Sunteți pe pagina 1din 16

anul II nr.

10

cooltura

cuprins
Robert erban ara n care nu mai poi fi .... 3

cooltura

ara n care nu mai poi fi


Robert ERBAN
C nu poi fi CFR-ist, neleg. Transportul pe calea ferat nu (mai) e, precum la mai toat lumea i n toat lumea, rentabil. C nu poi fi medic, ce s faci: poporu-i sntos tun, nu mai vine s se caute i s se doftoriceasc. Nici ca ziarist n-ai cum s mai profesezi, fiindc ziare dup ziare, pe hrtie sau on-line, cad secerate de lipsa de interes a cititorilor i de subirimea fondurilor pentru publicitate a agenilor economici. Nu poi fi strungar n Romnia. Piese de toate dimensiunile, greutile i din toate materialele vin direct din China. n plus, din strunguri s-au furat cam toate piesele. Vrei s fii agricultor? Trebuie s ai mai muli bani de bgat n pmnt dect vei scoate. Asta dac te vei mica naintea hoilor care abia te-ateapt s nu dormi o noapte n coverc i s-i cheleasc terenul. Vrei s fii scriitor? Trebuie s ai mcar un serviciu. N-ai cum, c-i omaj n privat, iar posturile la stat sunt blocate. Pictor? Mai nti caut un sponsor pentru culori, pnze, pensule, rame. A, vrei s te faci sponsor? Imposibil! Economia e-n cap, insolvenele i falimentele au pornit ireversibilul domino, iar firmele care nc se mai trsc, sunt obligate s plteasc sinucigaele! TVA-ul la facturare, nu la ncasarea banilor de pe factur. Aa c vor fi gata i ele, n curnd. Nu poi s te faci nici ho, fiindc nu mai sunt locuri libere, e plin piaa. Au revenit profesionitii din strintate, iar ageamiii din patrie s-au supercalificat la locul de munc. Politician, vrei? Nu poi, fiindc nu mai sunt locuri libere, e plin piaa. A, scuze, m repet. ns ce e cu adevrat revolttor pn la congestie, ce te scoate din mini, ce e de-a dreptul insuportabil, nct i vine s te ncingi cu sabia ascuns n podul casei i s pui mna pe lance, este c n Romnia nu mai poi fi nici mcar Don Quijote! Mori de vnt aproape c nu mai exist, iar cele care au mai rmas, totui, n picioare, refuz s se mai nvrt.

Anna Saunders .................. 4

poezie ALTFEL

Carmen Muat-Coman Lumea, de pe biciclet ....... 6

Au rspuns: Andrei Clra, Dan C. Mihilescu, Alice Popescu, Andreea Rsuceanu, Corina Sabu, Alex. tefnescu ................. 8

ANCHET

Dan-Liviu Boeriu "Ideile noastre sunt pur geometrie" ......................... 14

ACCENTe
tel. 0726 239 082 revistaaccente@yahoo.com ciprian.macesaru@revaccente.ro www.revistaaccente.com

CONCURSURI pe www.revistaaccente.com

Ciprian Mcearu Sfoara de ntins rufe... rezist .................................. 12

CARTE

poezie

Anna SAUNDERS
(Anglia) moartea l-a pustiit, glasul fr trup fcndu-se flaut prin care vntul s ngne profeii n lumina dup-amiezii el e luminos, un nger radiind sfinenie. mi amintesc de mini subiri de vene ca nite rdcini lumina nind din ochi ca soarele prin vitralii asemeni printelui meu muribund, sttea acolo, cu aripile fremtnd. Ea i mplnt privirea n mugurii ascuii pe vlstare mldii netezete ntre degete miori legnai de vnt. El i soarbe pe furi seva de pe trunchi i jupoaie n fii albe buci de coaj ca-ntr-o spovedanie mut Ea MESTEACN plnge mocnit la ideea de cherestea i rumegu nva n latin Betula pendula El i spune c metatarsurile lui sunt ca niste rdcini n vnt El Stm lng doi copaci mori unul czut, cellalt nc n picioare cu crengile aruncate spre cer n exaltare E palid ca un vlstar sau ca un mnz, brae despuiate contrasteaz cu cerul ca nite oase pe mtase albastr. gasete inimi n frunze cu dou rnduri de dini teite ntr-un desen Traducere: Ionela Chiril aurul timpului din urm ncrustat n mtsuri Smulge toporul din ciot i terge lama de snge.

N LUMINI

Ea L-am visat ntr-un nimb de foc, Zic. Descrie-mi ultimele zile petrecute n snul rnii, trgndu-i seva din ntuneric, ieind la iveal dimineaa ca un mugure plpnd. cu degetul fierbinte pe ira spinrii descrie contururile unui vlastar

CONCURSURI pe www.revistaaccente.com

ALTFEL

Lumea, de pe biciclet
Carmen MUAT-COMAN
Ajungi la pedale, nu mai e ca n vremea copilriei. Bicicleta e alta i dei te amgeti nici tu nu mai eti aceeai. Lumea, de pe biciclet, acum, pare mai mic sau tu eti mai sus, poate e doar o iluzie. Lumea nu mai e nici ea aceeai i n drumul tu o observi. Mai nti c nu recunoti oamenii, aa cum nici eu nu te recunosc. Poate unii, mai n vrst, s gseasc, de au timp, cteva asemnri cu prinii i s spun: - A, asta e fata lui cutare! Dar btrnii nu mai sunt la poart, au disprut, cte unul, cte unul, mutai de copiii lor n cimitirul din deal, acolo unde nu-i mai viziteaz nimeni i unde pot sta de vorb ct vor, fiindc timpul e al lor pe vecie. Casele s-au cocoat sau au fost transformate, vndute, doar casa profesoarei de matematic pare aceeai, nchis cu lact pentru c nu mai are cine s predea matematica. Restaurantul de pe col, o crcium de sat, de fapt, e nchis, vndut, iar cei civa beivi s-au mutat vizavi, pe scaunele din plastic din faa buticului care, la negru, mai vinde i cte o bere, amestecat cu ardeii grai scoflcii de soare. Gara unde odinioar era forfot i care aprea n filme, cci era frumoas, mare, din crmid,

pare acum prsit i taman bun pentru un film despre apocalips. La etaj, cteva ghivece cu flori ncearc s mai pstreze ceva din faima de odinioar, dar pare un ochi fardat pe un chip btrn i efectul e deprimant. Monumentul Eroilor e plin de buruieni i doar crucea din mijloc se mai vede, cu cteva nume rmase n piatr. Urai cnd diriginta v aducea la monument, cu spligi, s ngrijii memoria eroilor. Erai trei grupe n clas, rondul era mprit n patru, erai comandant de grup i intrai n competiie, a cui bucat de pmnt e mai bine lucrat, a patra era spat apoi la comun, nu v plcea s venii aici, dar acum te pomeneti gndind c ar prinde bine blriilor de aici o sap. Mai departe, pe dreapta, era livada

care masca inele, acum e un parc cu alei din beton, se dau de-a dura fetele cu rolele, babele stau de vorb pe bnci, aa cum au vzut ele la televizor, de zici c sunt la ora. E soare dogoritor, copacii nu mai sunt de mult, nici urm de umbr, aa c e pustiu, poate mai spre sear s se adune ceva lume. Atelierul foto cu panoul i cu msua de decor a lsat loc unei frizerii - un afi cu un tnr fericit i zmbete, un capot agat de-un umera ncearc s-i legene poalele pe gratiile unui magazin de oale chinezeti, alturi de un lighean din plastic, dovad c aici gseti de toate, mai puin ce-i trebuie. Mai ncolo era pota, o cldire cu un etaj, acum a fost retrocedat, aa c e nchiriat i e un magazin cu nume de pasre.

CONCURSURI pe www.revistaaccente.com

SEMNAL
Maini scumpe n faa porilor, nebgate n curte, ca s le vad lumea. Ajungi la casa boiereasc din curb, unde pe vremuri era un fel de dispensar. Tu n-ai vzut-o niciodat dect prsit. Gndeti c o furtun mai zdravn ar terge-o de pe faa pmntului. Barierele de la calea ferat nu mai sunt, o lumin verde te avertizeaz c va sosi un tren. Cnd erai copil te minunai de lungimea marfarelor, te amuzai alegnd o Dacie din trenul care le ducea spre Europa Uite, cea roie e a mea - erau zeci de Dacii i zeci de marfare, acum poi trage un pui de somn pe ine pn cnd mai trece un tren. Mergi i mergi, pedalezi i tii c dac ai mai face civa metri ai ajunge la coal, coala cu veceuri n curte i cimea, coala unde jucai otronul n pauze i te alerga biatul care te plcea, te trgea de cozi i acesta era gestul lui de simpatie, erai clasa a opta i nici nui imaginai c dragostea se poate manifesta i altfel. Biblioteca e sediu de partid n prezent, coala are termopane, dar oare mai are cine s-i nvee romna pe elevi? Vizavi e spitalul unde mergeai cu clasa la stomatologie, ai plombe de atunci - zdravene, din material rusesc, probabil te vei ngropa cu ele. Acum e nchis. Unul dintre spitalele nchise de guvern, c doar cimitirul e mai sus, iar acolo e loc destul. Ai mai merge, dar vrei s-i pstrezi ceva amintiri, aa c faci cale ntoars i ncerci s priveti cerul. Pedalezi, pedalezi... Enigmatica sosire V.S. Naipaul Traducere: Virgil Stanciu Editura Art Este povestea unei cltorii dintr-un loc n altul, din colonia britanic Trinidad n vechea Anglie, dintr-o stare de spirit n alta. Este, probabil, cel mai autobiografic roman al lui Naipaul. Pn i cele mai nensemnate momente, cum ar fi concedierea unui grdinar sau moartea unui ran, capt profunzime. Naipaul surprinde astfel imaginea global a lumii vechi, aflat acum ntr-un proces de continu transformare. Este un roman frumos, emoionant, o poveste spus cu mult demnitate, compasiune i candoare. Dicionarul personalitilor feminine din Romnia George Marcu, Rodica Ilinca Editura Meronia Cel mai amplu dicionar (cca 300 de biografii) consacrat personalitilor feminine din ntregul spaiu romnesc, din toate domeniile de activitate, din Evul Mediu pn la nceput de secol XXI. Convorbiri cu Alex. tefnescu Ioana Revnic Editura ALL ntr-o carier literar de cincizeci de ani, Alex. tefnescu a scris despre cteva mii de autori. I-a portretizat, le-a analizat opera, le-a povestit viaa. Dar cine este Alex. tefnescu? Unde a copilrit? Cum s-a format? De ce s-a dedicat criticii i istoriei literare? Ce mari scriitori a cunoscut? Unde a cltorit? Cu ce se ocup n afar de literatur? Pe cine a iubit? Ce prieteni are? Care sunt adversarii si? Este adevrat c scrie i versuri, fr s le arate nimnui? i iubete ara? Ce crede despre lumea de azi? La aceste ntrebri i la multe altele a obinut rspunsuri Ioana Revnic, cunoscut ca autoare a volumului de interviuri Dresur de lei. Ea l-a determinat pe Alex. tefnescu s spun adevrul, tot adevrul i numai adevrul.

Zeia oarb Anne Holt Traducere: Ana-Daniela Micu Editura Trei Un traficant de droguri omort n btaie este gsit pe malul rului Aker, ntr-o suburbie din Oslo. Cteva zile mai trziu, avocatul victimei este gsit i el, asasinat n propriul apartament. Iar seria de mori suspecte nu se oprete aici. Holt transform romanul poliist clasic ntr-un thriller modern. - The Times

Anchet
1. Considerai c adversitatea dintre scriitorii romni este mai mare dect aceea dintre scriitorii unor ri cu o literatur mai bine cunoscut n lume dect a noastr? 2. Ct de mult credei c poate duna literaturii implicarea scriitorilor n astfel de dispute? Se pot nate, hrnite de aceast ur, cri valoroase? Andrei Clra (prozator)
m n curtea noastr, din pcate, nu pot s nu remarc faptul c, i aici, reuim s ieim n eviden i nu ntr-un sens pozitiv. Ne blcrim ca la ua cortului, evident, n public dac nu ne vede sau nu ne aude lumea, ce rost mai are, nu?! Doamne-ferete pentru colegul care ndrznete s aib o alt opinie e pus la zid i lapidat! Critica literar se transform de cele mai multe ori ntr-o arm al crei unic scop este exterminarea, fr nicio legtur cu opera propriu-zis. A scris X o carte? E bun? Hm, X nu e la care, acum vreun an, ntrun articol a spus nu tiu ce despre mine sau despre prietenul meu Y? Clar, cartea lui e o porcrie i, dei nu am citit-o doar nu era s mi pierd timpul cu tmpenii! , o desfiinez rnd cu rnd ntruna dintre revistele literare. Cred c ceea ce este cu adevrat duntor literaturii noastre este analiza operelor pe baza apartenenei autorului la una dintre gti. Eti cu noi, ne ntrecem n laude, eti cu ei, e de ru! Asta mi se pare extrem de pgubos pentru orice domeniu, cu att mai de neneles cnd vorbim despre literatur. Un alt fenomen dei, dac stau bine s m gndesc nu este dect o alt faet a aceluiai este ceea ce se ntmpl cu autorii romni care reuesc s conving editurile strine (prin valoarea operei lor) s i publice. Aici e i mai dramatic. Am auzit de curnd, pe un post de radio, o critic din categoria s-l distrugem cu orice pre, o avalan de invective la adresa unuia dintre cei mai publicai autori romni n strintate: Un nimeni, un mprat n ara orbilor, cu o scriitur chioap, dar cu pilele necesare. De ce toate astea? Pentru c autorul respectiv nu aparinea taberei celui att de nverunat. Ba mai ru, nu avea nici un fel de carnet de gac; din cte am observat, aceast categorie este cel mai greu de digerat. Altfel, de ce toat lumea ar ncerca s-i suprime? Nu tiu, poate c astfel de lucruri se ntmpl i pe alte meridiane, dar parc ecourile nu rzbat pn la noi. 2. Cum spuneam i mai devreme, pstrate n ringul ideilor, ntre anumite limite, aceste dispute ar putea stimula creativitatea. Asta dac, bineneles, disputa se reduce la competiie, la dorina de depire a semenilor ntru creaie. mi vine n minte un exemplu care cred c ilustreaz toate astea. Este

1. Nefiind direct conectat la viaa

literar de peste hotare, nu pot da un rspuns tranant, de genul da/ nu. Pot face speculaii, pe baza unor informaii aprute n mass media. Cred c adversiti (poate nu ar fi ru s stabilim ce se nelege prin acest cuvnt!) ntre scriitori exist oriunde n lume; important, ns, este aspectul pe care acestea l mbrac. Atta timp ct cuvntul definete o uoar invidie profesional, o banal divergen de opinii sau, de ce nu, pur i simplu o antipatie se ntmpl, e omenesc! , totul pstrndu-se, ns, n limite decente, nu cred c este o problem. Sunt convins c toate astea pot fi ntlnite ntre scriitori, indiferent c sunt din America, din Frana, Germania sau China. E adevrat, uneori afirmaiile unuia sau ale altuia, mai ales dac sunt mediatizate, pot genera reacii ample, dar parc nu chiar ca la noi. Uitndu-

anchet
bine cunoscut faptul c Tolstoi i Dostoievschi nu prea s-au iubit. n ciuda faptului c prietenii i chiar soiile lor au aranjat cteva ntlniri cu intenia de a-i aduce fa n fa pe cei doi mari ai literaturii ruse, acestea nu s-au consumat niciodat, cnd unul, cnd cellalt, gsind tot felul de scuze. Asta, ns, nu i-a fcut s se denigreze unul pe altul. Dimpotriv, nu o dat i-au exprimat n mod public aprecierea reciproc asupra operei, chiar dac au aprut i uoare ironii n declaraiile lor. E adevrat, uneori, nume grele au fcut afirmaii rutcioase la adresa contemporanilor. Un exemplu ar fi atunci cnd William Faulkner a afirmat despre Ernest Hemingway: N-a folosit niciodat vreun cuvnt care s determine un cititor s foloseasc dicionarul. Iar replica lui Hemingway a venit imediat: Sracul Faulkner. El chiar crede c marile emoii provin din cuvinte sofisticate?. Rutcios, da, dar fr dorina de a se eradica unul pe altul din viaa literar. Problema apare cnd toate astea sunt nlocuite de ur, de invidia care mbrac aspecte de-a dreptul groteti. Atunci nu se mai poate vorbi despre creaie. Nu cred c ura a putut vreodat crea altceva dect ur. Nu vd cum ai putea scrie ceva bun, atta timp ct sufletul i este plin de venin. O carte ncrcat de dumnie nu poate fi dect o carte ncrcat de dumnie i att. Iar asta, dup prerea mea, nu e literatur.

Dan C. Mihilescu (eseist i critic literar)

1. Oh, nu, nicidecum. Oriunde i oricnd a existat via artistic, ea a fost mbibat de virtuile i viciile artitilor, de concuren, spirit competiional i, deci, de invidie, ranchiun, comploturi, calomnii, dorin de rzbunare, ca i de coterii, atacuri n hait, politizare, antaj, trdri ale maetrilor de ctre ucenici etc. Hai s ne rezumm la Frana, secole de-a rndul farul cluzitor al oamenilor de litere de pretutindeni, i s citim cartea lui Anne Boquel & Etienne Kern Une histoire des haines dcrivains. De Chateaubriand Proust, aprut n 2009 la Flamarion. S vedei acolo adversiti ireconciliabile, injurii, dumnii ntinse nesmintit i tot mai aprig pe decenii, linaje scriptice, otrvuri stilistice ultrarafinate, laolalt cu borhotul pamfletar de cea mai joas spe, dar provenind adesea din recipiente cu blazon. Asta, ca s nu mai spun de multele volume ale Jurnalului frailor Goncourt, pe care eu le-am cules din anticariat tocmai n anii cnd viaa noastr literar era fioros scindat ntre Romnia literar i Luceafrul, Marin Preda i Eugen Barbu, Gogu Rdulescu i Eugen Florescu, tot attea cupluri antipodice (variante ale unei antinomii mult mai profund, istoric i strate-

gic nlnuite) de care spnzura pe atunci ntregul organism cultural. Ei bine, aa am avut parte de nc o vindecare de iluzia unicitii valahe. Nici n ur, furie, cabale i nesa vindicativ nu suntem prea mult deosebii de Casele Mari. Doar c, dac la Paris, Londra, Moscova, New York, Florena sau Viena dnuirea faliilor, forfota turnirelor i eterna rivalitate a mafiilor (pardon: a familiilor spirituale) beneficiaz din plin de pe urma spaiilor enorme ce relativizeaz benefic fenomenul, n iarmarocul micului nostru trg provincial totul capt dimensiuni uriae. Ceea ce sporete direct proporional maniheita. Am ajuns s gndim eminamente antitetic i s acionm instinctiv maniheic, de la Maiorescu sau Gherea, Eminescu sau Macedonski, Arghezi sau Blaga, Eliade sau Sebastian, Nae Ionescu sau D. Gusti, Noica sau Cioran, pn la Simion sau Manolescu, Polirom sau Humanitas, Crtrescu sau Norman Manea... Aberant, contraproductiv, autodistructiv. 2. Atta vreme ct ne pstrm n limite pur concureniale, deci constructive prin contrast, gelozia fecundeaz. Uitai-v ce frumos lupt cultural (adesea i politico-economic, firete) de cteva secole Transilvania cu Moldova i Muntenia. E deopotriv nduiotor, umilitor, nltor i pilduitor s vezi cum, de la iluminism la postmodernism, de la Brnuiu, incai, Maiorescu, Iorga, aguna, Sextil Pucariu, Prvan, Eminescu, Caragiale, Slavici, Creang, Sadoveanu, Rebreanu, Camil Petrescu, pn la Ion Murean,

CONCURSURI pe www.revistaaccente.com

anchet
Crtrescu i Liviu Ioan Stoiciu, sau Marta Petreu, Patapievici i Sorin Antohi, cretem mpreun. Tot aa, n alt ordine de idei, dac, s zicem, resentimentele lui Radu Aldulescu fa de succesele lui Mircea Crtrescu se revars n registrul creativ al celui care a scris Amantul colivresei, e perfect. Sau: dac lui Nicolae Breban furiile anti-Liiceanu, Pleu, Manolescu i vor aduce o alt Bunvestire, atunci poi fi dispus s-i treci cu vederea istericalele din Contemporanul. Dar dac ne cantonm n bolboroseli sulfuroase, n fobii eliticide i ajungem s ne hrnim exclusiv din resentimente, reclamndu-ne stupid pe mai departe la un tovar diriginte, ori secretar BOB demult decupat din peisaj, nu facem dect s reiterm strvechiul furt al cciulii personal(naional)e. Totul se cuvine judecat n criterii de creativitate. Dac, n fine, elanul distrugtor al oierilor mai mult sau mai puin trokiti fa de boieria filo-pltinian se va traduce ntr-o bibliografie pe msura (i cu prestigiul) celei infinit incriminate, chapeau! Pn atunci, cu sau fr adrenalin, la biblioteci i-n librrii avem acces deplin cu toii. tensiuni ntre scriitori, doar c intensitatea i nivelul lor de prelucrare psihic sunt diferite. Cultura romn nu este numai o cultur mic, ci i una care pare s se afle ntr-un nceput perpetuu, ceea ce i confer for i prospeime, dar o predispune, pe de alt parte, la manifestarea unor invidii i conflicte fruste, pasionale chiar ntre actanii scenei literare, scen care seamn azi (ca i ieri) cu un teren de joac pentru copii: totul este luat foarte n serios, foarte personal. Poate c i deceniile de uniformizare social se rzbun pe noi, fiindc oamenii simt nevoia i chiar pot, n sfrit, s se delimiteze unii de ceilali, s se individualizeze, iar literatura creeaz, ntr-o prim instan, impresia c ar fi debueul perfect n acest sens i, mai mult, la ndemna oricui. Asta explic, oarecum, afluena fr precedent de talente literare a ultimilor ani. ntr-o prim instan, spuneam, pentru c, fundamental, multe dintre aceste new entries sunt doar att: rezultatul unei presiuni interne de a fi altfel dect ceilali, al nevoii de valorizare. 2. Disputele ntre scriitori sunt nocive, mai ales pentru c un om care scrie este (sau ar trebui s fie) Alice Popescu extrem de sensibil, iar agresivita(poet) tea celorlali l poate bloca. Scrisul nu reprezint o lupt (pentru asta exist soldai), el este un act de druire. E greu s druieti cnd eti atacat sau ocupat s ataci, la rndul tu. n ceea ce privete valoarea unor opere nscute din astfel de dispute literare, a spune doar c 1. n culturile mici orgoliile se vd cele cu adevrat valoroase au un fel mai bine. Oriunde n lume exist al lor de a veni n lume, rspunznd unei ordini mai mari a lucrurilor i nu unui schimb de replici dintre dou ego-uri aflate n conflict. Sursa lor este alta. Din fericire, ea nu poate fi manipulat i nu ine de voin.

Andreea Rsuceanu (critic literar)

exist peste tot, i pn la un punct disputele dintre scriitori i/sau critici, n toate combinaiile posibile, pot fi benefice i chiar utile, pentru ei, pentru dinamica, igiena vieii literare. Mai grav e cnd lucrurile merg prea departe, i vorbim deja de linaje, de antipatii i uri vechi, care alimentate n timp duc la conflicte aberante, penibile pentru toi cei implicai. Sunt exemple destule, i n peisajul cultural romnesc contemporan, ca i aiurea, nu vd de ce ne-am simi un caz special. E adevrat, cum suntem aici la Porile Orientului, la mijloc de Ru i Bun, ne inflamm mai repede poate dect alii, dar la fel de repede ne i trece. Acum depinde i ce preferm: eterna ipocrizie zmbitoare a Occidentului sau reaciile imediate, la cald care ne caracterizeaz. 2. Asist chiar acum, n momentul vorbirii, la cteva astfel de conflicte deschise, n general ntre autori de literatur care se consider subevaluai i diveri critici literari,

1. Cred c adversitate i concuren

10

CONCURSURI pe www.revistaaccente.com

anchet
purtate pe Facebook sau n presa mai mult sau mai puin literar, care merit urmrite, sunt un fenomen interesant. Nu tiu dac de aici se pot nate cri, poate din obstinaie i ambiie personal, din dorina de a continua un proiect n care crezi indiferent de cum se raporteaz ceilali la el, discuiile acestea pot fi ns i toxice, de la un moment dat, pentru c aduc, inevitabil, cu ele resentimente, ur, dublate de un mare i inutil consum de energie. n funcie de personalitate i de tacticile proprii de supravieuire i rezisten n jungla literar romneasc, probabil c fiecare se hrnete din astfel de conflicte sau, dimpotriv, le evit pentru c ele l dezechilibreaz. One way or another, scopul e s reziti. comparaiei. i l-a dat de exemplu pe Cehov care, dup ce-i termina ndatoririle de doctor, se aeza la masa de scris, fr s se lamenteze c poate nu-i aa de bun ca Tolstoi sau Dostoievski, sau s-i plng de mil c nu se bucur de acelai succes. 2. Nite dispute cam mari pentru o ar att de mic i lipsit de tradiie cultural, mi amintesc de Leul Papana din Vrjitorul din Oz, numai c acela i accepta cu autoironie umila condiie. Tu le numeti elegant dispute, mie mi-au prut mai degrab nite blcreli, nite triste ncercri de a lovi n unul i-n altul, mai ales n cei care se bucur de recunoatere. n orice caz, m-au convins c trebuie s m in ct mai departe de unii dintre colegii de breasl. ntreaga situaie (sau simptom) a fost rezumat ntr-un text scris de Radu Vancu, ca rspuns la cronica pe care a fcut-o Dan Sociu Frnghiei nflorite. Ct despre crile valoroase, acestea nu se pot nate dect din munc i talent. z sau dintr-o cronic a relaiilor dintre Tolstoi i Dostoievki cum este aceea fcut de Ion Ianoi, ca i din numeroase alte texte memorii, scrisori, romane satirice etc. reiese clar c noi, romnii, nu suntem unici (nici n aceast privin). Am putea zice doar c avem n plus o dorin frenetic euat adeseori n exasperare de a fi recunoscui de o instan strin (prin obinerea, de exemplu, a unui Premiu Nobel). Dar i n aceast privin semnm ntr-o oarecare msur cu alii: sud-americanii viseaz s fie recunoscui de francezi, francezii de americani etc. Impresia de agitaie zgomotoas fr termen de comparaie vine din faptul c la noi s-a renunat demult la o minim decen n competiia pentru glorie literar. La alii mai exist o anumit elegan a relaiilor, care face convieuirea posibil. 2. Rivalitile prozaice, care n-au nicio legtur cu lupta de idei, aduc grave prejudicii tuturor celor implicai. Nu poate iei o mare liAlex. tefnescu teratur dintr-o disput cu o miz (critic i istoric literar) mic. Muli scriitori se angajeaz n lupt pentru obinerea unor cronici elogioase, premii literare, plecri n strintate etc., nu pentru crearea unei opere literare valoroase care s-i aduc n prim-plan. Chiar i ura este productiv dac are mreie. Invidia, form meschi1. Credeam cndva, n mod naiv, n de ur niciodat. c rivaliti ntre scriitori ca n Romnia nu mai exist n nicio alt ar. Exist. Din paginile de jurnal ale lui Edmond i Jules de GonAnchet realizat de court despre viaa literar franceCiprian Mcearu

Corina Sabu (prozatoare)

1. Nu cunosc situaia din alte culturi pentru a da un rspuns la obiect. Pot ns rspunde parafrazndu-l pe Amos Oz n dialog cu Gabriel Liiceanu. Cnd Liiceanu l-a ntrebat (fcnd aluzie la Mircea Crtrescu) dac un scriitor foarte valoros care triete ntr-o literatur mic nu are de pierdut din aceast cauz, Oz a rspuns c scriitorii ar trebui s-i vad de treaba lor. S scrie i s se uite mai puin n stnga i n dreapta, s scape de obsesia

11

CARTE

Ciprian MCEARU
Alice Popescu (n. 27 ian. 1970, Buzu) este cunoscut mai ales pentru articolele publicate n Dilema, Dilema veche, Dilemateca, Observator cultural, dar i pentru lucrarea (iniial tez de doctorat) O sociopsihanaliz a realismului socialist, aprut n 2009 la editura Trei, pentru care n 2010 a primit "Premiul de debut pentru eseu" acordat de revista Romnia literar. Sfoara de ntins rufe (Editura Pandora M, 2013, colecia coordonat de Svetlana Crstean Cercul poeilor aprui) este debutul su n poezie. M refer la debutul n volum, cci Alice Popescu a publicat poezie (la 17 ani) n Suplimentul Literar Artistic al Scnteii Tineretului (SLAST), apoi n Astra, Contrapunct i, recent, Dilemateca. Nu voi insista pe tema ntrzierii acestui debut. Nu caut s gsesc n aceast amnare o virtute, o cale exemplar de a nelege cum s scrii i s publici poezie (cci nu cunosc cauzele acestei amnri), dar, evident, nici nu o voi acuza pe autoare pentru apariia abia n acest an a primei sale cri de poezie. i las pe alii s exulte sau, dimpotriv, s strmbe din nas. mprit n trei seciuni (Zon de trecere, Drag realismule socialist i Sfoara de ntins rufe), volumul are un ton de-o coeren remarcabil. Nicio discrepan, nicio ngroare, totul curge bine temperat. E ciudat cum

Sfoara de ntins rufe... rezist


o poezie ncrcat de lucruri apstoare reuete s fie att de aerisit i att de puin agresiv. Alice Popescu nu se strduiete s ne conving sau s ne arate ceva, vocea ei pare s aib calmul de dup furtun, abia ce-i mai sesizezi tremurul. Un alt lucru remarcabil este felul n care autoarea descrie gnduri i sentimente dintre cele mai intime, fr ca discursul su s devin prea transparent, totul rmnnd n acel ton bine temperat despre care am vorbit, dovad a nelegerii superioare a felului n care intimitatea trebuie transpus n poezie. Dup attea vulgariti scrise n poezia noastr contemporan, Sfoara de ntins rufe aduce o mare gur de aer curat. Visele mi mor n brae unul dup altul,/ ca nite soldai necunoscui, spune Alice Popescu n poemul Aici, punndu-ne n ncurctur, cci de ar fi fost vorba despre visuri i nu despre vise, lucrurile ar fi prut mai simple. Aa ns, starea de somn, de ameeal, de adormire, de trimitere forat spre incontient e tulburtor nuanat prin versurile care urmeaz: pe noptier, n flacoanele colorate,/ stau nchii demoni slbatici, lichizi,/ printre o mie i una de eherezade/ ucise la captul nopii de aditivi./ dac bei, simi felinele/ urcndu-i pe carotid./ mai bine s nu le deschizi... s nu le deschizi... Automat, te ntorci la dedicaia cu

care se deschide cartea: Psihanalistei Geanina Micu, pentru c mi-a redat scrisul, i scriitorului Mircea Nedelciu. Frumuseea poemelor reiese de cele mai multe ori din ntreg, ns pot fi gsite, desigur, i versuri care, scoase din context, i pstreaz fora. Cele mai multe vorbesc despre singurtate, regrete, despre teama (sau neputina) de a spune ce e de spus, despre nevoia de a fi vzut, iubit, neleas: mi-am ntins aripile/ i-am nceput s tricotez./ [...] am inspirat adnc/ i am rmas aa, ca o hrtie creponat,/ n aer (Mersul avioanelor); cnd o s plec,/ viaa se va trnti precum o u n urma mea,/ i o s fie ca atunci/ cnd i uii cheile nuntru (Prtia de hrtie); m-am nvrtit de trei ori/ pe banda rulant a aeroportului,/ [] ateptnd ca

CONCURSURI pe www.revistaaccente.com

12

SEMNAL
cineva s m recunoasc, s m ia/ de toarta pe care scrie alice [] (Basm); ascunzndu-i cuvintele cu grij,/ cnd ntr-un pumn, cnd n cellalt,/ ca s nu sune prea tare (alice pitindu-se)... n a doua treime a crii, Drag realismule socialist, autoarea abordeaz cu mult curaj o tem, trebuie s recunoatem, aparent deloc mbietoare pentru poezie. i totui, Alice Popescu se descurc admirabil. Poemul cel mai reuit al acestui ciclu este Drum fr pulbere (titlu care amintete, desigur, de odiosul roman al lui Petru Dumitriu). Critica adus literaturii proletcultiste este de mare impact, dei poemul este relativ scurt. Iat primul vers: realismul socialist privea cum treceau generaiile literare n mar. Foarte puternice sunt poemele dedicate mamei: o dat la dou sptmni/ mama vine la Bucureti s-i repare o vertebr/ din cele multe./ [...] n ara mea, prinii au mai multe vertebre/ dect propriii lor copii (Vertebre), spune-mi unde s m duc s te uit,/ mam a mea, caracati plngtoare/ [] sngele tu a fost cndva i al meu, dar vinele-i seci/ nu se mai vars niciunde, ridurile nu mai duc nicieri (Dulcea de ciree amare); mama e o ppu/ care/ spune ntruna alice (Dac apei)... E mbucurtor faptul c n ultimii ani au aprut n poezia romneasc excelente volume de debut, precum Cnd va veni ceea ce este desvrit (Andrei Dosa), Copci (Matei Hutopila) sau Crtia de mansard (Teodora Coman). Li se adaug acum, iat, Sfoara de ntins rufe.

Ai toat viaa nainte Romain Gary (mile Ajar) Editura Univers

India Darshan. 18.000 km de cltorii interioare Iuliana Nlan Editura Cununi de stele

Pe numele su adevrat Roman Kacew, Romain Gary este cunoscut publicului romn pentru crile Clar de femeie, Ai toat viaa nainte i Groapa bunei sperane, primul su roman, publicat n 1945. Gary a reuit s nele vigilena criticilor i a cititorilor, fiind singurul scriitor nominalizat la Premiul Goncourt de dou ori. Dup ce n 1956 a primit premiul pentru romanul Les racines du ciel (Rdcinile cerului), Academia Goncourt i-a oferit din nou premiul, n 1975, pentru Ai toat viaa nainte, publicat sub pseudonimul mile Ajar. La decernarea premiilor, Gary a privit din sal cum vrul su, care s-a prezentat drept Ajar, a primit premiul. Semnul identitii dintre Gary i Ajar a fost pus abia dup ce scriitorul s-a sinucis, n decembrie 1980. Ai toat viaa nainte este povestea lui Momo, spus din perspectiva unui copil inteligent i precoce, prea devreme familiarizat cu adevrurile oamenilor mari. n 1978, filmul La vie devant soi, cu Simone Signoret n rolul principal, a ctigat Premiul Oscar pentru cel mai bun film strin.

"n India, cnd te afli n prezena unui maestru, a unui om sfnt, cnd mergi la templu i te uii la Dumnezeu sub form de imagine sau statuie, se spune c primeti darshan. Privind, te nali. Ceea ce vezi cu ochii te poate atinge att de profund nct s i schimbe instantaneu viaa. Darshan nseamn viziune, punct de vedere. Cnd privim ceva sau pe cineva, ne formm o opinie, n funcie de starea minii i de nivelul nostru de nelegere. De multe ori vedem doar estetica; vedem cu ochii fizici numai suprafaa lucrurilor. A vedea cu adevrat nseamn s devii una cu ceea ce vezi. Asta nseamn darshan. Cnd nu mai exist nimic altceva, doar o deschidere i o prezen fr margini. i n acea ntlnire tcut dintre ochi i suflete e cea mai mare bucurie care poate exista. Cltoria este nainte de toate o experien a ochilor. i India poate fi vzut n multe feluri, n funcie de privitor. Pentru mine, India este i va fi o ar, o lume, o idee sacr. Iar experiena de a fi n prezena sacrului se numete darshan." Iuliana Nlan www.indiadarshan.ro

13

CARTE

Dan - Liviu BOERIU


n general, cnd se vorbete despre o generaie ori grupare literar, se au n vedere, n primul rnd, similitudinile n ceea ce privete forma scrisului diverilor autori care o compun. aizecismul a reprezentat, de pild, o revolt soft la adresa stilului mecanicizat al poeziei proletcultiste; optzecismul o rescriere ludic-parodic i inspirat din teribilismul beatnicilor a unor scene cotidiene anoste. De fiecare dat, deci, o grupare literar se bazeaz mai degrab pe o coeziune stilistic dect pe una doctrinar. Cu toate acestea, a existat un grup de tineri poei de expresie german din Timioara care, n anii 70-80, pe lng coerena de stil incontestabil, au avut grij s insereze n poemele i prozele lor smburii unor mici revoluii ideologice. Este vorba despre Grupul de aciune Banat (Aktionsgruppe Banat), format n jurul lui Richard Wagner. Aceast adevrat coal a poeziei face obiectul antologiei editate de Corina Bernic i Ernest Wichner, intitulat La nceput a fost dialogul. O carte bine documentat, dei (recunosc deschis) mi-ar fi plcut s fie nc i mai confesiv, mai personal. Demersul Corinei Bernic e ns ludabil, fr discuie. Faptul c i-au dorit ca poezia lor s fie programatic, s trezeasc n cititori un sentiment al inadaptrii

"Ideile noastre sunt pur geometrie"


i al negrii, este evident din chiar prefaa semnat de Ernest Wichner: textele noastre trebuiau s provoace la dans, s trezeasc i s zguduie din ni tot ce era prfuit, vechi i ncremenit din punct de vedere ideologic. Dei cu toii se revendicau de la marxism (lucru nu tocmai stimabil, ns trebuie avute n vedere att contextul politic, ct i incontiena lor tinereasc i apetena pentru utopii a oricrui artist), au reuit ca prin aciunile lor s zgndreasc autoritile locale, aa nct ntlnirile cu Securitatea i anchetele nu le-au fost strine. Scrisul lor, aadar, dduse lovitura, i produsese efectele scontate. n poezia oricruia dintre ei gsim reprezentarea schematic a unei realiti modificate dup calapodul propriu. Anxietatea ia uneori forma convenabil a unui optimism odihnitor i calm: Plumbul e lene, / Glonu-i nc pe drum. / Mai avem timp. (Rolf Bossert); alteori, curiozitatea cuiva e semnul unei eventuale delaiuni: Fiica administratorului de bloc / ade n spatele perdelei. / Urmrete cine intr. / ine minte cine pleac. (William Totok); libertatea, nepenit ntr-o statuie, e dovada c unii se tem c, mobil fiind, ar putea face cu ochiul altora (Richard Wagner) .a.m.d. Volumul mai cuprinde i texte ale celor care n-au fcut parte, propriuzis, din grupare, dar care i-au sprijinit (Klaus Hensel, Herta Mller), fragmente de intervuri, precum i cteva note biobibliografice. Antologia poate constitui oricnd un instrument de lucru foarte util pentru cei care vor s studieze efectele concrete ale raporturilor dintre dictatura ceauist i literatur. Un document necesar, un volum de neratat.

La nceput a fost dialogul. Grupul de aciune Banat i prietenii poezii, proz, polemici Corina Bernic, Ernest Wichner editori Editura Polirom, 2013

14

CONCURSURI pe www.revistaaccente.com