www.mitutoyo.com.

mx

Junio 2004

No. 149

Ao XIX

Mitutoyo Mexicana
25 Aniversario

Mitutoyo Corporation
70 Aniversario

Nuestro Nuestro Software Software

Sistemas CNC de Medicin de Forma

FORMTRACEPAK

PRECISION ES NUESTRA PROFESION

No. 149

Junio 2004

Ao XIX

"Mundo Mitutoyo"
Revista Tcnica Cientfica Publicacin Trimestral "No. 149" Junio 2004 Ao XIX Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derecho de Autor: 04-2003-080713145800-102 Certificado de Licitud de Ttulo: 12594 Certificado de Licitud de Contenido: 10166 Autorizacin de Registro Postal No. PP15-5087 Editor responsable: Alberto Rosas Tapia Diseo: Daniel Ignacio Salinas G. Colaboradores: Ramn Zeleny Daniel Salinas Imperio Muoz Mitutoyo SulAmericana Mitutoyo Argentina Consejo Editorial Mamoru Ikeda Jos Ramos Ramn Zeleny Nobuyuki Kakui Tohru Yokoyama Alberto Rosas Domicilio de la publicacin: Impreso en los talleres de ADA Color, S.A. de C.V. en Escobillera No. 7 col. Paseos de Churubusco C.P. 09030 Iztapalapa, D.F. Mxico Supervisin de impresin: Carlos Fdo. Haza Sastr.

CONTENIDO
Editorial Dream & Actions Noticias Mitutoyo 25 aos de Calidad en Mxico Artculo 70 aos de Mitutoyo Corporation Actualizacin Sistemas CNC de Medicin de Forma En portada Quick Image Producto Nuevo Sistemas de Comunicacin Inalmbrica 2

13

17

Nuestro Software FormtracePak Artculo Cmo elegir el mejor software de Control Estadstico Noticias ExpoIndustrial 2004 - Hermosillo Artculo Medicin de dureza de materiales

19

25

27

28

PRECISION ES NUESTRA PROFESION

EDITORIAL

Cambios y Oportunidades
Alberto Rosas T. Gerente Gral. de Marketing

Impresionante, esta es la palabra que las personas que estuvieron en la exhibicin que organiz Mitutoyo Japn en el marco de las celebraciones por nuestro septuagsimo aniversario, utilizaron para describir el evento, en las palabras del Ing. Zeleny que en este nmero nos comparte sus impresiones de esta exhibicin era como tener un catlogo completo en fsico lo importante de esta afirmacin de alguien que tan bien conoce a Mitutoyo, es que el catlogo completo actualmente es de ms de 6,000 productos y que creca cada ao a razn de 100 productos nuevos, sin embargo; desde el ao pasado hemos entrado a un ambiente de cambio total, no slo hemos generado nuevos productos sino tambin nuevas

tecnologas y no para ah, hemos generado nuevos servicios y una nueva manera de ser partes integrantes de la solucin de nuestros clientes nuevos, conceptos realmente de vanguardia como lo es el cambio profundo en el software que vendemos ahora globalmente, bueno y hablando de catlogos me gustara comentarles que nuestro nuevo catlogo en espaol M-25 ya esta disponible, pero no nos salgamos de tema y ahora djenme comentar que nuestra celebracin por los 25 aos de estar aqu en Mxico, nos hizo regresar a nuestros orgenes y cimentar de nuevo nuestras bases con el mensaje de nuestro presidente de no olvidar nuestros sueos, sino que con creatividad aprovechar las oportunidades que el cambio nos ofrece para lograrlos, por otro lado no se olviden que se generaron algunas atractivas promociones por este hecho.

www.mitutoyo.com.mx

NOTICIAS

Mitutoyo 25 Aos de Calidad en

El pasado 19 de marzo se llev a cabo el festejo por los 25 aos de Mitutoyo Mexicana, en las instalaciones de la Algunas fechas importantes en la vida de Mitutoyo Mexicana
1979 Se funda Mitutoyo Mexicana. 1983 Se establece el Instituto de Metrologa Mitutoyo. 1986 Aparece el primer nmero de la Revista Mundo Mitutoyo. 1987 Se inaugura la Planta Mxico en Lerma y como Primer Director de la Planta, el Sr. Takashi Sato. 1988 Se inicia el ensamble de indicadores de cartula (DG) en la Planta Mxico. 1989 Se inicia el maquinado y ensamble de escuadras de combinacin (CMST), en la Planta Mxico. 1990 El Sr. Takashi Sato fue nombrado Presidente y Director General de Mitutoyo Mexicana y el Sr. Masayuki Maeda asume el cargo de Director de la Planta Mxico. 1992 Se da inicio a la fundicin de la escuadra de combinacin (CMST) en la Planta Mxico. 1993 El Sr. Mamoru Ikeda asume el cargo de Director de la Planta Mxico; tambin se inicia la produccin de base para micrmetro. 1995 Se acredita el Servicio de Calibracin de bloques patrn por el SNC/DGN; y el libro Metrologa es publicado por la editorial Mc Graw Hil. 1996 Aparece el No. 100 de la Revista Mundo Mitutoyo, as como su 10 Aniversario de publicacin. 1997 El Centro de Capacitacin del Instituto de Metrologa Mitutoyo, recibe al participante nmero 10,000 a sus cursos; se inauguran las nuevas instalaciones que formaran parte de la Planta Mxico y el Sr. Ryo Arimura asume el cargo de Director de la Planta Mxico. 1998 El Sr. Shunzo Tsuboya, asume el cargo de Director de la Planta Mxico. 1999 Inauguracin de las actuales Oficinas Corporativas; tambin se hizo la reapertura de la Sucursal Tijuana. 2001 Fabricacin del primer Comparador Optico PH14. 2002 El Sr. Mamoru Ikeda asume el nuevo cargo de Presidente y Director General. 2003 El Sr. Norihiro Tao asume el cargo de Director de la Planta Mxico, as como la fabricacin del nuevo PH-A14. 2004 Vigsimo quinto Aniversario de Mitutoyo Mexicana. Septuagsimo Aniversario de Mitutoyo Corporation.

Mxico
Record tambin que a pesar de las crisis por las cuales ha atravesado el pas, Mitutoyo Mexicana ha salido adelante en los momentos difciles gracias al deseo de superacin de cada una de las personas que la integran y de su contribucin para mantener el liderazgo en la fabricacin de instrumentos de medicin. Finalmente expres sus deseos de tener tiempos ms agradables en la compaa y no olvidarse de tener un sueo que

Asociacin Mxico-Japonesa ubicada en la colonia Las Aguilas, al sur de la Ciudad de Mxico. Al lugar asisti el personal de la Planta Lerma y de la Oficina Corporativa, adems de algunos invitados especiales. El evento inici con el discurso del Ing. Mamoru Ikeda, Presidente y Director

perseguir, as como de celebrar juntos varios aniversarios ms. Acto seguido se realiz el brindis, que fue dirigido por el Vicepresidente y Director Comercial, el Sr. Jos Ramos, quien tambin expres su agradecimiento al personal por su desempeo durante el cual han laborado y los exhorto de igual forma para seguir mejorando sus actividades da

General de Mitutoyo Mexicana, que en su mensaje resalt la importancia de todas las personas, tanto las que actualmente laboran como de aquellas que lo hicieron en algn momento, para ir formando y dando el actual Mitutoyo Mexicana. Agradeci de igual forma el apoyo por parte de los distribuidores y la preferencia de los usuarios por los productos de la marca Mitutoyo.

MUNDO MITUTOYO

Junio

NOTICIAS
tras da para su beneficio propio y el de la compaa. Posteriormente se llev a cabo la entrega de reconocimientos y presentes para aquellos empleados que tienen ms de 10 aos laborando tanto en la Planta Lerma, como en la Oficina Corporativa. depto. de Marketing, en donde se hizo un recorrido visual muy emotivo a travs de los 25 aos de vida de Mitutoyo Mexicana. Este video resalt el buen ambiente que se maneja dentro y fuera de la compaa, la importancia de las personas al desempear sus actividades y el desarrollo de una buena tcnica. La celebracin concluy y el sentimiento general al finalizar fue de satisfacin y de compromiso por mejorar, conscientes del gran reto que es contribuir a la sociedad mediante cada uno de los productos que se fabrican en Mxico y se distribuyen a todo el mundo. Felicitamos a Mitutoyo Mexicana y a todo su personal por sus 25 aos y les deseamos que cumplan ms siempre con xito.

Para cerrar el programa se present un video conmemorativo, elaborado por el

Puntos a Recordar EXACTITUD ABSOLUTA slo de Mitutoyo

ABSoluto es una caracterstica exclusiva de Mitutoyo, y es el resutlado de 70 aos de constante investigacin, desarrollo e inversin en el cliente. Mediciones flexibles tanto en modo ABSoluto o Incremental. El Punto de Origen, se fija una vez y es permanente no importando si se enciende o apaga, hasta que la pila se reemplace o en sus etapas de calibracin. Los errores por sobrevelocidad son cosa del pasado. El micrmetro Quickmike ABSoluto es 16 veces ms rpido en su uso y tiene un nivel de proteccin de IP65. Todos los instrumentos tienen una pantalla LCD con caracteres de 7.5mm. Con productividad mejorada y con operacin libre de error - no ms mediciones incorrectas por variaciones al fijar el punto de origen. Vida de la pila de 3.5 aos aproximadamente en el calibrador.

Sin la caracterstica ABSoluto de Mitutoyo

MEDIR Y PONER EN CERO SI ES NECESARIO

Con ABSoluto de Mitutoyo

MEDIR Y PONER EN CERO SI ES NECESARIO

www.mitutoyo.com.mx

NOTICIAS

70
Kazusaku Tezuka Presidente Mitutoyo Corporation

ANIVERSARIO

MENSAJE DE

Mitutoyo se fund en 1934 con el propsito de empezar la produccin de micrmetros en Japn, y hemos creado una variedad de equipos de medicin de gran exactitud que han satisfecho las necesidades de cada poca. Gracias a su ayuda, en el prximo mes de Octubre cumpliremos nuestro 70 aniversario del establecimiento de nuestra compaa. En esta ocasin me gustara expresar mi enorme agradecimiento por todo el soporte y aliento que hemos recibido todos estos aos. Para la conmemoracin del 70 aniversario de Mitutoyo, celebramos con una exhibicin, el tema, Innovacin para el futuro, que se llev a cabo en nuestras instalaciones en Utsunomiya, comenzando el 12 de abril y terminando el 16 del mismo mes. La exhibicin no slo present una coleccin de tecnologas de medicin de exactitud que Mitutoyo ha acumulado durante los pasados 70 aos, sino que tambin present equipos de medicin de vanguardia, un recorrido por la Planta de Utsunomiya, conferencias, y mucho ms. Con base en la poltica de producto en cuanto a Calidad, Disponibilidad y Durabilidad se refiere, que data desde nuestra fundacin, nos esforzaremos siempre por desarrollar nueva tecnologa y proveer nuevos productos que satisfagan las necesidades de la industria. Espero sinceramente tener el honor de contar con su participacin en nuestro futuro.

MUNDO MITUTOYO

Junio

NOTICIAS

UN RECORRIDO POR LA EXHIBICION DEL 70 ANIVERSARIO

Ing. J. Ramn Zeleny Director del Instituto de Metrologa Mitutoyo En el marco de su 70 Aniversario Mitutoyo Corporation organiz una exhibicin de sus equipos e instrumentos en Utsunomiya, Japn recibiendo del 12 al 16 de abril ms de 5000 visitantes entre los que se encontraban 350 extranjeros de los cuales 8 provenan de Mxico. El 15 de abril los mexicanos hicimos una visita a la planta Utsunomiya en la que se fabrican mquinas de medicin por coordenadas (CMM) nos mostraron cmo se mquinan las partes de granito en una mquina herramienta de gran tamao (puede maquinar una superficie de hasta 6 metros de longitud). Se vi cmo se maquinan varios componentes de las mquinas de medicin por coordenadas, cmo se ensamblan diferentes modelos incluyendo los de gran tamao como la Falcio-Apex 3000 (3 metros en X mm, 5 metros en Y 15 metros en Z) ,se visit la lnea de produccin de calibradores vernier de cartula y digitales llamando la atencin la inspeccin completamente automtica de algunos modelos, lo que permite que cada instrumento se empaque con un certificado de inspeccin . Hicimos un recorrido por la exhibicin de aniversario que bajo el slogan de Innovacin para el futuro se instal en un rea de 1200 m2 con gran cantidad de equipo de medicin que abarcaba la mayora de nuestros productos actuales y algunos de los primeros instrumentos de medicin fabricados por Mitutoyo. Destac en esta exhibicin la mquina de medicin por coordenadas para la medicin de carrocerias completas con un palpador de contacto y, un palpador lser, diversos equipos de medicin de forma (CNC) para medir completamente de manera automtica, partes automotrices incluyendo en algunos casos la 6 www.mitutoyo.com.mx alimentacin automtica de partes, se mostraron tambin productos orientados al futuro en una seccin denominada Mundo nanomtrico (NanoCMMs), entre los sistemas de medicin por visin destac el sistema UMAP con un palpador de 30 m de dimetro y una longitud del mismo de 2 mm para la medicin de caractersticas microscpicas. Participamos en la ceremonia de aniversario en la que el presidente de Mitutoyo Corporation, dirigi unas palabras a los presentes destacando la magnitud del evento y que tena como propsito el que los usuarios de productos Mitutoyo adems de los productos tuvieran oportunidad de ver cmo se fabrican y constatar cmo se ha acelerado el desarrollo de nuevos productos con alta tecnologa que satisfacen las siempre crecientes demandas de la industria. Agradeci a todos los presentes el tiempo dedicado para asistir a la celebracin del 70 aniversario de Mitutoyo Corporation y seal que se continuarn estos esfuerzos para llegar exitosamente a celebrar el 100 aniversario. La magnitud de este evento permiti mostrar una vez ms el liderazgo que Mitutoyo mantiene a nivel mundial en su rea de especializacin. Para finalizar el evento se invit a algunos de los presentes a participar en una tradicional ceremonia japonesa que consiste en romper barriles de sake que luego se sirve a todos los presentes en pequeas cajas de madera que se utilizan como copa para brindar. En esta ocasin, los visitantes de Mxico tuvieron la oportunidad de conocer diversas instalaciones de Mitutoyo Corporation ubicadas en diferentes ciudades dentro de Japn entre las que destaca el laboratorio de investigacin de Tsukuba ubicado en la ciudad cientifica de

VISTA PARCIAL DE LA EXHIBICIN

CARBODY

CONTRACER CNC

NOTICIAS
(12 de abril de 1897), donde se producen mensualmente aproximadamente 120 000 micrmetros de todo tipo y la Planta de Kure donde se estn desarrollando equipos de medicin de forma de alta velocidad y CNC tales como las Mquinas de Medicin de Redondez, Contracer (medicin de contorno o perfil), y Rugosmetros. En esta planta adicionalmente se manufacturan equipos pticos tales como microscopios y comparadores. De esta manera, el grupo mexicano conoci las condiciones en que se manufacturan los equipos de medicin, constatando como se van incrementando los controles ambientales conforme se pasa de la fundicin al maquinado, luego al ensamble y finalmente a los lugares de ajuste e inspeccin final. Se pudo verificar el alto grado de automatizacin tanto en los procesos de manufactura como en los de inspeccin y conocer algunos de los trabajos de investigacin que actualmente se estan desarrollando con el propsito de aplicarlos en el diseo (CAD, CAE, FEM, etc.) de equipo de medicin cada vez ms exacto de acuerdo con los requerimientos de los usuarios.

Tsukuba. Aqu Mitutoyo mantiene diversos proyectos de investigacin relacionados con tecnologa clave en metrologa, como el mantenimiento del ms alto nivel de patrones de longitud, por ejemplo, calibracin de lseres (Laboratorio acreditado JCSS 0031). Vimos entre otras cosas la mquina para medicin de planitud con alta exactitud en superficies grandes y el desarrollo de un nuevo sistema de calibracin de bloques patrn sin adherirlos sobre una platina y la determinacin del coeficiente de expansin trmica de los bloques patrn, todo esto con una incertidumbre muy pequea. En el centro de investigacin y desarrollo ubicado en la matriz en Kawasaki se hizo un recorrido por la lnea de ensamble de mquinas de medicin por visin y por el laboratorio superlimpio con que cuenta esta planta. Visitamos la planta de Akashi, donde se producen diversos modelos de mquinas de medicin de dureza; desde los de tipo portatil hasta los de operacin completamente automtica con los diferentes mtodos de medicin de dureza, as como instrumentos de medicin de vibracin, sismolgicos y balanceadoras. En la planta de Kiyohara visitamos la lnea de produccin de escalas lineales y mdulos electrnicos para los instrumentos digimatic; tambin pudieron visitarse los seis laboratorios subterrneos (9 m bajo tierra); de esta planta que incluye procesos de fotolitografa y medicin de muy alta exactitud de patrones de lnea. Estos laboratorios se mantienen a una temperatura constante de 20 C ( 0,2 C)

y una humedad relativa de 45% ( 10%) con el aire mantenido a un nivel de limpieza de clase 100. En las instalaciones de Hiroshima fuimos a la Planta de materiales de Gouhara donde se producen las partes de fundicin requeridas por todas las otras plantas de Mitutoyo. Esta planta llam la atencin por su limpieza ya que aunque se encuentran operando diferentes procesos de fundicin no parece una planta de fundicin. La Planta de Shiwa, lugar de nacimiento del fundador de Mitutoyo, Yehan Numata,

De izquierda a derecha los participantes mexicanos en la ceremonia del 70 aniversario de Mitutoyo Corporation, Ing. Demetrio Osorno Abad, Gerente de Aseguramiento de Calidad del Grupo Bocar; Ing. Mamoru Ikeda, Presidente y Director General de Mitutoyo Mexicana S.A. de C.V.; Dr. Hctor Nava Jaimes, Director General del Centro Nacional de Metrologa (CENAM); Ing. J. Ramn Zeleny V., Director de IMM de Mitutoyo Mexicana S.A. de C.V.; Toshihide Numata, Chairman de Mitutoyo Corporation; Lic. Rosala Snchez Recillas; Ing. Luis Eduardo Zedillo Ponce de Len, Secretario Ejecutivo de la Comisin de Operaciones y Fomento de Actividades Acadmicas del I.P.N.(COFAA), Norio Takatsuji, Deputy Chairman de Mitutoyo Corporation; Ing. ngel Ramrez Vzquez, Director General del Centro de Ingeniera y Desarrollo Industrial (CIDESI); Kazusaku Tezuka, Presidente de Mitutoyo Corporation, y Jos I. Ramos Ramrez, Vicepresidente de Mitutoyo Mexicana S.A. de C.V.

MUNDO MITUTOYO

Junio

NOTICIAS

Ya est disponible el Catlogo de Productos Mitutoyo - M25

Ya que lo pregunt...
Recientemente Mitutoyo introdujo su nueva serie de escala lineal AOS-ABS, AT-715 y el Contador KA, por favor tome nota:

EL CONTADOR KA: Puede usarse con cualquier tipo de escala lineal Mitutoyo. LA ESCALA 715: Estas escalas tienen un sistema de induccin con una proteccin IP65 (proteccin contra polvo y suaves chorros de agua desde cualquier direccin). Slo se puede usar con Contadores KA.

Slo contacte con nuestros Distribuidores Autorizados y solictelo

www.mitutoyo.com.mx

ACTUALIZACION

SISTEMAS CNC DE MEDICIN

Ing. J. Ramn Zeleny Director del Instituto de Metrologa Mitutoyo La medicin de piezas ha evolucionado continuamente desde la tradicional medicin sobre mesa de granito con calibradores, micrometros y medidores de altura que continuan utilizandose, pero en muchos casos actualmente se emplean instrumentos digitales permitiendo la captura automtica de datos para el control estadstico del proceso o se buscan Instrumentos con funciones especiales que faciliten la operacin de medicin. Un avance importante lo introdujo la aparicin de las mquinas de medicin por coordenadas (CMM) que inicialmente fueron de tipo manual pero rpidamente fueron motorizadas para permitir la operacin mediante joystick y finalmente por control numrico (CNC). (Fig. 1).

DE FORMA
Fig. 2A Ejemplo de medicin de rectitud

redondez (Fig. 3), cilindricidad, planitud y perfil con la limitacin derivada del nmero de puntos medidos utilizados para la evaluacin. En la actualidad un gran nmero de puntos pueden palparse a travs de la capacidad de palpado continuo (escaneo).

Ventana de tolerancia de contorno para mejor ajuste

El mejor ajuste ayuda a diferenciar entre errores de forma y posicin

Fig. 3 Ejemplo de medicin de redondez Fig. 1 Ejemplo de CMM CNC

Las mquinas de medicin por coordenadas permiten la verificacin de tolerancias de forma como rectitud (Fig. 2 y Fig. 2A).

Dado el alto costo de estas mquinas y la necesidad de mantenerlas trabajando continuamente se ha desarrollado la capacidad de hacer los programas de inspeccin de partes fuera de lnea es decir en otra computadora. El programa se carga despus en la CMM. Actualmente, tambin se tiene la posibilidad de realizar mediciones para compararlas con modelos CAD y despes de realizar el mejor ajuste determinar si las piezas estn dentro de tolerancia o no (Fig. 4). MUNDO MITUTOYO

Resultado de la tolerancia antes del mejor ajuste Resultado de la tolerancia despus del mejor ajuste
Fig. 4 Ejemplo de medicin de perfil (contorno) Con CMM empleando la funcin de mejor ajuste

Fig. 2

Junio

NOTICIAS
Actualmente las mquinas de medicin por coordenadas se estan integrando dentro de los procesos de manufactura incluyendo la retroalimentacin a los centros de maquinado CNC (Fig. 5). Esto se esta dando en compaas relativamente grandes con un medio ambiente de manufactura altamente automatizado y an no es muy comn, sin embargo ya puede considerarse una tendencia. El proceso es el siguiente: En base al modelo CAD, se hace fuera de lnea el programa de medicin de la parte, se desarrolla el programa para maquinado, despes de que se manufactura la pieza, se mide y si alguna dimensin se encuentra fuera de tolerancia se corrige el programa de maquinado de modo que las siguientes piezas se manufacturan dentro de especificacin. (Fig. 6). Las mquinas de medicin por coordenadas son un equipo de medicin muy versatil que sin embargo no puede realizar todo tipo de mediciones. Para cierto tipo de mediciones resulta ms apropiado utilizar equipos especificamente diseados para la medicin de forma tales como las mquinas de medicin de redondez, mquinas de medicin de contorno (Contracer) y la medicin del acabado superficial. Tambin, este tipo de mquinas han venido evolucionando de manera significativa, por ejemplo, las mquinas de medicin de redondez que requeran de un operador experimentado para centrar y nivelar las piezas en poco tiempo y que slo median redondez y concentricidad utilizando plantillas transparentes de crculos concentricos para hacer la evaluacin. Posteriormente aparecieron modelos que facilitan las operaciones de centrado y nivelado de piezas as como la evaluacin mediante procesadores de datos dedicados o computadoras personales que permiten evaluar otras caractersticas geomtricas tales como: la cilindricidad, la rectitud, la planitud, la concentricidad, la coaxialidad, el cabeceo, el paralelismo etc,. en piezas de revolucin.

Centro de maquinado

Maquinado (Centro de maquinado)

Medicin (CMM)

Modificacin de los parmetros del NC en el programa de parte

Fig. 5 Ejemplo de una CMM integrada en un proceso de manufactura y con capacidad de retroalimentacin al centro de maquinado

Medicin

Partes a ser procesadas Retroalimentacin del resultado de medicin (valor corregido) Programa NC para procesamiento
El dimetro de la herramienta se corrige La longitud de la herramienta se corrige Las coordenadas se corrigen

Procesamiento

Centro de maquinado Modificando el valor de correccin del programa NC Controlador Fanuc CMM Medicin
Programa de medicin Fijado DIM Dimetro de agujero, Posicin de agujero, ancho, profundidad

CMM Centro de maquinado Dibujo Programa NC

Programa de procesamiento Programa de conversin de datos NC

Maquinado
El dimetro de la herramienta se corrige La longitud de la herramienta se corrige Las coordenadas se corrigen

Partes a ser procesadas

Calculando el valor de correccin Procesamiento estadstico Reporte de archivo a archivo

Fig. 6 Ejemplo de ciclo de correccin de centro de maquinado resultado de mediciones con CMM

Ms recientemente un significativo nuevo avance se ha producido con la aparicin de equipos CNC para medicin de forma tales como: mquinas de medicin de contorno (Contracer), rugosmetros y mquinas de medicin de redondez que integran un sistema CNC de medicin de forma que revoluciona el concepto convencional de medicin de forma. Esta nueva generacin de equipo para medicin de forma pueden introducirse facilmente a lneas de produccin para la medicin automtica de partes con alta velocidad y exactitud, acompaando en esta actividad a las mquinas de medicin por coordenadas.

10

www.mitutoyo.com.mx

ACTUALIZACION

FORMA DE MEDICIN CONVENCIONAL

La Fig, 7 ilustra la forma de medicin convencional y la Fig. 8 muestra la forma de medicin con CNC. En la forma convencional el operario tiene que estar pegado a la mquina duante todo el ciclo de medicin teniendo que alinear y nivelar la pieza a medir y aunque en varios casos de equipos con sistema de procesamiento de datos es posible hacer programas de parte, el operador tiene que estar pendiente para mover la pieza y medir en otra localizacin o cambiar la posicin del palpador o dar alguna instruccin al sistema de procesamiento de datos. Si por alguna razn el operador necesita alejarse de la mquina de medicin el trabajo se interrumpa hasta que el operador regresa. En el modo de medicin con CNC una vez elaborado el programa de parte, el operador slo tiene que colocar la pieza y ejecutar el programa de parte para que la medicin se realize de manera automtica incluyendo el centrado y nivelado de la pieza. Pueden medirse mltiples secciones y en el caso del contracer y rugosimetro incluso pueden medirse mltiples piezas.
Nivelacin de la superficie de medicin

El operador esta pegado a la mquina

Posicionado del palpador

Estableciendo las condiciones de medicin

Cargando/descargando la pieza Medicin Estableciendo las condiciones de evaluacin

La medicin CNC de una pieza constituye un ciclo de medicin.

Qu pasa si usted necesita medir mltiples secciones?

Fig. 7 Forma de medicin convencional

FORMA DE MEDICIN CON CNC

Ejecucin del programa de parte

Trabajo de preparacin de la medicin

Nivelacin de la superficie de medicin

Medicin

Medicin de mltiples piezas en mltiples secciones

Lote de medicin
Cargando/ descargando la pieza

La Fig. 9 Ilustra de otra manera la comparacin entre los dos tipos de proceso; el convencional y el CNC. Como puede verse en el proceso de medicin convencional, si se tienen diferentes equipos de medicin stos requieren un operador para cada uno teniendo que estar continuamente en su mquina o usarlas alternativamente; primero hacer un trabajo de medicin en una mquina, despus otro en otra mquina, sto causa que se tenga mucha inutilidad de recursos redundando en un alto costo de operacin y baja productividad. En el mtodo de medicin con CNC, el operador puede colocar la pieza sobre la mquina e iniciar el programa de parte y dedicarse a otras actividades mientras la pieza se mide de manera automtica o puede encargarse de operar otras mquinas de medicin pasando de una a otra slo cuando sea necesario colocar una pieza en una mquina e iniciar el programa de parte. La confiabilidad de las mediciones se incrementa dado que no se tendran errores por descuido o cansancio del metrlogo. La inversin en equipo y personal se puede optimizar y los resultados impresos o archivados contien en informacin grfica sin precedente que se puede facilmente acomodar en reportes de medicin o transmitirse a un programa para control estadstico del proceso como lo es el Measurlink.

Programacin de parte

Posicionado del palpador

Estableciendo las condiciones de medicin

Logrando Una gran reduccin en horas hombre Ahorro de trabajo Alta velocidad, medicin uniforme

Estableciendo las condiciones de evaluacin

La medicin CNC no slo posibilita la medicin de mltiples secciones de una pieza sino que tambin facilita las mediciones de mltiples piezas con slo oprimir una tecla

Fig. 8 Forma de medicin con CNC

MUNDO MITUTOYO

Junio

11

ACTUALIZACION

Comparacin del proceso de medicin

Proceso de medicin convencional
Colocar la pieza Nivelar y alinear la pieza Definir el punto de inicio de la medicin

Medir

Analizar o comparar con modelo CAD usando PC

Imprimir

El metrlogo debe estar presente todo el ytiempo (recursos materiales, humanos, tiempo, inutilidad de costos laborales

CNC Operacin automptica de la mquina de medicin

Colocar la pieza

El encargado de la operacin puede realizar otros trabajos como: operar otras mquinas, formar parte de un proyecto, trabajo administrativo, etc.

Fig. 9 Comparacin del proceso de medicin convencional con el CNC

Dos ejemplos de mquinas de medicin de redondez se muestran en las figuras 10 y 11. Aunque se les refiere como mquinas de medicin de redondez existe actualmente una variedad de caractersticas que se pueden medir y evaluar con el software asociado tales como: La redondez (LSC/MZC/MIC/MCC), la planitud (una o varias circunferencias), la perpendicularidad (contra un eje o un plano),la concentricidad, la coaxialidad (de seccin o de eje), el paralelismo (uno o varios radios), la desviacin de espesor (radial y axial), la cilindricidad, la cilindricidad simplificada(LSC/MZC/ MIC/MCC), la cilindricidad promedio, la variacin de radio, el cabeceo circular (axial o radial), el cabeceo total (axial o radial), la medicin de diametro (por comparacin con un patrn), la rectitud (vertical u horizontal, la pendiente (vertical u horizontal) y la proporcin de conicidad (vertical u horizontal), algunas de las cuales se pueden medir mediante un recorrido en espiral. 12 www.mitutoyo.com.mx

Fig. 10 Mquina de medicin de redondez RA-H5000CNC

Fig. 11 Mquina de medicin de redondez RA-2000A CNC

CONTINUA EN LA PAG. 23

EN PORTADA

QUICK IMAGE:
Veloz, accesible, ms inteligente, ms exacto!
El QUICK IMAGE es un instrumento de medicin en 2 dimensiones para mediciones sin contacto confiables fciles y exactas de piezas de trabajo pequeas, pequeas superficies y contornos. La fortaleza de esta unidad compacta de escritorio radica particularmente en la medicin exacta de partes difciles de medir por su complejidad, por ser suaves o altamente estructuradas. Combinada con una PC de escritorio o porttil, el QUICK IMAGE no lmita su movilidad con control de calidad eficiente, an en el medio de produccin. El QUICK IMAGE es conveniente para una rpida y una exacta inspeccin de partes individuales y pequeas series.

Puede enfocar simultneamente planos con diferencia de altura de hasta 22mm

MUNDO MITUTOYO Junio 13

Experiencia e innovacin. Todo en un avanzado sistema.

Amplio campo de visin e imgenes libres de distorsin Con QUICK IMAGE usted cuenta con una vista general ms grande y mayor profundidad de procesado de imagenes en 2 dimensiones. El extra amplio campo de visin de 29.5x22.2 mm permite la captura completa de piezas pequeas en una sola vista- con repetibilidad de 1 m o una profundidad de efoque arriba de 22 mm. Alta resolucin focal por la cmara de CCD de alta resolucin con conversin perfecta en una imagen libre de distorsin. Con el ingenioso sistema de lentes dobles telecntricos, las piezas de trabajo con diversas alturas y con superficies en escaln, por ejemplo partes torneadas o herramientas de corte, se pueden medir sin distorsin, y sin reenfocar.

QUICK IMAGE tiene un doble sistema telecntrico. Eliminan los rayos que no son paralelos al eje axial, al igual que las distorciones o perspectivas y se logra una profundidad focal inusual.

Cuando se utiliza un sistema de lentes telecntricos

Cuando se utiliza un sistema normal de lentes.

Midiendo ms con un amplio campo de visin Con un extraordinario campo de visin de 29.5x22.2mm, el QUICK IMAGE muestra la gran mayora de partes pequeas en una sola vista. Para la medicin de piezas mayores la mesa opcional con movimiento en un intervalo de 50x50mm le permite un aumento del intervalo de medicin a 79.5x72.2mm.

14

www.mitutoyo.com.mx

Competencia
Con iluminacin coaxial transmitida y en anillo nada pasa desapercibido El QUICK IMAGE muestra sus piezas de trabajo con luz propia. Como opcin, en adicin a la iluminacin transmitida coaxial que viene como estandar, hay un inovador anillo iluminador por LEDs programable en cuatro cuadrantes para la medicin de tareas particularmente demandantes.

Luz transmitida

Luz coaxial

Luz anular simple

Un giro ingenioso que da exactitud en los resultados Un fcil interruptor de paro telecntrico se ajusta perfectamente a las tareas de medicin . En modo normal con alta profundidad focal de 22mm y una repetibilidad de 2 m, o en modo de alta resolucin con 1 m de repetibilidad y una profundidad de foco de 1.2mm.

Modo de alta resolucin:

profundidad focal

1.2mm 1m

Modo normal: profundidad focal

1.2mm 1m

El software QIPAK: sin complicaciones, verstil y rpido El QUICK IMAGE, con el software de alta gama QIPAK integrado, es una herramienta lista para se utilizada con un alto grado de analtica versatilidad y calidad. Para secuencias de medicin programables, con repetibilidad y conveniente alta velocidad en la evaluacin y generacin automtica de reportes de medicin. Con el mdulo opcional MeasurLink, las mediciones pueden ser sometidas a mltiples anlisis estadsticos.

MUNDO MITUTOYO

Junio

15

QUICK IMAGE Medicin sin concesin

Con el amplio anillo de iluminacin LED de cuatro cuadrantes, la direccin de la luz e intensidad se puede variar an los detalles ms finos en piezas de plstico con poco contraste se vuelven fcilmente visibles y medibles

DETALLE

Las partes cilndricas se pueden proyectar y medir en alta profundidad focal y sin distorsin. Para mxima exactitud de detalles de medicin, la funcin de alta resolucin se selecciona rpida y facilmente.

SIN DISTORSIN

El amplio campo de visin permite una eficaz medicin. Con la mesa (platina) opcional de medicin, en un intervalo de recorrido de 50x50mm an las piezas grandes se llevan rapidamente al campo de visin.

AMPLIA VISIN

16

www.mitutoyo.com.mx

INSTITUTO DE METROLOGIA MITUTOYO - Mxico

Tel.: (55) 5312 5612 con 21 lneas Fax: (55) 5312 3660 capacitacion@mitutoyo.com.mx

Instituto de Metrologa Mitutoyo

CALENDARIO DE CURSOS 2004

METROLOGIA DIMENSIONAL 1 ( MD1 ) Fundamentos, Sistema de unidades, Errores de medicin, Instrumentos bsicos, Calibradores vernier , Calibradores de cartula, Medidores de altura, Micrmetros, Indicadores de cartula, Indicadores de cartula tipo palanca, Medidores de agujeros con indicador de cartula, Medicin angular. Fechas: Junio 14 y 15; Agosto 9 y 10;Septiembre 27 y 28; Noviembre 8 y 9 Duracin: 16 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los dos das METROLOGIA DIMENSIONAL 2 ( MD2 ) Instrumentos electrnicos (funciones, cuidados, sistemas de red y dispositivos), Bloques patrn, Superficies planas de referencia, Sistemas de ajustes y tolerancias, Calibres de dimensin fija, Comparador ptico y Micropak. Rugosidad y ondulacin [Perfiles P, P(ls), R, R(ls), WC, WCA, WE, WEA y E. Parmetros Ra, Ry, Rz, Rq, tp, BAC, Rk, Rpk, Rvk, Mr1, Mr2, A1 y A2]. Durmetros, Micrmetro laser, Laser indicativo, Introduccin a la medicin por coordenadas, Medicin de contorno y Medicin de roscas por el mtodo de los tres alambres. Fechas: Junio 16, 17 y 18; Agosto 11, 12 y 13;Septiembre 29 y 30, Octubre 1o.; Noviembre 10, 11 y 12 Duracin: 24 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los tres das CALIBRACION DE INSTRUMENTOS - IMPLEMENTANDO ISO 10012-1 E ISO 17025 ( CI ) Se presentan diversas alternativas para la calibracin de instrumentos que se utilizan comnmente en Metrologa Dimensional enfocadas al desarrollo de instrucciones de trabajo para calibracin que cumplan con el nivel 3 de QS 9000. Fechas: Junio 21, 22 y 23; Agosto 16, 17 y 18; Octubre 4, 5 y 6; Noviembre 15, 16 y 17 Duracin: 24 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los tres das CONTROL ESTADISTICO DEL PROCESO ( CEP ) Se analizan los conceptos principales del control estadstico del proceso, ilustrando su aplicacin mediante el software Measurlink. Fechas: Junio 24 y 25; Agosto 19 y 20; Octubre 7 y 8; Noviembre 18 y 19 Duracin: 8 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h. INCERTIDUMBRE EN METROLOGIA DIMENSIONAL (INC MD ) Diseado para introducir los conceptos y definiciones bsicas as como algunas aplicaciones y alternativas para la determinacin de la incertidumbre en la calibracin de los instrumentos que se utilizan comnmente en metrologa dimensional. Fechas: Junio 28, 29 y 30; Agosto 23, 24 y 25; Octubre 11, 12 y 13; Noviembre 22, 23 y 24 Duracin: 24 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los tres das. ESTUDIOS DE REPETIBILIDAD Y REPRODUCIBILIDAD ( RyR ) En este curso se puntualizan algunos factores que deben considerarse para mejorar el sistema de medicin. Se explican los diversos mtodos descritos en el MSA (Anlisis de los sistemas de medicin). Fechas: Julio 1 y 2; Agosto 26 y 27; Octubre 14 y 15; Noviembre 25 y 25 Duracin: 16 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los dos das TOLERANCIAS GEOMETRICAS Norma ASME Y14.5M-1994 ( GD&T ) Un curso completo desde los fundamentos hasta las aplicaciones ms avanzadas. Un tercio del curso se dedica a la tolerancia de posicin. Fechas: Julio 5, 6 y 7; Agosto 30, 31 y Septiembre 1o.; Octubre 18, 19 y 20; Noviembre 29 y 30; Diciembre 1o. Duracin: 24 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los tres das MEDICION DE TOLERANCIAS GEOMETRICAS CON CMM ( GD&T/CMM ) Este curso prctico presenta tcnicas de medicin con mquina de medicin por coordenadas aplicables a piezas con tolerancias geomtricas basado en el conocimiento previo de la norma ASME Y14.5M-1994 y manejo de la CMM. Fechas: Julio 8 y 9; Septiembre 2 y 3; Octubre 21 y 22; Dicembre 2 y 3 Duracin: 8 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h ISO 17025 PARA LABORATORIOS DE CALIBRACION ( ISO 17025 ) Este curso se enfoca a presentar guas para la implementacin de ISO 17025 en laboratorios de calibracin que deben cumplir con ISO/TS 16949. Repasando los requisitos administrativos, poniendo nfasis en los requisitos tcnicos y comentando los documentos relacionados. Fechas: Junio 12, 13 y 14; Septiembre 6, 7 y 8; Octubre 25, 26 y 27; Diciembre 6, 7 y 8 Duracin: 16 h. Horario: 9:00 - 13:00 y 14:00 - 18:00 h, los dos das

Publicaciones disponibles
LIBRO METROLOGIA DIMENSIONAL 1 PRECIO: $185.00 NO CAUSA IVA LIBRO METROLOGIA DIMENSIONAL 2 PRECIO: $200.00 NO CAUSA IVA MANUAL DE NORMAS JIS EN ESPAOL PRECIO: $250.00 MAS IVA MANUAL DE CALIBRACION DE INSTRUMENTOS PRECIO: $250.00 MAS IVA NORMA ASME Y14.5M-1994 (DIMENSIONADO Y TOLERADO) EN ESPAOL PRECIO: $500.00 MAS IVA MANUAL DE METROLOGIA MECANICA EXPRESION DE LA INCERTIDUMBRE DE MEDICION PRECIO: $200.00 MAS IVA FACTORES A CONSIDERAR PARA LA REALIZACION DE UN BUEN ESTUDIO DE REPETIBILIDAD Y REPRODUCIBILIDAD PRECIO: $75.00 MAS IVA Todos los precios son en moneda nacional. Para adquirir estos manuales contacte al departamento de Capacitacin Tel.: (0155) 5312 5612 exts. 255 y 256 E-mail: capacitacion@mitutoyo.com.mx. O contacte a nuestro Distribuidor Autorizado.

CURSOS ESPECIALES
Todos los cursos se pueden impartir en sus instalaciones en la fecha que ms beneficie a su compaa. Para cualquier caso el cupo est limitado a 20 personas, y si es fuera de la zona urbana de la Ciudad de Mxico se agregarn los costos de transporte, hospedaje y alimentacin. NOTA: El costo de los cursos en sus instalaciones se incrementa 20% sobre horas impartidas en das sbado.

CAPACITACION CATALIZADOR DE LA PRODUCTIVIDAD

APLICACIONES

Aplicaciones de Medicin del Indicador Digimatic Tipo Clculo

Aplicaciones de medicin de un indicador con pantalla digital que incorpora una funcin de clculo automtica.
Caractersticas Funcin de Clculo El Indicador Digimatic Absoluto realiza clculos internos utilizando la frmula Ax+b+Cx- 1 (asumiendo el desplazamiento del husillo como x), mientras los coeficientes especificados A, B y C, se pueden fijar con respecto al propsito de medicin o de dimensin de los dispositivos. Esta nica caracterstica le permite leer sus mediciones directamente, sin errores en las conversiones. Salida de Datos El Indicador Digimatic Absoluto puede en cualquier momento dar salida de datos a un procesador de datos, lo que permite el registro de los resultados de medicin y la configuracin de un sistema que incluya el control de procesos a travs del procesador de datos. Adicionalmente, los coeficientes aritmticos, se pueden colocar desde la computadora personal y no en el indicador por s mismo. Juicio de Tolerancia Colocar el lmite superior/inferior produce una pantalla de juicio de tolerancia, con esto, se facilita lograr el mximo en la exactitud. Gran Pantalla de Cristal Lquido Que facilita leer los coeficientes aritmticos, as como los juicios de tolerancia y otros aspectos del proceso de medicin. Pantalla de retencin de datos Esta funcin es til cuando es difcil ver la pantalla durante la medicin. Se pueden retener los valores mximos y mnimos. Dimetro de agujeros
MUNDO MITUTOYO Junio 19

Dimetro Exterior

Radio de curvatura

Anchura de la ranura

Dimetro interno

Dimetro de agujeros con chaflan

NUESTRO SOFTWARE

SOFTWARE ESTNDAR CON POTENTES

ALCANCES DE DESEMPEO
El Programa Completo: Rugosidad Superficial y Anlisis de Contornos de un vistazo. Sin complicaciones, multifactico, orientado a la prctica, con este programa estndar de anlisis, el Formtracepak, nuestro Formtracer CS-3000 se vuelve verdaderamente multi-talentoso en lo que concierne a la operatividad y a la evaluacin profesional. El Formtracepak unifica las funciones y las calidades del bien conocido software Formpak para medicin de contornos y del Surfpak para el anlisis de la rugosidad superficial. Valores definidos por el usuario Despliegue grfico durante la medicin Control del sistema de medicin va software y joystick Salida de resultados individual (protocolo, ASCII, CSV) Conexin de mediciones individuales Representacin y evaluacin de varios contornos as como de rugosidad superficial en una sola pantalla Funcin de mejor ajuste para la comparacin grfica entre valores actual y nominal y el programa parte de medicin Conforme a estndares internacionales Calibracin sencilla Compensacin de rectitud Reclculo Compensacin de datos Tolerado de contornos Proceso de conos Administracin de datos bien arreglados orientados a la prctica.

FORMTRACEPAK

Aqu el Formtracepak realiza por separado la deteccin y representacin de la rugosidad superficial y del contorno aunque tambin la evaluacin combinada de ambos resultados de medicin resumidos en un slo protocolo. Naturalmente el Formtracepak permite la creacin de esquemas separados y encabezados de protocolo as como la integracin de archivos de bitmap por ejemplo los logotipos de las compaas.

ALGUNAS

CARACTERSTICAS MS:

Puede correr bajo MS-Windows Es posible leer en formatos DXF e IGES Es posible escribir en formatos DXF e IGES Comparacin grfica de valores nominales contra los actuales Evala los datos de medicin para valores de contorno nominales en DXF o IGES Creacin individual de protocolos Secuencia automtica de programas parte Edicin de programas parte

Medicin de lentes

Medicin de cuerda

Medicin de pistas de cojinetes

INSTITUTO DE METROLOGIA MITUTOYO MEXICO

Le invita a participar en el curso:

CONTROL ESTADISTICO DEL PROCESO (CEP)

Impartido por el Instituto de Metrologa Mitutoyo En donde, Se analizan los conceptos principales del control estadstico de proceso.
20 www.mitutoyo.com.mx

INSCRBASE: (55)5312-5612 con 21 lneas Comentarios capacitacin@mitutoyo.com.mx

Las fechas y horarios de este curso, se encuentran en el Calendario de Cursos 2004 de esta misma edicin, (pgina 18).

ARTICULO

Cmo elegir el mejor software de

CONTROL ESTADISTICO DE PROCESOS

Antes de comenzar a seleccionar el software de CEP , se deben entender claramente los requerimientos de produccin y casarlos con el nivel de inversin ms apropiado a la vez que se vea hacia adelante y se asegure que el paquete elegido sea capaz de crecer con los inevitables cambios de produccin del maana. Francamente, muchos de los fabricantes deciden que necesitan un programa de CEP slo como repuesta a sus clientes o para cubrir los requisitos de certificaciones ISO. Vindolo desde esta perspectiva el software de CEP tiene la apariencia de costo ms que de inversin, por lo que algunas compaas de pequea a mediana, tratan de implementar el slo suficiente CEP para obtener su certificacin. El paso clave para esta implementacin es formar un buen comit interdisciplinario para evaluar el software de CEP , por lo que se debe incluir por lo menos al gerente de Control de Calidad, a un operador de produccin y representantes de los departamentos de sistemas de informacin, ingeniera de fabricacin, gerencia de produccin sin olvidar al departamento de finanzas. Para iniciar, este comit debe tomar en cuenta a los operadores del piso de fabricacin as como a los analistas de calidad y gerentes, ya que muy frecuentemente la seleccin del software de CEP se lleva a cabo slo para cubrir los requisitos de anlisis de calidad y no se piensa en la facilidad de uso lo que lleva al fracaso esta instalacin. Es importante determinar el papel que harn los operarios en esta implementacin de CEP, contestando las siguientes preguntas, Ya estn usando grficas de control en papel?, Saben operar una computadora?, Cunta experiencia se requiere de ellos para afrontar condiciones fuera de control?, el contestar estas preguntas ayudar al comit a formar los requerimientos de interfaz de usuarios requerido en la implementacin. El software debe permitir a los analistas tener un enfoque organizacional y debe permitir comunicar lo analizado con el resto de la organizacin; la habilidad para cambiar los formatos de reportes, la presentacin de grficas, etc, permiten satisfacer las necesidades de la empresa ms que slo seleccionar de una lista el reporte. Es importante poder estratificar los datos. Para una total integracin y uso efectivo de los datos del CEP en toda la organizacin el software requiere soportar los estndares actuales de intercambio de datos y conceptos de sistemas abiertos, como el correr en ambiente Windows y soportar el estndar de intercambio dinmico de datos de Microsoft (DDE) para no crear una isla desierta de datos an cuando nuestra solucin sea para una sola mquina, ya que debemos comunicarnos con los dems; en sistemas de red se debe soportar el ODBC (Conectividad Abierta de Bases De Datos) y SQL (Structured Query Language) para compartir datos en tiempo real en la organizacin. El software debe permitir crear rutinas de recoleccin de datos y anlisis en forma rpida. El soporte para estndar OLE (Object Linking and Embedding), juega un papel importante ya que trata a las rutinas como objetos de software y esencialmente permite que las rutinas de puesta a punto, formatos de reportes, funciones de exportacin de datos se manejen como entidades separadas y no dependientes del software de CEP . La gran mayora del software de CEP corre en ambientes estndar de Windows, y soportan el DDE, aunque tambin es frecuente encontrar en forma separada la interfaz de base de datos, las rutinas de anlisis profundo, capacidades de red, etc., es importante determinar cules necesidades se cubren de la versin bsica y cuales requerirn los mdulos adicionales, es importante asegurar el cumplimiento ODBC, que asegurar la conectividad con bases de datos corporativas como Oracle, Sybase o Informix, as como las bases de datos como Paradox, FoxPro, etc.

MUNDO MITUTOYO

Junio

21

ARTICULO

La recoleccin de datos y el manejo de instrumentos es otra rea que se debe observar como diferecia entre los paquetes de CEP, algunas versiones de software esperan que se tecleen los datos mientras que otros ofrecen una gran variedad de opciones para conectarse en forma automtica a los instrumentos, se debe analizar las lneas de colectores de datos que vayan ms de acuerdo a lo instalado en la organizacin. El manejo adecuado del RyR (repetibilidad y reproducibilidad) de los instrumentos es un factor crtico para el logro de cualquier programa de implementacin de CEP , es esencial determinar el grado de integracin que se necesite antes de seleccionar el software de CEP . Recuerde que toda implementacin de CEP, necesita dejar espacio al crecimiento y cambio, no asuma que slo porque ahora no necesita conexin de red o una interfaz de base de datos relacional, nunca la necesitar, recuerde que el ahorro de hoy ser un gasto el da de maana si no se planea en forma adecuada. Tenga en cuenta a sus clientes y si algn da necesitar compartir sus datos con ellos en forma de archivos o a travs de la Internet, asegure que su software publique en forma efectiva en esta red de redes.
22 www.mitutoyo.com.mx

Es muy recomendable correr ejemplos reales con datos especficos en los finalistas de software de CEP antes de tomar una decisin. No slo se observara la facilidad de manejo, se evaluar la puesta a punto y que tan bien se ejecuta en su propio ambiente de cmputo.

ACTUALIZACION
VIENE DE LA PG. 12 Las mquinas de medicin de redondez CNC se pueden programar mediante la simulacin de la medicin con modelos CAD en 3D con control CNC independiente o simultneo de mltiples ejes. La posicin del brazo detector y el giro del detector se controlan automticamente, permitiendo la medicin continua de caractersticas externas o internas y de superficies por arriba y por abajo.Vase la Fig. 12. Simulacin grfica de medicin 3D

Simulacin de rotacin del brazo sujetador

Simulacin de medicin de dimetro interno

Fig. 12 Ejemplos de simulacin de medicin

Ventana de simulacin

Las figuras 13 y 14 ilustran las diferentes posiciones que se pueden adoptar automticamente por el palpador para poder efectuar las diferentes mediciones que se requieren para una pieza.

Fig. 13 Ilustracin de las posibilidades del posicionamiento automtico del palpador

Rotacin del detector en posicin horizontal La serie de los pasos de medicin 1 a 5 puede completarse sin cambiar manualmente la posicin del detector y el ngulo del brazo Rotacin del detector en posicin vertical

Rotacin del brazo sujetador para cambiar la posicin del detector vertical/horizontal

Fig. 14 Posiciones que pueden adoptarse de manera automtica por el detector

MUNDO MITUTOYO

Junio

23

ACTUALIZACION
El anlisis de resultados ademas de los valores numricos y juicios pasa no pasan cuentan con una amplia gama de representaciones grficas apropiadas al tipo de medicin que se est realizando. Vase la figura 15 y 15A

Formpak

Fig. 15A

Datos medidos

Contracer CNC

Tolerancia

Datos nominales

Procesamiento del mejor ajuste

- Creacin mediante la funcin - Conversin de los datos medidos de un patrn - Obtenidos de CAD

Fig. 15 Ejemplo de resultados grficos obtenidos con mquina de medicin de redondez Las mquinas de medicin de contorno (Contracer) CNC integran una mesa para el desplazamiento de las piezas en el eje Y posibilitando el hacer recorridos de medicin en diagonal, tambin se puede integrar una mesa giratoria si la geometra de las piezas a inspeccionar lo requiere. La forma en que se miden formas con el contracer se ilustra en la figura 16. Un palpador avanza de izquierda a derecha sobre la pieza cuya forma se desea evaluar apareciendo en el monitor de la PC un dibujo amplificado sobre el cual con ayuda de un programa de procesamiento de datos se pueden hacer mediciones de distancias ngulos y radios. Los datos medidos se comparan con los datos nominales para ver si el perfil medido esta dentro de tolerancia, si parece que no es as, se puede usar la funcin de mejor ajuste recalculndose los datos para determinar si estan dentro de tolerancia, apareciendo finalmente los resultados con la tolerancia los que se pueden enviar a imprimir o a archivar para una futura referencia. 24

Clculo de la tolerancia

Resultados con tolerancia

Fig. 16 Ejemplos de proceso de medicin con Contracer y Formpak

www.mitutoyo.com.mx

ACTUALIZACION
La medicin de rugosidad (CNC) puede hacerse con un equipo que luce bastante similar al Contracer. Pueden evaluar diferentes perfiles (P , R, WC, WCA, WE, WEA, DIN 4776, E, Rmotif y Wmotif), diferentes parmetros conforme estan especificados en diversas normas industriales as como diferentes grficas de anlisis (ADC, BAC1, BAC2 poder espectral, autocorrelacin, distribucin de pendiente, distribucin de pico local, distribucin de parmetros). Existe equipos con funcionamiento dual para la medicin de contorno y rugosidad (Formtracer CNC). (Fig. 17). Todos estos equipos pueden medir con alta velocidad (200 mm/s) son muy efectivos para la medicin de mltiples caractersticas sobre la misma pieza y mltiple piezas sobre la mesa. Esta nueva generacin de equipo para medicin de forma se pueden introducir facilmente a lneas de produccin para la medicin automtica de partes con alta velocidad y exactitud.

Formtracer CNC

CS-5000CNC

Fig. 17 Ejemplos de medicin con Formtracer mostrando en la parte superior los resultados de medicin de contorno y en la parte superior los resultados de medicin de rugosidad

PUNTOS A RECORDAR
FRECUENCIA DE CALIBRACIN DE INSTRUMENTOS Qu tan a menudo debo calibrar/verificar mi instrumento? sta es una de las preguntas ms frecuentes y la ms difcil de responder. Cuando los instrumentos de medicin se usan en una base diaria, se deben verificar ms frecuente que aquellas que se usan esporadicamente. Para la frecuencia ms apropiada, necesita comenzar a verificar sus instrumentos tan frecuentemente que se asegure que no hay variacin entre estos intervalos. Ya que gane confianza en un instrumento en particular, puede incrementar el tiempo entre inspecciones. Asegrese, de cualquier modo de realizar sus calibraciones de cada instrumento en su inventario y no suponga que todos los calibradores o micrmetros sern lo mismo. PARA MAYOR INFORMACIN CONTACTE calibracin@mitutoyo.com.mx

MUNDO MITUTOYO

Junio

25

El Instituto de

Metrologa Mitutoyo
le invita a particiar en el curso

APLICACION DE ISO 17025 EN LABORATORIOS DE CALIBRACION

Este curso est enfocado a presentar guas para la implementacin de ISO 17025 en laboratorios de calibracin en el rea dimensional que deben cumplir con ISO/TS 16949. Repasando los requisitos administrativos, poniendo nfasis en los requerimientos tcnicos y comentando documentos relacionados. Se ejemplifica cmo pueden cumplir los requisitos ms importantes como la Trazabilidad y la Incertidumbre de las mediciones, as como la validacion de mtodos y ensayos de aptitud, analizando la informacin que debe registrarse y que debe ser incluida en el informe de resultados. Diseado para orientar a los responsables de cumplir los requerimientos establecidos por la industria automotriz sobre control de equipo de inspeccin, medicin y prueba, cundo realizar calibraciones internas y cundo hacer uso de servicios externos. Para mayor informacin sobre el curso o para solicitar informacin acerca de asesorias para la implementacin del ISO 17025 contctenos. Tel.: (0155) 5312 5612 exts. 251 y 252 E-mail: capacitacion@mitutoyo.com.mx Las fechas programadas aparecen en el calendario de cursos de la pgina 18

CENTRO NACIONAL DE METROLOGIA Direccin de Servicios Tecnolgicos Divisin de Enlace Industrial DEPARTAMENTO DE EDUCACION CONTINUA CALENDARIO DE CURSOS 2004 CURSO JUNIO
Tolerancias geomtricas y dimensionales Introduccin a la metrologa y a la estimacin de incertidumbre de la medicin Metrologa en fibras pticas para telecomunicaciones Bsico de metrologa de masa Calibracin de colormetros

km 4,5 Carretera a Los Cus, El Marqus, Quertaro, C.P. 76900 Tels. Conmutador: (42) 11 05 00 al 04, ext. 3013, 3011 Tel. Directo: (42) 11 05 83, Fax: (42) 16 26 26, 15 39 04, e-mail: servetec@cenam.mx

FECHA

DURACION

1 al 3 2 al 4 9 al 11 16 al 18 24 y 25

24h 27h 24h 24h 16h

JULIO
Introduccin a las medicines acsticas con aplicaciones Calibracin de micropipetas y pipetas de pistn Estimacin de incertidumbres con aplicaciones Curso - taller de la norma NMX-EC-17025-IMNC-2000 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibracin 5 al 7 7 al 9 14 al 16 27 al 30 24h 24h 24h 32h

AGOSTO
Mediciones elctricas en corriente alterna para laboratorio de calibracin Introduccin a la metrologa y a la estimacin de incertidumbre de la medicin Calibracin de pesas Terico experimental de metrologa de tiempo y frecuencia 11 al 13 18 al 20 25 al 27 Ago 30 a Sept 1o. 24h 24h 24h 24h

NOTICIAS

Lic. Imperio Lpez Muoz Marketer

EXPO INDUSTRIAL 2004 HERMOSILLO

Mitutoyo estaba presentando. El evento tuvo gran aceptacin por los visitantes hasta llegar a la clausura que sin lugar a dudas, di termino a una satisfactoria exposicin; as el 23 de abril a las 21:00 hrs; las expectativas del evento haban sido cubiertas y Mitutoyo una vez ms haba servido a la sociedad, a travs de la medicin de alta exactitud.

Inaugurada el 21 de abril de este ao, Expo Industrial fue un evento en donde participaron una gran cantidad de empresas de diversos sectores industriales, (maquiladora, minera, metalmecnica, agroindustrial y construccin), las cuales mostraron sus productos y servicios dndose la oportunidad de establecer encuentros de crecimiento y desarrollo, as como de negocio. En esta ocasin Mitutoyo Mexicana tuvo la oportunidad de participar como expositor en este evento industrial, cuya locacin fue el Expo Forum, recinto ubicado en la ciudad de Hermosillo, Sonora. De entre 243 stands de representantes de las principales industrias de la regin y del resto del pas, incluyendo Arizona, Nuevo Mxico y Texas, Mitutoyo Mexicana, empez con el pie derecho, ya que fue una de las empresas con mayor arraigo durante el recorrido por la exhibicin, pues una de las visitas ms esperada entre los stands en la inauguracin, fue la del Gobernador del Estado de Sonora, el Sr. Eduardo Bours, quien sin pensarlo, se acerc y fij la vista en nuestra Crysta Plus 504 (Mquina de Medicin por Coordenadas), y por un instante, medios de comunicacin y dems visitantes tenan puesta la mirada en Mitutoyo. Gran cantidad de gente se poda apreciar en los alrededores del stand de Mitutoyo, visitantes de Sonora, Sinaloa, Chihuahua, Baja California Norte y Sur, California, entre otros; con gran inters, preguntaban y conocan el equipo, y otros tantos eran clientes que deseaban conocer la nueva tecnologa que

MUNDO MITUTOYO

Junio

27

ARTICULO

MEDICIN DE DUREZAS DE MATERIALES

La dureza es una medida de resistencia de un material a la deformacin cuando una fuerza externa o carga se aplica al material. Como muchas otras caractersticas mecnicas, la dureza es un valor relativo que no tiene una cantidad primaria o o patrn absoluto y es diferentes de las cantidades fsicas tales como la longitud, el tiempo, la masa o la corriente elctrica. Dureza Brinell (DIN 50134) Esta fue la primer escala de dureza normalizada. En este ensayo un penetrador en forma de esfera se presiona con una fuerza F sobre una pieza de prueba. Como resultado de esta operacin se dejar una marca en forma de capucha esfrica en la pieza. El valor de dureza (HB) se obtiene dividiendo la fuerza aplicada F por el rea 5(mm2) de la capucha esfrica dejada por la esfera en la pieza de prueba. Es importante que dimetro de impresin (d) resulte entre 30% y 60% del dimetro de la esfera utilizada. Dureza Knoop

Por su elevada exactitud, este parmetro se recomienda para cualquier tipo de material templado o no y de espesores muy pequeos. Se aplica en ensayos rigurosos en piezas recubiertas, nitradas, cromadas y en lminas en general.

DEFINICIONES DE DUREZA
Dureza Rockwell Normal (DIN 50103) Es uno de los mtodos ms difundidos de medicin de dureza, consiste en la evaluacin de la profundidad de la penetracin de una esfera de acero (para piezas no templadas) o un cono de diamante con ngulo de 120 (para piezas templadas). Un ensayo tiene tres etapas importantes: la penetracin con una precarga de 10kgf (punto de penetracin considerado como posicin 0), un momento de penetracin con una carga adicional seleccionada entre 60, 100 150kgf y el regreso con el retiro de una carga adicional, detenindose otra vez bajo el efecto de la precarga, en este momento se marca la dureza. Los resultados se expresan en HR seguido de una letra, las ms comunes son B y C. Etapas del ensayo de Dureza Rockwell

Se base en la resistencia que un material ofrece a la penetracin de una pirmide de diamante con cuatro caras, con ngulos entre caras de 172 30 bajo determinada carga. El valor de la dureza HK se obtiene del cociente entre la carga F y el rea S proyectada de impresin: HS = F / S = F / 0.072028d2 HK = 1.451 f / d2 En el que d = mayor diagonal de la impresin Este mtodo es apropiado para piezas muy pequeas y evaluacin de micro durezas. Comparado con el mtodo Vickers, este tiene la ventaja de presentar una diagonal mayor, lo que facilita la medicin y disminuye el error de lectura.

Penetrador de esfera de acero

La esfera puede ser de acero templado o de otro material duro. Cuando se utiliza una esfera de acero templado la dureza se expresa como HBS en caso de otro metal duro como HBW. Dependiendo de la dureza del material a ser ensayado, se pueden utilizar esferas de 10mm, 5mm, 2.5mm y 1mm con la aplicacin de diferentes cargas conforme al tipo de material en el que se llevar a cabo el ensayo (acero, hierro fundido, bronce, cobre, aluminio o plomo, entro otros). Dureza Vickers (DIN 50133) Se expresa por HV y corresponde al cociente entre la carga aplicada F y el rea de impresin S. En este caso, el penetrador tiene forma de una pirmide de diamante de base cuadrada con ngulo entre caras de 136. As tenemos que: HV = F/S = 1.8544P/d2 En el que d = diagonal de la impresin
Durmetro Porttil

Dureza Shore Llamado tambin ensayo dinmico de impacto, choque o percusin. A los otros se les llama estticos o de penetracin. Hay durmetros Shore para medir la dureza de una amplia variedad de materiales, entre los que se encuentran hule natural, neopreno, polister, PVC, piel, etc. Existen dos tipos de durmetros, A y D, fabricados de acuerdo con las normas ASTM D-2240, ISO-862-7619 y JIS-K6253 Las muestras que se van a usar con la escala A, deben ser de 5 mm de espesor para proporcionar una prueba exacta; con la escala D, las muestras tienen que ser de 3 mm de espesor. Es necesario que las muestras tengan una superficie suave y un rea suficiente para soportar la base del probador.

Dureza Rockwell Superficial Desarrollado para la medicin de piezas de poco espesor o con superficies recubiertas con poca profundidad (capas finas de dureza). El proceso se realiza de forma anloga al anterior, pero, una precarga de ensayo es de 3kgf y la carga adicional puede seleccionarse entre 15, 30 45kgf.

Durmetro Rockwell Normal

28

www.mitutoyo.com.mx

INNOVACION MITUTOYO

OFERTA!
USD $ 398.00MS IVA
Para conservarlo en mente!

IDC TIPO CLCULO - Indicador Digital con frmula de clculo integrado

La piedra filosofal para la tecnologa de medicin: El indicador digital IDC de Clculo con inteligencia integrada. Sencillo de colocar y de fcil lectura: desde el desplazamiento de husillo hasta el ingreso de la frmula, el cul inmediatamente calcula el resultado de cualquier medicin, ya sea el radio o dimetro, por s mismo. Si usted lo desea podemos construir el dispositivo opcional adecuado a sus necesidades. como el que se muestra en la fotografa.

Solicite una Demostracin

La Solucin personalizada cit@mitutoyo.com.mx