S o l u t i o n

c o n s t r u c t i v e

n o

34

Concevoir des murs selon le principe de lcran pare-pluie

par W.C. Brown, G.A. Chown, G.F. Poirier et M.Z. Rousseau Cet article traite de lapplication du principe de lcran pare-pluie la conception des murs extrieurs, conformment aux concepts prsents dans les numros 9 et 17 des Solutions constructives.
Le principe de lcran pare-pluie, dcrit dans le numro 9 de cette mme collection, constitue une approche conceptuelle de protection des murs extrieurs contre linfiltration de la pluie.1 Cette mthode est base sur le principe quune protection plusieurs niveaux est gnralement ncessaire pour obtenir un contrle efficace de linfiltration des eaux de pluie. Ces deux niveaux de protection agissent de la manire suivante : 1. le premier permet de minimiser le passage de leau de pluie dans le mur par une rduction du nombre et de la taille des ouvertures, et de matriser leffet des forces sexerant sur le mur; 2. le deuxime permet dintercepter toute leau qui a franchi la premire barrire et de lvacuer de faon efficace vers lextrieur. Dans cet article, nous aborderons les caractristiques conceptuelles de ces deux niveaux de protection, tout en prenant en considration les conditions environnementales du site ainsi que la stratgie adopte pour le mur en matire de contrle de lhumidit. Mme si laccent de cet article est mis sur le rle de ces deux niveaux de protection, il ne faut pas oublier que le systme dtanchit lair est essentiel pour le contrle de linfiltration de pluie car il rduit les carts de pression dair qui sexercent de part et dautre de lenveloppe du btiment (voir le numro 17 des Solutions constructives2).

Conditions environnementales
Les charges dhumidit, telles que les prcipitations ou la vapeur deau, ainsi que les forces qui entranent lhumidit dans les murs extrieurs sont dtermines par les conditions environnementales, tant extrieures quintrieures (voir Contrle gnral de lhumidit , page 7). Il faut prendre en compte la rigueur relative de ces conditions car un mur qui se comporte trs bien dans un coin du pays peut subir des dsordres dans un autre. Lintensit, la dure et la frquence des prcipitations dterminent la charge dhumidit. Le vent a une incidence sur laccumulation des prcipitations sur un btiment, tandis que la hauteur et la forme dun btiment influent sur le profil de mouillage et la redistribution de leau sur la faade. La charge dhumidit sur un lment particulier de la faade dpend aussi beaucoup de la faon dont les lments extrieurs, tels que les balcons ou les meneaux, collectent et redistribuent leau de pluie. La temprature de lair, lhumidit relative et la chaleur du soleil sont des facteurs

Sources des donnes climatiques

Le Code national du btiment - Canada 1995 fournit des donnes climatiques, notamment les prcipitations maximums dun jour et de 15 minutes, ainsi que les prcipitations annuelles totales.3 Les normales climatiques par rgion du Canada sont disponibles sur le Web, ladresse http://www.cmc.ec.gc.ca/climate/. Des renseignements supplmentaires comme les chutes de pluie annuelles totales et le nombre de jours o elles sont mesurables sont galement fournis. Les valeurs de la pression de la pluie pousse par le vent (PPPV) sont regroupes dans un tableau qui figure dans la publication spciale CSA A440.1.4 (Il sagit de la pression du vent maximum instantane , au moment de la chute de pluie, qui est susceptible dtre dpasse une fois tous les 5 ans ou une fois en 10 ans.) Les valeurs de lindice annuel de la pluie battante (IAPB) sont rpertories dans la norme CSA A3705 (lIAPB est le produit des chutes de pluie annuelles par la vitesse moyenne annuelle du vent).

influenant le taux de schage des murs et donc la charge dhumidit sur ces derniers.

Premier niveau de protection

Un revtement conu selon le principe de lcran pare-pluie offre un premier niveau de protection; en tant que tel, il supporte toute la charge relie au climat. Au moment de la conception de ce premier niveau de protection, il faut satisfaire aux objectifs suivants : Rduire la charge dhumidit sur le revtement Rduire le nombre et la taille des ouvertures dans le revtement Matriser leffet des forces sexerant sur le revtement Si lon rpond ces trois objectifs, la quantit deau qui atteindra le second niveau de protection sera moindre. Le concepteur devrait donc, en rgle gnrale, rechercher lefficacit maximale pour le premier niveau de protection. En effet, les murs, une fois construits, atteignent rarement la perfection et ce, pour diverses raisons, comme la complexit de la construction demande, la qualit de lexcution, le mouvement diffrentiel du btiment ou la dtrioration des matriaux au fil du temps. Rduire la charge dhumidit Leau peut tre projete sur le revtement par le vent, elle peut tre draine des toits en pente, provenir des surfaces horizontales comme les appuis de fentre (eaux pluviales et neige fondue) mais aussi des claboussures sur les surfaces horizontales et sur le sol. Pour rduire la charge dhumidit, il faut prendre en considration les points et principes suivants : Les avances de toiture, les corniches et les balcons rduiront la charge dhumidit sur les murs en dessous en autant quils loignent leau des murs en question.7

Figure 2. Exemple dhumidification localise, consquence dune mauvaise tanchit de fentre

Figure 1. Lefficacit des avances a t prouve dans les basses terres du Fraser en Colombie-Britannique.6

Leur efficacit dpendra de leurs dimensions, de la hauteur du btiment et de la PPPV locale (figure 1). Les avances de toiture sont toujours utiles, mme dans les zones o la PPPV est leve. Les gouttires peuvent aussi sajouter aux avances de toiture pour rduire la charge dhumidit. Les surfaces impermables et les reliefs architecturaux peuvent entraner une concentration deau certains endroits. Les tages infrieurs doivent tre conus pour pouvoir recevoir des quantits deau plus grandes que normales provenant des tages suprieurs. Des appuis de fentre dune seule pice et des solins avec larmiers sont efficaces (figure 2). Une avance de 10 mm au-del de la faade combine un larmier loignera leau du mur par vent nul; une avance de 25 mm peut savrer ncessaire pour satisfaire certaines pratiques de construction. Des avances verticales, comme les meneaux des murs-rideaux ou les montants de fentre, joueront le rle de barrages verticaux par temps venteux et maintiendront leau sur le ct expos au vent.8 Cette possibilit doit tre envisage au moment de la conception. Rduire le nombre et la taille des ouvertures Le revtement est fait de plusieurs lments assembls qui sont en contact avec les autres lments de la faade. Leau peut sinfiltrer dans les matriaux permables et aux joints des diffrents lments du revtement. Elle peut galement sinfiltrer aux intersections avec les portes et fentres, avec les passages des conduites ainsi quavec les systmes denveloppe adjacents, (par exemple, aux intersections entre un mur de brique et un mur-rideau en mtal et verre ou aux intersections murs/toiture). Pour rduire la charge au niveau de la seconde protection, le nombre douvertures dans les joints et les intersections doit tre minimis et celles pratiques pour le drainage et laration rduites au minimum ncessaire.

Matriaux Les matriaux de revtement qui sont permables, comme la brique, le bois et le stucco, absorbent leau par succion capillaire contrairement aux matriaux impermables comme le verre, le vinyle et les mtaux. Le taux dcoulement deau d au phnomne de succion capillaire cependant est plus faible que celui qui a lieu dans une ouverture au niveau des joints prsents entre des matriaux impermables. Mais, alors que les revtements permables peuvent freiner court terme le passage de lhumidit au travers de la premire protection, il ne faut pas oublier que leau demeurera longtemps dans le matriau (du revtement) proprement dit aprs que la pluie ait cess. La conception dun mur ayant un revtement permable doit donc tre porteuse dune solution pour liminer cette eau accumule. Joints Un revtement impermable fait de grands panneaux en tle ou des murs-rideaux conjuguant le mtal et le verre ncessiteront moins de longueur de joint et moins dou-

vertures quun revtement fait de petits lments tels que des bardages en vinyle ou des pierres tailles. Dans tous les cas, tous les joints doivent tre pris en compte au moment de la conception. Les mastics et les garnitures dtanchit permettent de rduire la taille des ouvertures au niveau des joints condition quils soient conus et installs de faon tenir compte du mouvement possible au joint.9 Un joint enclench ou recouvrant peut galement rduire les ouvertures ce niveau (ex. : un chevauchement horizontal

Figure 3. Dtails du joint permettant de matriser le passage de leau par capillarit et par gravit

Tableau 1. Approches conceptuelles pour matriser leffet des forces poussant leau dans le revtement (voir p.4)
Force Type dinteraction avec la pluie Gravit Entrane leau en surface, vers le bas du revtement et lui permet de sinsrer dans les ouvertures en pente (orifices, fissures et solins) quelle rencontre lors de son passage. Conseils pratiques Matriser le passage de leau par gravit aux joints horizontaux ouverts laide dun chevauchement minimum de 10 mm, la faon des bardeaux (figure 3). viter les chevauchements inverss (llment infrieur chevauchant llment suprieur) car ils drainent leau dans le mur. Mnager des trous de drainage sur toutes les surfaces horizontales pour acheminer leau. Donner aux surfaces horizontales une pente minimum de 2 % pour viter lcoulement de leau vers lintrieur (la norme CAN/CSA A440 exige une pente de 8 (14 %) pour les appuis de fentre en bois). Munir les joints verticaux ferms de garnitures dtanchit ou de mastic appliqus selon la mthode de double tanchit.9 Placer un dflecteur dans les joints ouverts. Faire chevaucher de 25 mm au moins les joints horizontaux la faon des bardeaux pour liminer tout passage de leau car les joints dont la largeur est infrieure 5 mm favorisent la capillarit (figure 3). Sassurer que tout orifice daration et de drainage ait au moins 10 mm de diamtre pour que leau ne puisse pas recouvrir la surface de lorifice. Choisir des matriaux ayant des proprits de faible absorption deau, ou de plus grande paisseur pour ralentir le cheminement de leau. Par exemple, un stucco de 20 mm dpaisseur soumis un mouillage continu sera satur en deux jours. Donc, si un btiment est souvent expos la pluie pendant ce laps de temps, il faut utiliser un autre matriau ou protger le mur par une avance ou une autre installation du mme type. quilibrer le plus possible la pression dair de part et dautre du revtement, des joints et des jonctions (lcart de pression de part et dautre du revtement dpend de lefficacit du systme dtanchit lair, du degr daration du revtement, du volume de la chambre air entre le revtement et le systme dtanchit lair ainsi que de la rigidit de la chambre. Les considrations conceptuelles sont traites dans le numro 17 des Solutions constructives.2). Intgrer un larmier sur la face infrieure des avances horizontales telles que les appuis de fentre, les balcons ou les soffites. Former un rebord en pente sur les solins.

Capillarit (succion capillaire) Entrane leau dans les matriaux permables et les petites ouvertures (par exemple, les fissures, les joints et les jonctions).

cart de pression dair Entrane leau de pluie en direction de la pression dair la plus basse Tension superficielle Permet leau dadhrer sur les faces infrieures des surfaces horizontales ou presque horizontales nergie cintique des gouttes de pluie Projette les gouttes de pluie dans les ouvertures non protges

Protger les ouvertures de linfiltration directe de la pluie en faisant chevaucher des matriaux, par des mastics, ou par des garnitures dtanchit ou des dflecteurs prforms.

de 150 mm convient trs bien entre deux longueurs de bardages en vinyle). Lorsquon utilise des matriaux permables, comme la brique, et des joints de mortier, les joints doivent tre conus de faon limiter le passage de leau (de lextrieur vers lintrieur).10 De minces fissures aux joints maonnerie/mortier constituent dimportantes voies de passage pour leau. Jonctions et composants Les jonctions entre les murs extrieurs et les autres composants du btiment doivent tre conus conformment au principe de lcran pare-pluie,6 assurant une continuit entre les systmes de lenveloppe du btiment et les diffrents composants, cest-dire que la conception des jonctions doit appliquer le principe des deux niveaux de protection. Les fentres et les portes, tout en respectant les exigences des normes concernant la pntration de la pluie dans les murs, peuvent malgr tout laisser sinfiltrer leau dans les murs. Tous les passages de cbles lectriques ou de conduites doivent tre obturs par lextrieur, prfrablement laide dune garniture dtanchit, afin de rduire louverture cre pour le passage de ces diffrents cbles et conduites. Matriser leffet des forces Les forces qui poussent leau par les ouvertures dans le revtement sont la gravit, lcart de pression dair, la capillarit, la tension superficielle et lnergie cintique des gouttes de pluie. Le tableau page 3 prsente diffrentes approches conceptuelles pour matriser leffet de ces forces.

Deuxime niveau de protection

La quantit deau laquelle devra faire face le deuxime niveau de protection dpend de la performance du premier. Le concepteur doit tenir compte du fait que la premire protection sera rarement efficace 100 %, des dfectuosits pouvant survenir pendant la construction ou au fil du temps : vieillissement des joints dtanchit, par exemple. Traditionnellement, une lame dair are et draine offrait ce deuxime niveau de protection. Aujourdhui, il existe plusieurs techniques mais les objectifs cependant restent les mmes : 1. Intercepter toute leau qui a franchi la premire protection 2. vacuer cette eau vers lextrieur Intercepter leau Leau se propage au-del de la premire protection de diffrentes manires : par les ouvertures, il sagit de leau gravitaire (sous leffet de la gravit, des carts de pression dair ou de lnergie cintique) ou via les matriaux permables comme le stucco, le bois ou la brique de parement, les joints et les jonctions, il sagit alors de leau lie (retenue sous leffet de la succion capillaire ou de la tension superficielle). Le deuxime niveau de protection doit tre conu pour parer ces deux types dinfiltration. Eau gravitaire Leau gravitaire doit tre intercepte grce un ensemble rsistant leau. Il existe deux possibilits : 1) une lame dair dont la paroi intrieure est tanche leau (figure 4 (a)) ou 2) une membrane dtanchit (figure 4 (c)). Cette dernire solution est particulirement souhaitable pour les murs dans lesquels il ny a pratiquement pas de lame dair et o le drainage libre de leau est rduit. Dans une construction rsidentielle, un ensemble rsistant leau est obtenu par une lame dair avec une paroi interne constitue dune membrane de revtement intermdiaire permable la vapeur, par exemple du papier imprgn dasphalte ou une membrane polymre.11 Dans le cas dun bardage impermable, de vinyle ou de mtal par exemple, pourvu dun vide intermittent derrire chaque lment (figure 4 (b)), il nest pas ncessaire davoir une lame dair continue sur toute la hauteur; en revanche, la paroi interne doit tre continue et faite dun matriau offrant suffisamment de rsistance au passage de leau gravitaire. Un revtement intermdiaire de mousse isolante tel que le polystyrne extrud (XEPS) ou polyurthane recouvert daluminium, peut agir comme

Figure 4. Ensembles rsistants leau

Figure 5. Un vide, mme trs mince (1 mm) peut rduire de faon importante lchange dhumidit

paroi interne efficace si les joints sont conus pour rejeter leau. Les membranes en bitume modifi sont gnralement efficaces sur les murs qui ncessitent une tanchit totale (air et eau). Eau lie Leau lie doit tre intercepte par une coupure de capillarit telle quune lame dair ou un matriau impermable. La lame peut tre partiellement remplie tant que le matriau de remplissage ne permet pas la succion capillaire.12 Selon les normes de la construction en maonnerie, il faut prvoir une lame dair derrire les revtements de briques.13 Cest galement le cas si lon utilise du stucco, sauf si les conditions climatiques ou des lments de construction comme des avances protgent le stucco dun mouillage intensif.14 Continuit La continuit est une caractristique essentielle du deuxime niveau de protection. Le concepteur doit veiller ce que la mise en place du revtement nentrane pas la cration douverture. Il doit aussi anticiper la formation de fissures et autres dgradations qui pourraient advenir au fur et mesure du vieillissement du btiment. Les joints doivent empcher linfiltration deau et, la rencontre avec dautres lments ou au

Figure 6. Les mthodes conceptuelles destines matriser leffet des forces dans la premire phase de protection doivent tre incorpores la deuxime phase.

passage de conduites, par exemple, les jonctions ne doivent pas constituer une rupture dtanchit. Par exemple, la deuxime protection doit se prolonger au-del de louverture dans le gros-oeuvre jusquau dormant des portes et des fentres de faon assurer cette continuit. Les mthodes conceptuelles destines contrler leffet des forces dans la premire phase de protection doivent tre incorpores la deuxime phase (voir le paragraphe Matriser leffet des forces, p. 4 et la figure 6). vacuer leau Toute leau qui a t intercepte au deuxime niveau de protection doit tre vacue lextrieur par drainage ou par vaporation, voire par les deux. Drainage Le drainage constitue le seul moyen dvacuation de capacit suffisante pour dissiper leau gravitaire assez rapidement et viter ainsi tout dbut de dtrioration. Toute cette eau doit tre dirige vers lextrieur par le biais dune lame dair munie dun solin et draine. La norme sur les revtements de maonnerie requiert une lame dair de 25 mm dpaisseur.16 Dans la plupart des autres cas, une lame de 10 mm offre un drainage suffisant tout en permettant des mthodes de construction courantes.1 Des lames dair plus troites offrent un drainage malgr tout efficace mais la paroi interne doit alors avoir un niveau de rsistance leau accru, puisque, dans un espace de moins de 5 mm dpaisseur, leau est retenue par la tension superficielle. Toutes les surfaces horizontales qui rencontrent la lame dair de drainage, par exemple les fentres, les cornires dappui, doivent tre munies dun solin remontant derrire la paroi interne (deuxime niveau de protection) jusqu lextrieur. Le Code national du btiment exige que le solin remonte de 150 mm au moins derrire la paroi interne, par exemple, une membrane de revtement intermdiaire. Le prolongement vertical du solin doit tre plus important aux intersections mur/toiture. Un solin doit avoir une pente de 2 % minimum vers lextrieur et son rebord doit tre projet dau moins 10 mm par rapport la surface du mur prfrablement 25 mm pour prendre en compte les marges de tolrance de construction courantes. La norme CSA A440.4 exige une pente dau moins 6 % pour les solins placs sous les appuis extrieurs. Le solin doit tre fait dans un matriau tanche et doit tre soit continu, soit comporter des joints tanches leau. Il doit aussi tre pourvu de retenues aux extrmits de sorte que leau ne scoule pas dans le mur par les extrmits du solin. 5

paisseur de la lame dair requise pour obtenir un drainage efficace15,16

LIRC a excut des essais en grandeur relle en ce qui concerne la pntration deau de pluie sur quatre chantillons de murs ossature de bois comprenant une fentre. Les paramtres taient les suivants : type de revtement extrieur utilis en tant que premier niveau de protection, dimensions de la lame dair et type de membrane de revtement intermdiaire constituant le deuxime niveau de protection. Les fentres furent places dans des ouvertures pratiques dans le gros-oeuvre, munies de solins et quipes dun dispositif de drainage. Le joint mur-fentre fut ensuite colmat. Linfiltration de leau a t mesure avec et sans carts de pressions dynamique et statique de part et dautre des chantillons et avec des joints dtanchit prsentant diffrents degrs de dfectuosit, reprsentatifs de ce que lon peut observer sur le terrain. Les trois premiers chantillons ont t revtus dun panneau de fibragglociment de 12 mm, recouvert dun fini de stucco synthtique, le tout plac sur : des fourrures en panneau de fibragglo-ciment de 12 mm sur du papier imprgn dasphalte, lui-mme pos sur un panneau de copeaux orients (OSB), crant une lame dair de 12 mm dpaisseur; du papier imprgn dasphalte pos sur un panneau de copeaux orients (OSB). Lespace entre le panneau de fibragglo-ciment et le papier constitue une lame dair; des fourrures en plastique de 3 mm sur du papier imprgn dasphalte plac sur un panneau de copeaux orients, crant ainsi une lame dair de 3 mm dpaisseur. Le quatrime chantillon a t revtu de polystyrne expans (EPS) de 25 mm, lui-mme recouvert dun fini de stucco synthtique, le tout pos sur une couche continue de fourrure plastique de 3 mm pose sur du papier imprgn dasphalte, lui-mme sur un panneau de copeaux orients (OSB). Tous les chantillons, mme celui nayant aucune lame dair cre par des fourrures, ont drain une quantit deau importante entre par les fentres et autour de celles-ci. Une grande quantit deau cependant a t absorbe et retenue dans le revtement extrieur de ciment en ce qui concerne les trois premiers chantillons.

Figure 7. chantillons n o 1

Figure 8. chantillons n o 2

Figure 9. chantillons n o 3

Figure 10. chantillons n o 4

vaporation Leau retenue dans des matriaux permables ou dans des rainures trop troites pour pouvoir svacuer en totalit (infrieures 5 mm) doit tre dissipe par vaporation. Lvaporation est lie au climat un climat ctier, par exemple, avec de fortes prcipitations et une humidit relative leve, ne favorisera pas lvaporation. Dans un climat propice, leau emmagasine dans un revtement permable peut svaporer de la surface extrieure. Leau retenue peut galement svaporer dans la lame dair qui joue le rle de coupure de capillarit au deuxime niveau de protection. Ensuite, cette eau peut alors tre dissipe vers lextrieur par ventilation, ce qui acclre lvaporation, soit par diffusion de la vapeur dans des ouvertures, soit par coulement dair au travers douvertures pratiques diffrentes hauteurs de la lame dair. Les ouvertures mnages comme trous de drainage ou les joints et les jonctions ouverts et munis de dflecteurs peuvent servir cet effet.

Contrle gnral de lhumidit

Si leau de pluie constitue la principale source deau laquelle les murs doivent faire barrage, lhumidit intrieure, vhicule de part et dautre de lenveloppe par diffusion et par coulement dair, ainsi que le flux de chaleur doivent galement tre contrls. Sinon, il y a risque de surcharge dhumidit et de dtrioration. Certains matriaux et assemblages de lcran pare-pluie peuvent aussi agir comme pare-vapeur et comme parties constituantes du systme dtanchit lair. Leur emplacement doit donc tre tudi durant ltape de conception des murs. Cest notamment le cas des lments du deuxime niveau de protection (le premier niveau tant gnralement situ du ct extrieur de la lame dair, ventil vers lextrieur). Par exemple, un revtement intermdiaire isolant peut rduire le flux de chaleur tout en constituant la paroi interne du second niveau de protection, si les dtails dassemblage offrent les caractristiques de rsistance leau recherches pour satisfaire cette fonction.

Rsum
Le principe de lcran pare-pluie comprend deux niveaux de protection complmentaires pour empcher la pntration de leau de pluie. Le premier niveau de protection doit tre conu pour minimiser le passage de leau de pluie dans le mur et donc, si lon

souhaite obtenir une performance maximale, la conception du mur doit permettre de : rduire les charges dhumidit par le biais dlments de protection comme des avances de toiture ainsi que des projections architecturales appropries telles que des appuis de fentre. Les donnes climatiques concernant la pluie et le vent permettent destimer la charge dhumidit laquelle sera assujetti le btiment; minimiser le nombre et la taille des ouvertures susceptibles de favoriser linfiltration de leau en choisissant des matriaux appropris et en portant une attention particulire au dtail des joints et des jonctions; considrer et matriser les effets de toutes les forces qui entranent leau de pluie dans les murs. La gravit et lcart de pression dair sont les plus importantes, pouvant dplacer les plus grandes quantits deau. Une bonne matrise des effets de ces forces peut tre la cl du succs. Une petite quantit deau pouvant cependant franchir le premier niveau de protection, les murs cran pare-pluie doivent tre quips dun deuxime niveau protection pour intercepter cette eau et lvacuer de faon efficace lextrieur. Ainsi, le concepteur de lenveloppe murale du btiment doit veiller ce que : la capacit du deuxime niveau de protection compense toutes les dfaillances du premier. Traditionnellement, une lame dair sans remplissage offrait un bon drainage ainsi quune coupure de capillarit mais les murs daujourdhui, avec des lames dair moins paisses, peuvent ncessiter une paroi interne ayant une rsistance leau plus leve que celle de la paroi interne de murs munis dune lame dair sans remplissage. Il faut galement concevoir les jonctions, les saillies et les redents avec le mme souci que le mur lui-mme; les proprits des matriaux utiliss pour le deuxime niveau de protection soient prises en compte dans la conception gnrale du mur car elles ont une incidence sur la permabilit lair et la vapeur de tout lensemble. Pour contrler la pntration de leau de pluie, les principes de lcran pare-pluie doivent sappliquer tous les aspects de la conception des murs.

Rfrences
1. Chown, G.A., Poirier, G.F. et W.C. Brown. volution de la conception des murs en vue dempcher la pntration de la pluie , Solution constructive n 9, Institut de recherche en construction, Conseil national de recherches Canada, Ottawa, 1997, 6 p. 2. Rousseau, M.Z., Poirier, G.F. et W.C. Brown. quilibrage des pressions dans les murs cran pare-pluie , Solution constructive no 17, Institut de recherche en construction, Conseil national de recherches Canada, Ottawa, 1997, 6 p. 3. Code national du btiment - Canada 1995, Commission canadienne des codes du btiment et de prvention des incendies, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, NRCC 38726, 450 p. 4. Publication spciale A440.1-98, Guide de lutilisateur de la norme CSA A44098, Fentres, Association canadienne de normalisation, Etobicoke, 1998. 5. CSA A370-94 Crampons pour maonnerie, Association canadienne de normalisation, Etobicoke, 1994. 6. Survey of Building Envelope Failure in the Coastal Climate of British Columbia, Socit canadienne dhypothques et de logement, 1996, Ottawa. 7. Robinson, G. et M.C. Baker. Effet de la pluie pousse par le vent sur les btiments , Division des recherches en btiment, Conseil national de recherches du Canada. Document technique n 445, juillet 1975, CNRC 14792, 51 p. 8. Maurenbrecher, A.H.P. Comment loigner leau des faades en maonnerie , Solution constructive n 23, Institut de recherche en construction, Conseil national de recherches Canada, Ottawa, 1997, 4 p. 9. Lacasse, Michael A. Science and Technology of Building Seals, Sealants, Glazing and Waterproofing: Fifth Volume, American Society for Testing and Materials, 1996 (ASTM STP 1271).

10. Ritchie, T. Pntration de la pluie dans les murs de maonnerie composite , Digeste de la construction au Canada n 6. Division des recherches en construction, Conseil national de recherches, 1960, 4 p. 11. CAN/CGSB-51.32-M77, Membrane de revtement, permable la vapeur deau. Office des normes gnrales du Canada, Ottawa, 1977. 12. Bomberg, M. Moisture flow through porous building materials , Report 52, Lund Institute of Technology, Sude, 1974. 13. CAN3-A371 Maonnerie des btiments, Association canadienne de normalisation, Etobicoke, 1994. 14. Downing, A.J. The Architecture of Country Houses. Publi en 1851 par Appleton and Co., New York. 15. Brown, William, James Ullett, Achilles Karagiozis et Timothy Tonyan. Barrier EIFS clad walls: results from a moisture engineering study , Journal of Thermal Insulation and Building Envelopes, p. 206-226, vol. 20, 1997. 16. Brown, William, Peter Adams, Timothy Tonyan et James Ullett. Water management in exterior wall claddings , Journal of Thermal Insulation and Building Envelopes, p. 23-43, vol. 21, 1997.
M. W.C. Brown est agent de recherche suprieur au sein du programme Enveloppe et structure du btiment, lIRC. Mme G.A. Chown est conseillre technique suprieure au sein du Centre canadien des codes, lInstitut de recherche en construction (IRC) du Conseil national de recherches. M. G.F. Poirier est agent dvaluation au sein du Centre canadien de matriaux de construction, lIRC. Mme M.Z. Rousseau est agente de recherche au sein du programme Enveloppe et structure du btiment, lIRC.

1999 Conseil national de recherches du Canada Dcembre 1999 ISSN 1206-1239

Solutions constructives est une collection darticles techniques renfermant de linformation pratique issue de rcents travaux de recherche en construction. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec lInstitut de recherche en construction, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa K1A 0R6. Tlphone : (613) 993-2607; tlcopieur : (613) 952-7673; Internet : http://irc.nrc-cnrc.gc.ca