S o l u t i o n

c o n s t r u c t i v e

n o

Rduction de la transmission du son par les cloisons en plaques de pltre

par A.C.C. Warnock et J.D. Quirt
On explique ici comment rduire la transmission acoustique par les cloisons en plaques de pltre, dans les habitations multifamiliales. Cette information est tire du compte rendu dun vaste projet de recherche ralis par lInstitut de recherche en construction (IRC) du CNRC, en collaboration avec le secteur priv1,2.
Dans ce projet, on a tudi leffet de lisolation de chaque paroi, de la masse, de labsorption phonique et de lpaisseur de la lame dair sur la rduction de la transmission acoustique par les cloisons. Comme lindice de transmission du son (ITS) entre logements est pass de 45 50 dans ldition 1990 du Code national du btiment, nous soulignons ici le rle et limportance relative de ces paramtres pour la construction de cloisons qui aient un ITS de 50 ou plus. Les travaux de recherche effectus dans le cadre de ce projet ont montr que le principal facteur prendre en considration lorsquon souhaite construire des cloisons en plaques de pltre qui rduisent la transmission acoustique est lisolement des parois. Si au moins une des parois ne repose pas sur des profils souples, ou si les deux parois ne sont pas isoles, labsorbant phonique se trouvant dans la lame dair ne joue pas son rle3. Si les parois sont isoles, il est possible de rduire la transmission du son par le mur en augmentant la masse des parois, lpaisseur de la lame dair et la quantit dabsorbant phonique. Pour assurer lisolement recherch, on peut doter les cloisons de poteaux (de bois ou dacier) en vis--vis, de poteaux dcals (en bois ou en acier), de poteaux mtalliques non porteurs, ou bien de poteaux de bois ou de poteaux dacier porteurs et de profils souples. Le type dabsorbant phonique utilis influe relativement peu sur la capacit de la cloison rduire la transmission du son. Par contre, laugmentation de lcartement des poteaux et des profils souples plus il est grand, plus le son est attnu procure des avantages certains. Habituellement, lITS augmente de un ou deux lorsque lentraxe passe de 400 600 mm.

Liaisons non rigides entre les parois

Lorsque les deux parois de pltre sont solidement fixes aux poteaux de bois, la plus grande partie du son se transmet par ceux-ci. Cest pourquoi il importe que les deux parois reposent sur un support indpendant. On peut le faire en disposant les deux parois sur des ranges de poteaux diffrentes (poteaux dcals et poteaux en vis--vis) ou en appuyant une paroi sur des profils souples. La pose de tels profils sur un ou deux cts de ranges simples de poteaux rigides poteaux en bois ou poteaux mtalliques porteurs contribue aussi rduire la transmission priphrique par la sablire haute et la lisse dassise. La pose de profils souples sur un ct dune range simple de poteaux rduit considrablement la transmission acoustique en permettant labsorbant phonique qui se trouve dans la lame dair de jouer son rle. Dans le cas des constructions asymtriques (1 x 2), on a pos des profils dun ct et de lautre; cela na pas influ sur lindice de transmission du son obtenu4.

60 55

50
ITS

45 ITS=34,6 log10 Masse -0,33

40

35

Les poteaux dacier porteurs se comportent en gros de la mme manire que les poteaux en bois, mais les poteaux mtalliques non porteurs de faible calibre sont suffisamment flexibles pour rduire la transmission du son par la cloison et ils assurent peu prs la mme attnuation du son que les poteaux de bois comportant des profils souples sur un ct. Dans ce projet, toutes les cloisons ossature en poteaux porteurs comportaient des profils souples sur un ct, le but tant dliminer la transmission dune grande part de lnergie sonore par les poteaux.
40 45 50

15

20

25

30

35

Masse totale par unit de surface, kg/m2

Masse de la paroi de pltre

La masse par unit de surface joue un rle trs important dans la dtermination de lITS; plus la paroi sera lourde, compte tenu de certaines limites, meilleurs seront les rsultats. La figure 1 montre que dans les cloisons doubles, le poids total des parois a une influence considrable sur lITS. En doublant le poids des parois de cloisons poteaux dacier non

Figure 1. Changements dITS causs par les changements de masse totale des parois par unit de surface. La cloison de base comporte des poteaux en acier non porteurs de 92 mm entraxe de 400 mm et une lame dair de 92 mm contenant de la fibre de verre. Les changements de masse sont dus aux diffrences entre les divers spcimens sur le plan du type de plaques de pltre et du nombre dpaisseurs utiliss.

Le projet de recherche de lIRC concernait linfluence des paramtres ci-dessous sur la capacit de plus de 250 cloisons en plaques de pltre rduire la transmission du son. Type, densit et paisseur des plaques de pltre. On a tudi deux types de plaques de pltre : Ordinaire, de trois densits; Type X, qui comporte une me formulation spciale augmentant la rsistance au feu. Ce type de plaques de pltre se prsentait en deux paisseurs : 12,7 et 15,9 mm. Plaques de pltre symtriques ou asymtriques. On a tudi trois types de cloisons ossature en poteaux de bois ou dacier lger : une paisseur de plaques de pltre de chaque ct (symtrique, 1 x 1); une paisseur de plaques de pltre sur un ct et deux sur lautre (asymtrique, 1 x 2); deux paisseurs de plaques de pltre de chaque ct (symtrique, 2 x 2). Type, espacement et configuration des poteaux. On a utilis des poteaux de bois ou dacier, porteurs ou non. Dans le cas des poteaux de bois, il y avait soit une seule range, soit deux, les poteaux tant alors dcals ou vis--vis. Les poteaux dacier non porteurs (de calibre 25) taient de 64 ou 92 mm, et ceux qui taient porteurs (de calibre minimum 20), de 92 ou 152 mm. On a fait varier lespacement des poteaux, tant de bois que dacier, lentraxe tant de 400 ou 600 mm. Pose de profils souples. Certaines cloisons comportaient des profils souples et dautres, non. Lentraxe des profils tait de 400 ou 600 mm. Type dabsorbant phonique (isolation). On a test sept absorbants phoniques. Les matriaux gnriques utiliss cette fin taient la fibre de verre, la fibre cellulosique et la fibre de roche. paisseur de la lame dair. Elle variait entre 64 et 203 mm.

Principaux types de cloisons tests

400 ou 600 mm 2 paisseurs 1 paisseur

89 mm

1 paisseur de chaque ct a)

1 paisseur b)

2 paisseurs 2 paisseurs de chaque ct c) d)

une ou deux paisseurs de plaques de pltre poteaux de 38 x 89 mm avec ou sans absorbant phonique une ou deux paisseurs de plaques de pltre

Une seule range de poteaux de bois

400 ou 600 mm

2 paisseurs

1 paisseur

102 mm

1 paisseur de chaque ct a)

1 paisseur b)

2 paisseurs 2 paisseurs de chaque ct c) d)

une ou deux paisseurs de plaques de pltre poteaux de 38 x 89 mm avec ou sans absorbant phonique profils souples dun ct une ou deux paisseurs de plaques de pltre

Une seule range de poteaux de bois et profils souples

400 ou 600 mm

1 paisseur

140 mm

1 paisseur de chaque ct a)

2 paisseurs b)

2 paisseurs de chaque ct c)

une ou deux paisseurs de plaques de pltre deux ranges de poteaux de 38 x 89 mm dcales et fixes une lisse commune de 38 x 140 mm avec ou sans absorbant phonique une ou deux paisseurs de plaques de pltre

Ranges de poteaux dcales

400 ou 600 mm mm ou600

1 paisseur

153 mm 1 paisseur de chaque ct a) 2 paisseurs b) 2 paisseurs de chaque ct c)

une ou deux paisseurs de plaques de pltre deux ranges de poteaux de 38 x 89 mm dcales et fixes une lisse commune de 38 x 140 mm avec ou sans absorbant phonique profils souples une ou deux paisseurs de plaques de pltre

Ranges de poteaux dcales et profils souples

400 ou 600 mm

1 paisseur

203 mm 1 paisseur de chaque ct a) 2 paisseurs b) 2 paisseurs de chaque ct c)

une ou deux paisseurs de plaques de pltre deux ranges de poteaux de 38 x 89 mm fixes deux lisses de 38 x 89 mm distances de 25 mm avec ou sans absorbant phonique une ou deux paisseurs de plaques de pltre

Deux ranges de poteaux de bois

400 ou 600 mm

1 paisseur

64 mm

1 paisseur de chaque ct a)

2 paisseurs b)

2 paisseurs de chaque ct c)

une ou deux paisseurs de plaques de pltre poteaux non porteurs de 31 x 64 mm avec ou sans absorbant phonique une ou deux paisseurs de plaques de pltre

Poteaux dacier non porteurs (64 mm)

400 ou 600 mm

1 paisseur

92 mm

1 paisseur de chaque ct a)

2 paisseurs b)

2 paisseurs de chaque ct c)

une ou deux paisseurs de plaques de pltre poteaux dacier de 31 x 92 mm avec ou sans absorbant phonique une ou deux paisseurs de plaques de pltre

Poteaux dacier non porteurs (92 mm)

600 400 mm

2 paisseurs 1 paisseur

105 mm

1 paisseur de chaque ct a)

1 paisseur b)

2 paisseurs 2 paisseurs de chaque ct c) d)

une ou deux paisseurs de plaques de pltre poteaux dacier porteurs de 31 x 92 (ou 152) mm avec ou sans absorbant phonique profils souples sur un ct une ou deux paisseurs de plaques de pltre

Poteaux dacier porteurs et profils souples

porteurs, on augmente lITS denviron 10. On constate peu prs la mme chose pour dautres types de poteaux. Il nest pas facile dobtenir un ITS de 50 en disposant une seule paisseur de plaques de pltre de chaque ct de poteaux de 92 mm; dans ce cas, la masse par unit de surface, lpaisseur de la lame dair et la rigidit des poteaux ne permettent pas datteindre cet objectif. Comme lITS dpend troitement de la masse totale des plaques de pltre par unit de surface, il importe au plus haut point, lors du choix du type de cloisons construire dans un immeuble, dutiliser les donnes dessais les plus rcentes, car il se peut que le poids effectif dune plaque dpaisseur donne ait diminu; dans ce cas, lITS serait considrablement rduit. On ne peut donc se baser sur lpaisseur de la plaque de pltre pour choisir le type de cloison qui assurera lisolement recherch.

Absorbants phoniques
Les absorbants phoniques ne jouent leur rle que lorsquils sont disposs dans des cloisons dont les parois sont isoles de la faon indique plus haut. Les poser dans une cloison

liaisons rigides, cest gaspiller son argent. Lorsque les deux parois ne comportent pas de liaisons rigides, la pose dabsorbant phonique dans la lame dair fait augmenter lITS denviron 10. LITS exact varie selon le type de construction. Si lon dsire obtenir un ITS lev, il faut employer des absorbants phoniques. Lors dune tude prliminaire au cours de laquelle sept absorbants phoniques ont t placs dans un spcimen de la taille dune fentre constitu de deux panneaux de plastique de 3 mm dpaisseur, on a cherch dterminer la quantit et le type optimaux dabsorbant phonique mettre dans une lame dair. Cette tude a rvl que : Lattnuation du son augmente dans la mme proportion que lpaisseur dabsorbant phonique couvrant toute la face du spcimen. Le fait de placer labsorbant phonique prs dune paroi plutt quau milieu de la lame dair ne produit pas de changement important. Il est moins avantageux de remplir partiellement la lame dair de bas en haut ou des cts vers le milieu que de disposer la mme quantit dabsorbant sur toute la face intrieure de la lame dair.

 Le type dabsorbant employ influe sur lattnuation du son mesure dans les frquences 500-2000 Hz. Plus la rsistance de labsorbant lcoulement de lair est grande, plus lattnuation du son est importante. Comme il y a une corrlation directe entre la densit de labsorbant phonique et lattnuation du son dans cette plage de frquence, laugmentation de lattnuation du son correspond gnralement celle de la densit de labsorbant. Cependant, on na pas observ de diffrences acoustiques importantes, au niveau de lITS, entre les absorbants phoniques utiliss dans cette tude prliminaire5. Les cloisons renfermant de la fibre cellulosique pistole ou souffle ont prsent une plus grande variation, sur le plan de la performance, que celles comportant dautres types disolant. Ces variations ont t attribues des diffrences au niveau de la pose (ce qui est difficile contrler) plutt qu celui des proprits acoustiques des absorbants. Ainsi, en mettant dans une lame dair une grande quantit dabsorbant assez dense et rigide, on court le risque que le son se transmette par labsorbant acoustique lui-mme. Plus ce dernier est rigide, plus lITS est rduit. Le fait dentrelacer des coussins qui absorbent le son dans les ranges de poteaux dcales, en formant un S, na pas deffet important sur la rduction de la transmission acoustique; ce nest donc pas avantageux.

70 65 60
ITS

2+2

55 50 45 40 35 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 paisseur de la lame dair, mm 1+1

Figure 2. Effet de laugmentation de lpaisseur de la lame dair dans le cas de cloisons comportant a) une paisseur de plaques de pltre type X de 15,9 mm de chaque ct (1 x 1) et (b) deux paisseurs des mmes plaques de pltre sur chaque ct (2 x 2). Diffrentes paisseurs de lame dair ont t obtenues au moyen de poteaux dacier non porteurs de 64 mm et 92 mm, de poteaux de bois de 89 mm avec profils souples et une lame dair de 102 mm, de ranges de poteaux dcales avec profils souples et une lame dair de 153 mm, et de deux ranges de poteaux de bois avec une lame dair de 203 mm. La quantit dabsorbant phonique contenue dans la lame dair variait pour chaque systme de poteaux. Les lames dair moins paisses comportaient des nattes de fibre de verre proportionnellement plus minces.

paisseur de la lame dair

Les avantages dune lame dair paisse sont vidents, bien que la diffrence au niveau de la quantit dabsorbant phonique utilise dans les diverses cloisons embrouille quelque peu les choses (en ce sens quil y avait plus disolant dans les lames dair paisses). Afin dviter cette complication, lors des essais portant sur linfluence de lpaisseur de la lame dair, on a rempli compltement toutes les lames dair laide de nattes en fibre de verre. Dans la plage dpaisseurs de lame dair montre ici, le doublage de lpaisseur entrane une augmentation de lITS denviron 10. Dautres types dabsorbant phonique prsenteraient sans doute la mme tendance. Lorsque la lame dair ne comporte pas dabsorbant phonique, il est avantageux daugmenter son paisseur, mais pas dans la mme mesure. Dans ce cas, en doublant lpaisseur, on naugmente lITS que denviron 4. Lpaisseur de la lame dair, c.--d. la distance entre les faces intrieures des parois de pltre, constitue un critre trs important pour lisolement acoustique.

Pose dune paisseur interne

Il est dconseill de poser une paisseur de plaques de pltre au milieu dune cloison comportant deux ranges de poteaux (figure 3). Le tableau 1 montre que cela entrane une diminution de lITS, et cela pour deux raisons. Dabord, la liaison rigide entre lpaisseur interne et les poteaux fait en sorte que lnergie sonore contourne labsorbant phonique qui se trouve dans la lame dair,

400 mm

Figure 3. Cloison deux ranges de poteaux comportant deux parois en plaques de pltre type X de 15,9 mm et, au milieu, une paisseur de plaques de pltre ou de panneaux de fibres

Tableau 1. ITS de cloisons comportant deux ranges de poteaux et une paisseur interne

Type dpaisseur interne aucune panneaux de fibres de 19 mm plaques de pltre de 15,9 mm

ITS

augmenter lpaisseur de la lame dair; remplir la lame dair disolant; espacer les poteaux de 600 mm; espacer les profils souples de 600 mm.

Rpercussions sur lindustrie de la construction

58 54 55 Les donnes issues de ce projet ont servi produire de nouveaux tableaux dITS des cloisons, qui ont t intgrs au Code national du btiment 1995. Dun point de vue pratique, ces valeurs permettent de choisir des types de cloisons qui satisfont aux exigences du code.

ce qui nuit lattnuation du son normalement assure par lisolant. En deuxime lieu, lpaisseur interne rduit la profondeur de la lame dair. Il faut donc viter cette pratique. La prsence dune paisseur interne a pour effet daugmenter lisolement acoustique aux hautes frquences mais elle le rduit aux basses frquences, qui sont importantes pour la dtermination de lITS. La prsence dune paisseur interne de plaques de pltre peut augmenter la rsistance au feu mais aux dpens de lisolement acoustique. Une cloison bien conue (c.--d. ne comportant pas dpaisseur interne) permet daugmenter la rsistance au feu et la performance acoustique. Il ne faut jamais poser de profils souples entre deux paisseurs de plaques de pltre, dans une cloison, car les lames dair peu paisses donnent habituellement un ITS faible.

A.C.C. Warnock, Ph.D., est agent de recherche suprieur au Laboratoire dacoustique de lInstitut de recherche en construction du CNRC. J.D. Quirt, Ph.D., est chef du Laboratoire dacoustique et responsable du Programme de lenveloppe du btiment, lInstitut.

1. Le projet a t financ par un consortium form entre autres de la Socit canadienne dhypothques et de logement, de lInstitut canadien de la tle dacier pour le btiment, de lAssociation canadienne des fabricants disolant de cellulose, de Forintek Canada Corp., des Fabricants de produits de gypse du Canada, de lInstitut de recherche en construction du Conseil national de recherches du Canada, dOwens Corning Fiberglas Canada Inc. et de Roxul Inc. 2. On a aussi procd, dans le cadre de ce projet, des essais de tenue au feu de certaines cloisons afin de dterminer si elles satisfaisaient galement aux exigences du code en matire de rsistance au feu. (Certains moyens damliorer la performance ont des effets ngatifs sur la tenue au feu.) 3. Un profil souple est une longue bande dacier mince en gradins. Une section verticale est fixe au poteau et lautre, la paroi de pltre. La largeur totale du profil est denviron 25 mm. 4. Lors des essais de tenue au feu effectus dans le cadre de ce projet, la pose de profils souples sur le ct de la cloison qui comportait deux paisseurs de plaques de pltre a eu pour effet daugmenter la rsistance au feu. 5. Il y avait toutefois des diffrences importantes, sur le plan des degrs de rsistance au feu des cloisons pleine grandeur, selon le type dabsorbant phonique employ.

Rsum des conclusions

Pour rduire la transmission acoustique par les cloisons en plaques de pltre, il faut : utiliser deux ranges de poteaux, des ranges dcales de poteaux (avec ou sans profils souples), des poteaux dacier non porteurs, des poteaux de bois et des profils souples ou des poteaux dacier porteurs et des profils souples; augmenter la masse en portant de un deux le nombre dpaisseurs de plaques de pltre sur chaque ct;

1997 Conseil national de recherches du Canada Janvier 1997 ISSN 1206-1239

Solutions constructives est une collection darticles techniques renfermant de linformation pratique issue de rcents travaux de recherche en construction. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec lInstitut de recherche en construction, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa K1A 0R6 Tlphone : (613) 993-2607; tlcopieur : (613) 952-7673; Internet : http://irc.nrc-cnrc.gc.ca