p.

Code de la consommation
Version consolide du code au 1er juillet 2013. Edition : 2013-07-07
Traitement ralis par Stphane Habett Roux pour le compte de droit.org.

Dans la mme collection, retrouvez les autres codes franais regnrs toutes les semaines :
Action sociale et familles Artisanat Assurances Aviation civile Cinma et image anime Civil Collectivits territoriales Commerce Communes Communes de la nouvelle-caldonie Consommation Construction et habitation Dfense Dontologie des architectes Dontologie des professionnels de l'expertise comptable Dontologie des agents de police municipale Dontologie de la police nationale Disciplinaire et pnal de la marine marchande Domaine de l'etat Domaine de l'etat et collectivits publiques applicable la collectivit territoriale de mayotte Domaine public fluvial et navigation intrieure Douanes Douanes de mayotte ducation lectoral nergie Entre et sjour des trangers et droit d'asile Environnement Expropriation pour cause d'utilit publique Famille et aide sociale Forestier Forestier de mayotte Impts Impts, annexe 1 Impts, annexe 2 Impts, annexe 3 Impts, annexe 4 Impts, livre des procdures fiscales Instruments montaires et mdailles Juridictions financires Justice administrative Justice militaire Lgion d'honneur et mdaille militaire Marchs publics Minier Minier (ancien) Montaire et financier Mutualit Organisation judiciaire Patrimoine Pnal Pensions civiles et militaires de retraite Pensions militaires d'invalidit et victimes de la guerre Pensions de retraite des marins franais du commerce, de pche ou de plaisance Ports maritimes Postes et communications lectroniques Procdure civile Procdure pnale Procdures civiles d'excution Proprit intellectuelle Proprit des personnes publiques Recherche Route Rural (ancien) Rural et pche maritime Sant publique Scurit intrieure Scurit sociale Service national Sport Tourisme Transports Travail Travail maritime Travail applicable mayotte Urbanisme Voirie routire

p.2

Code de la consommation

Table des matires

Code de la consommationVersion consolide du code au 1er juillet 2013. Partie lgislative ................................................................................................................................................................................................................................ 7 Livre Ier : Information des consommateurs et formation des contrats ......................................................................................................................................... 7 Titre Ier : Information des consommateurs ................................................................................................................................................................................. 7 Chapitre Ier : Obligation gnrale d'information ....................................................................................................................................................................... 7 Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions ................................................................................................................................................................. 9 Chapitre III : Prix et conditions de vente ................................................................................................................................................................................ 10 Chapitre IV : Information sur les dlais de livraison .............................................................................................................................................................. 12 Chapitre V : Valorisation des produits et des services .......................................................................................................................................................... 12 Section 1 : Appellations d'origine ....................................................................................................................................................................................... 12 Sous-section 1 : Dfinition ................................................................................................................................................................................................. 12 Sous-section 2 : Procdure administrative de protection .................................................................................................................................................. 12 Sous-section 3 : Procdure judiciaire de protection .......................................................................................................................................................... 13 Sous-section 4 : Actions correctionnelles .......................................................................................................................................................................... 14 Section 2 : Les autres signes d'identification de l'origine et de la qualit ......................................................................................................................... 15 Sous-section 1 : Le label rouge ......................................................................................................................................................................................... 15 Sous-section 2 : L'appellation d'origine protge, l'indication gographique protge, la spcialit traditionnelle garantie .............................................. 15 Sous-section 3 : L'agriculture biologique ........................................................................................................................................................................... 16 Section 3 : La certification de conformit .......................................................................................................................................................................... 16 Section 4 : Recherche et constatation des infractions prvues aux sections 1 3 .......................................................................................................... 17 Section 5 : Certification des services et des produits autres qu'agricoles, forestiers, alimentaires ou de la mer .............................................................. 17 Titre II : Pratiques commerciales .............................................................................................................................................................................................. 18 Chapitre prliminaire : Pratiques commerciales dloyales ..................................................................................................................................................... 19 Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes ............................................................................................................................................................ 19 Section 1 : Pratiques commerciales trompeuses et publicit ............................................................................................................................................ 19 Sous-section 1 : Pratiques commerciales trompeuses ...................................................................................................................................................... 19 Sous-section 2 : Publicit ................................................................................................................................................................................................... 22 Section 2 : Ventes de biens et fournitures de prestations de services distance ............................................................................................................ 24 Sous-section 1 : Dispositions relatives aux contrats ne portant pas sur des services financiers ...................................................................................... 24 Sous-section 2 : Dispositions particulires aux contrats portant sur des services financiers ............................................................................................ 28 Sous-section 3 : Dispositions communes .......................................................................................................................................................................... 30 Section 3 : Dmarchage .................................................................................................................................................................................................... 30 Section 4 : Ventes directes ................................................................................................................................................................................................ 32 Section 5 : Ventes ou prestations avec primes ................................................................................................................................................................. 33 Section 6 : Loteries publicitaires ........................................................................................................................................................................................ 33 Section 8 : Publicit et pratiques commerciales concernant les prparations pour nourrissons ....................................................................................... 34 Section 9 : Contrats d'utilisation de biens temps partag, contrats de produit de vacances long terme, contrats de revente et contrats d'change ............................................................................................................................................................................................................................................. 34 Section 10 : Appellation de boulanger et enseigne de boulangerie .................................................................................................................................. 39 Section 11 : Contrats de services de communications lectroniques ............................................................................................................................... 40 Section 12 : Contrats de fourniture d'lectricit ou de gaz naturel ................................................................................................................................... 43 Section 13 : Contrats de transports de dmnagement .................................................................................................................................................... 46 Chapitre II : Pratiques commerciales illicites .......................................................................................................................................................................... 46 Section 1 : Refus et subordination de vente ou de prestation de services ....................................................................................................................... 46 Section 2 : Ventes et prestations de services sans commande pralable ........................................................................................................................ 46 Section 3 : Ventes ou prestations " la boule de neige" ................................................................................................................................................... 47 Section 4 : Abus de faiblesse ............................................................................................................................................................................................ 48 Section 5 : Pratiques commerciales agressives ................................................................................................................................................................ 48 Chapitre III : Dispositions relatives l'outre-mer ................................................................................................................................................................... 50 Titre III : Conditions gnrales des contrats ............................................................................................................................................................................ 50 Chapitre Ier : Arrhes et acompte ............................................................................................................................................................................................ 50 Chapitre II : Clauses abusives ............................................................................................................................................................................................... 51 Section 1 : Protection des consommateurs contre les clauses abusives .......................................................................................................................... 51 Chapitre III : Interprtation et forme des contrats .................................................................................................................................................................. 52 Chapitre IV : Remise des contrats ......................................................................................................................................................................................... 52 Chapitre V : Du conflit des lois relatives aux clauses abusives ............................................................................................................................................ 52 Chapitre VI : Reconduction des contrats ............................................................................................................................................................................... 52 Chapitre VII : Prescription ....................................................................................................................................................................................................... 53 Chapitre VIII : Dispositions relatives l'outre-mer ................................................................................................................................................................. 53 Titre IV : Pouvoirs des agents et actions juridictionnelles ........................................................................................................................................................ 53 Chapitre Ier : Dispositions particulires relatives aux pouvoirs des agents et aux actions juridictionnelles .......................................................................... 53 Chapitre II : Dispositions relatives l'outre-mer .................................................................................................................................................................... 55 Livre II : Conformit et scurit des produits et des services .................................................................................................................................................... 55 Titre Ier : Conformit ................................................................................................................................................................................................................. 56 Chapitre Ier : Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................... 56 Section 1 : Champ d'application ........................................................................................................................................................................................ 56 Section 2 : Garantie lgale de conformit ......................................................................................................................................................................... 56 Section 3 : Garantie commerciale ...................................................................................................................................................................................... 57 Section 4 : Disposition commune ...................................................................................................................................................................................... 58 Section 5 : Disposition applicable aux acheteurs rsidant dans un Etat membre de la Communaut europenne .......................................................... 58 Section 6 : Dispositions particulires relatives aux prestations de services aprs-vente .................................................................................................. 58 Chapitre II : Obligation gnrale de conformit ..................................................................................................................................................................... 58 Chapitre III : Fraudes et falsifications ..................................................................................................................................................................................... 59 Section 1 : Tromperie ......................................................................................................................................................................................................... 59 Section 2 : Falsifications et dlits connexes ...................................................................................................................................................................... 59 Section 3 : Rcidive lgale ................................................................................................................................................................................................ 60 Chapitre IV : Mesures d'application ........................................................................................................................................................................................ 61
Table des matires

p.3

Chapitre V : Pouvoirs d'enqute ............................................................................................................................................................................................. 63 Section 1 : Autorits qualifies .......................................................................................................................................................................................... 63 Section 2 : Recherche et constatation ............................................................................................................................................................................... 65 Section 3 : Mesures d'urgence .......................................................................................................................................................................................... 66 Section 4 : Expertises ........................................................................................................................................................................................................ 67 Chapitre VI : Dispositions communes .................................................................................................................................................................................... 69 Chapitre VII : Dispositions particulires .................................................................................................................................................................................. 71 Chapitre VIII : Mesures de police administrative ................................................................................................................................................................... 73 Section 1 : Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................... 73 Sous-section 1 : Pouvoirs d'enqute. ................................................................................................................................................................................ 73 Sous-section 2 : Mesures relatives aux tablissements, aux produits et aux services. .................................................................................................... 73 Section 2 : Etablissements traitant des produits par ionisation ......................................................................................................................................... 74 Section 3 : Dispositions pnales. ....................................................................................................................................................................................... 74 Titre II : Scurit ....................................................................................................................................................................................................................... 75 Chapitre Ier : Prvention ......................................................................................................................................................................................................... 75 Chapitre II : Critres d'valuation de conformit .................................................................................................................................................................... 78 Chapitre V : Dispositions diverses ......................................................................................................................................................................................... 78 Livre III : Endettement ................................................................................................................................................................................................................. 78 Titre Ier : Crdit ......................................................................................................................................................................................................................... 78 Chapitre Ier : Crdit la consommation ................................................................................................................................................................................ 78 Section 1 : Dfinitions et champ d'application. .................................................................................................................................................................. 78 Section 2 : Publicit. .......................................................................................................................................................................................................... 80 Section 3 : Information prcontractuelle de l'emprunteur .................................................................................................................................................. 82 Section 4 : Explications fournies l'emprunteur et valuation de sa solvabilit ............................................................................................................... 82 Section 5 : Formation du contrat de crdit ........................................................................................................................................................................ 83 Section 6 : Informations mentionnes dans le contrat ...................................................................................................................................................... 85 Section 7 : Excution du contrat de crdit ........................................................................................................................................................................ 86 Section 8 : Crdit gratuit .................................................................................................................................................................................................... 88 Section 9 : Les crdits affects ......................................................................................................................................................................................... 88 Section 10 : Oprations de dcouvert en compte ............................................................................................................................................................. 90 Section 11 : Sanctions ....................................................................................................................................................................................................... 91 Section 12 : Procdure ...................................................................................................................................................................................................... 92 Chapitre II : Crdit immobilier ................................................................................................................................................................................................. 93 Section 1 : Champ d'application ........................................................................................................................................................................................ 93 Section 2 : Publicit ........................................................................................................................................................................................................... 93 Section 3 : Le contrat de crdit ......................................................................................................................................................................................... 94 Section 4 : Le contrat principal .......................................................................................................................................................................................... 96 Section 5 : Remboursement anticip du crdit et dfaillance de l'emprunteur ................................................................................................................. 97 Sous-section 1 : Remboursement anticip ........................................................................................................................................................................ 97 Sous-section 2 : Dfaillance de l'emprunteur .................................................................................................................................................................... 97 Sous-section 3 : Dispositions communes .......................................................................................................................................................................... 97 Section 6 : La location-vente et la location assortie d'une promesse de vente ................................................................................................................ 97 Section 7 : Sanctions ......................................................................................................................................................................................................... 98 Section 8 : Procdure ........................................................................................................................................................................................................ 99 Chapitre III : Dispositions communes aux chapitres Ier et II ................................................................................................................................................. 99 Section 1 : Le taux d'intrt ............................................................................................................................................................................................... 99 Sous-section 1 : Le taux effectif global ............................................................................................................................................................................. 99 Sous-section 2 : Le taux d'usure ..................................................................................................................................................................................... 100 Section 2 : Les srets personnelles .............................................................................................................................................................................. 101 Section 3 : Rmunration du vendeur ............................................................................................................................................................................. 102 Section 4 : Dlais de grce ............................................................................................................................................................................................. 102 Section 5 : Lettres de change et billets ordre .............................................................................................................................................................. 102 Section 6 : Crdit garanti par une hypothque rechargeable ......................................................................................................................................... 102 Section 7 : Regroupement de crdits. ............................................................................................................................................................................. 103 Section 8 : Textes d'application. ...................................................................................................................................................................................... 103 Section 9 : Dispositions d'ordre ....................................................................................................................................................................................... 104 Chapitre IV : Prt viager hypothcaire ................................................................................................................................................................................. 104 Section 1 : Dfinition et champ d'application ................................................................................................................................................................... 104 Section 2 : Pratiques commerciales ................................................................................................................................................................................ 104 Section 3 : Le contrat de crdit ....................................................................................................................................................................................... 105 Section 4 : Plafonnement de la dette .............................................................................................................................................................................. 105 Section 5 : Remboursement anticip ............................................................................................................................................................................... 105 Section 6 : Terme de l'opration ..................................................................................................................................................................................... 106 Section 7 : Sanctions ....................................................................................................................................................................................................... 106 Section 8 : Textes d'application ....................................................................................................................................................................................... 107 Chapitre V : Dispositions relatives l'outre-mer .................................................................................................................................................................. 107 Section 1 : Crdit la consommation ............................................................................................................................................................................. 107 Section 2 : Crdit immobilier ............................................................................................................................................................................................ 107 Section 3 : Dispositions communes au crdit la consommation et au crdit immobilier .............................................................................................. 108 Section 4 : Prt viager hypothcaire ............................................................................................................................................................................... 108 Titre II : Activit d'intermdiaire .............................................................................................................................................................................................. 108 Chapitre Ier : Protection des dbiteurs et des emprunteurs ................................................................................................................................................ 108 Section 1 : Nullit des conventions ................................................................................................................................................................................. 108 Section 2 : Publicit ......................................................................................................................................................................................................... 109 Chapitre II : Dispositions diverses ........................................................................................................................................................................................ 109 Chapitre III : Dispositions relatives l'outre-mer ................................................................................................................................................................. 110 Titre III : Traitement des situations de surendettement .......................................................................................................................................................... 110 Chapitre Ier : De la procdure devant la commission de surendettement des particuliers .................................................................................................. 111 Chapitre II : Des comptences du juge du tribunal d'instance en matire de traitement des situations de surendettement ................................................ 117 Section 1 : Du contrle par le juge des mesures imposes ou recommandes par la commission de surendettement ................................................. 117 Section 2 : De la procdure de rtablissement personnel .............................................................................................................................................. 117 Chapitre III : Dispositions communes ................................................................................................................................................................................... 120
Table des matires

p.4

Code de la consommation

Chapitre III bis : Dispositions particulires au traitement de la situation de surendettement d'un entrepreneur individuel responsabilit limite .............. 123 Chapitre IV : Dispositions relatives l'outre-mer ................................................................................................................................................................. 123 Section 1 : Dispositions applicables Mayotte ............................................................................................................................................................... 123 Section 2 : Dispositions applicables la Nouvelle-Caldonie ......................................................................................................................................... 124 Section 3 : Dispositions applicables la Polynsie franaise ......................................................................................................................................... 126 Section 4 : Dispositions applicables aux les Wallis et Futuna ....................................................................................................................................... 127 Section 5 : Dispositions applicables Saint-Barthlemy et Saint-Martin ..................................................................................................................... 128 Section 6 : Dispositions applicables Saint-Pierre-et-Miquelon ..................................................................................................................................... 128 Titre IV : Cautionnement ......................................................................................................................................................................................................... 128 Livre IV : Les associations de consommateurs ........................................................................................................................................................................ 129 Titre Ier : Agrment des associations ..................................................................................................................................................................................... 129 Chapitre Ier : Les associations ............................................................................................................................................................................................. 129 Chapitre II : Les socits coopratives de consommation .................................................................................................................................................. 129 Titre II : Actions en justice des associations .......................................................................................................................................................................... 130 Chapitre Ier : Action exerce dans l'intrt collectif des consommateurs ........................................................................................................................... 130 Section 1 : Action civile .................................................................................................................................................................................................... 130 Section 2 : Action en cessation d'agissements illicites ................................................................................................................................................... 130 Section 3 : Interventions en justice .................................................................................................................................................................................. 131 Section 4 : Dispositions communes ................................................................................................................................................................................. 131 Chapitre II : Action en reprsentation conjointe ................................................................................................................................................................... 131 Livre V : Les institutions ............................................................................................................................................................................................................ 132 Titre III : L'Institut national de la consommation ..................................................................................................................................................................... 132 Chapitre Ier : Organisation administrative ............................................................................................................................................................................ 132 Chapitre IV : Les commissions places auprs de l'Institut national de la consommation .................................................................................................. 132 Titre IV : Le Conseil national de l'alimentation ....................................................................................................................................................................... 134 Chapitre Ier ........................................................................................................................................................................................................................... 134 Titre VI : Le laboratoire d'essais ............................................................................................................................................................................................. 134 Chapitre Ier : Missions .......................................................................................................................................................................................................... 134 Chapitre II : Fonctionnement ................................................................................................................................................................................................ 135 Partie rglementaire ...................................................................................................................................................................................................................... 135 Livre Ier : Information des consommateurs et formation des contrats ..................................................................................................................................... 135 Titre Ier : Information des consommateurs ............................................................................................................................................................................. 135 Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions ............................................................................................................................................................. 135 Chapitre III : Prix et conditions de vente .............................................................................................................................................................................. 144 Chapitre IV : Information sur les dlais de livraison ............................................................................................................................................................ 145 Chapitre V : Valorisation des produits et des services ........................................................................................................................................................ 145 Section 4 : Certification des services et des produits autres qu'agricoles, forestiers, alimentaires ou de la mer ............................................................ 145 Titre II : Pratiques commerciales ............................................................................................................................................................................................ 145 Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes .......................................................................................................................................................... 145 Section 2 : Ventes de biens et fournitures de prestations de services distance .......................................................................................................... 145 Sous-section 1 : Dispositions relatives aux contrats ne portant pas sur des services financiers. ................................................................................... 145 Sous-section 2 : Dispositions particulires aux contrats portant sur des services financiers .......................................................................................... 146 Section 3 : Dmarchage .................................................................................................................................................................................................. 148 Section 5 : Ventes ou prestations avec primes ............................................................................................................................................................... 148 Section 6 : Loteries publicitaires ...................................................................................................................................................................................... 149 Section 12 : Contrats de fourniture d'lectricit ou de gaz naturel ................................................................................................................................. 149 Chapitre II : Pratiques commerciales illicites ........................................................................................................................................................................ 150 Section 2 : Ventes sans commande pralable. ............................................................................................................................................................... 150 Chapitre III : Dispositions relatives l'outre-mer ................................................................................................................................................................. 151 Titre III : Conditions gnrales des contrats .......................................................................................................................................................................... 151 Chapitre II : Clauses abusives ............................................................................................................................................................................................. 151 Section 1 : Protection des consommateurs contre les clauses abusives ........................................................................................................................ 151 Chapitre IV : Remise des contrats ....................................................................................................................................................................................... 153 Titre IV : Pouvoirs des agents et actions juridictionnelles ...................................................................................................................................................... 153 Chapitre Ier : Dispositions particulires relatives aux pouvoirs des agents et aux actions juridictionnelles ........................................................................ 153 Chapitre II : Procdures civiles simplifies ........................................................................................................................................................................... 155 Livre II : Qualit des produits et des services .......................................................................................................................................................................... 157 Titre Ier : Conformit ............................................................................................................................................................................................................... 157 Chapitre Ier : Dispositions gnrales. .................................................................................................................................................................................. 157 Section 2 : Dispositions particulires aux garanties conventionnelles. ........................................................................................................................... 157 Chapitre IV : Mesures d'application. ..................................................................................................................................................................................... 157 Section 1 : Dispositions gnrales ................................................................................................................................................................................... 157 Section 2 : Etiquetage et prsentation des denres alimentaires et des aliments pour animaux ................................................................................... 158 Section 3 : Nouveaux aliments et nouveaux ingrdients alimentaires ............................................................................................................................ 158 Section 4 : Organismes gntiquement modifis ............................................................................................................................................................ 158 Section 5 : Boissons alcoolises ..................................................................................................................................................................................... 158 Section 6 : Additifs, enzymes et armes destins l'alimentation humaine ................................................................................................................... 159 Section 7 : Adjonction de vitamines, de minraux et de certaines autres substances aux denres alimentaires ........................................................... 160 Section 8 : Contaminants ................................................................................................................................................................................................. 160 Section 9 : Fruits et lgumes ........................................................................................................................................................................................... 160 Section 10 : Huile d'olive et olives de table .................................................................................................................................................................... 160 Section 11 : ufs et viande de volaille ........................................................................................................................................................................... 161 Section 12 : Produits laitiers, colostrum et matires grasses laitires ou non ................................................................................................................ 161 Section 13 : Produits de la pche ................................................................................................................................................................................... 162 Section 14 : Viandes bovine, ovine et porcine ................................................................................................................................................................ 163 Section 14 bis : Viande hache et produits base de viande ....................................................................................................................................... 163 Section 14 ter : Collagnes et glatine ........................................................................................................................................................................... 163 Section 15 : Modes de valorisation ................................................................................................................................................................................. 164 Section 16 : Limites maximales applicables aux rsidus de pesticides prsents dans ou sur les denres alimentaires et les aliments pour animaux, d'origine vgtale et animale ........................................................................................................................................................................................... 164 Section 17 : Contrle des tempratures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des denres alimentaires surgeles ........................................................................................................................................................................................................................................... 165
Table des matires

p.5

Section 18 : Matriaux et objets destins entrer en contact avec des denres alimentaires ...................................................................................... 165 Section 19 : Engrais ......................................................................................................................................................................................................... 165 Section 20 : Dtergents ................................................................................................................................................................................................... 165 Section 21 : Alimentation des animaux ........................................................................................................................................................................... 166 Section 22 : Hygine des produits, denres alimentaires et aliments pour animaux mentionns au 5 de l'article L. 214-1 .......................................... 166 Section 23 : Fibres et produits textiles ............................................................................................................................................................................ 166 Section 24 : Produits de construction .............................................................................................................................................................................. 166 Chapitre V : Pouvoirs d'enqute ........................................................................................................................................................................................... 167 Section 1 : Autorits qualifies. ....................................................................................................................................................................................... 167 Section 2 : Recherche et constatation. ............................................................................................................................................................................ 167 Section 4 : Expertises. ..................................................................................................................................................................................................... 170 Chapitre VI : Dispositions communes. ................................................................................................................................................................................. 171 Chapitre VII : Dispositions particulires. ............................................................................................................................................................................... 172 Chapitre VIII : Mesures de police administrative ................................................................................................................................................................. 172 Titre II : Scurit ..................................................................................................................................................................................................................... 173 Chapitre III : Sanctions ......................................................................................................................................................................................................... 173 Chapitre V : Dispositions diverses ........................................................................................................................................................................................ 173 Livre III : Endettement ............................................................................................................................................................................................................... 174 Titre Ier : Crdit ....................................................................................................................................................................................................................... 174 Chapitre Ier : Crdit la consommation .............................................................................................................................................................................. 174 Section 1 : Publicit ......................................................................................................................................................................................................... 174 Section 2 : Information prcontractuelle de l'emprunteur ................................................................................................................................................ 174 Section 3 : Formation du contrat de crdit ...................................................................................................................................................................... 176 Section 4 : Informations mentionnes dans le contrat .................................................................................................................................................... 179 Section 5 : Excution du contrat de crdit ...................................................................................................................................................................... 181 Section 6 : Les crdits affects ....................................................................................................................................................................................... 181 Section 7 : Oprations de dcouvert en compte ............................................................................................................................................................. 182 Section 8 : Sanctions ....................................................................................................................................................................................................... 183 Chapitre II : Crdit immobilier ............................................................................................................................................................................................... 183 Section 3 : Le contrat de crdit ....................................................................................................................................................................................... 183 Section 5 : Remboursement anticip du crdit et dfaillance de l'emprunteur ............................................................................................................... 184 Sous-section 1 : Remboursement anticip. ..................................................................................................................................................................... 184 Sous-section 2 : Dfaillance de l'emprunteur. ................................................................................................................................................................. 184 Section 6 : La location-vente et la location assortie d'une promesse de vente .............................................................................................................. 184 Chapitre III : Dispositions communes ................................................................................................................................................................................... 184 Section 1 : Le taux d'intrt ............................................................................................................................................................................................. 184 Sous-section 1 : Le taux effectif global ........................................................................................................................................................................... 184 Sous-section 2 : Le taux d'usure ..................................................................................................................................................................................... 186 Section 3 : Rmunration du vendeur ............................................................................................................................................................................. 187 Section 7 : Regroupement de crdits .............................................................................................................................................................................. 187 Chapitre IV : Prt viager hypothcaire ................................................................................................................................................................................. 188 Chapitre V : Dispositions relatives l'outre-mer .................................................................................................................................................................. 189 Section 1 : Crdit la consommation ............................................................................................................................................................................. 189 Section 2 : Crdit immobilier ............................................................................................................................................................................................ 189 Section 3 : Dispositions communes au crdit la consommation et au crdit immobilier .............................................................................................. 189 Section 4 : Prt viager hypothcaire ............................................................................................................................................................................... 190 Titre III : Traitement des situations de surendettement .......................................................................................................................................................... 190 Chapitre prliminaire : Les organes de la procdure de surendettement ............................................................................................................................ 190 Section 1 : La commission de surendettement des particuliers ...................................................................................................................................... 190 Paragraphe 1 : Rpartition des commissions sur le territoire ......................................................................................................................................... 190 Paragraphe 2 : Composition des commissions ............................................................................................................................................................... 190 Paragraphe 3 : Fonctionnement des commissions .......................................................................................................................................................... 191 Paragraphe 4 : Procdure devant les commissions ........................................................................................................................................................ 191 Section 2 : Le juge du tribunal d'instance ....................................................................................................................................................................... 192 Chapitre Ier : La recevabilit de la demande de traitement de la situation de surendettement ........................................................................................... 194 Section 1 : Examen de la recevabilit de la demande .................................................................................................................................................... 194 Section 2 : Suspension et interdiction des procdures d'excution et cessions de rmunration .................................................................................. 194 Section 3 : Suspension des mesures d'expulsion ........................................................................................................................................................... 195 Chapitre II : L'tat du passif ................................................................................................................................................................................................. 196 Section 1 : L'tat du passif dress par la commission .................................................................................................................................................... 196 Section 2 : La vrification des crances .......................................................................................................................................................................... 196 Section 3 : L'tat du passif dfinitivement arrt ............................................................................................................................................................ 196 Chapitre III : L'orientation du dossier ................................................................................................................................................................................... 197 Chapitre IV : Les mesures de traitement ............................................................................................................................................................................. 198 Section 1 : Dispositions communes ................................................................................................................................................................................. 198 Section 2 : Le plan conventionnel ................................................................................................................................................................................... 198 Section 3 : Les mesures de traitement ordinaires ........................................................................................................................................................... 198 Paragraphe 1 : Les mesures imposes ou recommandes ............................................................................................................................................ 199 Paragraphe 2 : La contestation des mesures de traitement ordinaires ........................................................................................................................... 200 Section 4 : Les procdures de rtablissement personnel ............................................................................................................................................... 201 Sous-section 1 : La procdure de rtablissement personnel sans liquidation judiciaire ................................................................................................. 201 Paragraphe 1 : La recommandation aux fins de rtablissement personnel sans liquidation judiciaire ............................................................................ 201 Paragraphe 2 : La contestation de la recommandation aux fins de rtablissement personnel sans liquidation judiciaire ............................................... 202 Sous-section 2 : La procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire ................................................................................................. 202 Paragraphe 1 : L'ouverture de la procdure .................................................................................................................................................................... 202 Paragraphe 2 : La dclaration et l'arrt des crances .................................................................................................................................................. 203 Paragraphe 3 : La liquidation des biens du dbiteur ...................................................................................................................................................... 204 Sous-paragraphe 1 : Dispositions gnrales ................................................................................................................................................................... 204 Sous-paragraphe 2 : Dispositions particulires la vente par adjudication d'un bien immobilier ................................................................................... 205 Sous-paragraphe 3 : Rpartition du produit des actifs .................................................................................................................................................... 208 Paragraphe 4 : La clture de la procdure ..................................................................................................................................................................... 209 Paragraphe 5 : Le plan .................................................................................................................................................................................................... 209
Table des matires

p.6

Code de la consommation

Sous-section 3 : Dispositions communes aux procdures de rtablissement personnel sans liquidation judiciaire et avec liquidation judiciaire ............ 210 Chapitre V : Dispositions communes ................................................................................................................................................................................... 210 Chapitre VI : Dispositions relatives l'outre-mer ................................................................................................................................................................. 211 Section 1 : Dispositions particulires Mayotte .............................................................................................................................................................. 211 Section 2 : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie ........................................................................................................................................... 212 Section 3 : Dispositions applicables aux les Wallis et Futuna ....................................................................................................................................... 215 Section 4 : Dispositions particulires Saint-Barthlemy et Saint-Martin ................................................................................................................... 216 Section 5 : Dispositions particulires Saint-Pierre-et-Miquelon .................................................................................................................................... 216 Titre IV : Dispositions diverses. .............................................................................................................................................................................................. 217 Livre IV : Les associations de consommateurs ........................................................................................................................................................................ 217 Titre Ier : Agrment des associations. .................................................................................................................................................................................... 217 Chapitre Ier : Les associations. ............................................................................................................................................................................................ 217 Titre II : Action en justice des associations. ........................................................................................................................................................................... 218 Chapitre II : Action en reprsentation conjointe. .................................................................................................................................................................. 218 Titre III : Reconnaissance spcifique des associations .......................................................................................................................................................... 219 Livre V : Les institutions ............................................................................................................................................................................................................ 220 Titre Ier : Les organes de concertation. ................................................................................................................................................................................. 220 Chapitre Ier : Le Conseil national de la consommation. ...................................................................................................................................................... 220 Section 1 : Missions et attributions. ................................................................................................................................................................................. 220 Section 2 : Composition et organisation. ......................................................................................................................................................................... 221 Section 3 : Fonctionnement. ............................................................................................................................................................................................ 222 Titre II : Les organes de coordination administrative. ............................................................................................................................................................ 223 Chapitre Ier : Le comit interministriel de la consommation. ............................................................................................................................................. 223 Chapitre II : Le groupe interministriel de la consommation. .............................................................................................................................................. 223 Titre III : L'institut national de la consommation. .................................................................................................................................................................... 224 Chapitre Ier : Organisation et administration. ....................................................................................................................................................................... 224 Chapitre II : Organes consultatifs. ........................................................................................................................................................................................ 228 Chapitre III : Dispositions financires et comptables. .......................................................................................................................................................... 228 Chapitre IV : Les commissions places auprs de l'Institut national de la consommation .................................................................................................. 229 Section 1 : La commission des clauses abusives ........................................................................................................................................................... 229 Section 2 : La commission de la scurit des consommateurs ...................................................................................................................................... 229 Section 3 : La commission de la mdiation de la consommation ................................................................................................................................... 231 Section 4 : Dispositions communes aux commissions places auprs de l'Institut national de la consommation .......................................................... 231 Titre IV : Le conseil national de l'alimentation. ....................................................................................................................................................................... 232 Annexes ......................................................................................................................................................................................................................................... 235 ANNEXE A L'ARTICLE R113-1 ................................................................................................................................................................................................ 235 Annexes au Chapitre II du Titre Ier du Livre Ier ...................................................................................................................................................................... 235 ANNEXE A L'ARTICLE R211-2 ................................................................................................................................................................................................ 238 ANNEXE L'ARTICLE R311-3 ................................................................................................................................................................................................ 240 ANNEXE A L'ARTICLE R311-4 ................................................................................................................................................................................................ 243 ANNEXE L'ARTICLE R311-5-1 ............................................................................................................................................................................................. 243 ANNEXE A L'ARTICLE R311-6 ................................................................................................................................................................................................ 244 ANNEXE A L'ARTICLE R311-7 ................................................................................................................................................................................................ 267 ANNEXE L'ARTICLE R311-11 .............................................................................................................................................................................................. 268 ANNEXE L'ARTICLE R. 313-1 DU CODE DE LA CONSOMMATION ................................................................................................................................. 269 ANNEXE L'ARTICLE R313-1-1 DU CODE DE LA CONSOMMATION ................................................................................................................................ 272

Table des matires

Titre Ier : Information des consommateurs

l111-1

p.7

Partie lgislative
Livre Ier : Information des consommateurs et formation des contrats
Titre Ier : Information des consommateurs
Chapitre Ier : Obligation gnrale d'information

l111-1 I. - Tout professionnel vendeur de biens doit, avant la conclusion du contrat, mettre le consommateur en mesure de connatre les caractristiques essentielles du bien. II. - Le fabricant ou l'importateur de biens meubles doit informer le vendeur professionnel de la priode pendant laquelle les pices indispensables l'utilisation des biens seront disponibles sur le march. Cette information est obligatoirement dlivre au consommateur par le vendeur, avant la conclusion du contrat. III. - En cas de litige portant sur l'application des I et II, il appartient au vendeur de prouver qu'il a excut ses obligations. l111-2 I. - Tout professionnel prestataire de services doit avant la conclusion du contrat et, en tout tat de cause, lorsqu'il n'y pas de contrat crit, avant l'excution de la prestation de services, mettre le consommateur en mesure de connatre les caractristiques essentielles du service. II. - Le professionnel prestataire de services doit mettre la disposition du consommateur ou lui communiquer, de manire claire et non ambigu, les informations suivantes : - nom, statut et forme juridique, adresse gographique de l'tablissement, coordonnes permettant d'entrer en contact rapidement et de communiquer directement avec lui ; - le cas chant, le numro d'inscription au registre du commerce et des socits ou au rpertoire des mtiers ; - si son activit est soumise un rgime d'autorisation, le nom et l'adresse de l'autorit l'ayant dlivre ; - s'il est assujetti la taxe sur la valeur ajoute et identifi par un numro individuel en application de l'article 286 ter du code gnral des impts, son numro individuel d'identification ;

Chapitre Ier : Obligation gnrale d'information

p.8

l111-3

Code de la consommation

- s'il est membre d'une profession rglemente, son titre professionnel, l'Etat membre dans lequel il a t octroy ainsi que le nom de l'ordre ou de l'organisme professionnel auprs duquel il est inscrit ; - les conditions gnrales, s'il en utilise ; - le cas chant, les clauses contractuelles relatives la lgislation applicable et la juridiction comptente ; - le cas chant, l'existence d'une garantie aprs-vente non impose par la loi ; - l'ventuelle garantie financire ou assurance de responsabilit professionnelle souscrite par lui, les coordonnes de l'assureur ou du garant ainsi que la couverture gographique du contrat ou de l'engagement. Tout professionnel prestataire de services doit galement communiquer au consommateur qui en fait la demande les informations complmentaires suivantes : - en ce qui concerne les professions rglementes, une rfrence aux rgles professionnelles applicables dans l'Etat membre de l'Union europenne sur le territoire duquel ce professionnel est tabli et aux moyens d'y avoir accs ; - des informations sur leurs activits pluridisciplinaires et leurs partenariats qui sont directement lis au service concern et sur les mesures prises pour viter les conflits d'intrts. Ces informations figurent dans tout document d'information dans lequel le prestataire prsente de manire dtaille ses services ; - les ventuels codes de conduite auxquels il est soumis, l'adresse lectronique laquelle ces codes peuvent tre consults ainsi que les versions linguistiques disponibles ; - les informations sur les conditions de recours des moyens extrajudiciaires de rglement des litiges, lorsque ces moyens sont prvus par un code de conduite, un organisme professionnel ou toute autre instance. III. - Au sens du II, un rgime d'autorisation s'entend de toute procdure qui a pour effet d'obliger un prestataire ou un destinataire faire une dmarche auprs d'une autorit comptente en vue d'obtenir un acte formel ou une dcision implicite relative l'accs une activit de services ou son exercice. IV. - Le II du prsent article ne s'applique pas aux services mentionns aux livres Ier III et au titre V du livre V du code montaire et financier ainsi qu'aux oprations pratiques par les entreprises rgies par le code des assurances, par les mutuelles et unions rgies par le livre II du code de la mutualit et par les institutions de prvoyance et unions rgies par le titre III du livre IX du code de la scurit sociale. V. - En cas de litige sur l'application des I et II du prsent article, il appartient au prestataire de prouver qu'il a excut ses obligations. l111-3 Les articles L. 111-1 et L. 111-2 s'appliquent sans prjudice des dispositions plus favorables aux consommateurs qui soumettent certaines activits des rgles particulires en matire d'information du consommateur.

Chapitre Ier : Obligation gnrale d'information

Titre Ier : Information des consommateurs

l112-1

p.9

Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions

l112-1 L'tiquetage d'un produit bnficiant d'une appellation d'origine contrle fromagre doit obligatoirement comporter les nom et adresse du fabricant. l112-2 Un signe d'identification visuelle officiel, dnomm logo "appellation d'origine contrle", au sens du 2 de l'article 6 ter de la convention de Paris du 20 mars 1883 pour la protection de la proprit industrielle, doit tre utilis dans toute prsentation des produits agricoles et des denres alimentaires bnficiant d'une appellation d'origine contrle, l'exception des vins, des boissons spiritueuses et des produits intermdiaires. Un dcret en Conseil d'Etat fixe, aprs consultation de l'Institut national de l'origine et de la qualit, le modle du logo officiel et ses modalits d'utilisation. l112-2-1 Le cahier des charges mentionn l'article L. 641-6 du code rural et de la pche maritime peut rendre obligatoire la mention " appellation d'origine contrle dans l'tiquetage et la prsentation des vins concerns et en dterminer les modalits d'application. l112-3 Les conditions d'utilisation des mentions relatives au mode d'levage des volailles sont dtermines par l'article L. 644-14 du code rural et de la pche maritime. l112-4 Les conditions d'utilisation simultane, pour l'tiquetage d'une denre alimentaire ou d'un produit agricole non alimentaire et non transform, l'exception des vins, des boissons spiritueuses et des produits intermdiaires, d'une marque commerciale et d'une rfrence l'un des modes de valorisation mentionns l'article L. 640-2 du code rural et de la pche maritime, sont prcises par dcret en Conseil d'Etat. l112-5 La recherche et la constatation des infractions aux dispositions du prsent chapitre sont exerces dans les conditions prvues l'article L. 215-3 par les agents mentionns l'article L. 215-1. l112-6 L'tiquetage d'un produit vendu sous marque de distributeur doit mentionner le nom et l'adresse du fabricant si celui-ci en fait la demande. Est considr comme produit vendu sous marque de distributeur le produit dont les caractristiques ont t dfinies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au dtail et qui est le propritaire de la marque sous laquelle il est vendu. l112-7 Les dnominations "chocolat pur beurre de cacao" et "chocolat traditionnel" et toutes les autres dnominations quivalentes sont rserves aux chocolats fabriqus partir des seules graisses tires des fves de cacaoyer, sans adjonction de matire grasse vgtale. l112-7-1 L'utilisation de mentions faisant tat de prsence de truffes ou de produits drivs de truffes dans les denres alimentaires fait l'objet des dispositions suivantes : 1 La dnomination "truff est rserve aux denres alimentaires contenant un minimum de 3 % de truffe. La dnomination du produit propos la consommation doit indiquer le nom usuel de l'espce de truffe utilise dans la composition du produit ; 2 Les dnominations "au jus de truffe ou "aromatis au jus de truffe sont rserves aux denres alimentaires contenant un minimum de 3 % de jus de truffe. La dnomination du produit propos la consommation doit indiquer le nom usuel de l'espce de truffe utilise dans l'obtention du jus de truffe. Lorsque des armes sont galement utiliss, le nom du ou des armes entrant dans la composition du produit doit tre indiqu dans la dnomination du produit ; 3 Le mlange d'espces de truffe est interdit pour l'laboration des denres alimentaires mentionnes aux 1 et 2. Un dcret en Conseil d'Etat dtermine les modalits d'application du prsent article, notamment les espces de truffes permettant l'obtention des dnominations mentionnes aux 1 et 2.
Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions

p.10

l112-8

Code de la consommation

l112-8 Les conditions d'utilisation du qualificatif " fermier ", des mentions " produit de la ferme ", " produit la ferme ", " vin de pays " et des termes " produits pays " sont fixes par l'article L. 641-19 du code rural et de la pche maritime. l112-9 L'utilisation de la dnomination " montagne " pour les produits appellation d'origine contrle est dfinie l'article L. 641-16 du code rural et de la pche maritime. l112-10 A partir du 1er juillet 2011, et aprs concertation avec l'ensemble des acteurs des filires concernes, une exprimentation est mene, pour une dure minimale d'une anne, afin d'informer progressivement le consommateur par tout procd appropri du contenu en quivalent carbone des produits et de leur emballage, ainsi que de la consommation de ressources naturelles ou de l'impact sur les milieux naturels qui sont imputables ces produits au cours de leur cycle de vie. Cette exprimentation fait l'objet d'un bilan transmis au Parlement valuant l'opportunit d'une gnralisation de ce dispositif. Sur la base de ce bilan, le cas chant, un dcret en Conseil d'Etat fixe les modalits de gnralisation du dispositif. Il prcise, en tenant compte de la spcificit des trs petites entreprises remplir l'objectif demand, la nature de l'information apporter, les supports de l'information, les responsabilits respectives des acteurs conomiques, les modalits d'enregistrement des donnes et les modalits d'accs aux donnes scientifiques fondant cette information, ainsi que les catgories de produits vises par cette obligation. Des dcrets en Conseil d'Etat prcisent, sur la base des rgles ainsi dfinies, pour chaque catgorie de produits, la nature des informations pertinentes selon leur mode de distribution, les supports d'information ainsi que les rfrentiels utiliser. l112-11 Sans prjudice des dispositions spcifiques relatives au mode d'indication de l'origine des denres alimentaires, l'indication du pays d'origine peut tre rendue obligatoire pour les produits agricoles et alimentaires et les produits de la mer, l'tat brut ou transform. La liste des produits concerns et les modalits d'application de l'indication de l'origine mentionne au premier alina sont fixes par dcret en Conseil d'Etat.

Chapitre III : Prix et conditions de vente

l113-1 Les rgles relatives la dtermination des prix sont fixes par les dispositions de l'article L. 410-2 du code de commerce reproduites ci-aprs : " Article L. 410-2-Sauf dans les cas o la loi en dispose autrement, les prix des biens, produits et services relevant antrieurement au 1er janvier 1987 de l'ordonnance n 45-1483 du 30 juin 1945 sont librement dtermins par le jeu de la concurrence. Toutefois, dans les secteurs ou les zones o la concurrence par les prix est limite en raison soit de situations de monopole ou de difficults durables d'approvisionnement, soit de dispositions lgislatives ou rglementaires, un dcret en Conseil d'Etat peut rglementer les prix aprs consultation de l'Autorit de la concurrence. Les dispositions des deux premiers alinas ne font pas obstacle ce que le Gouvernement arrte, par dcret en Conseil d'Etat, contre des hausses ou des baisses excessives de prix, des mesures temporaires motives par une situation de crise, des circonstances exceptionnelles, une calamit publique ou une situation manifestement anormale du march dans un secteur dtermin. Le dcret est pris aprs consultation du Conseil national de la consommation. Il prcise sa dure de validit qui ne peut excder six mois. "
Chapitre III : Prix et conditions de vente

Titre Ier : Information des consommateurs

l113-2

p.11

l113-2 Les rgles relatives au champ d'application du Livre IV du code de commerce sont fixes par l'article L. 410-1 de ce code, reproduit ci-aprs : " Article L. 410-1-Les rgles dfinies au prsent livre s'appliquent toutes les activits de production, de distribution et de services, y compris celles qui sont le fait de personnes publiques, notamment dans le cadre de conventions de dlgation de service public. " l113-3 Tout vendeur de produit ou tout prestataire de services doit, par voie de marquage, d'tiquetage, d'affichage ou par tout autre procd appropri, informer le consommateur sur les prix, les limitations ventuelles de la responsabilit contractuelle et les conditions particulires de la vente, selon des modalits fixes par arrts du ministre charg de l'conomie, aprs consultation du Conseil national de la consommation. Dans les collectivits relevant de l'article 73 de la Constitution et dans les collectivits d'outre-mer de Saint-Barthlemy, de Saint-Martin, de Saint-Pierre-et-Miquelon et de Wallis-et-Futuna, en cas de situation conjoncturelle o le prix de cession par leur producteur de produits agricoles prissables ou de produits issus de cycles courts de production est anormalement bas par rapport la moyenne des prix observs lors de la priode correspondante de la prcdente campagne, l'observatoire des prix, des marges et des revenus mentionn au titre Ier A du livre IX du code de commerce peut proposer au reprsentant de l'Etat de rendre obligatoire l'affichage sur les lieux de vente du prix d'achat au producteur et du prix de vente au consommateur. Le premier alina du prsent article s'applique toutes les activits vises au dernier alina de l'article L. 113-2. Il est galement applicable aux manquements au rglement (CE) n 1008/2008 du Parlement europen et du Conseil, du 24 septembre 2008, tablissant des rgles communes pour l'exploitation de services ariens dans la Communaut. Les rgles relatives l'obligation de renseignements par les tablissements de crdit, les tablissements de monnaie lectronique, les tablissements de paiement et les organismes mentionns l'article L. 518-1 du code montaire et financier sont fixes par l'article L. 312-1-1 et les sections 3 et 4 du chapitre IV du titre Ier du livre III du mme code. l113-4 Tout oprateur de service tlphonique au public au sens des 7 et 15 de l'article L. 32 du code des postes et des communications lectroniques est tenu de proposer de manire quitable au consommateur, lors de la souscription d'un service tlphonique au public, une offre dans laquelle les communications au dpart du rseau auquel le consommateur a t raccord par son oprateur et destination du territoire national sont factures la seconde, ds la premire seconde, hors ventuellement un cot fixe de connexion. Les consommateurs ayant opt pour un mode de rglement prpay bnficient d'une facturation la seconde, ds la premire seconde, de leurs communications de tlphonie vocale au dpart du rseau auquel le consommateur a t raccord par son oprateur et destination du territoire national. Ces consommateurs peuvent bnficier, sur demande, de tout autre mode de facturation propos par l'oprateur. Le prsent article ne s'applique pas aux appels vers les numros pouvant tre surtaxs. La comptabilisation des communications fait l'objet d'une information claire pralable toute souscription de service, quel que soit le mode de rglement choisi. l113-5 Le numro de tlphone destin recueillir l'appel d'un consommateur en vue d'obtenir la bonne excution d'un contrat conclu avec un professionnel ou le traitement d'une rclamation ne peut pas tre surtax. Il est indiqu dans le contrat et la correspondance.

Chapitre III : Prix et conditions de vente

p.12

l114-1

Code de la consommation

Chapitre IV : Information sur les dlais de livraison

l114-1 Dans tout contrat ayant pour objet la vente d'un bien meuble ou la fourniture d'une prestation de services un consommateur, le professionnel doit, lorsque la livraison du bien ou la fourniture de la prestation n'est pas immdiate et si le prix convenu excde des seuils fixs par voie rglementaire, indiquer la date limite laquelle il s'engage livrer le bien ou excuter la prestation. Le consommateur peut dnoncer le contrat de vente d'un bien meuble ou de fourniture d'une prestation de services par lettre recommande avec demande d'avis de rception en cas de dpassement de la date de livraison du bien ou d'excution de la prestation excdant sept jours et non d un cas de force majeure. Ce contrat est, le cas chant, considr comme rompu la rception, par le vendeur ou par le prestataire de services, de la lettre par laquelle le consommateur l'informe de sa dcision, si la livraison n'est pas intervenue ou si la prestation n'a pas t excute entre l'envoi et la rception de cette lettre. Le consommateur exerce ce droit dans un dlai de soixante jours ouvrs compter de la date indique pour la livraison du bien ou l'excution de la prestation. Sauf stipulation contraire du contrat, les sommes verses d'avance sont des arrhes, ce qui a pour effet que chacun des contractants peut revenir sur son engagement, le consommateur en perdant les arrhes, le professionnel en les restituant au double.

Chapitre V : Valorisation des produits et des services

Section 1 : Appellations d'origine Sous-section 1 : Dfinition

l115-1 Constitue une appellation d'origine la dnomination d'un pays, d'une rgion ou d'une localit servant dsigner un produit qui en est originaire et dont la qualit ou les caractres sont dus au milieu gographique, comprenant des facteurs naturels et des facteurs humains.

Sous-section 2 : Procdure administrative de protection

l115-2 A dfaut de dcision judiciaire dfinitive rendue sur le fond en application des articles L. 115-8 L. 115-15, un dcret en Conseil d'Etat peut dlimiter l'aire gographique de production et dterminer les qualits ou caractres d'un produit portant une appellation d'origine en se fondant sur des usages locaux, loyaux et constants. La publication de ce dcret fait obstacle pour l'avenir l'exercice de l'action prvue aux articles L. 115-8 L. 115-15. l115-3 Le dcret prvu l'article L. 115-2 peut interdire de faire figurer, sur les produits autres que ceux bnficiant de l'appellation d'origine ou sur les emballages qui les contiennent et les tiquettes, papiers de commerce et factures qui s'y rfrent, toute indication pouvant provoquer une confusion sur l'origine des produits. l115-4 Le dcret prvu l'article L. 115-2 est pris aprs enqute publique ralise conformment au code de l'expropriation pour cause d'utilit publique et consultation des groupements professionnels directement intresss.
Chapitre V : Valorisation des produits et des services

Titre Ier : Information des consommateurs

l115-5

p.13

l115-5 L'attribution d'une appellation d'origine contrle est soumise aux rgles prvues par les articles L. 641-5, L. 641-6 et L. 641-7 du code rural et de la pche maritime. l115-6 La protection des dnominations reconnues est notamment assure par les articles L. 643-1 et L. 643-2 du code rural et de la pche maritime. l115-7 Les dispositions transitoires relatives aux appellations d'origine en matire agricole et agro-alimentaire sont dfinies l'article L. 641-9 du code rural et de la pche maritime.

Sous-section 3 : Procdure judiciaire de protection

l115-8 Toute personne qui prtendra qu'une appellation d'origine est applique, son prjudice direct ou indirect et contre son droit, un produit naturel ou fabriqu, contrairement l'origine de ce produit, aura une action en justice pour faire interdire l'usage de cette appellation. La mme action appartiendra aux syndicats et associations rgulirement constitus, depuis six mois au moins, quant aux droits qu'ils ont pour objet de dfendre. Sur la base d'usages locaux, loyaux et constants, le juge pourra dlimiter l'aire gographique de production et dterminer les qualits ou caractres du produit vis l'alina premier. l115-9 La juridiction saisie d'une action exerce en vertu de l'article L. 115-8 peut connatre d'une action tendant interdire de faire figurer, sur les produits autres que ceux bnficiant de l'appellation d'origine ou sur les emballages qui les contiennent et les tiquettes, papiers de commerce et factures qui s'y rfrent, toute indication pouvant provoquer une confusion sur l'origine des produits. Cette action est ouverte mme si l'aire gographique de production a t dfinitivement dlimite en application des articles L. 115-8 L. 115-15. l115-10 L'action sera porte devant le tribunal de grande instance du lieu d'origine du produit dont l'appellation est conteste. La demande sera dispense du prliminaire de conciliation et instruite et juge selon la procdure jour fixe. l115-11 Dans la huitaine de l'assignation, le demandeur devra faire insrer dans un journal d'annonces lgales de l'arrondissement de son domicile, et aussi dans un journal d'annonces lgales de l'arrondissement du tribunal saisi, une note succincte indiquant ses nom, prnoms, profession et domicile, les nom, prnoms et domicile de son reprsentant, ceux du dfendeur et du reprsentant de celui-ci s'il a t constitu, et l'objet de la demande. Les dbats ne pourront commencer que quinze jours aprs la publication de la note prvue l'alina prcdent. l115-12 Toute personne, tout syndicat et association remplissant les conditions de dure et d'intrt prvues l'article L. 115-8 pourra intervenir dans l'instance. l115-13 Dans la huitaine de la notification de l'acte d'appel, l'appelant ou les appelants devront faire les insertions prvues l'article L. 115-11. Les dbats ne pourront commencer devant la cour que quinze jours aprs ces insertions. l115-14 La Cour de cassation, saisie d'un pourvoi, sera comptente pour apprcier si les usages invoqus pour l'emploi d'une appellation d'origine possdent tous les caractres lgaux exigs par la prsente section. Le pourvoi sera suspensif.

Chapitre V : Valorisation des produits et des services

p.14

l115-15

Code de la consommation

l115-15 Les jugements ou arrts dfinitifs dcideront l'gard de tous les habitants et propritaires de la mme rgion, de la mme commune, ou, le cas chant, d'une partie de la mme commune.

Sous-section 4 : Actions correctionnelles

l115-16 Est puni de deux ans d'emprisonnement et d'une amende de 37 500 le fait :

1 De dlivrer une appellation d'origine contrle sans satisfaire aux conditions prvues l'article L. 642-3 du code rural et de la pche maritime ; 2 De dlivrer une appellation d'origine contrle qui n'a pas fait l'objet de l'homologation prvue l'article L. 641-7 du code rural et de la pche maritime ; 3 D'utiliser ou de tenter d'utiliser frauduleusement une appellation d'origine ; 4 D'apposer ou de faire apparatre, par addition, retranchement ou par une altration quelconque, sur des produits, naturels ou fabriqus, mis en vente ou destins tre mis en vente, une appellation d'origine en la sachant inexacte ; 5 D'utiliser un mode de prsentation faisant croire ou de nature faire croire qu'un produit bnficie d'une appellation d'origine ; 6 De faire croire ou de tenter de faire croire qu'un produit assorti d'une appellation d'origine est garanti par l'Etat ou par un organisme public ; 7 De mentionner sur un produit la prsence dans sa composition d'un autre produit bnficiant d'une appellation d'origine lorsque cette mention dtourne ou affaiblit la rputation de l'appellation concerne. Le tribunal pourra, en outre, ordonner l'affichage du jugement dans les lieux qu'il dsignera et son insertion intgrale ou par extraits dans les journaux qu'il indiquera, le tout aux frais du condamn. Les personnes physiques dclares coupables encourent galement titre de peines complmentaires l'interdiction, suivant les modalits prvues par l'article 131-27 du code pnal, soit d'exercer une fonction publique ou d'exercer l'activit professionnelle ou sociale dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a t commise, soit d'exercer une profession commerciale ou industrielle, de diriger, d'administrer, de grer ou de contrler un titre quelconque, directement ou indirectement, pour leur propre compte ou pour le compte d'autrui, une entreprise commerciale ou industrielle ou une socit commerciale. Ces interdictions d'exercice peuvent tre prononces cumulativement. l115-17 Les personnes, syndicats et associations viss aux deux premiers alinas de l'article L. 115-8 qui se prtendront lss par le dlit prvu l'article L. 115-16 pourront se constituer partie civile conformment aux dispositions du code de procdure pnale. l115-18 Les peines prvues l'article L. 115-16 ainsi que les dispositions de l'article L. 115-17 sont applicables en cas d'utilisation des mentions interdites en vertu des articles L. 115-3 et L. 115-9. Les peines prvues l'article L. 115-16 sont galement applicables en cas d'utilisation de toute mention interdite par le deuxime alina de l'article L. 643-1 du code rural et de la pche maritime.

Chapitre V : Valorisation des produits et des services

Titre Ier : Information des consommateurs

l115-19

p.15

Section 2 : Les autres signes d'identification de l'origine et de la qualit Sous-section 1 : Le label rouge
l115-19 L'objet et les conditions d'utilisation d'un label rouge sont fixs par les articles L. 641-1 L. 641-3 du code rural et de la pche maritime. l115-20 Est puni de deux ans d'emprisonnement et d'une amende de 37 500 le fait :

1 De dlivrer un label rouge sans satisfaire aux conditions prvues l'article L. 642-3 du code rural et de la pche maritime ; 2 De dlivrer un label rouge qui n'a pas fait l'objet de l'homologation prvue l'article L. 641-4 du code rural et de la pche maritime ; 3 De dlivrer un label rouge en mconnaissance de l'article L. 641-2 du code rural et de la pche maritime ; 4 D'utiliser ou de tenter d'utiliser frauduleusement un label rouge ; 5 D'apposer ou de faire apparatre, par addition, retranchement ou par une altration quelconque, sur des produits, naturels ou fabriqus, mis en vente ou destins tre mis en vente, un label rouge en le sachant inexact ; 6 D'utiliser un mode de prsentation faisant croire ou de nature faire croire qu'un produit bnficie d'un label rouge ; 7 De faire croire ou de tenter de faire croire qu'un produit assorti d'un label rouge est garanti par l'Etat ou par un organisme public. Le tribunal pourra, en outre, ordonner l'affichage du jugement dans les lieux qu'il dsignera et son insertion intgrale ou par extraits dans les journaux qu'il indiquera, le tout aux frais du condamn.

Sous-section 2 : L'appellation d'origine protge, l'indication gographique protge, la spcialit traditionnelle garantie
l115-21 Les conditions dans lesquelles le bnfice d'une appellation d'origine protge, d'une indication gographique protge ou d'une spcialit traditionnelle garantie peut tre attribu sont prvues respectivement aux articles L. 641-10, L. 641-11 et L. 641-12 du code rural et de la pche maritime. l115-22 Est puni de deux ans d'emprisonnement et d'une amende de 37 500 le fait :

1 De dlivrer une appellation d'origine protge, une indication gographique protge ou une spcialit traditionnelle garantie sans satisfaire aux conditions prvues l'article L. 642-3 du code rural et de la pche maritime ; 2 De dlivrer une appellation d'origine protge, une indication gographique protge ou une spcialit traditionnelle garantie qui n'a pas fait l'objet de l'homologation prvue respectivement aux articles L. 641-10, L. 641-11 et L. 641-12 du code rural et de la pche maritime ; 3 D'utiliser ou de tenter d'utiliser frauduleusement une appellation d'origine protge, une indication gographique protge ou une spcialit traditionnelle garantie ;

Chapitre V : Valorisation des produits et des services

p.16

l115-23

Code de la consommation

4 D'apposer ou de faire apparatre, par addition, retranchement ou par une altration quelconque, sur des produits, naturels ou fabriqus, mis en vente ou destins tre mis en vente, une appellation d'origine protge, une indication gographique protge ou une spcialit traditionnelle garantie en les sachant inexactes ; 5 D'utiliser un mode de prsentation faisant croire ou de nature faire croire qu'un produit bnficie d'une appellation d'origine protge, d'une indication gographique protge ou d'une spcialit traditionnelle garantie ; 6 De faire croire ou de tenter de faire croire qu'un produit assorti d'une spcialit traditionnelle garantie, d'une appellation d'origine protge ou d'une indication gographique protge est garanti par l'Etat ou par un organisme public. Le tribunal pourra, en outre, ordonner l'affichage du jugement dans les lieux qu'il dsignera et son insertion intgrale ou par extraits dans les journaux qu'il indiquera, le tout aux frais du condamn.

Sous-section 3 : L'agriculture biologique

l115-23 Les conditions dans lesquelles le bnfice de la mention " agriculture biologique " peut tre attribu sont prvues par l'article L. 641-13 du code rural et de la pche maritime. l115-24 Est puni de deux ans d'emprisonnement et d'une amende de 37 500 le fait :

1 De dlivrer une mention " agriculture biologique " sans satisfaire aux conditions prvues l'article L. 642-3 du code rural et de la pche maritime ; 2 De dlivrer une mention " agriculture biologique " un produit qui ne remplit pas les conditions, rappeles l'article L. 641-13 du code rural et de la pche maritime, pour en bnficier ; 3 D'utiliser ou de tenter d'utiliser frauduleusement le signe " agriculture biologique " ; 4 D'utiliser un mode de prsentation faisant croire ou de nature faire croire qu'un produit a la qualit de produit de l'agriculture biologique ; 5 De faire croire ou de tenter de faire croire qu'un produit ayant la qualit de produit de l'agriculture biologique est garanti par l'Etat ou par un organisme public. Le tribunal pourra, en outre, ordonner l'affichage du jugement dans les lieux qu'il dsignera et son insertion intgrale ou par extraits dans les journaux qu'il indiquera, le tout aux frais du condamn.

Section 3 : La certification de conformit

l115-25 Les dispositions applicables la certification de la conformit des produits agricoles et des denres alimentaires sont dfinies par les articles L. 641-20 L. 641-23 du code rural et de la pche maritime. l115-26 Est puni de deux ans d'emprisonnement et d'une amende de 37 500 le fait :

1 De dlivrer un certificat de conformit sans satisfaire aux conditions prvues l'article L. 641-23 du code rural et de la pche maritime ; 2 De dlivrer un certificat de conformit en mconnaissance de l'article L. 641-21 du code rural et de la pche maritime ; 3 D'utiliser ou de tenter d'utiliser frauduleusement un certificat de conformit ;
Chapitre V : Valorisation des produits et des services

Titre Ier : Information des consommateurs

l115-26-1

p.17

4 D'apposer ou de faire apparatre, par addition, retranchement ou par une altration quelconque, sur des produits, naturels ou fabriqus, mis en vente ou destins tre mis en vente, un certificat de conformit en le sachant inexact ; 5 D'utiliser un mode de prsentation faisant croire ou de nature faire croire qu'un produit bnficie d'un certificat de conformit ; 6 De faire croire ou de tenter de faire croire qu'un produit assorti d'un certificat de conformit est garanti par l'Etat ou par un organisme public ; 7 De se prvaloir de l'engagement d'une dmarche de certification sans que celle-ci ait t enregistre conformment l'article L. 641-22 du code rural et de la pche maritime. Le tribunal pourra, en outre, ordonner l'affichage du jugement dans les lieux qu'il dsignera et son insertion intgrale ou par extraits dans les journaux qu'il indiquera, le tout aux frais du condamn.

Section 4 : Recherche et constatation des infractions prvues aux sections 1 3

l115-26-1 Les agents mentionns l'article L. 215-1 sont habilits rechercher et constater les infractions aux dispositions du titre IV du livre VI du code rural et de la pche maritime et aux textes pris pour son application ainsi qu'aux dispositions des sections 1 3 du prsent chapitre et aux textes pris pour leur application. Ils disposent cet effet des pouvoirs d'enqute prvus aux articles L. 215-1 L. 215-17 du prsent code.

Section 5 : Certification des services et des produits autres qu'agricoles, forestiers, alimentaires ou de la mer
l115-27 Constitue une certification de produit ou de service soumise aux dispositions de la prsente section l'activit par laquelle un organisme, distinct du fabricant, de l'importateur, du vendeur, du prestataire ou du client, atteste qu'un produit, un service ou une combinaison de produits et de services est conforme des caractristiques dcrites dans un rfrentiel de certification. Le rfrentiel de certification est un document technique dfinissant les caractristiques que doit prsenter un produit, un service ou une combinaison de produits et de services, et les modalits de contrle de la conformit ces caractristiques.L'laboration du rfrentiel de certification incombe l'organisme certificateur qui recueille le point de vue des parties intresses. l115-28 Peuvent seuls procder la certification de produits ou de services les organismes qui bnficient d'une accrditation dlivre par l'instance nationale d'accrditation, ou l'instance nationale d'accrditation d'un autre Etat membre de l'Union europenne, membre de la coopration europenne pour l'accrditation et ayant sign les accords de reconnaissance mutuelle multilatraux couvrant la certification considre. Un organisme non encore accrdit pour la certification considre peut, dans des conditions dfinies par dcret, effectuer des certifications, sous rserve d'avoir dpos une demande d'accrditation. Toute rfrence la certification dans la publicit, l'tiquetage ou la prsentation de tout produit ou service, ainsi que sur les documents commerciaux qui s'y rapportent doit tre accompagne d'informations claires permettant au consommateur ou l'utilisateur d'avoir facilement accs aux caractristiques certifies. La consultation des rfrentiels de certification s'effectue soit gratuitement auprs de l'organisme certificateur, soit par la dlivrance d'exemplaires aux frais du demandeur. Le signe distinctif qui, le cas chant, accompagne ou matrialise la certification est dpos comme marque collective de certification, conformment la lgislation sur les marques de fabrique, de commerce et de service. l115-29 Les dispositions des articles L. 115-27 et L. 115-28 ne sont pas applicables :
Chapitre V : Valorisation des produits et des services

p.18

l115-30

Code de la consommation

1 A la certification des produits agricoles, forestiers, alimentaires ou de la mer ; 2 Aux autorisations de mise sur le march des mdicaments usage humain ou vtrinaire faisant l'objet des dispositions du livre V du code de la sant publique ; 3 A la dlivrance des poinons, estampilles, visas, certificats d'homologation, marques collectives ou attestations de conformit aux dispositions communautaires par l'autorit publique ou par des organismes dsigns cet effet et soumis un contrle technique ou administratif de l'autorit publique en vertu de dispositions lgislatives ou rglementaires ; 4 A la dlivrance de labels ou marques prvus par l'article L. 2134-1 du code du travail ainsi que des marques d'artisan et de matre artisan pour autant que ces marques ne tendent qu' attester l'origine d'un produit ou d'un service et la mise en oeuvre des rgles de l'art et usages quand ils leur sont spcifiques. l115-30 1 (Abrog) 2 Le fait de dlivrer, en violation des dispositions prvues aux articles L. 115-27 et L. 115-28, un titre, un certificat ou tout autre document attestant qu'un produit ou un service prsente certaines caractristiques ayant fait l'objet d'une certification ; 3 Le fait d'utiliser tout moyen de nature faire croire faussement qu'un organisme satisfait aux conditions dfinies aux articles L. 115-27 et L. 115-28. l115-31 Sont qualifis pour procder la recherche et la constatation des infractions aux dispositions de la prsente section et des textes pris pour son application : -les officiers et agents de police judiciaire ; -les agents de la sous-direction de la mtrologie au ministre charg de l'industrie ainsi que ceux des services dconcentrs de l'Etat chargs des contrles dans le domaine de la mtrologie ; -les agents de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes, de la direction gnrale des douanes et des droits indirects ; -les agents mentionns aux articles L. 1421-1 et L. 1435-7 du code de la sant publique ayant la qualit de mdecin ou de pharmacien, habilits et asserments pour la recherche et le constat d'infractions au mme code ; -les inspecteurs du travail ; -les agents mentionns l'article L. 514-13 du code de l'environnement. Ces agents disposent des pouvoirs prvus au livre II du prsent code. l115-32 Les modalits d'application des articles L. 115-27 et L. 115-28 sont fixes par dcret en Conseil d'Etat. l115-33 Les propritaires de marques de commerce, de fabrique ou de service peuvent s'opposer ce que des textes publicitaires concernant nommment leur marque soient diffuss lorsque l'utilisation de cette marque vise tromper le consommateur ou qu'elle est faite de mauvaise foi. Est puni des peines prvues l'article L. 213-1 :

Titre II : Pratiques commerciales

Titre II : Pratiques commerciales

Titre II : Pratiques commerciales

l120-1

p.19

Chapitre prliminaire : Pratiques commerciales dloyales

l120-1 Les pratiques commerciales dloyales sont interdites. Une pratique commerciale est dloyale lorsqu'elle est contraire aux exigences de la diligence professionnelle et qu'elle altre, ou est susceptible d'altrer de manire substantielle, le comportement conomique du consommateur normalement inform et raisonnablement attentif et avis, l'gard d'un bien ou d'un service. Le caractre dloyal d'une pratique commerciale visant une catgorie particulire de consommateurs ou un groupe de consommateurs vulnrables en raison d'une infirmit mentale ou physique, de leur ge ou de leur crdulit s'apprcie au regard de la capacit moyenne de discernement de la catgorie ou du groupe. II.-Constituent, en particulier, des pratiques commerciales dloyales les pratiques commerciales trompeuses dfinies aux articles L. 121-1 et L. 121-1-1 et les pratiques commerciales agressives dfinies aux articles L. 122-11 et L. 122-11-1.

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Section 1 : Pratiques commerciales trompeuses et publicit Sous-section 1 : Pratiques commerciales trompeuses

l121-1 I.-Une pratique commerciale est trompeuse si elle est commise dans l'une des circonstances suivantes : 1 Lorsqu'elle cre une confusion avec un autre bien ou service, une marque, un nom commercial, ou un autre signe distinctif d'un concurrent ; 2 Lorsqu'elle repose sur des allgations, indications ou prsentations fausses ou de nature induire en erreur et portant sur l'un ou plusieurs des lments suivants : a) L'existence, la disponibilit ou la nature du bien ou du service ; b) Les caractristiques essentielles du bien ou du service, savoir : ses qualits substantielles, sa composition, ses accessoires, son origine, sa quantit, son mode et sa date de fabrication, les conditions de son utilisation et son aptitude l'usage, ses proprits et les rsultats attendus de son utilisation, ainsi que les rsultats et les principales caractristiques des tests et contrles effectus sur le bien ou le service ; c) Le prix ou le mode de calcul du prix, le caractre promotionnel du prix et les conditions de vente, de paiement et de livraison du bien ou du service ; d) Le service aprs-vente, la ncessit d'un service, d'une pice dtache, d'un remplacement ou d'une rparation ; e) La porte des engagements de l'annonceur, la nature, le procd ou le motif de la vente ou de la prestation de services ; f) L'identit, les qualits, les aptitudes et les droits du professionnel ; g) Le traitement des rclamations et les droits du consommateur ;
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.20

l121-1-1

Code de la consommation

3 Lorsque la personne pour le compte de laquelle elle est mise en oeuvre n'est pas clairement identifiable. II.-Une pratique commerciale est galement trompeuse si, compte tenu des limites propres au moyen de communication utilis et des circonstances qui l'entourent, elle omet, dissimule ou fournit de faon inintelligible, ambigu ou contretemps une information substantielle ou lorsqu'elle n'indique pas sa vritable intention commerciale ds lors que celle-ci ne ressort pas dj du contexte. Dans toute communication commerciale constituant une invitation l'achat et destine au consommateur mentionnant le prix et les caractristiques du bien ou du service propos, sont considres comme substantielles les informations suivantes : 1 Les caractristiques principales du bien ou du service ; 2 L'adresse et l'identit du professionnel ; 3 Le prix toutes taxes comprises et les frais de livraison la charge du consommateur, ou leur mode de calcul, s'ils ne peuvent tre tablis l'avance ; 4 Les modalits de paiement, de livraison, d'excution et de traitement des rclamations des consommateurs, ds lors qu'elles sont diffrentes de celles habituellement pratiques dans le domaine d'activit professionnelle concern ; 5 L'existence d'un droit de rtractation, si ce dernier est prvu par la loi. III.-Le I est applicable aux pratiques qui visent les professionnels. l121-1-1 Sont rputes trompeuses au sens de l'article L. 121-1 les pratiques commerciales qui ont pour objet : 1 Pour un professionnel, de se prtendre signataire d'un code de conduite alors qu'il ne l'est pas ; 2 D'afficher un certificat, un label de qualit ou un quivalent sans avoir obtenu l'autorisation ncessaire ; 3 D'affirmer qu'un code de conduite a reu l'approbation d'un organisme public ou priv alors que ce n'est pas le cas ; 4 D'affirmer qu'un professionnel, y compris travers ses pratiques commerciales, ou qu'un produit ou service a t agr, approuv ou autoris par un organisme public ou priv alors que ce n'est pas le cas, ou de ne pas respecter les conditions de l'agrment, de l'approbation ou de l'autorisation reue ; 5 De proposer l'achat de produits ou la fourniture de services un prix indiqu sans rvler les raisons plausibles que pourrait avoir le professionnel de penser qu'il ne pourra fournir lui-mme, ou faire fournir par un autre professionnel, les produits ou services en question ou des produits ou services quivalents au prix indiqu, pendant une priode et dans des quantits qui soient raisonnables compte tenu du produit ou du service, de l'ampleur de la publicit faite pour le produit ou le service et du prix propos ; 6 De proposer l'achat de produits ou la fourniture de services un prix indiqu, et ensuite : a) De refuser de prsenter aux consommateurs l'article ayant fait l'objet de la publicit ; b) Ou de refuser de prendre des commandes concernant ces produits ou ces services ou de les livrer ou de les fournir dans un dlai raisonnable ; c) Ou d'en prsenter un chantillon dfectueux, dans le but de faire la promotion d'un produit ou d'un service diffrent ; 7 De dclarer faussement qu'un produit ou un service ne sera disponible que pendant une priode trs limite ou qu'il ne sera disponible que sous des conditions particulires pendant une priode trs
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

p.21

limite afin d'obtenir une dcision immdiate et priver les consommateurs d'une possibilit ou d'un dlai suffisant pour oprer un choix en connaissance de cause ; 8 De s'engager fournir un service aprs-vente aux consommateurs avec lesquels le professionnel a communiqu avant la transaction dans une langue qui n'est pas une langue officielle de l'Etat membre de l'Union europenne dans lequel il est tabli et, ensuite, assurer ce service uniquement dans une autre langue sans clairement en informer le consommateur avant que celui-ci ne s'engage dans la transaction ; 9 De dclarer ou de donner l'impression que la vente d'un produit ou la fourniture d'un service est licite alors qu'elle ne l'est pas ; 10 De prsenter les droits confrs au consommateur par la loi comme constituant une caractristique propre la proposition faite par le professionnel ; 11 D'utiliser un contenu rdactionnel dans les mdias pour faire la promotion d'un produit ou d'un service alors que le professionnel a financ celle-ci lui-mme, sans l'indiquer clairement dans le contenu ou l'aide d'images ou de sons clairement identifiables par le consommateur ; 12 De formuler des affirmations matriellement inexactes en ce qui concerne la nature et l'ampleur des risques auxquels s'expose le consommateur sur le plan de sa scurit personnelle ou de celle de sa famille s'il n'achte pas le produit ou le service ; 13 De promouvoir un produit ou un service similaire celui d'un autre fournisseur clairement identifi, de manire inciter dlibrment le consommateur penser que le produit ou le service provient de ce fournisseur alors que tel n'est pas le cas ; 14 De dclarer que le professionnel est sur le point de cesser ses activits ou de les tablir ailleurs alors que tel n'est pas le cas ; 15 D'affirmer d'un produit ou d'un service qu'il augmente les chances de gagner aux jeux de hasard ; 16 D'affirmer faussement qu'un produit ou une prestation de services est de nature gurir des maladies, des dysfonctionnements ou des malformations ; 17 De communiquer des informations matriellement inexactes sur les conditions de march ou sur les possibilits de trouver un produit ou un service, dans le but d'inciter le consommateur acqurir celui-ci des conditions moins favorables que les conditions normales de march ; 18 D'affirmer, dans le cadre d'une pratique commerciale, qu'un concours est organis ou qu'un prix peut tre gagn sans attribuer les prix dcrits ou un quivalent raisonnable ; 19 De dcrire un produit ou un service comme tant " gratuit ", " titre gracieux ", " sans frais " ou autres termes similaires si le consommateur doit payer quoi que ce soit d'autre que les cots invitables lis la rponse la pratique commerciale et au fait de prendre possession ou livraison de l'article ; 20 D'inclure dans un support publicitaire une facture ou un document similaire demandant paiement qui donne au consommateur l'impression qu'il a dj command le produit ou le service commercialis alors que tel n'est pas le cas ; 21 De faussement affirmer ou donner l'impression que le professionnel n'agit pas des fins qui entrent dans le cadre de son activit commerciale, industrielle, artisanale ou librale, ou se prsenter faussement comme un consommateur ; 22 De crer faussement l'impression que le service aprs-vente en rapport avec un produit ou un service est disponible dans un Etat membre de l'Union europenne autre que celui dans lequel le produit ou le service est vendu. Le prsent article est applicable aux pratiques qui visent les professionnels.
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.22

l121-2

Code de la consommation

l121-2 Les agents de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes, ceux de la direction gnrale de l'alimentation du ministre de l'agriculture et ceux du service de mtrologie au ministre de l'industrie sont habilits constater, au moyen de procs-verbaux sur l'ensemble du territoire national les pratiques commerciales trompeuses. Ils peuvent exiger du responsable d'une pratique commerciale la mise leur disposition ou la communication de tous les lments propres justifier les allgations, indications ou prsentations inhrentes cette pratique. Ils peuvent galement exiger de l'annonceur, de l'agence de publicit ou du responsable du support la mise leur disposition des messages publicitaires diffuss. Les procs-verbaux sur l'ensemble du territoire national dresss en application du prsent article sont transmis au procureur de la Rpublique. l121-3 La cessation de la pratique commerciale trompeuse peut tre ordonne par le juge d'instruction ou par le tribunal saisi des poursuites, soit sur rquisition du ministre public, soit d'office. La mesure ainsi prise est excutoire nonobstant toutes voies de recours. Mainleve peut en tre donne par la juridiction qui l'a ordonne ou qui est saisie du dossier. La mesure cesse d'avoir effet en cas de dcision de non-lieu ou de relaxe. Les dcisions statuant sur les demandes de mainleve peuvent faire l'objet d'un recours devant la chambre de l'instruction ou devant la cour d'appel selon qu'elles ont t prononces par un juge d'instruction ou par le tribunal saisi des poursuites. La chambre de l'instruction ou la cour d'appel statue dans un dlai de dix jours compter de la rception des pices. l121-4 En cas de condamnation, le tribunal ordonne la publication du jugement. Il peut, de plus, ordonner la diffusion, aux frais du condamn, d'une ou de plusieurs annonces rectificatives. Le jugement fixe les termes de ces annonces et les modalits de leur diffusion et impartit au condamn un dlai pour y faire procder ; en cas de carence et sans prjudice des pnalits prvues l'article L. 121-7, il est procd cette diffusion la diligence du ministre public aux frais du condamn. l121-5 La personne pour le compte de laquelle la pratique commerciale trompeuse est mise en oeuvre est responsable, titre principal, de l'infraction commise. Le dlit est constitu ds lors que la pratique commerciale est mise en oeuvre ou qu'elle produit ses effets en France. l121-6 Les pratiques commerciales trompeuses sont punies des peines prvues au premier alina de l'article L. 213-1.L'amende peut tre porte 50 % des dpenses de la publicit ou de la pratique constituant le dlit. Les dispositions de l'article L. 213-6 prvoyant la responsabilit pnale des personnes morales sont applicables ces infractions. l121-7 Pour l'application de l'article L. 121-6, le tribunal peut demander tant aux parties qu' l'annonceur la communication de tous documents utiles. En cas de refus, il peut ordonner la saisie de ces documents ou toute mesure d'instruction approprie. Il peut en outre prononcer une astreinte pouvant atteindre 4500 euros par jour de retard compter de la date qu'il a retenue pour la production de ces documents. Les pnalits prvues au premier alina de l'article L. 121-6 sont galement applicables en cas de refus de communication des lments de justification ou des publicits diffuses, demands dans les conditions prvues au premier alina de l'article L. 121-2, de mme qu'en cas d'inobservation des dcisions ordonnant la cessation de la pratique commerciale ou de non-excution dans le dlai imparti des annonces rectificatives.

Sous-section 2 : Publicit
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

l121-8

p.23

l121-8 Toute publicit qui met en comparaison des biens ou services en identifiant, implicitement ou explicitement, un concurrent ou des biens ou services offerts par un concurrent n'est licite que si : 1 Elle n'est pas trompeuse ou de nature induire en erreur ; 2 Elle porte sur des biens ou services rpondant aux mmes besoins ou ayant le mme objectif ; 3 Elle compare objectivement une ou plusieurs caractristiques essentielles, pertinentes, vrifiables et reprsentatives de ces biens ou services, dont le prix peut faire partie. l121-9 La publicit comparative ne peut : 1 Tirer indment profit de la notorit attache une marque de fabrique, de commerce ou de service, un nom commercial, d'autres signes distinctifs d'un concurrent ou l'appellation d'origine ainsi qu' l'indication gographique protge d'un produit concurrent ; 2 Entraner le discrdit ou le dnigrement des marques, noms commerciaux, autres signes distinctifs, biens, services, activit ou situation d'un concurrent ; 3 Engendrer de confusion entre l'annonceur et un concurrent ou entre les marques, noms commerciaux, autres signes distinctifs, biens ou services de l'annonceur et ceux d'un concurrent ; 4 Prsenter des biens ou des services comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service bnficiant d'une marque ou d'un nom commercial protg. l121-10 Pour les produits bnficiant d'une appellation d'origine ou d'une indication gographique protge, la comparaison n'est autorise qu'entre des produits bnficiant chacun de la mme appellation ou de la mme indication. l121-11 Il est interdit de faire figurer des annonces comparatives telles que dfinies aux articles L. 121-8 et L. 121-9 sur des emballages, des factures, des titres de transport, des moyens de paiement ou des billets d'accs des spectacles ou des lieux ouverts au public. l121-12 Sans prjudice des dispositions de l'article L. 121-2, l'annonceur pour le compte duquel la publicit comparative est diffuse doit tre en mesure de prouver dans un bref dlai l'exactitude matrielle des nonciations, indications et prsentations contenues dans la publicit. l121-13 Les insertions ralises dans la presse pour une publicit dfinie aux articles L. 121-8 et L. 121-9 ne donnent pas lieu l'application de l'article 13 de la loi du 29 juillet 1881 sur la libert de la presse et de l'article 6 de la loi n 82-652 du 29 juillet 1982 sur la communication audiovisuelle. l121-14 Sans prjudice de l'application de l'article 1382 du code civil, les infractions aux dispositions des articles L. 121-8 L. 121-12 sont, le cas chant, punies des peines prvues, d'une part, aux articles L. 121-1 L. 121-7 et, d'autre part, aux articles L. 716-9 et L. 716-12 du code de la proprit intellectuelle. Un dcret en Conseil d'Etat prcise en tant que de besoin les modalits d'application des articles L. 121-8 L. 121-13. l121-15 Est, en outre, interdite toute publicit portant :

1 Sur une opration commerciale soumise autorisation au titre soit des articles L. 310-1, L. 310-2, L. 310-3, L. 310-4 et L. 310-7 du code de commerce, soit des articles L. 720-5 et L. 720-10 du mme code, et qui n'a pas fait l'objet de cette autorisation ; 2 Sur une opration commerciale dont la ralisation ncessite l'emploi de personnel salari requrant une autorisation au titre du chapitre Ier du titre II du livre II du code du travail et ralise sans l'obtention pralable de cette autorisation, ou qui est en infraction avec les articles 41 a et 41 b, 105 a 105 i du code des professions applicable dans les dpartements de la Moselle, du Bas-Rhin et du Haut-Rhin ; 3 Sur une opration commerciale ralise ou devant tre ralise en infraction avec les dispositions de l'article L. 3132-29 du code du travail ;
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.24

l121-15-1

Code de la consommation

4 Sur une manifestation commerciale soumise la dclaration prvue l'article L. 740-2 du code de commerce et qui n'a pas fait l'objet de cette dclaration. Tout annonceur qui effectue ou fait effectuer une publicit interdite en vertu des alinas prcdents est puni d'une amende de 37 500 euros. Le maximum de l'amende peut tre port 50 % du montant des dpenses consacres la publicit illgale. Le tribunal peut ordonner la cessation de la publicit interdite aux frais des personnes reconnues coupables des infractions dfinies aux alinas qui prcdent. l121-15-1 Les publicits, et notamment les offres promotionnelles, telles que les rabais, les primes ou les cadeaux, ainsi que les concours ou les jeux promotionnels, adresss par courrier lectronique, doivent pouvoir tre identifis de manire claire et non quivoque ds leur rception par leur destinataire, ou en cas d'impossibilit technique, dans le corps du message. Ces messages doivent indiquer une adresse ou moyen lectronique permettant effectivement au destinataire de transmettre une demande visant obtenir que ces publicits cessent. l121-15-2 Sans prjudice des dispositions rprimant les pratiques trompeuses prvues l'article L. 121-1, les conditions auxquelles sont soumises la possibilit de bnficier d'offres promotionnelles ainsi que celle de participer des concours ou des jeux promotionnels, lorsque ces offres, concours ou jeux sont proposs par voie lectronique, doivent tre clairement prcises et aisment accessibles. l121-15-3 Les articles L. 121-15-1 et L. 121-15-2 sont galement applicables aux publicits, offres, concours ou jeux destination des professionnels. Les infractions aux dispositions des articles L. 121-15-1 et L. 121-15-2 sont passibles des peines prvues l'article L. 121-6. Elles sont recherches et constates dans les conditions prvues l'article L. 121-2. Les articles L. 121-3 et L. 121-4 sont galement applicables. l121-15-4 Lorsque des publicits, quel que soit leur support, prsentent des produits soumis l'tiquetage nergtique communautaire en indiquant leur prix de vente, elles comportent la mention de la classe nergtique de ces produits de faon aussi visible, lisible et intelligible que l'indication de leur prix de vente.

Section 2 : Ventes de biens et fournitures de prestations de services distance Sous-section 1 : Dispositions relatives aux contrats ne portant pas sur des services financiers
l121-16 Les dispositions de la prsente sous-section s'appliquent toute vente d'un bien ou toute fourniture d'une prestation de service conclue, sans la prsence physique simultane des parties, entre un consommateur et un professionnel qui, pour la conclusion de ce contrat, utilisent exclusivement une ou plusieurs techniques de communication distance. Toutefois, elles ne s'appliquent pas aux contrats portant sur des services financiers. l121-17 Ne sont pas soumis aux dispositions de la prsente section les contrats : 1 Conclus par le moyen de distributeurs automatiques ou pour des prestations fournies dans des locaux commerciaux automatiss ; 2 Conclus avec les oprateurs de tlcommunications pour l'utilisation des cabines tlphoniques publiques ; 3 Conclus pour la construction et la vente des biens immobiliers ou portant sur d'autres droits relatifs des biens immobiliers, l'exception de la location ; 4 Conclus lors d'une vente aux enchres publiques.

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

l121-18

p.25

l121-18 Sans prjudice des informations prvues par les articles L. 111-1, L. 111-2 et L. 113-3 ainsi que de celles prvues pour l'application de l'article L. 214-1, l'offre de contrat doit comporter les informations suivantes : 1 Le nom du vendeur du produit ou du prestataire de service, des coordonnes tlphoniques permettant d'entrer effectivement en contact avec lui, son adresse ou, s'il s'agit d'une personne morale, son sige social et, si elle est diffrente, l'adresse de l'tablissement responsable de l'offre ; 2 Le cas chant, les frais de livraison ; 3 Les modalits de paiement, de livraison ou d'excution ; 4 L'existence d'un droit de rtractation et ses limites ventuelles ou, dans le cas o ce droit ne s'applique pas, l'absence d'un droit de rtractation ; 5 La dure de la validit de l'offre et du prix de celle-ci ; 6 Le cot de l'utilisation de la technique de communication distance utilise lorsqu'il n'est pas calcul par rfrence au tarif de base ; 7 Le cas chant, la dure minimale du contrat propos, lorsqu'il porte sur la fourniture continue ou priodique d'un bien ou d'un service. Ces informations, dont le caractre commercial doit apparatre sans quivoque, sont communiques au consommateur de manire claire et comprhensible, par tout moyen adapt la technique de communication distance utilise. En cas de dmarchage par tlphone ou par toute autre technique assimilable, le professionnel doit indiquer explicitement au dbut de la conversation son identit et le caractre commercial de l'appel. l121-19 I.-Le consommateur doit recevoir, par crit ou sur un autre support durable sa disposition, en temps utile et au plus tard au moment de la livraison : 1 Confirmation des informations mentionnes aux 1 4 de l'article L. 121-18 et de celles qui figurent en outre aux articles L. 111-1, L. 111-2 et L. 113-3 ainsi que de celles prvues pour l'application de l'article L. 214-1, moins que le professionnel n'ait satisfait cette obligation avant la conclusion du contrat ; 2 Une information sur les conditions et les modalits d'exercice du droit de rtractation ; 3 L'adresse de l'tablissement du fournisseur o le consommateur peut prsenter ses rclamations ; 4 Les informations relatives au service aprs vente et aux garanties commerciales ; 5 Les conditions de rsiliation du contrat lorsque celui-ci est d'une dure indtermine ou suprieure un an. II.-Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux services fournis en une seule fois au moyen d'une technique de communication distance et facturs par l'oprateur de cette technique l'exception du 3. III.-Les moyens de communication permettant au consommateur de suivre l'excution de sa commande, d'exercer son droit de rtractation ou de faire jouer la garantie ne supportent que des cots de communication, l'exclusion de tout cot complmentaire spcifique. l121-20 Le consommateur dispose d'un dlai de sept jours francs pour exercer son droit de rtractation sans avoir justifier de motifs ni payer de pnalits, l'exception, le cas chant, des frais de retour. Le consommateur peut droger ce dlai au cas o il ne pourrait se dplacer et o simultanment il aurait besoin de faire appel une prestation immdiate et ncessaire ses conditions d'existence. Dans ce cas, il continuerait exercer son droit de rtractation sans avoir justifier de motifs
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.26

l121-20-1

Code de la consommation

ni payer de pnalits. Le dlai mentionn l'alina prcdent court compter de la rception pour les biens ou de l'acceptation de l'offre pour les prestations de services. Lorsque les informations prvues l'article L. 121-19 n'ont pas t fournies, le dlai d'exercice du droit de rtractation est port trois mois. Toutefois, lorsque la fourniture de ces informations intervient dans les trois mois compter de la rception des biens ou de l'acceptation de l'offre, elle fait courir le dlai de sept jours mentionn au premier alina. Lorsque le dlai de sept jours expire un samedi, un dimanche ou un jour fri ou chm, il est prorog jusqu'au premier jour ouvrable suivant. l121-20-1 Lorsque le droit de rtractation est exerc, le professionnel est tenu de rembourser le consommateur de la totalit des sommes verses, dans les meilleurs dlais et au plus tard dans les trente jours suivant la date laquelle ce droit a t exerc. Au-del, la somme due est, de plein droit, productive d'intrts au taux lgal en vigueur. Ce remboursement s'effectue par tout moyen de paiement. Sur proposition du professionnel, le consommateur ayant exerc son droit de rtractation peut toutefois opter pour une autre modalit de remboursement. l121-20-2 Le droit de rtractation ne peut tre exerc, sauf si les parties en sont convenues autrement, pour les contrats : 1 De fourniture de services dont l'excution a commenc, avec l'accord du consommateur, avant la fin du dlai de sept jours francs ; 2 De fourniture de biens ou de services dont le prix est fonction de fluctuations des taux du march financier ; 3 De fourniture de biens confectionns selon les spcifications du consommateur ou nettement personnaliss ou qui, du fait de leur nature, ne peuvent tre rexpdis ou sont susceptibles de se dtriorer ou de se primer rapidement ; 4 De fourniture d'enregistrements audio ou vido ou de logiciels informatiques lorsqu'ils ont t descells par le consommateur ; 5 De fourniture de journaux, de priodiques ou de magazines ; 6 De service de paris ou de loteries autoriss. l121-20-3 Le fournisseur doit indiquer, avant la conclusion du contrat, la date limite laquelle il s'engage livrer le bien ou excuter la prestation de services.A dfaut, le fournisseur est rput devoir dlivrer le bien ou excuter la prestation de services ds la conclusion du contrat. En cas de non-respect de cette date limite, le consommateur peut obtenir la rsolution de la vente dans les conditions prvues aux deuxime et troisime alinas de l'article L. 114-1. Il est alors rembours dans les conditions de l'article L. 121-20-1. En cas de dfaut d'excution du contrat par un fournisseur rsultant de l'indisponibilit du bien ou du service command, le consommateur doit tre inform de cette indisponibilit et doit, le cas chant, pouvoir tre rembours sans dlai et au plus tard dans les trente jours du paiement des sommes qu'il a verses. Au-del de ce terme, ces sommes sont productives d'intrts au taux lgal. Toutefois, si la possibilit en a t prvue pralablement la conclusion du contrat ou dans le contrat, le fournisseur peut fournir un bien ou un service d'une qualit et d'un prix quivalents. Le consommateur est inform de cette possibilit de manire claire et comprhensible. Les frais de retour conscutifs l'exercice du droit de rtractation sont, dans ce cas, la charge du fournisseur et le consommateur doit en tre inform. Le professionnel est responsable de plein droit l'gard du consommateur de la bonne excution des obligations rsultant du contrat conclu distance, que ces obligations soient excuter par le professionnel qui a conclu ce contrat ou par d'autres prestataires de services, sans prjudice de son droit de recours contre ceux-ci. Toutefois, il peut s'exonrer de tout ou partie de sa responsabilit en apportant la preuve que l'inexcution ou la mauvaise excution du contrat est imputable, soit au consommateur, soit au fait, imprvisible et insurmontable, d'un tiers au contrat, soit un cas de force majeure. l121-20-4 Les dispositions des articles L. 121-18, L. 121-19, L. 121-20 et L. 121-20-1 ne sont pas applicables aux contrats ayant pour objet : 1 La fourniture de biens de consommation courante ralise
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

l121-20-5

p.27

au lieu d'habitation ou de travail du consommateur par des distributeurs faisant des tournes frquentes et rgulires ; 2 La prestation de services d'hbergement, de transport, de restauration, de loisirs qui doivent tre fournis une date ou selon une priodicit dtermine. Les dispositions des articles L. 121-18 et L. 121-19 sont toutefois applicables aux contrats conclus par voie lectronique lorsqu'ils ont pour objet la prestation des services mentionns au 2. l121-20-5 Sont applicables les dispositions de l'article L. 34-5 du code des postes et communications lectroniques, ci-aprs reproduites : " Art. L. 34-5-Est interdite la prospection directe au moyen de systmes automatiss d'appel ou de communication, d'un tlcopieur ou de courriers lectroniques utilisant les coordonnes d'une personne physique, abonn ou utilisateur, qui n'a pas exprim pralablement son consentement recevoir des prospections directes par ce moyen. Pour l'application du prsent article, on entend par consentement toute manifestation de volont libre, spcifique et informe par laquelle une personne accepte que des donnes caractre personnel la concernant soient utilises fin de prospection directe. Constitue une prospection directe l'envoi de tout message destin promouvoir, directement ou indirectement, des biens, des services ou l'image d'une personne vendant des biens ou fournissant des services. Toutefois, la prospection directe par courrier lectronique est autorise si les coordonnes du destinataire ont t recueillies auprs de lui, dans le respect des dispositions de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts, l'occasion d'une vente ou d'une prestation de services, si la prospection directe concerne des produits ou services analogues fournis par la mme personne physique ou morale, et si le destinataire se voit offrir, de manire expresse et dnue d'ambigut, la possibilit de s'opposer, sans frais, hormis ceux lis la transmission du refus, et de manire simple, l'utilisation de ses coordonnes au moment o elles sont recueillies et chaque fois qu'un courrier lectronique de prospection lui est adress au cas o il n'aurait pas refus d'emble une telle exploitation. Dans tous les cas, il est interdit d'mettre, des fins de prospection directe, des messages au moyen de systmes automatiss d'appel ou de communication, tlcopieurs et courriers lectroniques, sans indiquer de coordonnes valables auxquelles le destinataire puisse utilement transmettre une demande tendant obtenir que ces communications cessent sans frais autres que ceux lis la transmission de celle-ci. Il est galement interdit de dissimuler l'identit de la personne pour le compte de laquelle la communication est mise et de mentionner un objet sans rapport avec la prestation ou le service propos. La Commission nationale de l'informatique et des liberts veille, pour ce qui concerne la prospection directe utilisant les coordonnes d'un abonn ou d'une personne physique, au respect des dispositions du prsent article en utilisant les comptences qui lui sont reconnues par la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 prcite. A cette fin, elle peut notamment recevoir, par tous moyens, les plaintes relatives aux infractions aux dispositions du prsent article. Les infractions aux dispositions du prsent article sont recherches et constates dans les conditions fixes par les articles L. 450-1, L. 450-2, L. 450-3, L. 450-4, L. 450-7, L. 450-8, L. 470-1 et L. 470-5 du code de commerce. Un dcret en Conseil d'Etat prcise en tant que de besoin les conditions d'application du prsent article, notamment eu gard aux diffrentes technologies utilises. " l121-20-6 Les rgles relatives la responsabilit du dirigeant de droit ou de fait d'un service de radiodiffusion sonore ou de tlvision sont dfinies par le II de l'article 3 de la loi n 88-21 du 6 janvier 1988 relative aux oprations de tlpromotion avec offre de vente dites de " tlachat " reproduit ciChapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.28

l121-20-7

Code de la consommation

aprs : L'article 3 II de la loi n 88-21 du 6 janvier 1988 a t abrog par l'article 25 de la loi n 2000-719 du 1er aot 2000 publi au JORF du 2 aot 2000 et repris dans le code de la consommation l'article L. 121-17. l121-20-7 Les rgles relatives la fixation des rgles de programmation des missions sont dfinies par l'article 2 de la loi n 88-21 du 6 janvier 1988 prcite reproduit ci-aprs :

Sous-section 2 : Dispositions particulires aux contrats portant sur des services financiers
l121-20-8 La prsente sous-section rgit la fourniture de services financiers un consommateur dans le cadre d'un systme de vente ou de prestation de services distance organis par le fournisseur ou par un intermdiaire qui, pour ce contrat, utilise exclusivement une ou plusieurs techniques de communication distance jusqu', et y compris, la conclusion du contrat. Elle s'applique aux services mentionns aux livres Ier III et au titre V du livre V du code montaire et financier ainsi que les oprations pratiques par les entreprises rgies par le code des assurances, par les mutuelles et unions rgies par le livre II du code de la mutualit et par les institutions de prvoyance et unions rgies par le titre III du livre IX du code de la scurit sociale sans prjudice des dispositions spcifiques prvues par ces codes. l121-20-9 Pour les contrats portant sur des services financiers comportant une premire convention de service suivie d'oprations successives ou d'une srie d'oprations distinctes, de mme nature, chelonnes dans le temps, les dispositions de la prsente sous-section ne s'appliquent qu' la premire convention de service. Pour les contrats renouvelables par tacite reconduction, les dispositions de la prsente sous-section ne s'appliquent qu'au contrat initial. En l'absence de premire convention de service, lorsque des oprations successives ou distinctes, de mme nature, chelonnes dans le temps, sont excutes entre les mmes parties, les dispositions de l'article L. 121-20-10 ne sont applicables qu' la premire opration. Cependant, lorsqu'aucune opration de mme nature n'est effectue pendant plus d'un an, ces dispositions s'appliquent l'opration suivante, considre comme une premire opration. l121-20-10 En temps utile et avant qu'il ne soit li par un contrat, le consommateur reoit des informations fixes par dcret en Conseil d'Etat, portant notamment sur : 1 Le nom, l'adresse professionnelle du fournisseur et, s'il y a lieu, de son reprsentant et de son intermdiaire ; 2 Les documents d'information particuliers relatifs aux produits, instruments financiers et services proposs requis par les dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur ou, en l'absence de tels documents, une note d'information sur chacun des produits, instruments financiers et services proposs et indiquant, s'il y a lieu, les risques particuliers que peuvent comporter les produits proposs ; 3 Les conditions de l'offre contractuelle, notamment le prix total effectivement d par le consommateur, ou, lorsqu'un prix exact ne peut tre indiqu, la base de calcul du prix permettant au consommateur de vrifier ce dernier, les modalits selon lesquelles sera conclu le contrat et en particulier le lieu et la date de signature de celui-ci ; 4 L'existence ou l'absence du droit de rtractation, ainsi que ses modalits d'exercice ; 5 La loi applicable aux relations prcontractuelles ainsi qu'au contrat, et l'existence de toute clause concernant le choix d'une juridiction. Les informations communiques par le fournisseur au consommateur sur les obligations contractuelles sont conformes la loi applicable au contrat en cas de conclusion de celui-ci. Ces informations, dont le caractre commercial doit apparatre sans quivoque, sont fournies de manire claire et comprhensible par tout moyen adapt la technique de communication distance utilise. Les dispositions du prsent article sont applicables sans prjudice de l'application des obligations lgislatives et rglementaires spcifiques chaque produit, instrument financier ou service propos. Le dcret en Conseil d'Etat mentionn au premier alina fixe galement les modalits particulires applicables en cas de communication par tlphonie vocale.

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

l121-20-11

p.29

l121-20-11 Le consommateur doit recevoir, par crit ou sur un autre support durable sa disposition et auquel il a accs en temps utile et avant tout engagement, les conditions contractuelles ainsi que les informations mentionnes l'article L. 121-20-10. Elles sont fournies au consommateur conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires spcifiques chaque produit, instrument financier ou service propos. Le fournisseur excute ses obligations de communication immdiatement aprs la conclusion du contrat, lorsque celui-ci a t conclu la demande du consommateur en utilisant une technique de communication distance ne permettant pas la transmission des informations prcontractuelles et contractuelles sur un support papier ou sur un autre support durable. Dans ce cas et lorsque le contrat porte sur une opration mentionne au premier alina de l'article L. 311-42, le fournisseur n'est tenu de communiquer au consommateur que les seules informations contractuelles. A tout moment au cours de la relation contractuelle, le consommateur a le droit, s'il en fait la demande, de recevoir les conditions contractuelles sur un support papier. En outre, le consommateur a le droit de changer les techniques de communication distance utilises, moins que cela ne soit incompatible avec le contrat distance conclu ou avec la nature du service financier fourni. l121-20-12 I.-Le consommateur dispose d'un dlai de quatorze jours calendaires rvolus pour exercer son droit de rtractation, sans avoir justifier de motif ni supporter de pnalits. Le dlai pendant lequel peut s'exercer le droit de rtractation commence courir : 1 Soit compter du jour o le contrat distance est conclu ; 2 Soit compter du jour o le consommateur reoit les conditions contractuelles et les informations, conformment l'article L. 121-20-11, si cette dernire date est postrieure celle mentionne au 1. II.-Le droit de rtractation ne s'applique pas : 1 A la fourniture d'instruments financiers mentionns l'article L. 211-1 du code montaire et financier ainsi qu'aux services de rception-transmission et excution d'ordres pour le compte de tiers mentionns l'article L. 321-1 du mme code ; 2 Aux contrats excuts intgralement par les deux parties la demande expresse du consommateur avant que ce dernier n'exerce son droit de rtractation ; 3 Aux contrats de crdit immobilier dfinis l'article L. 312-2 ; 4 Aux contrats de prts viagers hypothcaires dfinis l'article L. 314-1. III.-Le prsent article ne s'applique pas aux contrats mentionns l'article L. 121-60. IV.-Pour les contrats de crdit affect dfinis au 9 de l'article L. 311-1 conclus selon une technique de communication distance, le dlai de rtractation de quatorze jours ne peut pas tre rduit. L'exercice du droit de rtractation n'emporte rsolution de plein droit du contrat de vente ou de prestation de services que s'il intervient dans un dlai de sept jours compter de la conclusion du contrat de crdit. De plus, lorsque le consommateur, par une demande expresse, sollicite la livraison ou la fourniture immdiate du bien ou de la prestation de services, l'exercice du droit de rtractation n'emporte rsolution de plein droit du contrat de vente ou de prestation de services que s'il intervient dans un dlai de trois jours compter de la conclusion du contrat de crdit. Toute livraison ou fourniture anticipe est la charge du vendeur qui en supporte tous les risques. l121-20-13 I.-Les contrats pour lesquels s'applique le dlai de rtractation mentionn l'article L. 121-20-12 ne peuvent recevoir de commencement d'excution par les parties avant l'arrive du terme de ce dlai sans l'accord du consommateur. Lorsque celui-ci exerce son droit de rtractation, il ne peut tre tenu qu'au paiement proportionnel du service financier effectivement fourni, l'exclusion
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.30

l121-20-14

Code de la consommation

de toute pnalit. Le fournisseur ne peut exiger du consommateur le paiement du service mentionn au premier alina que s'il peut prouver que le consommateur a t inform du montant d, conformment l'article L. 121-20-10. Toutefois, il ne peut pas exiger ce paiement s'il a commenc excuter le contrat avant l'expiration du dlai de rtractation sans demande pralable du consommateur. Pour les contrats de crdit la consommation prvus au chapitre Ier du titre Ier du livre III, mme avec l'accord du consommateur, ils ne peuvent recevoir de commencement d'excution durant les sept premiers jours, sauf s'agissant des contrats de crdit affect mentionns au IV de l'article L. 121-20-12, qui ne peuvent recevoir de commencement d'excution durant les trois premiers jours. II.-Le fournisseur est tenu de rembourser au consommateur dans les meilleurs dlais et au plus tard dans les trente jours toutes les sommes qu'il a perues de celui-ci en application du contrat, l'exception du montant mentionn au premier alina du I. Ce dlai commence courir le jour o le fournisseur reoit notification par le consommateur de sa volont de se rtracter. Au-del du dlai de trente jours, la somme due est, de plein droit, productive d'intrts au taux lgal en vigueur. Le consommateur restitue au fournisseur dans les meilleurs dlais et au plus tard dans les trente jours toute somme et tout bien qu'il a reus de ce dernier. Ce dlai commence courir compter du jour o le consommateur communique au fournisseur sa volont de se rtracter. l121-20-14 Les dispositions de l'article L. 34-5 du code des postes et communications lectroniques, reproduites l'article L. 121-20-5, sont applicables aux services financiers. Les techniques de communication distance destines la commercialisation de services financiers autres que celles mentionnes l'article L. 34-5 du code des postes et communications lectroniques ne peuvent tre utilises que si le consommateur n'a pas manifest son opposition. Les mesures prvues au prsent article ne doivent pas entraner de frais pour le consommateur.

Sous-section 3 : Dispositions communes

l121-20-15 Lorsque les parties ont choisi la loi d'un Etat non membre de la Communaut europenne pour rgir le contrat, le juge devant lequel est invoque cette loi est tenu d'en carter l'application au profit des dispositions plus protectrices de la loi de la rsidence habituelle du consommateur assurant la transposition de la directive 97/7/CE du Parlement europen et du Conseil du 20 mai 1997 concernant la protection des consommateurs en matire de contrats distance et de la directive 2002/65/CE du Parlement europen et du Conseil du 23 septembre 2002 concernant la commercialisation distance de services financiers auprs des consommateurs, lorsque le contrat prsente un lien troit avec le territoire d'un ou plusieurs Etats membres de la Communaut europenne ; cette condition est prsume remplie si la rsidence des consommateurs est situe dans un Etat membre. l121-20-16 Les dispositions de la prsente section sont d'ordre public.

Section 3 : Dmarchage
l121-21 Est soumis aux dispositions de la prsente section quiconque pratique ou fait pratiquer le dmarchage, au domicile d'une personne physique, sa rsidence ou son lieu de travail, mme sa demande, afin de lui proposer l'achat, la vente, la location, la location-vente ou la location avec option d'achat de biens ou la fourniture de services. Est galement soumis aux dispositions de la prsente section le dmarchage dans les lieux non destins la commercialisation du bien ou du service propos et notamment l'organisation par un commerant ou son profit de runions ou d'excursions afin de raliser les oprations dfinies l'alina prcdent.

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

l121-22

p.31

l121-22 Ne sont pas soumises aux dispositions des articles L. 121-23 L. 121-29 les activits pour lesquelles le dmarchage fait l'objet d'une rglementation par un texte lgislatif particulier. Ne sont pas soumis aux dispositions des articles L. 121-23 L. 121-28 : 1 Les ventes domicile de denres ou de produits de consommation courante faites par des professionnels ou leurs prposs au cours de tournes frquentes ou priodiques dans l'agglomration o est install leur tablissement ou dans son voisinage ; 2 et 3 (paragraphes abrogs). 4 Les ventes, locations ou locations-ventes de biens ou les prestations de services lorsqu'elles ont un rapport direct avec les activits exerces dans le cadre d'une exploitation agricole, industrielle, commerciale ou artisanale ou de toute autre profession. l121-23 Les oprations vises l'article L. 121-21 doivent faire l'objet d'un contrat dont un exemplaire doit tre remis au client au moment de la conclusion de ce contrat et comporter, peine de nullit, les mentions suivantes : 1 Noms du fournisseur et du dmarcheur ; 2 Adresse du fournisseur ; 3 Adresse du lieu de conclusion du contrat ; 4 Dsignation prcise de la nature et des caractristiques des biens offerts ou des services proposs ; 5 Conditions d'excution du contrat, notamment les modalits et le dlai de livraison des biens, ou d'excution de la prestation de services ; 6 Prix global payer et modalits de paiement ; en cas de vente temprament ou de vente crdit, les formes exiges par la rglementation sur la vente crdit, ainsi que le taux nominal de l'intrt et le taux effectif global de l'intrt dtermin dans les conditions prvues l'article L. 313-1 ; 7 Facult de renonciation prvue l'article L. 121-25, ainsi que les conditions d'exercice de cette facult et, de faon apparente, le texte intgral des articles L. 121-23, L. 121-24, L. 121-25 et L. 121-26. l121-24 Le contrat vis l'article L. 121-23 doit comprendre un formulaire dtachable destin faciliter l'exercice de la facult de renonciation dans les conditions prvues l'article L. 121-25. Un dcret en Conseil d'Etat prcisera les mentions devant figurer sur ce formulaire. Ce contrat ne peut comporter aucune clause attributive de comptence. Tous les exemplaires du contrat doivent tre signs et dats de la main mme du client. l121-25 Dans les sept jours, jours fris compris, compter de la commande ou de l'engagement d'achat, le client a la facult d'y renoncer par lettre recommande avec accus de rception. Si ce dlai expire normalement un samedi, un dimanche ou un jour fri ou chm, il est prorog jusqu'au premier jour ouvrable suivant. Toute clause du contrat par laquelle le client abandonne son droit de renoncer sa commande ou son engagement d'achat est nulle et non avenue. Le prsent article ne s'applique pas aux contrats conclus dans les conditions prvues l'article L. 121-27. l121-26 Avant l'expiration du dlai de rflexion prvu l'article L. 121-25, nul ne peut exiger ou obtenir du client, directement ou indirectement, quelque titre ni sous quelque forme que ce soit une contrepartie quelconque ni aucun engagement ni effectuer des prestations de services de quelque nature que ce soit. Toutefois, la souscription domicile d'abonnement une publication quotidienne et assimile, au sens de l'article 39 bis du code gnral des impts, n'est pas soumise aux dispositions de l'alina prcdent ds lors que le consommateur dispose d'un droit de rsiliation permanent, sans frais ni indemnit, assorti du remboursement, dans un dlai de quinze jours, des sommes verses au prorata de la dure de l'abonnement restant courir. En outre, les engagements ou ordres de paiement ne doivent pas tre excuts avant l'expiration du dlai prvu l'article L. 121-25 et doivent tre retourns au consommateur dans les quinze jours qui suivent sa rtractation. Les dispositions du deuxime alina s'appliquent aux souscriptions domicile proposes par les associations et entreprises agres par l'Etat ayant pour objet la fourniture de services mentionns l'article L. 7231-1 du code du travail sous forme d'abonnement.

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.32

l121-27

Code de la consommation

l121-27 A la suite d'un dmarchage par tlphone ou par tout moyen technique assimilable, le professionnel doit adresser au consommateur une confirmation de l'offre qu'il a faite. Le consommateur n'est engag que par sa signature. Il bnficie alors des dispositions prvues aux articles L. 121-18, L. 121-19, L. 121-20, L. 121-20-1 et L. 121-20-3. l121-28 Toute infraction aux dispositions des articles L. 121-23, L. 121-24, L. 121-25 et L. 121-26 sera punie d'une peine d'emprisonnement d'un an et d'une amende de 3 750 euros ou de l'une de ces deux peines seulement. Les personnes physiques dclares coupables encourent galement titre de peines complmentaires l'interdiction, suivant les modalits prvues par l'article 131-27 du code pnal, soit d'exercer une fonction publique ou d'exercer l'activit professionnelle ou sociale dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a t commise, soit d'exercer une profession commerciale ou industrielle, de diriger, d'administrer, de grer ou de contrler un titre quelconque, directement ou indirectement, pour leur propre compte ou pour le compte d'autrui, une entreprise commerciale ou industrielle ou une socit commerciale. Ces interdictions d'exercice peuvent tre prononces cumulativement. l121-29 Les dispositions du chapitre VIII du titre II du livre 1er du code de commerce sont applicables aux personnes qui effectuent des oprations de vente domicile. L'entreprise est civilement responsable des dmarcheurs, mme indpendants, qui agissent pour son compte. l121-31 A l'occasion des poursuites pnales exerces en application de la prsente section contre le vendeur, le prestataire de services ou le dmarcheur, le client qui s'est constitu partie civile est recevable demander devant la juridiction rpressive une somme gale au montant des paiements effectus ou des effets souscrits, sans prjudice de tous dommages-intrts. l121-32 Des dcrets en Conseil d'Etat pourront rgler, en tant que de besoin, les modalits d'application de la prsente section. l121-33 Il est interdit de se rendre au domicile d'une personne physique, sa rsidence ou son lieu de travail pour proposer la vente, la location ou la location-vente de documents ou matriels quelconques tendant rpondre aux mmes besoins que des prestations de services pour lesquelles le dmarchage est prohib en raison de son objet par un texte particulier. Toute infraction aux dispositions de l'alina prcdent entrane, outre la nullit de la convention, l'application des sanctions prvues l'article L. 121-28. Ne sont pas viss par les dispositions des alinas prcdents les supports matriels de connaissance des langues trangres ou rgionales destins leur libre apprentissage, sans assistance ou suivi pdagogique, dont la prsentation ne fait pas rfrence un niveau scolaire, une activit d'enseignement, la russite scolaire, une formation, l'obtention d'un diplme ou d'une situation professionnelle. Dans ce cas, le dlai de rflexion de sept jours est prolong d'un dlai supplmentaire expirant quinze jours aprs la rception du produit par le client pour faire retour de ce produit pour remboursement. En cas d'exercice de ce droit de retour, le matriel est restitu au vendeur sans frais ou indemnits autres que les frais de rexpdition. Le contrat prvu l'article L. 121-23 doit reproduire en outre le texte du prsent alina concernant la facult de rsiliation de la commande. Les rsultats des tests d'aptitude l'emploi des mthodes de langues effectus par le vendeur ou le fabricant sous le contrle d'un tiers indpendant doivent tre communiqus au consommateur avant la conclusion du contrat.

Section 4 : Ventes directes

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

l121-34

p.33

l121-34 Les rgles relatives aux ventes directes aux consommateurs ainsi qu' la commercialisation des productions dclasses sont fixes par l'article 39 de la loi n 73-1193 du 27 dcembre 1973 d'orientation du commerce et de l'artisanat reproduit ci-aprs : Les ventes directes aux consommateurs et la commercialisation des productions dclasses pour dfauts, pratiques par les industriels, sont soumises une rglementation fixe par dcret.

Section 5 : Ventes ou prestations avec primes

l121-35 Est interdite toute vente ou offre de vente de produits ou de biens ou toute prestation ou offre de prestation de services faite aux consommateurs et donnant droit, titre gratuit, immdiatement ou terme, une prime consistant en produits, biens ou services sauf s'ils sont identiques ceux qui font l'objet de la vente ou de la prestation ds lors que la pratique en cause revt un caractre dloyal au sens de l'article L. 120-1. Cette disposition ne s'applique pas aux menus objets ou services de faible valeur ni aux chantillons. Dans le cas o ces menus objets sont distribus dans le but de satisfaire des exigences environnementales, ils doivent tre entirement recyclables qu'il s'agisse de carton recyclable ignifug ou d'encres alimentaires et d'une valeur infrieure 7 % du prix de vente net, toutes taxes comprises, du produit faisant l'objet de la vente. Si celui-ci appartient la catgorie de produits et ingrdients tels que dfinis l'article L. 3511-1 du code de la sant publique, les menus objets ne doivent comporter aucune rfrence, graphisme, prsentation ou tout autre signe distinctif qui rappelle un produit ou un ingrdient tel que dfini au mme article L. 3511-1. Dans ce cas, les avertissements sanitaires relatifs aux dangers du tabac doivent tre mentionns. Les rfrences de la personne intresse l'opration de publicit, la dnomination de la marque, du sigle ou logo, peuvent tre apposes sur les menus objets pour autant qu'elles respectent les dispositions restreignant ou encadrant la publicit concernant l'alcool, le tabac et les jeux ou paris en ligne, notamment prvues aux articles L. 3511-3, L. 3511-4 et L. 3323-2 L. 3323-5 du code de la sant publique. Les modalits d'apposition des rfrences sont dfinies par dcret. Cette disposition s'applique toutes les activits vises au dernier alina de l'article L. 113-2. Les rgles relatives aux ventes avec primes applicables aux produits et services proposs pour la gestion d'un compte de dpt sont fixes par le 2 du I de l'article L. 312-1-2 du code montaire et financier.

Section 6 : Loteries publicitaires

l121-36 Les oprations publicitaires ralises par voie d'crit qui tendent faire natre l'esprance d'un gain attribu chacun des participants, quelles que soient les modalits de tirage au sort, ne peuvent tre pratiques que si elles n'imposent aux participants aucune contrepartie financire ni dpense sous quelque forme que ce soit. Lorsque la participation cette opration est conditionne une obligation d'achat, la pratique n'est illicite que dans la mesure o elle revt un caractre dloyal au sens de l'article L. 120-1. Le bulletin de participation ces oprations doit tre distinct de tout bon de commande de bien ou de service. l121-37 Les documents prsentant l'opration publicitaire ne doivent pas tre de nature susciter la confusion avec un document administratif ou bancaire libell au nom du destinataire ou avec une publication de la presse d'information. Ils comportent un inventaire lisible des lots mis en jeu prcisant, pour chacun d'eux, leur nature, leur nombre exact et leur valeur commerciale. Ils doivent
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.34

l121-38

Code de la consommation

galement reproduire la mention suivante : " Le rglement des oprations est adress, titre gratuit, toute personne qui en fait la demande ". Ils prcisent, en outre, l'adresse laquelle peut tre envoye cette demande ainsi que le nom de l'officier ministriel auprs de qui ledit rglement a t dpos en application de l'article L. 121-38. l121-38 Le rglement des oprations ainsi qu'un exemplaire des documents adresss au public doivent tre dposs auprs d'un officier ministriel qui s'assure de leur rgularit. Le rglement mentionn ci-dessus est adress, titre gratuit, toute personne qui en fait la demande. l121-39 Un dcret en Conseil d'Etat prcise, en tant que de besoin, les conditions de prsentation des documents mentionns au premier alina de l'article L. 121-37. l121-41 Seront punis d'une amende de 37 500 euros les organisateurs des oprations dfinies au premier alina de l'article L. 121-36 qui n'auront pas respect les conditions exiges par la prsente section. Le tribunal peut ordonner la publication de sa dcision, aux frais du condamn, par tous moyens appropris. En cas d'infraction particulirement grave, il peut en ordonner l'envoi toutes les personnes sollicites par lesdites oprations. Lorsqu'il en ordonne l'affichage, il y est procd dans les conditions et sous les peines prvues par l'article 131-35 du code pnal.

Section 8 : Publicit et pratiques commerciales concernant les prparations pour nourrissons

l121-50 Constituent, au sens de la prsente section, des prparations pour nourrissons les denres alimentaires destines l'alimentation des enfants jusqu' l'ge de quatre mois accomplis et prsentes comme rpondant elles seules l'ensemble des besoins nutritionnels de ceux-ci. l121-51 La publicit en faveur des prparations pour nourrissons n'est autorise que dans la presse crite destine aux professions de sant. l121-52 Il est interdit, dans le commerce de dtail, de distribuer titre gratuit des chantillons de prparations pour nourrissons ainsi que de se livrer toute autre pratique promotionnelle en faveur de la vente directe de ces prparations. Il est galement interdit aux fabricants et aux distributeurs de fournir au public titre gratuit des prparations pour nourrissons, des chantillons de ces produits ou tout autre cadeau promotionnel, que ce soit directement ou indirectement par l'intermdiaire des services de sant ou de leurs agents. l121-53 Un dcret en Conseil d'Etat fixe : 1 Les conditions de la distribution gratuite de la documentation concernant les prparations pour nourrissons et du matriel de prsentation de cellesci ; 2 Les conditions dans lesquelles il peut tre exceptionnellement drog, dans l'intrt de la sant des nourrissons ou des mres, l'interdiction faite au second alina de l'article L. 121-52.

Section 9 : Contrats d'utilisation de biens temps partag, contrats de produit de vacances long terme, contrats de revente et contrats d'change
l121-60 Est soumis la prsente section tout contrat ou groupe de contrats, conclu titre onreux, par lequel un professionnel confre un consommateur, directement ou indirectement, un droit ou un service d'utilisation de biens temps partag, ou concernant des produits de vacances long terme, ou de revente ou d'change de tels droits ou services.

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

l121-61

p.35

Est galement soumis la prsente section le contrat de souscription ou de cession de parts ou actions de socits d'attribution d'immeubles en jouissance temps partag rgi par la loi n 86-18 du 6 janvier 1986 relative aux socits d'attribution d'immeubles en jouissance temps partag. l121-61 Les contrats mentionns au premier alina de l'article L. 121-60 sont ainsi dfinis :

1 Le contrat d'utilisation de biens temps partag est un contrat d'une dure de plus d'un an par lequel un consommateur acquiert, titre onreux, la jouissance d'un ou plusieurs biens immobiliers ou mobiliers, usage d'habitation, pour des priodes dtermines ou dterminables ; 2 Le contrat de produit de vacances long terme est un contrat d'une dure de plus d'un an par lequel un consommateur acquiert, titre onreux, un droit hbergement pour une priode dtermine ou dterminable assorti de rductions ou d'autres avantages ou services ; 3 Le contrat de revente est un contrat de service par lequel un professionnel, titre onreux, assiste un consommateur en vue de la vente, de la revente ou de l'achat d'un droit d'utilisation de biens temps partag ou d'un produit de vacances long terme ; 4 Le contrat d'change est un contrat titre onreux par lequel un consommateur accde un systme d'change qui lui permet, en contrepartie de son contrat d'utilisation de biens temps partag ou de son contrat de produit de vacances long terme, d'accder la jouissance d'un autre bien ou un autre hbergement ou d'autres services. Pour les contrats viss aux 1 et 2, la dtermination de la dure minimale tient compte de toute clause contractuelle de reconduction ou de prorogation tacite les portant une dure suprieure un an. l121-62 Toute publicit relative tout contrat ou groupe de contrats d'utilisation de biens temps partag, de produit de vacances long terme ou de revente ou d'change indique la possibilit d'obtenir les informations mentionnes aux articles L. 121-63 et L. 121-64. Toute invitation une manifestation ayant pour objet la vente ou la promotion d'un des produits ou services ci-dessus mentionns doit indiquer clairement le but commercial et la nature de cette manifestation. Pendant la dure de celle-ci, le professionnel doit mettre la disposition du consommateur les informations mentionnes aux articles L. 121-63 et L. 121-64. Les biens temps partag et produits de vacances long terme proposs ne peuvent tre prsents ni tre vendus comme un investissement. l121-63 En temps utile et avant tout engagement de sa part, le consommateur doit recevoir du professionnel de manire claire et comprhensible, par crit ou sur un support durable aisment accessible, les informations exactes et suffisantes relatives aux biens ou services pour lesquels il envisage de contracter. Pour l'ensemble des contrats viss et dfinis aux articles L. 121-60 et L. 121-61, l'offre indique, conformment aux modles de formulaire d'information correspondants : 1 L'identit et le domicile du ou des professionnels, ou s'il s'agit d'une personne morale, sa dnomination, sa forme juridique et son sige ; 2 La dsignation et la description du ou des biens ou services ainsi que de leur situation ; 3 L'objet du contrat ainsi que la nature juridique du ou des droits confrs au consommateur ; 4 La priode prcise pendant laquelle les droits seront exercs ; 5 La dure du contrat et sa date de prise d'effet ; 6 Le prix principal payer pour l'exercice du ou des droits confrs par le contrat et l'indication des frais accessoires obligatoires ventuels ;
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.36

l121-64

Code de la consommation

7 Les services et installations mis la disposition du consommateur et leur cot ; 8 La dure du droit de rtractation, ses modalits d'exercice et ses effets ; 9 Les informations relatives la rsiliation du contrat, le cas chant la rsiliation du contrat accessoire, et leurs effets ; 10 L'interdiction de tout paiement d'avances ; 11 Le fait que le contrat peut tre rgi par une loi autre que celle de l'Etat membre de l'Union europenne dans lequel le consommateur a sa rsidence ou son domicile habituel ; 12 L'indication de la ou des langues utilises entre le consommateur et le professionnel concernant toute question relative au contrat ; 13 Le cas chant, les modalits de rsolution extrajudiciaire des litiges ; 14 L'existence, le cas chant, d'un code de bonne conduite. l121-64 I.-Pour les contrats de jouissance temps partag, l'offre vise l'article L. 121-63 indique en outre : 1 L'existence ou non de la possibilit de participer un systme d'change et, dans l'affirmative, l'indication du nom de ce systme d'change et de son cot ; 2 Si l'immeuble est en construction, les indications essentielles relatives au permis de construire, l'tat et aux dlais d'achvement du logement et de ses services, au raccordement aux divers rseaux, et aux garanties d'achvement ou de remboursement en cas de non achvement. II.-Pour les contrats de produit de vacances long terme, l'offre vise l'article L. 121-63 indique en outre : 1 Les modalits relatives au calendrier de paiement chelonn du prix ; 2 Les indications relatives l'ventuelle augmentation du cot des annuits. III.-Pour les contrats de revente, l'offre vise l'article L. 121-63 indique en outre le prix payer par le consommateur pour bnficier des services du professionnel et l'indication des frais complmentaires obligatoires. l121-65 Le professionnel fournit gratuitement au consommateur les informations vises aux articles L. 121-63 et L. 121-64, au moyen de formulaires propres chacun des contrats cits aux articles L. 121-60 et L. 121-61, et dont les modles sont dtermins par arrt conjoint du ministre charg de la consommation et du ministre de la justice. Les informations vises aux articles L. 121-63, L. 121-64 et au prsent article sont rdiges au choix du consommateur dans la langue ou dans l'une des langues de l'Etat membre dans lequel il rside ou dont il a la nationalit, la condition qu'il s'agisse d'une langue officielle de la Communaut europenne. l121-66 Le professionnel remet au consommateur un contrat crit sur support papier ou sur tout autre support durable. Il est rdig au choix du consommateur, dans la langue ou dans une des langues de l'Etat membre dans lequel il rside ou dont il a la nationalit, condition qu'il s'agisse d'une langue officielle de la Communaut europenne. En tout tat de cause, le contrat est rdig en langue franaise ds lors que le consommateur rside en France ou que le professionnel exerce son activit de vente sur le territoire franais. Dans le cas d'un contrat d'utilisation de biens temps partag concernant un bien immobilier prcis situ sur le territoire d'un Etat membre, le professionnel remet au consommateur une traduction certifie conforme du contrat dans la langue ou l'une des langues de cet Etat membre.
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

l121-67

p.37

l121-67 Les informations vises aux articles L. 121-63 et L. 121-64 font partie intgrante du contrat. Le professionnel ne peut modifier tout ou partie des informations fournies qu'en cas de force majeure ou d'accord formel intervenu entre les parties. Toute modification doit faire l'objet d'une communication au consommateur avant la conclusion du contrat, par crit, sur support papier ou sur tout autre support durable et figurer expressment dans ledit contrat. Avant la signature du contrat, le professionnel attire l'attention du consommateur sur l'existence du droit de rtractation et sa dure, ainsi que sur l'interdiction d'un paiement d'avances pendant le dlai de rtractation. l121-68 Le contrat comprend :

1 Les informations vises aux articles L. 121-63 et L. 121-64 ; 2 Le cas chant, les modifications intervenues sur ces mmes informations conformment l'article L. 121-67 ; 3 L'indication de l'identit et du lieu de rsidence des parties ; 4 La date et le lieu de sa conclusion, ainsi que la signature des parties ; 5 Un formulaire de rtractation distinct du contrat, conforme un modle dtermin par arrt conjoint du ministre charg de la consommation et du ministre de la justice. La ou les pages du contrat relatives l'existence d'un droit de rtractation et ses modalits d'exercice ainsi qu' l'interdiction de paiement d'avance doivent tre signes par le consommateur. Une ou plusieurs copies de l'ensemble du contrat sont remises au consommateur au moment de sa conclusion. l121-69 Le consommateur dispose d'un dlai de quatorze jours francs pour se rtracter d'un des contrats viss aux articles L. 121-60 et L. 121-61, sans avoir indiquer de motif. Il dispose de ce droit compter du jour de la conclusion du contrat ou du jour de sa rception, si cette rception est postrieure au jour de la conclusion dudit contrat, sans indemnit ni frais. l121-70 Dans le cas o le professionnel n'a pas rempli et fourni au consommateur sur support papier ou sur tout autre support durable le formulaire de rtractation prvu au 5 de l'article L. 121-68, le consommateur dispose d'un dlai de rtractation d'un an et quatorze jours compter du jour de la conclusion du contrat ou du jour de sa rception. Si le formulaire de rtractation est remis au consommateur sur support papier ou sur tout autre support durable dans l'anne suivant le jour de la conclusion du contrat ou de sa rception, le dlai de rtractation de quatorze jours commence courir compter du jour de la rception ou de la remise dudit formulaire. Dans le cas o le professionnel n'a pas fourni au consommateur, par crit, sur support papier ou sur tout autre support durable, les informations figurant aux articles L. 121-63 et L. 121-64, ainsi que le formulaire d'information correspondant, le consommateur dispose d'un dlai de rtractation de trois mois et quatorze jours compter du jour de la conclusion du contrat ou du jour de sa rception. Si ces informations sont remises au consommateur dans les trois mois suivant le jour de la conclusion du contrat ou de sa rception, le dlai de quatorze jours commence courir compter du jour de la rception ou de la remise desdites informations et du formulaire standard d'information.

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.38

l121-71

Code de la consommation

l121-71 Si le consommateur souscrit simultanment un contrat d'utilisation de biens temps partag et un contrat d'change, un seul dlai de rtractation s'applique aux deux contrats. l121-72 Les dlais prvus par les articles L. 121-69, L. 121-70 et L. 121-71 qui expireraient un samedi, un dimanche ou un jour fri ou chm sont prorogs jusqu'au premier jour ouvrable suivant. l121-73 Le consommateur qui entend exercer son droit de rtractation notifie sa dcision au professionnel avant l'expiration des dlais dfinis aux articles L. 121-69, L. 121-70 et L. 121-71, par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou, dfaut, par tout autre moyen prsentant des garanties quivalentes permettant de prouver cet envoi. Le consommateur peut utiliser, suivant les mmes formalits de transmission, le formulaire standard de rtractation vis l'article L. 121-68. L'exercice de son droit de rtractation par le consommateur met fin l'obligation des parties d'excuter le contrat. l121-74 Le professionnel ne peut, directement ou indirectement, faire supporter au consommateur qui exerce son droit de rtractation aucun cot, y compris ceux affrents d'ventuels services fournis avant l'exercice de son droit de rtractation. l121-75 Le professionnel ne peut demander et recevoir du consommateur, sous quelque forme que ce soit, le paiement d'avance, une constitution de garanties, une reconnaissance de dettes, une rserve d'argent sur des comptes, pour les prestations objets des contrats viss aux articles L. 121-60 et L. 121-61, ou toute autre rmunration pour lui-mme ou pour un tiers, avant l'expiration des dlais de rtractation dfinis aux articles L. 121-69, L. 121-70 et L. 121-71 et la conclusion effective desdits contrats. Ces interdictions valent galement lorsqu'il est mis fin, par tout moyen, au contrat de revente. l121-76 En ce qui concerne les contrats de produit de vacances long terme viss l'article L. 121-61, le paiement se fait selon un calendrier de paiements chelonns auquel il est interdit de droger. Les paiements, y compris toute cotisation, sont diviss en annuits, chacune tant d'gale valeur. Le professionnel envoie une demande de paiement par crit, sur support papier ou sur tout autre support durable, au moins quatorze jours avant chaque date d'chance. A partir de la deuxime annuit, le consommateur peut mettre fin au contrat sans encourir de pnalits, en donnant un pravis au professionnel dans un dlai de quatorze jours suivant la rception de la demande de paiement pour chaque annuit. A partir de la deuxime annuit, le professionnel et le consommateur peuvent convenir de l'indexation du prix sur la base d'un indice en lien avec l'objet du contrat. l121-77 Lorsque le consommateur exerce son droit de rtractation du contrat d'utilisation de biens temps partag ou de produit de vacances long terme, tout contrat accessoire, y compris le contrat d'change, est rsili de plein droit sans frais ni indemnit. Le contrat accessoire s'entend d'un contrat par lequel le consommateur acquiert des services lis un contrat d'utilisation de biens temps partag ou un contrat de produit de vacances long terme, ces services tant fournis par le professionnel ou un tiers sur la base d'un accord entre ce tiers et le professionnel. l121-78 Lorsque le paiement du prix est acquitt en tout ou partie l'aide d'un crdit accord au consommateur par le professionnel ou par l'intermdiaire d'un tiers, l'exercice par le consommateur de son droit de rtractation du contrat d'utilisation de biens temps partag, du contrat de produit

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

l121-79

p.39

de vacances long terme, de revente ou d'change emporte la rsiliation de plein droit, sans frais ni indemnit, du contrat de crdit. l121-79 Lorsque la loi applicable au contrat est la loi d'un Etat membre de l'Union europenne, est rpute non crite toute clause par laquelle le consommateur renonce aux droits qui lui sont confrs par la prsente section. l121-79-1 Lorsque la loi applicable est celle d'un pays tiers, est rpute non crite toute clause qui prive le consommateur des droits qui lui sont confrs par la prsente section, ds lors : - pour les contrats dfinis par l'article L. 121-61 et portant sur la jouissance de tout ou partie d'un bien immobilier, que ce bien immobilier est situ sur le territoire d'un Etat membre de l'Union europenne ; - pour les autres contrats dfinis l'article L. 121-61, que le professionnel exerce une activit commerciale ou professionnelle dans un Etat membre ou que le professionnel dirige de quelque manire que ce soit son activit vers un Etat membre et que le contrat rentre dans le cadre de cette activit. l121-79-2 Est puni de 15 000 d'amende le fait : 1 Pour tout professionnel, de soumettre un consommateur une offre tendant la conclusion de tout contrat ou groupe de contrats viss aux articles L. 121-60 et L. 121-61, non conforme aux articles L. 121-63 L. 121-65 ; 2 Pour tout annonceur, de diffuser ou de faire diffuser pour son compte une publicit non conforme l'article L. 121-62. l121-79-3 Est puni de 30 000 d'amende le fait, pour tout professionnel, d'exiger ou de recevoir du consommateur, directement ou indirectement, tout versement ou engagement de versement, quelque titre et sous quelque forme que ce soit, avant l'expiration des dlais de rtractation prvus aux articles L. 121-69, L. 121-70 et L. 121-71. Est puni d'une peine d'amende identique le fait pour tout professionnel, directement ou indirectement, de faire supporter au consommateur qui exerce son droit de rtractation des cots, y compris ceux affrents d'ventuels services fournis avant l'exercice du droit de rtractation. l121-79-4 Les personnes morales coupables de l'une des infractions prvues par les articles L. 121-79-1 et L. 121-79-2 encourent galement les peines complmentaires mentionnes l'article 131-39 du code pnal. l121-79-5 La prsente section est d'ordre public. Le non-respect des dispositions prvues aux articles L. 121-63, L. 121-64, L. 121-65, L. 121-66, L. 121-67, L. 121-68 et L. 121-76 est sanctionn par la nullit du contrat.

Section 10 : Appellation de boulanger et enseigne de boulangerie

l121-80 Ne peuvent utiliser l'appellation de "boulanger" et l'enseigne commerciale de "boulangerie" ou une dnomination susceptible de porter confusion, sur le lieu de vente du pain au consommateur final ou dans des publicits l'exclusion des documents commerciaux usage strictement professionnel, les professionnels qui n'assurent pas eux-mmes, partir de matires premires choisies, le ptrissage de la pte, sa fermentation et sa mise en forme ainsi que la cuisson du pain sur le lieu de vente au consommateur final ; les produits ne peuvent aucun stade de la production ou de la vente tre surgels ou congels. l121-81 Cette dnomination peut galement tre utilise lorsque le pain est vendu de faon itinrante par le professionnel, ou sous sa responsabilit, qui remplit les conditions prcises l'article L. 121-80.

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.40

l121-82

Code de la consommation

l121-82 La recherche et la constatation des infractions aux dispositions des articles L. 121-80 et L. 121-81 sont exerces dans les conditions prvues l'article L. 121-2 et punies des peines prvues l'article L. 213-1 et, le cas chant, au second alina de l'article L. 121-6.

Section 11 : Contrats de services de communications lectroniques

l121-83 Tout contrat souscrit par un consommateur avec un fournisseur de services de communications lectroniques au sens du 6 de l'article L. 32 du code des postes et des communications lectroniques doit comporter au moins les informations suivantes sous une forme claire, dtaille et aisment accessible : a) L'identit et l'adresse du fournisseur ; b) Les services offerts, leur niveau de qualit et le dlai ncessaire pour en assurer la prestation ; c) Le dtail des tarifs pratiqus, notamment les frais de rsiliation et les frais de portabilit des numros et autres identifiants, les moyens par lesquels des informations actualises sur l'ensemble des tarifs applicables et des frais de maintenance peuvent tre obtenues et les modes de paiement proposs ainsi que leurs conditions ; d) Les compensations et formules de remboursement applicables si le niveau de qualit des services prvus dans le contrat n'est pas atteint ; e) La dure du contrat, les conditions de renouvellement et d'interruption des services et du contrat ; f) Les modes de rglement amiable des diffrends notamment la possibilit de recourir un mdiateur ; g) Les procdures mises en place par le fournisseur pour mesurer et orienter le trafic de manire viter de saturer ou sursaturer une ligne du rseau et sur leurs consquences en matire de qualit du service ; h) Les services aprs vente fournis, ainsi que les modalits permettant de contacter ces services ; i) Les restrictions l'accs des services et leur utilisation, ainsi qu' celle des quipements terminaux fournis ; j) Les possibilits qui s'offrent l'abonn de faire figurer ou non ses donnes caractre personnel dans un annuaire et les donnes concernes ; k) Toute utilisation ou dure minimale requise pour pouvoir bnficier de promotions ; l) Le type de mesure qu'est susceptible de prendre le fournisseur afin de ragir un incident ayant trait la scurit ou l'intgrit ou de faire face des menaces et des situations de vulnrabilit ; m) Les droits confrs au consommateur dans le cadre du service universel, lorsque le fournisseur est charg de ce service. Un arrt conjoint du ministre charg de la consommation et du ministre charg des communications lectroniques, pris aprs avis du Conseil national de la consommation et de l'Autorit de rgulation des communications lectroniques et des postes dans les conditions prvues l'article L. 130 du code des postes et des communications lectroniques, prcise ces informations. l121-83-1 Tout fournisseur de services de communications lectroniques au sens du 6 de l'article L. 32 du code des postes et des communications lectroniques met la disposition des consommateurs et tient jour dans ses points de vente et par un moyen tlphonique ou lectronique accessible en temps rel un tarif raisonnable les informations suivantes : -les informations vises l'article L. 121-83 du prsent code ;
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

l121-84

p.41

-les produits et services destins aux consommateurs handicaps ; -les consquences juridiques de l'utilisation des services de communications lectroniques pour se livrer des activits illicites ou diffuser des contenus prjudiciables, en particulier lorsqu'ils peuvent porter atteinte au respect des droits et des liberts d'autrui, y compris les atteintes aux droits d'auteur et aux droits voisins ; -les moyens de protection contre les risques d'atteinte la scurit individuelle, la vie prive et aux donnes caractre personnel lors de l'utilisation des services de communications lectroniques. l121-84 Tout projet de modification des conditions contractuelles de fourniture d'un service de communications lectroniques est communiqu par le prestataire au consommateur par crit ou sur un autre support durable la disposition de ce dernier au moins un mois avant son entre en vigueur, assorti de l'information selon laquelle ce dernier peut, tant qu'il n'a pas expressment accept les nouvelles conditions, rsilier le contrat sans pnalit de rsiliation et sans droit ddommagement, jusque dans un dlai de quatre mois aprs l'entre en vigueur de la modification. Pour les contrats dure dtermine ne comportant pas de clause dterminant prcisment les hypothses pouvant entraner une modification contractuelle ou de clause portant sur la modification du prix, le consommateur peut exiger l'application des conditions initiales jusqu'au terme de la dure contractuelle. Toute offre de fourniture d'un service de communications lectroniques s'accompagne d'une information explicite sur les dispositions relatives aux modifications ultrieures des conditions contractuelles. l121-84-1 Toute somme verse d'avance par le consommateur un fournisseur de services de communications lectroniques au sens du 6 de l'article L. 32 du code des postes et des communications lectroniques doit lui tre restitue, sous rserve du paiement des factures restant dues, au plus tard dans un dlai de dix jours compter du paiement de la dernire facture. La restitution, par un fournisseur de services de communications lectroniques au sens du 6 de l'article L. 32 prcit, des sommes verses par le consommateur au titre d'un dpt de garantie doit tre effectue au plus tard dans un dlai de dix jours compter de la restitution au professionnel de l'objet garanti.A dfaut, les sommes dues par le professionnel mentionnes aux deux alinas prcdents sont de plein droit majores de moiti. l121-84-2 La dure du pravis de rsiliation par un consommateur d'un contrat de services de communications lectroniques au sens du 6 de l'article L. 32 du code des postes et des communications lectroniques ne peut excder dix jours compter de la rception par le fournisseur de la demande de rsiliation. Le consommateur peut toutefois demander que cette rsiliation prenne effet plus de dix jours aprs la rception, par le fournisseur, de sa demande de rsiliation. l121-84-3 Lorsqu'un contrat de communications lectroniques incluant une clause imposant le respect d'une dure minimum d'excution a t souscrit par le consommateur, les facturations tablies par les fournisseurs de services de communications lectroniques au sens du 6 de l'article L. 32 du code des postes et des communications lectroniques doivent mentionner la dure d'engagement restant courir ou la date de la fin de l'engagement ou, le cas chant, mentionner que cette dure minimum d'excution du contrat est chue. l121-84-4 La poursuite titre onreux de la fourniture de services accessoires un contrat principal de communications lectroniques comprenant une priode initiale de gratuit est soumise l'accord exprs du consommateur qui ces services sont proposs. l121-84-5 Le prsent article est applicable tout fournisseur de services de communications lectroniques, au sens du 6 de l'article L. 32 du code des postes et des communications lectroniques,
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.42

l121-84-6

Code de la consommation

proposant au consommateur, directement ou par l'intermdiaire d'un tiers, un service aprs-vente, un service d'assistance technique ou tout autre service charg du traitement des rclamations se rapportant l'excution du contrat conclu avec ce fournisseur, et accessible par un service tlphonique au public au sens du 7 de l'article L. 32 prcit. Les services mentionns au premier alina sont accessibles depuis le territoire mtropolitain, les dpartements d'outre-mer et les collectivits territoriales de Mayotte, Saint-Barthlemy, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon, par un numro d'appel non gographique, fixe et non surtax. Aucun cot complmentaire autre que celui de la communication tlphonique ne peut tre factur pour ces services au titre de cette communication tlphonique. Lorsque le consommateur appelle depuis les territoires numrs au deuxime alina les services mentionns au premier alina en ayant recours au service tlphonique au public du fournisseur de services de communications lectroniques auprs duquel il a souscrit ce contrat, aucune somme ne peut, quelque titre que ce soit, lui tre facture tant qu'il n'a pas t mis en relation avec un interlocuteur prenant en charge le traitement effectif de sa demande. l121-84-6 Le prsent article est applicable tout fournisseur d'un service de communications lectroniques, au sens du 6 de l'article L. 32 du code des postes et des communications lectroniques, proposant au consommateur, directement ou par l'intermdiaire d'un tiers, une offre de services de communications lectroniques. Les fournisseurs de services ne peuvent subordonner la conclusion ou la modification des termes du contrat qui rgit la fourniture d'un service de communications lectroniques l'acceptation par le consommateur d'une clause imposant le respect d'une dure minimum d'excution du contrat de plus de vingt-quatre mois compter de la date de conclusion du contrat ou de sa modification. Tout fournisseur de services subordonnant la conclusion ou la modification des termes d'un contrat qui rgit la fourniture d'un service de communications lectroniques l'acceptation par le consommateur d'une clause contractuelle imposant le respect d'une dure minimum d'excution du contrat de plus de douze mois est tenu : 1 De proposer simultanment la mme offre de services assortie d'une dure minimum d'excution du contrat n'excdant pas douze mois, selon des modalits commerciales non disqualifiantes ; 2 D'offrir au consommateur la possibilit de rsilier par anticipation le contrat compter de la fin du douzime mois suivant l'acceptation d'une telle clause moyennant le paiement par le consommateur d'au plus le quart du montant d au titre de la fraction non chue de la priode minimum d'excution du contrat. Les alinas prcdents s'appliquent la conclusion ou l'excution de tout autre contrat liant le fournisseur de services et le consommateur ds lors que la conclusion de ce contrat est subordonne l'existence et l'excution du contrat initial rgissant la fourniture du service de communications lectroniques, sans que l'ensemble des sommes dues au titre de la rsiliation anticipe de ces contrats avant l'chance de la dure minimum d'excution de ces contrats puisse excder le quart du montant d au titre de la fraction non chue de la priode minimum d'excution du contrat. l121-84-7 Le prsent article est applicable tout fournisseur d'un service de communications lectroniques, au sens du 6 de l'article L. 32 du code des postes et des communications lectroniques, proposant au consommateur, directement ou par l'intermdiaire d'un tiers, un service de communications lectroniques. Le fournisseur de services ne peut facturer au consommateur, l'occasion de la rsiliation, que les frais correspondant aux cots qu'il a effectivement supports au titre de la rsiliation, sans prjudice, le cas chant, des dispositions contractuelles portant sur le respect d'une dure minimum d'excution du contrat.
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

l121-84-8

p.43

Les frais mentionns au prsent article ne sont exigibles du consommateur que s'ils ont t explicitement prvus dans le contrat et dment justifis. l121-84-8 Dans le respect de l'article L. 121-1, aucune somme ne peut tre facture au consommateur pour un appel depuis le territoire mtropolitain, les dpartements d'outre-mer et les collectivits territoriales de Mayotte, Saint-Barthlemy, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon un service tlphonique lorsqu'il lui a t indiqu, sous quelque forme que ce soit, que l'appel ce service est gratuit. Le prsent alina est applicable toute entreprise proposant, directement ou par l'intermdiaire d'un tiers, un service accessible par un service tlphonique au public. l121-84-9 Tout fournisseur d'un service de communications lectroniques, au sens du 6 de l'article L. 32 du code des postes et des communications lectroniques, est tenu d'instituer un mdiateur impartial et comptent auquel ses clients peuvent s'adresser en cas de diffrend relatif aux conditions de leur contrat ou l'excution de leur contrat. Les modalits d'intervention du mdiateur doivent tre facilement accessibles, rapides, transparentes pour les deux parties et confidentielles. l121-84-10 Sans prjudice du tarif appliqu au titre de la fourniture des prestations de renseignements tlphoniques, aucun tarif de communication spcifique autre que celui d'une communication nationale ne peut tre appliqu, par les oprateurs de tlphonie mobile, aux appels mis vers des services de renseignements tlphoniques. l121-84-11 Lorsqu'ils proposent d'assurer la mise en relation la suite de la fourniture d'un numro de tlphone, les fournisseurs de renseignements tlphoniques ont l'obligation d'informer le consommateur du tarif de cette mise en relation. Cette information doit tre fournie systmatiquement et pralablement l'acceptation expresse de l'offre de mise en relation par le consommateur. l121-85 La prsente section est applicable aux consommateurs et aux non-professionnels.

Section 12 : Contrats de fourniture d'lectricit ou de gaz naturel

l121-86 Les dispositions de la prsente section s'appliquent aux contrats souscrits par un consommateur avec un fournisseur d'lectricit ou de gaz naturel, ainsi qu'aux contrats souscrits par un non-professionnel pour une puissance lectrique gale ou infrieure 36 kilovoltampres ou pour une consommation de gaz naturel infrieure 30 000 kilowattheures par an. l121-87 L'offre de fourniture d'lectricit ou de gaz naturel prcise, dans des termes clairs et comprhensibles, les informations suivantes : 1 L'identit du fournisseur, l'adresse de son sige social et son numro d'inscription au registre du commerce et des socits ou tout document quivalent pour les socits situes hors de France et pour les oprateurs qui ne sont pas inscrits au registre du commerce et des socits ; 2 Le numro de tlphone et, le cas chant, l'adresse lectronique du fournisseur ; 3 La description des produits et des services proposs ; 4 Les prix de ces produits et services la date de l'offre ainsi que, le cas chant, les conditions d'volution de ces prix ;

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.44

l121-88

Code de la consommation

5 La mention du caractre rglement ou non des prix proposs et de la possibilit pour une personne ayant renonc aux tarifs rglements de vente pour un site donn de revenir ou non sur ce choix ; 6 La dure du contrat et ses conditions de renouvellement ; 7 La dure de validit de l'offre ; 8 Le dlai prvisionnel de fourniture de l'nergie ; 9 Les modalits de facturation et les modes de paiement proposs, notamment par le biais d'internet ; 10 Les moyens, notamment lectroniques, d'accder aux informations relatives l'accs et l'utilisation des rseaux publics de distribution, en particulier la liste des prestations techniques et leurs prix, les conditions d'indemnisation et les modalits de remboursement applicables dans l'hypothse o le niveau de qualit de la fourniture d'nergie ou la continuit de la livraison ne sont pas atteints ; 11 Les cas d'interruption volontaire de la fourniture d'nergie, sans prjudice des dispositions de l'article L. 115-3 du code de l'action sociale et des familles ; 12 Les conditions de la responsabilit contractuelle du fournisseur et du gestionnaire du rseau de distribution et les modalits de remboursement ou de compensation en cas d'erreur ou de retard de facturation ou lorsque les niveaux de qualit des services prvus dans le contrat ne sont pas atteints ; 13 L'existence du droit de rtractation prvu aux articles L. 121-20 et L. 121-25 du prsent code ; 14 Les conditions et modalits de rsiliation du contrat ; 15 Les modes de rglement amiable et contentieux des litiges ; 16 Les conditions d'accs la tarification spciale " produit de premire ncessit " pour l'lectricit et au tarif spcial de solidarit pour le gaz naturel ; 17 Les coordonnes du site internet qui fournit gratuitement aux consommateurs soit directement, soit par l'intermdiaire de liens avec des sites internet d'organismes publics ou privs, les informations contenues dans l'aide-mmoire du consommateur d'nergie tabli par la Commission europenne ou, dfaut, dans un document quivalent tabli par les ministres chargs de la consommation et de l'nergie. Ces informations sont mises la disposition du consommateur par crit ou sur support durable pralablement la conclusion du contrat. Le consommateur n'est engag que par sa signature. Toutefois, il peut tre drog aux obligations vises l'alina prcdent lorsqu'un consommateur qui emmnage dans un site a expressment demand bnficier immdiatement de la fourniture d'nergie. l121-88 Le contrat souscrit par un consommateur avec un fournisseur d'lectricit ou de gaz naturel est crit ou disponible sur un support durable. A la demande du consommateur, il lui est transmis son choix par voie lectronique ou postale. Outre les informations mentionnes l'article L. 121-87, il comporte les lments suivants : 1 La date de prise d'effet du contrat et sa date d'chance s'il est dure dtermine ; 2 Les modalits d'exercice du droit de rtractation prvu aux articles L. 121-20 et L. 121-25 ; 3 Les coordonnes du gestionnaire de rseau auquel est raccord le client ; 4 Le dbit ou la puissance souscrits, ainsi que les modalits de comptage de l'nergie consomme ; 5

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

l121-89

p.45

Le rappel des principales obligations lgales auxquelles les consommateurs sont soumis concernant leurs installations intrieures. Les dispositions du prsent article s'appliquent quels que soient le lieu et le mode de conclusion du contrat. l121-89 L'offre du fournisseur comporte au moins un contrat d'une dure d'un an.

Le client peut changer de fournisseur dans un dlai qui ne peut excder vingt et un jours compter de sa demande. En cas de changement de fournisseur, le contrat est rsili de plein droit la date de prise d'effet d'un nouveau contrat de fourniture d'nergie. Dans les autres cas, la rsiliation prend effet la date souhaite par le consommateur et, au plus tard, trente jours compter de la notification de la rsiliation au fournisseur. Dans tous les cas, le consommateur reoit la facture de clture dans un dlai de quatre semaines compter de la rsiliation du contrat. Le remboursement du trop-peru ventuel est effectu dans un dlai maximal de deux semaines aprs l'mission de la facture de clture. Le fournisseur ne peut facturer au consommateur que les frais correspondant aux cots qu'il a effectivement supports, par l'intermdiaire du gestionnaire de rseau, au titre de la rsiliation et sous rserve que ces frais aient t explicitement prvus dans l'offre. Ceux-ci doivent tre dment justifis. Aucun autre frais ne peut tre rclam au consommateur au seul motif qu'il change de fournisseur. l121-90 Tout projet de modification par le fournisseur des conditions contractuelles est communiqu au consommateur par voie postale ou, sa demande, par voie lectronique, au moins un mois avant la date d'application envisage. Cette communication est assortie d'une information prcisant au consommateur qu'il peut rsilier le contrat sans pnalit, dans un dlai maximal de trois mois compter de sa rception. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux modifications contractuelles imposes par la loi ou le rglement. l121-91 Toute offre de fourniture d'lectricit ou de gaz permet, au moins une fois par an, une facturation en fonction de l'nergie consomme. Les factures de fourniture de gaz naturel et d'lectricit sont prsentes dans les conditions fixes par un arrt du ministre charg de la consommation et du ministre charg de l'nergie pris aprs avis du Conseil national de la consommation. Cet arrt prcise galement les diffrents modes de paiement que le fournisseur est tenu d'offrir au client et leurs modalits. Il prcise quels sont les dlais de remboursement ou les conditions de report des trop-perus. En cas de facturation terme choir ou fonde sur un index estim, l'estimation du fournisseur reflte de manire approprie la consommation probable. Cette estimation est fonde sur les consommations relles antrieures sur la base des donnes transmises par les gestionnaires de rseaux lorsqu'elles sont disponibles ; le fournisseur indique au client sur quelle base repose son estimation. Le fournisseur est tenu d'offrir au client la possibilit de transmettre, par internet, par tlphone ou tout moyen la convenance de ce dernier, des lments sur sa consommation relle, ventuellement sous forme d'index, des dates qui permettent une prise en compte de ces index pour l'mission de ses factures. l121-92 Le fournisseur est tenu d'offrir au client la possibilit de conclure avec lui un contrat unique portant sur la fourniture et la distribution d'lectricit ou de gaz naturel. Ce contrat reproduit en annexe les clauses rglant les relations entre le fournisseur et le gestionnaire de rseau, notamment les clauses prcisant les responsabilits respectives de ces oprateurs. Outre la prestation d'accs aux rseaux, le consommateur peut, dans le cadre du contrat unique, demander bnficier de toutes les prestations techniques proposes par le gestionnaire du rseau. Le
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.46

l121-93

Code de la consommation

fournisseur ne peut facturer au consommateur d'autres frais que ceux que le gestionnaire du rseau lui a imputs au titre d'une prestation. Le consommateur accde gratuitement ses donnes de consommation. Un dcret pris aprs avis du Conseil national de la consommation et de la Commission de rgulation de l'nergie prcise les modalits d'accs aux donnes et aux relevs de consommation. l121-93 Les fournisseurs doivent adapter la communication des contrats et informations aux handicaps des consommateurs. l121-94 Les dispositions de la prsente section sont d'ordre public.

Section 13 : Contrats de transports de dmnagement

l121-95 Par drogation au premier alina de l'article L. 133-3 du code de commerce, le dlai de forclusion applicable aux contrats de transports de dmnagement conclus entre un professionnel et un consommateur est fix dix jours calendaires compter de la rception des objets transports. Les protestations motives mises par lettre recommande dans ce dlai produisent leurs effets mme en l'absence de rserves formules la livraison. Les rserves mises par le destinataire la livraison et non contestes par le transporteur dispensent de la protestation motive prvue au prsent alina. Lorsque la procdure suivre pour mettre des rserves n'a pas t communique au consommateur dans les conditions fixes par arrt ministriel, le dlai prvu au premier alina est port trois mois. l121-96 L'action directe en paiement du transporteur prvue par l'article L. 132-8 du code de commerce ne peut tre mise en oeuvre l'encontre du consommateur qui s'est dj acquitt du paiement de la prestation de dmnagement auprs d'une entreprise de dmnagement.

Chapitre II : Pratiques commerciales illicites

Section 1 : Refus et subordination de vente ou de prestation de services

l122-1 Il est interdit de refuser un consommateur la vente d'un produit ou la prestation d'un service, sauf motif lgitime, et de subordonner la vente d'un produit l'achat d'une quantit impose ou l'achat concomitant d'un autre produit ou d'un autre service ainsi que de subordonner la prestation d'un service celle d'un autre service ou l'achat d'un produit ds lors que cette subordination constitue une pratique commerciale dloyale au sens de l'article L. 120-1. Cette disposition s'applique toutes les activits vises au dernier alina de l'article L. 113-2. Pour les tablissements de crdit, les tablissements de monnaie lectronique, les tablissements de paiement et les organismes mentionns l'article L. 518-1 du code montaire et financier, les rgles relatives aux ventes subordonnes sont fixes par le 1 du I de l'article L. 312-1-2 du mme code.

Section 2 : Ventes et prestations de services sans commande pralable

Chapitre II : Pratiques commerciales illicites

Titre II : Pratiques commerciales

l122-3

p.47

l122-3 Il est interdit d'exiger le paiement immdiat ou diffr de biens ou de services fournis par un professionnel ou, s'agissant de biens, d'exiger leur renvoi ou leur conservation, sans que ceuxci aient fait l'objet d'une commande pralable du consommateur, sauf lorsqu'il s'agit d'un bien ou d'un service de substitution fourni conformment l'article L. 121-20-3. La violation de cette interdiction est punie des peines prvues aux articles L. 122-12 L. 122-14. Tout contrat conclu conscutivement la mise en uvre de la pratique commerciale illicite vise au premier alina du prsent article est nul et de nul effet. Le professionnel doit, en outre, restituer les sommes qu'il aurait indment perues sans engagement exprs et pralable du consommateur. Ces sommes sont productives d'intrts au taux lgal calcul compter de la date du paiement indu et d'intrts au taux lgal major de moiti compter de la demande de remboursement faite par le consommateur. l122-4 Les dispositions de l'article L. 122-3 ne font pas obstacle la perception d'intrts, de commissions ou de frais au titre de facilits de caisse ou de dcouverts bancaires prvus par la convention de compte institue l'article L. 312-1-1 du code montaire et financier qui prcise le montant ou le mode de calcul de ces rmunrations. Il en est de mme dans le cas o une modification des conditions initiales du contrat rsulte de la mise en oeuvre d'une clause de rvision dont les modalits ont t expressment dfinies et ont recueilli l'accord des parties au moment de la signature du contrat. l122-5 Le paiement rsultant d'une obligation lgislative ou rglementaire n'exige pas d'engagement exprs et pralable.

Section 3 : Ventes ou prestations " la boule de neige"

l122-6 Sont interdits :

1 La vente pratique par le procd dit " de la boule de neige " ou tous autres procds analogues consistant en particulier offrir des marchandises au public en lui faisant esprer l'obtention de ces marchandises titre gratuit ou contre remise d'une somme infrieure leur valeur relle et en subordonnant les ventes au placement de bons ou de tickets des tiers ou la collecte d'adhsions ou inscriptions ; 2 Le fait de proposer une personne de collecter des adhsions ou de s'inscrire sur une liste en exigeant d'elle le versement d'une contrepartie quelconque et en lui faisant esprer des gains financiers rsultant d'une progression du nombre de personnes recrutes ou inscrites plutt que de la vente, de la fourniture ou de la consommation de biens ou services. Dans le cas de rseaux de vente constitus par recrutement en chane d'adhrents ou d'affilis, il est interdit d'obtenir d'un adhrent ou affili du rseau le versement d'une somme correspondant un droit d'entre ou l'acquisition de matriels ou de services vocation pdagogique, de formation, de dmonstration ou de vente ou tout autre matriel ou service analogue, lorsque ce versement conduit un paiement ou l'attribution d'un avantage bnficiant un ou plusieurs adhrents ou affilis du rseau. En outre, il est interdit, dans ces mmes rseaux, d'obtenir d'un adhrent ou affili l'acquisition d'un stock de marchandises destines la revente, sans garantie de reprise du stock aux conditions de l'achat, dduction faite ventuellement d'une somme n'excdant pas 10 % du prix correspondant. Cette garantie de reprise peut toutefois tre limite une priode d'un an aprs l'achat. l122-7 Sans prjudice de l'application, le cas chant, des peines prvues aux articles 313-1, 313-7 et 313-8 du code pnal, toute infraction la prsente section sera punie d'une amende de 4 500 euros et d'un emprisonnement d'un an. Le dlinquant pourra tre, en outre, condamn rembourser
Chapitre II : Pratiques commerciales illicites

p.48

l122-8

Code de la consommation

ceux de ses clients qui n'auront pu tre satisfaits les sommes verses par eux, sans qu'il puisse avoir recours contre ceux qui ont obtenu la marchandise.

Section 4 : Abus de faiblesse

l122-8 Quiconque aura abus de la faiblesse ou de l'ignorance d'une personne pour lui faire souscrire, par le moyen de visites domicile, des engagements au comptant ou crdit sous quelque forme que ce soit sera puni d'un emprisonnement de cinq ans et d'une amende de 9 000 euros ou de l'une de ces deux peines seulement, lorsque les circonstances montrent que cette personne n'tait pas en mesure d'apprcier la porte des engagements qu'elle prenait ou de dceler les ruses ou artifices dploys pour la convaincre y souscrire, ou font apparatre qu'elle a t soumise une contrainte. Les personnes physiques dclares coupables encourent galement titre de peines complmentaires l'interdiction, suivant les modalits prvues par l'article 131-27 du code pnal, soit d'exercer une fonction publique ou d'exercer l'activit professionnelle ou sociale dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a t commise, soit d'exercer une profession commerciale ou industrielle, de diriger, d'administrer, de grer ou de contrler un titre quelconque, directement ou indirectement, pour leur propre compte ou pour le compte d'autrui, une entreprise commerciale ou industrielle ou une socit commerciale. Ces interdictions d'exercice peuvent tre prononces cumulativement. l122-9 Les dispositions de l'article L. 122-8 sont applicables, dans les mmes conditions, aux engagements obtenus : 1 Soit la suite d'un dmarchage par tlphone ou tlcopie ; 2 Soit la suite d'une sollicitation personnalise, sans que cette sollicitation soit ncessairement nominative, se rendre sur un lieu de vente, effectue domicile et assortie de l'offre d'avantages particuliers ; 3 Soit l'occasion de runions ou d'excursions organises par l'auteur de l'infraction ou son profit ; 4 Soit lorsque la transaction a t faite dans des lieux non destins la commercialisation du bien ou du service propos ou dans le cadre de foires ou de salons ; 5 Soit lorsque la transaction a t conclue dans une situation d'urgence ayant mis la victime de l'infraction dans l'impossibilit de consulter un ou plusieurs professionnels qualifis, tiers ou contrat. l122-10 Les dispositions des articles L. 122-8 et L. 122-9 sont applicables quiconque aura abus de la faiblesse ou de l'ignorance d'une personne pour se faire remettre, sans contreparties relles, des sommes en numraire ou par virement, des chques bancaires ou postaux, des ordres de paiement par carte de paiement ou carte de crdit, ou bien des valeurs mobilires, au sens de l'article 529 du code civil.

Section 5 : Pratiques commerciales agressives

l122-11 Une pratique commerciale est agressive lorsque du fait de sollicitations rptes et insistantes ou de l'usage d'une contrainte physique ou morale, et compte tenu des circonstances qui l'entourent : 1 Elle altre ou est de nature altrer de manire significative la libert de choix d'un consommateur ; 2 Elle vicie ou est de nature vicier le consentement d'un consommateur ; 3 Elle entrave l'exercice des droits contractuels d'un consommateur. II. - Afin de dterminer si une pratique commerciale recourt au harclement, la contrainte, y compris la force physique, ou une influence injustifie, les lments suivants sont pris en considration : 1 Le moment et l'endroit o la pratique est mise en uvre, sa nature et sa persistance ; 2 Le recours la menace physique ou verbale ; 3 L'exploitation, en connaissance de cause, par le professionnel, de tout
Chapitre II : Pratiques commerciales illicites

Titre II : Pratiques commerciales

l122-11-1

p.49

malheur ou circonstance particulire d'une gravit propre altrer le jugement du consommateur, dans le but d'influencer la dcision du consommateur l'gard du produit ; 4 Tout obstacle non contractuel important ou disproportionn impos par le professionnel lorsque le consommateur souhaite faire valoir ses droits contractuels, et notamment celui de mettre fin au contrat ou de changer de produit ou de fournisseur ; 5 Toute menace d'action alors que cette action n'est pas lgalement possible. l122-11-1 Sont rputes agressives au sens de l'article L. 122-11 les pratiques commerciales qui ont pour objet : 1 De donner au consommateur l'impression qu'il ne pourra quitter les lieux avant qu'un contrat n'ait t conclu ; 2 D'effectuer des visites personnelles au domicile du consommateur, en ignorant sa demande de voir le professionnel quitter les lieux ou de ne pas y revenir, sauf si la lgislation nationale l'y autorise pour assurer l'excution d'une obligation contractuelle ; 3 De se livrer des sollicitations rptes et non souhaites par tlphone, tlcopieur, courrier lectronique ou tout autre outil de communication distance ; 4 D'obliger un consommateur qui souhaite demander une indemnit au titre d'une police d'assurance produire des documents qui ne peuvent raisonnablement tre considrs comme pertinents pour tablir la validit de la demande ou s'abstenir systmatiquement de rpondre des correspondances pertinentes, dans le but de dissuader ce consommateur d'exercer ses droits contractuels ; 5 Dans une publicit, d'inciter directement les enfants acheter ou persuader leurs parents ou d'autres adultes de leur acheter le produit faisant l'objet de la publicit ; 6 (Abrog) ; 7 D'informer explicitement le consommateur que s'il n'achte pas le produit ou le service, l'emploi ou les moyens d'existence du professionnel seront menacs ; 8 De donner l'impression que le consommateur a dj gagn, gagnera ou gagnera en accomplissant tel acte un prix ou un autre avantage quivalent, alors que, en fait : -soit il n'existe pas de prix ou autre avantage quivalent ; -soit l'accomplissement d'une action en rapport avec la demande du prix ou autre avantage quivalent est subordonn l'obligation pour le consommateur de verser de l'argent ou de supporter un cot. l122-12 Le fait de mettre en oeuvre une pratique commerciale agressive est puni d'un emprisonnement de deux ans au plus et d'une amende de 150 000 euros au plus. l122-13 Les personnes physiques coupables du dlit prvu l'article L. 122-12 encourent une interdiction, pour une dure de cinq ans au plus, d'exercer directement ou indirectement une activit commerciale. l122-14 Les personnes morales coupables du dlit prvu l'article L. 122-12 encourent les peines mentionnes l'article 131-39 du code pnal. l122-15 Lorsqu'une pratique commerciale agressive aboutit la conclusion d'un contrat, celui-ci est nul et de nul effet.

Chapitre II : Pratiques commerciales illicites

p.50

l123-1

Code de la consommation

Chapitre III : Dispositions relatives l'outre-mer

l123-1 Les articles L. 121-20-8 L. 121-20-16 sont applicables en Nouvelle-Caldonie, en Polynsie franaise et dans les les Wallis et Futuna. l123-2 En l'absence d'adaptation, les rfrences faites, par des dispositions des articles mentionns l'article L. 123-1, des dispositions qui ne sont pas applicables en Nouvelle-Caldonie, en Polynsie franaise et dans les les Wallis et Futuna, notamment en matire d'assurance et de mutualit, sont remplaces par des rfrences aux dispositions ayant le mme objet applicables localement. l123-3 Pour l'application du III de l'article L. 121-20-12 en Nouvelle-Caldonie, en Polynsie franaise et dans les les Wallis et Futuna : 1 Les mots : " mentionns l'article L. 121-60 " sont remplacs par les mots : " ou groupe de contrats, conclus titre onreux, par lequel un professionnel confre un consommateur, directement ou indirectement, un droit ou un service d'utilisation de biens temps partag, ou concernant des produits de vacances long terme, ou de revente ou d'change de tels droits ou services " ; 2 Cet alina est complt par un alina ainsi rdig : " Cet article ne s'applique pas non plus au contrat de souscription ou de cession de parts ou actions de socits d'attribution d'immeubles en jouissance temps partag rgi par les dispositions applicables localement relatives aux socits d'attribution d'immeubles en jouissance temps partag. " l123-4 Pour l'application de l'article L. 121-20-14 en Nouvelle-Caldonie, en Polynsie franaise et dans les les Wallis et Futuna, les mots : " reproduites l'article L. 121-20-5, " sont supprims. l123-5 Pour son application en Nouvelle-Caldonie, en Polynsie franaise et dans les les Wallis et Futuna, l'article L. 121-20-15 est ainsi rdig : " Art. L. 121-20-15. - Lorsque les parties ont choisi la loi d'un Etat autre que la France pour rgir le contrat, le juge devant lequel est invoque cette loi est tenu d'en carter l'application au profit des dispositions plus protectrices de la loi de la rsidence habituelle du consommateur concernant la protection des consommateurs en matire de commercialisation distance de services financiers. "

Titre III : Conditions gnrales des contrats

Chapitre Ier : Arrhes et acompte

l131-1 Si la chose qu'on s'est oblig vendre est mobilire, toute somme verse d'avance sur le prix, quels que soient la nature de ce versement et le nom qui est donn dans l'acte, est productive, au taux lgal en matire civile, d'intrts qui courront l'expiration d'un dlai de trois mois compter du versement jusqu' ralisation ou restitution des sommes verses d'avance, sans prjudice de l'obligation de livrer qui reste entire. Pour les prestations de services, les sommes verses d'avance portent intrts au taux lgal l'expiration d'un dlai de trois mois compter du versement jusqu' l'excution de la prestation ou la restitution de ces sommes, sans prjudice de l'obligation d'excuter la
Chapitre Ier : Arrhes et acompte

Titre III : Conditions gnrales des contrats

l131-2

p.51

prestation. Les intrts seront dduits du solde verser au moment de la ralisation ou seront ajouts aux sommes verses d'avance en cas de restitution. l131-2 Les dispositions du prsent chapitre ne sont pas applicables aux commandes spciales sur devis ni aux ventes de produits dont la fabrication est entreprise sur commande spciale de l'acheteur. l131-3 chapitre. Il ne peut tre drog par des conventions particulires aux dispositions du prsent

Chapitre II : Clauses abusives

Section 1 : Protection des consommateurs contre les clauses abusives

l132-1 Dans les contrats conclus entre professionnels et non-professionnels ou consommateurs, sont abusives les clauses qui ont pour objet ou pour effet de crer, au dtriment du non-professionnel ou du consommateur, un dsquilibre significatif entre les droits et obligations des parties au contrat. Un dcret en Conseil d'Etat, pris aprs avis de la commission institue l'article L. 534-1, dtermine une liste de clauses prsumes abusives ; en cas de litige concernant un contrat comportant une telle clause, le professionnel doit apporter la preuve du caractre non abusif de la clause litigieuse. Un dcret pris dans les mmes conditions dtermine des types de clauses qui, eu gard la gravit des atteintes qu'elles portent l'quilibre du contrat, doivent tre regardes, de manire irrfragable, comme abusives au sens du premier alina. Ces dispositions sont applicables quels que soient la forme ou le support du contrat. Il en est ainsi notamment des bons de commande, factures, bons de garantie, bordereaux ou bons de livraison, billets ou tickets, contenant des stipulations ngocies librement ou non ou des rfrences des conditions gnrales prtablies. Sans prjudice des rgles d'interprtation prvues aux articles 1156 1161,1163 et 1164 du code civil, le caractre abusif d'une clause s'apprcie en se rfrant, au moment de la conclusion du contrat, toutes les circonstances qui entourent sa conclusion, de mme qu' toutes les autres clauses du contrat. Il s'apprcie galement au regard de celles contenues dans un autre contrat lorsque la conclusion ou l'excution de ces deux contrats dpendent juridiquement l'une de l'autre. Les clauses abusives sont rputes non crites. L'apprciation du caractre abusif des clauses au sens du premier alina ne porte ni sur la dfinition de l'objet principal du contrat ni sur l'adquation du prix ou de la rmunration au bien vendu ou au service offert pour autant que les clauses soient rdiges de faon claire et comprhensible. Le contrat restera applicable dans toutes ses dispositions autres que celles juges abusives s'il peut subsister sans lesdites clauses. Les dispositions du prsent article sont d'ordre public.

Chapitre II : Clauses abusives

p.52

l133-1

Code de la consommation

Chapitre III : Interprtation et forme des contrats

l133-1 En vue d'assurer l'information du contractant non professionnel ou consommateur, les dcrets prvus l'article L. 132-1 peuvent rglementer la prsentation des crits constatant les contrats viss au mme article. l133-2 Les clauses des contrats proposs par les professionnels aux consommateurs ou aux non-professionnels doivent tre prsentes et rdiges de faon claire et comprhensible. Elles s'interprtent en cas de doute dans le sens le plus favorable au consommateur ou au non-professionnel. Le prsent alina n'est toutefois pas applicable aux procdures engages sur le fondement de l'article L. 421-6.

Chapitre IV : Remise des contrats

l134-1 Les professionnels vendeurs ou prestataires de services doivent remettre toute personne intresse qui en fait la demande un exemplaire des conventions qu'ils proposent habituellement. l134-2 Lorsque le contrat est conclu par voie lectronique et qu'il porte sur une somme gale ou suprieure un montant fix par dcret, le contractant professionnel assure la conservation de l'crit qui le constate pendant un dlai dtermin par ce mme dcret et en garantit tout moment l'accs son cocontractant si celui-ci en fait la demande.

Chapitre V : Du conflit des lois relatives aux clauses abusives

l135-1 Nonobstant toute stipulation contraire, les dispositions de l'article L. 132-1 sont applicables lorsque la loi qui rgit le contrat est celle d'un Etat n'appartenant pas l'Union europenne, que le consommateur ou le non-professionnel a son domicile sur le territoire de l'un des Etats membres de l'Union europenne et que le contrat y est propos, conclu ou excut.

Chapitre VI : Reconduction des contrats

l136-1 Le professionnel prestataire de services informe le consommateur par crit, au plus tt trois mois et au plus tard un mois avant le terme de la priode autorisant le rejet de la reconduction, de la possibilit de ne pas reconduire le contrat qu'il a conclu avec une clause de reconduction tacite. Lorsque cette information ne lui a pas t adresse conformment aux dispositions du premier alina, le consommateur peut mettre gratuitement un terme au contrat, tout moment compter de la date de reconduction. Les avances effectues aprs la dernire date de reconduction ou, s'agissant des
Chapitre VI : Reconduction des contrats

Titre IV : Pouvoirs des agents et actions juridictionnelles

l137-1

p.53

contrats dure indtermine, aprs la date de transformation du contrat initial dure dtermine, sont dans ce cas rembourses dans un dlai de trente jours compter de la date de rsiliation, dduction faite des sommes correspondant, jusqu' celle-ci, l'excution du contrat. A dfaut de remboursement dans les conditions prvues ci-dessus, les sommes dues sont productives d'intrts au taux lgal. Les dispositions du prsent article s'appliquent sans prjudice de celles qui soumettent lgalement certains contrats des rgles particulires en ce qui concerne l'information du consommateur. Les trois alinas prcdents ne sont pas applicables aux exploitants des services d'eau potable et d'assainissement. Ils sont applicables aux consommateurs et aux non-professionnels.

Chapitre VII : Prescription

l137-1 Par drogation l'article 2254 du code civil, les parties au contrat entre un professionnel et un consommateur ne peuvent, mme d'un commun accord, ni modifier la dure de la prescription, ni ajouter aux causes de suspension ou d'interruption de celle-ci. l137-2 L'action des professionnels, pour les biens ou les services qu'ils fournissent aux consommateurs, se prescrit par deux ans.

Chapitre VIII : Dispositions relatives l'outre-mer

l138-1 Les articles L. 137-1 et L. 137-2 sont applicables Mayotte, dans les les Wallis et Futuna, en Nouvelle-Caldonie et dans les Terres australes et antarctiques franaises.

Titre IV : Pouvoirs des agents et actions juridictionnelles

Chapitre Ier : Dispositions particulires relatives aux pouvoirs des agents et aux actions juridictionnelles

l141-1 I.-Sont recherchs et constats, dans les conditions fixes par les articles L. 450-1 L. 450-4, L. 450-7, L. 450-8, L. 470-1 et L. 470-5 du code de commerce, les infractions ou manquements prvus aux dispositions suivantes du prsent code : 1 Le chapitre prliminaire du titre II du livre Ier ; 2 Les sections 1, 2, 3, 8, 9 et 12 du chapitre Ier du titre II du livre Ier ; 3 Les sections 3, 4 et 5 du chapitre II du titre II du livre Ier ; 4 Les sections 9 11 du chapitre Ier du titre Ier du livre III ;
Chapitre Ier : Dispositions particulires relatives aux pouvoirs des agents et aux actions juridictionnelles

p.54

Code de la consommation

5 La section 7 du chapitre II du titre Ier du livre III ; 6 Les sections 1, 3 et 6 du chapitre III du titre Ier du livre III ; 7 La section 7 du chapitre IV du titre Ier du livre III ; 8 Le chapitre II du titre II du livre III. II.-Sont recherchs et constats, dans les mmes conditions qu'au I, l'exception des pouvoirs d'enqute de l'article L. 450-4 du code de commerce, les infractions ou manquements prvus aux dispositions suivantes du prsent code : 1 Le chapitre III du titre Ier du livre Ier ; 2 Les sections 5, 6 et 11 du chapitre Ier du titre II du livre Ier ; 3 Les sections 1 et 2 du chapitre II du titre II du livre Ier et l'article R. 122-1 ; 4 La section 1 du chapitre II du titre III du livre Ier ; 5 Les chapitres III et VI du titre III du livre Ier ; 6 Le chapitre Ier du titre Ier du livre II. III.-Sont recherchs et constats, dans les conditions fixes au I, les infractions ou manquements aux dispositions : 1 Du titre III de la loi n 70-9 du 2 janvier 1970 rglementant les conditions d'exercice des activits relatives certaines oprations portant sur les immeubles et les fonds de commerce ; 2 De l'article 4 de la loi n 89-462 du 6 juillet 1989 tendant amliorer les rapports locatifs et portant modification de la loi n 86-1290 du 23 dcembre 1986 ; 3 Des sections 1 et 2 du chapitre Ier du titre Ier du livre II du code du tourisme ; 4 Du titre II de la loi n 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'conomie numrique ; 5 Du 1 de l'article 8 du rglement (CE) n 1371/2007 du Parlement europen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires, et du 3 du mme article pour ce qui concerne son application aux dispositions du 1 prcit ; 6 De l'article 23 du rglement (CE) n 1008/2008 du Parlement europen et du Conseil, du 24 septembre 2008, tablissant des rgles communes pour l'exploitation de services ariens dans la Communaut. IV.-Le secret professionnel ne peut tre oppos aux agents agissant dans le cadre des pouvoirs qui leur sont confrs par le prsent article. V.-Les agents habilits constater les infractions ou manquements aux obligations mentionnes aux I, II et III peuvent, aprs une procdure contradictoire, enjoindre au professionnel, en lui impartissant un dlai raisonnable, de se conformer ces obligations, de cesser tout agissement illicite ou de supprimer toute clause illicite. VI.-L'autorit administrative charge de la concurrence et de la consommation peut galement demander la juridiction civile ou, s'il y a lieu, la juridiction administrative d'ordonner, le cas chant sous astreinte, la suppression d'une clause illicite ou abusive dans tout contrat ou type de contrat propos ou destin au consommateur. Elle peut, aprs en avoir avis le procureur de la Rpublique, agir devant la juridiction civile, pour demander au juge d'ordonner, au besoin sous astreinte, toute mesure de nature mettre un terme aux manquements des obligations contractuelles ou aux agissements illicites mentionns aux I, II et III. Les modalits de mise en oeuvre de ces procdures sont fixes par dcret en Conseil d'Etat.
Chapitre Ier : Dispositions particulires relatives aux pouvoirs des agents et aux actions juridictionnelles

Livre II : Conformit et scurit des produits et des services

l141-2

p.55

l141-2 Pour les contraventions, et les dlits qui ne sont pas punis d'une peine d'emprisonnement, prvus aux livres Ier et III ainsi que pour les infractions prvues l'article L. 121-1, l'autorit administrative charge de la concurrence et de la consommation a droit, tant que l'action publique n'a pas t mise en mouvement, de transiger, aprs accord du procureur de la Rpublique, selon des modalits fixes par dcret en Conseil d'Etat. L'acte par lequel le procureur de la Rpublique donne son accord la proposition de transaction est interruptif de la prescription de l'action publique. L'action publique est teinte lorsque l'auteur de l'infraction a excut dans le dlai imparti les obligations rsultant pour lui de l'acceptation de la transaction. l141-3 I.-Les dispositions de l'article 11 du code de procdure pnale ou celles relatives au secret professionnel ne font pas obstacle la communication, par les agents de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes, selon les conditions et modalits du rglement CE n 2006/2004 du Parlement europen et du Conseil du 27 octobre 2004, aux autorits comptentes des Etats membres de l'Union europenne d'informations et de documents dtenus et recueillis dans l'exercice de leurs missions par les agents habilits constater et rechercher des infractions aux dispositions entrant dans le champ d'application dudit rglement. II.-Les agents habilits constater les infractions mentionnes l'article L. 141-1 et l'article L. 121-1 du code de la consommation peuvent galement cooprer avec les autorits comptentes des pays membres de l'Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE), non-membres de l'Union europenne, en vue de prvenir ou de faire cesser des pratiques commerciales transfrontires illicites. Cette coopration consiste en l'tablissement de contacts, d'changes d'informations non couvertes par le secret professionnel ou le secret de l'instruction, et en l'orientation des plaintes des consommateurs dans des pays tiers. l141-4 Le juge peut soulever d'office toutes les dispositions du prsent code dans les litiges ns de son application. l141-5 Le consommateur peut saisir son choix, outre l'une des juridictions territorialement comptentes en vertu du code de procdure civile, la juridiction du lieu o il demeurait au moment de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable. l141-6 Lors du prononc d'une condamnation, le juge peut, mme d'office, pour des raisons tires de l'quit ou de la situation conomique du professionnel condamn, mettre sa charge l'intgralit des droits proportionnels de recouvrement ou d'encaissement prvus l'article 32 de la loi n 91-650 du 9 juillet 1991 portant rforme des procdures civiles d'excution.

Chapitre II : Dispositions relatives l'outre-mer

l142-1 L'article L. 141-6 est applicable dans les les Wallis et Futuna dans sa rdaction en vigueur la date de la publication de l'ordonnance n 2011-1875 du 15 dcembre 2011.

Livre II : Conformit et scurit des produits et des services

Livre II : Conformit et scurit des produits et des services

p.56

l211-1

Code de la consommation

Titre Ier : Conformit

Chapitre Ier : Dispositions gnrales

Section 1 : Champ d'application

l211-1 Les dispositions du prsent chapitre s'appliquent aux contrats de vente de biens meubles corporels. Sont assimils aux contrats de vente les contrats de fourniture de biens meubles fabriquer ou produire. Les dispositions du prsent chapitre s'appliquent l'eau et au gaz lorsqu'ils sont conditionns dans un volume dlimit ou en quantit dtermine. l211-2 Elles ne sont applicables ni aux biens vendus par autorit de justice ni ceux vendus aux enchres publiques. Elles ne s'appliquent pas non plus l'lectricit. l211-3 Le prsent chapitre est applicable aux relations contractuelles entre le vendeur agissant dans le cadre de son activit professionnelle ou commerciale et l'acheteur agissant en qualit de consommateur. Pour l'application du prsent chapitre, est producteur le fabricant d'un bien meuble corporel, l'importateur de ce bien sur le territoire de la Communaut europenne ou toute personne qui se prsente comme producteur en apposant sur le bien son nom, sa marque ou un autre signe distinctif.

Section 2 : Garantie lgale de conformit

l211-4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et rpond des dfauts de conformit existant lors de la dlivrance. Il rpond galement des dfauts de conformit rsultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a t mise sa charge par le contrat ou a t ralise sous sa responsabilit. l211-5 Pour tre conforme au contrat, le bien doit : 1 Etre propre l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas chant : - correspondre la description donne par le vendeur et possder les qualits que celui-ci a prsentes l'acheteur sous forme d'chantillon ou de modle ; - prsenter les qualits qu'un acheteur peut lgitimement attendre eu gard aux dclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son reprsentant, notamment dans la publicit ou l'tiquetage ; 2 Ou prsenter les caractristiques dfinies d'un commun accord par les parties ou tre propre tout usage spcial recherch par l'acheteur, port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept. l211-6 Le vendeur n'est pas tenu par les dclarations publiques du producteur ou de son reprsentant s'il est tabli qu'il ne les connaissait pas et n'tait lgitimement pas en mesure de les connatre. l211-7 Les dfauts de conformit qui apparaissent dans un dlai de six mois partir de la dlivrance du bien sont prsums exister au moment de la dlivrance, sauf preuve contraire. Le vendeur peut combattre cette prsomption si celle-ci n'est pas compatible avec la nature du bien ou le dfaut de conformit invoqu.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales

Titre Ier : Conformit

l211-8

p.57

l211-8 L'acheteur est en droit d'exiger la conformit du bien au contrat. Il ne peut cependant contester la conformit en invoquant un dfaut qu'il connaissait ou ne pouvait ignorer lorsqu'il a contract. Il en va de mme lorsque le dfaut a son origine dans les matriaux qu'il a lui-mme fournis. l211-9 En cas de dfaut de conformit, l'acheteur choisit entre la rparation et le remplacement du bien. Toutefois, le vendeur peut ne pas procder selon le choix de l'acheteur si ce choix entrane un cot manifestement disproportionn au regard de l'autre modalit, compte tenu de la valeur du bien ou de l'importance du dfaut. Il est alors tenu de procder, sauf impossibilit, selon la modalit non choisie par l'acheteur. l211-10 Si la rparation et le remplacement du bien sont impossibles, l'acheteur peut rendre le bien et se faire restituer le prix ou garder le bien et se faire rendre une partie du prix. La mme facult lui est ouverte : 1 Si la solution demande, propose ou convenue en application de l'article L. 211-9 ne peut tre mise en oeuvre dans le dlai d'un mois suivant la rclamation de l'acheteur ; 2 Ou si cette solution ne peut l'tre sans inconvnient majeur pour celui-ci compte tenu de la nature du bien et de l'usage qu'il recherche. La rsolution de la vente ne peut toutefois tre prononce si le dfaut de conformit est mineur. l211-11 L'application des dispositions des articles L. 211-9 et L. 211-10 a lieu sans aucun frais pour l'acheteur. Ces mmes dispositions ne font pas obstacle l'allocation de dommages et intrts. l211-12 L'action rsultant du dfaut de conformit se prescrit par deux ans compter de la dlivrance du bien. l211-13 Les dispositions de la prsente section ne privent pas l'acheteur du droit d'exercer l'action rsultant des vices rdhibitoires telle qu'elle rsulte des articles 1641 1649 du code civil ou toute autre action de nature contractuelle ou extracontractuelle qui lui est reconnue par la loi. l211-14 L'action rcursoire peut tre exerce par le vendeur final l'encontre des vendeurs ou intermdiaires successifs et du producteur du bien meuble corporel, selon les principes du code civil.

Section 3 : Garantie commerciale

l211-15 La garantie commerciale offerte l'acheteur prend la forme d'un crit mis la disposition de celui-ci. Cet crit prcise le contenu de la garantie, les lments ncessaires sa mise en oeuvre, sa dure, son tendue territoriale ainsi que le nom et l'adresse du garant. Il mentionne que, indpendamment de la garantie ainsi consentie, le vendeur reste tenu des dfauts de conformit du bien au contrat et des vices rdhibitoires dans les conditions prvues aux articles 1641 1649 du code civil. Il reproduit intgralement et de faon apparente les articles L. 211-4, L. 211-5 et L. 211-12 du prsent code ainsi que l'article 1641 et le premier alina de l'article 1648 du code civil. En cas de nonrespect de ces dispositions, la garantie demeure valable. L'acheteur est en droit de s'en prvaloir. l211-16 Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie contractuelle qui lui a t consentie lors de l'acquisition ou de la rparation d'un bien meuble, une remise en tat couverte par la garantie, toute priode d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter la dure de la garantie qui restait courir. Cette priode court compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise disposition pour rparation du bien en cause, si cette mise disposition est postrieure la demande d'intervention.

Chapitre Ier : Dispositions gnrales

p.58

l211-17

Code de la consommation

Section 4 : Disposition commune

l211-17 Les conventions qui cartent ou limitent directement ou indirectement les droits rsultant du prsent chapitre, conclues entre le vendeur et l'acheteur avant que ce dernier n'ait formul de rclamation, sont rputes non crites.

Section 5 : Disposition applicable aux acheteurs rsidant dans un Etat membre de la Communaut europenne
l211-18 Quelle que soit la loi applicable au contrat, l'acheteur qui a sa rsidence habituelle dans un Etat membre de la Communaut europenne ne peut tre priv de la protection que lui assurent les dispositions prises par cet Etat en application de la directive 1999/44/CE du Parlement europen et du Conseil du 25 mai 1999 et qui ont un caractre impratif : - si le contrat a t conclu dans l'Etat du lieu de rsidence habituelle de l'acheteur ; - ou si le contrat a t prcd dans cet Etat d'une offre spcialement faite ou d'une publicit et des actes accomplis par l'acheteur ncessaires la conclusion dudit contrat ; - ou si le contrat a t conclu dans un Etat o l'acheteur s'est rendu la suite d'une proposition de voyage ou de sjour faite, directement ou indirectement, par le vendeur pour l'inciter contracter.

Section 6 : Dispositions particulires relatives aux prestations de services aprs-vente

l211-19 Les prestations de services aprs-vente excutes titre onreux par le vendeur et ne relevant pas de la garantie commerciale vise la section 3 font l'objet d'un contrat dont un exemplaire est remis l'acheteur. l211-20 La mise en service effectue par le vendeur comprend l'installation et la vrification du fonctionnement de l'appareil. La livraison ou la mise en service s'accompagne de la remise de la notice d'emploi et, s'il y a lieu, du certificat de garantie de l'appareil. l211-21 Le vendeur indique par crit l'acheteur lors de son achat, s'il y a lieu, le cot de la livraison et de la mise en service du bien. Un crit est laiss l'acheteur lors de l'entre en possession du bien, mentionnant la possibilit pour l'acheteur de formuler des rserves, notamment en cas de dfauts apparents de l'appareil ou de dfaut de remise de la notice d'emploi. l211-22 Lorsqu'il facture des prestations de rparation forfaitaires, le vendeur doit, par crit, informer l'acheteur de l'origine de la panne, de la nature de l'intervention et des pices ou fournitures remplaces.

Chapitre II : Obligation gnrale de conformit

l212-1 Ds la premire mise sur le march, les produits doivent rpondre aux prescriptions en vigueur relatives la scurit et la sant des personnes, la loyaut des transactions commerciales et la protection des consommateurs. Le responsable de la premire mise sur le march d'un produit est donc tenu de vrifier que celui-ci est conforme aux prescriptions en vigueur. A la demande des
Chapitre II : Obligation gnrale de conformit

Titre Ier : Conformit

l213-1

p.59

agents habilits pour appliquer le prsent livre, il est tenu de justifier les vrifications et contrles effectus.

Chapitre III : Fraudes et falsifications

Section 1 : Tromperie
l213-1 Sera puni d'un emprisonnement de deux ans au plus et d'une amende de 37 500 euros au plus ou de l'une de ces deux peines seulement quiconque, qu'il soit ou non partie au contrat, aura tromp ou tent de tromper le contractant, par quelque moyen ou procd que ce soit, mme par l'intermdiaire d'un tiers : 1 Soit sur la nature, l'espce, l'origine, les qualits substantielles, la composition ou la teneur en principes utiles de toutes marchandises ; 2 Soit sur la quantit des choses livres ou sur leur identit par la livraison d'une marchandise autre que la chose dtermine qui a fait l'objet du contrat ; 3 Soit sur l'aptitude l'emploi, les risques inhrents l'utilisation du produit, les contrles effectus, les modes d'emploi ou les prcautions prendre. l213-2 Les peines prvues l'article L. 213-1 sont portes au double : 1 Si les dlits prvus audit article ont eu pour consquence de rendre l'utilisation de la marchandise dangereuse pour la sant de l'homme ou de l'animal ; 2 Si le dlit ou la tentative de dlit prvus l'article L. 213-1 ont t commis : a) Soit l'aide de poids, mesures et autres instruments faux ou inexacts ; b) Soit l'aide de manoeuvres ou procds tendant fausser les oprations de l'analyse ou du dosage, du pesage ou du mesurage, ou tendant modifier frauduleusement la composition, le poids ou le volume des marchandises, mme avant ces oprations ; c) Soit enfin l'aide d'indications frauduleuses tendant faire croire une opration antrieure et exacte. l213-2-1 Est puni d'une peine de quatre ans d'emprisonnement et d'une amende de 75 000 Euros le fait d'exporter vers un pays tiers la Communaut europenne une denre alimentaire prjudiciable la sant ou un aliment pour animaux qui est dangereux, en mconnaissance des dispositions de l'article 12 du rglement (CE) n 178/2002 du Parlement europen et du Conseil du 28 janvier 2002.

Section 2 : Falsifications et dlits connexes

l213-3 Seront punis des peines portes par l'article L. 213-1 :

1 Ceux qui falsifieront des denres servant l'alimentation de l'homme ou des animaux, des boissons et des produits agricoles ou naturels destins tre vendus ; 2 Ceux qui exposeront, mettront en vente ou vendront des denres servant l'alimentation de l'homme ou des animaux, des boissons et des produits agricoles ou naturels qu'ils sauront tre falsifis ou corrompus ou toxiques ; 3 (Abrog) ; 4 Ceux qui exposeront, mettront en vente ou vendront, connaissant leur destination, des produits, objets ou appareils propres effectuer la falsification des denres servant l'alimentation de l'homme ou des animaux, des boissons ou des produits agricoles ou naturels et ceux qui auront provoqu leur emploi par le moyen de brochures, circulaires, prospectus, affiches, annonces ou instructions quelconques.
Chapitre III : Fraudes et falsifications

p.60

l213-4

Code de la consommation

Si la substance falsifie ou corrompue est nuisible la sant de l'homme ou de l'animal, l'emprisonnement sera de quatre ans et l'amende de 75 000 euros. Ces peines seront applicables mme au cas o la falsification nuisible serait connue de l'acheteur ou du consommateur. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux fruits frais et lgumes frais, ferments ou corrompus. l213-4 Seront punis d'une amende de 4500 euros et d'un emprisonnement de trois mois au plus ou de l'une de ces deux peines seulement ceux qui, sans motifs lgitimes, seront trouvs dtenteurs dans tous les lieux de fabrication, de production, de conditionnement, de stockage, de dpt ou de vente, dans les vhicules utiliss pour le transport des marchandises, ainsi que dans les lieux o sont hbergs ou abattus les animaux dont la viande ou les produits sont destins l'alimentation humaine ou animale : 1 Soit de poids ou mesures faux ou autres appareils inexacts servant au pesage ou au mesurage des marchandises ; 2 Soit de denres servant l'alimentation de l'homme ou des animaux, de boissons, de produits agricoles ou naturels qu'ils savaient tre falsifis, corrompus ou toxiques ; 3 (Abrog) ; 4 Soit de produits, objets ou appareils propres effectuer la falsification des denres servant l'alimentation de l'homme ou des animaux, des boissons ou des produits agricoles ou naturels. Si la substance alimentaire falsifie ou corrompue est nuisible la sant de l'homme ou de l'animal, l'emprisonnement sera de deux ans et l'amende de 37500 euros. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux fruits frais et lgumes frais, ferments ou corrompus. Seront punis des peines prvues par l'article 214-2 tous vendeurs ou dtenteurs de produits destins la prparation ou la conservation des boissons qui ne porteront pas sur une tiquette l'indication des lments entrant dans leur composition et la proportion de ceux de ces lments dont l'emploi n'est admis par les lois et rglements en vigueur qu' doses limites.

Section 3 : Rcidive lgale

l213-5 Sont considrs, au regard de la rcidive, comme une mme infraction, les dlits prvus et rprims par : - les articles L. 115-3, L. 115-16, L. 115-18, L. 115-20, L. 115-22, L. 115-24, L. 115-26, L. 115-30, L. 121-6, L. 121-14, L. 213-1 L. 213-2-1, L. 213-3, L. 213-4, L. 214-1 L. 214-3 et L. 217-1 L. 217-11 du prsent code ; - les articles L. 716-9 L. 716-11 du code de la proprit intellectuelle ; - les articles L. 1343-2 L. 1343-4, L. 3322-11, L. 3351-1, L. 3351-2, L. 4212-1, L. 4212-2, L. 4212-3, L. 4212-4, L. 4212-5, L. 4212-7, L. 4223-1, L. 4223-4, L. 4323-2, L. 5421-1, L. 5421-2, L. 5421-3, L. 5421-4, L. 5421-5, L. 5421-6, L. 5421-6-1, L. 5421-13, L. 5421-14, L. 5421-15, L. 5424-1, L. 5424-3, L. 5424-6, L. 5424-11, L. 5431-2, L. 5431-5, L. 5431-6, L. 5431-7, L. 5438-3, L. 5438-4, L. 5438-5, L. 5438-6, L. 5432-1, L. 5441-1, L. 5441-2, L. 5441-3, L. 5441-4, L. 5441-5, L. 5441-6, L. 5441-8, L. 5441-9, L. 5442-1, L. 5442-2, L. 5442-4, L. 5442-9, L. 5442-10, L. 5442-11, L. 5461-3 et L. 5462-3 du code de la sant publique ;
Chapitre III : Fraudes et falsifications

Titre Ier : Conformit

l213-6

p.61

- les articles L. 237-1, L. 237-2, L. 237-3, L. 253-15 L. 253-17, L. 254-9, L. 255-8, L. 671-9 et L. 671-10 du code rural et de la pche maritime ; - la loi du 30 dcembre 1931 tendant rprimer la fraude dans le commerce de l'essence de trbenthine et des produits provenant des vgtaux rsineux ; - la loi du 29 juin 1934 tendant assurer la loyaut du commerce des fruits et lgumes et rprimer la vente des fruits vreux ; - la loi du 3 juillet 1934 tendant rglementer la fabrication des ptes alimentaires ; - la loi du 2 juillet 1935 tendant l'organisation et l'assainissement des marchs du lait et des produits rsineux ; - la loi du 25 juin 1936 tendant la dfinition lgale et la protection du cuir et la rpression de la fraude dans la vente du cuir et des produits ouvrs en cuir ; - la loi du 21 avril 1939 tendant rprimer les fraudes dans la vente des objets en caille et en ivoire ; - la loi du 3 fvrier 1940 tendant rglementer le commerce des produits destins l'alimentation des animaux. l213-6 Les personnes morales dclares responsables pnalement, dans les conditions prvues par l'article 121-2 du code pnal, des infractions dfinies aux articles L. 213-1 L. 213-4 encourent, outre l'amende suivant les modalits prvues par l'article 131-38 du code pnal, les peines prvues par les 2 9 de l'article 131-39 du mme code. L'interdiction mentionne au 2 de l'article 131-39 du code pnal porte sur l'activit dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a t commise.

Chapitre IV : Mesures d'application

l214-1 Il sera statu par des dcrets en Conseil d'Etat sur les mesures prendre pour assurer l'excution des chapitres II VI du prsent titre, notamment en ce qui concerne : 1 La fabrication et l'importation des marchandises autres que les produits d'origine animale et les denres alimentaires en contenant, les aliments pour animaux d'origine animale et les aliments pour animaux contenant des produits d'origine animale ainsi que la vente, la mise en vente, l'exposition, la dtention et la distribution titre gratuit de toutes marchandises vises par les chapitres II VI ; 2 Les modes de prsentation ou les inscriptions de toute nature sur les marchandises elles-mmes, les emballages, les factures, les documents commerciaux ou documents de promotion, en ce qui concerne notamment : le mode de production, la nature, les qualits substantielles, la composition y compris, pour les denres alimentaires, la composition nutritionnelle, la teneur en principes utiles, l'espce, l'origine, l'identit, la quantit, l'aptitude l'emploi, les modes d'emploi ainsi que les marques spciales facultatives ou obligatoires apposes sur les marchandises franaises exportes l'tranger ; 3 La dfinition, la composition et la dnomination des marchandises de toute nature, les traitements licites dont elles peuvent tre l'objet, les caractristiques qui les rendent impropres la consommation ; 4 La dfinition et les conditions d'emploi des termes et expressions publicitaires, dans le but d'viter une confusion ; 5 Les rgles d'hygine que doivent respecter les exploitants du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale toutes les tapes de la production, de la transformation et de la distribution, y
Chapitre IV : Mesures d'application

p.62

l214-2

Code de la consommation

compris lors des importations et des exportations, de produits et denres alimentaires autres que les produits d'origine animale et les denres en contenant, et d'aliments pour animaux autres que ceux d'origine animale ou contenant des produits d'origine animale ; 6 La dtermination des conditions dans lesquelles sont prpars, conservs, dtenus en vue de la vente ou de la distribution titre gratuit, mis en vente, vendus, servis et transports les produits et denres destins l'alimentation humaine ou animale autres que les produits d'origine animale, les denres en contenant et les aliments pour animaux d'origine animale et aliments pour animaux contenant des produits d'origine animale, ainsi que la dtermination des caractristiques auxquelles doivent rpondre les quipements ncessaires leur prparation, leur conservation, leur dtention en vue de leur vente ou en vue de leur distribution titre gratuit, leur mise en vente, leur vente, leur distribution titre gratuit et leur transport ; 7 Les conditions dans lesquelles sont dtermines les caractristiques micro-biologiques et hyginiques des marchandises destines l'alimentation humaine ou animale autres que les produits d'origine animale et les denres alimentaires en contenant, les aliments pour animaux d'origine animale et les aliments pour animaux contenant des produits d'origine animale ; 8 Les conditions matrielles dans lesquelles les indications, vises au dernier alina de l'article L. 213-4, devront tre portes la connaissance des acheteurs sur les tiquettes, annonces, rclames, papiers de commerce ; Les dcrets prvus au prsent article sont pris aprs avis de l'Agence nationale charge de la scurit sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail lorsqu'ils portent sur des produits entrant dans son champ de comptence ou qu'ils comportent des dispositions visant prvenir des risques sanitaires ou nutritionnels. Ces avis sont rendus publics. 9 La traabilit des marchandises. 10 Les exigences de prcision, de vrification et de prise en compte des lments significatifs du cycle de vie des produits dans l'laboration des allgations caractre environnemental ou utilisant les termes de dveloppement durable ou ses synonymes, lorsque ces allgations sont prsentes sur les produits destins la vente aux consommateurs ou accompagnent leur commercialisation sous forme de mentions sur les emballages, les publications, la publicit, la tlmercatique ou d'insertions sur supports numriques ou lectroniques. l214-2 Les infractions aux dcrets en Conseil d'Etat, pris en vertu des articles L. 214-1, L. 215-1, dernier alina, et L. 215-4 qui ne se confondront avec aucun dlit de fraude ou de falsification prvu par les articles L. 213-1 L. 213-4 et L. 214-1 (7), seront punies comme contraventions de 3e classe. Sera puni des mmes peines quiconque aura mis en vente ou vendu, sans attendre les rsultats d'un contrle officiel en cours, des marchandises quelconques qui seront reconnues dfinitivement fraudes ou falsifies l'issue de l'enqute judiciaire conscutive ce contrle, sans prjudice des poursuites correctionnelles contre l'auteur de la fraude ou de la falsification. l214-3 Lorsqu'un rglement de la Communaut conomique europenne contient des dispositions qui entrent dans le champ d'application des chapitres II VI, un dcret en Conseil d'Etat constate que ces dispositions, ainsi que celles des rglements communautaires qui les modifieraient ou qui seraient pris pour leur application, constituent les mesures d'excution prvues aux articles L. 214-1, L. 215-1, dernier alina, et L. 215-4.

Chapitre IV : Mesures d'application

Titre Ier : Conformit

l215-1

p.63

Chapitre V : Pouvoirs d'enqute

Section 1 : Autorits qualifies

l215-1 I. - Sont qualifis pour procder dans l'exercice de leurs fonctions la recherche et la constatation des infractions au prsent livre : 1 Les agents de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes, de la direction gnrale des douanes et de la direction gnrale des finances publiques ; 2 Les inspecteurs du travail ; 3 Les agents mentionns aux 1 7 de l'article L. 231-2 et l'article L. 250-2 du code rural et de la pche maritime ; 4 Les agents mentionns aux articles L. 1421-1 et L. 1435-7 du code de la sant publique ayant la qualit de mdecin ou de pharmacien ; 5 Les agents de l'Institut franais de recherche pour l'exploitation de la mer ; 6 Les agents de la sous-direction de la mtrologie au ministre charg de l'industrie ainsi que ceux des services dconcentrs de l'Etat chargs des contrles dans le domaine de la mtrologie ; 7 Les agents de l'Etat agrs et commissionns par le ministre de l'agriculture ; 8 Les agents agrs et commissionns conformment l'article 65 de la loi de finances du 27 fvrier 1912, modifi par l'article 3 du dcret-loi du 14 juin 1938 ; 9 Les administrateurs des affaires maritimes, les officiers du corps technique et administratif des affaires maritimes et les fonctionnaires affects dans les services exerant des missions de contrle sous l'autorit ou la disposition du ministre charg de la mer : a) Dans le domaine des affaires maritimes ; b) Au titre de la surveillance du march, dans les domaines de la conformit et de la scurit des bateaux de plaisance et de leurs pices et de leurs pices et lments d'quipement ; 10 Les agents mentionns l'article L. 1312-1 du code de la sant publique ; 11 Les agents mentionns l'article L. 514-13 du code de l'environnement ; 12 Les agents mentionns l'article L. 40 du code des postes et tlcommunications. II. - En outre, les officiers et agents de police judiciaire, agissant dans le cadre des dispositions du code de procdure pnale, sont comptents pour rechercher et constater les infractions mentionnes au I. Il sera statu par des dcrets en Conseil d'Etat sur les pouvoirs confrs aux autorits qualifies pour rechercher et constater les infractions aux chapitre II et VI en vue de recueillir des lments d'information auprs des diverses administrations publiques et des entreprises de transports. l215-1-1 Les agents de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes peuvent exercer les pouvoirs d'enqute qu'ils tiennent du livre II du prsent code sur toute l'tendue du territoire national. l215-2 Les agents mentionns l'article L. 215-1 sont galement habilits rechercher et constater, dans les conditions prvues au prsent livre, les infractions :
Chapitre V : Pouvoirs d'enqute

p.64

l215-2-1

Code de la consommation

1 Aux dispositions rglementaires prises en application du II de l'article L. 231-1, des articles L. 231-5, L. 231-6, L. 236-1, L. 236-2 et L. 236-4 du code rural et de la pche maritime, l'exception de celles relatives la production primaire et de celles relatives aux abattoirs ; 2 Aux dispositions des rglements ci-dessous et des rglements communautaires qui les modifieraient ou seraient pris pour leur application : -rglement (CE) n 178/2002 du Parlement europen et du Conseil du 28 janvier 2002 modifi tablissant les principes gnraux et les prescriptions gnrales de la lgislation alimentaire, instituant l'Autorit europenne de scurit des aliments et fixant des procdures relatives la scurit des denres alimentaires ; -rglement (CE) n 852/2004 du Parlement europen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif l'hygine des denres alimentaires, l'exception des dispositions applicables la production primaire et aux abattoirs ; -rglement (CE) n 853/2004 du Parlement europen et du Conseil du 29 avril 2004 modifi fixant les rgles spcifiques d'hygine applicables aux denres alimentaires d'origine animale, l'exception des dispositions applicables la production primaire et aux abattoirs ; -rglement (CE) n 882/2004 du Parlement europen et du Conseil du 29 avril 2004 modifi relatif aux contrles officiels effectus pour s'assurer de la conformit avec la lgislation sur les aliments pour animaux et les denres alimentaires et avec les dispositions relatives la sant animale et au bien-tre des animaux l'exception des dispositions applicables la production primaire et aux abattoirs ; -rglement (CE) n 183/2005 du Parlement europen et du Conseil du 12 janvier 2005 tablissant des exigences en matire d'hygine des aliments pour animaux l'exception des dispositions applicables la production primaire. l215-2-1 En application de l'article 10 du rglement (CE) n 882/2004 du Parlement europen et du Conseil du 29 avril 2004, les agents mentionns l'article L. 215-1 disposent des pouvoirs d'enqute prvus au prsent livre pour contrler la mise en oeuvre des bonnes pratiques d'hygine et des systmes d'analyse des dangers et des points critiques pour les matriser. l215-2-2 Les agents mentionns l'article L. 215-1 disposent des pouvoirs d'enqute prvus au prsent livre pour procder au contrle des aliments pour animaux et des denres alimentaires d'origine non animale leur point d'entre sur le territoire avant tout placement sous un rgime douanier, lorsque ces aliments et denres sont placs sous l'un des rgimes douaniers mentionns au a du point 3 de l'article 15 du rglement (CE) n 882 / 2004 du Parlement europen et du Conseil du 29 avril 2004 modifi relatif aux contrles officiels effectus pour s'assurer de la conformit avec la lgislation sur les aliments pour animaux et les denres alimentaires et avec les dispositions relatives la sant animale et au bien-tre des animaux modifi, ou lorsqu'ils sont destins tre introduits dans des zones franches ou entrepts francs mentionns au b du point 3 du mme article. Ces agents sont galement habilits prendre les mesures conscutives ces contrles dfinies aux articles 19 21 de ce rglement. l215-2-3 Les agents de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes et les agents mentionns au 8 de l'article L. 215-1 disposent des pouvoirs d'enqute prvus au prsent livre pour procder aux contrles de conformit des fruits et lgumes frais avec les normes de commercialisation prvues par le rglement (CE) n 1580/2007 de la Commission du 21 dcembre 2007 portant modalits d'application des rglements (CE) n 2200/96, (CE) n 2201/96 et (CE) n 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et lgumes. Ils sont galement habilits prendre les mesures conscutives ces contrles dfinies l'article 20 de ce rglement.

Chapitre V : Pouvoirs d'enqute

Titre Ier : Conformit

l215-2-4

p.65

l215-2-4 Les agents mentionns l'article L. 215-1 sont habilits rechercher et constater, dans les conditions prvues au prsent livre, les infractions la loi n 2010-729 du 30 juin 2010 tendant suspendre la commercialisation de tout conditionnement comportant du bisphnol A et destin recevoir des produits alimentaires.

Section 2 : Recherche et constatation

l215-3 Pour rechercher et constater les infractions au prsent livre, les agents peuvent oprer sur la voie publique, pntrer entre 8 heures et 20 heures dans les lieux utiliss des fins professionnelles et dans les lieux d'excution d'une prestation de service, ainsi que procder au contrle du chargement des vhicules utiliss aux mmes fins et de ses conditions de conservation. Ils peuvent galement pntrer en dehors de ces heures dans ces mmes lieux lorsque ceux-ci sont ouverts au public ou lorsqu' l'intrieur de ceux-ci sont en cours des activits de production, de fabrication, de transformation, de conditionnement, de transport ou de commercialisation. Lorsque ces lieux sont galement usage d'habitation, ces contrles ne peuvent tre effectus qu'entre 8 heures et 20 heures, et avec l'autorisation du juge des liberts et de la dtention du tribunal de grande instance dans le ressort duquel sont situs ces lieux si l'occupant s'y oppose. Les agents peuvent exiger la communication et obtenir ou prendre copie par tout moyen et sur tout support ou procder la saisie des documents de toute nature, entre quelques mains qu'ils se trouvent, propres faciliter l'accomplissement de leur mission et la mise leur disposition des moyens indispensables pour effectuer leurs vrifications. Pour le contrle des oprations faisant appel l'informatique, ils ont accs aux logiciels et aux donnes stockes ainsi qu' la restitution en clair des informations propres faciliter l'accomplissement de leurs missions. Ils peuvent en demander la transcription par tout traitement appropri dans des documents directement utilisables pour les besoins du contrle. Ils peuvent prlever des chantillons. Ils peuvent recueillir, sur place ou sur convocation, tout renseignement ou toute justification ncessaires aux contrles. Ils peuvent galement consulter tout document ncessaire l'accomplissement de leur mission auprs des administrations publiques, des tablissements et organismes placs sous le contrle de l'Etat et des collectivits locales, ainsi que dans les entreprises ou services concds par l'Etat, les rgions, les dpartements et les communes. l215-3-1 Les agents mentionns l'article L. 215-1 peuvent se communiquer spontanment les informations et documents dtenus ou recueillis dans l'exercice de leurs missions respectives en matire de conformit ou de scurit des produits. Sans prjudice des dispositions de l'article 50 du rglement (CE) du 28 janvier 2002 susvis relatives au systme d'alerte rapide, ces informations et documents peuvent tre communiqus la Commission des Communauts europennes ou aux autorits des autres Etats membres de l'Union europenne comptentes pour contrler la conformit des produits l'obligation gnrale de scurit ou l'application de la rglementation dans le domaine des denres alimentaires ou des aliments pour animaux, dans l'exercice de leurs missions de surveillance du march. l215-3-2 Les services et tablissements de l'Etat et des autres collectivits publiques sont tenus de communiquer aux agents de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes et aux officiers et agents de police judiciaire tous les renseignements et documents en leur possession qui peuvent s'avrer utiles la lutte contre la contrefaon, l'exception de ceux qu'ils ont recueillis ou changs en application du rglement (CE) n 1/2003 du Conseil, du 16 dcembre 2002, relatif la mise en oeuvre des rgles de concurrence prvues aux articles 81 et 82 du trait, sans que puisse tre oppose l'obligation de secret professionnel. Les agents de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes, de la direction gnrale des douanes et droits indirects et les officiers et agents de police judiciaire peuvent se communiquer spontanment tous les renseignements et documents dtenus ou recueillis dans le cadre de leur mission de lutte contre la contrefaon.

Chapitre V : Pouvoirs d'enqute

p.66

l215-4

Code de la consommation

l215-4 Il sera statu par des dcrets en Conseil d'Etat sur les mesures prendre en ce qui concerne : 1 Les formalits prescrites pour oprer dans les lieux mentionns au premier alina de l'article L. 215-3 des prlvements d'chantillons et des saisies ainsi que pour procder contradictoirement aux expertises sur les marchandises suspectes ; 2 Le choix des mthodes d'analyses ou essais destins tablir les proprits la composition, les lments constitutifs et la teneur en principes utiles des produits ou reconnatre leur falsification.

Section 3 : Mesures d'urgence

l215-5 Sur la voie publique et dans les lieux mentionns au premier alina de l'article L. 215-3, les saisies ne pourront tre effectues sans autorisation judiciaire que dans le cas de flagrant dlit de falsification ou lorsqu'elles portent sur : 1 Les produits reconnus falsifis, corrompus ou toxiques ; 2 Les produits reconnus impropres la consommation, l'exception des produits d'origine animale, des denres alimentaires en contenant ainsi que des aliments pour animaux d'origine animale ou contenant des produits d'origine animale dont l'improprit la consommation ne peut tre reconnue qu'en fonction de caractres organoleptiques anormaux ou de signes de pathologie lsionnelle ; 3 Les produits, objets ou appareils propres effectuer des falsifications dans les cas prvus aux articles L. 213-3 et L. 213-4 ; 4 Les produits, objets ou appareils reconnus non conformes aux lois et rglements en vigueur et prsentant un danger pour la sant ou la scurit des consommateurs ; 5 Les produits prsents sous une marque, une marque collective ou une marque collective de certification contrefaisantes ; Les saisies peuvent tre faites la suite de constatations opres sur place ou de l'analyse ou de l'essai d'un chantillon en laboratoire. Les agents dressent un procs-verbal de saisie. Les produits saisis sont laisss la garde de leur dtenteur ou, dfaut, dposs dans un local dsign par les agents. Ce procs-verbal est transmis dans les 24 heures au procureur de la Rpublique. L'agent peut procder la destruction, la strilisation ou la dnaturation des produits mentionns au 1. Ces oprations sont relates et justifies dans le procs-verbal de saisie. Le non-respect de la mesure de saisie est puni d'un emprisonnement de trois ans et d'une amende de 375 000 euros ou de l'une de ces deux peines seulement. En outre, le tribunal pourra ordonner les mesures prvues l'article L. 216-3. Il n'est en rien innov quant la procdure suivie par des administrations fiscales pour la constatation et la poursuite de faits constituant la fois une contravention fiscale et une infraction aux prescriptions des chapitres II VI et de la loi du 29 juin 1907 tendant prvenir le mouillage des vins et les abus du sucrage. l215-7 Les autorits qualifies pour rechercher et constater les infractions au prsent livre pourront, dans tous les lieux mentionns au premier alina de l'article L. 215-3 et sur la voie publique, consigner, dans l'attente des rsultats des contrles ncessaires : 1 Les produits susceptibles d'tre falsifis, corrompus ou toxiques ; 2 Les produits susceptibles d'tre impropres la consommation, l'exception des produits d'origine animale, des denres alimentaires en contenant ainsi que des aliments pour animaux d'origine animale ou contenant des produits d'origine animale dont l'improprit la consommation ne peut tre reconnue qu'en fonction de caractres organoleptiques anormaux ou de signes de pathologie lsionnelle ; 3 Les produits, objets ou appareils susceptibles d'tre non conformes aux lois et rglements en vigueur et de prsenter un danger pour la sant ou la scurit des consommateurs ; 4 Les produits susceptibles d'tre prsents sous une marque, une marque collective ou une marque collective de certification contrefaisantes. Les produits, objets ou appareils consigns seront laisss la garde de leur dtenteur. Les autorits habilites dressent un procs-verbal mentionnant les produits, objets de la consignation. Ce procs-verbal est transmis dans les vingt-quatre heures au procureur de la Rpublique. La mesure de consignation ne peut excder une dure de un mois que sur autorisation du procureur de la Rpublique. Mainleve de la mesure de consignation peut tre ordonne tout moment par les autorits habilites ou par le procureur de la Rpublique. Le nonrespect de la mesure de consignation est puni des peines prvues l'article L. 213-1.

Chapitre V : Pouvoirs d'enqute

Titre Ier : Conformit

l215-8

p.67

l215-8 Les autorits qualifies peuvent demander l'autorisation au prsident du tribunal de grande instance, ou au magistrat du sige qu'il dlgue cet effet, de consigner dans tous les lieux numrs l'article L. 213-4 et sur la voie publique, et dans l'attente des contrles ncessaires, les marchandises suspectes d'tre non conformes aux dispositions des chapitres II VI et aux textes pris pour leur application, lorsque leur maintien sur le march porte une atteinte grave et immdiate la loyaut des transactions ou l'intrt des consommateurs. Il ne peut tre procd cette consignation que sur autorisation du prsident du tribunal de grande instance dans le ressort duquel sont situs les lieux de dtention des marchandises litigieuses. Ce magistrat est saisi sur requte par les autorits mentionnes au premier alina. Il statue dans les vingt-quatre heures. Le prsident du tribunal de grande instance vrifie que la demande de consignation qui lui est soumise est fonde ; cette demande comporte tous les lments d'information de nature justifier la mesure. La mesure de consignation ne peut excder quinze jours. En cas de difficults particulires lies l'examen de la marchandise en cause, le prsident du tribunal de grande instance peut renouveler la mesure pour une mme dure par une ordonnance motive. Les marchandises consignes sont laisses la garde de leur dtenteur. Le prsident du tribunal de grande instance peut ordonner mainleve de la mesure de consignation tout moment. Cette mainleve est de droit dans tous les cas o les autorits habilites ont constat la conformit des marchandises consignes ou leur mise en conformit la suite de l'engagement du responsable de leur premire mise sur le march ou de leur dtenteur.

Section 4 : Expertises
l215-9 Les essais et analyses effectus dans le cadre de la recherche et de la constatation des infractions au prsent livre sont contradictoires et le prix des chantillons dont la non-conformit la rglementation n'a pas t tablie est rembours d'aprs leur valeur le jour du prlvement. l215-10 Le procureur de la Rpublique, s'il estime, la suite soit des procs-verbaux ou des rapports des agents viss l'article L. 215-1, soit du rapport du laboratoire et, au besoin, aprs enqute pralable, qu'une poursuite doit tre engage ou une information ouverte, saisit, suivant le cas, le tribunal ou le juge d'instruction. S'il y a lieu expertise, celle-ci est ordonne et excute selon les prescriptions et dans les formes prvues aux articles 156 169 du code de procdure pnale, sous les rserves ci-aprs. l215-11 Dans le cas o la prsomption de fraude ou de falsification rsulte de l'analyse faite au laboratoire, l'auteur prsum de la fraude ou de la falsification est avis, par le procureur de la Rpublique, qu'il peut prendre communication du rapport du laboratoire et qu'un dlai de trois jours francs lui est imparti pour prsenter ses observations et pour faire connatre s'il rclame l'expertise contradictoire prvue l'article L. 215-9. l215-12 Lorsque l'expertise a t rclame ou lorsqu'elle a t dcide par le procureur de la Rpublique ou la juridiction d'instruction ou de jugement, deux experts sont dsigns ; l'un est nomm par le procureur de la Rpublique ou la juridiction, l'autre est choisi par l'intress et nomm par le procureur de la Rpublique ou la juridiction dans les conditions prvues par l'article 157 du code de procdure pnale. A titre exceptionnel, l'intress peut choisir un expert en dehors des listes prvues au premier alina de l'article 157 susmentionn. Son choix est subordonn l'agrment du procureur de la Rpublique ou de la juridiction. Le directeur du laboratoire qui a fait l'analyse peut tre dsign dans les conditions fixes aux premier et deuxime alinas, mme lorsqu'il ne figure pas sur les listes prvues l'article 157, premier alina, du code de procdure pnale.
Chapitre V : Pouvoirs d'enqute

p.68

l215-13

Code de la consommation

Pour la dsignation de l'expert, un dlai est imparti par le procureur de la Rpublique ou la juridiction l'intress, qui a toutefois le droit de renoncer explicitement cette dsignation et de s'en rapporter aux conclusions de l'expert dsign par la juridiction. Si l'intress, sans avoir renonc ce droit, n'a pas dsign un expert dans le dlai imparti, cet expert est nomm d'office par le procureur de la Rpublique ou la juridiction. l215-13 Les deux experts mentionns au premier alina de l'article L. 215-12 reoivent la mme mission. Ces experts ont les mmes obligations, les mmes droits, la mme responsabilit, et reoivent la mme rmunration, dans les conditions prvues au code de procdure pnale. Les experts doivent employer la ou les mthodes utilises par le laboratoire et procder aux mmes analyses ; ils peuvent toutefois employer d'autres mthodes en complment. l215-14 A la demande du procureur de la Rpublique ou de la juridiction, le deuxime chantillon prlev est remis aux experts. Au cas o des mesures spciales de conservation auraient t prises, le procureur de la Rpublique ou la juridiction prcisera les modalits de retrait des chantillons. L'intress chez qui le prlvement a t effectu est mis en demeure par le procureur de la Rpublique ou la juridiction de fournir aux experts, sous huitaine, intact, l'chantillon qu'il dtient. Si l'intress ne reprsente pas son chantillon intact dans ledit dlai, il ne doit plus tre fait aucun moment tat de cet chantillon. l215-14-1 Lors des oprations de contrle des teneurs en mycotoxines des denres alimentaires, le procureur de la Rpublique ou la juridiction remet aux experts les chantillons scells, conservs par le laboratoire, selon les dispositions de l'article 163 du code de procdure pnale. l215-15 Lorsqu'un produit est rapidement altrable ou lorsqu'il s'agit d'un objet ou d'une marchandise qui, en raison de sa valeur, de sa nature ou de la trop faible quantit du produit, ne peut, sans inconvnient, faire l'objet d'un prlvement en trois chantillons, le procureur de la Rpublique ou la juridiction commet immdiatement les experts, dont celui qui est indiqu par l'intress, et prend toutes mesures pour que les experts se runissent d'urgence. L'examen commence la diligence de l'expert le plus prompt et les experts concluent sur les constatations ainsi faites. l215-16 Par drogation l'article 167 du code de procdure pnale, si les experts sont en dsaccord, ou s'ils sont d'accord pour infirmer les conclusions du rapport du laboratoire de l'administration, le procureur de la Rpublique ou la juridiction, avant de statuer, donne ce laboratoire connaissance du rapport d'expertise et lui fixe un dlai pour faire parvenir ventuellement ses observations, sauf dans le cas o le directeur du laboratoire intress a particip lui-mme l'expertise en qualit d'expert. l215-17 En matire de contrle bactriologique ou de puret biologique, exception faite du cas o l'intress a dclar s'en rapporter l'expert unique, dsign par le procureur de la Rpublique ou le juge d'instruction, ce dernier commet deux experts l'expertise de l'chantillon prlev. Le premier de ces experts est choisi parmi les directeurs de laboratoires comptents. Le second expert, commis par le procureur de la Rpublique ou le juge d'instruction, est l'expert ou son supplant choisi par l'intress dans la discipline concerne sur les listes prvues l'article 157 du code de procdure pnale. Les deux experts procdent en commun, dans le laboratoire auquel l'chantillon a t remis, l'examen de cet chantillon.

Chapitre V : Pouvoirs d'enqute

Titre Ier : Conformit

l216-1

p.69

Le procureur de la Rpublique ou le juge d'instruction prend toutes mesures pour que le prlvement et l'expertise qui y fait suite immdiatement soient effectus par le service de la rpression des fraudes et les experts la date fixe par lui. Le dfaut de l'un des experts n'empche pas l'examen de s'accomplir, avec les effets qui s'attachent la procdure contradictoire.

Chapitre VI : Dispositions communes

l216-1

Le prsent livre est applicable aux prestations de services.

l216-2 Les marchandises, objets ou appareils, s'ils appartiennent encore au vendeur ou au dtenteur, dont les vente, usage ou dtention constituent le dlit, pourront tre confisqus ; les poids et autres instruments de pesage, mesurage ou dosage, faux ou inexacts, devront tre confisqus et dtruits. Si les marchandises, objets ou appareils confisqus sont utilisables, le tribunal pourra les mettre la disposition de l'administration pour tre attribus aux tablissements d'intrt gnral. S'ils sont inutilisables ou nuisibles, ces marchandises, objets ou appareils seront dtruits aux frais du condamn. En cas de non-lieu ou d'acquittement, si les marchandises, objets ou appareils ont t reconnus dangereux pour l'homme ou l'animal, le juge ordonne l'autorit qui en a pratiqu la saisie de les faire dtruire ou de leur faire donner une utilisation laquelle ils demeurent propres. l216-3 Le tribunal pourra ordonner, dans tous les cas, que le jugement de condamnation sera publi intgralement ou par extraits dans les journaux qu'il dsignera et affich dans les lieux qu'il indiquera, notamment aux portes du domicile, des magasins, usines et ateliers du condamn, le tout aux frais du condamn, sans toutefois que les frais de cette publication puissent dpasser le maximum de l'amende encourue. Lorsque l'affichage sera ordonn, le tribunal fixera les dimensions de l'affiche et les caractres typographiques qui devront tre employs pour son impression. En ce cas, et dans tous les autres cas o les tribunaux sont autoriss ordonner l'affichage de leur jugement titre de pnalit pour la rpression des fraudes, ils devront fixer le temps pendant lequel cet affichage devra tre maintenu sans que la dure en puisse excder sept jours. Au cas de suppression, de dissimulation ou de lacration totale ou partielle des affiches ordonnes par le jugement de condamnation, il sera procd de nouveau l'excution intgrale des dispositions du jugement relatives l'affichage. Lorsque la suppression, la dissimulation ou la lacration totale ou partielle aura t opre volontairement par le condamn, son instigation ou par ses ordres, elle entranera contre celui-ci l'application d'une peine d'amende de 3 750 euros. La rcidive de suppression, de dissimulation ou de lacration volontaire d'affiches par le condamn, son instigation ou par ses ordres, sera punie d'un emprisonnement d'un mois et d'une amende de 7 500 euros. Lorsque l'affichage aura t ordonn la porte des magasins du condamn, l'excution du jugement ne pourra tre entrave par la vente du fonds de commerce ralise postrieurement la premire dcision qui a ordonn l'affichage. l216-4 Toute poursuite exerce en vertu des chapitres II VI devra tre continue et termine en vertu des mmes textes. l216-5 Les personnes reconnues coupables des infractions au prsent livre et aux textes pris pour son application remboursent, la demande de l'autorit administrative, les frais de prlvements, de transport, d'analyses ou d'essais exposs pour la recherche et la constatation de ces infractions. Les modalits d'application du prsent article sont fixes par dcret. l216-6 En cas d'action pour tromperie ou tentative de tromperie sur l'origine des marchandises, des denres alimentaires ou des produits agricoles et naturels, le magistrat instructeur ou les tribunaux
Chapitre VI : Dispositions communes

p.70

l216-7

Code de la consommation

pourront ordonner la production des registres et documents des diverses administrations, notamment celle des contributions indirectes et des entrepreneurs de transports. l216-7 La suspension de commercialisation des marchandises qui ont donn lieu des poursuites pour infraction aux dispositions du prsent livre et des textes pris pour leur application peut tre ordonne par le juge d'instruction ou le tribunal saisi des poursuites. La mesure est excutoire nonobstant appel. Mainleve peut en tre donne par la juridiction qui l'a ordonne ou qui est saisie du dossier. La mesure cesse d'avoir effet en cas de dcision de non-lieu ou de relaxe. Les dcisions statuant sur les demandes de mainleve peuvent faire l'objet d'un recours devant la chambre de l'instruction ou devant la cour d'appel selon qu'elles ont t prononces par un juge d'instruction ou par le tribunal saisi des poursuites. La chambre de l'instruction ou la cour d'appel statue dans un dlai d'un mois compter de la date de la dcision frappe d'appel. Si la chambre de l'instruction ou la cour d'appel n'a pas statu dans ce dlai, et au plus tard dans le dlai de quarante jours du prononc de la dcision, les mesures ordonnes cesseront de plein droit. l216-8 Le tribunal qui prononce une condamnation pour fraude et falsification dangereuse ou nuisible la sant de l'homme ou de l'animal en application des articles L. 213-1, L. 213-2, L. 213-3, L. 213-4 et L. 214-1 (7), outre l'affichage et la publication prvus l'article L. 216-3 peut ordonner aux frais du condamn : 1 La diffusion d'un ou plusieurs messages, dans les conditions et sous les peines prvues l'article L. 121-4, informant le public de cette dcision ; 2 Le retrait des produits sur lesquels a port l'infraction et, dans les mmes conditions, l'interdiction de la prestation de services ; 3 La confiscation de tout ou partie du produit de la vente des produits ou services sur lesquels a port l'infraction. Les personnes physiques dclares coupables des infractions prvues aux articles L. 213-1 L. 213-5 encourent galement titre de peines complmentaires l'interdiction, suivant les modalits prvues par l'article 131-27 du code pnal, soit d'exercer une fonction publique ou d'exercer l'activit professionnelle ou sociale dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a t commise, soit d'exercer une profession commerciale ou industrielle, de diriger, d'administrer, de grer ou de contrler un titre quelconque, directement ou indirectement, pour leur propre compte ou pour le compte d'autrui, une entreprise commerciale ou industrielle ou une socit commerciale. Ces interdictions d'exercice peuvent tre prononces cumulativement. l216-9 Les pnalits des chapitres II VI et leurs dispositions en ce qui concerne l'affichage et les infractions aux dcrets en Conseil d'Etat rendus pour leur excution sont applicables aux lois spciales concernant la rpression des fraudes dans le commerce des engrais, des vins, cidres et poirs, des srums thrapeutiques, du beurre et la fabrication de la margarine. Elles sont substitues aux pnalits et dispositions de l'article L. 716-12 du code de proprit intellectuelle et de la loi du 27 mars 1851 dans tous les cas o des lois postrieures renvoient aux textes desdites lois, notamment dans :-l'article L. 217-1 du prsent code ;-l'article 7 de la loi du 14 aot 1889 sur les vins ;-l'article 2 de la loi du 11 juillet 1891 relative aux fraudes commises dans la vente des vins ;-l'article 1er de la loi du 24 juillet 1894 relative aux fraudes commises dans la vente des vins ;-l'article 3 de la loi du 6 avril 1897 concernant les vins, cidre et poirs ;-la loi n 79-595 du 13 juillet 1979 relative l'organisation du contrle des matires fertilisantes et des supports de culture. (1) La pnalit d'affichage est rendue
Chapitre VI : Dispositions communes

Titre Ier : Conformit

l216-10

p.71

applicable aux infractions prvues et punies par l'article 7 de la loi du 28 janvier 1903 et par les articles 2 et 3 de la loi du 18 juillet 1904. l216-10 Les dispositions de l'article 11 du code de procdure pnale ou celles relatives au secret professionnel ne font pas obstacle la divulgation d'informations en vue de prvenir un danger grave ou immdiat pour la sant ou la scurit des consommateurs. l216-11 Pour les contraventions prvues au prsent livre, l'autorit administrative charge de la concurrence et de la consommation a droit, tant que l'action publique n'a pas t mise en mouvement, de transiger, aprs accord du procureur de la Rpublique, selon les modalits fixes par dcret en Conseil d'Etat. L'acte par lequel le procureur de la Rpublique donne son accord la proposition de transaction est interruptif de la prescription de l'action publique. L'action publique est teinte lorsque l'auteur de l'infraction a excut dans le dlai imparti les obligations rsultant pour lui de l'acceptation de la transaction. l216-12 Les modalits selon lesquelles, lors de la constatation d'un manquement la rglementation relative la scurit alimentaire, les dpenses lies aux contrles supplmentaires, dfinies l'article 28 du rglement (CE) n 882/2004 du Parlement europen et du Conseil du 29 avril 2004, sont laisses la charge du propritaire ou du dtenteur des produits ou de l'exploitant responsable du manquement sont dfinies par dcret.

Chapitre VII : Dispositions particulires

l217-1 Quiconque aura, soit appos, soit fait apparatre par addition, retranchement, ou par une altration quelconque, sur les objets fabriqus, le nom d'un fabricant autre que celui qui en est l'auteur, ou la raison commerciale d'une fabrique autre que celle o lesdits objets auront t fabriqus, ou enfin le nom d'un lieu autre que celui de la fabrication, sera puni des peines prvues l'article L. 216-9, sans prjudice des dommages-intrts, s'il y a lieu. Tout marchand, commissionnaire ou dbitant quelconque sera passible des effets de la poursuite, lorsqu'il aura sciemment expos en vente ou mis en circulation les objets marqus de noms supposs ou altrs. l217-1-1 Il est interdit de dtenir en vue de la vente ou de la distribution titre gratuit, de mettre en vente, de vendre, de distribuer titre gratuit, les produits dont l'importation est prohibe par des dcisions prises en application de l'article 18 de la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 ou de l'article 22 de la directive 97/78/CE du Conseil du 18 dcembre 1997 ou qui ne sont pas conformes aux prescriptions qu'elles dictent. l217-2 Sera punie des peines prvues par l'article L. 213-1 toute personne qui aura frauduleusement supprim, masqu, altr ou modifi de faon quelconque les noms, signatures, monogrammes, lettres, chiffres, numros de srie, emblmes, signes de toute nature apposs ou intgrs sur ou dans les marchandises et servant les identifier de manire physique ou lectronique. Seront punis des mmes peines les complices de l'auteur principal. l217-3 Seront punis des peines portes par l'article L. 213-4 ceux qui, sciemment, auront expos, mis en vente, vendu les marchandises ainsi altres ou qui en seront trouvs dtenteurs dans leurs locaux commerciaux.

Chapitre VII : Dispositions particulires

p.72

l217-4

Code de la consommation

l217-4 Le tribunal pourra, en outre, ordonner la publication et l'affichage du jugement, conformment aux dispositions de l'article L. 216-3. l217-6 Quiconque, sur des produits naturels ou fabriqus, dtenus ou transports en vue de la vente, mis en vente ou vendus en France, ou sur des emballages, caisses, ballots, enveloppes, bandes, tiquettes, etc., aura appos ou sciemment utilis une marque de fabrique ou de commerce, un nom, un signe ou une indication quelconque de nature faire croire, s'ils sont trangers, qu'ils ont t fabriqus en France ou qu'ils sont d'origine franaise et, dans tous les cas, qu'ils ont une origine diffrente de leur vritable origine franaise ou trangre, sera puni des peines prvues par l'article L. 213-1, sans prjudice des dommages-intrts, s'il y a lieu. Toutefois, cette disposition ne sera pas applicable lorsque le produit portera, en caractres manifestement apparents, l'indication de la vritable origine, moins que la fausse indication d'origine ne constitue une appellation rgionale protge par la section 1 du chapitre V du titre Ier du livre Ier. En ce qui concerne les produits franais, la raison sociale, le nom et l'adresse du vendeur ne constituent pas ncessairement une indication d'origine. l217-7 Seront punis des peines prvues par l'article L. 213-1 ceux qui, par addition, retranchement ou par une altration quelconque des mentions primitivement portes sur le produit, par des annonces, brochures, circulaires, prospectus ou affiches, par la production de factures ou de certificats d'origine mensongers, par une affirmation verbale ou par tout autre moyen, auront fait croire l'origine franaise de produits trangers ou, pour tous produits, une origine diffrente de leur vritable origine franaise ou trangre. l217-8 Tous syndicats ou unions de syndicats forms conformment la loi du 21 mars 1884 pour la dfense des intrts de l'industrie et du commerce de tous produits et marchandises quelconques, pourront exercer, sur tout le territoire de la Rpublique, les droits reconnus la partie civile en ce qui concerne les infractions prvues au prsent chapitre. l217-10 Quiconque aura fait obstacle l'exercice des fonctions des agents de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes sera passible des peines prvues par les articles L. 213-1 et L. 216-3 du prsent code, sans prjudice des peines prvues en cas de rbellion par les articles 433-6 433-10 du code pnal. Les dispositions de l'article L. 216-4 sont applicables aux infractions vises au prsent article. l217-10-1 Les personnes physiques dclares coupables des infractions prvues aux articles L. 217-1 L. 217-10 encourent galement titre de peines complmentaires l'interdiction, suivant les modalits prvues par l'article 131-27 du code pnal, soit d'exercer une fonction publique ou d'exercer l'activit professionnelle ou sociale dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a t commise, soit d'exercer une profession commerciale ou industrielle, de diriger, d'administrer, de grer ou de contrler un titre quelconque, directement ou indirectement, pour leur propre compte ou pour le compte d'autrui, une entreprise commerciale ou industrielle ou une socit commerciale. Ces interdictions d'exercice peuvent tre prononces cumulativement. l217-11 Est puni de quatre ans d'emprisonnement et de 75 000 Euros d'amende, le fait, pour un exploitant, de ne pas mettre en oeuvre les procdures de retrait ou de rappel prvues par les articles 19 ou 20 du rglement (CE) n 178/2002 du Parlement europen et du Conseil du 28 janvier 2002, alors qu'il a connaissance qu'un produit ou une denre alimentaire, autre qu'un produit d'origine animale ou une denre en contenant, qu'il a import, produit, transform ou distribu est prjudiciable la sant humaine ou qu'un aliment pour animaux autre qu'un aliment pour animaux d'origine animale ou contenant des produits d'origine animale qu'il a import, produit, transform ou distribu est dangereux.

Chapitre VII : Dispositions particulires

Titre Ier : Conformit

l218-1

p.73

Chapitre VIII : Mesures de police administrative

Section 1 : Dispositions gnrales Sous-section 1 : Pouvoirs d'enqute.

l218-1 Les agents mentionns l'article L. 215-1 peuvent pntrer dans les lieux utiliss des fins professionnelles et dans les lieux d'excution d'une prestation de service, en prsence de l'occupant des lieux ou de son reprsentant, pour y prlever des chantillons et recueillir auprs du professionnel, qui est tenu de les fournir, tous les lments d'information permettant de dterminer les caractristiques des produits ou des services ou d'apprcier le caractre dangereux ou non d'un produit ou d'un service. Les agents mentionns au I de l'article L. 215-1 peuvent pntrer dans ces lieux entre 8 heures et 20 heures et, en dehors de ces heures, lorsque sont en cours l'intrieur des activits de production, de fabrication, de transformation, de conditionnement, de transport ou de commercialisation. Lorsque ces lieux sont la fois usage professionnel et usage d'habitation, ces contrles ne peuvent tre effectus que de 8 heures 20 heures et avec l'autorisation du juge des liberts et de la dtention si l'occupant s'y oppose. l218-1-1 Les agents mentionns l'article L. 215-1 sont habilits procder au contrle de l'application des rglements mentionns l'article L. 215-2, dans les conditions prvues cet article ; ils disposent cet effet des pouvoirs d'enqute mentionns l'article L. 218-1.

Sous-section 2 : Mesures relatives aux tablissements, aux produits et aux services.

l218-2 Les mesures prvues la prsente sous-section sont mises en oeuvre par les agents mentionns l'article L. 215-1 ou prises par le prfet ou, Paris, le prfet de police dans les conditions prvues par les lois qui les habilitent. l218-3 Lorsque du fait d'un manquement la rglementation prise pour l'application des dispositions du prsent livre ou d'un rglement de la Communaut europenne, les conditions de fonctionnement d'un tablissement sont telles que les produits fabriqus, dtenus ou mis sur le march prsentent ou sont susceptibles de prsenter un danger pour la sant publique ou la scurit des consommateurs, les agents mentionns l'article L. 215-1 peuvent ordonner toutes mesures correctives, notamment le renforcement des auto-contrles, des actions de formation du personnel, la ralisation de travaux ou d'oprations de nettoyage. En cas de ncessit, le prfet ou, Paris, le prfet de police peut prononcer la fermeture de tout ou partie de l'tablissement ou l'arrt d'une ou de plusieurs de ses activits. l218-4 S'il est tabli qu'un lot de produits prsente ou est susceptible de prsenter, compte tenu de leurs conditions communes de production ou de commercialisation, un danger pour la sant publique ou la scurit des consommateurs, le prfet ou, Paris, le prfet de police peut ordonner une ou plusieurs des mesures suivantes : la suspension de la mise sur le march, le retrait, le rappel et la destruction. Toutefois, l'oprateur peut apporter la preuve qu'une partie des produits du lot ne prsente pas de danger pour la sant publique ou la scurit des consommateurs et peut, dans ce cas, tre remise sur le march. Les frais y affrents restent la charge de l'oprateur. L'arrt du prfet prcise les conditions dans lesquelles les frais rsultant des mesures prescrites, notamment les frais de transport, de stockage et de destruction sont mis la charge de l'oprateur. Tout oprateur ayant acquis ou cd un ou plusieurs lments du lot et ayant connaissance de la dcision de suspension de mise
Chapitre VIII : Mesures de police administrative

p.74

l218-5

Code de la consommation

sur le march, de retrait ou de rappel est tenu d'en informer celui qui a fourni les produits et ceux qui il les a cds. l218-5 Lorsque les agents mentionns l'article L. 215-1 constatent qu'un lot n'est pas conforme la rglementation en vigueur, ces agents peuvent en ordonner la mise en conformit, dans un dlai qu'ils fixent. Si la mise en conformit n'est pas possible, le prfet ou, Paris, le prfet de police peut ordonner l'utilisation d'autres fins, la rexpdition vers le pays d'origine ou la destruction des marchandises dans un dlai qu'il fixe. Les frais rsultant de la mise en oeuvre de ces mesures sont la charge de l'oprateur. l218-5-1 Lorsque les agents mentionns l'article L. 215-1 constatent qu'une prestation de services n'est pas conforme la rglementation en vigueur prise en application du prsent livre, ils peuvent en ordonner la mise en conformit, dans un dlai qu'ils fixent. Cette mise en conformit peut concerner les produits et quipements mis disposition des consommateurs dans le cadre de la prestation de services. En cas de danger grave ou immdiat, le prfet ou, Paris, le prfet de police peut suspendre la prestation de services jusqu' sa mise en conformit avec la rglementation en vigueur. Les frais rsultant de la mise en oeuvre de ces mesures sont la charge du prestataire de services. l218-5-2 Lorsque le responsable de la mise sur le march national n'est pas en mesure de justifier des vrifications et contrles effectus conformment l'article L. 212-1 et qu'il existe des lments de nature mettre en doute la conformit du produit aux prescriptions en vigueur relatives la scurit et la sant des personnes, le prfet ou, Paris, le prfet de police peut lui enjoindre de faire procder, dans un dlai qu'il fixe, des contrles ses frais par un organisme prsentant des garanties d'indpendance, de comptence et d'impartialit. Lorsqu'un produit n'a pas t soumis au contrle prescrit, le prfet ou, Paris, le prfet de police peut faire procder d'office, en lieu et place du responsable de la mise sur le march et ses frais, la ralisation de ce contrle.

Section 2 : Etablissements traitant des produits par ionisation

l218-6 Les tablissements traitant par ionisation des denres destines l'alimentation humaine ou animale, l'exception de celles dtermines par dcret en Conseil d'Etat, font l'objet d'un agrment par l'autorit administrative. Ils doivent satisfaire des conditions dfinies par arrts des ministres chargs de la consommation, de l'agriculture et de l'industrie. Ces arrts dterminent galement les modalits d'attribution, de suspension et de retrait de l'agrment.

Section 3 : Dispositions pnales.

l218-7 Est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende le fait de procder au traitement par ionisation des denres sans tre titulaire de l'agrment prvu l'article L. 218-6. Est puni d'une peine de deux ans d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende le fait de ne pas excuter les mesures ordonnes en application des dispositions du prsent chapitre. Les infractions faisant l'objet des sanctions prvues au prsent article sont constates par les agents mentionns l'article L. 215-1 dans les conditions prvues au chapitre V du prsent titre.

Chapitre VIII : Mesures de police administrative

Titre II : Scurit

l221-1

p.75

Titre II : Scurit
Chapitre Ier : Prvention

l221-1 Les produits et les services doivent, dans des conditions normales d'utilisation ou dans d'autres conditions raisonnablement prvisibles par le professionnel, prsenter la scurit laquelle on peut lgitimement s'attendre et ne pas porter atteinte la sant des personnes. Au sens du prsent chapitre, on entend par : 1 " Producteur " : a) Le fabricant du produit, lorsqu'il est tabli dans la Communaut europenne et toute autre personne qui se prsente comme fabricant en apposant sur le produit son nom, sa marque ou un autre signe distinctif, ou celui qui procde la remise en tat du produit ; b) Le reprsentant du fabricant, lorsque celui-ci n'est pas tabli dans la Communaut europenne ou, en l'absence de reprsentant tabli dans la Communaut europenne, l'importateur du produit ; c) Les autres professionnels de la chane de commercialisation, dans la mesure o leurs activits peuvent affecter les caractristiques de scurit d'un produit ; 2 " Distributeur " : tout professionnel de la chane de commercialisation dont l'activit n'a pas d'incidence sur les caractristiques de scurit du produit. Les producteurs et les distributeurs prennent toutes mesures utiles pour contribuer au respect de l'ensemble des obligations de scurit prvues au prsent chapitre. l221-1-1 Les dispositions du prsent chapitre ne s'appliquent pas aux antiquits et aux produits d'occasion ncessitant une rparation ou une remise en tat pralablement leur utilisation lorsque le fournisseur informe la personne laquelle il fournit le produit de la ncessit de cette rparation ou de cette remise en tat. l221-1-2 I.-Le producteur fournit au consommateur les informations utiles qui lui permettent d'valuer les risques inhrents un produit pendant sa dure d'utilisation normale ou raisonnablement prvisible et de s'en prmunir, lorsque ces risques ne sont pas immdiatement perceptibles par le consommateur sans un avertissement adquat. Ces dispositions s'appliquent sans prjudice des autres obligations mentionnes au prsent article et aux articles L. 221-1 et L. 221-1-3. II.-Le producteur adopte les mesures qui, compte tenu des caractristiques des produits qu'il fournit, lui permettent : a) De se tenir inform des risques que les produits qu'il commercialise peuvent prsenter ; b) D'engager les actions ncessaires pour matriser ces risques, y compris le retrait du march, la mise en garde adquate et efficace des consommateurs ainsi que le rappel auprs des consommateurs des produits mis sur le march. Ces mesures peuvent notamment consister en la ralisation d'essais par sondage ou en l'indication sur le produit ou son emballage d'un mode d'emploi, de l'identit et de l'adresse du producteur, de la rfrence du produit ou du lot de produits auquel il appartient. Ces indications peuvent tre rendues obligatoires par arrt du ministre charg de la consommation et du ou des ministres intresss. l221-1-3 Lorsqu'un producteur ou un distributeur sait que des produits destins aux consommateurs qu'il a mis sur le march ne rpondent pas aux exigences de l'article L. 221-1, il en informe immdiatement les autorits administratives comptentes, en indiquant les actions qu'il engage afin de prvenir les risques pour les consommateurs.
Chapitre Ier : Prvention

p.76

l221-1-4

Code de la consommation

Les modalits de cette information sont dfinies par arrt du ministre charg de la consommation et des ministres intresss. Le producteur et le distributeur ne peuvent s'exonrer de son obligation en soutenant n'avoir pas eu connaissance des risques qu'il ne pouvait raisonnablement ignorer. l221-1-4 Les distributeurs s'interdisent de fournir des produits dont ils savent, sur la base des informations en leur possession et en leur qualit de professionnel, qu'ils ne satisfont pas aux obligations de scurit dfinies au prsent chapitre. En outre, dans les limites de leurs activits respectives, les distributeurs participent au suivi de la scurit des produits mis sur le march par la transmission des informations concernant les risques lis ces produits, par la tenue et la fourniture des documents ncessaires pour assurer leur traabilit, ainsi que par la collaboration aux actions engages par les producteurs et les autorits administratives comptentes, pour viter les risques. l221-2 Les produits ne satisfaisant pas l'obligation gnrale de scurit prvue l'article L. 221-1 sont interdits ou rglements dans les conditions fixes ci-aprs. l221-3 : Des dcrets en Conseil d'Etat, pris aprs avis de la commission prvue l'article L. 534-4

1 Fixent, en tant que de besoin, par produits ou catgories de produits, les conditions dans lesquelles la fabrication, l'importation, l'exportation, l'offre, la vente, la distribution titre gratuit, la dtention, l'tiquetage, le conditionnement, la circulation des produits ou le mode d'utilisation de ces produits sont interdits ou rglements ; 2 Dterminent les conditions d'hygine et de salubrit que doivent observer les personnes qui participent la fabrication, la transformation, au transport, l'entreposage, la vente des produits ou qui assurent des prestations de services ; 3 Peuvent ordonner que ces produits soient retirs du march ou rappels en vue de leur modification, de leur remboursement total ou partiel ou de leur change, et prvoir des obligations relatives l'information des consommateurs. Ils peuvent galement ordonner la destruction de ces produits lorsque celle-ci constitue le seul moyen de faire cesser le danger ; 4 Prcisent les conditions selon lesquelles seront mis la charge des fabricants, importateurs, distributeurs ou prestataires de services, les frais affrents aux dispositions de scurit prendre en vertu de la rglementation ainsi dicte. l221-4 Les services ne satisfaisant pas l'obligation gnrale de scurit prvue l'article L. 221-1 sont interdits ou rglements dans les conditions poses par l'article L. 221-3. l221-5 En cas de danger grave ou immdiat, le ministre charg de la consommation et le ou les ministres intresss peuvent suspendre par arrt conjoint, pour une dure n'excdant pas un an, la fabrication, l'importation, l'exportation, la mise sur le march titre gratuit ou onreux d'un produit et faire procder son retrait en tous lieux o il se trouve ou sa destruction lorsque celle-ci constitue le seul moyen de faire cesser le danger. Ils ont galement la possibilit d'ordonner la diffusion de mises en garde ou de prcautions d'emploi ainsi que le rappel en vue d'un change ou d'une modification ou d'un remboursement total ou partiel. Ils peuvent, dans les mmes conditions, suspendre la prestation d'un service. Ces produits et ces services peuvent tre remis sur le march lorsqu'ils ont t reconnus conformes la rglementation en vigueur. Le ministre charg de la consommation et, selon le cas, le ou les ministres intresss entendent sans dlai les professionnels concerns et au plus tard quinze jours aprs qu'une dcision de suspension a t prise. Ils entendent galement les associations nationales de consommateurs agres. Ces arrts prciseront les conditions selon lesquelles seront mis la charge des fabricants, importateurs, distributeurs ou prestataires de services les frais affrents aux dispositions de scurit prendre en application des dispositions du prsent article. Ces arrts peuvent tre
Chapitre Ier : Prvention

Titre II : Scurit

l221-6

p.77

reconduits, selon la mme procdure, pour des priodes supplmentaires dont chacune ne dpasse pas un an. l221-6 En cas de danger grave ou immdiat li une prestation de services ralise titre gratuit ou onreux, le prfet ou, Paris, le prfet de police prend les mesures d'urgence qui s'imposent. Si ncessaire, il peut suspendre la prestation de services pour une dure n'excdant pas deux mois. l221-7 Le ministre charg de la consommation ou le ou les ministres intresss peuvent adresser aux fabricants, importateurs, distributeurs ou prestataires de services des mises en garde et leur demander de mettre les produits ou services qu'ils offrent au public en conformit avec les rgles de scurit et de les soumettre ensuite au contrle, dans un dlai dtermin et leurs frais, d'un organisme prsentant des garanties d'indpendance, de comptence et d'impartialit figurant sur une liste fixe par arrt ministriel ou, dfaut, dsign par le ou les ministres intresss. Lorsque pour un produit ou un service dj commercialis, il existe des indices suffisants d'un danger ou quand les caractristiques d'un produit ou service nouveau justifient cette prcaution, ils peuvent prescrire aux professionnels concerns de soumettre, dans un dlai dtermin et leurs frais, les produits ou services qu'ils offrent au public au contrle d'un organisme prsentant des garanties d'indpendance, de comptence et d'impartialit dsign par le ou les ministres. Lorsqu'un produit ou service n'a pas t soumis au contrle prescrit en application du prsent article, il est rput ne pas rpondre aux exigences de l'article L. 221-1 et le ministre peut faire procder d'office, en lieu et place des professionnels mentionns au premier alina et leurs frais, la ralisation de ce contrle. l221-8 Les mesures prvues au prsent titre ne peuvent tre prises pour les produits et services soumis des dispositions lgislatives particulires ou des rglements communautaires ayant pour objet la protection de la sant ou de la scurit des consommateurs, sauf, en cas d'urgence, celles prvues aux articles L. 221-5 et L. 221-6. l221-9 Les mesures dcides en vertu des articles L. 221-2 L. 221-8 doivent tre proportionnes au danger prsent par les produits et les services ; elles ne peuvent avoir pour but que de prvenir ou de faire cesser le danger en vue de garantir ainsi la scurit laquelle on peut lgitimement s'attendre dans le respect des engagements internationaux de la France. l221-10 Les dcrets tablis en application de l'article L. 221-3 sont pris aprs avis de l'Agence nationale de scurit du mdicament et des produits de sant ou de l'Agence nationale charge de la scurit sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail lorsqu'ils concernent des produits entrant dans leur champ de comptence. Ces avis sont rendus publics. Les arrts tablis en application de l'article L. 221-5 sont pris selon les mmes modalits, sauf en cas d'urgence dment motive o ils sont notifis sans dlai l'agence comptente. l221-11 Les dcisions de la Commission europenne qui contiennent des dispositions qui entrent dans le champ d'application du prsent titre, prises en application de l'article 53 du rglement (CE) n 178/2002 du 28 janvier 2002 modifi et de l'article 13 de la directive 2001/95/CE du Parlement europen et du Conseil, du 3 dcembre 2001, relative la scurit gnrale des produits, sont assimiles quant leurs effets des mesures d'excution de l'article L. 221-5.

Chapitre Ier : Prvention

p.78

l222-1

Code de la consommation

Chapitre II : Critres d'valuation de conformit

l222-1 Un produit est considr comme satisfaisant l'obligation gnrale de scurit prvue l'article L. 221-1, lorsqu'il est conforme la rglementation spcifique qui lui est applicable ayant pour objet la protection de la sant ou de la scurit des consommateurs. l222-2 Un produit est prsum satisfaire l'obligation gnrale de scurit prvue l'article L. 221-1, en ce qui concerne les risques et les catgories de risque couverts par les normes qui lui sont applicables, lorsqu'il est conforme aux normes nationales non obligatoires transposant des normes europennes dont la Commission europenne a publi les rfrences au Journal officiel de l'Union europenne en application de l'article 4 de la directive 2001 / 95 / CE du Parlement europen et du Conseil du 3 dcembre 2001 relative la scurit gnrale des produits. l222-3 Dans les cas autres que ceux mentionns aux articles L. 222-1 et L. 222-2, la conformit d'un produit l'obligation gnrale de scurit est value en prenant en compte notamment les lments suivants quand ils existent : 1 Les normes nationales non obligatoires transposant des normes europennes applicables au produit autres que celles dont la rfrence est publie au Journal officiel de l'Union europenne en application de l'article 4 de la directive 2001 / 95 / CE du Parlement europen et du Conseil du 3 dcembre 2001 relative la scurit gnrale des produits ; 2 Les autres normes franaises ; 3 Les recommandations de la Commission europenne tablissant des orientations concernant l'valuation de la scurit des produits ; 4 Les guides de bonne pratique en matire de scurit des produits en vigueur dans le secteur concern ; 5 L'tat actuel des connaissances et de la technique ; 6 La scurit laquelle les consommateurs peuvent lgitimement s'attendre.

Chapitre V : Dispositions diverses

l225-1 titre.

Des dcrets prciseront, en tant que de besoin, les modalits d'application du prsent

Livre III : Endettement

Titre Ier : Crdit
Chapitre Ier : Crdit la consommation

Section 1 : Dfinitions et champ d'application.

l311-1 Au sens du prsent chapitre, sont considrs comme :
Chapitre Ier : Crdit la consommation

Titre Ier : Crdit

p.79

1 Prteur, toute personne qui consent ou s'engage consentir un crdit mentionn l'article L. 311-2 dans le cadre de l'exercice de ses activits commerciales ou professionnelles ; 2 Emprunteur ou consommateur, toute personne physique qui est en relation avec un prteur, dans le cadre d'une opration de crdit ralise ou envisage dans un but tranger son activit commerciale ou professionnelle ; 3 Intermdiaire de crdit, toute personne qui, dans le cadre de ses activits commerciales ou professionnelles habituelles et contre une rmunration ou un avantage conomique, apporte son concours la ralisation d'une opration vise au prsent chapitre, sans agir en qualit de prteur ; 4 Opration ou contrat de crdit, une opration ou un contrat par lequel un prteur consent ou s'engage consentir l'emprunteur un crdit sous la forme d'un dlai de paiement, d'un prt, y compris sous forme de dcouvert ou de toute autre facilit de paiement similaire, l'exception des contrats conclus en vue de la fourniture d'une prestation continue ou excution successive de services ou de biens de mme nature et aux termes desquels l'emprunteur en rgle le cot par paiements chelonns pendant toute la dure de la fourniture ; 5 Cot total du crdit d par l'emprunteur, tous les cots, y compris les intrts, les commissions, les taxes et autres frais que l'emprunteur est tenu de payer pour la conclusion et l'excution du contrat de crdit et qui sont connus du prteur, l'exception des frais d'acte notari. Ce cot comprend galement les cots relatifs aux services accessoires au contrat de crdit s'ils sont exigs par le prteur pour l'obtention du crdit, notamment les primes d'assurance. Ce cot ne comprend pas les frais dont l'emprunteur est redevable en cas d'inexcution de l'une de ses obligations prvue au contrat de crdit ; 6 Taux dbiteur, le taux d'intrt exprim en pourcentage fixe ou variable, appliqu au capital emprunt ou au montant de crdit utilis, sur une base annuelle. Le taux dbiteur est fixe lorsque le contrat de crdit prvoit soit un taux dbiteur constant sur toute la dure du contrat de crdit, soit plusieurs taux dbiteurs constants appliqus des priodes partielles prdtermines ; dans ce dernier cas, le taux est fixe uniquement pour ces priodes partielles, dans les autres cas, le taux dbiteur est variable ou rvisable ; 7 Montant total d par l'emprunteur, la somme du montant total du crdit et du cot total du crdit d par l'emprunteur ; 8 Montant total du crdit, le plafond ou le total des sommes rendues disponibles en vertu d'un contrat ou d'une opration de crdit ; 9 Contrat de crdit affect ou contrat de crdit li, le crdit servant exclusivement financer un contrat relatif la fourniture de biens particuliers ou la prestation de services particuliers ; ces deux contrats constituent une opration commerciale unique. Une opration commerciale unique est rpute exister lorsque le vendeur ou le prestataire de services finance lui-mme le crdit ou, en cas de financement par un tiers, lorsque le prteur recourt aux services du vendeur ou du prestataire pour la conclusion ou la prparation du contrat de crdit ou encore lorsque le contrat de crdit mentionne spcifiquement les biens ou les services concerns ; 10 Autorisation de dcouvert ou facilit de dcouvert, le contrat de crdit en vertu duquel le prteur autorise expressment l'emprunteur disposer de fonds qui dpassent le solde du compte de dpt de ce dernier ; 11 Dpassement, un dcouvert tacitement accept en vertu duquel un prteur autorise l'emprunteur disposer de fonds qui dpassent le solde de son compte de dpt ou de l'autorisation de dcouvert convenue ; 12 Support durable, tout instrument permettant l'emprunteur de conserver les informations qui lui sont adresses personnellement, d'une manire qui permet de s'y reporter aisment l'avenir pendant un laps de temps adapt aux fins auxquelles les informations sont destines et qui permet la reproduction identique desdites informations.
Chapitre Ier : Crdit la consommation

p.80

l311-2

Code de la consommation

l311-2 Le prsent chapitre s'applique toute opration de crdit mentionne au 4 de l'article L. 311-1, qu'elle soit conclue titre onreux ou titre gratuit et, le cas chant, son cautionnement. Pour l'application du prsent chapitre, la location-vente et la location avec option d'achat sont assimiles des oprations de crdit. Les oprations de prts sur gage corporel souscrits auprs des caisses de crdit municipal en application de l'article L. 514-1 du code montaire et financier sont soumises aux dispositions des articles L. 311-4 et L. 311-5. Un dcret fixe le contenu des informations que les caisses mentionnes l'alina prcdent doivent mettre la disposition de leur clientle pralablement l'octroi de ce prt, les conditions dans lesquelles ces informations sont portes la connaissance du public et les mentions obligatoires devant figurer dans les contrats de crdit. l311-3 Sont exclus du champ d'application du prsent chapitre :

1 Les oprations de crdit destines permettre l'acquisition ou le maintien de droits de proprit ou de jouissance d'un terrain ou d'un immeuble existant ou construire, y compris lorsque ces oprations visent galement permettre la ralisation de travaux de rparation, d'amlioration ou d'entretien du terrain ou de l'immeuble ainsi acquis ; 2 Les oprations dont le montant total du crdit est infrieur 200 ou suprieur 75 000 , l'exception de celles, mentionnes l'article L. 313-15, ayant pour objet le regroupement de crdits ; 3 Les oprations consenties sous la forme d'une autorisation de dcouvert remboursable dans un dlai d'un mois ; 4 Les oprations de crdit comportant un dlai de remboursement ne dpassant pas trois mois qui ne sont assorties d'aucun intrt ou d'aucuns frais ou seulement de frais d'un montant ngligeable ; 5 Les oprations mentionnes au 3 de l'article L. 511-6 du code montaire et financier ; 6 Les oprations mentionnes au 2 de l'article L. 321-2 du mme code ; 7 Les contrats qui sont l'expression d'un accord intervenu devant une juridiction ; 8 Les contrats rsultant d'un plan conventionnel de redressement mentionn l'article L. 331-6 du prsent code conclu devant la commission de surendettement des particuliers ; 9 Les accords portant sur des dlais de paiement accords pour le rglement amiable d'une dette existante, condition qu'aucuns frais supplmentaires ceux stipuls dans le contrat ne soient mis la charge du consommateur ; 10 Les cartes proposant un dbit diffr n'excdant pas quarante jours et n'occasionnant aucuns autres frais que la cotisation lie au bnfice de ce moyen de paiement.

Section 2 : Publicit.
l311-4 Toute publicit, quel qu'en soit le support, qui porte sur l'une des oprations vises l'article L. 311-2 et indique un taux d'intrt ou des informations chiffres lies au cot du crdit mentionne de faon claire, prcise et visible les informations suivantes l'aide d'un exemple reprsentatif :

Chapitre Ier : Crdit la consommation

Titre Ier : Crdit

l311-5

p.81

1 Le taux dbiteur et la nature fixe, variable ou rvisable du taux, sauf pour les oprations de locationvente ou de location avec option d'achat, ainsi que les informations relatives tous les frais compris dans le cot total du crdit pour l'emprunteur ; 2 Le montant total du crdit ; 3 Le taux annuel effectif global, sauf pour les oprations de location-vente ou de location avec option d'achat ; 4 S'il y a lieu, la dure du contrat de crdit ; 5 S'il s'agit d'un crdit accord sous la forme d'un dlai de paiement pour un bien ou un service donn, le prix au comptant et le montant de tout acompte ; 6 Le montant total d par l'emprunteur et le montant des chances. Pour les crdits mentionns l'article L. 311-16, un dcret prcise le contenu et les modalits de prsentation de l'exemple reprsentatif l'aide duquel sont fournies les informations sur le cot du crdit. Si le prteur exige qu'un service accessoire soit fourni pour l'obtention du crdit, notamment une assurance, la publicit mentionne de faon claire, prcise et visible la ncessit de contracter ce service. Lorsqu'un prteur propose habituellement des contrats de crdit assortis d'une proposition d'assurance facultative ayant pour objet la garantie de remboursement du crdit, toute publicit mentionne au premier alina du prsent article diffuse pour son compte sur ces contrats indique le cot de l'assurance, exprim en euros et par mois, et prcise si ce montant s'ajoute ou non l'chance de remboursement du crdit. l311-5 Dans toute publicit crite, quel que soit le support utilis, les informations relatives au taux annuel effectif global, sa nature fixe, variable ou rvisable, au montant total d par l'emprunteur et au montant des chances, ainsi que la mention vise au dernier alina, doivent figurer dans une taille de caractre plus importante que celle utilise pour indiquer toute autre information relative aux caractristiques du financement, notamment le taux promotionnel, et s'inscrire dans le corps principal du texte publicitaire. Lorsqu'une publicit est adresse par voie postale ou par courrier lectronique, distribue directement domicile ou sur la voie publique, le document envoy au consommateur lui rappelle de faon claire, prcise et visible son droit de s'opposer sans frais l'utilisation de ses donnes personnelles des fins de prospection ainsi que les modalits d'exercice de ce droit. Lorsque cette publicit indique un taux d'intrt ou des informations chiffres lies au cot du crdit, les informations mentionnes au premier alina doivent figurer, sous forme d'encadr, en en-tte du texte publicitaire. Il est interdit dans toute publicit d'indiquer qu'une opration ou un contrat de crdit, ou une opration de crdit consistant regrouper des crdits antrieurs peut tre consenti sans lment d'information permettant d'apprcier la situation financire de l'emprunteur, ou de laisser entendre que le prt amliore la situation financire ou le budget de l'emprunteur, entrane une augmentation de ressources, constitue un substitut d'pargne ou accorde une rserve automatique d'argent immdiatement disponible sans contrepartie financire identifiable. Il est interdit galement dans toute publicit de mentionner l'existence d'une priode de franchise de paiement de loyers ou de remboursement des chances du crdit suprieure trois mois. Cette interdiction ne s'applique pas aux prts aids par l'Etat destins au financement d'une formation la conduite et la scurit routire et aux prts garantis par l'Etat destins au financement de leurs tudes par les tudiants.

Chapitre Ier : Crdit la consommation

p.82

l311-6

Code de la consommation

Il est interdit dans toute publicit de proposer sous quelque forme que ce soit des lots promotionnels lis l'acceptation d'une offre pralable de crdit. Toute publicit, l'exception des publicits radiodiffuses, contient, quel que soit le support utilis, la mention suivante : Un crdit vous engage et doit tre rembours. Vrifiez vos capacits de remboursement avant de vous engager.

Section 3 : Information prcontractuelle de l'emprunteur

l311-6 I. - Pralablement la conclusion du contrat de crdit, le prteur ou l'intermdiaire de crdit donne l'emprunteur, par crit ou sur un autre support durable, les informations ncessaires la comparaison de diffrentes offres et permettant l'emprunteur, compte tenu de ses prfrences, d'apprhender clairement l'tendue de son engagement. Un dcret en Conseil d'Etat fixe la liste et le contenu des informations devant figurer dans la fiche d'informations fournir pour chaque offre de crdit ainsi que les conditions de sa prsentation. Cette fiche d'informations comporte, en caractres lisibles, la mention vise au dernier alina de l'article L. 311-5. II. - Lorsque le consommateur sollicite la conclusion d'un contrat de crdit sur le lieu de vente, le prteur veille ce que la fiche d'informations mentionne au I lui soit remise sur le lieu de vente. III. - Lorsque le prteur offre l'emprunteur ou exige de lui la souscription d'une assurance, le prteur ou l'intermdiaire de crdit informe l'emprunteur du cot standard de l'assurance, l'aide d'un exemple chiffr exprim en euros et par mois. l311-7 A sa demande, l'emprunteur reoit sans frais, si le prteur est dispos lui consentir un crdit, outre les informations mentionnes l'article L. 311-6, un exemplaire de l'offre de contrat. Toutes les informations complmentaires que le prteur souhaite donner l'emprunteur sont fournies dans un document distinct de la fiche mentionne l'article L. 311-6.

Section 4 : Explications fournies l'emprunteur et valuation de sa solvabilit

l311-8 Le prteur ou l'intermdiaire de crdit fournit l'emprunteur les explications lui permettant de dterminer si le contrat de crdit propos est adapt ses besoins et sa situation financire, notamment partir des informations contenues dans la fiche mentionne l'article L. 311-6. Il attire l'attention de l'emprunteur sur les caractristiques essentielles du ou des crdits proposs et sur les consquences que ces crdits peuvent avoir sur sa situation financire, y compris en cas de dfaut de paiement. Ces informations sont donnes, le cas chant, sur la base des prfrences exprimes par l'emprunteur. Lorsque le crdit est propos sur un lieu de vente, le prteur veille ce que l'emprunteur reoive ces explications de manire complte et approprie sur le lieu mme de la vente, dans des conditions garantissant la confidentialit des changes. Les personnes charges de fournir l'emprunteur les explications sur le crdit propos et de recueillir les informations ncessaires l'tablissement de la fiche prvue l'article L. 311-10 sont formes la distribution du crdit la consommation et la prvention du surendettement.L'employeur de ces personnes tient disposition, des fins de contrle, l'attestation de formation mentionne l'article L. 6353-1 du code du travail tablie par un des prteurs dont les crdits sont proposs sur le lieu de vente ou par un organisme de formation enregistr. Un dcret dfinit les exigences minimales auxquelles doit rpondre cette formation.
Chapitre Ier : Crdit la consommation

Titre Ier : Crdit

l311-8-1

p.83

l311-8-1 Lorsqu'un prteur ou un intermdiaire de crdit propose au consommateur, sur le lieu de vente ou par un moyen de vente distance, un contrat de crdit pour financer l'achat de biens ou de prestations de services particuliers pour un montant suprieur un seuil fix par dcret, le consommateur doit disposer de la possibilit de conclure un contrat de crdit amortissable la place d'un contrat de crdit renouvelable. l311-9 Avant de conclure le contrat de crdit, le prteur vrifie la solvabilit de l'emprunteur partir d'un nombre suffisant d'informations, y compris des informations fournies par ce dernier la demande du prteur. Le prteur consulte le fichier prvu l'article L. 333-4, dans les conditions prvues par l'arrt mentionn l'article L. 333-5, sauf dans le cas d'une opration mentionne au 1 de l'article L. 511-6 du code montaire et financier. l311-10 Lorsque les oprations de crdit sont conclues sur le lieu de vente ou au moyen d'une technique de communication distance, une fiche d'informations distincte de la fiche mentionne l'article L. 311-6 est remise par le prteur ou par l'intermdiaire de crdit l'emprunteur. Cette fiche, tablie par crit ou sur un autre support durable, comporte notamment les lments relatifs aux ressources et charges de l'emprunteur ainsi que, le cas chant, aux prts en cours contracts par ce dernier. Ladite fiche est signe ou son contenu confirm par voie lectronique par l'emprunteur et contribue l'valuation de sa solvabilit par le prteur. Les informations figurant dans la fiche doivent faire l'objet d'une dclaration certifiant sur l'honneur leur exactitude. Si le montant du crdit accord est suprieur un seuil dfini par dcret, la fiche doit tre corrobore par des pices justificatives dont la liste est dfinie par dcret. l311-10-1 Lorsque la conclusion d'une opration mentionne l'article L. 311-2 donne droit, ou peut donner droit, titre gratuit, immdiatement ou terme, une prime en nature de produits ou biens, la valeur de cette prime ne peut tre suprieure un seuil fix par arrt du ministre charg de l'conomie.

Section 5 : Formation du contrat de crdit

l311-11 L'offre de contrat de crdit est tablie par crit ou sur un autre support durable. Elle est remise ou adresse en autant d'exemplaires que de parties et, le cas chant, chacune des cautions. La remise ou l'envoi de l'offre de contrat de crdit l'emprunteur oblige le prteur en maintenir les conditions pendant une dure minimale de quinze jours compter de cette remise ou de cet envoi. l311-12 L'emprunteur peut se rtracter sans motifs dans un dlai de quatorze jours calendaires rvolus compter du jour de l'acceptation de l'offre de contrat de crdit comprenant les informations prvues l'article L. 311-18. Afin de permettre l'exercice de ce droit de rtractation, un formulaire dtachable est joint son exemplaire du contrat de crdit.L'exercice par l'emprunteur de son droit de rtractation ne peut donner lieu enregistrement sur un fichier. En cas d'exercice de son droit de rtractation, l'emprunteur n'est plus tenu par le contrat de service accessoire au contrat de crdit. l311-13 Le contrat accept par l'emprunteur ne devient parfait qu' la double condition que ledit emprunteur n'ait pas us de sa facult de rtractation et que le prteur ait fait connatre l'emprunteur sa dcision d'accorder le crdit, dans un dlai de sept jours.L'agrment de la personne de l'emprunteur est rput refus si, l'expiration de ce dlai, la dcision d'accorder le crdit n'a pas t porte la connaissance de l'intress.L'agrment de la personne de l'emprunteur parvenu sa connaissance aprs l'expiration de ce dlai reste nanmoins valable si celui-ci entend toujours bnficier du crdit.
Chapitre Ier : Crdit la consommation

p.84

l311-14

Code de la consommation

La mise disposition des fonds au-del du dlai de sept jours mentionn l'article L. 311-14 vaut agrment de l'emprunteur par le prteur. l311-14 Pendant un dlai de sept jours compter de l'acceptation du contrat par l'emprunteur, aucun paiement, sous quelque forme et quelque titre que ce soit, ne peut tre fait par le prteur l'emprunteur ou pour le compte de celui-ci, ni par l'emprunteur au prteur. Pendant ce mme dlai, l'emprunteur ne peut non plus faire, au titre de l'opration en cause, aucun dpt au profit du prteur ou pour le compte de celui-ci. Si une autorisation du prlvement sur son compte bancaire est signe par l'emprunteur, sa validit et sa prise d'effet sont subordonnes celles du contrat de crdit. l311-15 A compter du jour suivant la mise disposition des fonds l'emprunteur et en cas de rtractation, l'emprunteur rembourse au prteur le capital vers et paye les intrts cumuls sur ce capital depuis la date laquelle le crdit lui a t vers jusqu' la date laquelle le capital est rembours, sans retard indu et au plus tard trente jours calendaires rvolus aprs avoir envoy la notification de la rtractation au prteur. Les intrts sont calculs sur la base du taux dbiteur figurant au contrat. Le prteur n'a droit aucune indemnit verse par l'emprunteur en cas de rtractation. l311-16 Lorsqu'il s'agit d'une ouverture de crdit qui, assortie ou non de l'usage d'une carte de crdit, offre son bnficiaire la possibilit de disposer de faon fractionne, aux dates de son choix, du montant du crdit consenti, l'tablissement d'un contrat de crdit est obligatoire pour la conclusion du crdit initial et, dans les mmes conditions, pour toute augmentation de ce crdit consentie ultrieurement. Tout crdit correspondant cette dfinition est dsign dans tout document commercial ou publicitaire par le terme : " crdit renouvelable ", l'exclusion de tout autre. Lorsqu'une carte de crdit est associe au contrat, la mention : " carte de crdit " est spcifie en caractres lisibles au recto de la carte. Dans ce cas, le contrat de crdit prvoit que chaque chance comprend un remboursement minimal du capital emprunt, qui varie selon le montant total du crdit consenti et dont les modalits sont dfinies par dcret. Il prcise que la dure du contrat est limite un an renouvelable et que le prteur devra indiquer, trois mois avant l'chance, les conditions de reconduction du contrat. Il fixe galement les modalits du remboursement, qui doit tre chelonn, sauf volont contraire du dbiteur, des sommes restant dues dans le cas o le dbiteur demande ne plus bnficier de son ouverture de crdit. Avant de proposer l'emprunteur de reconduire le contrat, le prteur consulte tous les ans le fichier prvu l'article L. 333-4, dans les conditions prvues par l'arrt mentionn l'article L. 333-5, et, tous les trois ans, il vrifie la solvabilit de l'emprunteur dans les conditions fixes l'article L. 311-9. Le prteur peut rduire le montant total du crdit, suspendre le droit d'utilisation du crdit par l'emprunteur ou ne pas proposer la reconduction du contrat lorsque les lments recueillis en application de l'alina prcdent le justifient ou, tout moment, s'il dispose d'informations dmontrant une diminution de la solvabilit de l'emprunteur telle qu'elle avait pu tre apprcie lors de la conclusion du contrat. Il en informe pralablement l'emprunteur par crit ou sur un autre support durable. A tout moment, l'initiative du prteur ou la demande de l'emprunteur, le montant total du crdit peut tre rtabli et la suspension du droit d'utilisation du crdit leve, aprs vrification de la solvabilit de l'emprunteur dans les conditions fixes l'article L. 311-9. Pendant la priode de suspension du droit d'utilisation du crdit par l'emprunteur ou en cas de nonreconduction du contrat, l'emprunteur est tenu de rembourser, aux conditions fixes par le contrat, le montant du crdit utilis. L'emprunteur doit pouvoir s'opposer aux modifications proposes, lors de la reconduction du contrat, jusqu'au moins vingt jours avant la date o celles-ci deviennent effectives, en utilisant un bordereaurponse annex aux informations crites communiques par le prteur. Un dcret prcisera les
Chapitre Ier : Crdit la consommation

Titre Ier : Crdit

l311-17

p.85

caractristiques de ce bordereau ainsi que les mentions devant y figurer.L'emprunteur peut galement demander tout moment la rduction de sa rserve de crdit, la suspension de son droit l'utiliser ou la rsiliation de son contrat. Dans ce dernier cas, il est tenu de rembourser, aux conditions du contrat, le montant de la rserve d'argent dj utilis. En cas de refus des nouvelles conditions de taux ou de remboursement proposes lors de la reconduction du contrat, l'emprunteur est tenu de rembourser aux conditions prcdant les modifications proposes le montant de la rserve d'argent dj utilis, sans pouvoir, toutefois, procder une nouvelle utilisation de l'ouverture de crdit. Si, pendant deux annes conscutives, le contrat d'ouverture de crdit ou tout moyen de paiement associ n'ont fait l'objet d'aucune utilisation, le prteur qui entend proposer la reconduction du contrat adresse l'emprunteur, l'chance de la deuxime anne, un document annex aux conditions de cette reconduction. Ce document indique l'identit des parties, la nature de l'opration, le montant du crdit disponible, le taux annuel effectif global ainsi que le montant des remboursements par chance et par fractions de crdit utilises.A dfaut pour l'emprunteur de retourner ce document, sign et dat, au plus tard vingt jours avant la date d'chance du contrat, ce dernier est rsili de plein droit cette date. Lorsque l'ouverture de crdit est assortie de l'usage d'une carte de crdit, le prlvement de la cotisation lie au bnfice de ce moyen de paiement ne fait pas obstacle la mise en uvre du prsent alina. La capitalisation des intrts est soumise aux dispositions de l'article 1154 du code civil. l311-17 Lorsque le crdit renouvelable mentionn l'article L. 311-16 est assorti de l'usage d'une carte ouvrant droit des avantages commerciaux et promotionnels, le bnfice de ces avantages ne peut tre subordonn l'utilisation crdit de la carte. Dans ce cas, le prteur ou l'intermdiaire de crdit a l'obligation de proposer au consommateur la possibilit de payer au comptant avec cette carte.L'utilisation du crdit rsulte de l'accord exprs du consommateur exprim lors du paiement avec la carte ou dans un dlai raisonnable, rception de l'tat actualis de l'excution du contrat de crdit prvu l'article L. 311-26. La publicit portant sur les avantages commerciaux et promotionnels ouverts par la carte mentionne au premier alina du prsent article indique l'emprunteur les modalits selon lesquelles cette carte offre la possibilit de payer au comptant ou crdit et l'informe des modalits d'utilisation du crdit. Outre les informations obligatoires prvues l'article L. 311-18, le contrat de crdit indique l'emprunteur les modalits selon lesquelles cette carte offre la possibilit de payer au comptant ou crdit et l'informe des modalits d'utilisation du crdit. l311-17-1 Lorsqu'une carte de paiement mise par un tablissement de crdit est associe la fois un compte de dpt et un crdit renouvelable, l'utilisation du crdit doit rsulter de l'accord exprs du consommateur exprim lors du paiement avec la carte ou dans un dlai raisonnable, rception de l'tat actualis de l'excution du contrat de crdit prvu l'article L. 311-26. La publicit portant sur la carte mentionne au premier alina du prsent article informe le consommateur des modalits d'utilisation du crdit.

Section 6 : Informations mentionnes dans le contrat

l311-18 Le contrat de crdit est tabli par crit ou sur un autre support durable. Il constitue un document distinct de tout support ou document publicitaire, ainsi que de la fiche mentionne l'article L. 311-6. Un encadr, insr au dbut du contrat, informe l'emprunteur des caractristiques essentielles du crdit.
Chapitre Ier : Crdit la consommation

p.86

l311-19

Code de la consommation

Un dcret en Conseil d'Etat fixe la liste des informations figurant dans le contrat et dans l'encadr mentionn au premier alina du prsent article. l311-19 Lorsque l'offre de contrat de crdit est assortie d'une proposition d'assurance, une notice doit tre remise l'emprunteur, qui comporte les extraits des conditions gnrales de l'assurance le concernant, notamment les nom et adresse de l'assureur, la dure, les risques couverts et ceux qui sont exclus. Si l'assurance est exige par le prteur pour obtenir le financement, la fiche d'informations mentionne l'article L. 311-6 et l'offre de contrat de crdit rappellent que l'emprunteur peut souscrire une assurance quivalente auprs de l'assureur de son choix. Si l'assurance est facultative, l'offre de contrat de crdit rappellent les modalits suivant lesquelles l'emprunteur peut ne pas y adhrer. l311-20 Aucun vendeur ni prestataire de services ne peut, pour un mme bien ou une mme prestation de services, faire signer par un mme client un ou plusieurs contrats de crdit, d'un montant total en capital suprieur la valeur payable crdit du bien achet ou de la prestation de services fournie. Cette disposition ne s'applique pas aux contrats de crdit renouvelable mentionns l'article L. 311-16.

Section 7 : Excution du contrat de crdit

l311-21 En cas de modification du taux dbiteur, l'emprunteur en est inform par crit ou sur un autre support durable, avant que la modification n'entre en vigueur. Cette information indique le montant des chances aprs l'entre en vigueur du nouveau taux dbiteur ainsi que, le cas chant, toute modification du nombre ou de la priodicit des chances. Lorsque la modification du taux dbiteur rsulte d'une variation du taux de rfrence, que le nouveau taux de rfrence est rendu public par des moyens appropris et que l'information relative au nouveau taux de rfrence est galement disponible dans les locaux du prteur, les parties peuvent convenir dans le contrat de crdit que cette information est communique priodiquement l'emprunteur. l311-22 L'emprunteur peut toujours, son initiative, rembourser par anticipation, en partie ou en totalit, le crdit qui lui a t consenti. Dans ce cas, les intrts et frais affrents la dure rsiduelle du contrat de crdit ne sont pas dus. Aucune indemnit de remboursement anticip ne peut tre rclame l'emprunteur dans les cas suivants : 1 En cas d'autorisation de dcouvert ; 2 Si le remboursement anticip a t effectu en excution d'un contrat d'assurance destin garantir le remboursement du crdit ; 3 Si le remboursement anticip intervient dans une priode o le taux dbiteur n'est pas fixe ; 4 Si le crdit est un crdit renouvelable au sens de l'article L. 311-16. Dans les autres cas, lorsque le montant du remboursement anticip est suprieur un seuil fix par dcret, le prteur peut exiger une indemnit qui ne peut dpasser 1 % du montant du crdit faisant l'objet du remboursement anticip si le dlai entre le remboursement anticip et la date de fin du contrat de crdit est suprieur un an. Si le dlai ne dpasse pas un an, l'indemnit ne peut pas dpasser 0, 5 % du montant du crdit faisant l'objet d'un remboursement anticip. En aucun cas l'indemnit ventuelle ne peut dpasser le montant des intrts que l'emprunteur aurait pays durant la priode comprise entre le remboursement anticip et la date de fin du contrat de crdit convenue initialement.

Chapitre Ier : Crdit la consommation

Titre Ier : Crdit

l311-22-1

p.87

Aucune indemnit autre que celle mentionne au prsent article ni aucuns frais ne peuvent tre mis la charge de l'emprunteur en cas de remboursement par anticipation. l311-22-1 L'article L. 311-22 ne s'applique pas aux oprations de location avec option d'achat.

l311-22-2 Ds le premier manquement de l'emprunteur son obligation de rembourser, le prteur est tenu d'informer celui-ci des risques qu'il encourt au titre des articles L. 311-24 et L. 311-25 du prsent code ainsi que, le cas chant, au titre de l'article L. 141-3 du code des assurances. Cette alerte ne fait pas obstacle ce que, si les difficults de remboursement ne sont pas rapidement rsolues, le prteur puisse rgler de manire temporaire et pour une dure fixe par lui la cotisation d'assurance du crdit pour lequel des impays ont t constats, afin de permettre le maintien de la couverture assurantielle. l311-22-3 Lorsque la souscription d'une assurance a t exige par le prteur et que l'emprunteur a souscrit une assurance auprs de l'assureur de son choix, celui-ci est tenu d'informer le prteur du non-paiement par l'emprunteur de sa prime d'assurance ou de toute modification substantielle du contrat d'assurance. l311-23 Aucune indemnit ni aucuns frais autres que ceux mentionns aux articles L. 311-24 et L. 311-25 ne peuvent tre mis la charge de l'emprunteur dans les cas de dfaillance prvus par ces articles. Toutefois, le prteur pourra rclamer l'emprunteur, en cas de dfaillance de celui-ci, le remboursement des frais taxables qui lui auront t occasionns par cette dfaillance, l'exclusion de tout remboursement forfaitaire de frais de recouvrement. En cas de dfaillance de l'emprunteur, seuls les modes de ralisation du gage autoriss par les articles 2346 et 2347 du code civil sont ouverts aux cranciers gagistes, l'exclusion du pacte commissoire prvu l'article 2348 qui est rput non crit. l311-24 En cas de dfaillance de l'emprunteur, le prteur pourra exiger le remboursement immdiat du capital restant d, major des intrts chus mais non pays. Jusqu' la date du rglement effectif, les sommes restant dues produisent les intrts de retard un taux gal celui du prt. En outre, le prteur pourra demander l'emprunteur dfaillant une indemnit qui, dpendant de la dure restant courir du contrat et sans prjudice de l'application des articles 1152 et 1231 du code civil, sera fixe suivant un barme dtermin par dcret. l311-25 En cas de dfaillance dans l'excution, par l'emprunteur, d'un contrat de location assorti d'une promesse de vente ou d'un contrat de location-vente, le prteur est en droit d'exiger, outre la restitution du bien et le paiement des loyers chus et non rgls, une indemnit qui, dpendant de la dure restant courir du contrat et sans prjudice de l'application de l'article 1152 du code civil, sera fixe suivant un barme dtermin par dcret. l311-25-1 Pour les oprations de crdit vises au prsent chapitre, l'exclusion de la locationvente et de la location avec option d'achat, le prteur est tenu, au moins une fois par an, de porter la connaissance de l'emprunteur le montant du capital restant rembourser. Cette information figure, en caractres lisibles, sur la premire page du document adress l'emprunteur. l311-26 S'agissant du contrat de crdit vis l'article L. 311-16, le prteur est tenu de porter la connaissance de l'emprunteur, par tout moyen, mensuellement et dans un dlai raisonnable avant la date de paiement, un tat actualis de l'excution du contrat de crdit, faisant clairement rfrence l'tat prcdent et prcisant :
Chapitre Ier : Crdit la consommation

p.88

l311-27

Code de la consommation

- la date d'arrt du relev et la date du paiement ; - la fraction du capital disponible ; - le montant de l'chance, dont la part correspondant aux intrts ; - le taux de la priode et le taux effectif global ; - le cas chant, le cot de l'assurance ; - la totalit des sommes exigibles ; - le montant des remboursements dj effectus depuis le dernier renouvellement, en faisant ressortir la part respective verse au titre du capital emprunt et celle verse au titre des intrts et frais divers lis l'opration de crdit ; - la possibilit pour l'emprunteur de demander tout moment la rduction de sa rserve de crdit, la suspension de son droit l'utiliser ou la rsiliation de son contrat ; - le fait qu' tout moment l'emprunteur peut payer comptant tout ou partie du montant restant d, sans se limiter au montant de la seule dernire chance ; - l'estimation du nombre de mensualits restant dues pour parvenir au remboursement intgral du montant effectivement emprunt, tablie en fonction des conditions de remboursement convenues. Ces informations figurent obligatoirement, en caractres lisibles, sur la premire page du document adress l'emprunteur.

Section 8 : Crdit gratuit

l311-27 Toute publicit, quel qu'en soit le support, qui porte sur une opration de crdit dont la dure est suprieure trois mois et pour laquelle ne sont pas requis d'intrts ou d'autres frais, indique le montant de l'escompte sur le prix d'achat ventuellement consenti en cas de paiement comptant et prcise qui prend en charge le cot du crdit consenti gratuitement. l311-28 Lorsqu'une opration de financement comporte une prise en charge totale ou partielle des frais, le vendeur ne peut demander l'acheteur crdit ou au locataire une somme d'argent suprieure au prix le plus bas effectivement pratiqu pour l'achat au comptant d'un article ou d'une prestation similaire, dans le mme tablissement de vente au dtail, au cours des trente derniers jours prcdant le dbut de la publicit ou de l'offre. l311-29 Toute opration de crdit titre onreux propose concomitamment une opration de crdit gratuit ou promotionnel est conclue dans les termes d'un contrat de crdit distinct, conforme aux dispositions des articles L. 311-11 L. 311-19.

Section 9 : Les crdits affects

l311-30 Sont soumis aux dispositions de la prsente section les contrats de crdit affects mentionns au 9 de l'article L. 311-1. l311-31 Les obligations de l'emprunteur ne prennent effet qu' compter de la livraison du bien ou de la fourniture de la prestation ; en cas de contrat de vente ou de prestation de services excution successive, elles prennent effet compter du dbut de la livraison ou de la fourniture et cessent en cas d'interruption de celle-ci. Le vendeur ou le prestataire de services doit conserver une copie du contrat de crdit et le prsenter sur leur demande aux agents chargs du contrle.
Chapitre Ier : Crdit la consommation

Titre Ier : Crdit

l311-32

p.89

l311-32 En cas de contestation sur l'excution du contrat principal, le tribunal pourra, jusqu' la solution du litige, suspendre l'excution du contrat de crdit. Celui-ci est rsolu ou annul de plein droit lorsque le contrat en vue duquel il a t conclu est lui-mme judiciairement rsolu ou annul. Les dispositions de l'alina prcdent ne seront applicables que si le prteur est intervenu l'instance ou s'il a t mis en cause par le vendeur ou l'emprunteur. l311-33 Si la rsolution judiciaire ou l'annulation du contrat principal survient du fait du vendeur, celui-ci pourra, la demande du prteur, tre condamn garantir l'emprunteur du remboursement du prt, sans prjudice de dommages et intrts vis--vis du prteur et de l'emprunteur. l311-34 Chaque fois que le paiement du prix sera acquitt, en tout ou partie, l'aide d'un crdit, et sous peine des sanctions prvues l'article L. 311-49, le contrat de vente ou de prestation de services doit le prciser, quelle que soit l'identit du prteur. Aucun engagement ne peut valablement tre contract par l'acheteur l'gard du vendeur tant qu'il n'a pas accept le contrat de crdit. Lorsque cette condition n'est pas remplie, le vendeur ne peut recevoir aucun paiement, sous quelque forme que ce soit, ni aucun dpt. l311-35 Tant que le prteur ne l'a pas avis de l'octroi du crdit, et tant que l'emprunteur peut exercer sa facult de rtractation, le vendeur n'est pas tenu d'accomplir son obligation de livraison ou de fourniture. Toutefois, lorsque par une demande expresse rdige, date et signe de sa main mme, l'acheteur sollicite la livraison ou la fourniture immdiate du bien ou de la prestation de services, le dlai de rtractation ouvert l'emprunteur par l'article L. 311-12 expire la date de la livraison ou de la fourniture, sans pouvoir ni excder quatorze jours ni tre infrieur trois jours. Toute livraison ou fourniture anticipe est la charge du vendeur qui en supporte tous les frais et risques. l311-36 indemnit : Le contrat de vente ou de prestation de services est rsolu de plein droit, sans

1 Si le prteur n'a pas, dans un dlai de sept jours compter de l'acceptation du contrat de crdit par l'emprunteur, inform le vendeur de l'attribution du crdit ; 2 Ou si l'emprunteur a, dans ce mme dlai de sept jours, exerc son droit de rtractation. Toutefois, lorsque l'emprunteur, par une demande expresse, sollicite la livraison ou la fourniture immdiate du bien ou de la prestation de services, l'exercice du droit de rtractation du contrat de crdit n'emporte rsolution de plein droit du contrat de vente ou de prestation de services que s'il intervient dans un dlai de trois jours compter de l'acceptation du contrat de crdit par l'emprunteur. Le contrat n'est pas rsolu si, avant l'expiration des dlais mentionns au prsent article, l'acqureur paie comptant. l311-37 Dans les cas de rsolution du contrat de vente ou de prestations de services prvus l'article L. 311-36, le vendeur ou le prestataire de services rembourse, sur simple demande, toute somme que l'acheteur aurait verse d'avance sur le prix. A compter du huitime jour suivant la demande de remboursement, cette somme est productive d'intrts, de plein droit, au taux de l'intrt lgal major de moiti. l311-38 Lorsque le consommateur exerce son droit de rtractation du contrat de vente ou de fourniture de prestation de services mentionn au 9 de l'article L. 311-1, le contrat de crdit destin en assurer le financement est rsili de plein droit sans frais ni indemnit, l'exception ventuellement des frais engags pour l'ouverture du dossier de crdit. l311-39 L'engagement pralable de payer comptant en cas de refus de prt est nul de plein droit.
Chapitre Ier : Crdit la consommation

p.90

l311-40

Code de la consommation

l311-40 Le vendeur ou le prestataire de services ne peut recevoir, de la part de l'acheteur, aucun paiement sous quelque forme que ce soit, ni aucun dpt, en sus de la partie du prix que l'acheteur a accept de payer au comptant, tant que le contrat relatif l'opration de crdit n'est pas dfinitivement conclu. Si une autorisation de prlvement sur compte bancaire est signe par l'acqureur, sa validit et sa prise d'effet sont subordonnes celles du contrat de vente. En cas de paiement d'une partie du prix au comptant, le vendeur ou prestataire de services doit remettre l'acheteur un rcpiss valant reu et comportant la reproduction intgrale des dispositions de l'article L. 311-36 et de l'article L. 311-37. l311-41 En cas de vente ou de dmarchage domicile, le dlai de rtractation est de quatorze jours calendaires quelle que soit la date de livraison ou de fourniture du bien ou de la prestation de services. Aucun paiement comptant ne peut intervenir avant l'expiration de ce dlai.

Section 10 : Oprations de dcouvert en compte

l311-42 Pour l'application du prsent chapitre, seuls les 1 3 de l'article L. 311-4 et les articles L. 311-9, L. 311-10, L. 311-23, L. 311-24, L. 311-30 L. 311-33, L. 311-38, L. 311-43, L. 311-44 et L. 311-48 L. 311-52 s'appliquent aux oprations de crdit consenties sous la forme d'une autorisation de dcouvert remboursable dans un dlai suprieur un mois et infrieur ou gal trois mois. Lorsque le contrat de crdit prvoit un dlai de remboursement suprieur trois mois, l'intgralit du prsent chapitre lui est applicable. l311-43 I. - Pralablement la conclusion d'une opration mentionne au premier alina de l'article L. 311-42, le prteur donne l'emprunteur, par crit ou sur un autre support durable, les informations lui permettant d'apprhender clairement l'tendue de son engagement. Un dcret en Conseil d'Etat fixe la liste et les conditions de prsentation de ces informations. II. - Si le prteur est dispos lui consentir un crdit, l'emprunteur reoit sans frais, sa demande, les informations prvues au second alina du III. III. - Le contrat de crdit est tabli par crit ou sur un autre support durable. Il constitue un document distinct de tout support ou document publicitaire. Un dcret en Conseil d'Etat fixe la liste des informations figurant dans le contrat. l311-44 Pour les oprations consenties sous la forme d'une autorisation de dcouvert remboursable dans un dlai suprieur un mois, le prteur est tenu d'adresser rgulirement l'emprunteur, par crit ou sur un autre support durable, un relev de compte comprenant les informations dont la liste et le contenu sont fixs par dcret en Conseil d'Etat. En cas d'augmentation du taux dbiteur ou des frais dont il est redevable, l'emprunteur est inform par crit ou sur un autre support durable avant que ces modifications n'entrent en vigueur. Lorsque la modification du taux dbiteur rsulte d'une variation du taux de rfrence, que le nouveau taux de rfrence est rendu public par des moyens appropris et que l'information relative au nouveau taux de rfrence est galement disponible dans les locaux du prteur, les parties peuvent convenir dans le contrat de crdit que cette information est communique dans le relev de compte susmentionn. L'emprunteur peut procder tout moment et sans frais la rsiliation d'une autorisation de dcouvert dure indtermine, moins que les parties n'aient convenu d'un dlai de pravis. Ce dlai ne peut tre suprieur un mois. Si le contrat de crdit le prvoit, le prteur a la facult de rsilier l'autorisation de dcouvert dure indtermine moyennant un pravis d'au moins deux mois communiqu l'emprunteur par crit ou sur un autre support durable. En cas de motif lgitime, cette rsiliation peut intervenir sans pravis et, dans ce cas, le prteur en communique les motifs l'emprunteur, si possible avant la rsiliation.
Chapitre Ier : Crdit la consommation

Titre Ier : Crdit

l311-45

p.91

l311-45 Pour l'application du prsent chapitre, seuls les articles L. 311-46 L. 311-52 s'appliquent aux oprations de crdit consenties sous la forme d'un dpassement mentionn au 11 de l'article L. 311-1. l311-46 Lorsque la convention de compte vise au deuxime alina du I de l'article L. 312-1-1 du code montaire et financier prvoit la possibilit d'un dpassement, cette convention mentionne le taux dbiteur, les conditions applicables ce taux, tout indice ou taux de rfrence qui se rapporte au taux dbiteur initial, les frais applicables et, le cas chant, les conditions dans lesquelles ces frais peuvent tre modifis. Dans tous les cas, le prteur fournit ces informations par crit ou sur un autre support durable intervalles rguliers. Dans le cas d'un dpassement significatif qui se prolonge au-del d'un mois, le prteur informe l'emprunteur, sans dlai, par crit ou sur un autre support durable, du montant du dpassement, du taux dbiteur et de tous frais ou intrts sur arrirs qui sont applicables. l311-47 Lorsque le dpassement se prolonge au-del de trois mois, le prteur propose sans dlai l'emprunteur un autre type d'opration de crdit au sens de l'article L. 311-2, dans les conditions rgies par le prsent chapitre.

Section 11 : Sanctions
l311-48 Le prteur qui accorde un crdit sans communiquer l'emprunteur les informations prcontractuelles dans les conditions fixes par les articles L. 311-6 ou L. 311-43, sans remettre et faire signer ou valider par voie lectronique la fiche mentionne l'article L. 311-10, ou sans remettre l'emprunteur un contrat satisfaisant aux conditions fixes par les articles L. 311-11, L. 311-12, L. 311-16, L. 311-18, L. 311-19, L. 311-29, le dernier alina de l'article L. 311-17 et les articles L. 311-43 et L. 311-46, est dchu du droit aux intrts. Lorsque le prteur n'a pas respect les obligations fixes aux articles L. 311-8 et L. 311-9, il est dchu du droit aux intrts, en totalit ou dans la proportion fixe par le juge. La mme peine est applicable au prteur qui n'a pas respect les obligations fixes l'article L. 311-21 et aux deuxime et troisime alinas de l'article L. 311-44 ou lorsque les modalits d'utilisation du crdit fixes au premier alina de l'article L. 311-17 et au premier alina de l'article L. 311-17-1 n'ont pas t respectes. L'emprunteur n'est tenu qu'au seul remboursement du capital suivant l'chancier prvu, ainsi que, le cas chant, au paiement des intrts dont le prteur n'a pas t dchu. Les sommes perues au titre des intrts, qui sont productives d'intrts au taux de l'intrt lgal compter du jour de leur versement, sont restitues par le prteur ou imputes sur le capital restant d. Le prteur qui n'a pas respect les formalits prescrites au dernier alina de l'article L. 311-46 et l'article L. 311-47 ne peut rclamer l'emprunteur les sommes correspondant aux intrts et frais de toute nature applicables au titre du dpassement. l311-49 Le prteur qui omet de respecter les formalits prescrites l'article L. 311-6, au dernier alina de l'article L. 311-7, aux articles L. 311-11 et L. 311-16, au dernier alina de l'article L. 311-17, aux articles L. 311-18, L. 311-19, L. 311-25-1, L. 311-26, L. 311-29, aux I et III de l'article L. 311-43, au premier alina de l'article L. 311-44 et au premier alina de l'article L. 311-46 et de prvoir un formulaire dtachable dans l'offre de contrat de crdit, en application de l'article L. 311-12, sera puni d'une amende de 1 500 euros. La mme sanction est applicable l'annonceur pour le compte duquel est diffuse une publicit non conforme aux dispositions des articles L. 311-4 et L. 311-5, du deuxime alina de l'article L. 311-17, du deuxime alina de l'article L. 311-17-1 et de l'article L. 311-27.

Chapitre Ier : Crdit la consommation

p.92

l311-50

Code de la consommation

Le tribunal pourra galement ordonner la publication du jugement et la rectification de la publicit aux frais du condamn. La sanction prvue au premier alina est galement applicable au vendeur qui contrevient aux dispositions de l'article L. 311-28 et au prteur ou l'intermdiaire de crdit qui contrevient aux dispositions des articles L. 311-8-1 et L. 311-10-1 et de la premire phrase du premier alina de l'article L. 311-17. l311-50 Sera puni d'une amende de 30 000 euros :

1 Le prteur ou le vendeur qui, en infraction aux dispositions des articles L. 311-14 et L. 311-40, rclame ou reoit de l'emprunteur ou de l'acheteur un paiement sous quelque forme que ce soit ; 2 Celui qui fait signer des formules de prlvements sur comptes bancaires contenant des clauses contraires aux dispositions des articles susviss ; 3 Celui qui fait souscrire, ou accepter, ou avaliser par l'emprunteur ou l'acheteur des lettres de change ou des billets ordre ; 4 Celui qui persiste indment ne pas payer les sommes vises l'article L. 311-37 ; 5 Celui qui, en infraction aux dispositions de l'article L. 311-12, enregistre ou fait enregistrer sur un fichier le nom des personnes usant de la facult de rtractation ; 6 Celui qui fait signer par un mme client une ou plusieurs offres de contrat de crdit d'un montant total en capital suprieur la valeur payable crdit du bien achet ou de la prestation de services fournie. l311-51 Le prteur est responsable de plein droit l'gard de l'emprunteur de la bonne excution des obligations relatives la formation du contrat de crdit, que ces obligations soient excuter par le prteur qui a conclu ce contrat ou par des intermdiaires de crdit intervenant dans le processus de formation du contrat de crdit, sans prjudice de son droit de recours contre ceux-ci.

Section 12 : Procdure
l311-52 Le tribunal d'instance connat des litiges ns de l'application du prsent chapitre. Les actions en paiement engages devant lui l'occasion de la dfaillance de l'emprunteur doivent tre formes dans les deux ans de l'vnement qui leur a donn naissance peine de forclusion. Cet vnement est caractris par : - le non-paiement des sommes dues la suite de la rsiliation du contrat ou de son terme ; - ou le premier incident de paiement non rgularis ; - ou le dpassement non rgularis du montant total du crdit consenti dans le cadre d'un contrat de crdit renouvelable ; - ou le dpassement, au sens du 11 de l'article L. 311-1, non rgularis l'issue du dlai prvu l'article L. 311-47. Lorsque les modalits de rglement des chances impayes ont fait l'objet d'un ramnagement ou d'un rchelonnement, le point de dpart du dlai de forclusion est le premier incident non rgularis intervenu aprs le premier amnagement ou rchelonnement conclu entre les intresss ou aprs adoption du plan conventionnel de redressement prvu l'article L. 331-6 ou aprs dcision de la commission imposant les mesures prvues l'article L. 331-7 ou la dcision du juge de l'excution homologuant les mesures prvues l'article L. 331-7-1.

Chapitre Ier : Crdit la consommation

Titre Ier : Crdit

l312-1

p.93

Chapitre II : Crdit immobilier

Section 1 : Champ d'application

l312-1 Au sens du prsent chapitre, est considre comme : a) Acqureur, toute personne qui acquiert, souscrit ou commande au moyen des prts mentionns l'article L. 312-2 ; b) Vendeur, l'autre partie ces mmes oprations. l312-2 Les dispositions du prsent chapitre s'appliquent aux prts qui, quelle que soit leur qualification ou leur technique, sont consentis de manire habituelle par toute personne physique ou morale en vue de financer les oprations suivantes : 1 Pour les immeubles usage d'habitation ou usage professionnel et d'habitation : a) Leur acquisition en proprit ou la souscription ou l'achat de parts ou actions de socits donnant vocation leur attribution en proprit, y compris lorsque ces oprations visent galement permettre la ralisation de travaux de rparation, d'amlioration ou d'entretien de l'immeuble ainsi acquis ; b) Leur acquisition en jouissance ou la souscription ou l'achat de parts ou actions de socits donnant vocation leur attribution en jouissance, y compris lorsque ces oprations visent galement permettre la ralisation de travaux de rparation, d'amlioration ou d'entretien de l'immeuble ainsi acquis ; c) Les dpenses relatives leur rparation, leur amlioration ou leur entretien lorsque le montant du crdit est suprieur 75 000 ; d) Les dpenses relatives leur construction ; 2 L'achat de terrains destins la construction des immeubles mentionns au 1 ci-dessus. l312-3 Sont exclus du champ d'application du prsent chapitre : 1 Les prts consentis des personnes morales de droit public ; 2 Ceux destins, sous quelque forme que ce soit, financer une activit professionnelle, notamment celle des personnes physiques ou morales qui, titre habituel, mme accessoire une autre activit, ou en vertu de leur objet social, procurent, sous quelque forme que ce soit, des immeubles ou fractions d'immeubles, btis ou non, achevs ou non, collectifs ou individuels, en proprit ou en jouissance ; 3 Les oprations de crdit diffr rgies par la loi n 52-332 du 24 mars 1952 relative aux entreprises de crdit diffr lorsqu'elles ne sont pas associes un crdit d'anticipation.

Section 2 : Publicit
l312-4 Toute publicit faite, reue ou perue en France, qui, quel que soit son support, porte sur l'un des prts mentionns l'article L. 312-2, doit : 1 Prciser l'identit du prteur, la nature et l'objet du prt ; 2 Prciser, si elle comporte un ou plusieurs lments chiffrs, la dure de l'opration propose ainsi que le cot total et le taux effectif global annuel du crdit, l'exclusion de tout autre taux. (1) Toutes les mentions obligatoires doivent tre prsentes de manire parfaitement lisible et comprhensible par le consommateur. l312-5 Tout document publicitaire ou tout document d'information remis l'emprunteur et portant sur l'une des oprations vises l'article L. 312-2 doit mentionner que l'emprunteur dispose d'un dlai de rflexion de dix jours, que la vente est subordonne l'obtention du prt et que si celui-ci n'est pas obtenu, le vendeur doit lui rembourser les sommes verses.

Chapitre II : Crdit immobilier

p.94

l312-6

Code de la consommation

l312-6 Est interdite toute publicit assimilant les mensualits de remboursement des loyers ou faisant rfrence, pour le calcul des chances, des prestations sociales qui ne sont pas assures pendant toute la dure du contrat.

Section 3 : Le contrat de crdit

l312-7 Pour les prts mentionns l'article L. 312-2, le prteur est tenu de formuler par crit une offre adresse gratuitement par voie postale l'emprunteur ventuel ainsi qu'aux cautions dclares par l'emprunteur lorsqu'il s'agit de personnes physiques. l312-8 L'offre dfinie l'article prcdent :

1 Mentionne l'identit des parties, et ventuellement des cautions dclares ; 2 Prcise la nature, l'objet, les modalits du prt, notamment celles qui sont relatives aux dates et conditions de mise disposition des fonds ; 2 bis Pour les offres de prts dont le taux d'intrt est fixe, comprend un chancier des amortissements dtaillant pour chaque chance la rpartition du remboursement entre le capital et les intrts ; 2 ter Pour les offres de prts dont le taux d'intrt est variable, est accompagne d'une notice prsentant les conditions et modalits de variation du taux d'intrt et d'un document d'information contenant une simulation de l'impact d'une variation de ce taux sur les mensualits, la dure du prt et le cot total du crdit. Cette simulation ne constitue pas un engagement du prteur l'gard de l'emprunteur quant l'volution effective des taux d'intrt pendant le prt et son impact sur les mensualits, la dure du prt et le cot total du crdit. Le document d'information mentionne le caractre indicatif de la simulation et l'absence de responsabilit du prteur quant l'volution effective des taux d'intrt pendant le prt et son impact sur les mensualits, la dure du prt et le cot total du crdit ; 3 Indique, outre le montant du crdit susceptible d'tre consenti, et, le cas chant, celui de ses fractions priodiquement disponibles, son cot total, son taux dfini conformment l'article L. 313-1 ainsi que, s'il y a lieu, les modalits de l'indexation ; 4 Enonce, en donnant une valuation de leur cot, les stipulations, les assurances et les srets relles ou personnelles exiges, qui conditionnent la conclusion du prt ; 4 bis Mentionne que l'emprunteur peut souscrire auprs de l'assureur de son choix une assurance dans les conditions fixes l'article L. 312-9 ; 5 Fait tat des conditions requises pour un transfert ventuel du prt une tierce personne ; 6 Rappelle les dispositions de l'article L. 312-10. Toute modification des conditions d'obtention d'un prt dont le taux d'intrt est fixe, notamment le montant ou le taux du crdit, donne lieu la remise l'emprunteur d'une nouvelle offre pralable. l312-9 Lorsque le prteur propose l'emprunteur l'adhsion un contrat d'assurance de groupe qu'il a souscrit en vue de garantir en cas de survenance d'un des risques que ce contrat dfinit, soit le remboursement total ou partiel du montant du prt restant d, soit le paiement de tout ou partie des chances dudit prt, les dispositions suivantes sont obligatoirement appliques : 1 Au contrat de prt est annexe une notice numrant les risques garantis et prcisant toutes les modalits de la mise en jeu de l'assurance ;

Chapitre II : Crdit immobilier

Titre Ier : Crdit

l312-10

p.95

2 Toute modification apporte ultrieurement la dfinition des risques garantis ou aux modalits de la mise en jeu de l'assurance est inopposable l'emprunteur qui n'y a pas donn son acceptation ; 3 Lorsque l'assureur a subordonn sa garantie l'agrment de la personne de l'assur et que cet agrment n'est pas donn, le contrat de prt est rsolu de plein droit la demande de l'emprunteur sans frais ni pnalit d'aucune sorte. Cette demande doit tre prsente dans le dlai d'un mois compter de la notification du refus de l'agrment. Le prteur ne peut pas refuser en garantie un autre contrat d'assurance ds lors que ce contrat prsente un niveau de garantie quivalent au contrat d'assurance de groupe qu'il propose. Toute dcision de refus doit tre motive. Le prteur ne peut pas modifier les conditions de taux du prt prvues dans l'offre dfinie l'article L. 312-7, que celui-ci soit fixe ou variable, en contrepartie de son acceptation en garantie d'un contrat d'assurance autre que le contrat d'assurance de groupe qu'il propose. L'assureur est tenu d'informer le prteur du non-paiement par l'emprunteur de sa prime d'assurance ou de toute modification substantielle du contrat d'assurance. l312-10 L'envoi de l'offre oblige le prteur maintenir les conditions qu'elle indique pendant une dure minimale de trente jours compter de sa rception par l'emprunteur. L'offre est soumise l'acceptation de l'emprunteur et des cautions, personnes physiques, dclares. L'emprunteur et les cautions ne peuvent accepter l'offre que dix jours aprs qu'ils l'ont reue. L'acceptation doit tre donne par lettre, le cachet de la poste faisant foi. l312-11 Jusqu' l'acceptation de l'offre par l'emprunteur, aucun versement, sous quelque forme que ce soit, ne peut, au titre de l'opration en cause, tre fait par le prteur l'emprunteur ou pour le compte de celui-ci, ni par l'emprunteur au prteur. Jusqu' cette acceptation, l'emprunteur ne peut, au mme titre, faire aucun dpt, souscrire ou avaliser aucun effet de commerce, ni signer aucun chque. Si une autorisation de prlvement sur compte bancaire ou postal est signe par l'emprunteur, sa validit et sa prise d'effet sont subordonnes celle du contrat de crdit. l312-12 L'offre est toujours accepte sous la condition rsolutoire de la non-conclusion, dans un dlai de quatre mois compter de son acceptation, du contrat pour lequel le prt est demand. Les parties peuvent convenir d'un dlai plus long que celui dfini l'alina prcdent. l312-13 Lorsque l'emprunteur informe ses prteurs qu'il recourt plusieurs prts pour la mme opration, chaque prt est conclu sous la condition suspensive de l'octroi de chacun des autres prts. Cette disposition ne s'applique qu'aux prts dont le montant est suprieur 10 % du crdit total. l312-14 Lorsque le contrat en vue duquel le prt a t demand n'est pas conclu dans le dlai fix en application de l'article L. 312-12, l'emprunteur est tenu de rembourser la totalit des sommes que le prteur lui aurait dj effectivement verses ou qu'il aurait verses pour son compte ainsi que les intrts y affrents ; le prteur ne peut retenir ou demander que des frais d'tude dont le montant maximum est fix suivant un barme dtermin par dcret. Le montant de ces frais, ainsi que les conditions dans lesquelles ils sont perus, doivent figurer distinctement dans l'offre. l312-14-1 En cas de rengociation de prt, les modifications au contrat de prt initial sont apportes sous la seule forme d'un avenant. Cet avenant comprend, d'une part, un chancier des amortissements dtaillant pour chaque chance le capital restant d en cas de remboursement anticip et, d'autre part, le taux effectif global ainsi que le cot du crdit calculs sur la base des seuls chances et frais venir. Pour les prts taux variable, l'avenant comprend le taux effectif global ainsi que le cot du crdit calculs sur la base des seuls chances et frais venir jusqu' la date de la
Chapitre II : Crdit immobilier

p.96

l312-14-2

Code de la consommation

rvision du taux, ainsi que les conditions et modalits de variation du taux. L'emprunteur dispose d'un dlai de rflexion de dix jours compter de la rception des informations mentionnes ci-dessus. l312-14-2 Pour les prts dont le taux d'intrt est variable, le prteur est tenu, une fois par an, de porter la connaissance de l'emprunteur le montant du capital restant rembourser.

Section 4 : Le contrat principal

l312-15 L'acte crit, y compris la promesse unilatrale de vente accepte et le contrat prliminaire prvu l'article L. 261-15 du code de la construction et de l'habitation, ayant pour objet de constater l'une des oprations mentionnes l'article L. 312-2, doit indiquer si le prix sera pay directement ou indirectement, mme en partie, avec ou sans l'aide d'un ou plusieurs prts rgis par les sections 1 3 du prsent chapitre. l312-16 Lorsque l'acte mentionn l'article L. 312-15 indique que le prix est pay, directement ou indirectement, mme partiellement, l'aide d'un ou plusieurs prts rgis par les sections 1 3 et la section 5 du prsent chapitre, cet acte est conclu sous la condition suspensive de l'obtention du ou des prts qui en assument le financement. La dure de validit de cette condition suspensive ne pourra tre infrieure un mois compter de la date de la signature de l'acte ou, s'il s'agit d'un acte sous seing priv soumis peine de nullit la formalit de l'enregistrement, compter de la date de l'enregistrement. Lorsque la condition suspensive prvue au premier alina du prsent article n'est pas ralise, toute somme verse d'avance par l'acqureur l'autre partie ou pour le compte de cette dernire est immdiatement et intgralement remboursable sans retenue ni indemnit quelque titre que ce soit. A compter du quinzime jour suivant la demande de remboursement, cette somme est productive d'intrts au taux lgal major de moiti. l312-17 Lorsque l'acte mentionn l'article L. 312-15 indique que le prix sera pay sans l'aide d'un ou plusieurs prts, cet acte doit porter, de la main de l'acqureur, une mention par laquelle celuici reconnat avoir t inform que s'il recourt nanmoins un prt il ne peut se prvaloir du prsent chapitre. En l'absence de l'indication prescrite l'article L. 312-15 ou si la mention exige au premier alina du prsent article manque ou n'est pas de la main de l'acqureur et si un prt est nanmoins demand, le contrat est considr comme conclu sous la condition suspensive prvue l'article L. 312-16. l312-18 Pour les dpenses dsignes au c du 1 de l'article L. 312-2, et dfaut d'un contrat sign des deux parties, la condition suspensive prvue l'article L. 312-16 ne pourra rsulter que d'un avis donn par le matre de l'ouvrage par crit avant tout commencement d'excution des travaux indiquant qu'il entend en payer le prix directement ou indirectement, mme en partie, avec l'aide d'un ou plusieurs prts. l312-19 Lorsqu'il est dclar dans l'acte constatant le prt que celui-ci est destin financer des ouvrages ou des travaux immobiliers au moyen d'un contrat de promotion, de construction, de matrise d'oeuvre ou d'entreprise, le tribunal peut, en cas de contestation ou d'accidents affectant l'excution des contrats et jusqu' la solution du litige, suspendre l'excution du contrat de prt sans prjudice du droit ventuel du prteur l'indemnisation. Ces dispositions ne sont applicables que si le prteur est intervenu l'instance ou s'il a t mis en cause par l'une des parties. l312-20 Les dispositions de la prsente section ne sont pas applicables aux ventes par adjudication.

Chapitre II : Crdit immobilier

Titre Ier : Crdit

l312-21

p.97

Section 5 : Remboursement anticip du crdit et dfaillance de l'emprunteur Sous-section 1 : Remboursement anticip

l312-21 L'emprunteur peut toujours, son initiative, rembourser par anticipation, en partie ou en totalit, les prts rgis par les sections 1 3 du prsent chapitre. Le contrat de prt peut interdire les remboursements gaux ou infrieurs 10 % du montant initial du prt, sauf s'il s'agit de son solde. Si le contrat de prt comporte une clause aux termes de laquelle, en cas de remboursement par anticipation, le prteur est en droit d'exiger une indemnit au titre des intrts non encore chus, celle-ci ne peut, sans prjudice de l'application de l'article 1152 du code civil, excder un montant qui, dpendant de la dure restant courir du contrat, est fix suivant un barme dtermin par dcret. Pour les contrats conclus compter de la date d'entre en vigueur de la loi n 99-532 du 25 juin 1999 relative l'pargne et la scurit financire, aucune indemnit n'est due par l'emprunteur en cas de remboursement par anticipation lorsque le remboursement est motiv par la vente du bien immobilier faisant suite un changement du lieu d'activit professionnelle de l'emprunteur ou de son conjoint, par le dcs ou par la cessation force de l'activit professionnelle de ces derniers.

Sous-section 2 : Dfaillance de l'emprunteur

l312-22 En cas de dfaillance de l'emprunteur et lorsque le prteur n'exige pas le remboursement immdiat du capital restant d, il peut majorer, dans des limites fixes par dcret, le taux d'intrt que l'emprunteur aura payer jusqu' ce qu'il ait repris le cours normal des chances contractuelles. Lorsque le prteur est amen demander la rsolution du contrat, il peut exiger le remboursement immdiat du capital restant d, ainsi que le paiement des intrts chus. Jusqu' la date du rglement effectif, les sommes restant dues produisent des intrts de retard un taux gal celui du prt. En outre, le prteur peut demander l'emprunteur dfaillant une indemnit qui, sans prjudice de l'application des articles 1152 et 1231 du code civil, ne peut excder un montant qui, dpendant de la dure restant courir du contrat, est fix suivant un barme dtermin par dcret.

Sous-section 3 : Dispositions communes

l312-23 Aucune indemnit ni aucun cot autres que ceux qui sont mentionns aux articles L. 312-21 et L. 312-22 ne peuvent tre mis la charge de l'emprunteur dans les cas de remboursement par anticipation ou de dfaillance prvus par ces articles. Toutefois, le prteur pourra rclamer l'emprunteur, en cas de dfaillance de celui-ci, le remboursement, sur justification, des frais taxables qui lui auront t occasionns par cette dfaillance l'exclusion de tout remboursement forfaitaire de frais de recouvrement.

Section 6 : La location-vente et la location assortie d'une promesse de vente

l312-24 Sous rserve des dispositions des 1 et 2 de l'article L. 312-3, les contrats de locationvente ou de location assortis d'une promesse de vente relatifs aux immeubles mentionnes au 1 de l'article L. 312-2 sont soumis au prsent chapitre, dans des conditions fixes la prsente section. l312-25 Toute publicit faite, reue ou perue en France, qui, quel que soit son support, porte sur l'un des contrats rgis par la prsente section, doit prciser l'identit du bailleur, la nature et l'objet du
Chapitre II : Crdit immobilier

p.98

l312-26

Code de la consommation

contrat. Si cette publicit comporte un ou plusieurs lments chiffrs, elle doit mentionner la dure du bail ainsi que le cot annuel et le cot total de l'opration. l312-26 Pour les contrats rgis par la prsente section, le bailleur est tenu de formuler par crit une offre adresse gratuitement par voie postale au preneur ventuel. Cette offre mentionne l'identit des parties. Elle prcise la nature et l'objet du contrat ainsi que ses modalits, notamment en ce qui concerne les dates et conditions de mise disposition du bien, le montant des versements initiaux et celui des loyers ainsi que les modalits ventuelles d'indexation. Elle rappelle, en outre, les dispositions de l'article L. 312-27. Pour les contrats de location assortis d'une promesse de vente, elle fixe galement : 1 Les conditions de leve de l'option et son cot dcompos entre, d'une part, la fraction des versements initiaux et des loyers prise en compte pour le paiement du prix et, d'autre part, la valeur rsiduelle du bien, compte tenu de l'incidence des clauses de rvision ventuellement prvues au contrat ; 2 Les conditions et le cot de la non-ralisation de la vente. l312-27 L'envoi de l'offre oblige le bailleur maintenir les conditions qu'elle indique pendant une dure minimale de trente jours compter de sa rception par le preneur. L'offre est soumise l'acceptation du preneur qui ne peut accepter l'offre que dix jours aprs qu'il l'a reue. L'acceptation doit tre donne par lettre, le cachet de la poste faisant foi. l312-28 Jusqu' l'acceptation de l'offre, le preneur ne peut faire aucun dpt, souscrire ou avaliser aucun effet de commerce, signer aucun chque ni aucune autorisation de prlvement sur compte bancaire ou postal au profit du bailleur ou pour le compte de celui-ci. l312-29 En cas de dfaillance du preneur dans l'excution d'un contrat rgi par la prsente section, le bailleur est en droit d'exiger, outre le paiement des loyers chus et non rgls, une indemnit qui, sans prjudice de l'application de l'article 1152 du code civil, ne peut excder un montant dpendant de la dure restant courir du contrat et fix suivant un barme dtermin par dcret. En cas de location-vente, le bailleur ne peut exiger la remise du bien qu'aprs remboursement de la part des sommes verses correspondant la valeur en capital de ce bien. Aucune indemnit ni aucun cot autres que ceux qui sont mentionns ci-dessus ne peuvent tre mis la charge du preneur. Toutefois, le bailleur pourra rclamer au preneur, en cas de dfaillance de celui-ci, le remboursement sur justification des frais taxables qui lui auront t occasionns par cette dfaillance, l'exclusion de tout remboursement forfaitaire de frais de recouvrement. l312-30 En cas de location assortie d'une promesse de vente, l'acte constatant la leve de l'option est conclu sous la condition suspensive prvue l'article L. 312-16. Lorsque cette condition n'est pas ralise, le bailleur est tenu de restituer toutes sommes verses par le preneur l'exception des loyers et des frais de remise en tat du bien. A compter du quinzime jour suivant la demande de remboursement cette somme est productive d'intrts au taux lgal major de moiti. l312-31 Les dispositions de l'article L. 313-12 sont applicables aux contrats soumis aux dispositions de la prsente section.

Section 7 : Sanctions
l312-32 L'annonceur pour le compte de qui est diffuse une publicit non conforme aux dispositions des articles L. 312-4 L. 312-6 ou de l'article L. 312-25 sera puni d'une amende de 30 000 euros. Les dispositions des articles L. 121-2 L. 121-7 sont applicables aux infractions relatives la publicit releves dans le cadre du prsent chapitre.

Chapitre II : Crdit immobilier

Titre Ier : Crdit

l312-33

p.99

l312-33 Le prteur ou le bailleur qui ne respecte pas l'une des obligations prvues aux articles L. 312-7 et L. 312-8, l'article L. 312-14, deuxime alina, ou l'article L. 312-26 sera puni d'une amende de 3 750 euros. Le prteur qui fait souscrire par l'emprunteur ou les cautions dclares, ou reoit de leur part l'acceptation de l'offre sans que celle-ci comporte de date ou dans le cas o elle comporte une date fausse de nature faire croire qu'elle a t donne aprs expiration du dlai de dix jours prescrit l'article L. 312-10, sera puni d'une amende de 30 000 euros. La mme peine sera applicable au bailleur qui fait souscrire par le preneur ou qui reoit de sa part l'acceptation de l'offre sans que celleci comporte de date ou dans le cas o elle comporte une date fausse de nature faire croire qu'elle a t donne aprs l'expiration du dlai de dix jours prescrit l'article L. 312-27. Dans les cas prvus aux alinas prcdents, le prteur ou le bailleur pourra en outre tre dchu du droit aux intrts, en totalit ou dans la proportion fixe par le juge. l312-34 Le prteur ou le bailleur qui, en infraction aux dispositions de l'article L. 312-11 ou de l'article L. 312-28, accepte de recevoir de l'emprunteur ou du preneur, ou pour le compte d'un de ces derniers, un versement ou un dpt, un chque ou un effet de commerce souscrit, endoss ou avalis son profit, ou utilise une autorisation de prlvement sur compte bancaire ou postal, sera puni d'une amende de 30 000 euros. l312-35 Le prteur, en infraction aux dispositions du premier alina de l'article L. 312-14, ou le vendeur, en infraction aux dispositions de l'article L. 312-16, ou le bailleur, en infraction aux dispositions du dernier alina de l'article L. 312-30, qui ne restitue pas les sommes vises ces articles, sera puni d'une amende de 30 000 euros. La mme peine sera applicable celui qui rclame l'emprunteur ou au preneur ou retient sur son compte des sommes suprieures celles qu'il est autoris rclamer ou retenir en application des dispositions de l'article L. 312-23 ou des deux derniers alinas de l'article L. 312-29.

Section 8 : Procdure
l312-36 L. 313-12. Le tribunal d'instance connat des actions nes de l'application des articles L. 312-31 et

Chapitre III : Dispositions communes aux chapitres Ier et II

Section 1 : Le taux d'intrt Sous-section 1 : Le taux effectif global

l313-1 Dans tous les cas, pour la dtermination du taux effectif global du prt, comme pour celle du taux effectif pris comme rfrence, sont ajouts aux intrts les frais, commissions ou rmunrations de toute nature, directs ou indirects, y compris ceux qui sont pays ou dus des intermdiaires intervenus de quelque manire que ce soit dans l'octroi du prt, mme si ces frais, commissions ou rmunrations correspondent des dbours rels. Toutefois, pour l'application des articles L. 312-4 L. 312-8, les charges lies aux garanties dont les crdits sont ventuellement assortis ainsi que les honoraires d'officiers ministriels ne sont pas compris

Chapitre III : Dispositions communes aux chapitres Ier et II

p.100

l313-2

Code de la consommation

dans le taux effectif global dfini ci-dessus, lorsque leur montant ne peut tre indiqu avec prcision antrieurement la conclusion dfinitive du contrat. Pour les contrats de crdit entrant dans le champ d'application du chapitre Ier du prsent titre, le taux effectif global, qui est dnomm "Taux annuel effectif global", ne comprend pas les frais d'acte notari. En outre, pour les prts qui font l'objet d'un amortissement chelonn, le taux effectif global doit tre calcul en tenant compte des modalits de l'amortissement de la crance. Un dcret en Conseil d'Etat dterminera les conditions d'application du prsent article. l313-2 Le taux effectif global dtermin comme il est dit l'article L. 313-1 doit tre mentionn dans tout crit constatant un contrat de prt rgi par la prsente section. Toute infraction aux dispositions du prsent article sera punie d'une amende de 4 500 euros.

Sous-section 2 : Le taux d'usure

l313-3 Constitue un prt usuraire tout prt conventionnel consenti un taux effectif global qui excde, au moment o il est consenti, de plus du tiers, le taux effectif moyen pratiqu au cours du trimestre prcdent par les tablissements de crdit pour des oprations de mme nature comportant des risques analogues, telles que dfinies par l'autorit administrative aprs avis du Comit consultatif du secteur financier. Les catgories d'oprations pour les prts aux particuliers n'entrant pas dans le champ d'application des articles L. 312-1 L. 312-3 sont dfinies raison du montant des prts. Les crdits accords l'occasion de ventes temprament sont, pour l'application de la prsente section, assimils des prts conventionnels et considrs comme usuraires dans les mmes conditions que les prts d'argent ayant le mme objet. Les conditions de calcul et de publicit des taux effectifs moyens viss au premier alina sont fixes par la voie rglementaire. Des mesures transitoires, drogeant aux alinas prcdents, peuvent tre mises en uvre par le ministre charg de l'conomie, sur proposition motive du gouverneur de la Banque de France, pour une priode ne pouvant excder huit trimestres conscutifs, en cas de : -variation d'une ampleur exceptionnelle du cot des ressources des tablissements de crdit ; -modifications de la dfinition des oprations de mme nature mentionnes au premier alina. Un comit, prsid par le gouverneur de la Banque de France, est charg de suivre et d'analyser, notamment au regard du mode de fixation des taux de l'usure, le niveau et l'volution des taux d'intrt des prts aux particuliers. Le comit examine galement les modalits de financement des tablissements de crdit et analyse le niveau, l'volution et les composantes de leurs marges. Outre le gouverneur de la Banque de France, le comit comprend un dput, un snateur et le directeur gnral du Trsor et de la politique conomique. Il se runit l'initiative de son prsident au moins une fois par trimestre et pendant deux ans. Il tablit un rapport annuel qui est remis au Parlement et au Gouvernement. Les dispositions du prsent article et celles des articles L. 313-4 L. 313-6 ne sont pas applicables aux prts accords une personne physique agissant pour ses besoins professionnels ou une personne morale se livrant une activit industrielle, commerciale, artisanale, agricole ou professionnelle non commerciale. l313-4 Lorsqu'un prt conventionnel est usuraire, les perceptions excessives au regard des articles L. 313-1 L. 313-3 sont imputes de plein droit sur les intrts normaux alors chus et
Chapitre III : Dispositions communes aux chapitres Ier et II

Titre Ier : Crdit

l313-5

p.101

subsidiairement sur le capital de la crance. Si la crance est teinte en capital et intrts, les sommes indment perues doivent tre restitues avec intrts lgaux du jour o elles auront t payes. l313-5 Quiconque consent autrui un prt usuraire ou apporte sciemment quelque titre et de quelque manire que ce soit, directement ou indirectement, son concours l'obtention ou l'octroi d'un prt usuraire ou d'un prt qui deviendrait usuraire au sens de l'article L. 313-3 du fait de son concours est puni d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende de 45 000 euros ou de l'une de ces deux peines seulement. En outre, le tribunal peut ordonner : 1 La publication intgrale, ou par extraits, de sa dcision, aux frais du condamn, dans les journaux qu'il dsigne, ainsi que l'affichage de cette dcision dans les conditions prvues l'article 131-35 du code pnal ; 2 La fermeture, provisoire ou dfinitive, de l'entreprise dont l'une des personnes charges de l'administration ou de la direction est condamne en application de l'alina premier du prsent article, assortie ventuellement de la nomination d'un administrateur ou d'un liquidateur ; 3 L'interdiction, suivant les modalits prvues par l'article 131-27 du code pnal, soit d'exercer une fonction publique ou d'exercer l'activit professionnelle ou sociale dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a t commise, soit d'exercer une profession commerciale ou industrielle, de diriger, d'administrer, de grer ou de contrler un titre quelconque, directement ou indirectement, pour son propre compte ou pour le compte d'autrui, une entreprise commerciale ou industrielle ou une socit commerciale. Ces interdictions d'exercice peuvent tre prononces cumulativement. En cas de fermeture, le tribunal fixe la dure pendant laquelle le dlinquant ou l'entreprise doit continuer payer son personnel les salaires, indemnits et rmunrations de toute nature auxquels celui-ci avait droit jusqu'alors ; cette dure ne saurait excder trois mois. La prescription de l'action publique en ce qui concerne le dlit vis au premier alina ci-dessus court compter du jour de la dernire perception, soit d'intrt, soit de capital.

Section 2 : Les srets personnelles

l313-7 La personne physique qui s'engage par acte sous seing priv en qualit de caution pour l'une des oprations relevant des chapitres Ier ou II du prsent titre doit, peine de nullit de son engagement, faire prcder sa signature de la mention manuscrite suivante, et uniquement de celle-ci : "En me portant caution de X..., dans la limite de la somme de ... couvrant le paiement du principal, des intrts et, le cas chant, des pnalits ou intrts de retard et pour la dure de ..., je m'engage rembourser au prteur les sommes dues sur mes revenus et mes biens si X... n'y satisfait pas luimme." l313-8 Lorsque le crancier demande un cautionnement solidaire pour l'une des oprations relevant des chapitres Ier ou II du prsent titre, la personne physique qui se porte caution doit, peine de nullit de son engagement, faire prcder sa signature de la mention manuscrite suivante : "En renonant au bnfice de discussion dfini l'article 2298 du code civil et en m'obligeant solidairement avec X..., je m'engage rembourser le crancier sans pouvoir exiger qu'il poursuive pralablement X...". l313-9 Toute personne physique qui s'est porte caution l'occasion d'une opration de crdit relevant des chapitres Ier ou II du prsent titre doit tre informe par l'tablissement prteur de la dfaillance du dbiteur principal ds le premier incident de paiement caractris susceptible d'inscription
Chapitre III : Dispositions communes aux chapitres Ier et II

p.102

l313-10

Code de la consommation

au fichier institu l'article L. 333-4. Si l'tablissement prteur ne se conforme pas cette obligation, la caution ne saurait tre tenue au paiement des pnalits ou intrts de retard chus entre la date de ce premier incident et celle laquelle elle en a t informe. l313-10 Un tablissement de crdit, un tablissement de monnaie lectronique, un tablissement de paiement ou un organisme mentionn au 5 de l'article L. 511-6 du code montaire et financier ne peut se prvaloir d'un contrat de cautionnement d'une opration de crdit relevant des chapitres Ier ou II du prsent titre, conclu par une personne physique dont l'engagement tait, lors de sa conclusion, manifestement disproportionn ses biens et revenus, moins que le patrimoine de cette caution, au moment o celle-ci est appele, ne lui permette de faire face son obligation. l313-10-1 La garantie autonome dfinie l'article 2321 du code civil ne peut tre souscrite l'occasion d'un crdit relevant des chapitres Ier et II du prsent titre.

Section 3 : Rmunration du vendeur

l313-11 Tout vendeur personne physique, salari ou non d'un organisme bancaire ou de crdit, ne peut, en aucun cas, tre rmunr en fonction du taux du crdit ou du type de crdit qu'il a fait contracter l'acheteur d'un bien mobilier ou immobilier.

Section 4 : Dlais de grce

l313-12 L'excution des obligations du dbiteur peut tre, notamment en cas de licenciement, suspendue par ordonnance du juge d'instance dans les conditions prvues aux articles 1244-1 1244-3 du code civil. L'ordonnance peut dcider que, durant le dlai de grce, les sommes dues ne produiront point intrt. En outre, le juge peut dterminer dans son ordonnance les modalits de paiement des sommes qui seront exigibles au terme du dlai de suspension, sans que le dernier versement puisse excder de plus de deux ans le terme initialement prvu pour le remboursement du prt ; il peut cependant surseoir statuer sur ces modalits jusqu'au terme du dlai de suspension.

Section 5 : Lettres de change et billets ordre

l313-13 Les dispositions de l'article L511-5 du code de commerce sont applicables aux lettres de change et billets ordre souscrits ou avaliss par les emprunteurs mme majeurs l'occasion des oprations de crdit rgies par le prsent titre l'exception des sections 2,4,6 et 7 du chapitre II et des sections 1,3 et 4 8 du prsent chapitre.

Section 6 : Crdit garanti par une hypothque rechargeable

l313-14 Les dispositions de la prsente section s'appliquent aux oprations de crdit consenties titre habituel par toute personne physique ou morale relevant soit des dispositions du chapitre Ier relatif au crdit la consommation, soit des dispositions du chapitre II relatif au crdit immobilier du prsent titre et garanties par une hypothque rechargeable au sens de l'article 2422 du code civil. Les oprations mentionnes l'article L. 311-16 ne peuvent donner lieu un crdit garanti par une hypothque rechargeable.

Chapitre III : Dispositions communes aux chapitres Ier et II

Titre Ier : Crdit

l313-14-1

p.103

l313-14-1 Est annex au contrat de crdit un document intitul "situation hypothcaire" dont un exemplaire est remis l'emprunteur dans les mmes conditions que le contrat de crdit lui-mme. Ce document comporte : 1 La mention de la dure de l'inscription hypothcaire ; 2 L'identification du bien immobilier, objet de la garantie, et sa valeur estime la date de la convention constitutive d'hypothque ; 3 Le montant maximal garanti prvu par la convention constitutive d'hypothque ; 4 Le montant de l'emprunt initial souscrit ; 5 Le cas chant, le montant du ou des emprunts ultrieurement souscrits ; 6 Une valuation par le prteur du cot du rechargement de l'hypothque garantissant le ou les nouveaux crdits ; 7 Une valuation par le prteur du cot total de l'hypothque ; 8 La mention que, sans prjudice de l'application des articles L. 311-23 et L. 311-24, s'il s'agit d'un crdit la consommation, ou des articles L. 312-22 et L. 312-23, s'il s'agit d'un crdit immobilier, la dfaillance de l'emprunteur peut entraner la vente du bien hypothqu selon les dispositions des articles 2464 et suivants du code civil. l313-14-2 Le fait pour le prteur d'accorder un prt garanti par une hypothque rechargeable sans saisir l'emprunteur d'une offre pralable de crdit accompagne d'un document satisfaisant aux conditions fixes par l'article L. 313-14-1 est puni d'une amende de 3 750 euros. En outre, le prteur est dchu du droit aux intrts et l'emprunteur n'est tenu qu'au seul remboursement du capital suivant l'chancier prvu. Les sommes perues au titre des intrts sont restitues par le prteur ou imputes sur le capital restant d ; elles sont productives d'intrt au taux lgal du jour de leur versement.

Section 7 : Regroupement de crdits.

l313-15 Lorsque les crdits mentionns l'article L. 311-2 font l'objet d'une opration de crdit destine les regrouper, le nouveau contrat de crdit est soumis au chapitre Ier du prsent titre. Lorsqu'une opration de crdit destine regrouper des crdits antrieurs comprend un ou des crdits immobiliers dont la part relative ne dpasse pas un seuil fix par dcret en Conseil d'Etat, le nouveau contrat de crdit est soumis au chapitre Ier du prsent titre. Lorsque cette part relative dpasse ce seuil, le nouveau contrat de crdit est soumis au chapitre II du mme titre. Lorsqu'une opration de crdit est destine regrouper des crdits mentionns l'article L. 312-2, le nouveau contrat de crdit est galement soumis au chapitre II du prsent titre. Le prteur qui consent une opration de regroupement de crdits comprenant un ou plusieurs contrats de crdits mentionns l'article L. 311-16 effectue le remboursement du montant d au titre de ces crdits directement auprs du prteur initial. Lorsque l'opration porte sur la totalit du montant restant d au titre d'un crdit renouvelable, le prteur rappelle l'emprunteur la possibilit de rsilier le contrat affrent et lui propose d'adresser sans frais la lettre de rsiliation signe par l'emprunteur. Un dcret en Conseil d'Etat prcise les modalits selon lesquelles les oprations de crdit mentionnes aux alinas prcdents sont conclues, afin de garantir la bonne information de l'emprunteur.

Section 8 : Textes d'application.

Chapitre III : Dispositions communes aux chapitres Ier et II

p.104

l313-16

Code de la consommation

l313-16 Les conditions d'application du prsent titre l'exception de celles de la section 1 du prsent chapitre, sont fixes par dcret en Conseil d'Etat. Toutefois le modle de l'offre vise aux articles L. 312-7, L. 312-8 et L. 312-26 pourra, en tant que de besoin, tre fix par le comit de la rglementation bancaire.

Section 9 : Dispositions d'ordre

l313-17 Les dispositions des chapitres Ier et II et des sections 2 8 du chapitre III du prsent titre sont d'ordre public.

Chapitre IV : Prt viager hypothcaire

Section 1 : Dfinition et champ d'application

l314-1 Le prt viager hypothcaire est un contrat par lequel un tablissement de crdit ou un tablissement financier consent une personne physique un prt sous forme d'un capital ou de versements priodiques, garanti par une hypothque constitue sur un bien immobilier de l'emprunteur usage exclusif d'habitation et dont le remboursement-principal et intrts capitaliss annuellement ne peut tre exig qu'au dcs de l'emprunteur ou lors de l'alination ou du dmembrement de la proprit de l'immeuble hypothqu s'ils surviennent avant le dcs. Son rgime est dtermin par les dispositions du prsent chapitre. l314-2 A peine de nullit, le prt viager hypothcaire ne peut tre destin financer les besoins d'une activit professionnelle.

Section 2 : Pratiques commerciales

l314-3 Toute publicit faite, reue ou perue en France qui, quel que soit son support, porte sur une opration de prt viager hypothcaire dfini l'article L. 314-1, est loyale et informative. A ce titre, elle doit mentionner : 1 L'identit du prteur, la nature de l'opration propose, son cot total et le taux effectif global, l'exclusion de tout autre taux, calcul par tranches de cinq ans, ainsi que les perceptions forfaitaires ; 2 Les modalits du terme de l'opration propose. Elle reproduit les deux premiers alinas de l'article L. 314-7. Lorsque la publicit est crite et quel qu'en soit le support, les informations relatives la nature de l'opration, aux conditions de dtermination du taux effectif global et, s'il s'agit d'un taux promotionnel, la priode durant laquelle ce taux s'applique, doivent figurer dans une taille de caractres au moins aussi importante que celle utilise pour indiquer toute autre information relative aux caractristiques du financement et s'inscrire dans le corps principal du texte publicitaire. Sont interdites dans toute publicit : 1 La mention qu'un prt peut tre octroy sans lment d'information permettant d'apprcier la situation financire et patrimoniale de l'emprunteur ; 2 L'indication de la ressource supplmentaire qu'offre le prt si elle n'est suivie d'une information sur les modalits du terme de l'opration telles que prvues par les articles L. 314-13 et L. 314-14. L'offre pralable de crdit doit tre distincte de tout support ou document publicitaire. l314-4 Une opration de prt viager hypothcaire ne peut faire l'objet d'un dmarchage au sens du septime alina de l'article L. 341-1 du code montaire et financier.
Chapitre IV : Prt viager hypothcaire

Titre Ier : Crdit

l314-5

p.105

Section 3 : Le contrat de crdit

l314-5 L'opration de prt viager hypothcaire est conclue dans les termes d'une offre pralable comportant les mentions suivantes : 1 L'identit des parties et la date d'acceptation de l'offre ; 2 La dsignation exacte du bien hypothqu, conforme aux exigences de la publicit foncire ; 3 La valeur du bien hypothqu estime par un expert choisi par les parties et les frais affrents l'expertise mis la charge de l'emprunteur ; 4 La nature du prt ; 5 Les modalits du prt et, notamment, les dates et les conditions de mise disposition des fonds ; 6 En cas de versements chelonns du capital, l'chancier des versements priodiques distinguant la part du capital de celle des intrts accumuls sur ces sommes durant la dure prvisionnelle du prt et permettant l'emprunteur de connatre le moment o il aura puis l'actif net de son logement ; 7 Lorsque le capital est vers en une seule fois, un tat des intrts accumuls sur ces sommes durant la dure prvisionnelle du prt, permettant l'emprunteur de connatre le moment o il aura puis l'actif net de son logement ; 8 A partir d'exemples reprsentatifs tablis en fonction d'hypothses relatives, notamment, la dure du prt, le cot global du crdit, le taux effectif global dfini conformment l'article L. 313-1 ainsi que, s'il y a lieu, les modalits de l'indexation ; 9 La dure de validit de l'offre. L'offre reproduit les dispositions des articles L. 314-6 L. 314-9 et L. 314-13. l314-6 La remise de l'offre oblige le prteur maintenir les conditions qu'elle comporte pendant une dure minimale de trente jours compter de son mission. l314-7 A peine de nullit du contrat, l'acceptation de l'offre ne peut intervenir que dix jours aprs sa rception par l'emprunteur. Elle fait alors l'objet d'un acte notari. Jusqu' l'acceptation de l'offre par l'emprunteur, aucun versement sous quelque forme que ce soit ne peut tre fait, au titre de l'opration en cause, par le prteur l'emprunteur ou pour le compte de celui-ci, ni par l'emprunteur au prteur. Jusqu' cette acceptation, l'emprunteur ne peut, au mme titre, faire aucun dpt, souscrire ou avaliser aucun effet de commerce ou signer aucun chque. Si une autorisation de prlvement sur compte bancaire ou postal est signe par l'emprunteur, sa validit et sa prise d'effet sont subordonnes celle du contrat de crdit. l314-8 L'emprunteur doit apporter l'immeuble hypothqu tous les soins d'un bon pre de famille. Ainsi qu'il est dit l'article 1188 du code civil, le dbiteur ne peut plus rclamer le bnfice du terme lorsque par son fait, il a diminu la valeur de la sret qu'il avait donne par le contrat son crancier. Le dbiteur perd galement le bnfice du terme lorsqu'il change l'affectation du bien hypothqu ou lorsqu'il refuse au crancier l'accs de l'immeuble hypothqu pour s'assurer de son bon tat d'entretien et de conservation.

Section 4 : Plafonnement de la dette

l314-9 La dette de l'emprunteur ou de ses ayants droit ne peut jamais excder la valeur de l'immeuble apprcie lors de l'chance du terme. Lorsque le crancier hypothcaire met en jeu sa garantie l'chance du terme, si la dette est alors infrieure la valeur de l'immeuble, la diffrence entre cette valeur et le montant de la crance est verse, selon le cas, l'emprunteur ou ses hritiers. En cas d'alination du bien, la valeur de l'immeuble est gale la valeur indique dans l'acte de cession sous rserve des dispositions de l'article L. 314-14.

Section 5 : Remboursement anticip

Chapitre IV : Prt viager hypothcaire

p.106

l314-10

Code de la consommation

l314-10 L'emprunteur peut toujours, son initiative, mettre un terme au contrat de prt qui lui a t consenti en remboursant la totalit des sommes dj verses en principal et intrts. Si l'emprunteur a opt pour un versement du capital en une seule fois, il peut, son initiative, rembourser une partie des sommes verses. Toutefois, le prteur peut refuser un remboursement partiel infrieur un montant fix par dcret en Conseil d'Etat. Dans les cas de remboursement prvus aux deux premiers alinas, le prteur est en droit d'exiger une indemnit qui ne peut, sans prjudice de l'application de l'article 1152 du code civil, excder un montant qui, dpendant de la dure du contrat dj ralise, est fixe selon des modalits dtermines par dcret en Conseil d'Etat. l314-11 Le remboursement anticip ne peut donner lieu aucune indemnit ni aucun cot la charge de l'emprunteur autres que ceux qui sont mentionns l'article L. 314-10. l314-12 L'emprunteur peut, en cas de versements priodiques du capital, demander une suspension ou une modification de l'chancier des versements. Ces amnagements se font au taux conventionnel dfini au contrat principal et donnent lieu l'tablissement d'un nouvel tat des versements priodiques et des intrts accumuls sur ces sommes pour la dure prvisionnelle du prt restant courir. La part du capital et celle des intrts doivent apparatre de manire distincte. Les modifications visant acclrer les versements peuvent intervenir conformment aux stipulations contractuelles.

Section 6 : Terme de l'opration

l314-13 Lors du dcs de l'emprunteur ou du dernier vivant des co-emprunteurs, les hritiers peuvent payer la dette plafonne la valeur de l'immeuble estime au jour de l'ouverture de la succession. Il est procd cette estimation en tant que de besoin par un expert choisi d'un commun accord par le crancier et l'emprunteur ou dsign sur requte. A dfaut et nonobstant les rgles applicables en matire d'acceptation sous bnfice d'inventaire, le crancier hypothcaire peut son choix : - poursuivre la saisie et la vente de l'immeuble dans les conditions du droit commun, auquel cas la dette est plafonne au prix de la vente ; - ou se voir attribuer la proprit de l'immeuble par dcision judiciaire ou en vertu d'un pacte commissoire alors mme que celui-ci constituait la rsidence principale de l'emprunteur. Le crancier hypothcaire dispose de la mme option en cas de succession vacante. l314-14 En cas d'alination de l'immeuble par l'emprunteur ou ses hritiers, le projet de cession est notifi au crancier hypothcaire. En cas de contestation par celui-ci de la valeur de l'immeuble retenue dans l'acte de cession, il est procd l'estimation du bien par un expert choisi d'un commun accord par le crancier et l'emprunteur ou dsign sur requte. Si la valeur de l'immeuble s'avre finalement infrieure cette estimation, la crance du prteur est alors plafonne : - soit au prix d'adjudication de l'immeuble si le crancier hypothcaire fait procder la saisie et la vente du bien en vertu de son droit de suite ; - soit la valeur d'expertise de l'immeuble si le crancier hypothcaire demande l'attribution judiciaire du bien ou se prvaut du pacte commissoire par lui conclu. Les dispositions du prsent article s'appliquent galement au dmembrement de la proprit de l'immeuble hypothqu.

Section 7 : Sanctions
l314-15 Le fait pour le prteur d'accorder un prt viager hypothcaire sans saisir l'emprunteur d'une offre pralable conforme l'article L. 314-5 ou dans des conditions non conformes aux articles L. 314-6 et L. 314-7 peut entraner dchance du droit aux intrts en totalit ou dans la proportion fixe par le juge.
Chapitre IV : Prt viager hypothcaire

Titre Ier : Crdit

l314-16

p.107

l314-16 Le fait pour le prteur d'accorder un prt viager hypothcaire sans saisir l'emprunteur d'une offre pralable conforme l'article L. 314-5 ou dans des conditions non conformes aux articles L. 314-6 et L. 314-7 est puni d'une amende de 3 750 euros. La mme peine est applicable l'annonceur pour le compte duquel est diffuse une publicit non conforme aux dispositions de l'article L. 314-3. l314-17 Le fait pour le prteur de ne pas restituer les sommes dues, en application de l'article L. 314-9, l'chance du terme lorsque la dette est infrieure la valeur de l'immeuble ou de rclamer l'emprunteur des sommes suprieures celles dont il est autoris demander le versement en application de l'article L. 314-11 est puni d'une amende de 30 000 euros. l314-18 Le non-respect des dispositions de l'article L. 314-4 est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 euros d'amende. l314-19 Les personnes coupables du dlit prvu l'article L. 314-18 encourent galement les peines complmentaires suivantes : 1 L'interdiction des droits civiques, civils et de famille, suivant les modalits prvues par l'article 131-26 du code pnal ; 2 L'interdiction, suivant les modalits prvues par l'article 131-27 du code pnal, d'exercer une fonction publique ou d'exercer une activit professionnelle ou sociale dans l'exercice ou l'occasion de laquelle l'infraction a t commise, pour une dure de cinq ans au plus ; 3 L'affichage ou la diffusion de la dcision prononce, dans les conditions prvues par l'article 131-35 du code pnal.

Section 8 : Textes d'application

l314-20 Les modalits d'application des dispositions du prsent chapitre sont fixes par dcret en Conseil d'Etat.

Chapitre V : Dispositions relatives l'outre-mer

Section 1 : Crdit la consommation

l315-1 Le chapitre Ier du prsent titre est applicable en Nouvelle-Caldonie, en Polynsie franaise et dans les les Wallis et Futuna.

Section 2 : Crdit immobilier

l315-2 franaise. Les articles L. 312-1 L. 312-36 sont applicables en Nouvelle-Caldonie et en Polynsie

l315-3 Pour leur application en Nouvelle-Caldonie et en Polynsie franaise : 1 A l'article L. 312-15, les mots : "et le contrat prliminaire prvu l'article L. 261-15 du code de la construction et de l'habitation" sont supprims ; 2 A l'article L. 312-36, les mots : "Le tribunal d'instance" sont remplacs par les mots : " Le tribunal de premire instance". l315-4 Les rfrences faites, par des dispositions des articles mentionns l'article L. 315-2, des dispositions qui ne sont pas applicables en Polynsie franaise, et notamment des dispositions
Chapitre V : Dispositions relatives l'outre-mer

p.108

l315-5

Code de la consommation

du code civil, sont remplaces par des rfrences aux dispositions ayant le mme objet applicables localement.

Section 3 : Dispositions communes au crdit la consommation et au crdit immobilier

l315-5 Les articles L. 313-1 L. 313-5 et L. 313-15 sont applicables en Nouvelle-Caldonie, en Polynsie franaise et dans les les Wallis et Futuna. l315-6 Les articles L. 313-7 L. 313-11, L. 313-14 L. 313-14-2, L. 313-16 et L. 313-17 sont applicables en Nouvelle-Caldonie et en Polynsie franaise. l315-7 Pour leur application en Nouvelle-Caldonie et en Polynsie franaise : 1 Dans les articles L. 313-7 L. 313-10-1, les mots : "des chapitres Ier ou II" sont remplacs par les mots : "du chapitre II" ; 2 Les articles L. 313-11, L. 313-14-1, L. 313-14-2 et L. 313-16 se s'appliquent pas aux oprations de crdit la consommation ; 3 A l'article L. 313-14, les mots : "soit des dispositions du chapitre Ier relatif au crdit la consommation, soit" sont supprims ; 4 A l'article L. 313-17, les mots : "des chapitres Ier et" sont remplacs par les mots : "du chapitre". l315-8 Pour leur application en Polynsie franaise, les rfrences faites, par des dispositions des articles mentionns l'article L. 315-6, des dispositions qui ne sont pas applicables en Polynsie franaise, notamment des dispositions du code civil, sont remplaces par des rfrences des dispositions ayant le mme objet applicables localement. l315-9 L'article L. 313-13 est applicable en Nouvelle-Caldonie.

l315-10 Pour l'application en Nouvelle-Caldonie de l'article L. 313-13 : 1 Les mots : "sections 1, 3 et 4 8" sont remplacs par les mots : "sections 1, 3 et 5 8" ; 2 Les dispositions de l'article L. 313-13 ne s'appliquent pas aux oprations de crdit la consommation.

Section 4 : Prt viager hypothcaire

l315-11 franaise. Les articles L. 314-1 L. 314-20 sont applicables en Nouvelle-Caldonie et en Polynsie

Titre II : Activit d'intermdiaire

Chapitre Ier : Protection des dbiteurs et des emprunteurs

Section 1 : Nullit des conventions

l321-1 Est nulle de plein droit toute convention par laquelle un intermdiaire se charge ou se propose moyennant rmunration : 1 Soit d'examiner la situation d'un dbiteur en vue de l'tablissement d'un plan de remboursement ; 2 Soit de rechercher pour le compte d'un dbiteur
Chapitre Ier : Protection des dbiteurs et des emprunteurs

Titre II : Activit d'intermdiaire

l321-2

p.109

l'obtention de dlais de paiement ou d'une remise de dette. 3 Soit d'intervenir, pour le compte du dbiteur, sous quelque forme que ce soit, pour les besoins de la procdure de surendettement.

Section 2 : Publicit
l321-2 Toute publicit diffuse par ou pour le compte d'une personne physique ou morale qui apporte son concours, quelque titre que ce soit et de quelque manire que ce soit, directement ou indirectement, l'obtention d'un ou plusieurs prts d'argent par un particulier, l'exception des oprations de crdit mentionnes l'article L. 311-2, doit comporter, de manire apparente, la mention suivante : " Aucun versement, de quelque nature que ce soit, ne peut tre exig d'un particulier, avant l'obtention d'un ou plusieurs prts d'argent. " Cette publicit doit indiquer le nom et l'adresse de l'tablissement de crdit ou des tablissements de crdit pour le compte duquel ou desquels l'intermdiaire exerce son activit. l321-3 Toute publicit et tout document destins aux emprunteurs et diffuss par ou pour le compte d'un intermdiaire de crdit au sens de l'article L. 311-1 doivent indiquer, de manire apparente, l'tendue des pouvoirs de l'intermdiaire, et notamment s'il travaille titre exclusif avec un ou plusieurs prteurs ou en qualit de courtier indpendant. l321-4 Avant la conclusion d'un contrat de crdit portant sur une des oprations mentionnes l'article L. 311-2, l'intermdiaire de crdit et l'emprunteur conviennent par crit ou sur un autre support durable des frais ventuels dus par l'emprunteur l'intermdiaire de crdit pour ses services. L'intermdiaire de crdit informe le prteur de ces frais, aux fins du calcul du taux annuel effectif global.

Chapitre II : Dispositions diverses

l322-1 Tout intermdiaire qui aura peru une somme d'argent l'occasion de l'une des oprations mentionnes l'article L. 321-1 sera puni d'un emprisonnement d'un an et d'une amende de 30 000 euros ou de l'une de ces deux peines seulement. Le tribunal pourra en outre ordonner, aux frais du condamn, la publication intgrale ou par extraits du jugement dans les journaux qu'il fixe, sans que le cot de cette publication puisse excder le montant de l'amende encourue. l322-2 Les dispositions du prsent titre ne sont pas applicables : 1 Aux membres des professions juridiques et judiciaires rglementes ; 2 Aux personnes physiques ou morales qui se livrent aux oprations vises l'article L. 321-1 dans le cadre de leur mission de conciliation institue par la loi n 84-148 du 1er mars 1984 relative la prvention et au rglement amiable des difficults des entreprises ; 3 Aux personnes physiques et morales dsignes en application des articles L. 621-137 et L. 621-139 du code de commerce qui se livrent aux oprations vises l'article L. 321-1 ; 4 Aux personnes physiques mentionnes au deuxime alina de l'article 2 de la loi n 85-99 du 25 janvier 1985 relative aux administrateurs judiciaires, mandataires-liquidateurs et experts en diagnostic d'entreprise, dans le cadre de la mission qui leur est confie par une dcision de justice. Elles ne font pas obstacle aux dispositions lgislatives et rglementaires qui prvoient la reprsentation en justice.
Chapitre II : Dispositions diverses

p.110

l322-3

Code de la consommation

l322-3 Est puni d'une amende de 3 750 euros le fait, pour un annonceur, de diffuser ou faire diffuser pour son compte une publicit non conforme aux dispositions de l'article L. 321-2. Le nonrespect des articles L. 321-3 et L. 321-4 est puni de la mme peine.

Chapitre III : Dispositions relatives l'outre-mer

l323-1 Le prsent titre est applicable en Nouvelle-Caldonie, en Polynsie franaise et dans les les Wallis et Futuna.

Titre III : Traitement des situations de surendettement

l330-1 La situation de surendettement des personnes physiques est caractrise par l'impossibilit manifeste pour le dbiteur de bonne foi de faire face l'ensemble de ses dettes non professionnelles exigibles et choir. L'impossibilit manifeste pour une personne physique de bonne foi de faire face l'engagement qu'elle a donn de cautionner ou d'acquitter solidairement la dette d'un entrepreneur individuel ou d'une socit caractrise galement une situation de surendettement. Le seul fait d'tre propritaire de sa rsidence principale ne peut tre tenu comme empchant que la situation de surendettement soit caractrise. Lorsque les ressources ou l'actif ralisable du dbiteur le permettent, des mesures de traitement peuvent tre prescrites devant la commission de surendettement des particuliers dans les conditions prvues aux articles L. 331-6, L. 331-7, L. 331-7-1 et L. 331-7-2. Lorsque le dbiteur se trouve dans une situation irrmdiablement compromise caractrise par l'impossibilit manifeste de mettre en uvre des mesures de traitement vises l'alina prcdent, la commission de surendettement peut, dans les conditions du prsent titre : 1 Soit recommander un rtablissement personnel sans liquidation judiciaire si elle constate que le dbiteur ne possde que des biens meublants ncessaires la vie courante et des biens non professionnels indispensables l'exercice de son activit professionnelle, ou que l'actif n'est constitu que de biens dpourvus de valeur marchande ou dont les frais de vente seraient manifestement disproportionns au regard de leur valeur vnale ; 2 Soit saisir, avec l'accord du dbiteur, le juge du tribunal d'instance aux fins d'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire, si elle constate que le dbiteur n'est pas dans la situation mentionne au 1. A l'occasion des recours exercs devant le juge du tribunal d'instance pour contester les dcisions de la commission en matire d'orientation du dossier ou en application des articles L. 331-4, L. 331-7 et L. 332-2, le juge du tribunal d'instance peut, avec l'accord du dbiteur, dcider l'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire. Le juge du tribunal d'instance connat de la procdure de traitement des situations de surendettement devant la commission de surendettement des particuliers et de la procdure de rtablissement personnel.

Titre III : Traitement des situations de surendettement

Titre III : Traitement des situations de surendettement

l331-1

p.111

Chapitre Ier : De la procdure devant la commission de surendettement des particuliers

l331-1 Il est institu, dans chaque dpartement, au moins une commission de surendettement des particuliers. Elle comprend le reprsentant de l'Etat dans le dpartement, prsident, et le responsable dpartemental de la direction gnrale des finances publiques charg de la gestion publique, vice-prsident. Chacune de ces personnes peut se faire reprsenter par un dlgu selon des modalits fixes par dcret. La commission comprend galement : 1 Le reprsentant local de la Banque de France, qui en assure le secrtariat ; 2 Deux personnes, dsignes par le reprsentant de l'Etat dans le dpartement, la premire sur proposition de l'Association franaise des tablissements de crdit et des entreprises d'investissement, la seconde sur proposition des associations familiales ou de consommateurs ; 3 Deux personnes, dsignes par le reprsentant de l'Etat dans le dpartement, justifiant pour l'une d'une exprience dans le domaine de l'conomie sociale et familiale, pour l'autre d'un diplme et d'une exprience dans le domaine juridique. Les membres de la commission mentionns aux 1, 2 et 3 peuvent se faire reprsenter par un supplant selon des modalits fixes par dcret. La commission adopte un rglement intrieur rendu public. l331-2 La commission a pour mission de traiter, dans les conditions prvues par le prsent chapitre, la situation de surendettement des personnes physiques dfinies au premier alina de l'article L. 330-1. Le montant des remboursements rsultant de l'application des articles L. 331-6, L. 331-7 ou L. 331-7-1 est fix, dans des conditions prcises par dcret, par rfrence la quotit saisissable du salaire telle qu'elle rsulte des articles L. 3252-2 et L. 3252-3 du code du travail, de manire ce qu'une partie des ressources ncessaire aux dpenses courantes du mnage lui soit rserve par priorit. Cette part de ressources ne peut tre infrieure, pour le mnage en cause, au montant forfaitaire mentionn au 2 de l'article L. 262-2 du code de l'action sociale et des familles. Elle intgre le montant des dpenses de logement, d'lectricit, de gaz, de chauffage, d'eau, de nourriture et de scolarit, de garde et de dplacements professionnels ainsi que les frais de sant. Les conditions de prise en compte et d'apprciation de ces dpenses par le rglement intrieur de chaque commission sont prcises par voie rglementaire. La part des ressources ncessaire aux dpenses courantes est fixe par la commission et mentionne dans le plan conventionnel de redressement prvu l'article L. 331-6, dans les mesures prvues l'article L. 331-7 ou les recommandations prvues l'article L. 331-7-1. l331-3 I.-La procdure est engage devant la commission la demande du dbiteur, qui lui dclare les lments actifs et passifs de son patrimoine. La commission dispose d'un dlai de trois mois compter du dpt du dossier pour examiner la recevabilit de la demande en vrifiant que le demandeur se trouve dans la situation dfinie au premier alina de l'article L. 330-1, notifier au demandeur la dcision d'irrecevabilit du dossier ou notifier au demandeur, aux cranciers, aux tablissements de paiement, aux tablissements de monnaie lectronique et aux tablissements de crdit teneurs de comptes du dposant la dcision de recevabilit du dossier, procder son instruction et dcider de son orientation. Si, au terme de ce dlai, la commission n'a pas dcid de l'orientation du dossier, le taux d'intrt applicable tous les emprunts

Chapitre Ier : De la procdure devant la commission de surendettement des particuliers

p.112

l331-3-1

Code de la consommation

en cours contracts par le dbiteur est, au cours des trois mois suivants, le taux de l'intrt lgal, sauf dcision contraire de la commission ou du juge intervenant au cours de cette priode. En cas de rejet d'un avis de prlvement postrieur la notification de la dcision de recevabilit, l'tablissement de crdit, l'tablissement de monnaie lectronique ou l'tablissement de paiement qui tient le compte du dposant et les cranciers ne peuvent percevoir des frais ou commissions y affrents. II.-La commission dresse l'tat d'endettement du dbiteur aprs avoir, le cas chant, fait publier un appel aux cranciers. Le dbiteur, inform de cette facult par la notification de la dcision de recevabilit, est entendu sa demande par la commission. Celle-ci peut galement entendre toute personne dont l'audition lui parat utile, sous rserve que celle-ci intervienne titre gratuit. Aprs avoir t informs par la commission de l'tat du passif dclar par le dbiteur, les cranciers disposent d'un dlai de trente jours pour fournir, en cas de dsaccord sur cet tat, les justifications de leurs crances en principal, intrts et accessoires.A dfaut, la crance est prise en compte par la commission au vu des seuls lments fournis par le dbiteur.L'information des cranciers peut tre effectue par tlcopie ou par courrier lectronique dans des conditions fixes par dcret. Les cranciers indiquent galement si les crances en cause ont donn lieu une caution et si celle-ci a t actionne. Lorsque la commission constate que le remboursement d'une ou plusieurs dettes du dbiteur principal est garanti par un cautionnement, elle informe la caution de l'ouverture de la procdure. La caution peut faire connatre par crit la commission ses observations. Nonobstant toute disposition contraire, la commission peut obtenir communication, auprs des administrations publiques, des tablissements de crdit, des tablissements de monnaie lectronique, des tablissements de paiement, des organismes mentionns au 5 de l'article L. 511-6 du code montaire et financier, des organismes de scurit et de prvoyance sociale ainsi que des services chargs de centraliser les risques bancaires et les incidents de paiement, de tout renseignement de nature lui donner une exacte information sur la situation du dbiteur, l'volution possible de celle-ci et les procdures de conciliation amiables en cours. Les collectivits territoriales et les organismes de scurit sociale procdent, sa demande, des enqutes sociales. A tout moment de la procdure, si la situation du dbiteur l'exige, la commission l'invite solliciter une mesure d'aide ou d'action sociale qui peut comprendre un programme d'ducation budgtaire, et notamment une mesure d'accompagnement social personnalis, dans les conditions prvues par le livre II du code de l'action sociale et des familles. Le rglement intrieur de la commission dtermine les documents qui doivent tre transmis aux membres de la commission, pralablement la runion de celle-ci. III.-Si l'instruction de la demande fait apparatre que le dbiteur est dans la situation irrmdiablement compromise dfinie au troisime alina de l'article L. 330-1 et dispose de biens autres que ceux mentionns au 1 du mme article, la commission, aprs avoir convoqu le dbiteur et obtenu son accord, saisit le juge du tribunal d'instance aux fins d'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire.L'absence de rponse du dbiteur aux convocations vaut refus de cette saisine. En cas de refus du dbiteur, la commission reprend sa mission dans les termes des articles L. 331-6, L. 331-7, L. 331-7-1 et L. 331-7-2. IV.-Les dcisions rendues par la commission en matire de recevabilit et d'orientation du dossier sont susceptibles de recours devant le juge du tribunal d'instance . l331-3-1 La dcision dclarant la recevabilit de la demande emporte suspension et interdiction des procdures d'excution diligentes l'encontre des biens du dbiteur ainsi que des cessions de
Chapitre Ier : De la procdure devant la commission de surendettement des particuliers

Titre III : Traitement des situations de surendettement

l331-3-2

p.113

rmunration consenties par celui-ci et portant sur les dettes autres qu'alimentaires. Les procdures et les cessions de rmunration sont suspendues ou interdites, selon les cas, jusqu' l'approbation du plan conventionnel de redressement prvu l'article L. 331-6, jusqu' la dcision imposant les mesures prvues par l'article L. 331-7, jusqu' l'homologation par le juge des mesures recommandes en application des articles L. 331-7-1, L. 331-7-2 et L. 332-5 ou jusqu'au jugement d'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire. Cette suspension et cette interdiction ne peuvent excder un an. Toutefois, lorsqu'en cas de saisie immobilire la vente force a t ordonne, le report de la date d'adjudication ne peut rsulter que d'une dcision du juge charg de la saisie immobilire, saisi cette fin par la commission, pour causes graves et dment justifies. Cette suspension et cette interdiction emportent interdiction pour le dbiteur de faire tout acte qui aggraverait son insolvabilit, de payer, en tout ou partie, une crance autre qu'alimentaire, y compris les dcouverts mentionns aux 10 et 11 de l'article L. 311-1, ne antrieurement la suspension ou l'interdiction, de dsintresser les cautions qui acquitteraient des crances nes antrieurement la suspension ou l'interdiction, de faire un acte de disposition tranger la gestion normale du patrimoine ; elles emportent aussi interdiction de prendre toute garantie ou sret. Le dbiteur peut toutefois saisir le juge du tribunal d'instance afin qu'il l'autorise accomplir l'un des actes mentionns l'alina prcdent. La dcision dclarant la recevabilit de la demande emporte rtablissement des droits l'aide personnalise au logement. Le dblocage des aides s'effectue au profit du bailleur. Nonobstant toute disposition lgale ou toute clause contractuelle, aucune indivisibilit, rsiliation ou rsolution d'un contrat en cours ne peut rsulter du seul fait de la dcision dclarant la recevabilit de la demande. l331-3-2 Si la commission dclare le dossier du dbiteur recevable, elle peut saisir le juge du tribunal d'instance aux fins de suspension des mesures d'expulsion du logement du dbiteur. En cas d'urgence, la saisine du juge peut intervenir l'initiative du prsident de la commission, du dlgu de ce dernier, du reprsentant local de la Banque de France ou du dbiteur. La commission est informe de cette saisine. Si la situation du dbiteur l'exige, le juge prononce la suspension provisoire des mesures d'expulsion de son logement, l'exception de celles fondes sur un jugement d'adjudication rendu en matire de saisie immobilire et de celles ordonnes sur le fondement du troisime alina de l'article 2198 du code civil. Cette suspension est acquise, pour une priode maximale d'un an et, selon les cas, jusqu' l'approbation du plan conventionnel de redressement prvu l'article L. 331-6, jusqu' la dcision imposant les mesures prvues par l'article L. 331-7, jusqu' l'homologation par le juge des mesures recommandes en application des articles L. 331-7-1, L. 331-7-2 et L. 332-5 ou jusqu'au jugement d'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire. l331-4 La commission informe le dbiteur de l'tat du passif qu'elle a dress. Le dbiteur qui conteste cet tat dispose d'un dlai de vingt jours pour demander la commission la saisine du juge du tribunal d'instance, aux fins de vrification de la validit des crances, des titres qui les constatent et du montant des sommes rclames, en indiquant les crances contestes et les motifs qui justifient sa demande. La commission est tenue de faire droit cette demande. Pass le dlai de vingt jours, le dbiteur ne peut plus formuler une telle demande. La commission informe le dbiteur de ce dlai. Mme en l'absence de demande du dbiteur, la commission peut, en cas de difficults, saisir le juge du tribunal d'instance aux mmes fins. l331-5 A la demande du dbiteur, la commission peut saisir, avant la dcision de recevabilit vise l'article L. 331-3, le juge du tribunal d'instance aux fins de suspension des procdures d'excution diligentes l'encontre des biens du dbiteur ainsi que des cessions de rmunration consenties par celui-ci et portant sur les dettes autres qu'alimentaires. En cas d'urgence, la saisine du juge peut intervenir l'initiative du prsident de la commission, du dlgu de ce dernier ou du
Chapitre Ier : De la procdure devant la commission de surendettement des particuliers

p.114

l331-6

Code de la consommation

reprsentant local de la Banque de France. La commission est ensuite informe de cette saisine. Lorsqu'elle est prononce, la suspension s'applique dans les mmes conditions et selon les mmes modalits que celles prvues aux trois premiers alinas de l'article L. 331-3-1. Lorsqu'en cas de saisie immobilire la vente force a t ordonne, le report de la date d'adjudication ne peut rsulter que d'une dcision du juge charg de la saisie immobilire, saisi cette fin par la commission, pour causes graves et dment justifies. l331-6 La commission a pour mission de concilier les parties en vue de l'laboration d'un plan conventionnel de redressement approuv par le dbiteur et ses principaux cranciers. Le plan peut comporter des mesures de report ou de rchelonnement des paiements des dettes, de remise des dettes, de rduction ou de suppression du taux d'intrt, de consolidation, de cration ou de substitution de garantie. Le plan peut subordonner ces mesures l'accomplissement par le dbiteur d'actes propres faciliter ou garantir le paiement de la dette. Il peut galement les subordonner l'abstention par le dbiteur d'actes qui aggraveraient son insolvabilit. Le plan prvoit les modalits de son excution. Sa dure totale, y compris lorsqu'il fait l'objet d'une rvision ou d'un renouvellement, ne peut excder huit annes. Les mesures du plan peuvent excder ces dlais lorsqu'elles concernent le remboursement de prts contracts pour l'achat d'un bien immobilier constituant la rsidence principale et dont le plan permet d'viter la cession par le dbiteur. Les crances figurant dans l'tat du passif dfinitivement arrt par la commission ou le juge ne peuvent produire d'intrts ou gnrer de pnalits de retard jusqu' la mise en uvre du plan. l331-7 En cas d'chec de sa mission de conciliation, la commission peut, la demande du dbiteur et aprs avoir mis les parties en mesure de fournir leurs observations, imposer tout ou partie des mesures suivantes : 1 Rchelonner le paiement des dettes de toute nature, y compris, le cas chant, en diffrant le paiement d'une partie d'entre elles, sans que le dlai de report ou de rchelonnement puisse excder huit ans ou la moiti de la dure de remboursement restant courir des emprunts en cours ; en cas de dchance du terme, le dlai de report ou de rchelonnement peut atteindre la moiti de la dure qui restait courir avant la dchance ; 2 Imputer les paiements, d'abord sur le capital ; 3 Prescrire que les sommes correspondant aux chances reportes ou rchelonnes porteront intrt un taux rduit qui peut tre infrieur au taux de l'intrt lgal sur dcision spciale et motive et si la situation du dbiteur l'exige. Quelle que soit la dure du plan de redressement, le taux ne peut tre suprieur au taux lgal. 4 Suspendre l'exigibilit des crances autres qu'alimentaires pour une dure qui ne peut excder deux ans. Sauf dcision contraire de la commission, la suspension de la crance entrane la suspension du paiement des intrts dus ce titre. Durant cette priode, seules les sommes dues au titre du capital peuvent tre productives d'intrts dont le taux n'excde pas le taux de l'intrt lgal. La commission rexamine, l'issue de la priode de suspension, la situation du dbiteur. En fonction de celle-ci, la commission peut imposer ou recommander tout ou partie des mesures prvues au prsent article et par les articles L. 331-7-1 et L. 331-7-2, l'exception d'une nouvelle suspension. Elle peut, le cas chant, recommander un rtablissement personnel sans liquidation judiciaire ou saisir le juge aux fins d'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire. Pour l'application du prsent article, la commission prend en compte la connaissance que pouvait avoir chacun des cranciers, lors de la conclusion des diffrents contrats, de la situation d'endettement du
Chapitre Ier : De la procdure devant la commission de surendettement des particuliers

Titre III : Traitement des situations de surendettement

l331-7-1

p.115

dbiteur. Elle peut galement vrifier que le contrat a t consenti avec le srieux qu'imposent les usages professionnels. La dure totale des mesures ne peut excder huit annes. Elles peuvent cependant excder ce dlai lorsqu'elles concernent le remboursement de prts contracts lors d'achat d'un bien immobilier constituant la rsidence principale et dont les mesures de la commission permettent d'viter la cession. Les dettes fiscales font l'objet d'un rchelonnement dans les mmes conditions que les autres dettes. La demande du dbiteur forme en application du premier alina interrompt la prescription et les dlais pour agir. En l'absence de contestation par l'une des parties dans les conditions prvues l'article L. 332-2, les mesures mentionnes au prsent article s'imposent aux parties, l'exception des cranciers dont l'existence n'aurait pas t signale par le dbiteur et qui n'en auraient pas t aviss par la commission. Lorsque les mesures prvues par le prsent article sont combines avec tout ou partie de celles prvues par les articles L. 331-7-1 et L. 331-7-2, l'ensemble de ces mesures n'est excutoire qu' compter de l'homologation de ces dernires par le juge. Les crances figurant dans l'tat du passif dfinitivement arrt par la commission ou le juge ne peuvent produire d'intrts ou gnrer de pnalits de retard jusqu' ce que les mesures prvues au prsent article soient opposables au crancier. l331-7-1 suivantes : La commission peut recommander, par proposition spciale et motive, les mesures

1 En cas de vente force du logement principal du dbiteur, grev d'une inscription bnficiant un tablissement de crdit ayant fourni les sommes ncessaires son acquisition, la rduction du montant de la fraction des prts immobiliers restant due aux tablissements de crdit aprs la vente, aprs imputation du prix de vente sur le capital restant d, dans des proportions telles que son paiement, assorti d'un rchelonnement calcul conformment au 1 de l'article L. 331-7, soit compatible avec les ressources et les charges du dbiteur. La mme mesure est applicable en cas de vente amiable dont le principe, destin viter une saisie immobilire, et les modalits ont t arrts d'un commun accord entre le dbiteur et l'tablissement de crdit. Le bnfice de ces dispositions ne peut tre invoqu plus de deux mois aprs sommation faite au dbiteur d'avoir payer le montant de la fraction des prts immobiliers restant due, moins que, dans ce dlai, la commission n'ait t saisie par ce mme dbiteur.A peine de nullit, la sommation de payer reproduit les dispositions du prsent alina. Ces mesures peuvent se combiner avec celles prvues l'article L. 331-7 ; 2 L'effacement partiel des crances combin avec les mesures mentionnes l'article L. 331-7. Celles de ces crances dont le prix a t pay au lieu et place du dbiteur par la caution ou le cooblig, personnes physiques, ne peuvent faire l'objet d'un effacement. Les dettes fiscales font l'objet de remises totales ou partielles dans les mmes conditions que les autres dettes. Les crances figurant dans l'tat du passif dfinitivement arrt par la commission ou le juge ne peuvent produire d'intrts ou gnrer de pnalits de retard jusqu' ce que les mesures prvues au prsent article soient opposables au crancier. l331-7-2 La commission peut recommander que les mesures prvues aux articles L. 331-7 et L. 331-7-1 soient subordonnes l'accomplissement par le dbiteur d'actes propres faciliter ou garantir le paiement de la dette.

Chapitre Ier : De la procdure devant la commission de surendettement des particuliers

p.116

l331-7-3

Code de la consommation

l331-7-3 Si, en cours d'excution d'un plan conventionnel, de mesures imposes ou recommandes par la commission, il apparat que la situation du dbiteur devient irrmdiablement compromise dans les conditions prvues au troisime alina de l'article L. 330-1, le dbiteur peut saisir la commission afin de bnficier d'une procdure de rtablissement personnel avec ou sans liquidation judiciaire. Aprs avoir constat la bonne foi du dbiteur, la commission recommande un rtablissement personnel sans liquidation judiciaire dans les conditions prvues l'article L. 332-5 ou saisit le juge du tribunal d'instance aux fins d'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire. Cette recommandation ou cette saisine emportent suspension et interdiction des procdures d'excution diligentes l'encontre des biens du dbiteur ainsi que des cessions de rmunration consenties par celui-ci et portant sur les dettes autres qu'alimentaires. La commission peut galement demander au juge de suspendre les mesures d'expulsion du logement du dbiteur. La suspension et l'interdiction sont acquises jusqu' l'homologation par le juge de la recommandation en application de l'article L. 332-5 ou jusqu'au jugement d'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire. Cette suspension et cette interdiction ne peuvent excder un an. l331-8 Les mesures recommandes en application des articles L. 331-7-1 et L. 331-7-2 et rendues excutoires par l'application de l'article L. 332-1 ou de l'article L. 332-2 ne sont pas opposables aux cranciers dont l'existence n'aurait pas t signale par le dbiteur et qui n'en auraient pas t aviss par la commission. l331-9 Les cranciers auxquels les mesures imposes par la commission en application de l'article L. 331-7 ou les mesures recommandes en application des articles L. 331-7-1 et L. 331-7-2 et rendues excutoires par application de l'article L. 332-1 ou de l'article L. 332-2 sont opposables ne peuvent exercer des procdures d'excution l'encontre des biens du dbiteur pendant la dure d'excution de ces mesures. l331-10 choix. Les parties peuvent tre assistes devant la commission par toute personne de leur

l331-11 Les membres de la commission, ainsi que toute personne qui participe ses travaux ou est appele au traitement de la situation de surendettement, sont tenus de ne pas divulguer des tiers les informations dont ils ont eu connaissance dans le cadre de la procdure institue par le prsent chapitre, peine des sanctions prvues l'article 226-13 du code pnal. Les renseignements relatifs au dpt d'un dossier de surendettement et la situation du dbiteur ne peuvent tre communiqus aux cranciers, aux tablissements de paiement, aux tablissements de monnaie lectronique et aux tablissements de crdit qui tiennent les comptes de dpt du dbiteur, antrieurement la dcision de recevabilit du dossier, sous peine des sanctions prvues l'article 226-13 du mme code. Ces dispositions ne font toutefois pas obstacle l'application des rgles prvues l'article L. 333-4 du prsent code, dans les limites fixes cet article. l331-12 Chaque commission de surendettement des particuliers tablit un rapport d'activit annuel. Ce rapport fait tat de donnes statistiques sur le nombre des dossiers traits ainsi que les mesures prises ou recommandes par la commission. Il prcise la typologie de l'endettement prsente dans ces dossiers et les difficults de toute nature rencontres dans leur traitement. Les rapports d'activit des commissions sont transmis la Banque de France qui en prsente la synthse dans le rapport mentionn l'article L. 143-1 du code montaire et financier.

Chapitre Ier : De la procdure devant la commission de surendettement des particuliers

Titre III : Traitement des situations de surendettement

l332-1

p.117

Chapitre II : Des comptences du juge du tribunal d'instance en matire de traitement des situations de surendettement

Section 1 : Du contrle par le juge des mesures imposes ou recommandes par la commission de surendettement
l332-1 S'il n'a pas t saisi de la contestation prvue l'article L. 332-2, le juge du tribunal d'instance confre force excutoire aux mesures recommandes par la commission en application du 1 de l'article L. 331-7-1 et de l'article L. 331-7-2, aprs en avoir vrifi la rgularit, ainsi qu'aux mesures recommandes par la commission en application du 2 de l'article L. 331-7-1, aprs en avoir vrifi la rgularit et le bien-fond. Si la situation du dbiteur l'exige, le juge du tribunal d'instance l'invite solliciter une mesure d'aide ou d'action sociale qui peut comprendre un programme d'ducation budgtaire, notamment une mesure d'accompagnement social personnalis, dans les conditions prvues par le livre II du code de l'action sociale et des familles. l332-2 Une partie peut contester devant le juge du tribunal d'instance les mesures imposes par la commission en application de l'article L. 331-7 ainsi que les mesures recommandes par la commission en application de l'article L. 331-7-1 ou de l'article L. 331-7-2, dans les quinze jours de la notification qui lui en est faite. Lorsque les mesures prvues par les articles L. 331-7-1 et L. 331-7-2 sont combines avec tout ou partie de celles prvues par l'article L. 331-7, le juge saisi d'une contestation doit statuer sur l'ensemble des mesures dans les conditions prvues au prsent article et l'article L. 332-3. Avant de statuer, le juge peut, la demande d'une partie, ordonner par provision l'excution d'une ou plusieurs des mesures vises au premier alina. Il peut faire publier un appel aux cranciers. Il peut vrifier, mme d'office, la validit des crances, des titres qui les constatent ainsi que le montant des sommes rclames et s'assurer que le dbiteur se trouve bien dans la situation dfinie l'article L. 331-2. Il peut galement prescrire toute mesure d'instruction qu'il estime utile. Les frais relatifs celle-ci sont mis la charge de l'Etat. Nonobstant toute disposition contraire, le juge peut obtenir communication de tout renseignement lui permettant d'apprcier la situation du dbiteur et l'volution possible de celle-ci. l332-3 Le juge saisi de la contestation prvue l'article L. 332-2 prend tout ou partie des mesures dfinies aux articles L. 331-7, L. 331-7-1 et L. 331-7-2. Dans tous les cas, la part des ressources ncessaires aux dpenses courantes du mnage est dtermine comme il est dit au deuxime alina de l'article L. 331-2. Elle est mentionne dans la dcision. l332-4 L'effacement d'une crance en application de l'article L. 332-1 ou de l'article L. 332-2 vaut rgularisation de l'incident de paiement au sens de l'article L. 131-73 du code montaire et financier.

Section 2 : De la procdure de rtablissement personnel

Chapitre II : Des comptences du juge du tribunal d'instance en matire de traitement des situations de surendettement

p.118

l332-5

Code de la consommation

l332-5 Lorsque la commission recommande un rtablissement personnel sans liquidation judiciaire et en l'absence de contestation, le juge du tribunal d'instance confre force excutoire la recommandation, aprs en avoir vrifi la rgularit et le bien-fond. Le rtablissement personnel sans liquidation judiciaire rendu excutoire par le juge du tribunal d'instance entrane l'effacement de toutes les dettes non professionnelles du dbiteur l'exception des dettes vises l'article L. 333-1, de celles mentionnes l'article L. 333-1-2 et des dettes dont le prix a t pay au lieu et place du dbiteur par la caution ou le cooblig, personnes physiques. Le rtablissement personnel sans liquidation judiciaire entrane aussi l'effacement de la dette rsultant de l'engagement que le dbiteur a donn de cautionner ou d'acquitter solidairement la dette d'un entrepreneur individuel ou d'une socit. Le greffe procde des mesures de publicit pour permettre aux cranciers qui n'auraient pas t aviss de la recommandation de la commission de former tierce opposition l'encontre de la dcision du juge lui confrant force excutoire. Les crances dont les titulaires n'auraient pas form tierce opposition dans un dlai de deux mois compter de cette publicit sont teintes. l332-5-1 Une partie peut contester devant le juge du tribunal d'instance le rtablissement personnel sans liquidation judiciaire recommand par la commission dans les quinze jours de la notification qui lui en est faite. Avant de statuer, le juge peut faire publier un appel aux cranciers. Il peut vrifier, mme d'office, la validit des crances, des titres qui les constatent ainsi que le montant des sommes rclames, et s'assurer que le dbiteur se trouve bien dans la situation dfinie l'article L. 331-2. Il peut galement prescrire toute mesure d'instruction qu'il estime utile. Nonobstant toute disposition contraire, le juge peut obtenir communication de tout renseignement lui permettant d'apprcier la situation du dbiteur et l'volution possible de celle-ci. S'il constate que le dbiteur se trouve dans la situation vise au 1 de l'article L. 330-1, le juge prononce un rtablissement personnel sans liquidation judiciaire qui emporte les mmes effets que ceux viss l'article L. 332-5. Le greffe procde des mesures de publicit pour permettre aux cranciers qui n'auraient pas t aviss de former tierce opposition l'encontre de ce jugement. Les crances dont les titulaires n'auraient pas form tierce opposition dans un dlai de deux mois compter de cette publicit sont teintes. S'il constate que le dbiteur se trouve dans la situation vise au 2 de l'article L. 330-1, le juge ouvre, avec l'accord du dbiteur, une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire. S'il constate que la situation du dbiteur n'est pas irrmdiablement compromise, il renvoie le dossier la commission. l332-6 Lorsque le juge est saisi aux fins d'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire, il convoque le dbiteur et les cranciers connus l'audience. Le juge, aprs avoir entendu le dbiteur s'il se prsente et apprci le caractre irrmdiablement compromis de sa situation ainsi que sa bonne foi, rend un jugement prononant l'ouverture de la procdure. Le jugement d'ouverture entrane, jusqu'au jugement de clture, la suspension et l'interdiction des procdures d'excution diligentes l'encontre des biens du dbiteur ainsi que des cessions de rmunration consenties par celui-ci et portant sur les dettes autres qu'alimentaires. Il entrane galement la suspension des mesures d'expulsion du logement du dbiteur, l'exception de celles fondes sur un jugement d'adjudication rendu en matire de saisie immobilire ainsi que de celles ordonnes sur le fondement du troisime alina de l'article 2198 du code civil. Le juge du tribunal d'instance peut dsigner un mandataire figurant sur une liste tablie dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat et faire procder une enqute sociale. Si la situation
Chapitre II : Des comptences du juge du tribunal d'instance en matire de traitement des situations de surendettement

Titre III : Traitement des situations de surendettement

l332-6-1

p.119

du dbiteur l'exige, il l'invite solliciter une mesure d'aide ou d'action sociale, notamment une mesure d'accompagnement social personnalis, dans les conditions prvues par le livre II du code de l'action sociale et des familles. Nonobstant toute disposition contraire, le juge peut obtenir communication de tout renseignement lui permettant d'apprcier la situation du dbiteur et l'volution possible de celle-ci. l332-6-1 S'il constate lors de l'audience d'ouverture de la procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire que le dbiteur se trouve manifestement dans la situation dfinie la seconde phrase du premier alina de l'article L. 332-9, le juge peut ouvrir et clturer la procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire pour insuffisance d'actif par un mme jugement. Le greffe procde des mesures de publicit pour permettre aux cranciers qui n'auraient pas t convoqus l'audience d'ouverture de former tierce opposition l'encontre du jugement ; les crances dont les titulaires n'auraient pas form tierce opposition dans un dlai de deux mois compter de cette publicit sont teintes. l332-7 Le mandataire ou, dfaut, le juge procde aux mesures de publicit destines recenser les cranciers qui produisent leurs crances dans des conditions prvues par dcret en Conseil d'Etat ; les crances qui n'ont pas t produites dans un dlai fix par ce dcret sont teintes, sauf ce que soit prononc par le juge un relev de forclusion. Le mandataire dresse un bilan de la situation conomique et sociale du dbiteur, vrifie les crances et value les lments d'actif et de passif. A compter du jugement prononant l'ouverture de la procdure, le dbiteur ne peut aliner ses biens sans l'accord du mandataire ou, dfaut de mandataire dsign, du juge. l332-8 Le juge statue sur les ventuelles contestations de crances et prononce la liquidation judiciaire du patrimoine du dbiteur, dont sont exclus les biens insaisissables numrs l'article 14 de la loi n 91-650 du 9 juillet 1991 portant rforme des procdures civiles d'excution, ainsi que les biens dont les frais de vente seraient manifestement disproportionns au regard de leur valeur vnale et les biens non professionnels indispensables l'exercice de l'activit professionnelle du dbiteur. Le juge dsigne un liquidateur qui peut tre le mandataire. Le jugement qui prononce la liquidation emporte de plein droit dessaisissement du dbiteur de la disposition de ses biens. Ses droits et actions sur son patrimoine personnel sont exercs pendant toute la dure de la liquidation par le liquidateur. Le liquidateur dispose d'un dlai de douze mois pour vendre les biens du dbiteur l'amiable ou, dfaut, organiser une vente force dans les conditions relatives aux procdures civiles d'excution. En cas de vente force, lorsqu'une procdure de saisie immobilire engage avant le jugement d'ouverture a t suspendue par l'effet de ce dernier, les actes effectus par le crancier saisissant sont rputs accomplis pour le compte du liquidateur qui procde la vente des immeubles. La saisie immobilire peut reprendre son cours au stade o le jugement d'ouverture l'avait suspendue. Le liquidateur procde la rpartition du produit des actifs et dsintresse les cranciers suivant le rang des srets assortissant leurs crances. Le liquidateur rend compte de sa mission au juge dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat. l332-9 Lorsque l'actif ralis est suffisant pour dsintresser les cranciers, le juge prononce la clture de la procdure. Lorsque l'actif ralis est insuffisant pour dsintresser les cranciers, lorsque le dbiteur ne possde rien d'autre que des biens meublants ncessaires la vie courante et des biens non professionnels indispensables l'exercice de son activit professionnelle, ou lorsque l'actif n'est constitu que de biens dpourvus de valeur marchande ou dont les frais de vente seraient manifestement disproportionns au regard de leur valeur vnale, le juge prononce la clture pour insuffisance d'actif. La clture entrane l'effacement de toutes les dettes non professionnelles du dbiteur, l'exception de celles dont le prix a t pay au lieu et place du dbiteur par la caution ou le cooblig, personnes
Chapitre II : Des comptences du juge du tribunal d'instance en matire de traitement des situations de surendettement

p.120

l332-10

Code de la consommation

physiques. La clture entrane aussi l'effacement de la dette rsultant de l'engagement que le dbiteur a donn de cautionner ou d'acquitter solidairement la dette d'un entrepreneur individuel ou d'une socit. Si la situation du dbiteur l'exige, le juge l'invite solliciter une mesure d'aide ou d'action sociale qui peut comprendre un programme d'ducation budgtaire, notamment une mesure d'accompagnement social personnalis, dans les conditions prvues par le livre II du code de l'action sociale et des familles. l332-10 A titre exceptionnel, s'il estime que la liquidation judiciaire peut tre vite, le juge tablit, le cas chant sur proposition du mandataire, un plan comportant les mesures vises aux articles L. 331-7, L. 331-7-1 et L. 331-7-2. Le jugement qui arrte le plan le rend opposable tous. La dure du plan est fixe par le juge. Elle ne peut excder huit ans. En cas d'inexcution du plan, le juge en prononce la rsolution. l332-11 Les dettes effaces en application des articles L. 332-5 et L. 332-9 du prsent code valent rgularisation des incidents au sens de l'article L. 131-73 du code montaire et financier. l332-12 A tout moment de la procdure, le juge peut, s'il estime que la situation du dbiteur n'est pas irrmdiablement compromise, renvoyer le dossier la commission.

Chapitre III : Dispositions communes

l333-1 Sauf accord du crancier, sont exclues de toute remise, de tout rchelonnement ou effacement : 1 Les dettes alimentaires ; 2 Les rparations pcuniaires alloues aux victimes dans le cadre d'une condamnation pnale ; 3 Les dettes ayant pour origine des manuvres frauduleuses commises au prjudice des organismes de protection sociale numrs l'article L. 114-12 du code de la scurit sociale. L'origine frauduleuse de la dette est tablie soit par une dcision de justice, soit par une sanction prononce par un organisme de scurit sociale dans les conditions prvues aux articles L. 114-17 et L. 162-1-14 du mme code. Les amendes prononces dans le cadre d'une condamnation pnale sont exclues de toute remise, de tout rchelonnement ou effacement. l333-1-1 Dans les procdures ouvertes en application du prsent titre, les crances des bailleurs sont rgles prioritairement aux crances des tablissements de crdit et aux crdits viss aux articles L. 311-1 et suivants. l333-1-2 Les dettes issues de prts sur gage souscrits auprs des caisses de crdit municipal en application de l'article L. 514-1 du code montaire et financier ne peuvent tre effaces par application des mesures prvues au 2 de l'article L. 331-7-1 et aux articles L. 332-5, L. 332-6-1 et L. 332-9 du prsent code. La ralisation des gages par les caisses de crdit municipal ne peut tre empche ou diffre au-del de la date dtermine dans le contrat de prt. l333-2 Est dchue du bnfice des dispositions du prsent titre :

1 Toute personne qui aura sciemment fait de fausses dclarations ou remis des documents inexacts ;
Chapitre III : Dispositions communes

Titre III : Traitement des situations de surendettement

l333-2-1

p.121

2 Toute personne qui aura dtourn ou dissimul, ou tent de dtourner ou de dissimuler, tout ou partie de ses biens ; 3 Toute personne qui, sans l'accord de ses cranciers, de la commission ou du juge, aura aggrav son endettement en souscrivant de nouveaux emprunts ou aura procd des actes de disposition de son patrimoine pendant le droulement de la procdure de traitement de la situation de surendettement ou de rtablissement personnel ou pendant l'excution du plan ou des mesures de l'article L. 331-7 ou de l'article L. 331-7-1. La dchance du bnfice de la procdure de traitement du surendettement est prononce l'encontre du dbiteur par la commission, par une dcision susceptible de recours, ou par le juge du tribunal d'instance l'occasion des recours exercs devant lui ainsi que dans le cadre de la procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire. l333-2-1 Tout acte ou tout paiement effectu en violation des articles L. 331-3, L. 331-3-1, L. 331-6, L. 331-7, L. 331-7-1 et L. 331-7-3 peut tre annul par le juge du tribunal d'instance, la demande de la commission, prsente pendant le dlai d'un an compter de l'acte ou du paiement de la crance. L'tablissement de crdit qui tient le compte du dposant, conformment ses devoirs de nonimmixtion et de diligence, ne peut, en raison de cette seule qualit de teneur de compte, voir sa responsabilit engage du fait des paiements effectus par le dbiteur non dessaisi, en violation de l'interdiction mentionne au deuxime alina de l'article L. 331-3-1. l333-3 Les dispositions du prsent titre ne s'appliquent pas lorsque le dbiteur relve des procdures institues par le livre VI du code de commerce. Ces mmes dispositions ne font pas obstacle l'application de l'article L. 670-1 du mme code. l333-3-1 Les dispositions du prsent titre s'appliquent galement aux dbiteurs de nationalit franaise en situation de surendettement domicilis hors de France et qui ont contract des dettes non professionnelles auprs de cranciers tablis en France. Le dbiteur peut saisir cet effet la commission de surendettement du lieu d'tablissement de l'un de ces cranciers. l333-4 I.-Il est institu un fichier national recensant les informations sur les incidents de paiement caractriss lis aux crdits accords aux personnes physiques pour des besoins non professionnels. Ce fichier est gr par la Banque de France, laquelle est seule habilite centraliser ces informations. Il est soumis la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts. Ce fichier a pour finalit de fournir aux tablissements de crdit mentionns au titre Ier du livre V du code montaire et financier, aux tablissements de monnaie lectronique et aux tablissements de paiement mentionns au titre II du mme livre V et aux organismes mentionns au 5 de l'article L. 511-6 du mme code un lment d'apprciation de la solvabilit des personnes qui sollicitent un crdit. Toutefois, l'inscription d'une personne physique au sein du fichier n'emporte pas interdiction de dlivrer un crdit. Le fichier peut fournir un lment d'apprciation l'usage des tablissements de crdit, des tablissements de monnaie lectronique et des tablissements de paiement dans leurs dcisions d'attribution des moyens de paiement. Les informations qu'il contient peuvent galement tre prises en compte par les mmes tablissements et organismes mentionns au deuxime alina pour la gestion des risques lis aux crdits souscrits par leurs clients. II.-Les tablissements et les organismes viss au deuxime alina du I sont tenus de dclarer la Banque de France, dans des conditions prcises par arrt, les incidents de paiement caractriss
Chapitre III : Dispositions communes

p.122

Code de la consommation

dfinis par l'arrt mentionn l'article L. 333-5. Ds la rception de cette dclaration, la Banque de France inscrit immdiatement les incidents de paiement caractriss au fichier et, dans le mme temps, met cette information la disposition de l'ensemble des tablissements et des organismes ayant accs au fichier. Les frais affrents cette dclaration ne peuvent tre facturs aux personnes physiques concernes. Les informations relatives ces incidents sont radies immdiatement la rception de la dclaration de paiement intgral des sommes dues effectue par l'tablissement ou organisme l'origine de l'inscription au fichier. Elles ne peuvent en tout tat de cause tre conserves dans le fichier pendant plus de cinq ans compter de la date d'enregistrement par la Banque de France de l'incident ayant entran la dclaration. III.-Ds que la commission institue l'article L. 331-1 est saisie par un dbiteur, elle en informe la Banque de France aux fins d'inscription au fichier. La mme obligation pse sur le greffe du juge du tribunal d'instance lorsque, sur recours de l'intress en application du IV de l'article L. 331-3, la situation vise l'article L. 331-2 est reconnue par ce juge ou lorsque le dbiteur a bnfici de l'effacement des dettes rsultant de la procdure de rtablissement personnel en application des articles L. 332-9 ou L. 332-5. Le fichier recense les mesures du plan conventionnel de redressement mentionnes l'article L. 331-6. Ces mesures sont communiques la Banque de France par la commission.L'inscription est conserve pendant toute la dure de l'excution du plan conventionnel, sans pouvoir excder huit ans. Le fichier recense galement les mesures prises en vertu des articles L. 331-7, L. 331-7-1 et L. 331-7-2 qui sont communiques la Banque de France par la commission ou le greffe du juge du tribunal d'instance lorsqu'elles sont soumises son homologation.L'inscription est conserve pendant toute la dure d'excution de ces mesures, sans pouvoir excder huit ans. Lorsque les mesures du plan conventionnel mentionnes l'article L. 331-6 et celles prises en application des articles L. 331-7, L. 331-7-1 et L. 331-7-2 sont excutes sans incident, les informations relatives aux mentions qui ont entran leur dclaration sont radies l'expiration d'une priode de cinq ans compter de la signature du plan conventionnel ou de la date de la dcision de la commission qui impose des mesures ou lorsque les mesures recommandes par la commission ont acquis force excutoire. Lorsque, pour une mme personne, sont prescrits successivement un plan conventionnel mentionn l'article L. 331-6 et des mesures prises en application des articles L. 331-7, L. 331-7-1 et L. 331-7-2, l'inscription est maintenue pendant la dure globale d'excution du plan et des mesures sans pouvoir excder huit ans. Pour les personnes ayant bnfici de la procdure de rtablissement personnel, les informations relatives aux mentions correspondantes sont radies l'expiration d'une priode de cinq ans compter de la date d'homologation ou de clture de la procdure. La mme dure de cinq ans est applicable aux personnes physiques ayant fait l'objet d'une liquidation judiciaire en application de l'article L. 670-6 du code de commerce. IV.-La Banque de France est dlie du secret professionnel pour la diffusion, aux tablissements et aux organismes viss au deuxime alina du I, des informations nominatives contenues dans le fichier. Les conditions dans lesquelles la Banque de France, les tablissements et les organismes viss au deuxime alina du I informent les personnes de leur inscription et de leur radiation du fichier ainsi que de leurs droits sont prcises par arrt, pris aprs avis de la Commission nationale de l'informatique et des liberts. Il est interdit la Banque de France, aux tablissements et aux organismes viss au deuxime alina du I de remettre quiconque copie des informations contenues dans le fichier, sous peine des sanctions prvues aux articles 226-21 et 226-22 du code pnal. Cette interdiction ne s'applique pas aux intresss, lesquels exercent leur droit d'accs aux informations les concernant contenues dans le fichier conformment l'article 39 de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 prcite.
Chapitre III : Dispositions communes

Titre III : Traitement des situations de surendettement

l333-5

p.123

La collecte des informations contenues dans le fichier par des personnes autres que la Banque de France, les tablissements et les organismes viss au deuxime alina du I du prsent article est punie des peines prvues l'article 226-18 du code pnal. l333-5 Un arrt du ministre, pris aprs avis de la Commission nationale de l'informatique et des liberts et du comit consultatif du secteur financier, fixe notamment les modalits de collecte, d'enregistrement, de conservation et de consultation de ces informations. Cet arrt dtermine galement les modalits selon lesquelles les tablissements et organismes mentionns au deuxime alina du I de l'article L. 333-4 peuvent justifier qu'ils ont consult le fichier, notamment en application de l'article L. 311-9. l333-6 Dans les dpartements d'outre-mer Saint-Barthlemy, Saint-Martin, Mayotte et Saint-Pierre-et-Miquelon, l'institut d'mission des dpartements d'outre-mer exerce, en liaison avec la Banque de France, les attributions dvolues celle-ci par le prsent chapitre.

Chapitre III bis : Dispositions particulires au traitement de la situation de surendettement d'un entrepreneur individuel responsabilit limite

l333-7 Les dispositions du prsent titre sont applicables au dbiteur qui a procd une dclaration de constitution de patrimoine affect conformment l'article L. 526-7 du code de commerce, sous les rserves nonces par le prsent article. Elles s'appliquent raison d'une situation de surendettement rsultant uniquement de dettes non professionnelles. En ce cas, celles de ces dispositions qui intressent les biens, droits et obligations du dbiteur doivent tre comprises, sauf dispositions contraires, comme visant les seuls lments du patrimoine non affect. Celles qui intressent les droits et obligations des cranciers du dbiteur s'appliquent dans les limites du seul patrimoine non affect. Lorsqu'une procdure de surendettement est engage devant la commission la demande d'un entrepreneur individuel responsabilit limite, celui-ci indique, lors du dpt du dossier, si une procdure institue par les titres II IV du livre VI du code de commerce est ouverte son bnfice et auprs de quelle juridiction. Lorsqu'une procdure institue par les titres II IV du livre VI du code de commerce est ouverte au bnfice du dbiteur aprs le dpt du dossier et avant, selon les cas, l'approbation du plan conventionnel de redressement prvu l'article L. 331-6, jusqu' la dcision imposant les mesures prvues par l'article L. 331-7, jusqu' l'homologation par le juge des mesures recommandes en application des articles L. 331-7-1, L. 331-7-2 et L. 332-5 ou jusqu'au jugement d'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire, le dbiteur en informe la commission de surendettement et indique auprs de quelle juridiction cette procdure a t ouverte.

Chapitre IV : Dispositions relatives l'outre-mer

Section 1 : Dispositions applicables Mayotte

l334-1 Il est institu une commission de surendettement des particuliers Mayotte. Cette commission comprend le reprsentant de l'Etat Mayotte, prsident, et le directeur local des finances
Chapitre IV : Dispositions relatives l'outre-mer

p.124

l334-2

Code de la consommation

publiques de Mayotte, vice-prsident. Chacune de ces personnes peut se faire reprsenter, par un seul et mme dlgu, dans des conditions fixes par dcret. La commission comprend galement le reprsentant local de la Banque de France, qui en assure le secrtariat, un reprsentant des services fiscaux dsign par le prsident du conseil gnral, ainsi que deux personnalits choisies par le reprsentant de l'Etat Mayotte, la premire sur proposition de l'Association franaise des tablissements de crdit et des entreprises d'investissement et la seconde sur proposition des associations familiales ou de consommateurs ou, dfaut, dsigne en raison de sa comptence en matire de consommation ou d'action familiale. Un supplant de chacune de ces personnalits est dsign dans les mmes conditions. La commission comprend galement deux personnes, dsignes par le reprsentant de l'Etat Mayotte, justifiant pour l'une d'une exprience dans le domaine de l'conomie sociale et familiale, pour l'autre d'un diplme et d'une exprience dans le domaine juridique. La commission adopte un rglement intrieur rendu public. l334-2 I. - Pour l'application du prsent titre Mayotte :

1 En l'absence d'adaptation, les rfrences faites par des dispositions de ce titre applicables Mayotte des dispositions qui ne sont pas applicables Mayotte, notamment des dispositions du code du travail, du code de procdure civile ou du code de l'action sociale et des familles, sont remplaces par des rfrences ayant le mme objet applicables localement ; 2 Les mots : "juge de l'excution" sont remplacs partout o ils figurent par les mots : "prsident du tribunal de premire instance ou le juge dlgu par lui" ; 3 A l'article L. 331-2, la rfrence au montant forfaitaire mentionn au 2 de l'article L. 262-2 du code de l'action sociale et des familles est remplace par la rfrence un montant fix par le reprsentant de l'Etat. II. - La troisime phrase du huitime alina de l'article L. 331-7 et la troisime phrase du 2 de l'article L. 331-7-1 ne sont pas applicables Mayotte. l334-3 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application de la prsente section.

Section 2 : Dispositions applicables la Nouvelle-Caldonie

l334-4 Il est institu une commission de surendettement des particuliers en Nouvelle-Caldonie. Cette commission comprend le haut-commissaire de la Rpublique, prsident, et le directeur local des finances publiques de la Nouvelle-Caldonie, vice-prsident. Ces personnes peuvent se faire reprsenter, par un seul et mme dlgu, dans des conditions fixes par dcret. La commission comprend galement un reprsentant de l'Institut d'mission d'outre-mer, qui en assure le secrtariat, un reprsentant des services fiscaux dsign par le prsident du Gouvernement de NouvelleCaldonie ainsi que deux personnalits choisies par le haut-commissaire, la premire sur proposition de l'Association franaise des tablissements de crdit et des entreprises d'investissement et la seconde sur proposition des associations familiales ou de consommateurs ou, dfaut, dsigne en raison de sa comptence en matire de consommation ou d'action familiale. Un supplant de ces personnalits est dsign dans les mmes conditions. La commission comprend galement deux personnes, dsignes par le haut-commissaire de la Rpublique, justifiant pour l'une d'une exprience dans le domaine de l'conomie sociale et familiale, pour l'autre d'un diplme et d'une exprience dans le domaine juridique. La commission adopte un rglement intrieur rendu public.
Chapitre IV : Dispositions relatives l'outre-mer

Titre III : Traitement des situations de surendettement

l334-5

p.125

l334-5 L'article L. 330-1, les articles L. 331-2 L. 333-5, l'exclusion de l'avant-dernire phrase des articles L. 331-7 et L. 331-7-1 et de la dernire phrase de l'article L. 332-9 ainsi que l'article L. 333-7 sont applicables en Nouvelle-Caldonie, sous les rserves suivantes : a) A l'article L. 331-2, la rfrence au montant forfaitaire mentionn au 2 de l'article L. 262-2 du code de l'action sociale et des familles est remplace par la rfrence un montant fix par le reprsentant de l'Etat ; b) Les huitime et neuvime alinas de l'article L. 331-3 sont remplacs par les dispositions suivantes : Nonobstant toute disposition contraire, la commission peut obtenir communication, auprs des administrations publiques, des tablissements de crdit et des tablissements de paiement ainsi que des services chargs de centraliser les risques bancaires et les incidents de paiement, de tout renseignement de nature lui donner une exacte information sur la situation du dbiteur, l'volution possible de celle-ci et les procdures de conciliation amiables en cours. Elle peut obtenir communication de ces mmes renseignements auprs des organismes de scurit et de prvoyance sociale, sous rserve de leur accord. Les collectivits territoriales et les organismes de scurit sociale peuvent procder, sa demande, des enqutes sociales ; c) Les dlais prvus au sixime alina de l'article L. 331-3, aux articles L. 331-4 et L. 332-2 sont fixs par les autorits locales comptentes ; d) Dans l'avant-dernier alina de l'article L. 332-6, les mots : " figurant sur une liste tablie dans des conditions fixes par dcret en Conseil d'Etat " sont supprims. e) Pour son application en Nouvelle-Caldonie, l'article L. 332-8 est ainsi rdig : Art. L. 332-8.-I.-Sont exclus de la procdure de liquidation judiciaire du patrimoine du dbiteur les biens insaisissables suivants : 1 Les biens que la loi dclare insaisissables ; 2 Les provisions, sommes et pensions caractre alimentaire, sauf pour le paiement des aliments dj fournis par le saisissant la partie saisie ; 3 Les biens disponibles dclars insaisissables par le testateur ou le donateur, si ce n'est, avec la permission du juge et pour la portion qu'il dtermine, par les titulaires de crances postrieures l'acte de donation ou l'ouverture du legs ; 4 Les biens mobiliers ncessaires la vie et au travail du saisi et de sa famille, si ce n'est pour paiement de leur prix, dans les limites fixes par dcret en Conseil d'Etat et sous rserve des dispositions du septime alina du prsent I ; ils demeurent cependant saisissables s'ils se trouvent dans un lieu autre que celui o le saisi demeure ou travaille habituellement, s'ils sont des biens de valeur, en raison notamment de leur importance, de leur matire, de leur raret, de leur anciennet ou de leur caractre luxueux, s'ils perdent leur caractre de ncessit en raison de leur quantit ou s'ils constituent des lments corporels d'un fonds de commerce ; 5 Les objets indispensables aux personnes handicapes ou destins aux soins des personnes malades. Les biens viss au 4 ne peuvent tre saisis, mme pour paiement de leur prix, lorsqu'ils sont la proprit des bnficiaires de l'aide sociale l'enfance prvue aux articles 150 155 du code de la famille et de l'aide sociale. Les immeubles par destination ne peuvent tre saisis indpendamment de l'immeuble, sauf pour paiement de leur prix.

Chapitre IV : Dispositions relatives l'outre-mer

p.126

l334-6

Code de la consommation

II.-Sont galement exclus de la procdure de liquidation judiciaire du patrimoine du dbiteur les biens dont les frais de vente seraient manifestement disproportionns au regard de leur valeur vnale et les biens non professionnels indispensables l'exercice de l'activit professionnelle du dbiteur. Pour l'application des dispositions du prsent titre : a) Les rfrences aux dispositions lgislatives du code du travail et du code de procdure civile sont remplaces par les rfrences aux dispositions applicables localement ayant le mme objet ; b) Les mots : " juge de l'excution " sont remplacs partout o ils figurent par les mots : " prsident du tribunal de premire instance ou les juges dlgus par lui ". l334-6 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application de la prsente section.

Section 3 : Dispositions applicables la Polynsie franaise

l334-7 I. - En Polynsie franaise, les tablissements mentionns au titre Ier du livre V du code montaire et financier, les tablissements de paiement, et les organismes mentionns au 5 de l'article L. 511-6 du mme code dclarent la Banque de France les incidents de paiement lis aux crdits accords aux personnes physiques pour des besoins non professionnels. Ces dclarations sont portes, ds leur rception, sur le fichier national des incidents de remboursement des crdits aux particuliers prvu l'article L. 333-4. Elles sont mises la disposition de l'ensemble des tablissements et des organismes ayant accs au fichier. Les frais affrents ces dclarations ne peuvent tre facturs aux personnes physiques concernes. La Banque de France est seule habilite centraliser ces incidents de paiement. Les informations relatives ces incidents sont radies immdiatement ds rception de la dclaration de paiement intgral des sommes dues effectue par l'tablissement ou organisme l'origine de l'inscription au fichier. Elles ne peuvent en tout tat de cause tre conserves dans le fichier pendant plus de cinq ans compter de la date d'enregistrement par la Banque de France de l'incident ayant entran la dclaration. Le fichier a pour finalit de fournir aux tablissements et aux organismes viss au premier alina un lment d'apprciation de la solvabilit des personnes qui sollicitent un crdit. Il peut constituer un lment d'apprciation l'usage des tablissements de crdit et des tablissements de paiement dans leurs dcisions d'attribution des moyens de paiement. Les informations qu'il contient peuvent galement tre prises en compte par les mmes tablissements et organismes pour la gestion des risques lis aux crdits souscrits par leurs clients. II. - Ds que la commission de surendettement des particuliers institue par la Polynsie franaise est saisie par un dbiteur, elle en informe l'Institut d'mission d'outre-mer mentionn l'article L. 712-4-1 du code montaire et financier. Ce dernier en informe la Banque de France aux fins d'inscription au fichier mentionn au I du prsent article. Lorsque, sur recours de l'intress contre la dcision de cette commission, une situation de surendettement est reconnue par le tribunal de premire instance ou lorsque le dbiteur a bnfici de l'effacement des dettes rsultant de la procdure de rtablissement personnel, le greffe du tribunal notifie cette dcision l'Institut d'mission d'outre-mer, qui en informe la Banque de France. Le fichier recense les mesures du plan conventionnel de redressement prvues par la rglementation en vigueur en Polynsie franaise pour le traitement des situations de surendettement des particuliers. Ces mesures sont communiques la Banque de France par l'Institut d'mission d'outre-mer. L'inscription est conserve pendant toute la dure de l'excution du plan conventionnel, sans pouvoir excder huit ans.
Chapitre IV : Dispositions relatives l'outre-mer

Titre III : Traitement des situations de surendettement

l334-8

p.127

Le fichier recense galement, le cas chant, les mesures imposes ou recommandes par la commission en cas d'chec de sa mission de conciliation. Ces mesures sont communiques la Banque de France par l'Institut d'mission d'outre-mer ou par le greffe du tribunal de premire instance lorsqu'elles sont soumises l'homologation de ce tribunal. L'inscription est conserve pendant toute la dure d'excution de ces mesures, sans pouvoir excder huit ans. Lorsque les mesures du plan conventionnel ou celles imposes ou recommandes par la commission sont excutes sans incident, les informations relatives aux mentions qui ont entran leur dclaration sont radies l'expiration d'une priode de cinq ans compter de la signature du plan conventionnel ou de la date de la dcision de la commission qui impose des mesures ou lorsque les mesures recommandes par la commission ont acquis force excutoire. Lorsque, pour une mme personne, sont prescrits successivement un plan conventionnel et des mesures imposes ou recommandes par la commission, l'inscription est maintenue pendant la dure globale d'excution du plan et des mesures sans pouvoir excder huit ans. Pour les personnes ayant bnfici de la procdure de rtablissement personnel, les informations relatives aux mentions correspondantes sont radies l'expiration d'une priode de cinq ans compter de la date d'homologation ou de clture de la procdure, telle que prvue par la loi de pays en vigueur en Polynsie franaise rglementant le surendettement des particuliers. III. - La Banque de France est dlie du secret professionnel pour la diffusion, aux tablissements et organismes viss au premier alina du I, des informations nominatives contenues dans ce fichier. Les conditions dans lesquelles la Banque de France, les tablissements et les organismes viss au premier alina du I informent les personnes de leur inscription et de leur radiation du fichier ainsi que de leurs droits sont prcises par arrt, pris aprs avis de la Commission nationale de l'informatique et des liberts. Il est interdit la Banque de France et aux tablissements et aux organismes viss au premier alina du I de remettre quiconque copie des informations contenues dans le fichier, sous peine des sanctions prvues aux articles 226-21 et 226-22 du code pnal. Cette interdiction ne s'applique pas aux intresss, lesquels exercent leur droit d'accs aux informations les concernant contenues dans le fichier conformment l'article 39 de la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts. La collecte des informations contenues dans le fichier par des personnes autres que la Banque de France et les tablissements et les organismes viss au premier alina du I est punie des peines prvues l'article 226-18 du code pnal. IV. - L'article L. 333-5 est applicable en Polynsie franaise.

Section 4 : Dispositions applicables aux les Wallis et Futuna

l334-8 Il est institu une commission de surendettement des particuliers dans les les Wallis et Futuna. Cette commission comprend l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna, prsident, et le payeur des les Wallis et Futuna, vice-prsident. Chacune de ces personnes peut se faire reprsenter, par un seul et mme dlgu, dans des conditions fixes par dcret. Cette commission comprend galement le reprsentant de l'Institut d'mission d'outre-mer, qui en assure le secrtariat, un reprsentant des services fiscaux dsign par le prsident de l'assemble territoriale des les Wallis et Futuna, ainsi que deux personnalits choisies par l'administrateur suprieur, la premire sur proposition de l'Association franaise des tablissements de crdit et des entreprises d'investissement et la seconde sur proposition des associations familiales ou de consommateurs ou, dfaut, dsigne en raison de sa comptence en matire de consommation ou d'action familiale.
Chapitre IV : Dispositions relatives l'outre-mer

p.128

l334-9

Code de la consommation

Un supplant de ces personnalits est dsign dans les mmes conditions. La commission comprend galement deux personnes, dsignes par l'administrateur suprieur, justifiant pour l'une d'une exprience dans le domaine de l'conomie sociale et familiale, pour l'autre d'un diplme et d'une exprience dans le domaine juridique. La commission adopte un rglement intrieur rendu public. l334-9 L'article L. 330-1, les articles L. 331-2 L. 333-5, l'exclusion de la troisime phrase du huitime alina de l'article L. 331-7 et de la troisime phrase du 2 de l'article L. 331-7-1 ainsi que l'article L. 333-7 sont applicables aux les Wallis et Futuna, sous rserve de remplacer l'article L. 331-2 la rfrence au montant forfaitaire mentionn au 2 de l'article L. 262-2 du code de l'action sociale et des familles par la rfrence un montant fix par l'administrateur suprieur. Pour l'application de ces dispositions : a) Les rfrences aux dispositions lgislatives du code du travail, et au code de procdure civile sont remplaces par les rfrences aux dispositions applicables localement ayant le mme objet ; b) Les mots : juge de l'excution sont remplacs partout o ils figurent par les mots : prsident du tribunal de premire instance ou les juges dlgus par lui. l334-10 Un dcret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application de la prsente section.

Section 5 : Dispositions applicables Saint-Barthlemy et Saint-Martin

l334-11 I. - Les dbiteurs domicilis Saint-Barthlemy et Saint-Martin relvent de la commission de surendettement de Guadeloupe. II. - La troisime phrase du huitime alina de l'article L. 331-7 et la troisime phrase du 2 de l'article L. 331-7-1 ne sont pas applicables Saint-Barthlemy et Saint-Martin.

Section 6 : Dispositions applicables Saint-Pierre-et-Miquelon

l334-12 I. - Une commission de surendettement des particuliers sige Saint-Pierre-etMiquelon. Le directeur d'agence de l'Institut d'mission des dpartements d'outre-mer est membre de la commission en lieu et place du reprsentant de la Banque de France. II. - La troisime phrase du huitime alina de l'article L. 331-7 et la troisime phrase du 2 de l'article L. 331-7-1 ne sont pas applicables Saint-Pierre-et-Miquelon.

Titre IV : Cautionnement
l341-1 Sans prjudice des dispositions particulires, toute personne physique qui s'est porte caution est informe par le crancier professionnel de la dfaillance du dbiteur principal ds le premier incident de paiement non rgularis dans le mois de l'exigibilit de ce paiement. Si le crancier ne se conforme pas cette obligation, la caution ne saurait tre tenue au paiement des pnalits ou intrts de retards chus entre la date de ce premier incident et celle laquelle elle en a t informe. l341-2 Toute personne physique qui s'engage par acte sous seing priv en qualit de caution envers un crancier professionnel doit, peine de nullit de son engagement, faire prcder sa signature de la mention manuscrite suivante, et uniquement de celle-ci : "En me portant caution de X...,
Titre IV : Cautionnement

Titre Ier : Agrment des associations

l341-3

p.129

dans la limite de la somme de ... couvrant le paiement du principal, des intrts et, le cas chant, des pnalits ou intrts de retard et pour la dure de ..., je m'engage rembourser au prteur les sommes dues sur mes revenus et mes biens si X... n'y satisfait pas lui-mme." l341-3 Lorsque le crancier professionnel demande un cautionnement solidaire, la personne physique qui se porte caution doit, peine de nullit de son engagement, faire prcder sa signature de la mention manuscrite suivante : "En renonant au bnfice de discussion dfini l'article 2298 du code civil et en m'obligeant solidairement avec X..., je m'engage rembourser le crancier sans pouvoir exiger qu'il poursuive pralablement X...". l341-4 Un crancier professionnel ne peut se prvaloir d'un contrat de cautionnement conclu par une personne physique dont l'engagement tait, lors de sa conclusion, manifestement disproportionn ses biens et revenus, moins que le patrimoine de cette caution, au moment o celle-ci est appele, ne lui permette de faire face son obligation. l341-5 Les stipulations de solidarit et de renonciation au bnfice de discussion figurant dans un contrat de cautionnement consenti par une personne physique au bnfice d'un crancier professionnel sont rputes non crites si l'engagement de la caution n'est pas limit un montant global, expressment et contractuellement dtermin, incluant le principal, les intrts, les frais et accessoires. l341-6 Le crancier professionnel est tenu de faire connatre la caution personne physique, au plus tard avant le 31 mars de chaque anne, le montant du principal et des intrts, commissions, frais et accessoires restant courir au 31 dcembre de l'anne prcdente au titre de l'obligation garantie, ainsi que le terme de cet engagement. Si l'engagement est dure indtermine, il rappelle la facult de rvocation tout moment et les conditions dans lesquelles celle-ci est exerce. A dfaut, la caution ne saurait tre tenue au paiement des pnalits ou intrts de retard chus depuis la prcdente information jusqu' la date de communication de la nouvelle information.

Livre IV : Les associations de consommateurs

Titre Ier : Agrment des associations
Chapitre Ier : Les associations

l411-1 Les conditions dans lesquelles les associations de dfense des consommateurs peuvent tre agres, aprs avis du ministre public, compte tenu de leur reprsentativit sur le plan national ou local ainsi que les conditions de retrait de cet agrment sont fixes par dcret.

Chapitre II : Les socits coopratives de consommation

Chapitre II : Les socits coopratives de consommation

p.130

l412-1

Code de la consommation

l412-1 L'agrment ne peut tre accord qu'aux associations indpendantes de toutes formes d'activits professionnelles. Toutefois, les associations manant de socits coopratives de consommation, rgies par la loi du 7 mai 1917 ayant pour objet l'organisation du crdit aux socits coopratives de consommation et ses textes subsquents, peuvent tre agres si elles satisfont par ailleurs aux conditions qui sont fixes en application de l'article L. 411-1.

Titre II : Actions en justice des associations

Chapitre Ier : Action exerce dans l'intrt collectif des consommateurs

Section 1 : Action civile

l421-1 Les associations rgulirement dclares ayant pour objet statutaire explicite la dfense des intrts des consommateurs peuvent, si elles ont t agres cette fin, exercer les droits reconnus la partie civile relativement aux faits portant un prjudice direct ou indirect l'intrt collectif des consommateurs. Les organisations dfinies l'article L. 211-2 du code de l'action sociale et des familles sont dispenses de l'agrment pour agir en justice dans les conditions prvues au prsent article. l421-2 Les associations de consommateurs mentionnes l'article L. 421-1 et agissant dans les conditions prcises cet article peuvent demander la juridiction civile, statuant sur l'action civile, ou la juridiction rpressive, statuant sur l'action civile, d'ordonner au dfenseur ou au prvenu, le cas chant sous astreinte, toute mesure destine faire cesser des agissements illicites ou supprimer dans le contrat ou le type de contrat propos aux consommateurs une clause illicite. l421-3 La juridiction rpressive saisie dans les conditions de l'article L. 421-1 peut, aprs avoir dclar le prvenu coupable, ajourner le prononc de la peine en lui enjoignant, sous astreinte le cas chant, de se conformer, dans un dlai fix, aux prescriptions qu'elle dtermine et qui ont pour objet de faire cesser l'agissement illicite ou de supprimer dans le contrat ou le type de contrat propos aux consommateurs une clause illicite. Dans le cas o la juridiction rpressive assortit l'ajournement d'une astreinte, elle doit en prvoir le taux et la date compter de laquelle elle commencera courir. L'ajournement, qui ne peut intervenir qu'une seule fois, peut tre dcid mme si le prvenu ne comparat pas en personne. Le juge peut ordonner l'excution provisoire de la dcision d'injonction. l421-4 A l'audience de renvoi, qui doit intervenir au plus tard dans le dlai d'un an compter de la dcision d'ajournement, la juridiction statue sur la peine et liquide l'astreinte s'il y a lieu. Elle peut, le cas chant, supprimer cette dernire ou en rduire le montant. L'astreinte est recouvre par le comptable public comptent comme une amende pnale. Elle ne peut donner lieu contrainte judiciaire. l421-5 L'astreinte est de plein droit supprime chaque fois qu'il est tabli que la personne concerne s'est conforme une injonction sous astreinte prononce par un autre juge rpressif ayant ordonn de faire cesser une infraction identique celle qui fonde les poursuites.

Section 2 : Action en cessation d'agissements illicites

Chapitre Ier : Action exerce dans l'intrt collectif des consommateurs

Titre II : Actions en justice des associations

l421-6

p.131

l421-6 Les associations mentionnes l'article L. 421-1 et les organismes justifiant de leur inscription sur la liste publie au Journal officiel des Communauts europennes en application de l'article 4 de la directive 2009/22/ CE du Parlement europen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux actions en cessation en matire de protection des intrts des consommateurs peuvent agir devant la juridiction civile pour faire cesser ou interdire tout agissement illicite au regard des dispositions transposant les directives mentionnes l'article 1er de la directive prcite. Le juge peut ce titre ordonner, le cas chant sous astreinte, la suppression d'une clause illicite ou abusive dans tout contrat ou type de contrat propos ou destin au consommateur.

Section 3 : Interventions en justice

l421-7 Les associations mentionnes l'article L. 421-1 peuvent intervenir devant les juridictions civiles et demander notamment l'application des mesures prvues l'article L. 421-2, lorsque la demande initiale a pour objet la rparation d'un prjudice subi par un ou plusieurs consommateurs raison de faits non constitutifs d'une infraction pnale.

Section 4 : Dispositions communes

l421-8 Le ministre public peut produire devant la juridiction saisie, nonobstant les dispositions lgislatives contraires, les procs-verbaux ou rapports d'enqute qu'il dtient, dont la production est utile la solution du litige. l421-9 La juridiction saisie peut ordonner la diffusion, par tous moyens appropris, de l'information au public du jugement rendu. Lorsqu'elle ordonne l'affichage de l'information en application du prsent alina, il est procd celui-ci dans les conditions et sous les peines prvues par l'article 131-35 du code pnal. Cette diffusion a lieu aux frais de la partie qui succombe ou du condamn ou de l'association qui s'est constitue partie civile lorsque les poursuites engages son initiative ont donn lieu une dcision de relaxe.

Chapitre II : Action en reprsentation conjointe

l422-1 Lorsque plusieurs consommateurs, personnes physiques, identifis ont subi des prjudices individuels qui ont t causs par le fait d'un mme professionnel, et qui ont une origine commune, toute association agre et reconnue reprsentative sur le plan national en application des dispositions du titre Ier peut, si elle a t mandate par au moins deux des consommateurs concerns, agir en rparation devant toute juridiction au nom de ces consommateurs. Le mandat ne peut tre sollicit par voie d'appel public tlvis ou radiophonique, ni par voie d'affichage, de tract ou de lettre personnalise. Il doit tre donn par crit par chaque consommateur. l422-2 Tout consommateur ayant donn son accord, dans les conditions prvues l'article L. 422-1, l'exercice d'une action devant une juridiction pnale est considr en ce cas comme exerant les droits reconnus la partie civile en application du code de procdure pnale. Toutefois, les significations et notifications qui concernent le consommateur sont adresses l'association.

Chapitre II : Action en reprsentation conjointe

p.132

l422-3

Code de la consommation

l422-3 L'association qui exerce une action en justice en application des dispositions des articles L. 422-1 et L. 422-2 peut se constituer partie civile devant le juge d'instruction ou la juridiction de jugement du sige social de l'entreprise mise en cause ou, dfaut, du lieu de la premire infraction.

Livre V : Les institutions

Titre III : L'Institut national de la consommation
Chapitre Ier : Organisation administrative

l531-1 L'Institut national de la consommation, tablissement public national, est un centre de recherche, d'information et d'tude sur les problmes de la consommation. l531-2 L'Institut national de la consommation tablit chaque anne un rapport d'activit dans lequel figurent, le cas chant, les propositions de modifications lgislatives ou rglementaires proposes par les commissions mentionnes aux articles L. 534-1, L. 534-4 et L. 534-7. Les avis des commissions sont annexs au rapport ainsi que les suites donnes ces avis. Ce rapport est prsent au Prsident de la Rpublique et au Parlement. Il est rendu public. l531-3 L'Institut national de la consommation et les commissions mentionnes aux articles L. 534-1, L. 534-4 et L. 534-7 disposent de services communs dirigs par un directeur gnral. l531-4 Un dcret en Conseil d'Etat prcise les modalits d'organisation et de fonctionnement de l'tablissement public et des commissions mentionnes respectivement l'article L. 531-1 et aux articles L. 534-1, L. 534-4 et L. 534-7.

Chapitre IV : Les commissions places auprs de l'Institut national de la consommation

l534-1 La commission des clauses abusives, place auprs du ministre charg de la consommation, connat des modles de conventions habituellement proposs par les professionnels leurs contractants non professionnels ou consommateurs. Elle est charge de rechercher si ces documents contiennent des clauses qui pourraient prsenter un caractre abusif. l534-2 Elle peut tre saisie cet effet soit par le ministre charg de la consommation, soit par les associations agres de dfense des consommateurs, soit par les professionnels intresss. Elle peut galement se saisir d'office. l534-3 La commission recommande la suppression ou la modification des clauses qui prsentent un caractre abusif. l534-4 La commission de la scurit des consommateurs est compose d'un prsident nomm par dcret en conseil des ministres, de membres des juridictions de l'ordre administratif ou
Chapitre IV : Les commissions places auprs de l'Institut national de la consommation

Titre III : L'Institut national de la consommation

l534-5

p.133

judiciaire. Elle comprend en outre des personnes appartenant aux organisations professionnelles, aux associations nationales de consommateurs et des experts. Ces personnes et experts sont dsigns par le ministre charg de la consommation aprs avis des ministres intresss et sont choisis en raison de leurs comptences en matire de prvention des risques. Un commissaire du Gouvernement dsign par le ministre charg de la consommation sige auprs de la commission. Il peut, dans les quatre jours d'une dlibration de la commission, provoquer une seconde dlibration. l534-5 La commission est charge d'mettre des avis et de proposer toute mesure de nature amliorer la prvention des risques en matire de scurit des produits ou des services. Elle recherche et recense les informations de toutes origines sur les dangers prsents par les produits et services. A ce titre, elle est informe sans dlai de toute dcision prise en application des articles L. 221-5, L. 221-7 et L. 223-1. l534-6 La commission peut tre saisie par toute personne physique ou morale. Si elle estime que les faits invoqus ne sont pas appuys d'lments suffisamment probants, elle peut conclure par dcision motive qu'il n'y a pas lieu, en l'tat, d'y donner suite. Elle notifie sa dcision l'auteur de la saisine. La commission peut se saisir d'office. Les autorits judiciaires comptentes peuvent, en tout tat de la procdure, demander l'avis de la commission de la scurit des consommateurs. Cet avis ne peut tre rendu public qu'aprs qu'une dcision de non-lieu a t prise ou que le jugement sur le fond a t rendu. La saisine de la commission reste confidentielle jusqu' ce que la commission ait statu sur le fond ou class sans suite, sauf si celle-ci fait usage, par dcision motive, de la facult qui lui a t donne par l'article L. 534-8. l534-7 La commission de la mdiation de la consommation est charge d'mettre des avis et de proposer des mesures de toute nature pour valuer, amliorer et diffuser les pratiques de mdiation non judiciaires en matire de consommation. Elle n'est toutefois pas comptente pour les activits mentionnes aux articles L. 133-25, L. 316-1, L. 615-2 et L. 621-19 du code montaire et financier et l'article L. 112-2 du code des assurances. l534-8 Les commissions mentionnes aux articles L. 534-1, L. 534-4 et L. 534-7 assurent la diffusion des informations, avis et recommandations qu'elles estiment ncessaires de porter la connaissance du public. Les informations, avis et recommandations diffuss par la commission mentionne l'article L. 534-1 ne peuvent contenir aucune indication de nature permettre l'identification de situations individuelles. l534-9 Les commissions mentionnes aux articles L. 534-1, L. 534-4 et L. 534-7 peuvent se faire communiquer tous les renseignements ou consulter sur place tous les documents qu'elles estiment utiles l'accomplissement de leurs missions respectives, sans que puissent leur tre opposs les articles 226-13 et 226-14 du code pnal et L. 1227-1 du code du travail. Les prsidents de ces commissions peuvent, par dcision motive, procder ou faire procder par les membres des commissions ou les agents de l'Institut national de la consommation dsigns par le directeur gnral de celui-ci la convocation ou l'audition de toute personne susceptible de leur fournir des informations concernant des affaires dont ces commissions sont saisies. Toute personne convoque a le droit de se faire assister du conseil de son choix. Avant de rendre des avis, les commissions entendent les personnes concernes, sauf cas d'urgence. En tout tat de cause, elles entendent les professionnels concerns. Elles procdent aux consultations ncessaires. Lorsque, pour l'exercice de ses missions, l'une de ces commissions doit prendre connaissance d'informations relevant du secret de fabrication
Chapitre IV : Les commissions places auprs de l'Institut national de la consommation

p.134

l534-10

Code de la consommation

ou d'affaires, elle dsigne en son sein un rapporteur. Celui-ci se fait communiquer tous les documents utiles et porte la connaissance de la commission les informations obtenues. l534-10 Les membres et le personnel des commissions mentionnes aux articles L. 534-1, L. 534-4 et L. 534-7 sont astreints au secret professionnel pour les faits, actes et renseignements dont ils ont pu avoir connaissance en raison de leurs fonctions, dans les conditions et sous les peines prvues l'article 226-13 du code pnal ou l'article L. 621-1 du code de la proprit intellectuelle en cas de divulgation d'informations relevant du secret de fabrication ou d'affaires.

Titre IV : Le Conseil national de l'alimentation

:

l541-1 La politique publique de l'alimentation est dfinie l'article L. 230-1 du code rural et de la pche maritime. Le programme national relatif la nutrition et la sant est dfini l'article L. 3231-1 du code de la sant publique.

Titre VI : Le laboratoire d'essais

Chapitre Ier : Missions

l561-1 Le laboratoire d'essais est un tablissement public national caractre industriel et commercial charg de raliser tous travaux d'tude, de recherche, de consultation, d'expertise, d'essai, de contrle et toutes prestations d'assistance technique utiles la protection et l'information des consommateurs ou l'amlioration de la qualit des produits. Ces travaux et tudes peuvent se rapporter la mtrologie, aux techniques de fabrication et la qualification des produits industriels, des produits agricoles non alimentaires transforms et des biens d'quipement, ainsi qu' la mesure des pollutions et des nuisances. Cet tablissement peut galement tre charg : 1 D'tudier, pour le compte et la demande des ministres intresss, des mthodes d'essais ncessaires l'laboration de rglements et de normes, notamment en matire d'hygine, de scurit, de protection de la nature et de l'environnement, d'conomie d'nergie et de matires premires, et, plus gnralement, d'aptitude l'emploi des produits ; 2 De dlivrer des certificats de qualification ; 3 D'assurer, sous l'autorit et la demande des ministres intresss, des relations avec les organismes trangers ou internationaux ayant charge des questions mentionnes au prsent article. L'tablissement est substitu au Laboratoire national d'essais du Conservatoire national des arts et mtiers en ce qui concerne l'exercice de ses droits et le respect de ses obligations. Les agents en fonction au Laboratoire national d'essais au 11 janvier 1978 y sont maintenus en fonctions sur leur demande.

Chapitre Ier : Missions

Titre Ier : Information des consommateurs

l562-1

p.135

Chapitre II : Fonctionnement

l562-1 L'tablissement est administr par un conseil comprenant des reprsentants de l'administration, des activits industrielles, des organisations de consommateurs, du personnel de l'tablissement ainsi que des personnalits qualifies.

Partie rglementaire
Livre Ier : Information des consommateurs et formation des contrats
Titre Ier : Information des consommateurs
Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions

r112-1 Au sens du prsent chapitre, on entend par : 1 Denre alimentaire : toute denre, produit ou boisson destin l'alimentation de l'homme ; 2 Denre alimentaire premballe : l'unit de vente constitue par une denre alimentaire et l'emballage dans lequel elle a t conditionne avant sa prsentation la vente, que cet emballage la recouvre entirement ou partiellement mais de telle faon que le contenu ne puisse tre modifi sans que l'emballage subisse une ouverture ou une modification ; 3 Etiquetage : les mentions, indications, marques de fabrique ou de commerce, images ou signes se rapportant une denre alimentaire et figurant sur tout emballage, document, criteau, tiquette, bague ou collerette accompagnant ou se rfrant cette denre alimentaire ; 4 Collectivits : les restaurants, hpitaux, cantines et autres collectivits similaires. r112-2 On entend par ingrdient toute substance, y compris les additifs et les enzymes, utilise dans la fabrication ou la prparation d'une denre alimentaire et encore prsente dans le produit fini, ventuellement sous une forme modifie ; Lorsqu'un ingrdient d'une denre alimentaire a t labor partir de plusieurs ingrdients, ces derniers sont considrs comme ingrdients de cette denre. r112-3 Toutefois, ne sont pas considrs comme ingrdients :

1 Les constituants d'un ingrdient qui, au cours du processus de fabrication, auraient t temporairement soustraits pour tre rincorpors ensuite en quantit ne dpassant pas la teneur initiale ;
Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions

p.136

r112-4

Code de la consommation

2 Les additifs et les enzymes dont la prsence dans une denre alimentaire est uniquement due au fait qu'ils taient contenus dans un ou plusieurs ingrdients de cette denre et sous rserve qu'ils ne remplissent plus de fonction technologique dans le produit fini ; 3 Les additifs et les enzymes qui sont utiliss en tant qu'auxiliaires technologiques ; 4 Les substances qui ne sont pas des additifs, mais qui sont utilises de la mme manire et dans le mme but que les auxiliaires technologiques et qui sont toujours prsentes dans le produit fini, mme sous une forme modifie ; 5 Les substances utilises aux doses strictement ncessaires comme solvants ou supports pour les additifs les enzymes ou les armes . r112-4 On entend par liquide de couverture les produits numrs ci-aprs, seuls ou en mlange et galement lorsqu'ils se prsentent l'tat congel ou surgel, ds lors qu'ils ne sont qu'accessoires par rapport aux lments essentiels de la prparation et ne sont par consquent pas dcisifs pour l'achat, tels que eau, solutions aqueuses de sels, saumures, solutions aqueuses d'acides alimentaires, vinaigre, solutions aqueuses de sucres, solutions aqueuses d'autres substances ou matires dulcorantes, jus de fruits ou de lgumes dans le cas de fruits ou lgumes. r112-5 On entend par lot un ensemble d'units de vente d'une denre alimentaire qui a t produite, fabrique ou conditionne dans des circonstances pratiquement identiques. r112-6 Il est interdit de dtenir en vue de la vente ou de la distribution titre gratuit, de mettre en vente, de vendre ou de distribuer titre gratuit des denres alimentaires dont l'tiquetage ou la prsentation ne sont pas conformes aux prescriptions du prsent chapitre. r112-7 L'tiquetage et les modalits selon lesquelles il est ralis ne doivent pas tre de nature crer une confusion dans l'esprit de l'acheteur ou du consommateur, notamment sur les caractristiques de la denre alimentaire et notamment sur la nature, l'identit, les qualits, la composition, la quantit, la durabilit, l'origine ou la provenance, le mode de fabrication ou d'obtention. L'tiquetage ne doit comporter aucune mention tendant faire croire que la denre alimentaire possde des caractristiques particulires alors que toutes les denres alimentaires similaires possdent ces mmes caractristiques. Sous rserve des dispositions applicables aux denres destines une alimentation particulire ainsi qu'aux eaux minrales naturelles, l'tiquetage d'une denre alimentaire ne doit pas faire tat de proprits de prvention, de traitement et de gurison d'une maladie humaine ni voquer ces proprits. Les interdictions ou restrictions prvues ci-dessus s'appliquent galement la publicit et la prsentation des denres alimentaires, notamment la forme ou l'aspect donn celle-ci ou leur emballage, au matriau d'emballage utilis, la manire dont elles sont disposes ainsi qu' l'environnement dans lequel elles sont exposes. r112-7-1 En application du 2 de l'article L. 214-1 du code de la consommation, l'tiquetage d'un produit bnficiant d'une reconnaissance d'appellation d'origine, d'indication gographique protge ou spcialit traditionnelle garantie doit tre conforme aux dispositions des articles R. 641-12 et R. 641-21-1 du code rural et de la pche maritime et, s'agissant des vins bnficiant d'une indication gographique protge, en outre, celles de l'article R. 641-25-1 du mme code. r112-8 Toutes les mentions d'tiquetage prvues par le prsent chapitre doivent tre facilement comprhensibles, rdiges en langue franaise et sans autres abrviations que celles prvues par la rglementation ou les conventions internationales. Elles sont inscrites un endroit apparent et de manire tre visibles, clairement lisibles et indlbiles. Elles ne doivent en aucune faon tre dissimules, voiles ou spares par d'autres indications ou images. Les mentions d'tiquetage prvues par le prsent chapitre peuvent figurer en outre dans une ou plusieurs autres langues.
Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions

Titre Ier : Information des consommateurs

r112-9

p.137

r112-9 Sans prjudice des dispositions relatives au contrle mtrologique, l'tiquetage des denres alimentaires premballes comporte, dans les conditions et sous rserve des drogations prvues au prsent chapitre, les mentions obligatoires suivantes : 1 La dnomination de vente ; 2 La liste des ingrdients ; 3 La quantit de certains ingrdients ou catgories d'ingrdients, dans les conditions prvues aux articles R. 112-17 et R. 112-17-1 ; 4 La quantit nette ; 5 La date de durabilit minimale ou, dans le cas de denres alimentaires trs prissables microbiologiquement, la date limite de consommation ainsi que l'indication des conditions particulires de conservation ; 6 Le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant ou du conditionneur ou d'un vendeur tabli l'intrieur du territoire de la Communaut europenne ; 7 L'indication du lot ; 8 Le lieu d'origine ou de provenance chaque fois que l'omission de cette mention est de nature crer une confusion dans l'esprit de l'acheteur sur l'origine ou la provenance relle de la denre alimentaire ; 9 Le mode d'emploi chaque fois que sa mention est ncessaire un usage appropri de la denre alimentaire ainsi que, le cas chant, les conditions particulires d'utilisation. r112-9-1 Sans prjudice des dispositions de l'article R. 112-9, l'tiquetage des denres alimentaires premballes numres au prsent article comporte les mentions obligatoires complmentaires suivantes : 1 Le titre alcoomtrique volumique acquis pour les boissons titrant plus de 1,2 % d'alcool en volume ; 2 La mention "conditionn sous atmosphre protectrice" pour les denres alimentaires dont la durabilit a t prolonge par des gaz d'emballage autoriss en application du dcret n 89-674 du 18 septembre 1989 relatif aux additifs pouvant tre employs dans les denres destines l'alimentation humaine ; 3 La mention "avec dulcorant(s)" pour les denres alimentaires contenant un ou plusieurs des dulcorants autoriss en application du dcret du 18 septembre 1989 prcit. Cette mention doit accompagner la dnomination de vente telle que prvue l'article R. 112-14 ; 4 La mention "avec sucre(s) et dulcorant(s)" pour les denres alimentaires contenant la fois du ou des sucres ajouts et un ou plusieurs des dulcorants autoriss en application du dcret du 18 septembre 1989 prcit. Cette mention doit accompagner la dnomination de vente prvue l'article R. 112-14 ; 5 La mention "contient une source de phnylalanine" pour les denres alimentaires contenant de l'aspartame ; 6 La mention "une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs" pour les denres alimentaires dans lesquelles des polyols, autoriss en application du dcret du 18 septembre 1989 prcit, ont t incorpors un taux suprieur 10 % ; 7 La mention "teneur leve en cafine", pour les boissons destines tre consommes en l'tat ou aprs reconstitution du produit concentr ou dshydrat, lorsque ces boissons contiennent de la cafine, quelle qu'en soit la source, dans une proportion suprieure 150 milligrammes par litre. Cette mention figure dans le mme champ visuel que la dnomination de vente. Elle est suivie de l'indication, entre parenthses, de la teneur en cafine exprime en milligrammes par 100 millilitres et doit remplir les conditions prvues l'article R. 112-8. Toutefois, cette mention et cette indication ne sont pas applicables aux boissons base de caf, de th, ou d'extrait de caf ou de th, dont la dnomination de vente comporte le terme "caf" ou "th" ; 8 La mention "contient de la rglisse" pour les confiseries ou boissons contenant de l'acide glycyrrhizinique ou son sel d'ammonium la suite de l'ajout de la ou des substances telles quelles ou de rglisse Glycyrrhiza glabra, une concentration suprieure ou gale 100 mg/kg ou 10 mg/l, sauf si le terme "rglisse" figure dj dans la liste des ingrdients ou dans la dnomination sous laquelle le produit est commercialis. Cette mention figure juste aprs la liste des ingrdients, sauf si le terme "rglisse" y figure dj ou s'il figure dans la dnomination sous laquelle le produit est commercialis. En l'absence de liste des ingrdients, la mention figure prs de la dnomination sous laquelle le produit est commercialis ; 9 La mention "contient de la rglisse - les personnes souffrant d'hypertension doivent viter toute consommation excessive" pour les confiseries contenant de l'acide glycyrrhizinique ou son sel d'ammonium la suite de l'ajout de la ou des substances telles quelles ou de rglisse Glycyrrhiza glabra, des concentrations suprieures ou gales 4 g/kg. Cette mention figure aprs la liste des ingrdients. En l'absence de liste des ingrdients, la mention figure prs de la dnomination sous laquelle le produit est commercialis ; 10 La mention "contient de la rglisse - les personnes souffrant d'hypertension doivent viter toute consommation excessive" pour les boissons contenant de l'acide glycyrrhizinique ou son sel d'ammonium la suite de l'ajout de la ou des substances telles quelles ou
Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions

p.138

r112-10

Code de la consommation

de rglisse Glycyrrhiza glabra, des concentrations suprieures ou gales 50 mg/l, ou suprieures ou gales 300 mg/l dans le cas des boissons contenant plus de 1,2 % en volume d'alcool. Cette mention figure aprs la liste des ingrdients. En l'absence de liste des ingrdients, la mention figure prs de la dnomination sous laquelle le produit est commercialis. Les teneurs mentionnes aux 8, 9 et 10 s'appliquent aux produits tels que proposs prts consommer ou reconstitus conformment aux instructions des fabricants ; 11 Les autres mentions obligatoires prvues, le cas chant, par les autres dispositions rglementaires relatives certaines denres alimentaires dtermines. r112-10 Lorsque les denres alimentaires premballes sont destines tre prsentes au consommateur final ou aux collectivits, les mentions prvues aux articles R. 112-9 et R. 112-9-1 sont portes sur le premballage ou sur une tiquette lie celui-ci. Les mentions numres aux 1, 4 et 5 de l'article R. 112-9 et au 1 de l'article R. 112-9-1 sont regroupes dans le mme champ visuel. r112-10-1 Les dispositions de l'article R. 112-10 ne s'appliquent pas aux premballages dont la face la plus grande a une surface infrieure 10 centimtres carrs, ainsi que pour les bouteilles en verre destines tre rutilises, qui sont marques de manire indlbile et qui, de ce fait, ne portent ni tiquette, ni bague, ni collerette. L'tiquetage de ces produits peut ne comporter que les mentions prvues aux 1, 4 et 5 de l'article R. 112-9, et, le cas chant, celles prvues par l'article R. 112-16-1. r112-11 Lorsque les denres alimentaires premballes sont commercialises un stade antrieur la vente au consommateur final ou lorsqu'elles sont destines tre livres aux "collectivits", pour y tre prpares, transformes, fractionnes ou dbites, les mentions prvues l'article R. 112-9, l'exception de l'indication du lot, et celles prvues l'article R. 112-9-1 peuvent ne figurer que sur les fiches, bons de livraison ou documents commerciaux lorsque ceux-ci accompagnent les denres alimentaires auxquelles ils se rapportent ou lorsqu'ils ont t envoys avant la livraison ou en mme temps qu'elle. Ces documents doivent tre dtenus sur les lieux d'utilisation ou de stockage des denres alimentaires auxquelles ils se rfrent. Dans ce cas, les mentions prvues aux 1, 5 et 6 de l'article R. 112-9 sont portes en outre sur l'emballage extrieur dans lequel lesdites denres sont prsentes lors de la commercialisation. r112-12 Dans le cas des ventes par correspondance, les catalogues, brochures, prospectus ou annonces faisant connatre au consommateur les produits offerts la vente et lui permettant d'effectuer directement sa commande doivent comporter les mentions prvues aux 1, 2, 4 et 8 de l'article R. 112-9 et au 11 de l'article R. 112-9-1. r112-13 Des arrts du ministre charg de la consommation, du ministre de l'agriculture et des autres ministres intresss fixent, en tant que de besoin, les modalits pratiques d'application des articles R. 112-9 R. 112-12, notamment en ce qui concerne l'utilisation de signes conventionnels. r112-14 La dnomination de vente d'une denre alimentaire est celle fixe par la rglementation en vigueur en matire de rpression des fraudes ou, dfaut, par d'autres rglementations ou par les usages commerciaux. En l'absence de rglementations ou d'usages, cette dnomination doit consister en une description de la denre alimentaire et, si ncessaire, de son utilisation. La description doit tre suffisamment prcise pour permettre l'acheteur d'en connatre la nature relle et de la distinguer des produits avec lesquels elle pourrait tre confondue. Dans tous les cas, la dnomination de vente doit tre indpendante de la marque de commerce ou de fabrique ou de la dnomination de fantaisie. Chaque fois que l'omission de cette indication est de nature crer une confusion dans l'esprit de l'acheteur, la dnomination de vente comporte une indication de l'tat physique dans lequel se trouve la denre alimentaire ou du traitement spcifique qu'elle a subi, tels que, notamment : en poudre, lyophilis, surgel, congel, dcongel, pasteuris, strilis, reconstitu, concentr, fum.

Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions

Titre Ier : Information des consommateurs

r112-14-1

p.139

r112-14-1 Lorsque la denre alimentaire a t produite dans un autre Etat de la Communaut europenne, la dnomination de vente sous laquelle elle est lgalement fabrique et commercialise dans cet Etat est galement admise. Le cas chant, cette dnomination de vente est accompagne d'autres informations descriptives qui doivent figurer proximit de celle-ci, lorsque l'application des autres dispositions du prsent chapitre, notamment celles prvues l'article R. 112-9, n'est pas de nature permettre au consommateur de connatre la nature relle de la denre et de la distinguer des denres avec lesquelles il pourrait la confondre. Nonobstant les dispositions du premier alina du prsent article, cette dnomination de vente n'est pas admise lorsque la denre qu'elle dsigne s'carte tellement, du point de vue de sa composition ou de sa fabrication, de la denre connue sous cette dnomination sur le territoire national que les dispositions de l'alina prcdent ne suffisent pas assurer une information correcte du consommateur. r112-15 La liste des ingrdients est constitue par l'numration de tous les ingrdients de la denre alimentaire dans l'ordre dcroissant de leur importance pondrale au moment de leur mise en oeuvre. Elle est prcde d'une mention approprie comportant le mot : "ingrdient". Toutefois : 1 L'eau ajoute et les ingrdients volatils sont indiqus dans la liste en fonction de leur importance pondrale dans le produit fini. La quantit d'eau ajoute comme ingrdient dans une denre alimentaire est dtermine en soustrayant de la quantit totale du produit fini la quantit totale des autres ingrdients mis en oeuvre. L'indication de l'eau n'est cependant pas exige : a) Lorsque l'eau est utilise lors du processus de fabrication, uniquement pour permettre la reconstitution dans son tat d'origine d'un ingrdient utilis sous forme concentre ou dshydrate ; b) Lorsqu'elle sert de liquide de couverture qui n'est normalement pas consomm ; c) Lorsque cette quantit n'excde pas 5 % en poids du produit fini ; 2 Les ingrdients utiliss sous une forme concentre ou dshydrate et reconstitus pendant la fabrication peuvent tre indiqus dans la liste des ingrdients en fonction de leur importance pondrale avant la concentration ou la dshydratation ; 3 Lorsqu'il s'agit d'aliments concentrs ou dshydrats, auxquels il faut ajouter de l'eau, l'numration peut se faire selon l'ordre des proportions dans le produit reconstitu, pourvu que la liste des ingrdients soit accompagne d'une mention telle que "Ingrdients du produit reconstitu" ou "Ingrdients du produit prt la consommation" ; 4 Lorsque des fruits, des lgumes ou des champignons, dont aucun ne prdomine en poids de manire significative et qui sont utiliss en proportions susceptibles de varier, sont utiliss en mlange comme ingrdients dans une denre alimentaire, ils peuvent tre regroups dans la liste des ingrdients sous la dsignation "fruits", "lgumes" ou "champignons" suivie de la mention "en proportion variable", immdiatement suivie de l'numration des fruits, lgumes ou champignons prsents. Dans ce cas, le mlange est indiqu dans la liste des ingrdients, en fonction du poids de l'ensemble des fruits, lgumes ou champignons prsents ; 5 Dans le cas des mlanges d'pices ou de plantes aromatiques, dont aucun ne prdomine en poids de manire significative, ces ingrdients peuvent tre numrs selon un ordre diffrent sous rserve que la liste des ingrdients soit accompagne d'une mention telle que "en proportion variable" ; 6 Les ingrdients intervenant pour moins de 2 % dans le produit fini peuvent tre numrs dans un ordre diffrent la suite des autres ingrdients ;
Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions

p.140

r112-15-1

Code de la consommation

7 Lorsque des ingrdients similaires et substituables entre eux sont susceptibles d'tre utiliss dans la fabrication ou la prparation d'une denre alimentaire sans en altrer la composition, la nature ou la valeur perue, et pour autant qu'ils interviennent pour moins de 2 % dans le produit fini, leur dsignation dans la liste des ingrdients peut tre ralise l'aide de la mention "contient ... et/ou ..." dans le cas o l'un au moins, parmi deux ingrdients au plus, est prsent dans le produit fini. Cette disposition ne s'applique pas aux additifs ni aux ingrdients numrs l'annexe IV du prsent chapitre ou provenant d'un ingrdient numr cette mme annexe. r112-15-1 Sont dispenses de l'indication de leurs ingrdients les denres alimentaires suivantes : 1 Fruits et lgumes frais, y compris les pommes de terre, qui n'ont pas fait l'objet d'un pluchage, coupage ou autre traitement similaire ; 2 Eaux gazifies dont la dnomination fait apparatre cette caractristique ; 3 Vinaigres de fermentation provenant exclusivement d'un seul produit de base et n'ayant subi l'adjonction d'aucun autre ingrdient ; 4 Fromage, beurre, laits et crmes ferments, dans la mesure o ces denres n'ont subi l'adjonction que de produits lacts, d'enzymes et de cultures de micro-organismes, ncessaires la fabrication, ou que du sel ncessaire la fabrication des fromages autres que frais ou fondus ; 5 Produits ne comportant qu'un seul ingrdient, condition que la dnomination de vente soit identique au nom de l'ingrdient ou qu'elle permette de dterminer la nature de l'ingrdient sans risque de confusion. r112-15-2 Les dispositions de l'article R. 112-15-1 ne s'appliquent pas aux ingrdients utiliss dans la production d'une denre alimentaire et toujours prsents dans le produit fini, mme sous forme modifie, et numrs l'annexe IV du prsent chapitre ou provenant d'un ingrdient numr cette mme annexe. Ces ingrdients sont indiqus selon les modalits prvues l'article R. 112-16-1. r112-16 Toutefois : 1 Les ingrdients appartenant l'une des catgories numres l'annexe I du prsent chapitre et qui sont composants d'une autre denre alimentaire peuvent tre dsigns sous le nom de leur catgorie ; 2 Les ingrdients appartenant l'une des catgories numres l'annexe II du prsent chapitre sont dsigns sous le nom de leur catgorie, suivi soit de leur nom spcifique, soit de leur numro CE. Lorsqu'un ingrdient appartient plusieurs catgories, la catgorie indique est celle correspondant sa fonction principale dans la denre concerne ; 3 Les armes sont dsigns conformment l'annexe III du prsent chapitre ; 4 Les dispositions du 1, du 2 et du 3 ne sont pas applicables aux ingrdients numrs l'annexe IV du prsent chapitre ou provenant d'un ingrdient numr cette mme annexe. Ces ingrdients sont indiqus selon les modalits prvues l'article R. 112-16-1 ; 5 Par drogation au 1 et au 2, les dsignations "amidon(s)" et "amidon(s) modifi(s)" sont compltes par l'indication de leur origine vgtale spcifique lorsque ces ingrdients peuvent contenir du gluten ; 6 Les enzymes autres que celles mentionnes l'article R. 112-3, au 2 et au 3, sont dsignes sous le nom de l'une des catgories d'ingrdients numres l'annexe II, suivi de leur nom spcifique. r112-16-1 Tout ingrdient utilis dans la production d'une denre alimentaire et toujours prsent dans le produit fini, mme sous une forme modifie, et numr l'annexe IV du prsent chapitre ou provenant d'un ingrdient numr cette mme annexe, est mentionn sur l'tiquetage, assorti d'une rfrence claire au nom de l'ingrdient, sauf si la dnomination de vente renvoie clairement l'ingrdient. Toute substance utilise dans la production d'une denre alimentaire et toujours prsente dans le produit fini, mme sous une forme modifie, et provenant d'ingrdients numrs l'annexe IV du prsent chapitre est considre comme un ingrdient et est mentionne sur l'tiquetage, assortie
Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions

Les ingrdients sont dsigns sous leur nom spcifique.

Titre Ier : Information des consommateurs

r112-16-2

p.141

d'une rfrence claire au nom de l'ingrdient dont elle provient. Pour les boissons alcoolises, cette mention comprend le terme "contient" suivi du nom de l'ingrdient ou des ingrdients concern(s). Toutefois, une telle mention n'est pas ncessaire si l'ingrdient figure dj sous son nom spcifique dans la liste des ingrdients ou dans la dnomination de vente de la boisson. Ces dispositions sont applicables toutes les denres premballes, y compris aux denres conditionnes : 1 En bouteilles en verre destines tre rutilises qui sont marques de manire indlbile et qui, de ce fait, ne portent ni tiquette, ni bague, ni collerette ; 2 En emballages ou rcipients dont la face la plus grande a une surface infrieure 10 centimtres carrs. r112-16-2 Lorsqu'un ingrdient a t labor partir de plusieurs autres, cet ingrdient compos peut figurer dans la liste des ingrdients sous sa dnomination, dans la mesure o celle-ci est prvue par la rglementation ou consacre par l'usage, et la place correspondant son poids, condition d'tre immdiatement suivi de l'numration de ses propres ingrdients. r112-16-3 L'numration mentionne l'article R. 112-16-2 n'est toutefois pas obligatoire pour les ingrdients autres que ceux numrs l'annexe IV du prsent chapitre, ou provenant d'un ingrdient numr cette mme annexe : 1 Lorsque la composition de l'ingrdient compos est dfinie dans le cadre d'une rglementation communautaire en vigueur, et pour autant que l'ingrdient compos intervienne pour moins de 2 % dans le produit fini ; toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux additifs, sous rserve des dispositions de l'article R. 112-3 ; 2 Pour les ingrdients composs consistant en mlanges d'pices et/ou de plantes aromatiques qui interviennent pour moins de 2 % dans le produit fini, l'exception des additifs, sous rserve des dispositions de l'article R. 112-3 ; 3 Lorsque l'ingrdient compos constitue une denre pour laquelle la rglementation n'exige pas la liste des ingrdients. r112-17 Sans prjudice des dispositions relatives l'tiquetage nutritionnel des denres alimentaires, l'tiquetage d'une denre alimentaire doit comporter l'indication de la quantit d'un ingrdient ou d'une catgorie d'ingrdients qui a t utilis dans sa fabrication ou sa prparation dans les cas suivants : 1 L'ingrdient ou la catgorie d'ingrdients dont il s'agit figure dans la dnomination de vente ou est gnralement associ la dnomination de vente par le consommateur ; 2 L'ingrdient ou la catgorie d'ingrdients dont il s'agit est mis en relief dans l'tiquetage par des mots, des images ou une reprsentation graphique ; 3 L'ingrdient ou la catgorie d'ingrdients dont il s'agit est essentiel pour caractriser la denre alimentaire et la distinguer des produits avec lesquels elle pourrait tre confondue en raison de sa dnomination ou de son aspect. La mention prvue au premier alina figure soit dans la dnomination de vente de la denre alimentaire, soit proximit immdiate de cette dnomination, soit dans la liste des ingrdients en rapport avec l'ingrdient ou la catgorie d'ingrdient dont il s'agit. La quantit mentionne, exprime en pourcentage, correspond la quantit du ou des ingrdients au moment de leur mise en oeuvre. Lorsqu'une denre alimentaire a subi une perte d'humidit la suite d'un traitement thermique ou autre, cette quantit correspond au rapport exprim en pourcentage entre la quantit du ou des ingrdients mis en oeuvre et celle du produit fini. Toutefois, lorsque la quantit d'un ingrdient ou la quantit totale de tous les ingrdients exprime dans l'tiquetage dpasse 100 % de la quantit totale du produit fini aprs perte d'humidit, le pourcentage est remplac par l'indication du poids du ou des ingrdients utiliss pour la prparation de 100 grammes de produit fini. La quantit des ingrdients volatils est indique en fonction de leur importance pondrale dans le produit fini. La quantit des ingrdients utiliss sous une forme concentre ou dshydrate et reconstitus pendant la fabrication peut tre indique en fonction de leur importance pondrale avant la concentration ou la dshydratation. Lorsqu'il s'agit d'aliments concentrs ou dshydrats auxquels il faut ajouter de l'eau, la quantit des ingrdients peut s'exprimer en fonction de leur importance pondrale dans le produit reconstitu. r112-17-1 Les dispositions de l'article prcdent ne sont pas applicables : 1 A un ingrdient ou une catgorie d'ingrdients : a) Dont le poids net goutt est indiqu conformment l'article R. 112-20
Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions

p.142

r112-18

Code de la consommation

; b) Dont la quantit doit dj figurer sur l'tiquetage en application de rglements de la Communaut europenne ou de dispositions rglementaires rsultant de la transposition de directives de la Communaut europenne ; c) Qui est utilis faible dose aux fins de l'aromatisation ; d) Qui, tout en figurant dans la dnomination de vente, n'est pas susceptible de dterminer le choix du consommateur ds lors que la variation de quantit n'est pas essentielle pour caractriser la denre alimentaire ou de nature la distinguer d'autres produits similaires ; 2 Lorsque des dispositions spcifiques, contenues dans des rglements de la Communaut europenne ou rsultant de la transposition de directives de la Communaut europenne, dterminent de manire prcise la quantit de l'ingrdient ou de la catgorie d'ingrdients sans en prvoir l'indication sur l'tiquetage ; 3 Dans le cas de mlanges de fruits ou de lgumes ou de champignons ou d'pices ou de plantes aromatiques, dont aucun ne prdomine en poids de manire significative ; 4 Dans le cas de mlanges d'pices ou de plantes aromatiques, dont aucune ne prdomine en poids de manire significative ; 5 Dans les cas o la mention "dulcorant(s)" ou "avec sucre(s) et dulcorant(s)" accompagne la dnomination de vente d'une denre alimentaire, conformment aux dispositions de l'article R. 112-9-1 (3 et 4) ; 6 Aux mentions relatives l'adjonction de vitamines et minraux dans les cas o ces substances font l'objet d'un tiquetage nutritionnel. r112-18 L'indication de la quantit nette est exprime en unit de volume pour les produits liquides et en unit de masse pour les autres denres en utilisant, selon le cas, le litre, le centilitre, le millilitre ou bien le kilogramme ou le gramme. Pour les escargots prpars en coquille et les hutres, la quantit peut s'exprimer en nombre d'units avec l'indication du calibre. En ce qui concerne les moules en coquille, la quantit peut galement tre indique en unit de volume. Lorsque l'indication d'un certain type de quantit, par exemple quantit nominale, quantit minimale, quantit moyenne, est prvue par les dispositions communautaires et, en leur absence, par les dispositions nationales, cette quantit est la quantit nette. r112-19 L'indication de la quantit nette des denres alimentaires premballes n'est pas obligatoire : 1 Pour les produits dont la quantit nette est infrieure 5 grammes ou 5 millilitres, l'exception toutefois des pices et plantes aromatiques ; 2 Pour les produits qui sont soumis des pertes considrables de leur volume ou de leur masse et qui sont vendus la pice ou pess devant l'acheteur ; 3 Pour les produits de confiserie dont le poids net est infrieur 20 grammes, traditionnellement vendus la pice ; 4 Pour les confitures, geles, marmelades de fruits, crmes de pruneaux, crmes de marrons et autres fruits coque, confits de ptales ou de fruits confits et raisins de fruits d'une quantit infrieure 50 grammes ; 5 Pour les fromages bnficiant de l'appellation d'origine "Vacherin du haut Doubs" ou "Mont d'Or" ; 6 Pour les fromages non dfinis fabriqus par les producteurs agricoles ne traitant que les laits de leur propre exploitation, traditionnellement vendus la pice ; 7 Pour les produits de chocolat dont le poids net est infrieur 50 grammes, vendus la pice. r112-20 Lorsqu'une denre alimentaire est prsente dans un liquide de couverture, le poids net goutt de cette denre alimentaire est galement indiqu dans l'tiquetage. r112-21 Lorsqu'un premballage est constitu de plusieurs premballages contenant la mme quantit du mme produit, l'indication de la quantit nette est donne en mentionnant la quantit nette contenue dans chaque premballage individuel et leur nombre total. Ces mentions ne sont toutefois pas obligatoires lorsque le nombre total des premballages individuels peut tre clairement vu et facilement compt de l'extrieur et lorsque au moins une indication de la quantit nette contenue dans chaque premballage individuel peut tre clairement vue de l'extrieur. Lorsqu'un premballage est constitu de plusieurs emballages individuels contenant la mme quantit du mme produit qui ne sont pas considrs comme units de vente, l'indication de la quantit nette est donne en mentionnant la quantit nette totale et le nombre total des emballages individuels. r112-22 L'tiquetage comporte l'inscription, sous la responsabilit du conditionneur, d'une date jusqu' laquelle la denre conserve ses proprits spcifiques dans des conditions de conservation
Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions

Titre Ier : Information des consommateurs

r112-23

p.143

appropries. Dans le cas des denres microbiologiquement trs prissables et qui, de ce fait, sont susceptibles, aprs une courte priode, de prsenter un danger immdiat pour la sant humaine et dans le cas des denres pour lesquelles la rglementation en matire de contrle sanitaire fixe une dure de conservation, cette date est une date limite de consommation, annonce par l'une des mentions "A consommer jusqu'au..." ou "A consommer jusqu' la date figurant..." suivie respectivement soit de la date elle-mme, soit de l'indication de l'endroit o elle figure dans l'tiquetage. La date se compose de l'indication, en clair et dans l'ordre, du jour, du mois et, ventuellement, de l'anne. Ces renseignements sont suivis d'une description des conditions de conservation, notamment de temprature, respecter. Dans les autres cas cette date est une date limite d'utilisation optimale, annonce par la mention "A consommer de prfrence avant..." lorsqu'elle comporte l'indication du jour, "A consommer de prfrence avant fin..." dans les autres cas. Cette mention est suivie soit de la date elle-mme, soit de l'indication de l'endroit o elle figure dans l'tiquetage. La date se compose de l'indication, en clair et dans l'ordre, du jour, du mois et de l'anne. Toutefois, lorsque la durabilit de ces denres est infrieure trois mois, l'indication du jour et du mois suffit ; lorsque cette durabilit est suprieure trois mois, mais n'excde pas dix-huit mois, l'indication du mois et de l'anne suffit, et lorsque la durabilit est suprieure dix-huit mois, l'indication de l'anne suffit. La date est accompagne, le cas chant, par l'indication des conditions de conservation, notamment de temprature, dont le respect permet d'assurer la durabilit indique. r112-23 Sont dispenses de l'indication d'une date les denres alimentaires suivantes : 1 Fruits et lgumes frais, y compris les pommes de terre, qui n'ont pas fait l'objet d'un pluchage, coupage ou autre traitement similaire. Cette drogation ne s'applique pas aux graines germantes et aux produits similaires tels que les jets de lgumineuses ; 2 Vins, vins de liqueur, vins mousseux, vins aromatiss et produits similaires obtenus partir de fruits autres que le raisin ; 3 Boissons relevant des codes N.C. 2206.00.91, 2206.00.93 et 2206.00.99 du rglement (CEE) n 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun et fabriques partir de raisin ou de mot de raisin ; 4 Boissons titrant 10 % ou plus en volume d'alcool ; 5 Boissons rafrachissantes non alcoolises, jus de fruits, nectars de fruits et boissons alcoolises dans des rcipients individuels de plus de 5 litres, destins tre livrs aux collectivits ; 6 Produits de la boulangerie ou de la ptisserie qui, en raison de leur nature, sont usuellement consomms dans le dlai de vingt-quatre heures aprs la fabrication ; 7 Vinaigres ; 8 Sel de cuisine ; 9 Sucres l'tat solide ; 10 Produits de confiserie consistant presque uniquement en sucres aromatiss et/ou colors ; 11 Gommes mcher et produits similaires mcher ; 12 Doses individuelles de glaces alimentaires. r112-25 Sont interdites la dtention en vue de la vente ou de la distribution titre gratuit, la mise en vente, la vente ou la distribution titre gratuit des denres alimentaires comportant une date limite de consommation ds lors que cette date est dpasse. Sont galement interdites la dtention en vue de la vente ou de la distribution titre gratuit, la mise en vente, la vente ou la distribution titre gratuit des denres alimentaires entreposes dans des conditions non conformes celles qui sont prescrites dans leur tiquetage. r112-26 Des arrts du ministre charg de la consommation, du ministre de l'agriculture et, le cas chant, des autres ministres concerns fixent les conditions de dtermination du titre alcoomtrique volumique acquis, ainsi que les modalits pratiques de son indication. Les dispositions prvues l'alina prcdent ainsi qu'au 1 de l'article R. 112-9-1 ne sont pas applicables aux produits soumis aux dispositions du rglement n 1627/86 du Conseil des communauts europennes du 6 mai 1986 tablissant des rgles pour la dsignation des vins spciaux en ce qui concerne l'indication du titre alcoomtrique. r112-27 Avant leur mise sur le march, les denres alimentaires, qu'elles soient premballes ou non premballes, doivent tre accompagnes d'une indication permettant d'identifier le lot auquel elles appartiennent. L'indication du lot est dtermine et appose, sous sa responsabilit, par le producteur,
Chapitre II : Modes de prsentation et inscriptions

p.144

r112-28

Code de la consommation

le fabricant ou le conditionneur de la denre alimentaire ou par le premier vendeur tabli l'intrieur du territoire de la Communaut europenne. r112-28 L'indication du lot des denres alimentaires premballes figure sur le premballage ou sur une tiquette lie celui-ci. L'indication du lot de fabrication est prcde par la lettre "L", sauf dans le cas o elle se distingue clairement des autres mentions d'tiquetage. Toutefois, lorsque la date de durabilit minimale ou la date limite de consommation figure dans l'tiquetage, le lot de fabrication peut ne pas tre indiqu ds lors que cette date se compose de l'indication, en clair et dans l'ordre, au moins du jour et du mois. L'indication du lot des denres alimentaires non premballes figure sur l'emballage ou le rcipient contenant la denre alimentaire ou, dfaut, sur les documents commerciaux s'y rfrant. r112-29 Sont dispenses de l'indication du lot les denres alimentaires suivantes : 1 Les produits agricoles qui, au dpart de l'exploitation, sont : a) Soit vendus ou livrs des stations d'entreposage, de conditionnement ou d'emballage ; b) Soit achemins vers des organisations de producteurs ; c) Soit collects en vue de leur utilisation immdiate dans un processus de prparation ou de transformation ; 2 Les denres alimentaires, prsentes sur les lieux de vente au consommateur final, qui : a) Ne sont pas premballes, y compris lorsqu'elles sont ultrieurement emballes la demande de l'acheteur ; b) Sont premballes, en vue de leur vente immdiate ; 3 Les denres alimentaires contenues dans des emballages ou rcipients dont la face la plus grande a une surface infrieure 10 centimtres carrs ; 4 Les doses individuelles de glaces alimentaires. L'indication permettant d'identifier le lot doit figurer sur les emballages de groupage. r112-30 Des arrts du ministre charg de la consommation, du ministre charg de l'agriculture et, le cas chant, des autres ministres intresss prcisent en tant que de besoin les modalits d'application du prsent chapitre. r112-31 Toute denre alimentaire prsente non premballe sur les lieux de vente au consommateur final doit tre munie sur elle-mme ou proximit immdiate, sans risque de confusion, d'une affiche, d'un criteau ou de tout autre moyen appropri comportant la dnomination de vente dans les conditions prvues aux articles R. 112-14 et R. 112-14-1, accompagne, le cas chant, des mentions prvues aux 3 et 4 de l'article R. 112-9-1.

Chapitre III : Prix et conditions de vente

r113-1 Sont punies de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe, la vente de biens ou produits, ou la prestation de services des prix fixs en violation des dcrets pris en application de l'article 1er de l'ordonnance n 86-1243 du 1er dcembre 1986 reproduit l'article L. 113-1, ou des arrts ayant le mme objet pris en application de l'ordonnance n 45-1483 du 30 juin 1945 et maintenus en vigueur titre transitoire par l'article 61 de l'ordonnance du 1er dcembre 1986 ci-dessus mentionne, figurant en annexe au prsent code. Les mmes peines sont applicables en cas d'infraction aux arrts prvus l'article L. 113-3 fixant les modalits d'information du consommateur sur les prix et conditions particulires de vente ainsi qu'aux arrts ayant le mme objet pris en application de l'ordonnance n 45-1483 du 30 juin 1945. En cas de rcidive, les peines d'amende prvues pour la rcidive des contraventions de la cinquime classe sont applicables.

Chapitre III : Prix et conditions de vente

Titre II : Pratiques commerciales

r114-1

p.145

Chapitre IV : Information sur les dlais de livraison

r114-1 Les contrats conclus entre professionnels et consommateurs ayant pour objet la vente d'un bien meuble ou la fourniture d'une prestation de services dont le prix convenu est suprieur 500 euros sont soumis aux dispositions de l'article L. 114-1 lorsque la livraison du bien ou la fourniture de la prestation n'est pas immdiate.

Chapitre V : Valorisation des produits et des services

Section 4 : Certification des services et des produits autres qu'agricoles, forestiers, alimentaires ou de la mer
r115-1 Un organisme certificateur non encore accrdit pour la certification considre peut effectuer des certifications de produits ou de services ds lors qu'il a dpos une demande d'accrditation et que le Comit franais d'accrditation a admis la recevabilit de cette demande. Il peut continuer exercer l'activit de certification en cause pendant une dure d'un an maximum compter de la notification de la recevabilit de sa demande.A dfaut d'accrditation obtenue dans ce dlai, il doit cesser ladite activit. r115-2 Lorsqu'il est fait rfrence la certification dans la publicit, l'tiquetage ou la prsentation de tout produit ou service, ainsi que sur les documents commerciaux de toute nature qui s'y rapportent, les informations qui suivent, sont obligatoirement portes la connaissance du consommateur ou de l'utilisateur : 1 Le nom ou la raison sociale de l'organisme certificateur ou la marque collective de certification ; 2 La dnomination du rfrentiel de certification utilis ; 3 Les modalits selon lesquelles le rfrentiel de certification peut tre consult ou obtenu. r115-3 Le non-respect des dispositions de l'article R. 115-2 est puni des peines prvues pour les contraventions de la 5e classe.

Titre II : Pratiques commerciales

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Section 2 : Ventes de biens et fournitures de prestations de services distance Sous-section 1 : Dispositions relatives aux contrats ne portant pas sur des services financiers.
r121-1 Est punie de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe la violation des dispositions de l'article L. 121-18.
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.146

r121-1-1

Code de la consommation

r121-1-1 Est punie de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe la violation des dispositions de l'article L. 121-19. r121-1-2 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe le refus du vendeur de rembourser, dans les conditions fixes l'article L. 121-20-1, le produit retourn par l'acheteur, lorsque celui-ci dispose d'un droit de rtractation. r121-2 I. - En cas de rcidive des infractions prvues aux articles R. 121-1, R. 121-1-1 et R. 121-1-2, la peine d'amende prvue pour la rcidive des contraventions de la cinquime classe est applicable.

Sous-section 2 : Dispositions particulires aux contrats portant sur des services financiers
r121-2-1 I.-Pour l'application de l'article L. 121-20-10, le fournisseur communique au consommateur des informations concernant : 1 Son identit : l'identit, l'activit principale, l'adresse gographique laquelle le fournisseur de services financiers est tabli, ainsi que toute autre adresse ncessaire au suivi des relations entre le consommateur et le fournisseur. Lorsque le fournisseur utilise les services d'un reprsentant ou d'un intermdiaire, il communique galement au consommateur l'identit de ce dernier ainsi que celle de ses adresses devant tre prise en compte pour les relations avec le consommateur. Lorsque le fournisseur est inscrit au registre du commerce et des socits, il communique au consommateur son numro d'immatriculation. En outre, les personnes soumises agrment communiquent au consommateur les coordonnes des autorits charges de leur contrle. 2 Le service financier : le fournisseur informe le consommateur du prix total d, y compris l'ensemble des commissions, charges et dpenses y affrentes et toutes les taxes acquittes par l'intermdiaire du fournisseur. Le fournisseur informe galement le consommateur de l'existence de toute autre taxe ou frais qui ne sont pas acquitts ou facturs par lui. Le cas chant, le fournisseur prcise au consommateur, d'une part, que le service financier est li des instruments qui impliquent des risques particuliers du fait de leurs spcificits ou des oprations excuter ou dont le prix dpend de fluctuations des marchs financiers sur lesquelles le fournisseur n'a aucune influence et, d'autre part, que les performances passes ne laissent pas prsager des performances futures. Le fournisseur informe le consommateur de toute limitation de la dure pendant laquelle les informations fournies sont valables, des modes de paiement et d'excution et enfin, s'il y a lieu, de l'existence de tout cot supplmentaire spcifique pour le consommateur affrent l'utilisation de la technique de communication distance. 3 Le contrat distance : le fournisseur informe le consommateur de l'existence du droit de rtractation mentionn l'article L. 121-20-12, de sa dure, des consquences pcuniaires ventuelles de sa mise en oeuvre, ainsi que de l'adresse laquelle le consommateur doit notifier sa dcision. En cas d'absence d'un tel droit, le fournisseur en informe le consommateur ainsi que des consquences de cette absence. Pour les contrats pour lesquels s'applique le dlai de rtractation mentionn l'article L. 121-20-12, le fournisseur informe le consommateur du fait que, sauf accord exprs de ce dernier, le contrat ne peut commencer tre excut qu' l'expiration du dlai de rtractation. Pour les contrats de crdit la consommation prvus au chapitre Ier du titre Ier du livre III, le fournisseur informe le consommateur du fait que, mme avec son accord, le contrat ne peut commencer tre excut durant les sept premiers

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

r121-2-2

p.147

jours, sauf s'agissant des contrats de crdit affect, qui ne peuvent commencer tre excuts durant les trois premiers jours. Le fournisseur informe le consommateur des droits contractuels que peuvent avoir les parties de rsilier le contrat, sans omettre les ventuelles pnalits imposes par le contrat dans ce cas. Lorsque le contrat est excution successive, le fournisseur porte la connaissance du consommateur sa dure minimale. Le consommateur est inform de la langue ou des langues qui seront utilises entre les parties durant la relation pr-contractuelle, ainsi que de la langue ou des langues dans lesquelles le contrat sera rdig. La langue utilise durant la relation contractuelle est choisie en accord avec le consommateur. 4 Les recours : le fournisseur informe le consommateur de l'existence ou de l'absence de procdures extrajudiciaires de rclamation et de recours accessibles et, si de telles procdures existent, de leurs modalits d'exercice. Le consommateur est galement inform de l'existence de fonds de garantie ou d'autres mcanismes d'indemnisation, tels que les mcanismes d'indemnisation des dposants, des investisseurs et des cautions, respectivement mentionns aux articles L. 312-4, L. 313-50 et L. 322-1 du code montaire et financier. 5 En cas de communication par tlphonie vocale, l'identit du fournisseur et le caractre commercial de l'appel dont le fournisseur a pris l'initiative sont indiqus sans quivoque au dbut de toute conversation avec le consommateur. Sous rserve de l'accord formel du consommateur, seules les informations ci-aprs doivent tre fournies : a) L'identit de la personne en contact avec le consommateur et le lien de cette personne avec le fournisseur ; b) Une description des principales caractristiques du service financier ; c) Le prix total d par le consommateur au fournisseur pour le service financier, qui comprend toutes les taxes acquittes par l'intermdiaire du fournisseur ou, lorsqu'un prix exact ne peut tre indiqu, la base de calcul du prix permettant au consommateur de vrifier ce dernier ; d) L'indication de l'existence ventuelle d'autres taxes ou frais qui ne sont pas acquitts par l'intermdiaire du fournisseur ou facturs par lui ; e) L'existence ou l'absence du droit de rtractation mentionn l'article L. 121-20-12 et, si ce droit existe, sa dure et les modalits de son exercice, y compris des informations sur le montant que le consommateur peut tre tenu de payer en vertu de l'article L. 121-20-13. Le fournisseur informe le consommateur sur, d'une part, le fait que d'autres informations peuvent tre fournies sur demande et, d'autre part, la nature de ces informations. II.-Lorsqu'un service de paiement dfini au II de l'article L. 314-2 du code montaire et financier est fourni dans les conditions prvues l'article L. 121-20-8 du prsent code, le fournisseur communique au consommateur, sans prjudice des informations prcises par les dispositions lgislatives et rglementaires particulires ce service, les informations prvues la deuxime phrase du premier alina du 2 du I, aux deuxime et troisime alinas du 2 du I, aux premier et deuxime alinas du 3 du I, la deuxime phrase du premier alina du 4 du I et, le cas chant, au 5 du I. r121-2-2 Lorsque l'acte par lequel le consommateur a communiqu au fournisseur sa volont de se rtracter a t envoy sur un support papier ou sur un autre support durable avant l'expiration du dlai mentionn l'article L. 121-20-12, le consommateur est rput avoir respect ce dlai.

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.148

r121-2-3

Code de la consommation

r121-2-3 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe le fait de ne pas communiquer au consommateur les informations mentionnes aux 1, 2, 3 et 5 de l'article R. 121-2-1 et celles mentionnes au 5 de l'article L. 121-20-10 ou de les lui communiquer sans faire apparatre de manire claire le caractre commercial de sa dmarche. r121-2-4 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe le fait de ne pas communiquer au consommateur, dans les conditions prvues l'article L. 121-20-11, les informations mentionnes cet article. r121-2-5 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe le fait de ne pas rembourser le consommateur dans les conditions fixes au II de l'article L. 121-20-13.

Section 3 : Dmarchage
r121-3 Le formulaire dtachable destin faciliter l'exercice de la facult de renonciation prvu l'article L. 121-25 fait partie de l'exemplaire du contrat laiss au client. Il doit pouvoir en tre facilement spar. Sur l'exemplaire du contrat, doit figurer la mention : "Si vous annulez votre commande, vous pouvez utiliser le formulaire dtachable ci-contre". r121-4 Le formulaire prvu l'article L. 121-24 comporte, sur une face, l'adresse exacte et complte laquelle il doit tre envoy. Son envoi cette adresse dans le dlai de sept jours prvu l'article L. 121-25 a pour effet d'annuler la commande sans que le vendeur puisse invoquer une erreur dans le libell de ladite adresse, telle qu'elle figure sur le formulaire dtachable, ou un dfaut de qualit du signataire de l'avis de rception, cette adresse, de l'envoi recommand exig par l'article L. 121-25 pour la dnonciation du contrat. r121-5 Le formulaire prvu l'article L. 121-24 comporte, sur son autre face, les mentions successives ci-aprs en caractres trs lisibles : 1 En tte, la mention "Annulation de commande" (en gros caractres), suivie de la rfrence "Code de la consommation, articles L. 121-23 L. 121-26" ; 2 Puis, sous la rubrique "Conditions", les instructions suivantes, nonces en lignes distinctes : "Complter et signer ce formulaire" ; "L'envoyer par lettre recommande avec avis de rception" (ces derniers mots doivent tre souligns dans le formulaire ou figurer en caractres gras) ; "Utiliser l'adresse figurant au dos" ; "L'expdier au plus tard le septime jour partir du jour de la commande ou, si ce dlai expire normalement un samedi, un dimanche ou un jour fri ou chm, le premier jour ouvrable suivant" (souligns ou en caractres gras dans le formulaire) ; 3 Et, aprs un espacement, la phrase : "Je soussign, dclare annuler la commande ci-aprs", suivie des indications suivantes, raison d'une seule par ligne : "Nature du bien ou du service command...". "Date de la commande...". "Nom du client...". "Adresse du client...". 4 Enfin, suffisamment en vidence, les mots : "Signature du client...". r121-6 Le vendeur ne peut porter sur le formulaire que les mentions prvues aux articles R. 121-4 et R. 121-5, ainsi que des rfrences d'ordre comptable.

Section 5 : Ventes ou prestations avec primes

r121-8 La valeur maximale des chantillons, objets et services viss au deuxime alina de l'article L. 121-35 est dtermine en fonction du prix de vente net, toutes taxes comprises, des produits, des biens ou des services faisant l'objet de la vente dans les conditions suivantes : 7 % du prix net dfini ci-dessus si celui-ci est infrieur ou gal 80 euros ; 5 euros plus 1 % du prix net dfini ci-dessus si celui-ci est suprieur 80 euros. Cette valeur ne doit en aucun cas dpasser 60 euros et s'entend,
Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

Titre II : Pratiques commerciales

r121-9

p.149

toutes taxes comprises, dpart production pour des objets produits en France, et franco et ddouans la frontire franaise pour les objets imports. r121-9 Ne sont pas considrs comme primes : 1 Le conditionnement habituel du produit, les biens, produits ou prestations de services qui sont indispensables l'utilisation normale du produit, du bien ou du service faisant l'objet de la vente ; 2 Les prestations de service aprs-vente et les facilits de stationnement offertes par les commerants leurs clients ; 3 Les prestations de services attribues gratuitement si ces prestations ne font pas ordinairement l'objet d'un contrat titre onreux et sont dpourvues de valeur marchande. r121-10 Les objets mentionns l'article R. 121-8 doivent tre marqus d'une manire apparente et indlbile du nom, de la dnomination de la marque, du sigle ou du logo de la personne intresse l'opration de publicit. Les chantillons viss au mme article doivent porter la mention : "Echantillon gratuit ne peut tre vendu", inscrite de manire lisible, indlbile et apparente la prsentation.

Section 6 : Loteries publicitaires

r121-11 Lorsque les documents qui prsentent une opration publicitaire par voie d'crit tendant faire natre l'esprance d'un gain attribu par tirage au sort aux participants comportent les lments suivants ou certains d'entre eux : 1 Bon de commande ; 2 Extraits du rglement ; 3 Prsentation des lots ; 4 Bulletin ou bon de participation. Ces lments doivent figurer chacun dans une partie distincte comportant en titre de manire particulirement lisible celle des mentions sus-numres qui correspond l'objet du document, l'exclusion de toute autre mention. r121-12 Les lots mis en jeu figurant dans l'inventaire prvus par l'article L. 121-37 sont prsents par ordre de valeur. r121-13 Sont punis des peines d'amende prvues pour les contraventions de la 5e classe : 1 Les ventes ou offres de vente, les prestations de services ou offres de telles prestations faites avec primes aux consommateurs ou acheteurs, prohibes par l'article L. 121-35 ; 2 Les refus ou subordinations conditions, de ventes ou de prestations de services, interdits par l'article L. 122-1 ; 3 La violation des rgles sur la valeur des chantillons fixes l'article R. 121-8 ; 4 La violation des rgles de marquage des objets publicitaires dfinies l'article R. 121-10. En cas de rcidive, les peines d'amende prvues pour la rcidive des contraventions de la 5e classe sont applicables.

Section 12 : Contrats de fourniture d'lectricit ou de gaz naturel

r121-14 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la 5e classe le fait de ne pas mentionner dans l'offre de fourniture d'lectricit ou de gaz naturel les informations mentionnes l'article L. 121-87. r121-15 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la 5e classe le fait : 1 De ne pas fournir au consommateur de contrat crit ou disponible sur un support durable ; 2 De ne pas faire figurer dans ce contrat les informations mentionnes l'article L. 121-88. r121-16 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la 5e classe le fait de facturer un consommateur, au titre de la rsiliation de son contrat, des frais autres que ceux explicitement prvus au troisime alina de l'article L. 121-89.

Chapitre Ier : Pratiques commerciales rglementes

p.150

r121-17

Code de la consommation

r121-17 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la 5e classe le fait : 1 De ne pas communiquer au consommateur tout projet de modification des conditions contractuelles conformment aux dispositions de l'article L. 121-90 ; 2 De ne pas assortir cette communication d'une information sur sa facult de rsiliation conformment aux dispositions de l'article L. 121-90. r121-18 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la 5e classe le fait : 1 De ne pas fournir, au moins une fois par an, une facturation en fonction de l'nergie effectivement consomme conformment aux dispositions de l'article L. 121-91 ; 2 De fournir une facture dont la prsentation n'est pas conforme aux dispositions dtermines par arrt pris en application de l'article L. 121-91. r121-19 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la 5e classe le fait, en violation des dispositions de l'article L. 121-92 : 1 De ne pas proposer au consommateur un contrat unique portant sur la fourniture et la distribution d'lectricit ou de gaz naturel ; 2 De refuser au consommateur le bnfice d'une ou plusieurs des prestations techniques proposes par le gestionnaire de rseau dans le cadre du contrat unique ; 3 De facturer au consommateur, dans le cadre du contrat unique, des frais lis l'accs aux rseaux autres que ceux que le gestionnaire de rseau lui a imputs au titre d'une prestation. r121-20 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la 5e classe le fait de ne pas remettre un consommateur handicap les contrats et les informations qu'il a demands dans la forme adapte son handicap. r121-21 En cas de rcidive des infractions prvues aux articles R. 121-14 R. 121-20, la peine d'amende prvue aux articles 131-13 (5) et 131-41 du code pnal pour la rcidive des contraventions de la 5e classe est applicable.

Chapitre II : Pratiques commerciales illicites

Section 2 : Ventes sans commande pralable.

r122-1 Les rgles relatives la prohibition des envois forcs sont dfinies par l'article R. 635-2 du code pnal reproduit ci-aprs : " Art.R. 635-2 : " Le fait d'adresser une personne, sans demande pralable de celle-ci, un objet quelconque accompagn d'une correspondance indiquant que cet objet peut tre accept contre versement d'un prix fix ou renvoy son expditeur, mme si ce renvoi peut tre fait sans frais pour le destinataire, est puni de l'amende prvue pour les contraventions de la 5e classe. " Les personnes coupables de la contravention prvue au prsent article encourent galement les peines complmentaires suivantes : " 1 L'interdiction, pour une dure de trois ans au plus, d'mettre des chques autres que ceux qui permettent le retrait de fonds par le tireur auprs du tir ou ceux qui sont certifis ; " 2 La confiscation de la chose qui a servi ou tait destine commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. " Les personnes morales peuvent tre dclares responsables pnalement, dans les conditions prvues par l'article 121-2, de l'infraction dfinie au prsent article. " Les peines encourues par les personnes morales sont : " 1 L'amende, suivant les modalits prvues par l'article 131-41 ; " 2 L'interdiction, pour une dure de trois ans au plus, d'mettre des chques autres que ceux qui permettent le retrait de fonds par le tireur auprs du tir ou ceux qui sont certifis ; " 3 La confiscation de la chose qui a servi ou tait destine commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. " La rcidive de la contravention prvue au prsent article est rprime conformment aux articles 132-11 et 132-15 ".
Chapitre II : Pratiques commerciales illicites

Titre III : Conditions gnrales des contrats

r123-1

p.151

Chapitre III : Dispositions relatives l'outre-mer

r123-1 Les articles R. 121-2-1 R. 121-2-5 sont applicables en Nouvelle-Caldonie, en Polynsie franaise et dans les les Wallis et Futuna.

Titre III : Conditions gnrales des contrats

Chapitre II : Clauses abusives

Section 1 : Protection des consommateurs contre les clauses abusives

r132-1 Dans les contrats conclus entre des professionnels et des non-professionnels ou des consommateurs, sont de manire irrfragable prsumes abusives, au sens des dispositions du premier et du troisime alinas de l'article L. 132-1 et ds lors interdites, les clauses ayant pour objet ou pour effet de : 1 Constater l'adhsion du non-professionnel ou du consommateur des clauses qui ne figurent pas dans l'crit qu'il accepte ou qui sont reprises dans un autre document auquel il n'est pas fait expressment rfrence lors de la conclusion du contrat et dont il n'a pas eu connaissance avant sa conclusion ; 2 Restreindre l'obligation pour le professionnel de respecter les engagements pris par ses prposs ou ses mandataires ; 3 Rserver au professionnel le droit de modifier unilatralement les clauses du contrat relatives sa dure, aux caractristiques ou au prix du bien livrer ou du service rendre ; 4 Accorder au seul professionnel le droit de dterminer si la chose livre ou les services fournis sont conformes ou non aux stipulations du contrat ou lui confrer le droit exclusif d'interprter une quelconque clause du contrat ; 5 Contraindre le non-professionnel ou le consommateur excuter ses obligations alors que, rciproquement, le professionnel n'excuterait pas ses obligations de dlivrance ou de garantie d'un bien ou son obligation de fourniture d'un service ; 6 Supprimer ou rduire le droit rparation du prjudice subi par le non-professionnel ou le consommateur en cas de manquement par le professionnel l'une quelconque de ses obligations ; 7 Interdire au non-professionnel ou au consommateur le droit de demander la rsolution ou la rsiliation du contrat en cas d'inexcution par le professionnel de ses obligations de dlivrance ou de garantie d'un bien ou de son obligation de fourniture d'un service ; 8 Reconnatre au professionnel le droit de rsilier discrtionnairement le contrat, sans reconnatre le mme droit au non-professionnel ou au consommateur ;

Chapitre II : Clauses abusives

p.152

r132-2

Code de la consommation

9 Permettre au professionnel de retenir les sommes verses au titre de prestations non ralises par lui, lorsque celui-ci rsilie lui-mme discrtionnairement le contrat ; 10 Soumettre, dans les contrats dure indtermine, la rsiliation un dlai de pravis plus long pour le non-professionnel ou le consommateur que pour le professionnel ; 11 Subordonner, dans les contrats dure indtermine, la rsiliation par le non-professionnel ou par le consommateur au versement d'une indemnit au profit du professionnel ; 12 Imposer au non-professionnel ou au consommateur la charge de la preuve, qui, en vertu du droit applicable, devrait incomber normalement l'autre partie au contrat. r132-2 Dans les contrats conclus entre des professionnels et des non-professionnels ou des consommateurs, sont prsumes abusives au sens des dispositions du premier et du deuxime alinas de l'article L. 132-1, sauf au professionnel rapporter la preuve contraire, les clauses ayant pour objet ou pour effet de : 1 Prvoir un engagement ferme du non-professionnel ou du consommateur, alors que l'excution des prestations du professionnel est assujettie une condition dont la ralisation dpend de sa seule volont ; 2 Autoriser le professionnel conserver des sommes verses par le non-professionnel ou le consommateur lorsque celui-ci renonce conclure ou excuter le contrat, sans prvoir rciproquement le droit pour le non-professionnel ou le consommateur de percevoir une indemnit d'un montant quivalent, ou gale au double en cas de versement d'arrhes au sens de l'article L. 114-1, si c'est le professionnel qui renonce ; 3 Imposer au non-professionnel ou au consommateur qui n'excute pas ses obligations une indemnit d'un montant manifestement disproportionn ; 4 Reconnatre au professionnel la facult de rsilier le contrat sans pravis d'une dure raisonnable ; 5 Permettre au professionnel de procder la cession de son contrat sans l'accord du nonprofessionnel ou du consommateur et lorsque cette cession est susceptible d'engendrer une diminution des droits du non-professionnel ou du consommateur ; 6 Rserver au professionnel le droit de modifier unilatralement les clauses du contrat relatives aux droits et obligations des parties, autres que celles prvues au 3 de l'article R. 132-1 ; 7 Stipuler une date indicative d'excution du contrat, hors les cas o la loi l'autorise ; 8 Soumettre la rsolution ou la rsiliation du contrat des conditions ou modalits plus rigoureuses pour le non-professionnel ou le consommateur que pour le professionnel ; 9 Limiter indment les moyens de preuve la disposition du non-professionnel ou du consommateur ; 10 Supprimer ou entraver l'exercice d'actions en justice ou des voies de recours par le consommateur, notamment en obligeant le consommateur saisir exclusivement une juridiction d'arbitrage non couverte par des dispositions lgales ou passer exclusivement par un mode alternatif de rglement des litiges. r132-2-1 I.-Le 3 de l'article R. 132-1 et les 4 et 6 de l'article R. 132-2 ne sont pas applicables :

a) Aux transactions concernant les valeurs mobilires, instruments financiers et autres produits ou services dont le prix est li aux fluctuations d'un cours, d'un indice ou d'un taux que le professionnel ne contrle pas ; b) Aux contrats d'achat ou de vente de devises, de chques de voyage ou de mandats internationaux mis en bureau de poste et libells en devises.
Chapitre II : Clauses abusives

Titre IV : Pouvoirs des agents et actions juridictionnelles

r134-1

p.153

II.-Le 3 de l'article R. 132-1 et le 6 de l'article R. 132-2 ne font pas obstacle l'existence de clauses par lesquelles le fournisseur de services financiers se rserve le droit de modifier le taux d'intrt d par le non-professionnel ou le consommateur ou d celui-ci, ou le montant de toutes charges affrentes des services financiers, sans aucun pravis en cas de motif lgitime, pourvu que soit mise la charge du professionnel l'obligation d'en informer la ou les autre parties contractantes dans les meilleurs dlais et que celles-ci soient libres de rsilier immdiatement le contrat. III.-Le 8 de l'article R. 132-1 et le 4 de l'article R. 132-2 ne font pas obstacle l'existence de clauses par lesquelles le fournisseur de services financiers se rserve le droit de mettre fin au contrat dure indtermine unilatralement, et ce sans pravis en cas de motif lgitime, condition que soit mise la charge du professionnel l'obligation d'en informer la ou les autres parties contractantes immdiatement. IV.-Le 3 de l'article R. 132-1 et le 6 de l'article R. 132-2 ne font pas obstacle l'existence de clauses par lesquelles le contrat, lorsqu'il est conclu dure indtermine, stipule que le professionnel peut apporter unilatralement des modifications lies au prix du bien livrer ou du service rendre la condition que le consommateur en ait t averti dans un dlai raisonnable pour tre en mesure, le cas chant, de rsilier le contrat. V.-Le 3 de l'article R. 132-1 et le 6 de l'article R. 132-2 ne font pas obstacle l'existence de clauses par lesquelles le contrat stipule que le professionnel peut apporter unilatralement des modifications au contrat lies l'volution technique, ds lors qu'il n'en rsulte ni augmentation de prix, ni altration de la qualit et que les caractristiques auxquelles le non-professionnel ou le consommateur a subordonn son engagement ont pu figurer au contrat.

Chapitre IV : Remise des contrats

r134-1 Est puni des peines d'amendes prvues pour les contraventions de la 5e classe le fait, pour un professionnel vendeur ou prestataire de services, de ne pas remettre toute personne intresse qui en fait la demande un exemplaire des conventions qu'il propose habituellement. En cas de rcidive, les peines d'amendes prvues pour la rcidive des contraventions de la 5e classe sont applicables.

Titre IV : Pouvoirs des agents et actions juridictionnelles

Chapitre Ier : Dispositions particulires relatives aux pouvoirs des agents et aux actions juridictionnelles

r141-1 Les rgles relatives aux procs-verbaux prvus l'article L. 450-2 du code de commerce sont fixes l'article 31 du dcret n 86-1309 du 29 dcembre 1986 reproduit ci-aprs : L'article 31 du dcret n 86-1309 du 29 dcembre 1986 a t abrog par l'article 50 du dcret n 2002-689 du 30 avril 2002. r141-2 Les rgles relatives aux procs-verbaux prvus l'article L. 450-4 du code de commerce sont fixes l'article 32 du dcret n 86-1309 du 29 dcembre 1986 reproduit ci-aprs :
Chapitre Ier : Dispositions particulires relatives aux pouvoirs des agents et aux actions juridictionnelles

p.154

r141-3

Code de la consommation

L'article 32 du dcret n 86-1309 du 29 dcembre 1986 a t abrog par l'article 50 du dcret n 2002-689 du 30 avril 2002. r141-3 I.-L'autorit administrative mentionne l'article L. 141-2 est, dans le cadre de leurs comptences respectives, le chef du service national des enqutes au sein de la direction gnrale de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes, le directeur rgional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi ou le directeur de la direction dpartementale charge de la protection des populations. Pour l'application du prsent article dans les dpartements et rgions d'outre-mer et dans le Dpartement de Mayotte, les rfrences au "directeur rgional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi" et au "directeur de la direction dpartementale charge de la protection des populations" sont remplaces par la rfrence au "directeur des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi". Pour l'application du prsent article Saint-Pierre-et-Miquelon, la rfrence au "directeur de la direction dpartementale charge de la protection des populations" est remplace par la rfrence au "directeur de la cohsion sociale, du travail, de l'emploi et de la population". II.-L'autorit administrative mentionne au I transmet la proposition de transaction au procureur de la Rpublique dans un dlai de trois mois compter de la clture du procs-verbal de constatation de l'infraction. Cette proposition prcise la somme que l'auteur de l'infraction sera invit payer au Trsor public, le dlai imparti pour son paiement et, s'il y a lieu, les autres obligations rsultant pour lui de l'acceptation de la transaction. III.-Lorsque le procureur de la Rpublique a donn son accord sur la proposition de transaction, l'autorit administrative mentionne au I notifie cette dernire en double exemplaire l'auteur de l'infraction. Cette notification comporte une mention prcisant que si la personne ne paie pas, dans le dlai imparti, la somme indique dans la proposition ou qu'elle ne satisfait pas aux autres obligations le cas chant souscrites par elle, le procureur de la Rpublique dcidera, sauf lment nouveau, d'engager les poursuites son gard. L'auteur de l'infraction dispose d'un mois, compter de cette notification, pour y rpondre. En cas d'acceptation, l'auteur de l'infraction retourne l'autorit administrative un exemplaire sign de la proposition. Dans l'hypothse o, au terme du dlai mentionn l'alina ci-dessus, l'auteur de l'infraction a refus la proposition ou n'y a pas rpondu, l'autorit administrative en informe sans dlai le procureur de la Rpublique. Ce dernier est galement inform par l'autorit administrative du cas o l'auteur de l'infraction n'aurait pas acquitt la somme indique dans la proposition, au terme du dlai imparti, ou n'aurait pas satisfait aux autres obligations le cas chant souscrites par lui. r141-4 L'autorit administrative mentionne au VI de l'article L. 141-1 est, dans le cadre de leurs comptences respectives, le chef du service national des enqutes au sein de la direction gnrale de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes, le directeur rgional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi ou le directeur de la direction dpartementale charge de la protection des populations. Pour l'application du prsent article dans les dpartements et rgions d'outre-mer et dans le Dpartement de Mayotte, les rfrences au "directeur rgional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi" et au "directeur de la direction dpartementale charge de la protection des populations" sont remplaces par la rfrence au "directeur des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi".

Chapitre Ier : Dispositions particulires relatives aux pouvoirs des agents et aux actions juridictionnelles

Titre IV : Pouvoirs des agents et actions juridictionnelles

r141-5

p.155

Pour l'application du prsent article Saint-Pierre-et-Miquelon, la rfrence au "directeur de la direction dpartementale charge de la protection des populations" est remplace par la rfrence au "directeur de la cohsion sociale, du travail, de l'emploi et de la population". r141-5 Lorsqu'elle agit en application du VI de l'article L. 141-1, l'autorit administrative est dispense de ministre d'avocat.

Chapitre II : Procdures civiles simplifies

r142-1 Les litiges civils ns de l'application du prsent code relvent, lorsque le montant de la demande n'excde pas le taux de comptence en dernier ressort du tribunal d'instance, des rgles relatives la saisine simplifie du tribunal d'instance fixes par les articles 843 et 844 du code de procdure civile reproduits ci-aprs : " Art. 843 : " Lorsque le montant de la demande n'excde pas 4 000 euros, la juridiction peut tre saisie par une dclaration faite, remise ou adresse au greffe, o elle est enregistre. La prescription et les dlais pour agir sont interrompus par l'enregistrement de la dclaration. " Outre les mentions prescrites par l'article 58, la dclaration doit contenir, peine de nullit, un expos sommaire des motifs de la demande. Les pices que le demandeur souhaite invoquer l'appui de ses prtentions sont jointes sa dclaration en autant de copies que de personnes dont la convocation est demande." " Art. 844 : " Le greffier convoque les parties l'audience par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Il adresse le mme jour copie de cette convocation par lettre simple. Le demandeur peut aussi tre convoqu verbalement contre margement. Outre les mentions prescrites par l'article 665-1, la convocation adresse au dfendeur rappelle les dispositions de l'article 847-2 et comprend en annexe une copie de la dclaration et des pices qui y sont jointes. Cette convocation vaut citation." r142-2 Les litiges civils ns de l'application du prsent code peuvent faire l'objet de la procdure dfinie par les articles 1425-1 1425-9 du code de procdure civile reproduits ci-aprs : " Art. 1425-1 : " L'excution en nature d'une obligation ne d'un contrat conclu entre des personnes n'ayant pas toutes la qualit de commerant peut tre demande au tribunal d'instance lorsque la valeur de la prestation dont l'excution est rclame n'excde pas le taux de comptence de cette juridiction. " Le juge de proximit est comptent dans les limites dfinies au code de l'organisation judiciaire et dans les conditions de l'article 847-5 du prsent code. " " Art. 1425-2 : " La demande est porte au choix du demandeur, soit devant la juridiction du lieu o demeure le dfendeur, soit devant la juridiction du lieu d'excution de l'obligation. " " Art. 1425-3 :
Chapitre II : Procdures civiles simplifies

p.156

Code de la consommation

" La demande est forme par requte dpose ou adresse au greffe par le bnficiaire de l'obligation ou par les personnes mentionnes l'article 828. " Outre les mentions prescrites par l'article 58, la requte contient : " 1 L'indication prcise de la nature de l'obligation dont l'excution est poursuivie ainsi que le fondement de celle-ci ; " 2 Eventuellement, les dommages et intrts qui seront rclams en cas d'inxecution de l'injonction de faire. " Elle est accompagne des documents justificatifs. " La prescription et les dlais pour agir sont interrompus par l'enregistrement au greffe de la requte. " " Art. 1425-4 : " Si, au vu des documents produits, la demande lui parat fonde, le juge rend une ordonnance portant injonction de faire non susceptible de recours. " Il fixe l'objet de l'obligation ainsi que le dlai et les conditions dans lesquels celle-ci doit tre excute. " L'ordonnance mentionne, en outre, les lieu, jour et heure de l'audience laquelle l'affaire sera examine, moins que le demandeur n'ait fait connatre que l'injonction a t excute. " " Art. 1425-5 : " Le greffe notifie l'ordonnance aux parties, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Il adresse le mme jour copie de cette notification par lettre simple. La lettre de notification mentionne les dispositions des articles 1425-7 et 1425-8. " " Art. 1425-6 : " L'ordonnance portant injonction de faire et la requte sont conserves titre de minute au greffe qui garde provisoirement les documents produits l'appui de la requte. " " Art. 1425-7 : " Lorsque l'injonction de faire a t excute dans les dlais impartis, le demandeur en informe le greffe. L'affaire est retire du rle. " A dfaut d'une telle information et si le demandeur ne se prsente pas l'audience sans motif lgitime, le tribunal dclare caduque la procdure d'injonction de faire. " La dclaration de caducit peut tre rapporte si le demandeur fait connatre au greffe dans un dlai de quinze jours le motif lgitime qu'il n'aurait pas t en mesure d'invoquer en temps utile. Dans ce cas, les parties sont convoques une audience ultrieure. " " Art. 1425-8 : " Le tribunal, en cas d'inexcution totale ou partielle de l'injonction de faire qu'il a dlivre, statue sur la demande, aprs avoir tent de concilier les parties. " Il connat, dans les limites de sa comptence d'attribution, de la demande initiale et de toutes les demandes incidentes et dfenses au fond. " En cas de dcision d'incomptence, l'affaire est renvoye devant la juridiction comptente selon les rgles prvues l'article 97. " " Art. 1425-9 : " Si le juge rejette la requte, la dcision est sans recours pour le requrant, sauf celui-ci procder selon les voies de droit commun. La requte et les documents produits sont restitus au requrant. Il
Chapitre II : Procdures civiles simplifies

Titre Ier : Conformit

r211-1

p.157

n'est pas d de nouvelles contribution pour l'aide juridique par le requrant qui justifie l'avoir acquite au titre de sa requte en injonction de faire. "

Livre II : Qualit des produits et des services

Titre Ier : Conformit
Chapitre Ier : Dispositions gnrales.

Section 2 : Dispositions particulires aux garanties conventionnelles.

r211-1 Les dispositions des articles R. 211-2 et R. 211-3 s'appliquent aux crits constatant les contrats conclus entre professionnels et non-professionnels ou consommateurs et concernant la garantie et le service aprs-vente des appareils ports sur une liste fixe par arrt des ministres de la consommation, de la justice, de l'industrie, du commerce et de l'artisanat. r211-2 La prsentation des crits doit tre conforme au tableau annex au prsent code dont toutes les rubriques doivent tre remplies. r211-3 Sera puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la troisime classe celui qui aura contrevenu aux dispositions de l'article R. 211-2. r211-4 Dans les contrats conclus entre des professionnels, d'une part, et, d'autre part, des nonprofessionnels ou des consommateurs, le professionnel ne peut garantir contractuellement la chose livrer ou le service rendre sans mentionner clairement que s'applique, en tout tat de cause, la garantie lgale qui oblige le vendeur professionnel garantir l'acheteur contre toutes les consquences des dfauts ou vices cachs de la chose vendue ou du service rendu. r211-5 Sera puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe le professionnel qui aura insr dans un contrat conclu avec un non-professionnel ou consommateur une clause tablie en contravention aux dispositions de l'article R. 211-4.

Chapitre IV : Mesures d'application.

Section 1 : Dispositions gnrales

r214-1 I. - Les dispositions des rglements communautaires mentionns au prsent chapitre, ainsi que celles des rglements communautaires, ayant le mme objet, qui les modifieraient ou seraient pris pour leur application, dans la mesure o elles entrent dans les prvisions de l'article L. 214-1, constituent les mesures d'excution prvues cet article.
Chapitre IV : Mesures d'application.

p.158

r214-2

Code de la consommation

Pour l'application de l'article L. 214-2, les rglements communautaires, au sens de l'article L. 214-3, sont ceux en vigueur la date laquelle les faits sont commis. II. - Des arrts conjoints du ministre charg de la consommation et des ministres intresss dfinissent, en tant que de besoin, les modalits d'application autorises par ces rglements.

Section 2 : Etiquetage et prsentation des denres alimentaires et des aliments pour animaux
r214-2 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions des articles 1er et 2 du rglement (CE) n 608-2004 de la Commission du 31 mars 2004 concernant l'tiquetage des aliments et ingrdients alimentaires avec adjonction de phytostrols, esters de phytostrol, phytostanols ou esters de phytostanol ; 2 Les dispositions des paragraphes 2 et 3 de l'article 1er, des articles 2 7, du paragraphe 1 de l'article 8, de l'article 9, des paragraphes 1 3 de l'article 10, de l'article 12 et du paragraphe 1 de l'article 13 du rglement (CE) n 1924/2006 du Parlement europen et du Conseil du 20 dcembre 2006 modifi concernant les allgations nutritionnelles portant sur les denres alimentaires et son annexe. 3 Les dispositions des articles 1er 4, 16 et 18 du rglement (CE) n 178/2002 du Parlement europen et du Conseil du 28 janvier 2002 modifi tablissant les principes gnraux et les prescriptions gnrales de la lgislation alimentaire, instituant l'Autorit europenne de scurit des aliments et fixant des procdures relatives la scurit des denres alimentaires.

Section 3 : Nouveaux aliments et nouveaux ingrdients alimentaires

r214-3 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 1es dispositions des paragraphes 1 et 2 de l'article 1er, des paragraphes 1 et 2 de l'article 2, de l'article 3, des paragraphes 1 et 2 de l'article 4 et du paragraphe 1 de l'article 8 du rglement (CE) n 258 / 97 du Parlement europen et du Conseil de l'Union europenne du 27 janvier 1997 modifi relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrdients alimentaires.

Section 4 : Organismes gntiquement modifis

r214-4 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions des articles 2 et 3, des paragraphes 1 et 2 de l'article 4, des paragraphes 1 et 3 de l'article 9, des paragraphes 1 3 de l'article 12, des articles 13 et 15, des paragraphes 1 et 2 de l'article 16, des paragraphes 1 et 3 de l'article 21, des paragraphes 1 3 de l'article 24 et de l'article 25 du rglement (CE) n 1829 / 2003 du Parlement europen et du Conseil du 22 septembre 2003 modifi concernant les denres alimentaires et les aliments pour animaux gntiquement modifis ; 2 Les dispositions des paragraphes 1 4 et 6 8 de l'article 4, des paragraphes 1, 2 et 4 de l'article 5 et de l'article 6 du rglement (CE) n 1830 / 2003 du Parlement europen et du Conseil du 22 septembre 2003 modifi concernant la traabilit et l'tiquetage des organismes gntiquement modifis et la traabilit des produits destins l'alimentation humaine ou animale produits partir d'organismes gntiquement modifis et modifiant la directive 2001 / 18 / CE.

Section 5 : Boissons alcoolises

Chapitre IV : Mesures d'application.

Titre Ier : Conformit

r214-5

p.159

r214-5

Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions des articles 1er 5 de l'article 7, de l'article 8, de l'article 9, des paragraphes 1 et 2 de l'article 10, des paragraphes 1, 2, 4 et 5 de l'article 11 et des articles 12 16 du rglement (CE) n 110 / 2008 du Parlement europen et du Conseil du 15 janvier 2008 modifi concernant la dfinition, la prsentation, l'tiquetage et la protection des indications gographiques des boissons spiritueuses et abrogeant le rglement (CEE) n 1576 / 89 et ses annexes ; 2 Les dispositions des articles 1er, 2 et 3 des paragraphes 1 3 de l'article 4, du paragraphe 1 de l'article 5, des paragraphes 1 3 de l'article 6, de l'article 7, des paragraphes 1 8 de l'article 8, de l'article 11 du rglement (CEE) n 1601 / 91 du Conseil des Communauts europennes du 10 juin 1991 modifi tablissant les rgles gnrales relatives la dfinition, la dsignation et la prsentation des vins aromatiss, des boissons aromatises base de vin et des cocktails aromatiss base de produits vitivinicoles et ses annexes ; 3 Les dispositions des articles 113 quinquies, 118 bis, 118 ter, 118 quaterdecies, 118 duovicies, 118 tervicies, 118 quatervicies, 118 quinvicies, 118 sexvicies, 118 septvicies, 118 septvicies bis, 120 bis, 120 ter, 120 quater, 158 bis, 185 ter, 185 quater du rglement (CE) n 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 modifi pour les produits dfinis la partie VII de l'annexe I de ce rglement (rglement " OCM unique ) ; 4 Les dispositions des articles 2,7,8,9,11,21,22,23,26,30,34,36,38,39,40,41,42,43,45,46 et 48 du rglement (CE) n 436/2009 de la Commission du 26 mai 2009 portant modalits d'application du rglement (CE) n 479/2008 du Conseil en ce qui concerne le casier viticole, les dclarations obligatoires et l'tablissement des informations pour le suivi du march, les documents accompagnant les transports des produits et les registres tenir dans le secteur vitivinicole ; 5 Les dispositions des articles 1er, 3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 et 13 du rglement (CE) n 606/2009 de la Commission du 10 juillet 2009 fixant certaines modalits d'application du rglement (CE) n 479/2008 du Conseil en ce qui concerne les catgories de produits de la vigne, les pratiques nologiques et les restrictions qui s'y appliquent ; 6 Les dispositions des articles 1er, 19,43,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,60,61,62,63,64,65,66,67,68 et 69 de l'annexe XVII du rglement (CE) n 607/2009 de la Commission du 14 juillet 2009 fixant certaines modalits d'application du rglement (CE) n 479/2008 du Conseil en ce qui concerne les appellations d'origine protges et les indications gographiques protges, les mentions traditionnelles, l'tiquetage et la prsentation de certains produits du secteur vitivinicole.

Section 6 : Additifs, enzymes et armes destins l'alimentation humaine

r214-6 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions du paragraphe 1 de l'article 2, le paragraphe 4 de l'article 2, des articles 3, 5, 15 et 16, du paragraphe 1 de l'article 21, du paragraphe 1 de l'article 23 et de l'article 26 du rglement (CE) n 1333/2008 du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2008 sur les additifs alimentaires et ses annexes ; 2 Les dispositions du paragraphe 1 de l'article 2, des articles 3 et 5, du paragraphe 1 de l'article 10, du paragraphe 1 de l'article 12 et de l'article 14 du rglement (CE) n 1332/2008 du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2008 concernant les enzymes alimentaires et modifiant la directive 83/417/ CEE du Conseil, le rglement (CE) n 1493/1999 du Conseil, la directive 2000/13/CE, la directive 2001/112/CE du Conseil et le rglement (CE) n 258/97 et ses annexes ; 3 Les dispositions du paragraphe 1 de l'article 2, des articles 3 et 5, du paragraphe 1 de l'article 14, du paragraphe 1 de l'article 17 et de l'article 19 du rglement (CE) n 1334/2008 du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2008 relatif aux armes et certains ingrdients possdant des proprits aromatisantes et modifiant le rglement (CEE) n 1601/91 du Conseil, les rglements (CE) n 2232/96 et (CE) n 110/2008 et la directive 2000/13/CE et ses annexes ;
Chapitre IV : Mesures d'application.

p.160

r214-7

Code de la consommation

4 Les dispositions des articles 2, 3, 4, 5 et 13 du rglement (CE) n 2065/2003 du Parlement europen et du Conseil du 10 novembre 2003 relatif aux armes de fume utiliss ou destins tre utiliss dans ou sur les denres alimentaires et ses annexes.

Section 7 : Adjonction de vitamines, de minraux et de certaines autres substances aux denres alimentaires
r214-7 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 les dispositions des paragraphes 2 et 3 de l'article 1er, du 2 de l'article 2, des paragraphes 1 et 2 de l'article 3, de l'article 4, des paragraphes 2 et 3 de l'articles 5, des paragraphes 1 et 6 de l'article 6, des paragraphes 1 5 de l'article 7 du rglement (CE) n 1925 / 2006 du Parlement europen et du Conseil du 20 dcembre 2006 modifi concernant l'adjonction de vitamines, de minraux et de certaines autres substances aux denres alimentaires et ses annexes.

Section 8 : Contaminants
r214-8 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 les dispositions des articles 1er et 2 du rglement (CEE) n 315 / 93 du Conseil des Communauts europennes du 8 fvrier 1993 modifi portant tablissement des procdures communautaires relatives aux contaminants dans les denres alimentaires, ainsi que les dispositions des articles 1er 6 du rglement (CE) n 1881 / 2006 du 19 dcembre 2006 modifi et son annexe.

Section 9 : Fruits et lgumes

r214-9 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions des articles 113 et 113 bis du rglement (CE) n 1234 / 2007 du Conseil du 22 octobre 2007 modifi portant organisation commune des marchs dans le secteur agricole et dispositions spcifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (rglement " OCM unique ) et ses annexes ; 2 Les dispositions des articles 3 6 et du paragraphe 4 de l'article 10 du rglement (CE) n 1580 / 2007 de la Commission du 21 dcembre 2007 modifi portant modalits d'application des rglements (CE) n 2200 / 96, (CE) n 2201 / 96 et (CE) n 1182 / 2007 du Conseil dans le secteur des fruits et lgumes et ses annexes ; 3 Les dispositions de l'article 1er et des annexes du rglement (CE) n 2257 / 94 de la Commission du 16 septembre 1994 modifi fixant des normes de qualit pour les bananes, modifi par le rglement (CE) n 228 / 2006 du 9 fvrier 2006, ainsi que celles de l'article 5 et du paragraphe 1 de l'article 7 du rglement (CE) n 2898 / 95 de la Commission du 15 dcembre 1995 portant dispositions relatives au contrle du respect des normes de qualit dans le secteur de la banane et ses annexes.

Section 10 : Huile d'olive et olives de table

r214-10 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions des articles 1er 7 du rglement (CE) n 1019 / 2002 de la Commission du 13 juin 2002 modifi relatif aux normes de commercialisation de l'huile d'olive ;

Chapitre IV : Mesures d'application.

Titre Ier : Conformit

r214-11

p.161

2 Les dispositions de l'article 118 et de l'annexe XVI " descriptions et dfinitions des huiles d'olive et des huiles de grignon d'olive vises l'article 118 du rglement (CE) n 1234 / 2007 du Conseil du 22 octobre 2007 modifi pour les produits dfinis la partie VII de l'annexe I de ce rglement (rglement " OCM unique ) ; 3 Les dispositions des articles 1er et 7 du rglement (CEE) n 2568 / 91 de la Commission du 11 juillet 1991 modifi relatif aux caractristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux mthodes d'analyse y affrentes et de ses annexes.

Section 11 : ufs et viande de volaille

r214-11 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions de l'article 116 et de l'annexe XIV " normes de commercialisation des produits des secteurs des ufs et de la viande de volaille vises l'article 116 du rglement (CE) n 1234 / 2007 du Conseil du 22 octobre 2007 modifi pour les produits dfinis aux parties XIX et XX de l'annexe I de ce rglement (rglement " OCM unique ) ; 2 Les dispositions des articles 1er 4, des paragraphes 1 et 3 de l'article 5, des articles 6 et 7, des paragraphes 1 et 5 de l'article 8, des articles 9 23 et 26 30 et de l'article 33 du rglement (CE) n 589 / 2008 de la Commission du 23 juin 2008 modifi portant modalits d'application du rglement (CE) n 1234 / 2007 du Conseil en ce qui concerne les normes de commercialisation applicables aux ufs et de ses annexes ; 3 Les dispositions des articles 1er et 3 7 du rglement (CE) n 617 / 2008 de la Commission du 27 juin 2008 portant modalits d'application du rglement (CE) n 1234 / 2007 du Conseil en ce qui concerne les normes de commercialisation pour les ufs couver et les poussins de volailles de basse-cour ; 4 Les dispositions des articles 1er 7, des paragraphes 3 et 5 de l'article 8, paragraphes 1 12 de l'article 9, de l'article 10, des paragraphes 1 3 de l'article 11, du paragraphe 6 de l'article 16 et de l'article 20 du rglement (CE) n 543 / 2008 de la Commission du 16 juin 2008 modifi portant modalits d'application du rglement (CE) n 1234 / 2007 du Conseil en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille et ses annexes ; 5 Les dispositions des articles 1er et 2, du paragraphe 3 du chapitre Ier et celles du V du chapitre II de la section X "ufs et ovoproduits" de l'annexe III du rglement (CE) n 853/2004 du Parlement et du Conseil du 29 avril 2004 modifi fixant des rgles spcifiques d'hygine applicable des denres alimentaires d'origine animale.

Section 12 : Produits laitiers, colostrum et matires grasses laitires ou non

r214-12 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions de l'article 114 et de l'annexe XII " dfinitions et dnominations relatives au lait et aux produits laitiers vises l'article 114, au paragraphe 1 et XIII " commercialisation du lait destin la consommation humaine vis l'article 114, paragraphe 2 du rglement (CE) n 1234 / 2007 du Conseil du 22 octobre 2007 modifi pour les produits dfinis la partie XVI de l'annexe I de ce rglement (rglement " OCM unique ) ; 2 Les dispositions de l'article 115 et de l'annexe XV " normes de commercialisation applicables aux matires grasses tartinables vises l'article 115 du rglement (CE) n 1234 / 2007 du Conseil du 22 octobre 2007 modifi (rglement " OCM unique ) ;
Chapitre IV : Mesures d'application.

p.162

r214-13

Code de la consommation

3 Les dispositions des articles 1er 3 du rglement (CE) n 445 / 2007 de la Commission du 23 avril 2007 portant certaines modalits d'application du rglement (CE) n 2991 / 94 du Conseil tablissant des normes pour les matires grasses tartinables et de ses annexes ; 4 Les dispositions de l'article 119 du rglement (CE) n 1234 / 2007 du Conseil du 22 octobre 2007 modifi relatives l'utilisation des casines et des casinates dans la fabrication du fromage (rglement " OCM unique, ainsi que celles du paragraphe 1 de l'article 2 et de l'article 3 du rglement (CE) n 760 / 2008 de la Commission du 31 juillet 2008 portant modalits d'application du rglement (CE) n 1234 / 2007 du Conseil en ce qui concerne les autorisations pour l'utilisation de casines et casinates dans la fabrication de fromages (rglement " OCM unique ") ; 5 Les dispositions des points 1 et 2 du chapitre IV, les 1 et 2 de la section IX "Lait cru, colostrum, produits laitiers et produits base de colostrum" de l'annexe III du rglement (CE) n 853/2004 du Parlement et du Conseil du 29 avril 2004 modifi fixant des rgles spcifiques d'hygine applicable des denres alimentaires d'origine animale.

Section 13 : Produits de la pche

r214-13 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions des articles 1er 7 bis du rglement (CEE) n 2136 / 89 du Conseil des Communauts europennes du 21 juin 1989 modifi portant fixation de normes communes de commercialisation pour les conserves de sardines ; 2 Les dispositions des articles 2 6 du rglement (CE) n 1536 / 92 du Conseil du 9 juin 1992 portant fixation de normes communes de commercialisation pour les conserves de thon et de bonite ; 3 Les dispositions de l'article 1er, des paragraphes 1 et 2 de l'article 2, des articles 3 5, des points 2 5 de l'article 6, du point 1 de l'article 7, des paragraphes 1 3 de l'article 8 et celles de l'article 11 du rglement (CE) n 2406 / 96 du Conseil du 26 novembre 1996 modifi fixant des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pche ; 4 Les dispositions de l'article 1er, du paragraphe 2 de l'article 2 et du paragraphe 1 de l'article 4 du rglement (CE) n 104 / 2000 du Conseil du 17 dcembre 1999 modifi portant organisation commune des marchs dans le secteur des produits de la pche et de l'aquaculture ; 5 Les dispositions de l'article 1er, des articles 3 6 et de l'article 8 du rglement (CE) n 2065 / 2001 de la Commission du 22 octobre 2001 modifi tablissant les modalits d'application du rglement (CE) n 104 / 2000 du Conseil en ce qui concerne l'information du consommateur dans le secteur des produits de la pche et de l'aquaculture et de son annexe ; 6 Les dispositions des articles 1er et 2, du point 2 du chapitre VII et du point 1 de la section VII "Mollusques bivalves vivants" de l'annexe III du rglement (CE) n 853/2004 du Parlement et du Conseil du 29 avril 2004 modifi fixant des rgles spcifiques d'hygine applicable des denres alimentaires d'origine animale ; 7 Les dispositions des articles 1er et 2, du 1 du C du chapitre III, des alinas 2 et 3 du point 1 du E du chapitre V et du point 1 de la section VIII "Produits de la pche" de l'annexe III du rglement (CE) n 853/2004 du Parlement et du Conseil du 29 avril 2004 modifi fixant des rgles spcifiques d'hygine applicable des denres alimentaires d'origine animale. Les dispositions du 4 ne s'appliquent pas aux produits de la pche ou de l'aquaculture, provenant de la propre exploitation du vendeur, couls directement aux consommateurs, lorsque la valeur par achat n'excde pas 1 euro, en application des dispositions de l'article 7 de ce rglement.

Chapitre IV : Mesures d'application.

Titre Ier : Conformit

r214-14

p.163

Section 14 : Viandes bovine, ovine et porcine

r214-14 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions des articles 11 et 12, des paragraphes 1, 2 et 5 de l'article 13, de l'article 14, de l'article 15, paragraphes 1 et 4 de l'article 16 et du paragraphe 1 de l'article 17 du rglement (CE) n 1760 / 2000 du Parlement europen et du Conseil du 17 juillet 2000 modifi tablissant un systme d'identification et d'enregistrement des bovins et concernant l'tiquetage de la viande bovine et des produits base de viande bovine et abrogeant le rglement (CE) n 820 / 97 du Conseil du 17 juillet 2000 ; 2 Les dispositions des articles 1er 5 quater et du paragraphe 3 de l'article 6 du rglement (CE) n 1825 / 2000 de la Commission du 25 aot 2000 modifi portant modalits d'application du rglement (CE) n 1760 / 2000 du Parlement europen et du Conseil en ce qui concerne l'tiquetage de la viande bovine et des produits base de viande bovine ; 3 Les dispositions de l'article 113 ter et de l'annexe XI bis " commercialisation des viandes issues de bovins gs de douze mois au plus conformment aux dispositions de l'article 113 ter du rglement (CE) n 1234 / 2007 du Conseil du 22 octobre 2007 modifi (rglement " OCM unique ), ainsi que celles des articles 1er 3, des paragraphes 1 et 2 de l'article 4, de l'article 5 et des paragraphes 1 et 3 de l'article 7 du rglement (CE) n 566 / 2008 de la Commission du 18 juin 2008 portant modalits d'application du rglement (CE) n 1234 / 2007 du Conseil en ce qui concerne la commercialisation des viandes issues de bovins gs de douze mois au plus ; 4 Les dispositions du paragraphe 1 de l'article 42 et de l'annexe V " grilles communautaires de classement des carcasses vises l'article 42 l'exception des paragraphes IV du A, III du B et IV du C du rglement (CE) n 1234 / 2007 du Conseil du 22 octobre 2007 modifi (rglement OCM unique), ainsi que celles des articles 1er, des paragraphes 1, 3 et 4 de l'article 2, des articles 3 et 6, des paragraphes 1 et 2 de l'article 7, de l'article 10, du paragraphe 1 de l'article 20, des paragraphes 1, 3 et 5 de l'article 21, des paragraphes 1 et 2 de l'article 22, des paragraphes 1, 2, 3 et 5 de l'article 23 des articles 28 et 29 et des paragraphes 1 3 de l'article 30 du rglement (CE) n 1249 / 2008 de la Commission du 10 dcembre 2008 portant modalits d'application des grilles communautaires de classement des carcasses de bovins, de porcins et d'ovins et de la communication des prix y affrents.

Section 14 bis : Viande hache et produits base de viande

r214-14-1 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions de l'article 4 du rglement (CE) n 1162/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 portant dispositions d'application transitoires des rglements du Parlement europen et du Conseil (CE) n 853/2004, (CE) n 854/2004 et (CE) n 882/2004 ; 2 Les dispositions des articles 1er et 2, du chapitre II, du point 2 du chapitre IV de la section V " Viandes haches, prparations de viandes et viandes spares mcaniquement (VSM) ", du point 1 de la section VI " Produits base de viande " de l'annexe III du rglement (CE) n 853/2004 du Parlement et du Conseil du 29 avril 2004 modifi fixant des rgles spcifiques d'hygine applicable des denres alimentaires d'origine animale.

Section 14 ter : Collagnes et glatine

r214-14-2 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

Chapitre IV : Mesures d'application.

p.164

r214-15

Code de la consommation

1 Les dispositions des articles 1er et 2, des points 1 et 2 du chapitre Ier et du chapitre V de la section XIV " Glatine " de l'annexe III du rglement (CE) n 853/2004 du Parlement et du Conseil du 29 avril 2004 modifi fixant des rgles spcifiques d'hygine applicable des denres alimentaires d'origine animale ; 2 Les dispositions des articles 1er et 2, des points 1 et 2 du chapitre Ier et du chapitre V de la section XV " Collagne " de l'annexe III du rglement (CE) n 853/2004 du Parlement et du Conseil du 29 avril 2004 modifi fixant des rgles spcifiques d'hygine applicable des denres alimentaires d'origine animale.

Section 15 : Modes de valorisation

r214-15 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions des articles 1er, 2, 8 et des paragraphes 1 et 4 de l'article 13 du rglement (CE) n 510 / 2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif la protection des indications gographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denres alimentaires et ses annexes, modifi par le rglement (CE) n 1791 / 2006 du 20 novembre 2006 et le rglement (CE) n 417 / 2008 du 8 mai 2008, ainsi que celles de l'article 14 du rglement (CE) n 1898 / 2006 de la Commission du 14 dcembre 2006 portant modalits d'application du rglement (CE) n 510 / 2006 du Conseil relatif la protection des indications gographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denres alimentaires et de ses annexes ; 2 Les dispositions des articles 1er et 2, des paragraphes 1 et 2 de l'article 13, de l'article 12 et du paragraphe 2 de l'article 17 du rglement (CE) n 509 / 2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif aux spcialits traditionnelles garanties des produits agricoles et des denres alimentaires ainsi que celles de l'article 9 du rglement (CE) n 1216 / 2007 de la Commission du 18 octobre 2007 tablissant les modalits d'application du rglement (CE) n 509 / 2006 du Conseil relatif aux spcialits traditionnelles garanties des produits agricoles et des denres alimentaires et de ses annexes ; 3 Les dispositions de l'article 2, de l'article 3, du paragraphe 2 de l'article 9 et du paragraphe 1 de l'article 10 du rglement (CE) n 66/2010 du Parlement europen et du Conseil du 25 novembre 2009 tablissant le label cologique de l'UE ; 4 Les dispositions des articles 1er, 2, des paragraphes 1 3, de l'article 9, de l'article 10, de l'article 11 des paragraphes 1 et 2 de l'article 12, des paragraphes 1 et 2 de l'article 13, du paragraphe 1 de l'article 14, du paragraphe 1 de l'article 15, du paragraphe 1 de l'article 17, des paragraphes 1 4 de l'article 18, de l'article 19, des paragraphes 1 et 2 de l'article 20, des paragraphes 1 4 de l'article 23, des paragraphes 1 et 2 de l'article 24, des paragraphes 1 et 2 de l'article 25, du paragraphe 5 de l'article 27, du paragraphe 1 de l'article 28, du paragraphe 1 de l'article 29, du paragraphe 1 de l'article 32, du paragraphe 1 de l'article 33 du rglement (CE) n 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 modifi relatif la production biologique et l'tiquetage des produits biologiques et abrogeant le rglement (CEE) n 2092/91, et son annexe ; 5 Les dispositions des articles 1er 44, des paragraphes 1 3 de l'article 45, de l'article 46, de l'article 46 bis, des articles 57 66, de l'article 68, de l'article 69, de l'article 72, de l'article 73, de l'article 73 ter, des articles 75 79, 79 ter, des articles 81 et 83, des articles 87 et 89 du rglement n 889/2008 de la Commission du 5 septembre 2008 modifi portant modalits d'application du rglement (CE) n 834/2007 du Conseil relatif la production biologique et l'tiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l'tiquetage et les contrles, et ses annexes.

Section 16 : Limites maximales applicables aux rsidus de pesticides prsents dans ou sur les denres alimentaires et les aliments pour animaux, d'origine vgtale et animale
Chapitre IV : Mesures d'application.

Titre Ier : Conformit

r214-16

p.165

r214-16 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 les dispositions des articles 2 5 et 18 20 du rglement (CE) n 396 / 2005 du Parlement europen et du Conseil du 23 fvrier 2005 modifi relatives aux limites maximales applicables aux rsidus de pesticides prsents dans ou sur les denres alimentaires et les aliments pour animaux, d'origine vgtale et animale et ses annexes.

Section 17 : Contrle des tempratures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des denres alimentaires surgeles
r214-17 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 les dispositions des articles 1er 3 du rglement (CE) n 37 / 2005 de la Commission du 12 janvier 2005 relatif au contrle des tempratures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgels destins l'alimentation humaine. Toutefois, par drogation aux dispositions de l'article 2 du mme rglement, pour les installations frigorifiques de moins de 10 mtres cubes destines la conservation de stocks dans les magasins de dtail, la temprature de l'air peut tre mesure au moyen d'un thermomtre visible.

Section 18 : Matriaux et objets destins entrer en contact avec des denres alimentaires
r214-18 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions des articles 1er 5 et 15 17 du rglement (CE) n 1935 / 2004 du Parlement europen et du Conseil du 27 octobre 2004 concernant les matriaux et objets destins entrer en contact avec des denres alimentaires et abrogeant les directives 80 / 590 / CEE et 89 / 109 / CEE ; 2 Les dispositions des articles 1er 5 du rglement (CE) n 1895 / 2005 de la Commission du 18 novembre 2005 concernant la limitation de l'utilisation de certains drivs poxydiques dans les matriaux et objets destins entrer en contact avec des denres alimentaires ; 3 Les dispositions des articles 1er 7 du rglement (CE) n 2023 / 2006 de la Commission du 22 dcembre 2006 modifi relatif aux bonnes pratiques de fabrication des matriaux et objets destins entrer en contact avec des denres alimentaires et de son annexe ; 4 Les dispositions des articles 2 et 3 du rglement (CE) n 282 / 2008 de la Commission du 27 mars 2008 relatif aux matriaux et aux objets en matire plastique recycle destins entrer en contact avec des denres alimentaires et modifiant le rglement (CE) n 2023 / 2006 ; 5 Les dispositions des articles 4, 5 et 11 13 du rglement (CE) n 450 / 2009 de la Commission du 29 mai 2009 concernant les matriaux et aux objets actifs et intelligents destins entrer en contact avec des denres alimentaires.

Section 19 : Engrais
r214-19 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 les dispositions des articles 1er, 2, 3, 6 13, 16 28 du rglement (CE) n 2003 / 2003 du Parlement europen et du Conseil du 13 octobre 2003 modifi relatif aux engrais et ses annexes.

Section 20 : Dtergents

Chapitre IV : Mesures d'application.

p.166

r214-20

Code de la consommation

r214-20 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 les dispositions de l'article 2, du paragraphe 1 de l'article 3 , des paragraphes 2 5 de l'article 11 et de l'annexe VII du rglement (CE) n 648 / 2004 du Parlement europen et du Conseil du 31 mars 2004 modifi relatif aux dtergents.

Section 21 : Alimentation des animaux

r214-21 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 :

1 Les dispositions des articles 1er, 2, des paragraphes 1, 3 et 4 de l'article 3, du paragraphe 1 de l'article 12 et de l'article 16 du rglement (CE) n 1831/2003 du Parlement europen et du Conseil du 22 septembre 2003 modifi relatif aux additifs destins l'alimentation des animaux ainsi que ses annexes et les rglements pris en application des articles 9, 13, 14 et 15 de ce mme rglement ; 2 Les dispositions des articles 2 4, des paragraphes 1 et 2 de l'article 5, du paragraphe 1 de l'article 6, des articles 8, 9, 11 19, du paragraphe 1 de l'article 20, des paragraphes 1 7 de l'article 21, des articles 22 et 23, des paragraphes 5 et 6 de l'article 24, du paragraphe 4 de l'article 25 du rglement (CE) n 767/2009 du Parlement europen et du Conseil du 13 juillet 2009 modifi concernant la mise sur le march et l'utilisation des aliments pour animaux, modifiant le rglement (CE) n 1831/2003 du Parlement europen et du Conseil et abrogeant la directive 79/373/ CEE du Conseil, la directive 80/511/ CEE de la Commission, les directives 82/471/ CEE, 83/228/ CEE, 93/74/ CEE, 93/113/ CE et 96/25/ CE du Conseil ainsi que la dcision 2004/217/ CE de la Commission, ainsi que les annexes ce rglement.

Section 22 : Hygine des produits, denres alimentaires et aliments pour animaux mentionns au 5 de l'article L. 214-1
r214-22 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1, en ce qui concerne les produits, denres alimentaires et aliments pour animaux mentionns au 5 de l'article L. 214-1 du code de la consommation : 1 Les dispositions des articles 1er, 2, 4, 5, 6, 10 et 11 ainsi que des chapitres Ier VII, du paragraphe 1er et de la premire phrase du paragraphe 2 du chapitre VIII et des chapitres IX XII de l'annexe II du rglement (CE) n 852/2004 du Parlement europen et du Conseil du 29 avril 2004 modifi relatif l'hygine des denres alimentaires ; 2 Les dispositions des articles 1er, 2, 3, 5 7, 9 et 23 ainsi que de l'annexe II du rglement (CE) n 183/2005 du Parlement europen et du Conseil du 12 janvier 2005 modifi tablissant des exigences en matire d'hygine des aliments pour animaux ; 3 Les dispositions des articles 1er 4 ainsi que du chapitre Ier de l'annexe I du rglement (CE) n 2073/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 modifi concernant les critres microbiologiques applicables aux denres alimentaires.

Section 23 : Fibres et produits textiles

r214-23 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 les dispositions des articles 2 5, 7 17, 19, 20 et 26 ainsi que les annexes I IX au rglement (UE) n 1007/2011 du Parlement europen et du Conseil du 27 septembre 2011 modifi relatif aux dnominations des fibres textiles et l'tiquetage et au marquage correspondants des produits textiles au regard de leur composition en fibres, et abrogeant la directive 73/44/CEE du Conseil et les directives 96/73/CE et 2008/121/CE du Parlement europen et du Conseil.

Section 24 : Produits de construction

Chapitre IV : Mesures d'application.

Titre Ier : Conformit

r214-24

p.167

r214-24 Constituent les mesures d'excution prvues l'article L. 214-1 les dispositions des articles 1er et 2, des paragraphes 1 et 2 de l'article 4, des articles 6 et 7, des paragraphes 1 et 2 de l'article 8, de l'article 9 et des articles 11 16 du rglement (UE) n 305/2011 du Parlement europen et du Conseil du 9 mars 2011 tablissant des conditions harmonises de commercialisation pour les produits de construction et abrogeant la directive 89/106/ CEE du Conseil.

Chapitre V : Pouvoirs d'enqute

Section 1 : Autorits qualifies.

r215-1 Les infractions aux dispositions prvues au livre II de la partie Lgislative et aux dispositions prises pour son application sont recherches et constates conformment aux dispositions portes au prsent chapitre et au chapitre VI. Ces dispositions ne font pas obstacle ce que la preuve desdites infractions puisse tre tablie par toutes voies de droit commun.

Section 2 : Recherche et constatation.

r215-2 Les fonctionnaires et agents numrs l'article L. 215-1 procdent des contrles lmentaires, dans le but d'identifier les marchandises ou de dceler leur ventuelle non-conformit aux caractristiques qu'elles doivent possder. Ils dressent procs-verbal de leurs constatations ; ils peuvent y joindre des spcimens d'emballages ou d'tiquetages ainsi qu'un chantillon de la marchandise destins servir de pices conviction. La quantit du produit rendue inutilisable, dont la non-conformit la rglementation n'a pas t tablie, fait l'objet d'un remboursement sur la base de la valeur estime par l'agent verbalisateur ou, dfaut, dclare par le propritaire ou le dtenteur de la marchandise dans les conditions fixes l'article R. 215-9. Ils peuvent en outre oprer des prlvements dans les conditions fixes par les articles ci-aprs. r215-3 Les agents de la force publique sont tenus, en cas de ncessit, de prter main-forte pour les constatations, les prlvements ou saisies aux agents mentionns l'article L. 215-1. Les entrepreneurs de transports sont tenus de n'apporter aucun obstacle aux rquisitions pour prises d'chantillons ou pour saisies et de reprsenter les titres de mouvement, lettres de voiture, rcpisss, connaissements et dclarations dont ils sont dtenteurs. Les diverses administrations publiques sont tenues de donner aux agents mentionns l'article L. 215-1 les lments d'information ncessaires l'accomplissement de cette mission. r215-4 Sauf dans les cas prvus aux articles R. 215-12 R. 215-15 tout prlvement comporte au moins trois chantillons, l'un destin au laboratoire pour analyse, les deux autres ventuellement destins aux experts. r215-5 Tout prlvement donne lieu, sance tenante, la rdaction, sur papier non timbr, d'un procs-verbal comportant les mentions suivantes : 1 Les nom, prnoms, qualit et rsidence de l'agent verbalisateur ; 2 La date, l'heure et le lieu o le prlvement a t effectu ; 3 Les nom, prnoms et profession, domicile ou rsidence de la personne chez laquelle le prlvement a t opr. Si le prlvement a lieu en cours de route, les nom et domiciles des personnes figurant sur les lettres de voiture ou connaissements comme expditeurs et destinataires ; 4 Le numro d'ordre du prlvement ; 5 La signature de l'agent verbalisateur.
Chapitre V : Pouvoirs d'enqute

p.168

r215-6

Code de la consommation

r215-6 Le procs-verbal mentionn l'article prcdent doit en outre contenir un expos succinct des circonstances dans lesquelles le prlvement a t effectu, relater les marques et tiquettes apposes sur les enveloppes ou rcipients, l'importance du lot de marchandises chantillonnes, ainsi que toutes les indications juges utiles pour tablir l'authenticit des chantillons prlevs, l'identit de la marchandise et la dnomination exacte sous laquelle cette dernire tait dtenue ou mise en vente. Le propritaire ou dtenteur de la marchandise ou, le cas chant, le reprsentant de l'entreprise de transport peut en outre faire insrer au procs-verbal toutes les dclarations qu'il juge utiles. Il est invit signer le procs-verbal ; en cas de refus, mention en est faite par l'agent verbalisateur. Ce procsverbal porte galement le numro d'identification attribu par le service administratif qui enregistre le prlvement. r215-7 Les prlvements doivent tre effectus de telle sorte que les trois chantillons soient, autant que possible, identiques. A cet effet, des arrts du ministre charg de l'conomie et des finances peuvent dterminer, pour chaque produit ou marchandise, la quantit prlever, les procds employer pour obtenir des chantillons homognes, ainsi que les prcautions prendre pour le transport et la conservation des chantillons. r215-8 Tout chantillon prlev est mis sous scells. Ces scells retiennent une tiquette d'identification portant notamment les indications suivantes : 1 La dnomination sous laquelle le produit est dtenu en vue de la vente, mis en vente ou vendu ; 2 La date, l'heure et le lieu o le prlvement a t effectu ; 3 Les nom, raison sociale et adresse de la personne chez laquelle le prlvement a t opr ; si le prlvement est effectu en cours de route, les noms et adresses des expditeurs et destinataires ; 4 Le numro d'ordre du prlvement ; 5 Le numro d'identification attribu par le service administratif ; 6 La signature de l'agent verbalisateur. r215-9 Aussitt aprs avoir scell les chantillons, l'agent verbalisateur, s'il est en prsence du propritaire ou dtenteur de la marchandise, l'invite dclarer la valeur des chantillons prlevs. Le propritaire ou le dtenteur pourra justifier cette valeur l'aide de ses documents comptables. Le procs-verbal mentionne la valeur dclare par le propritaire ou le dtenteur et, dans le cas o l'agent verbalisateur estime que cette valeur est exagre, l'estimation faite par cet agent. Un rcpiss est remis au propritaire ou dtenteur de la marchandise ; il y est fait mention de la nature et des quantits d'chantillons prlevs, de la valeur dclare et, dans le cas prvu l'alina ci-dessus, de l'estimation faite par l'agent. En cas de prlvement en cours de route, le reprsentant de l'entreprise de transport reoit pour sa dcharge un rcpiss indiquant la nature et la quantit des marchandises prleves ainsi que la valeur estime par l'agent. r215-10 L'un des chantillons est laiss au propritaire ou dtenteur du produit. Si celui-ci refuse de conserver ledit chantillon en dpt, mention de ce refus est faite au procs-verbal. Sous aucun prtexte, il ne doit modifier l'tat de l'chantillon qui lui est confi. Les mesures de garantie qui pourront tre imposes, cet gard, seront fixes par l'un des arrts ministriels prvus l'article R. 215-7. r215-11 Le procs-verbal et les chantillons, l'exception de celui que le propritaire ou dtenteur du produit a pu conserver en dpt, sont immdiatement dposs, par l'agent verbalisateur, au service administratif qui enregistre le prlvement. Des arrts ministriels pourront autoriser l'envoi des chantillons tout autre service administratif. Le service administratif qui reoit ce dpt l'enregistre, inscrit le numro d'identification sur le procs-verbal et l'tiquette que porte chaque chantillon joint ce procs-verbal. Dans les moindres dlais, il transmet l'un de ces chantillons au laboratoire comptent. L'autre chantillon ou, dans le cas prvu par le premier alina de l'article R. 215-10, les deux autres chantillons sont conservs par le service administratif. Toutefois, si la nature des denres ou produits exige des mesures spciales de conservation, les chantillons sont envoys au laboratoire, o des mesures sont prises conformment aux arrts prvus l'article R. 215-7.
Chapitre V : Pouvoirs d'enqute

Titre Ier : Conformit

r215-12

p.169

r215-12 Dans le cas des produits rapidement altrables mentionns l'article L. 215-15, un rcpiss remis au propritaire ou au dtenteur de l'objet dans les conditions prvues l'article R. 215-9 mentionne la valeur de la quantit du produit rendue inutilisable. Le produit plac sous scells est dpos par l'agent dans un lieu propre en assurer autant que possible la conservation. Il peut tre laiss la garde de son propritaire ou de son dtenteur. En vue de l'expertise ventuelle prvue l'article L. 215-15, l'agent verbalisateur invite le propritaire ou le dtenteur de l'objet choisir un expert et un supplant sur les listes officielles, ou s'en rapporter un expert unique requis par le procureur de la Rpublique ou dsign par le juge d'instruction. L'agent verbalisateur consigne dans le procsverbal les dclarations du propritaire ou du dtenteur de l'objet relatives l'expertise. Ce procs-verbal est transmis sans dlai au procureur de la Rpublique. r215-13 Lorsqu'en raison de leur valeur, de leur nature ou de la trop faible quantit de produit, l'objet ou la marchandise ne peuvent pas faire l'objet d'un prlvement en trois chantillons, ils sont mis en totalit sous scells. Le procs-verbal de prlvement, l'objet ou la marchandise sous scells ainsi que toutes les pices utiles sont adresss au procureur de la Rpublique. Toutefois, cet objet ou cette marchandise sous scells peuvent tre laisss en dpt son dtenteur ou son propritaire. Le procureur de la Rpublique notifie l'auteur prsum de l'infraction que ceux-ci vont tre soumis expertise et l'informe de ce qu'il a trois jours francs pour faire connatre s'il entend user de son droit de dsigner un expert. Si l'auteur prsum exerce ce droit dans ce dlai, le procureur de la Rpublique ou le juge d'instruction procde la nomination simultane de deux experts conformment aux dispositions de l'article L. 215-15. A dfaut ou si l'intress dclare, avant l'expiration du dlai prvu au deuxime alina, s'en rapporter aux conclusions de l'expert dsign par le procureur de la Rpublique ou le juge d'instruction, ceux-ci peuvent dsigner un expert immdiatement. r215-14 En matire de contrle bactriologique, le prlvement ne comporte qu'un seul chantillon. L'chantillon est conserv et transmis au laboratoire comptent aux fins de recherches bactriologiques dans des conditions, en particulier de temprature, propres en assurer la conservation. Le procs-verbal est dpos au service administratif conformment aux rgles fixes par l'article R. 215-11. r215-15 Pour le contrle des teneurs en mycotoxines contenues dans les denres alimentaires, le prlvement ne comporte qu'un chantillon faisant l'objet du procs-verbal et du placement sous scells prvus aux articles R. 215-5 et R. 215-8. Le laboratoire prpare partir de cet chantillon des chantillons destins l'analyse conformment aux dispositions du rglement (CE) n 401/2006 du 23 fvrier 2006 portant fixation des modes de prlvement d'chantillons et des mthodes d'analyse pour le contrle officiel des teneurs en mycotoxines des denres alimentaires. Les chantillons destins l'expertise contradictoire sont placs sous scells et munis d'une tiquette portant les indications suivantes : a) Numro d'identification de l'chantillon ; b) Numro attribu par le laboratoire ; c) Nom et signature de l'analyste. Les chantillons scells sont conservs par le laboratoire. d215-16 Le remboursement des frais exposs pour la recherche et la constatation des infractions au livre II du prsent code et des textes pris pour son application est effectu l'appui d'un titre de perception unique mis par le prfet et recouvr par le comptable du Trsor public conformment aux dispositions prvues aux articles 23 28 et 112 124 du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique. Ce titre prcisera, par poste de dpense, les cots indiqus par l'agent verbalisateur mentionn l'article L. 215-1 et faisant l'objet de la demande de remboursement. Les postes de dpenses sont : a) Les prlvements et le transport des chantillons, dont le montant est fix forfaitairement 220 Euros TTC ; b) Les analyses et essais, dont le montant est tabli sur la base des cots de revient supports par le service auquel appartient l'agent verbalisateur.

Chapitre V : Pouvoirs d'enqute

p.170

r215-18

Code de la consommation

Section 4 : Expertises.
r215-18 La comptence de chaque laboratoire d'Etat admis procder l'analyse ou aux essais des chantillons est fixe par un arrt du ministre charg de l'conomie et des finances. Lorsque le laboratoire d'Etat relve de l'autorit d'un autre ministre, l'arrt est pris conjointement par ce ministre et le ministre charg de l'conomie et des finances. r215-18-1 Des laboratoires autres que ceux prvus l'article R. 215-18 peuvent tre admis procder aux analyses ou aux essais, sous rserve d'tre agrs. Le ministre charg de l'conomie et des finances fixe par arrt les conditions d'agrment des laboratoires qui apportent la preuve de leur aptitude effectuer les analyses ou essais conformment aux normes en vigueur et qui prsentent des garanties de confidentialit, d'impartialit et d'indpendance envers toute entreprise ou groupe d'entreprises exerant une activit de production, d'importation ou de commercialisation de produits ou de biens dans le domaine analytique pour lequel l'agrment est sollicit. Il accorde l'agrment par arrt. Les laboratoires agrs sont soumis, tout moment, au contrle du respect des conditions de l'agrment, sur pices et sur place, par la direction gnrale de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes. Lorsque le laboratoire ne remplit plus une ou plusieurs des conditions exiges pour l'agrment, il doit en informer le directeur gnral de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes sans dlai. En cas de non-respect des conditions exiges pour l'agrment, le ministre charg de l'conomie et des finances peut suspendre ou retirer l'agrment. r215-18-2 Lorsque les laboratoires mentionns aux articles R. 215-18 et R. 215-18-1 ne peuvent effectuer, en raison de leur caractre de spcialisation exceptionnel ou de l'extrme urgence, les analyses ou essais, le laboratoire d'Etat dont relve normalement le produit en cause recourt, sous son contrle, un laboratoire en mesure d'assurer les prestations requises, ou se fait assister d'un expert de son choix. r215-19 Pour l'examen des chantillons, les laboratoires emploient les mthodes d'analyse ou d'essais dfinies l'article 11 du rglement (CE) n 882/2004 du Parlement europen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrles officiels effectus pour s'assurer de la conformit avec la lgislation sur les aliments pour animaux et les denres alimentaires et avec les dispositions relatives la sant animale et au bien-tre des animaux. Le ministre charg de l'conomie peut fixer par arrt les mthodes d'analyse ou d'essais et d'chantillonnage. Les laboratoires peuvent se faire assister de tout spcialiste de leur choix. r215-20 Le laboratoire d'Etat, mentionn l'article R. 215-18, dresse, ds l'achvement de ses travaux, ou ds la rception des rsultats des analyses ou essais confis aux laboratoires admis procder l'expertise en vertu des articles R. 215-18-1 et R. 215-18-2, un rapport o sont consigns et interprts les rsultats de l'examen et des analyses auxquels cet chantillon a donn lieu. Lorsqu'il est fait appel un laboratoire relevant des articles R. 215-18-1 ou R. 215-18-2, ses rapports d'analyses ou essais sont joints au rapport du laboratoire d'Etat. Le rapport du laboratoire d'Etat est adress au service administratif qui a enregistr le prlvement. r215-21 S'il ne ressort pas du rapport du laboratoire que l'chantillon n'est pas conforme aux caractristiques auxquelles le produit doit rpondre, le service administratif qui a enregistr le prlvement, en l'absence de tout autre lment d'information susceptible de constituer une prsomption de non-conformit la rglementation, en avise sans dlai le propritaire ou le dtenteur du produit. Dans ce cas, il est procd d'office au paiement de la valeur des chantillons prlevs. r215-22 Dans le cas o il ressort du rapport du laboratoire que l'chantillon n'est pas conforme aux caractristiques auxquelles le produit doit rpondre, le service administratif dont relve l'agent
Chapitre V : Pouvoirs d'enqute

Titre Ier : Conformit

r215-23

p.171

verbalisateur, aprs toutes enqutes complmentaires utiles, constitue le dossier compte tenu des renseignements sa disposition. Ce dossier est transmis au procureur de la Rpublique. S'il s'agit de produits soumis une rglementation propre aux contributions indirectes, avis doit en tre donn au directeur des services fiscaux du dpartement. r215-23 En matire de contrle bactriologique, le service dont relve l'agent verbalisateur adresse, dans les plus brefs dlais, au dtenteur des produits une copie du rapport du laboratoire, dans le cas o il ressort de ce rapport que le produit, bien que non conforme la rglementation laquelle il doit rpondre, n'est pas toxique. Il invite le dtenteur du produit prendre toutes mesures ncessaires pour remdier la non-conformit et lui fait savoir qu'un second prlvement sera effectu ultrieurement sur ce produit. Un dlai de huit jours au minimum et de trois mois au maximum doit s'couler entre la notification de ces observations et le second prlvement. Si l'analyse effectue la suite de ce second prlvement rvle de nouveau une non-conformit du produit aux prescriptions rglementaires, le dossier qui comporte notamment les deux procs-verbaux de prlvement et les deux rapports du laboratoire est transmis au procureur de la Rpublique, ainsi que toutes les informations recueillies par l'agent verbalisateur. Le propritaire ou le dtenteur du produit est avis par le procureur de la Rpublique qu'il peut prendre communication du dossier, qu'un troisime prlvement susceptible de motiver l'ouverture d'une procdure de poursuites sera effectu ultrieurement sur son produit dans le dlai d'un mois au maximum et qu'un dlai de trois jours francs lui est imparti pour prsenter ses observations et pour faire connatre s'il rclame l'expertise contradictoire prvue l'article L. 215-17 et s'il demande, au surplus, que l'expert de son choix participe l'opration de prlvement. Le propritaire ou le dtenteur du produit peut renoncer explicitement dsigner un expert et un supplant et s'en rapporter aux conclusions de l'expert dsign par le juge d'instruction. Dans le cas o l'expert participe l'opration de prlvement, il est invit, par l'agent verbalisateur, signer le procs-verbal et y faire insrer ventuellement ses observations. L'agent achemine, sance tenante, l'chantillon faisant l'objet de ce troisime prlvement sur le laboratoire comptent qui a dj examin les deux premiers chantillons.

Chapitre VI : Dispositions communes.

r216-2 Il n'est rien innov quant la procdure suivie par l'administration des impts et l'administration des douanes pour la constatation et la poursuite des faits constituant la fois une infraction, soit douanire, soit fiscale et une infraction aux prescriptions du prsent code et de la loi du 29 juin 1907. La procdure suivie par les agents du service des instruments de mesure pour la constatation et la poursuite des faits constituant une infraction aux articles L. 213-2 (2) et L. 213-4 (1) demeure rgie par ces mmes articles. Toutefois, ds qu'elles saisissent le procureur de la Rpublique d'un fait entrant dans la catgorie de ceux viss au prsent article, les administrations comptentes doivent en informer aussitt le prfet. r216-3 I.-L'autorit administrative mentionne l'article L. 216-11 est, dans le cadre de leurs comptences respectives, le chef du service national des enqutes au sein de la direction gnrale de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes, le directeur rgional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi ou le directeur de la direction dpartementale charge de la protection des populations. Pour l'application du prsent article dans les dpartements et rgions d'outre-mer et dans le Dpartement de Mayotte, les rfrences au "directeur rgional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi" et au "directeur de la direction dpartementale charge de
Chapitre VI : Dispositions communes.

p.172

r217-1

Code de la consommation

la protection des populations" sont remplaces par la rfrence au "directeur des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi". Pour l'application du prsent article Saint-Pierre-et-Miquelon, la rfrence au "directeur de la direction dpartementale charge de la protection des populations" est remplace par la rfrence au "directeur de la cohsion sociale, du travail, de l'emploi et de la population". II.-L'autorit administrative mentionnne au I transmet la proposition de transaction au procureur de la Rpublique dans un dlai de trois mois compter de la clture du procs-verbal de constatation de l'infraction. Cette proposition prcise la somme que l'auteur de l'infraction sera invit payer au Trsor public, le dlai imparti pour son paiement et, s'il y a lieu, les autres obligations rsultant pour lui de l'acceptation de la transaction. III.-Lorsque le procureur de la Rpublique a donn son accord sur la proposition de transaction, l'autorit administrative mentionne au I notifie cette dernire en double exemplaire l'auteur de l'infraction. Cette notification comporte une mention prcisant que si la personne ne paie pas, dans le dlai imparti, la somme indique dans la proposition ou qu'elle ne satisfait pas aux autres obligations le cas chant souscrites par elle, le procureur de la Rpublique dcidera, sauf lment nouveau, d'engager les poursuites son gard. L'auteur de l'infraction dispose d'un mois, compter de cette notification, pour y rpondre. En cas d'acceptation, l'auteur de l'infraction retourne l'autorit administrative un exemplaire sign de la proposition. Dans l'hypothse o, au terme du dlai mentionn l'alina ci-dessus, l'auteur de l'infraction a refus la proposition ou n'y a pas rpondu, l'autorit administrative en informe sans dlai le procureur de la Rpublique. Ce dernier est galement inform par l'autorit administrative du cas o l'auteur de l'infraction n'aurait pas acquitt la somme indique dans la proposition, au terme du dlai imparti, ou n'aurait pas satisfait aux autres obligations le cas chant souscrites par lui.

Chapitre VII : Dispositions particulires.

r217-1 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la 5e classe le fait de dtenir en vue de la vente ou de la distribution titre gratuit, de mettre en vente, de vendre, de distribuer titre gratuit les produits dont l'importation est prohibe par les dcisions prises en application de l'article 18 de la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 ou de l'article 22 de la directive 97/78/CE du Conseil du 18 dcembre 1997 ou qui ne sont pas conformes aux prescriptions qu'elles dictent. Les personnes coupables de la contravention prvue au prsent article encourent galement la peine complmentaire de confiscation de la chose qui a servi ou tait destine commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit conformment aux dispositions du 5 de l'article 131-16 et du dernier alina de l'article 131-40 du code pnal. La rcidive de cette contravention est rprime conformment aux articles 132-11 et 132-15 du code pnal.

Chapitre VIII : Mesures de police administrative

r218-1 Tout prlvement effectu en application de l'article L. 218-1 comporte un chantillon constitu d'une ou plusieurs units du produit en fonction des ncessits des analyses ou des essais.
Chapitre VIII : Mesures de police administrative

Titre II : Scurit

r223-1

p.173

Il donne lieu l'tablissement d'un rapport dans les conditions prvues aux articles R. 215-5 et R. 215-6. Ces chantillons sont munis d'une tiquette portant les indications dfinies l'article R. 215-8. Ce prlvement ne donne lieu aucun paiement la charge de l'Etat.

Titre II : Scurit
Chapitre III : Sanctions

r223-1 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la 5e classe le fait, en mconnaissance des dispositions d'un arrt pris en application de l'article L. 221-5 : 1 De fabriquer, importer, exporter, mettre sur le march titre gratuit ou onreux, dtenir en vue de la vente ou de la distribution titre gratuit un produit ou un service ayant fait l'objet d'une mesure de suspension ; 2 D'omettre de diffuser les mises en garde ou prcautions d'emploi ordonnes ; 3 De ne pas changer, de ne pas modifier ou de ne pas rembourser totalement ou partiellement le produit ou le service, dans les conditions de lieu et de dlai prescrites ; 4 De ne pas procder au retrait ou la destruction d'un produit. r223-2 Les infractions aux dcisions mentionnes l'article L. 221-11 sont punies des peines prvues l'article R. 223-1. r223-3 Est puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la 4e classe le fait de ne pas respecter, en mconnaissance des dispositions d'un arrt pris en application de l'article L. 221-6 : 1 Les mesures d'urgence prescrites pour faire cesser le danger grave ou immdiat prsent par le service ; 2 La mesure de suspension de la prestation de service. r223-4 Les personnes physiques coupables des contraventions prvues aux articles R. 223-1 et R. 223-2 encourent galement la confiscation de la chose qui a servi ou tait destine commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. La rcidive de ces contraventions est rprime conformment l'article 132-11 du code pnal. r223-5 Les personnes morales dclares responsables pnalement, dans les conditions prvues par l'article 121-2 du code pnal, des infractions dfinies aux articles R. 223-1 et R. 223-2 encourent, outre l'amende suivant les modalits prvues par l'article 131-41 du code pnal, la peine de confiscation de la chose qui a servi ou tait destine commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. La rcidive de cette mme contravention est rprime conformment l'article 132-15 du code pnal.

Chapitre V : Dispositions diverses

d225-2 Le ministre qui ordonne le contrle choisit l'organisme habilit en fonction de sa comptence et de la nature du produit ou du service concern.

Chapitre V : Dispositions diverses

p.174

d311-1

Code de la consommation

Livre III : Endettement

Titre Ier : Crdit
Chapitre Ier : Crdit la consommation

Section 1 : Publicit
d311-1 I. - Pour les crdits mentionns l'article L. 311-16, les informations sur le cot du crdit qui doivent tre indiques dans les publicits en application de l'article L. 311-4 doivent tre fournies l'aide d'un exemple reprsentatif rpondant aux caractristiques suivantes : 1 Un montant de 500 euros ; 2 Un montant de 1 000 euros ; 3 Un montant de 3 000 euros ; 4 La dure de remboursement maximale prvue par l'offre commerciale sur laquelle porte la publicit. Le prteur choisit de prsenter un ou plusieurs des montants mentionns aux 1, 2 et 3 de faon que l'exemple reprsentatif corresponde au mieux la nature des crdits dont il fait la publicit. II.-Lorsque la publicit mentionne un taux promotionnel ou des modalits spciales d'utilisation qui drogent au fonctionnement normal du crdit concern, l'exemple reprsentatif dfini au I illustre les conditions normales d'excution du contrat de crdit. III.-L'exemple reprsentatif doit indiquer, dans la mme taille de caractre que celle prvue pour les mentions reprises au premier alina de l'article L. 311-5 : 1 Sa nature d'exemple ; 2 Le nombre d'chances pour chacune des chances d'un mme montant. IV. - Dans les cas prvus au dixime alina de l'article L. 311-4 du code de la consommation, l'exemple reprsentatif indique, en plus des indications prvues au I et dans la mme taille de caractre : 1 Que le montant des chances est donn " hors assurance facultative " ; 2 Le cot en euros et par mois de l'assurance facultative ayant pour objet la garantie de remboursement du crdit, sur la base de la cotisation mensuelle la plus leve prvue par l'offre commerciale sur laquelle porte la publicit. d311-2 Les lots promotionnels lis l'acceptation d'une offre pralable de crdit mentionns au cinquime alina de l'article L. 311-5 s'entendent des primes en nature de produits ou biens auxquelles la conclusion d'une opration de crdit mentionne l'article L. 311-2, immdiatement ou terme, donne droit ou peut donner droit titre gratuit.

Section 2 : Information prcontractuelle de l'emprunteur

r311-3 I.-Pour l'application de l'article L. 311-6, le prteur ou l'intermdiaire de crdit communique l'emprunteur des informations concernant : 1 L'identit et l'adresse du prteur ainsi que, le cas chant, l'identit et l'adresse de l'intermdiaire de crdit concern ; 2 Le type de crdit ; 3 Le montant total du crdit et les conditions de mise disposition des fonds ; 4 La dure du contrat de crdit ;

Chapitre Ier : Crdit la consommation

Titre Ier : Crdit

p.175

5 Le montant, le nombre et la priodicit des chances que l'emprunteur doit verser et, le cas chant, l'ordre dans lequel les chances seront affectes aux diffrents soldes dus fixs des taux dbiteurs diffrents aux fins du remboursement ; 6 Le montant total d par l'emprunteur ; 7 En cas de crdit servant financer l'acquisition de bien ou service dtermin ce bien ou service et son prix au comptant ; 8 En cas de location avec option d'achat, la description du bien lou et le prix acquitter en cas d'achat ; 9 Le cas chant, les srets exiges ; 10 Sauf en cas de location avec option d'achat, le taux dbiteur, les conditions applicables ce taux et, le cas chant, tout indice ou taux de rfrence qui se rapporte au taux initial dbiteur, ainsi que les priodes, conditions et procdures d'adaptation du taux. Si diffrents taux dbiteurs s'appliquent en fonction des circonstances, ces informations portent sur tous les taux applicables ; 11 Sauf en cas de location avec option d'achat, le taux annuel effectif global, l'aide d'un exemple reprsentatif mentionnant toutes les hypothses utilises pour le calcul de ce taux ; 12 Le cas chant, l'obligation, pour l'obtention mme du crdit ou en application des clauses et conditions commerciales, de contracter un service accessoire li au contrat de crdit, notamment une assurance ; 13 Tous les frais lis l'excution du contrat de crdit, et les conditions dans lesquelles ces frais peuvent tre modifis ; 14 Le cas chant, l'existence de frais de notaire dus par l'emprunteur la conclusion du contrat de crdit ; 15 Les indemnits en cas de retard de paiement et, le cas chant, les frais d'inexcution que le prteur peut demander l'emprunteur en cas de dfaillance, ainsi que les modalits d'adaptation et de calcul de ces indemnits et de ces frais ; 16 Un avertissement relatif aux consquences d'une dfaillance de l'emprunteur ; 17 L'existence du droit de rtractation ; 18 Le droit au remboursement anticip et, le cas chant, le droit du prteur une indemnit ainsi que le mode de calcul de cette indemnit en application de l'article L. 311-22 ; 19 Le droit de l'emprunteur se voir remettre, sur demande et sans frais, un exemplaire de l'offre de contrat de crdit si, au moment de la demande, le prteur est dispos conclure le contrat de crdit ; 20 La mention que le prteur doit, dans le cadre de la procdure d'octroi du crdit, consulter le fichier national des incidents de remboursement des crdits aux particuliers ; 21 Le dlai pendant lequel le prteur est engag par les informations prcontractuelles. II.-Pour l'application du 11 du I, le prteur tient compte du ou des lments du crdit que l'emprunteur lui a indiqu privilgier le cas chant, tels que la dure du contrat de crdit et le montant total du crdit. Pour le calcul du taux effectif global, si le contrat prvoit la possibilit pour l'emprunteur de disposer des sommes disponibles en vertu du contrat de crdit selon des modalits diffrentes assorties de frais ou de taux dbiteurs diffrents, le prteur prcise la modalit qu'il a prise comme rfrence conformment l'hypothse figurant au 4 de l'annexe l'article R. 313-1 et indique que les autres modalits peuvent avoir pour consquence l'application de taux annuels effectifs globaux plus levs.

Chapitre Ier : Crdit la consommation

p.176

r311-4

Code de la consommation

III.-Dans le cas d'un contrat de crdit en vertu duquel les chances n'entranent pas immdiatement un amortissement correspondant du montant total du crdit, mais servent reconstituer le capital aux priodes et dans les conditions prvues par le contrat de crdit ou par un contrat accessoire, l'information prcontractuelle indique que cette modalit d'excution ne garantit pas le remboursement du montant total du crdit consenti, sauf si une telle garantie est donne. IV.-L'ensemble des informations prvues au prsent article est prsent conformment la fiche d'information mentionne l'article L. 311-6 annexe au prsent code. Avant la remise de cette fiche, et sauf s'il apparat manifestement que tel n'est pas le cas, le prteur ou l'intermdiaire de crdit demande l'emprunteur si l'opration a pour objet le remboursement d'au moins deux crances antrieures dont un crdit en cours. V.-Toute information complmentaire apporte l'emprunteur par le prteur ou l'intermdiaire de crdit, notamment en cas d'application des rgles relatives au dmarchage ou celles relatives au regroupement de crdits, prvues aux articles R. 313-12 et suivants, figure sur un document distinct, qui peut tre annex la fiche mentionne au IV.

Section 3 : Formation du contrat de crdit

r311-4 Le formulaire dtachable de rtractation prvu l'article L. 311-12 est tabli conformment au modle type joint en annexe. Il ne peut comporter au verso aucune mention autre que le nom et l'adresse du prteur. d311-4-1 I.-Le remboursement minimal du capital emprunt chaque chance prvu l'article L. 311-16 correspond la formule suivante : R=aK Dans cette formule : R dsigne le montant du remboursement minimal du capital ; K dsigne le montant de capital restant d aprs la dernire utilisation de l'ouverture de crdit ; a dsigne le pourcentage de remboursement minimal, qui est calcul de la manire suivante : 1 Pour les crdits renouvelables pour lesquels le contrat de crdit prvoit des chances constantes, le pourcentage de remboursement minimal est calcul selon la formule suivante : Vous pouvez consulter la formule dans le JO n 69 du 23/03/2011 texte numro 22 Dans cette formule : r dsigne le taux annuel effectif global, auquel s'ajoute, dans le cas o le contrat de crdit est assorti d'une assurance facultative ayant pour objet la garantie du remboursement du crdit, laquelle a souscrit l'emprunteur, le taux correspondant au cot annuel de cette assurance rapport au capital restant d ; T dsigne la dure de remboursement total du crdit, fixe dans les conditions suivantes : a) Pas plus de 36 mois pour les crdits renouvelables dont le montant total est infrieur ou gal 3 000 euros ; b) Pas plus de 60 mois pour les crdits renouvelables dont le montant total est suprieur 3 000 euros ;

Chapitre Ier : Crdit la consommation

Titre Ier : Crdit

d311-4-2

p.177

2 Pour les crdits renouvelables pour lesquels le contrat de crdit prvoit des chances variables selon des rythmes de remboursement diffrents prvus par le contrat de crdit, le pourcentage de remboursement minimal est de : a) 1 % pour les crdits renouvelables dont le montant total est infrieur ou gal 3 000 euros ; b) 0,5 % pour les crdits renouvelables dont le montant total est suprieur 3 000 euros. Pour ces crdits, le rythme de remboursement prvu par le contrat de crdit ne peut en aucun cas aboutir une dure de remboursement du montant de crdit utilis suprieure : a) 36 mois pour les crdits renouvelables dont le montant total est infrieur ou gal 3 000 euros ; b) 60 mois pour les crdits renouvelables dont le montant total est suprieur 3 000 euros. Dans le cas o le contrat de crdit est assorti d'une assurance facultative souscrite par l'emprunteur ayant pour objet la garantie du remboursement du crdit, le paiement des cotisations d'assurance ne peut en aucun cas conduire au dpassement des dures de remboursement tablies dans les conditions fixes aux deux alinas prcdents. II.-Pour les contrats de crdit mentionns l'article L. 311-16, le montant de l'chance ne peut tre infrieur 15 euros. d311-4-2 I.-Le pourcentage de remboursement minimal tabli dans les conditions dfinies au I de l'article D. 311-4-1 et le montant minimal de l'chance dfini au II du mme article correspondent un rythme de remboursement mensuel. Dans le cas d'une chance portant sur une priode autre qu'une mensualit, le prteur dtermine le pourcentage de remboursement minimal et le montant minimal de l'chance au prorata de la priode couverte par cette chance. II.-Par drogation aux dispositions de l'article D. 311-4-1, le prteur peut consentir l'emprunteur : 1 Un report d'chance, au maximum deux fois par an ; 2 En cas de difficult financire temporaire ou de dgradation de sa solvabilit, un report d'une partie ou de la totalit d'une ou plusieurs chances condition que le droit d'utilisation du crdit par l'emprunteur soit suspendu jusqu' ce que l'emprunteur ait acquitt la totalit du remboursement en capital contenu dans les chances reportes. Les reports d'chance consentis par le prteur ne peuvent bnficier des dispositions ci-dessus que s'ils sont consentis sans autres frais que les intrts dbiteurs et que, le cas chant, la cotisation relative l'assurance ayant pour objet la garantie du remboursement du crdit laquelle a souscrit l'emprunteur. La priode pendant laquelle l'emprunteur n'a pas acquitt d'chance en application des dispositions ci-dessus n'est pas comptabilise au titre des dures maximales de remboursement mentionnes au 2 du I de l'article D. 311-4-1. III.-L'chance par laquelle l'emprunteur rgle le solde permettant de rembourser la totalit du capital restant d peut droger aux rgles prvues l'article D. 311-4-1. d311-4-3 I.-La formation mentionne au troisime alina de l'article L. 311-8 doit, au minimum, permettre d'acqurir au titre du programme prtabli mentionn l'article L. 653-1 (1) du code du travail : 1 Les connaissances ncessaires la distribution de crdits la consommation : a) La nature et les caractristiques des diffrentes formes de crdit la consommation que la personne en formation est susceptible de commercialiser, en distinguant les besoins de financement auxquels elles sont susceptibles de rpondre ; b) L'analyse des caractristiques financires d'un crdit la consommation, notamment : le taux dbiteur ; le taux annuel effectif global ; le cot total du crdit ; la dure du crdit ; le montant total d par l'emprunteur ; le montant total du crdit ; le montant, le nombre et le contenu des chances ; pour les locations avec option d'achat, le montant des loyers et le prix d'achat en cas d'exercice de l'option ; c) Les modalits de garantie des crdits et les conditions de fonctionnement de la garantie ;
Chapitre Ier : Crdit la consommation

p.178

Code de la consommation

2 La connaissance, pour les diffrentes formes de crdit la consommation que la personne en formation est susceptible de commercialiser, des droits et obligations de l'emprunteur et du conjoint non coemprunteur, en particulier : a) Entre la formation d'un contrat de crdit et le moment o il devient parfait, notamment en vertu des articles L. 311-8-1, L. 311-11 L. 311-15 et L. 311-37 L. 311-41 ; b) Au cours de l'excution du contrat de crdit, notamment en vertu des articles L. 311-21 L. 311-26 et des articles L. 311-16 L. 311-17-1 ; 3 Les connaissances et diligences accomplir ainsi que les explications fournir pour assurer une bonne information de l'emprunteur, notamment : a) Les explications fournir l'emprunteur pour lui permettre de comprendre le contenu de la fiche mentionne l'article L. 311-6 ; b) L'tablissement de la fiche mentionne l'article L. 311-10, notamment les demandes adresser l'emprunteur pour runir les informations ncessaires cette fin ; c) Les explications fournir au consommateur pour lui permettre de comprendre les caractristiques essentielles du crdit propos ainsi que les consquences que le crdit peut avoir sur sa situation financire, y compris en cas de dfaut de paiement ; d) Les explications ou avertissements qui peuvent tre adresss l'emprunteur en amont de l'analyse de sa solvabilit par le prteur, en fonction des informations runies sur le lieu de vente sur ses revenus et charges, afin de lui permettre de s'orienter vers un achat et une demande de financement adapts ses besoins, ses prfrences et sa situation ; e) La remise de l'offre de contrat de crdit ainsi que les explications fournir l'emprunteur pour lui permettre de comprendre son contenu, en particulier celui de l'encadr mentionn l'article L. 311-18 ; f) Les explications donner au consommateur pour lui faire connatre les droits et obligations mentionns au a et au b du 2 et notamment pour l'avertir des consquences d'un ventuel dfaut de paiement ; 4 Les connaissances et les dmarches ncessaires la prvention du surendettement : a) Une prsentation des caractristiques des situations de surendettement ; b) Les explications et les avertissements qui peuvent tre donnes un consommateur qui prsente un risque de surendettement, dans le cas o celui-ci s'interroge sur l'opportunit de formuler une demande de crdit ou de procder un achat au comptant, ainsi que sur le type de financement qu'il serait susceptible de demander ; c) Une prsentation des grands principes des procdures de traitement du surendettement, et notamment du risque auquel s'expose le prteur en cas de surendettement de l'emprunteur, en particulier la possibilit pour les commissions de surendettement d'annuler en tout ou partie les dettes contractes par ce dernier ; 5 La connaissance des infractions et manquements relatifs au non-respect des rgles figurant au chapitre Ier du titre Ier du livre III du code de la consommation et de leurs sanctions. II.-Le contenu de la formation peut tre adapt lorsque les personnes concernes justifient auprs de leur employeur de l'obtention d'un diplme national portant sur les connaissances, diligences et dmarches vises par ce mme article. Ce diplme national doit sanctionner un premier cycle d'tudes suprieures juridiques, conomiques, financires ou de gestion, d'un niveau de formation III au sens de la nomenclature des niveaux de formation utiliss par la Commission nationale de la certification professionnelle.

Chapitre Ier : Crdit la consommation

Titre Ier : Crdit

r311-5

p.179

III.-L'employeur veille ce que les connaissances acquises lors de la formation soient rgulirement mises jour en cas notamment de changement de la lgislation ou de la rglementation applicable au crdit la consommation ou au surendettement.

Section 4 : Informations mentionnes dans le contrat

r311-5 I. - Le contrat de crdit prvu l'article L. 311-18 est rdig en caractres dont la hauteur ne peut tre infrieure celle du corps huit. Il comporte de manire claire et lisible, dans l'ordre prcis ci-dessous : 1 L'identit et l'adresse gographique des parties contractantes ainsi que, le cas chant, l'identit et l'adresse de l'intermdiaire de crdit concern ; 2 L'encadr mentionn l'article L. 311-18, qui indique en caractres plus apparents que le reste du contrat, dans l'ordre choisi par le prteur et l'exclusion de toute autre information : a) Le type de crdit ; b) Le montant total du crdit et les conditions de mise disposition des fonds ; c) La dure du contrat de crdit ; d) Le montant, le nombre et la priodicit des chances que l'emprunteur doit verser et, le cas chant, l'ordre dans lequel les chances seront affectes aux diffrents soldes dus fixs des taux dbiteurs diffrents aux fins du remboursement. Pour les dcouverts, il est indiqu le montant et la dure de l'autorisation que l'emprunteur doit rembourser ; e) Le taux dbiteur, les conditions applicables ce taux, le cas chant tout indice ou taux de rfrence qui se rapporte au taux dbiteur initial, ainsi que les priodes, conditions et procdures d'adaptation du taux. Si diffrents taux dbiteurs s'appliquent en fonction des circonstances, ces informations portent sur tous les taux applicables. Lorsqu'il s'agit d'un crdit renouvelable au sens de l'article L. 311-16, la mention suivante est ajoute : " Ce taux est rvisable. Il suivra les variations en plus ou en moins du taux de base que le prteur applique aux oprations de mme nature ou du taux qui figure dans les barmes qu'il diffuse auprs du public. En cas de rvision du taux, vous en serez pralablement inform par courrier avant la date effective d'application du nouveau taux. Vous pouvez, dans un dlai de trente jours aprs rception de cette information, sur demande crite adresse au prteur, refuser cette rvision. Dans ce cas, votre droit crdit prend fin et le remboursement du crdit dj utilis s'effectuera de manire chelonne, sauf avis contraire de votre part, aux conditions applicables avant la modification que vous avez refuse "; f) Le taux annuel effectif global et le montant total d par l'emprunteur, calculs au moment de la conclusion du contrat de crdit. Toutes les hypothses utilises pour calculer ce taux sont mentionnes ; g) Tous les frais lis l'excution du contrat de crdit, dont, le cas chant, les frais de tenue d'un ou plusieurs comptes destins la mise disposition des fonds ou au paiement des chances de crdit et les frais lis l'utilisation d'un instrument de paiement dtermin, ainsi que les conditions dans lesquelles ces frais peuvent tre modifis ; h) Les srets et les assurances exiges, le cas chant ; i) Le cas chant, l'existence de frais de notaire ; j) En cas de crdit servant financer l'acquisition de bien ou service dtermin, ce bien ou ce service et son prix au comptant ;
Chapitre Ier : Crdit la consommation

p.180

Code de la consommation

3 Les modalits de remboursement par l'emprunteur ; 4 L'identit et l'adresse des cautions ventuelles ; 5 Une rubrique sur les conditions d'acceptation ou de rtractation du contrat de crdit qui mentionne notamment, dans l'ordre choisi par le prteur : a) Les informations relatives aux conditions de conclusion du contrat, dont l'existence et les modalits d'expression de l'agrment de l'emprunteur conformment l'article L. 311-13 ; b) L'existence du droit de rtractation, le dlai et les conditions d'exercice de ce droit, l'obligation incombant l'emprunteur au titre de l'article L. 311-15, le montant de l'intrt journalier servant au calcul des intrts cumuls viss l'article L. 311-15 ; c) Les dispositions de l'article L. 311-14 ; d) Le cas chant, les droits de l'emprunteur d'un crdit affect ainsi que leurs conditions d'exercice ; 6 Une rubrique sur les informations relatives l'excution du contrat qui mentionne notamment, dans l'ordre choisi par le prteur : a) Les conditions et modalits selon lesquelles l'emprunteur peut rembourser le crdit par anticipation, ainsi que les conditions et le mode de calcul de l'indemnit de remboursement anticip que le prteur peut rclamer en application de l'article L. 311-22 ; b) Les conditions et modalits selon lesquelles l'emprunteur peut rsilier le contrat ; c) Un avertissement relatif aux consquences d'une dfaillance de l'emprunteur ; d) Les indemnits en cas de retard de paiement et, le cas chant, les frais d'inexcution que le prteur peut demander l'emprunteur en cas de dfaillance, ainsi que les modalits d'adaptation et de calcul de ces indemnits et de ces frais ; e) Pour les oprations de crdit amortissable dure dtermine, lesquelles excluent la location-vente et la location avec option d'achat, le droit de l'emprunteur de recevoir un relev sous la forme d'un tableau d'amortissement, sa demande et sans frais, tout moment durant toute la dure du contrat ; 7 Une rubrique sur les informations relatives au traitement des litiges, qui mentionne notamment, dans l'ordre choisi par le prteur : a) La procdure de la mdiation mentionne l'article L. 315-1 du code montaire et financier et ses modalits d'accs ; b) Les dispositions de l'article L. 311-52 ; c) L'adresse de l'Autorit de contrle prudentiel mentionne l'article L. 612-1 du code montaire et financier et celle de l'autorit administrative charge de la concurrence et de la consommation, au sens de l'article L. 141-1 du prsent code ; II. - S'il y a paiement de frais et d'intrts sans amortissement du capital, le contrat comprend un relev des priodes et conditions de paiement des intrts dbiteurs et des frais annexes rcurrents et non rcurrents. Lorsque les chances verses par l'emprunteur n'entranent pas immdiatement un amortissement correspondant du montant total du crdit, mais servent reconstituer le capital aux priodes et dans les conditions prvues par le contrat de crdit ou par un contrat accessoire, et que cette modalit d'excution ne garantit pas le remboursement du montant total du crdit consenti, le contrat le prcise expressment. III. - Le tableau mentionn au e du 6 du I indique les montants, priodes et conditions des chances ainsi que la ventilation de chaque chance entre l'amortissement du capital, les intrts calculs sur
Chapitre Ier : Crdit la consommation

Titre Ier : Crdit

r311-5-1

p.181

la base du taux dbiteur et, le cas chant, les cots additionnels. Si le taux d'intrt n'est pas fixe ou si les cots additionnels peuvent tre modifis en vertu du contrat de crdit, le tableau indique de manire claire et concise que les donnes mentionnes dans le tableau ne seront valables que jusqu' la modification suivante du taux dbiteur ou des cots additionnels. r311-5-1 En cas de location avec option d'achat, les informations contractuelles prvues l'article L. 311-18 sont celles qui figurent en annexe au prsent code. Le contrat est prsent de manire claire et lisible. Il est rdig en caractres dont la hauteur ne peut tre infrieure celle du corps huit.

Section 5 : Excution du contrat de crdit

d311-6 Lorsque le prteur exige le remboursement immdiat du capital restant d en application de l'article L. 311-24, il peut demander une indemnit gale 8 % du capital restant d la date de la dfaillance. d311-7 Lorsque le prteur n'exige pas le remboursement immdiat du capital restant d, il peut demander l'emprunteur dfaillant une indemnit gale 8 % des chances chues impayes. Cependant, dans le cas o le prteur accepte des reports d'chances venir, le montant de l'indemnit est ramen 4 % des chances reportes. d311-8 En cas de dfaillance dans l'excution d'un contrat de location assorti d'une promesse de vente ou de location-vente le bailleur est en droit d'exiger, en application de l'article L. 311-25, une indemnit gale la diffrence entre, d'une part, la valeur rsiduelle hors taxes du bien stipule au contrat augmente de la valeur actualise, la date de la rsiliation du contrat, de la somme hors taxes des loyers non encore chus et, d'autre part, la valeur vnale hors taxes du bien restitu. La valeur actualise des loyers non encore chus est calcule selon la mthode des intrts composs en prenant comme taux annuel de rfrence le taux moyen de rendement des obligations mises au cours du semestre civil prcdant la date de conclusion du contrat major de la moiti. La valeur vnale mentionne ci-dessus est celle obtenue par le bailleur s'il vend le bien restitu ou repris. Toutefois, le locataire a la facult, dans le dlai de trente jours compter de la rsiliation du contrat, de prsenter au bailleur un acqureur faisant une offre crite d'achat. Si le bailleur n'accepte pas cette offre et s'il vend ultrieurement un prix infrieur, la valeur dduire devra tre celle de l'offre refuse par lui. Si le bien lou est hors d'usage, la valeur vnale est obtenue en ajoutant le prix de vente et le montant du capital vers par la compagnie d'assurance. A dfaut de vente ou la demande du locataire, il peut y avoir valuation de la valeur vnale dire d'expert. Le locataire doit tre inform de cette possibilit d'valuation. Lorsque le bailleur n'exige pas la rsiliation du contrat, il peut demander au locataire dfaillant une indemnit gale 8 % des chances chues impayes. Cependant, dans le cas o le bailleur accepte des reports d'chances venir, le montant de l'indemnit est ramen 4 % des chances reportes. Le montant de l'indemnit est major des taxes fiscales applicables.

Section 6 : Les crdits affects

Chapitre Ier : Crdit la consommation

p.182

r311-9

Code de la consommation

r311-9 L'acheteur qui sollicite la livraison ou la fourniture immdiate du bien ou de la prestation de services en application de l'article L. 311-35 doit apposer sur le contrat de vente une demande rdige de sa main dans les termes suivants : Je demande tre livr (e) immdiatement (ou bnficier immdiatement de la prestation de services). Le dlai lgal de rtractation de mon contrat de crdit arrive ds lors chance la date de la livraison (ou de l'excution de la prestation), sans pouvoir tre infrieur trois jours ni suprieur quatorze jours suivant sa signature. Je suis tenu (e) par mon contrat de vente principal ds le quatrime jour suivant sa signature. r311-10 Le vendeur ou le prestataire de services qui fera souscrire lui-mme ou par un prpos agissant pour son compte une demande de livraison ou de fourniture immdiate par l'acheteur, en mconnaissance des dispositions de l'article R. 311-9, sera puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la troisime classe. d311-10-1 euros. d311-10-2 euros. d311-10-3 Le seuil mentionn l'article L. 311-8-1 du code de la consommation est fix 1 000

Le seuil mentionn l'article L. 311-10 du code de la consommation est fix 3 000

Les pices justificatives mentionnes l'article L. 311-10 sont les suivantes :

1 Tout justificatif du domicile de l'emprunteur ; et 2 Tout justificatif du revenu de l'emprunteur ; et 3 Tout justificatif de l'identit de l'emprunteur. Les pices justificatives doivent tre jour au moment de l'tablissement de la fiche d'information mentionne l'article L. 311-10.

Section 7 : Oprations de dcouvert en compte

r311-11 I. - Pour l'application du I de l'article L. 311-43, le prteur ou l'intermdiaire de crdit communique l'emprunteur des informations concernant : 1 L'identit et l'adresse du prteur ainsi que, le cas chant, l'identit et l'adresse de l'intermdiaire de crdit concern ; 2 Le type de crdit ; 3 Le montant de l'autorisation ; 4 La dure du contrat de crdit ; 5 Le taux dbiteur, les conditions applicables ce taux, tout indice ou taux de rfrence qui se rapporte au taux dbiteur initial ; 6 Les frais applicables ds la conclusion du contrat de crdit et, le cas chant, les conditions dans lesquelles ces frais pourront tre modifis ; 7 Le taux annuel effectif global l'aide d'un exemple reprsentatif mentionnant toutes les hypothses utilises pour calculer ce taux ; 8 Les conditions et les modalits selon lesquelles le contrat peut tre rsili ; 9 Le cas chant, une indication selon laquelle il peut tre demand tout moment l'emprunteur de rembourser le montant total du crdit ;
Chapitre Ier : Crdit la consommation

Titre Ier : Crdit

r311-12

p.183

10 Les frais et les modalits de calcul des frais que le prteur peut demander l'emprunteur en cas de dfaillance ; 11 Le dlai pendant lequel le prteur est li par les informations prcontractuelles. II. - Toutes les informations prvues au I ont la mme visibilit. Elles peuvent tre prsentes conformment la fiche jointe en annexe. r311-12 Le contrat de crdit prvu au III de l'article L. 311-43 est rdig en caractres dont la hauteur ne peut tre infrieure celle du corps huit. Il mentionne de manire claire et lisible : 1 Le type de crdit ; 2 L'identit et l'adresse des parties contractantes, le cas chant l'identit et l'adresse de l'intermdiaire de crdit concern ; 3 La dure du contrat de crdit ; 4 Le montant de l'autorisation et les conditions de mise disposition ; 5 Le taux dbiteur, les conditions applicables ce taux et, le cas chant, tout indice ou taux de rfrence qui se rapporte au taux dbiteur initial, ainsi que les priodes, conditions et procdures d'adaptation du taux. Si diffrents taux dbiteurs s'appliquent en fonction des circonstances, ces informations portent sur tous les taux applicables ; 6 Le taux annuel effectif global et le montant total du crdit d par l'emprunteur, calculs au moment de la conclusion du contrat de crdit ; toutes les hypothses utilises pour calculer le taux annuel effectif global sont mentionnes ; 7 Une indication selon laquelle il peut tre demand tout moment l'emprunteur de rembourser le montant total du crdit ; 8 Les conditions et les modalits selon lesquelles l'emprunteur peut rsilier le contrat ; 9 Les informations relatives aux frais applicables ds la conclusion du contrat et les conditions dans lesquelles ces frais peuvent tre modifis le cas chant. r311-13 Le relev de compte prvu au premier alina de l'article L. 311-44 mentionne : 1 La priode prcise sur laquelle porte le relev de compte ; 2 La date et le solde du relev prcdent ; 3 La date et le montant des utilisations et des remboursements depuis le relev prcdent ; 4 Le nouveau solde ; 5 Le taux dbiteur appliqu depuis le relev prcdent ; 6 Tous les frais ayant t perus depuis le relev prcdent ; 7 Le cas chant, le montant minimal payer pour la prochaine chance.

Section 8 : Sanctions
d311-14 Le seuil mentionn l'article L. 311-22 du code de la consommation est fix 10 000 euros au cours d'une priode de douze mois.

Chapitre II : Crdit immobilier

Section 3 : Le contrat de crdit

r312-1 Avant l'envoi de l'offre mentionne l'article L. 312-7, et sauf s'il apparat manifestement que tel n'est pas le cas, le prteur ou l'intermdiaire de crdit demande l'emprunteur si l'opration de crdit a pour objet le remboursement d'au moins deux crances antrieures dont un crdit en cours. En cas de rponse positive, l'emprunteur bnficie de l'information prvue aux articles R. 313-12 et suivants.

Chapitre II : Crdit immobilier

p.184

r312-1-1

Code de la consommation

r312-1-1 Le montant des frais d'tudes, prvus l'article L. 312-14, que le prteur peut demander l'emprunteur lorsque le contrat en vue duquel le prt a t demand n'est pas conclu, est limit 0,75 % du montant du prt, sans pouvoir excder 150 euros.

Section 5 : Remboursement anticip du crdit et dfaillance de l'emprunteur Sous-section 1 : Remboursement anticip.

r312-2 L'indemnit ventuellement due par l'emprunteur, prvue l'article L. 312-21 en cas de remboursement par anticipation, ne peut excder la valeur d'un semestre d'intrt sur le capital rembours au taux moyen du prt, sans pouvoir dpasser 3 % du capital restant d avant le remboursement. Dans le cas o un contrat de prt est assorti de taux d'intrts diffrents selon les priodes de remboursement, l'indemnit prvue l'alina prcdent peut tre majore de la somme permettant d'assurer au prteur, sur la dure courue depuis l'origine, le taux moyen prvu lors de l'octroi du prt.

Sous-section 2 : Dfaillance de l'emprunteur.

r312-3 En cas de dfaillance de l'emprunteur et lorsque le remboursement immdiat du capital n'est pas demand, la majoration de taux prvue l'article L. 312-22 ne peut excder trois points d'intrt. Pour les avances prvues aux articles R. 317-1 et suivants du code de la construction et de l'habitation, il est appliqu un intrt qui ne peut excder le plus lev des taux d'intrts maximaux des prts conventionns garantis par l'Etat en application de l'article R. 312-3-1 du code de la construction et de l'habitation applicable au moment de l'offre d'avance. L'indemnit prvue en cas de rsolution du contrat de prt ne peut dpasser 7 % des sommes dues au titre du capital restant d ainsi que des intrts chus et non verss.

Section 6 : La location-vente et la location assortie d'une promesse de vente

r312-4 L'indemnit, prvue l'article L. 312-29 en cas de dfaillance du preneur dans l'excution de contrats de location-vente ou de location assortis d'une promesse de vente, ne peut excder 2 % de la part des versements correspondant la valeur en capital du bien effectuer jusqu' la date prvue du transfert de proprit.

Chapitre III : Dispositions communes

Section 1 : Le taux d'intrt Sous-section 1 : Le taux effectif global

r313-1 I.-Le calcul du taux effectif global repose sur l'hypothse que le contrat de crdit restera valable pendant la dure convenue et que le prteur et l'emprunteur rempliront leurs obligations selon les conditions et dans les dlais prciss dans le contrat de crdit. Pour les contrats de crdit
Chapitre III : Dispositions communes

Titre Ier : Crdit

r313-1-1

p.185

comportant des clauses qui permettent des adaptations du taux d'intrt et, le cas chant, des frais entrant dans le taux effectif global mais ne pouvant pas faire l'objet d'une quantification au moment du calcul, le taux effectif global est calcul en partant de l'hypothse que le taux d'intrt et les autres frais resteront fixes par rapport au niveau initial et s'appliqueront jusqu'au terme du contrat de crdit. II.-Pour les oprations de crdit destines financer les besoins d'une activit professionnelle ou destines des personnes morales de droit public ainsi que pour celles mentionnes l'article L. 312-2, le taux effectif global est un taux annuel, proportionnel au taux de priode, terme chu et exprim pour cent units montaires. Le taux de priode et la dure de la priode doivent tre expressment communiqus l'emprunteur. Le taux de priode est calcul actuariellement, partir d'une priode unitaire correspondant la priodicit des versements effectus par l'emprunteur. Il assure, selon la mthode des intrts composs, l'galit entre, d'une part, les sommes prtes et, d'autre part, tous les versements dus par l'emprunteur au titre de ce prt, en capital, intrts et frais divers, ces lments tant, le cas chant, estims. Lorsque la priodicit des versements est irrgulire, la priode unitaire est celle qui correspond au plus petit intervalle sparant deux versements. Le plus petit intervalle de calcul ne peut cependant tre infrieur un mois. Lorsque les versements sont effectus avec une frquence autre qu'annuelle, le taux effectif global est obtenu en multipliant le taux de priode par le rapport entre la dure de l'anne civile et celle de la priode unitaire. Le rapport est calcul, le cas chant, avec une prcision d'au moins une dcimale. Si le crdit prend la forme d'une ouverture de droits de tirage destine financer les besoins d'une activit professionnelle, le taux effectif global est calcul sur la totalit des droits mis la disposition du client. III.-Pour toutes les oprations de crdit autres que celles mentionnes au II, le taux effectif global est dnomm " taux annuel effectif global " et calcul terme chu, exprim pour cent units montaires, selon la mthode d'quivalence dfinie par la formule figurant en annexe au prsent article. La dure de la priode doit tre expressment communique l'emprunteur. Le taux annuel effectif global est calcul actuariellement et assure, selon la mthode des intrts composs, l'galit entre, d'une part, les sommes prtes et, d'autre part, tous les versements dus par l'emprunteur au titre de ce prt pour le remboursement du capital et le paiement du cot total du crdit au sens du 5 de l'article L. 311-1, ces lments tant, le cas chant, estims. Les frais d'acte notari tablis en application du dcret n 78-262 du 8 mars 1978 portant fixation du tarif des notaires ne sont pas pris en compte pour le calcul de ce taux. r313-1-1 Lorsqu'il s'agit d'une avance ralise dans le cadre d'un contrat d'affacturage, le taux effectif global est un taux annuel, proportionnel au taux de priode et exprim pour cent units montaires. Le montant de l'avance prendre en considration pour le calcul du taux effectif global est rapport, selon la mthode des nombres, une priode d'un jour. Ce taux est calcul selon la formule figurant en annexe au prsent article. r313-2 Pour une autorisation de dcouvert ou une facilit de dcouvert, lorsque le taux annuel effectif global est calcul avant leur utilisation, le calcul est effectu selon la mthode dfinie par la formule figurant en annexe au prsent code et mentionne au III de l'article R. 313-1. Aprs utilisation d'une autorisation de dcouvert, d'une facilit de dcouvert ou d'un dpassement, le taux annuel effectif global est calcul en rapportant le montant du crdit prendre en considration, selon la mthode des nombres dfinie par le B de l'annexe du dcret n 2002-928 du 10 juin 2002 pris en application de l'article 1er du dcret n 2002-927 du 10 juin 2002, une priode d'un jour l'expiration de laquelle il est rput rembours en mme temps que les agios y affrents.A cet effet,
Chapitre III : Dispositions communes

p.186

r313-3

Code de la consommation

chacun des soldes dbiteurs successivement inscrits en compte au cours de l'intervalle sparant deux arrts contractuels est multipli par sa propre dure en jours. Pour les dcouverts destins financer les besoins d'une activit professionnelle, le taux effectif global est calcul en rapportant le montant du crdit prendre en considration, selon la mthode des nombres mentionne l'alina prcdent, une priode d'un jour l'expiration de laquelle il est rput rembours en mme temps que les agios y affrents.A cet effet, chacun des soldes dbiteurs successivement inscrits en compte au cours de l'intervalle sparant deux arrts contractuels est multipli par sa propre dure en jours. r313-3 Lorsqu'il s'agit d'une opration d'escompte, le taux de priode s'entend du rapport qui s'tablit entre les intrts et frais divers dus par l'emprunteur au titre de l'escompte et le montant de l'effet escompt. La priode est gale au nombre de jours de calendrier, de la date de ngociation exclue jusqu' la date relle d'chance de l'effet incluse ; cette priode ne peut tre retenue pour une dure infrieure dix jours. r313-4 Lorsque le montant des oprations mentionnes aux articles R. 313-2 et R. 313-3 est infrieur un montant fix par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances, il peut tre peru pour chaque opration un minimum forfaitaire qui n'est pas pris en compte pour dterminer le taux effectif global ; ce minimum doit tre port la connaissance de l'emprunteur. r313-5 Lorsque l'octroi d'un prt est subordonn une phase d'pargne pralable, le taux effectif global est calcul sans tenir compte de cette phase d'pargne.

Sous-section 2 : Le taux d'usure

d313-6 Les taux effectifs moyens qui ont t pratiqus au cours d'un trimestre civil par les tablissements de crdit pour les catgories d'oprations de mme nature comportant des risques analogues, telles que dfinies par l'arrt du ministre charg de l'conomie et des finances prvu par l'article L. 313-3, sont calculs par la Banque de France. Le ministre charg de l'conomie et des finances fait procder la publication au Journal officiel de la Rpublique franaise de ces taux ainsi que des seuils de l'usure correspondant qui serviront de rfrence pour le trimestre suivant ; il procde, le cas chant, aux corrections des taux observs, conformment aux dispositions du deuxime alina de l'article D. 313-7. d313-7 La Banque de France procde chaque trimestre une enqute, portant sur les prts en euros, destine collecter auprs des tablissements de crdit les donnes ncessaires au calcul des taux effectifs moyens. Ce calcul est effectu selon une moyenne arithmtique simple des taux effectifs globaux observs. Les prts dont les taux sont rglements, administrs ou bonifis par l'Etat ne sont pas pris en compte. Pour ce qui concerne les entreprises, les prts ne sont pas pris en compte pour le calcul du taux effectif moyen lorsqu'ils sont suprieurs des montants dfinis par arrt du ministre charg de l'conomie et des finances. En cas de variation d'une ampleur exceptionnelle du cot des ressources des tablissements de crdit, les taux effectifs moyens observs par la Banque de France peuvent tre corrigs pour tenir compte de cette variation. Ces taux sont publis au plus tard dans les quarante-cinq jours suivant la constatation de cette variation. d313-8 Les prteurs doivent porter la connaissance des emprunteurs les seuils de l'usure correspondant aux prts qu'ils leur proposent. Les tablissements de crdit tiennent cette information la disposition de leur clientle comme pour les conditions gnrales de banque vises l'article R. 312-1 du code montaire et financier.

Chapitre III : Dispositions communes

Titre Ier : Crdit

r313-10

p.187

Section 3 : Rmunration du vendeur

r313-10 Quiconque aura rmunr ou aura fait rmunrer un vendeur d'un bien mobilier ou immobilier dans des conditions contraires aux dispositions de l'article L. 313-11 sera puni de la peine d'amende prvue pour les contraventions de la cinquime classe. Sera puni de la mme peine tout vendeur qui aura t rmunr dans les mmes conditions. En cas de rcidive, la peine d'amende prvue pour la rcidive des contraventions de la cinquime classe sera applicable.

Section 7 : Regroupement de crdits

r313-11 Le seuil mentionn l'article L. 313-15 est atteint lorsque la part des crdits immobiliers, au sens des dispositions de l'article L. 312-2, reprsente 60 % du montant total de l'opration de regroupement de crdits. Le montant des crdits immobiliers inclut tous les cots, les intrts, les commissions, les taxes, les pnalits et autres frais que l'emprunteur est tenu de payer pour le remboursement de ces crdits. Ces frais ne sont inclus dans le montant des crdits immobiliers que pour autant qu'ils figurent dans le montant total de l'opration de regroupement de crdits. r313-12 Lorsque l'opration de crdit a pour objet le remboursement d'au moins deux crances antrieures dont un crdit en cours, le prteur ou l'intermdiaire de crdit tablit, aprs dialogue avec l'emprunteur, un document qu'il lui remet afin de garantir sa bonne information, en application de l'article L. 313-15. Le prteur ou l'intermdiaire rpond toute demande d'explication de l'emprunteur concernant ce document. Dans le cas d'une opration donnant lieu la remise de la fiche mentionne l'article L. 311-6, ce document d'information est remis l'emprunteur au plus tard au mme moment que cette fiche, laquelle il peut tre annex. Dans le cas d'une opration donnant lieu l'envoi de l'offre mentionne l'article L. 312-7, le document d'information est transmis l'emprunteur au plus tard en mme temps que cette offre. r313-13 Le document d'information est tabli sur un support durable. Il comporte, prsentes de manire claire et lisible en caractres dont la hauteur ne peut tre infrieure celle du corps huit, les informations et mentions suivantes : 1 Pour chaque contrat de crdit dont le regroupement est envisag, des informations relatives ce contrat ainsi qu'aux conditions et modalits de son remboursement : a) La nature du crdit, le montant des chances, le montant du capital restant d et la dure prvue au contrat pour le remboursement de ce montant la date de l'tablissement du document ; b) La date envisage pour le remboursement anticip ; c) L'estimation du montant ncessaire ce remboursement, dtermin en fonction de la date mentionne au b ; d) Une estimation de l'indemnit de remboursement anticip, dtermine en fonction du montant mentionn au c, si le contrat prvoit une telle indemnit ; e) Les modalits prvues pour le remboursement anticip, notamment, le cas chant, son dlai de pravis contractuel ; f) Le cas chant, la date laquelle doit tre notifi le pravis, en fonction de la date mentionne au b ; g) Une estimation des frais de mainleve d'hypothque dont l'emprunteur devra s'acquitter si une mainleve est ncessaire du fait de l'opration ; 2 Dans le cas o l'opration de regroupement a galement pour objet le remboursement de dettes autres que des crdits, la liste de ces dettes ainsi que, pour chacune d'entre elles, son montant et la date laquelle elle est exigible ; 3 Un avertissement adress l'emprunteur, adapt sa situation et portant sur les points suivants : a) L'emprunteur doit continuer s'acquitter des mensualits dues au titre des crdits dont le regroupement est envisag, jusqu' leur remboursement effectif ; b) Il doit continuer s'acquitter des cotisations dues au titre des assurances garantissant le remboursement des crdits dont le regroupement est envisag, jusqu' leur remboursement effectif,
Chapitre III : Dispositions communes

p.188

r313-14

Code de la consommation

s'il a souscrit de telles assurances ; c) Aprs remboursement anticip, il ne bnficiera plus des cautionnements garantissant, le cas chant, un ou plusieurs des crdits sur lesquels porte l'opration de regroupement ; d) Aprs remboursement anticip, il perdra le bnfice des assurances garantissant, le cas chant, le remboursement d'un ou plusieurs crdits dont le regroupement est envisag ainsi que des prises en charge ventuellement en cours ce titre ; e) S'il souscrit une nouvelle assurance garantissant le remboursement de l'opration de regroupement envisage, l'emprunteur pourrait bnficier de moindres garanties contractuelles, notamment en raison de changements ventuels de sa situation personnelle ou de l'existence de nouveaux dlais de carence et de nouvelles franchises ; f) Dans le cas d'un crdit renouvelable, le prteur qui consent l'opration de regroupement sera tenu de rembourser directement le prteur initial et, lorsque l'opration de regroupement porte sur la totalit du montant restant d au titre de ce crdit, l'emprunteur peut en demander la rsiliation l'aide d'une lettre signe de sa main, que le nouveau prteur adressera sans frais au prteur initial ; g) Dans le cas o il existe un coemprunteur au titre d'un ou plusieurs crdits dont le regroupement est envisag, l'emprunteur doit l'informer de son intention de procder au regroupement de ce crdit ; h) Dans le cas o le regroupement envisag comprend un ou des crdits affects, il entranera la perte du droit pour l'emprunteur d'obtenir du vendeur la garantie de leur remboursement dans le cas o une rsolution judiciaire ou une annulation du contrat principal survenait du fait de ce dernier ; i) Dans le cas o il comprend un ou des crdits garantis par un contrat de cautionnement, leur remboursement anticip pourra entraner une moins-value sur les sommes qui doivent tre restitues l'emprunteur au titre de ce contrat, lorsque ce dernier le prvoit ; j) Il ne bnficiera plus des services accessoires ou avantages commerciaux ventuellement lis un ou plusieurs crdits qui font l'objet du regroupement envisag ; 4 Les informations concernant les modalits de mise en uvre et de prise d'effet de l'opration de regroupement envisage : a) Les dmarches que le prteur qui consent le regroupement accomplira ; b) Les dmarches qui seront la charge de l'emprunteur ; c) La date laquelle doivent tre interrompus les versements ou prlvements raliss pour le paiement des chances des crdits dont le regroupement est envisag ainsi que les modalits d'interruption de ces versements ou prlvements ; 5 Les lments permettant l'emprunteur de procder l'valuation du bilan conomique du regroupement envisag. Ces lments sont prsents conformment au tableau figurant en annexe au prsent article. Si le regroupement se traduit par un allongement de la dure de remboursement ou par une augmentation du cot total du crdit, le prteur ou l'intermdiaire l'indique l'emprunteur. r313-14 Pour tablir le document d'information sur le fondement d'lments exacts, le prteur ou l'intermdiaire demande l'emprunteur communication des pices, notamment contractuelles, fournies par les prteurs initiaux ou tout autre crancier pour chaque crdit ou crance dont le regroupement est envisag. Si l'emprunteur ne dispose pas de ces pices, le prteur ou l'intermdiaire invite l'emprunteur demander ses cranciers et prteurs initiaux les informations ncessaires. Si ces pices n'ont pu tre runies, le prteur ou l'intermdiaire peut tablir tout ou partie du document d'information sur le fondement d'lments dclaratifs fournis par l'emprunteur. Dans ce cas, le prteur intermdiaire l'indique clairement sur le document remis l'emprunteur. Si l'emprunteur n'est pas non plus en mesure de fournir ces lments dclaratifs, le prteur ou l'intermdiaire indique sur le document les mentions qui n'ont pu tre compltes et avertit l'emprunteur des difficults financires et pratiques qu'il pourrait rencontrer s'il souhaitait nanmoins poursuivre l'opration sans en connatre tous les paramtres.

Chapitre IV : Prt viager hypothcaire

re314-1 Le montant prvu au deuxime alina de l'article L. 314-10 du code de la consommation, en dessous duquel le prteur est en droit de refuser un remboursement partiel anticip du prt par l'emprunteur, est fix 10 % du capital vers.
Chapitre IV : Prt viager hypothcaire

Titre Ier : Crdit

re314-2

p.189

re314-2 L'indemnit ventuellement due par l'emprunteur, prvue au troisime alina de l'article L. 314-10 du mme code, ne peut tre suprieure un montant correspondant aux modalits suivantes : 1 Lorsque le montant en capital du prt est vers en une seule fois : a) Quatre mois d'intrts sur le capital rembourser, au taux d'intrt du prt figurant dans le contrat de prt, si la demande de remboursement par anticipation intervient entre la premire anne du prt et la fin de la quatrime anne ; b) Deux mois d'intrts sur le capital rembourser, au taux d'intrt du prt figurant dans le contrat de prt, si la demande de remboursement par anticipation intervient entre la cinquime anne du prt et jusqu' la fin de la neuvime anne ; c) Un mois d'intrts sur le capital rembourser, au taux d'intrt du prt figurant dans le contrat de prt, si la demande de remboursement intervient partir de la dixime anne ; 2 Lorsque le montant en capital du prt est vers priodiquement : a) 5/12 des versements dus au titre de la premire anne, si la demande de remboursement par anticipation intervient entre la date du premier versement du prt et la fin de la quatrime anne ; b) 3/12 de la totalit des versements effectus la premire anne, si la demande de remboursement par anticipation intervient entre la cinquime anne du prt et jusqu' la fin de la neuvime anne ; c) 2/12 de la totalit des versements effectus la premire anne, si la demande de remboursement intervient partir de la dixime anne. L'anne de rfrence prvue au prsent article correspond une priode de 12 mois compter du versement ou du premier versement en capital du contrat de prt.

Chapitre V : Dispositions relatives l'outre-mer

Section 1 : Crdit la consommation

r315-1 Le chapitre Ier du prsent titre est applicable en Nouvelle-Caldonie, en Polynsie franaise et dans les les Wallis et Futuna.

Section 2 : Crdit immobilier

r315-2 Le chapitre II du prsent titre est applicable en Nouvelle-Caldonie et en Polynsie franaise, sous rserve des adaptations suivantes : " 1 Le deuxime alina de l'article R. 312-3 n'est pas applicable en Nouvelle-Caldonie et en Polynsie franaise ; " 2 A l'article R. 312-1-1, les mots : 150 euros sont remplacs par les mots : 17 900 F CFP. "

Section 3 : Dispositions communes au crdit la consommation et au crdit immobilier

r315-3 franaise. Le chapitre III du prsent titre est applicable en Nouvelle-Caldonie et en Polynsie

r315-4 Pour son application en Nouvelle-Caldonie et en Polynsie franaise, au dernier alina de l'article R. 313-1, les mots : du dcret n 78-262 du 8 mars 1978 portant fixation du tarif des notaires sont remplacs par les mots : de la rglementation applicable localement

Chapitre V : Dispositions relatives l'outre-mer

p.190

r315-5

Code de la consommation

r315-5 Le chapitre III du prsent titre, l'exception de son article R. 313-10, est applicable dans les les Wallis et Futuna. "

Section 4 : Prt viager hypothcaire

r315-6 franaise. Le chapitre IV du prsent titre est applicable en Nouvelle-Caldonie et en Polynsie

Titre III : Traitement des situations de surendettement

Chapitre prliminaire : Les organes de la procdure de surendettement

Section 1 : La commission de surendettement des particuliers Paragraphe 1 : Rpartition des commissions sur le territoire
r331-1 Les commissions de surendettement des particuliers sont cres par arrts prfectoraux. Ces arrts fixent la comptence territoriale des commissions et leur sige. Les secrtariats des commissions sont situs dans les locaux dsigns par la Banque de France.

Paragraphe 2 : Composition des commissions

r331-2 Le prfet et le responsable dpartemental de la direction gnrale des finances publiques charg de la gestion publique ne peuvent se faire reprsenter respectivement dans chaque commission que par un seul dlgu. Le prfet choisit son dlgu parmi les membres du corps prfectoral, les chefs des services dconcentrs de l'Etat ou leurs adjoints, ou les directeurs de prfecture. Le responsable dpartemental de la direction gnrale des finances publiques charg de la gestion publique choisit son dlgu parmi les fonctionnaires de catgorie A de la direction dpartementale des finances publiques placs sous son autorit. r331-3 Pour l'application du 1 de l'article L. 331-1, le gouverneur de la Banque de France dsigne les reprsentants locaux de cet tablissement auprs de ces commissions ainsi que les personnes habilites les reprsenter. r331-4 Pour l'application du 2 de l'article L. 331-1, le prfet nomme par arrt, pour une dure de deux ans renouvelable, une personne et son supplant qu'il choisit sur une liste dpartementale, comprenant quatre noms, qui lui est transmise par l'Association franaise des tablissements de crdit et des entreprises d'investissement, ainsi qu'une personne et son supplant proposs, dans les mmes conditions, par les associations familiales ou de consommateurs qui, pour ces dernires, justifient d'un agrment au titre de l'article L. 411-1 accord par arrt du prfet du dpartement de leur sige social ou qui sont affilies une association nationale elle-mme agre. Si le prfet constate l'absence de l'une de ces personnes et de son supplant sans motif lgitime trois sances conscutives de la

Chapitre prliminaire : Les organes de la procdure de surendettement

Titre III : Traitement des situations de surendettement

r331-5

p.191

commission, il peut mettre fin leur mandat avant l'expiration de la priode de deux ans. Il nomme alors une autre personne et un supplant choisis sur la mme liste. r331-5 Pour l'application du 3 de l'article L. 331-1, le prfet nomme par arrt, pour une dure de deux ans renouvelable, la personne justifiant d'une exprience dans le domaine de l'conomie sociale et familiale et son supplant parmi les personnes justifiant d'une exprience d'au moins trois ans. Ils peuvent tre choisis notamment parmi les agents du dpartement, de la caisse d'allocations familiales ou de la caisse de mutualit sociale agricole. Le prfet nomme par arrt, pour une dure de deux ans renouvelable, la personne justifiant d'un diplme et d'une exprience dans le domaine juridique et son supplant sur proposition du premier prsident de la cour d'appel dans le ressort de laquelle sige la commission. Ils doivent tre titulaires d'une licence en droit ou d'un diplme quivalent et justifier d'une exprience dans le domaine juridique d'au moins trois ans. Si le prfet constate l'absence de l'une de ces personnes et de son supplant sans motif lgitime trois sances conscutives de la commission, il peut mettre fin leur mandat avant l'expiration de la priode de deux ans. Il nomme alors une autre personne et un supplant dans les mmes conditions que celles prvues aux deux alinas prcdents. r331-6 La liste des membres de la commission est affiche dans les locaux du secrtariat de la commission et est accessible sur le site internet de la Banque de France.

Paragraphe 3 : Fonctionnement des commissions

r331-7 La commission ne peut valablement se runir que si au moins quatre de ses sept membres sont prsents ou reprsents. En cas de partage gal des voix, la voix du prsident est prpondrante. r331-7-1 En l'absence du prfet et du responsable dpartemental de la direction gnrale des finances publiques charg de la gestion publique, la commission est prside par le dlgu du prfet. En l'absence de ce dernier, elle est prside par le dlgu du responsable dpartemental de la direction gnrale des finances publiques charg de la gestion publique. r331-7-2 Les autres rgles applicables au fonctionnement de la commission sont fixes par son rglement intrieur. Le rglement intrieur est affich dans les locaux du secrtariat de la commission et est accessible sur le site internet de la Banque de France.

Paragraphe 4 : Procdure devant les commissions

r331-8 Hormis le cas prvu l'article L. 333-3-1, la commission comptente est celle du domicile du dbiteur. r331-8-1 La commission est saisie d'une demande du dbiteur tendant au traitement de sa situation de surendettement remise ou adresse son secrtariat.A peine d'irrecevabilit, la demande doit tre signe par le dbiteur, prciser ses nom et adresse, mentionner sa situation familiale, fournir un tat dtaill de ses revenus et des lments actifs et passifs de son patrimoine et indiquer le nom et l'adresse des cranciers. Le dbiteur mentionne les procdures d'excution en cours l'encontre de ses biens ainsi que les cessions de rmunration qu'il a consenties ses cranciers. Il prcise galement s'il fait l'objet d'une mesure d'expulsion de son logement. Lorsqu'il bnficie d'une mesure d'aide ou d'action sociale, il indique le nom et les coordonnes du service charg de cette mesure. Une attestation de dpt du dossier est remise au dbiteur ou lui est adresse par lettre simple. Elle mentionne la date de dpt du dossier. Le dlai de trois mois mentionn l'article L. 331-3 pour
Chapitre prliminaire : Les organes de la procdure de surendettement

p.192

r331-8-2

Code de la consommation

examiner la recevabilit de la demande, la notifier, procder l'instruction du dossier et dcider de son orientation court compter de la date de dpt du dossier. Le secrtariat de la commission informe le dbiteur de ce dlai dans l'attestation de dpt du dossier et du fait que si la commission n'a pas dcid de l'orientation du dossier dans le dlai de trois mois, le taux d'intrt applicable tous les emprunts en cours contracts par le dbiteur est, au cours des trois mois suivants, le taux de l'intrt lgal, sauf dcision contraire de la commission ou du juge intervenant au cours de cette priode. r331-8-2 Le dbiteur qui souhaite tre entendu par la commission en application de l'article L. 331-3 adresse sa demande par lettre simple ou la remet au secrtariat de la commission. Les personnes que la commission entend ou dcide de faire entendre par l'un de ses membres sont convoques quinze jours au moins avant la date de la runion par lettre simple. La convocation adresse au dbiteur et aux cranciers leur indique qu'ils peuvent tre assists par la personne de leur choix. r331-8-3 Les notifications effectues par le secrtariat de la commission au dbiteur et aux cranciers par lettre recommande avec demande d'avis de rception sont rgulirement faites l'adresse pralablement indique par le destinataire. Dans ce cas, la date de la notification est celle de la signature de l'avis de rception. Lorsque l'avis de rception n'a pas t sign par son destinataire ou par une personne munie d'un pouvoir cet effet, la date de la notification est celle de la prsentation de la lettre recommande. r331-8-4 I. - Lorsqu'il est prvu que la commission de surendettement envoie un courrier par lettre simple, celle-ci peut galement le transmettre par tlcopie ou par voie lectronique. Dans ce cas, le procd technique utilis doit assurer l'authentification de l'metteur ainsi que l'intgrit du message. II. - Lorsqu'il est prvu que la commission de surendettement envoie un courrier par lettre recommande avec demande d'avis de rception, celle-ci peut galement le transmettre par tlcopie ou par voie lectronique. Dans ce cas, le procd technique utilis doit assurer l'authentification de l'metteur ainsi que l'intgrit du message et permettre de vrifier la rception du message par son destinataire une date certaine. III. - L'usage de la transmission par tlcopie ou par voie lectronique est ouvert de plein droit la commission pour ses envois aux tablissements de crdit ou aux comptables publics de l'Etat. Il est subordonn l'accord pralable crit de ses autres correspondants.

Section 2 : Le juge du tribunal d'instance

r331-9 Le juge du tribunal d'instance comptent, en vertu des dispositions de l'article L. 221-8-1 du code de l'organisation judiciaire, est celui du lieu o demeure le dbiteur, y compris pour l'application des articles R. 331-11-1 et R. 331-12. Toutefois, dans le cas prvu l'article L. 333-3-1, le juge comptent est celui dans le ressort duquel sige la commission saisie. r331-9-1 Le juge du tribunal d'instance est saisi par la commission par lettre simple signe de son prsident. Lorsque la saisine directe du juge par une partie est prvue, elle s'effectue par dclaration remise ou adresse au greffe du tribunal d'instance. La dclaration indique les nom, prnoms et adresse du dclarant ; elle est signe par lui. Le greffe en informe la commission et l'invite, le cas chant, lui transmettre le dossier. r331-9-2 I.-Le juge du tribunal d'instance statue par jugement ou, en vertu d'une disposition spciale, par ordonnance.

Chapitre prliminaire : Les organes de la procdure de surendettement

Titre III : Traitement des situations de surendettement

r331-9-3

p.193

II.-Dans les cas o il statue par jugement, le juge convoque les parties intresses ou les invite produire leurs observations, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Les convocations et demandes d'observations sont rgulirement faites l'adresse pralablement indique par le destinataire. Dans ce cas, en cas de retour au secrtariat de la juridiction de ces notifications dont l'avis de rception n'a pas t sign par son destinataire ou par une personne munie d'un pouvoir cet effet, la date de notification est celle de prsentation et la notification est rpute faite domicile ou rsidence. Le cas chant, une copie du recours ou de la contestation form est jointe aux convocations ou demandes d'observations. Les articles 827 et 828 du code de procdure civile sont applicables. Si les parties sont convoques, la procdure est orale. En cours d'instance, toute partie peut aussi exposer ses moyens par lettre adresse au juge condition de justifier que l'adversaire en a eu connaissance avant l'audience par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La partie qui use de cette facult peut ne pas se prsenter l'audience, conformment au second alina de l'article 446-1 du code de procdure civile. Les jugements sont rendus en dernier ressort, sauf dispositions contraires. III.-Les ordonnances sont rendues en dernier ressort. Elles peuvent faire l'objet, dans le dlai de quinze jours, d'un recours en rtractation remis ou adress au greffe du tribunal d'instance par toute partie intresse qui n'a pas t mise en mesure de s'opposer la demande. Copie de l'ordonnance est jointe la demande de rtractation. Il est statu sur le recours en rtractation par jugement, sauf disposition contraire. IV.-Les dcisions du juge du tribunal d'instance sont immdiatement excutoires. r331-9-3 Lorsque le jugement est susceptible d'appel, le dlai d'appel est de quinze jours. Celuici est form, instruit et jug selon les rgles de la procdure sans reprsentation obligatoire prvue aux articles 931 949 du code de procdure civile. En cas d'appel, un sursis excution peut tre demand au premier prsident de la cour d'appel par assignation en rfr. Jusqu'au jour du prononc de l'ordonnance par le premier prsident, la demande suspend les effets de la dcision du juge, l'exception de celle prvoyant la suspension d'une mesure d'expulsion. Le sursis excution n'est accord que si l'excution immdiate de la dcision risque d'avoir des consquences manifestement excessives. r331-9-4 S'il n'en est dispos autrement, les jugements et ordonnances sont notifis au dbiteur et aux cranciers intresss par lettre recommande avec demande d'avis de rception par le greffe du tribunal d'instance. Ces notifications sont rgulirement faites l'adresse pralablement indique par le destinataire. Dans ce cas, la date de notification est celle de la signature de l'avis de rception. Lorsque l'avis de rception n'a pas t sign par son destinataire ou par une personne munie d'un pouvoir cet effet, la date de notification est celle de la prsentation de la lettre recommande. La notification mentionne les voies et dlais de recours. La commission est informe par lettre simple.

Chapitre prliminaire : Les organes de la procdure de surendettement

p.194

r331-10

Code de la consommation

Chapitre Ier : La recevabilit de la demande de traitement de la situation de surendettement

Section 1 : Examen de la recevabilit de la demande

r331-10 La commission examine la recevabilit de la demande et se prononce par une dcision motive. La dcision de recevabilit est notifie au dbiteur, aux cranciers, aux tablissements de paiement et aux tablissements de crdit teneurs de comptes du dposant par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La dcision d'irrecevabilit est notifie au seul dbiteur par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La lettre de notification indique que la dcision peut faire l'objet d'un recours, dans un dlai de quinze jours compter de sa notification, par dclaration remise ou adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception au secrtariat de la commission. Elle prcise que cette dclaration indique les nom, prnoms et adresse de son auteur, la dcision attaque ainsi que les motifs du recours, et est signe par ce dernier. Elle indique qu'il incombe aux parties d'informer le secrtariat de la commission de tout changement d'adresse en cours de procdure. La lettre de notification d'une dcision de recevabilit indique galement que le dbiteur peut, sa demande, tre entendu par la commission conformment au cinquime alina de l'article L. 331-3. La dcision de recevabilit est galement notifie la caisse d'allocations familiales dont relve le dbiteur. Lorsque la commission est destinataire d'un recours, son secrtariat le transmet, avec le dossier, au greffe du tribunal d'instance. r331-10-1 Le recours form l'encontre de la dcision de recevabilit ne suspend pas ses effets prvus l'article L. 331-3-1.

Section 2 : Suspension et interdiction des procdures d'excution et cessions de rmunration

r331-11 La lettre notifiant la dcision de recevabilit indique que celle-ci emporte suspension et interdiction des procdures d'excution diligentes l'encontre des biens du dbiteur ainsi que des cessions de rmunration qu'il a consenties et portant sur les dettes autres qu'alimentaires. Elle prcise que la suspension ou l'interdiction produit effet, selon les cas, jusqu' l'approbation du plan conventionnel de redressement prvu l'article L. 331-6, jusqu' la dcision imposant les mesures prvues par l'article L. 331-7, jusqu' l'homologation des mesures recommandes en application des articles L. 331-7-1, L. 331-7-2 et L. 332-5 ou jusqu'au jugement d'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire, sans pouvoir excder un an. Elle reproduit les dispositions des deuxime et troisime alinas de l'article L. 331-3-1. La commission ou le greffe du tribunal d'instance, selon le cas, notifie la dcision de recevabilit par lettre recommande avec demande d'avis de rception, ou remise contre rcpiss, aux agents chargs de l'excution et, le cas chant, au greffier en chef du tribunal d'instance en charge de la procdure de saisie des rmunrations ou de la cession des rmunrations, qui en informe le tiers saisi ou le cessionnaire. r331-11-1 La lettre par laquelle la commission saisit le juge en application du premier alina de l'article L. 331-5 indique les nom, prnoms et adresse du dbiteur ainsi que ceux des cranciers poursuivants ou, pour les personnes morales, leur dnomination et leur sige social. Y sont annexs un tat des revenus du dbiteur, un relev des lments actifs et passifs de son patrimoine et la liste des procdures d'excution diligentes l'encontre de ses biens, des cessions de rmunration qu'il a consenties et des mesures d'expulsion de son logement, tablis au moyen des documents dont dispose la commission. Y est galement jointe la copie de l'acte de poursuite fondant la demande. L'ordonnance qui suspend une ou plusieurs procdures d'excution ou cessions de rmunration est notifie par
Chapitre Ier : La recevabilit de la demande de traitement de la situation de surendettement

Titre III : Traitement des situations de surendettement

r331-11-2

p.195

le greffe du tribunal d'instance par lettre recommande avec demande d'avis de rception, ou remise contre rcpiss, aux cranciers poursuivants et aux agents chargs de l'excution ou au greffier en chef du tribunal d'instance en charge de la procdure de saisie des rmunrations ou de la cession des rmunrations, qui en informe le tiers saisi ou le cessionnaire. Une copie de l'ordonnance par laquelle le juge se prononce sur la demande de suspension et de celle qui statue sur la demande en rtractation est adresse par le greffe par lettre simple la commission, qui en informe le dbiteur. Le greffe notifie au crancier requrant et aux agents chargs de l'excution ou au greffier en chef du service charg des saisies des rmunrations l'ordonnance qui rtracte la dcision de suspension par lettre simple et l'ordonnance qui rejette la demande en rtractation par lettre recommande avec demande d'avis de rception. r331-11-2 Dans le cas o la vente force d'un bien immobilier du dbiteur a t ordonne et lorsque la commission saisit le juge charg de la saisie immobilire en application du premier alina de l'article L. 331-3-1 ou du premier alina de l'article L. 331-5, elle transmet la demande par lettre recommande avec demande d'avis de rception ou remise contre margement au greffe, quinze jours au moins avant la date prvue pour la vente. Cette demande indique les nom, prnoms et adresse du dbiteur ainsi que ceux des cranciers poursuivants ou, pour les personnes morales, leur dnomination et leur sige social. Elle prcise les causes graves et dment justifies invoques l'appui de la demande.Y sont annexs un tat des revenus du dbiteur, un relev des lments actifs et passifs de son patrimoine et la liste des procdures d'excution diligentes l'encontre de ses biens, des cessions de rmunration qu'il a consenties et des mesures d'expulsion de son logement, tablis au moyen des documents dont dispose la commission. Le jugement statuant sur le report de la date d'adjudication est notifi par lettre recommande avec demande d'avis de rception par le greffe du juge charg de la saisie immobilire la commission, au dbiteur ainsi qu'au crancier poursuivant et aux cranciers inscrits. La notification indique que ce jugement n'est susceptible ni d'appel, ni d'opposition. r331-11-3 Le juge saisi par le dbiteur en application du troisime alina de l'article L. 331-3-1 statue par ordonnance.

Section 3 : Suspension des mesures d'expulsion

r331-12 La lettre par laquelle la commission saisit le juge en application de l'article L. 331-3-2 indique les nom, prnoms et adresse du dbiteur ainsi que ceux des cranciers poursuivants ou, pour les personnes morales, leur dnomination et leur sige social.Y sont annexs un tat des revenus du dbiteur, un relev des lments actifs et passifs de son patrimoine et la liste des procdures d'excution diligentes l'encontre de ses biens, des cessions de rmunration qu'il a consenties et des mesures d'expulsion de son logement, tablis au moyen des documents dont dispose la commission.Y est galement jointe la copie du commandement de quitter les lieux ou la copie de la dcision ordonnant l'expulsion. Le jugement statuant sur la demande de suspension d'une mesure d'expulsion est susceptible d'appel.

Chapitre Ier : La recevabilit de la demande de traitement de la situation de surendettement

p.196

r332-1

Code de la consommation

Chapitre II : L'tat du passif

Section 1 : L'tat du passif dress par la commission

r332-1 L'appel aux cranciers prvu au quatrime alina de l'article L. 331-3 est publi la diligence du secrtariat de la commission dans un journal d'annonces lgales diffus dans le dpartement o sige la commission. L'appel prcise le dlai dans lequel les cranciers doivent, par lettre recommand avec demande d'avis de rception adresse au secrtariat de la commission, dclarer leurs crances. A dfaut d'accord entre les parties, la commission saisit le juge du tribunal d'instance l'effet de dsigner, par ordonnance, la ou les parties qui supporteront les frais de l'appel aux cranciers. r332-2 La commission informe par lettre recommande avec demande d'avis de rception les cranciers de l'tat du passif dclar par le dbiteur. Cette lettre reproduit les dispositions de la premire, de la deuxime et de la dernire phrases du sixime alina de l'article L. 331-3. Lorsque la commission est informe par le dbiteur ou les cranciers que des personnes ont cautionn le remboursement d'une ou de plusieurs dettes, ces personnes sont avises par lettre recommande avec demande d'avis de rception de la saisine par le dbiteur de la commission et invites justifier dans un dlai de trente jours du montant des sommes le cas chant dj acquittes en excution de leur engagement de caution et fournir dans ce mme dlai toutes informations complmentaires utiles. Au vu de l'ensemble des lments produits par les parties, la commission dresse l'tat du passif et le notifie au dbiteur par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La lettre reproduit les dispositions du premier alina de l'article L. 331-4, l'exception de la premire et de la dernire phrase, et indique que la contestation du dbiteur est forme par dclaration remise ou adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception au secrtariat de la commission. Elle prcise que cette dclaration indique les nom, prnoms et adresse de son auteur, les crances contestes ainsi que les motifs de la contestation, et est signe par ce dernier.

Section 2 : La vrification des crances

r332-3 Lorsqu'il y a lieu de procder, en application de l'article L. 331-4, la vrification d'une ou plusieurs crances, la lettre de transmission de la commission au juge prcise les nom, prnoms et adresse du dbiteur et ceux des cranciers en cause ou, pour les personnes morales, leur dnomination et leur sige social ; elle contient l'expos de l'objet et les motifs de la saisine et indique, le cas chant, que celle-ci est prsente la demande du dbiteur.Y sont annexs les documents ncessaires la vrification des crances. La commission informe les cranciers concerns et le dbiteur de la saisine du juge. r332-4 La vrification de la validit des crances, des titres qui les constatent et de leur montant est opre pour les besoins de la procdure et afin de permettre la commission de poursuivre sa mission. Elle porte sur le caractre liquide et certain des crances ainsi que sur le montant des sommes rclames en principal, intrts et accessoires. Les crances dont la validit ou celle des titres qui les constatent n'est pas reconnue sont cartes de la procdure.

Section 3 : L'tat du passif dfinitivement arrt

Chapitre II : L'tat du passif

Titre III : Traitement des situations de surendettement

r332-5

p.197

r332-5 La commission informe par lettre le dbiteur et les cranciers de la date laquelle l'tat du passif a t dfinitivement arrt. Cette lettre reproduit les dispositions du dernier alina des articles L. 331-6, L. 331-7 et L. 331-7-1.

Chapitre III : L'orientation du dossier

r333-1 La commission se prononce sur l'orientation du dossier par une dcision motive qui indique si le dbiteur peut bnficier des mesures de traitement prvues au deuxime alina de l'article L. 330-1 ou s'il se trouve dans la situation dfinie au troisime alina du mme article. Cette dcision est notifie au dbiteur et aux cranciers par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La lettre indique que la dcision peut faire l'objet d'un recours, dans un dlai de quinze jours compter de sa notification, par dclaration remise ou adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception au secrtariat de la commission. Elle prcise que cette dclaration indique les nom, prnoms et adresse de son auteur, la dcision attaque ainsi que les motifs du recours, et est signe par ce dernier. Lorsque la commission est destinataire d'un recours, son secrtariat le transmet, avec le dossier, au greffe du tribunal d'instance. r333-2 Si au terme du dlai de trois mois prvu au deuxime alina de l'article L. 331-3 la commission n'a pas dcid de l'orientation du dossier, son secrtariat dlivre au dbiteur, par lettre simple, un document en attestant et prcisant la date compter de laquelle le taux d'intrt des emprunts en cours contracts par le dbiteur est rduit au taux de l'intrt lgal, sauf si la commission ou le juge en dcide autrement. Dans ce dernier cas, cette dcision vaut pour toute la priode s'tendant du premier jour du quatrime mois au dernier jour du sixime mois, le point de dpart du dlai de trois mois mentionn cet article tant dtermin dans les conditions prvues au dernier alina de l'article R. 331-8-1. Elle est adresse au dbiteur par lettre simple. r333-3 Le dbiteur saisit la commission en application de l'article L. 331-7-3 par lettre simple signe par lui et remise ou adresse au secrtariat de la commission. Cette lettre indique ses nom, prnoms et adresse, mentionne sa situation familiale, comporte un tat dtaill de ses revenus et des lments actifs et passifs de son patrimoine. Elle expose les circonstances dans lesquelles la situation du dbiteur est devenue irrmdiablement compromise. La commission se prononce sur la demande du dbiteur par une dcision motive qui indique si celui-ci est de bonne foi et en situation irrmdiablement compromise. Sa dcision est notifie au dbiteur et aux cranciers par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Cette lettre indique que la dcision peut faire l'objet d'un recours, dans un dlai de quinze jours compter de sa notification, par dclaration remise ou adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception au secrtariat de la commission. Elle prcise que cette dclaration indique les nom, prnoms et adresse de son auteur, la dcision attaque ainsi que les motifs du recours, et est signe par ce dernier. Si la commission fait droit la demande du dbiteur, cette lettre indique que la recommandation aux fins de rtablissement personnel sans liquidation judiciaire ou la saisine du juge du tribunal d'instance aux fins d'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire emportent suspension et interdiction des procdures d'excution diligentes l'encontre des biens du dbiteur ainsi que des cessions de rmunration qu'il a consenties et portant sur les dettes autres qu'alimentaires. Elle prcise que cette suspension et cette interdiction sont acquises jusqu' l'homologation par le juge de la recommandation ou jusqu'au jugement d'ouverture de la procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire, sans pouvoir excder un an. La recommandation aux fins de rtablissement personnel sans liquidation judiciaire ou la saisine du juge du tribunal d'instance aux fins d'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire est notifie par lettre recommande avec demande d'avis de rception, ou remise contre rcpiss, aux agents chargs
Chapitre III : L'orientation du dossier

p.198

r334-1

Code de la consommation

de l'excution et, le cas chant, au greffier en chef du tribunal d'instance en charge de la procdure de saisie des rmunrations ou de la cession des rmunrations, qui en informe le tiers saisi ou le cessionnaire. Si la commission recommande un rtablissement personnel sans liquidation judiciaire, l'article R. 334-19 est applicable. Si la commission dcide de saisir le juge aux fins d'ouverture d'une procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire, l'article R. 334-30 est applicable. La suspension des mesures d'expulsion du logement du dbiteur est demande par la commission au juge du tribunal d'instance et traite dans les conditions prvues par l'article R. 331-12. Si la commission ne fait pas droit la demande, elle informe le dbiteur que le plan conventionnel ou les mesures imposes ou recommandes en cours se poursuivent.

Chapitre IV : Les mesures de traitement

Section 1 : Dispositions communes

r334-1 Pour l'application des articles L. 331-6, L. 331-7 et L. 331-7-1, la part des ressources mensuelles du dbiteur affecter l'apurement de ses dettes est calcule, dans les conditions prvues l'article L. 331-2, par rfrence au barme prvu l'article R. 3252-2 du code du travail. Toutefois, cette somme ne peut excder la diffrence entre le montant des ressources mensuelles relles de l'intress et le montant forfaitaire du revenu de solidarit active mentionn au 2 de l'article L. 262-2 du code de l'action sociale et des familles applicable au foyer du dbiteur. La part de ressources rserve par priorit au dbiteur est dtermine au regard de l'ensemble des dpenses courantes du mnage, qui intgre les dpenses mentionnes l'article L. 331-2. Le montant des dpenses courantes du mnage est apprci par la commission soit pour leur montant rel sur la base des lments dclars par le dbiteur, soit en fonction du barme fix par son rglement intrieur et prenant en compte la composition de la famille. Le rglement intrieur prcise quelles conditions et selon quelles modalits les dpenses sont prises en compte pour leur montant rel ou selon le barme. Lorsque la commission prend en compte des dpenses courantes du mnage pour leur montant rel, elle peut demander au dbiteur d'en fournir des justificatifs. Si le dbiteur ne les fournit pas, les dpenses concernes sont apprcies selon le barme susvis

Section 2 : Le plan conventionnel

r334-2 Le plan conventionnel de redressement est sign et dat par les parties ; une copie leur en est adresse par lettre simple. Il entre en application la date fixe par la commission ou au plus tard le dernier jour du mois suivant la date du courrier par lequel la commission informe les parties de l'approbation de ce plan. r334-3 Le plan conventionnel de redressement mentionne qu'il est de plein droit caduc quinze jours aprs une mise en demeure reste infructueuse, adresse au dbiteur d'avoir excuter ses obligations, sans prjudice de l'exercice des facults prvues aux articles R. 331-10, R. 331-11-1, R. 331-11-2 et R. 331-12.

Section 3 : Les mesures de traitement ordinaires

Chapitre IV : Les mesures de traitement

Titre III : Traitement des situations de surendettement

r334-4

p.199

Paragraphe 1 : Les mesures imposes ou recommandes

r334-4 Lorsque la commission constate qu'il est impossible de recueillir l'accord des intresss sur un plan conventionnel, elle le notifie au dbiteur par lettre recommande avec demande d'avis de rception et aux cranciers par lettre simple. Ces lettres mentionnent que le dbiteur peut, dans un dlai de quinze jours compter de la notification vise l'alina prcdent, saisir la commission aux fins de voir imposer les mesures prvues l'article L. 331-7 ou recommander les mesures prvues aux articles L. 331-7-1 et L. 331-7-2 dont elles reproduisent les dispositions. Ces lettres rappellent que la suspension et l'interdiction des procdures d'excution diligentes l'encontre des biens du dbiteur et des cessions de rmunration qu'il a consenties et portant sur des dettes autres qu'alimentaires, ainsi que la suspension des mesures d'expulsion se poursuivent soit jusqu' l'expiration du dlai mentionn l'alina prcdent, soit, si le dbiteur use de la facult prvue ce mme alina, jusqu' la dcision imposant les mesures prvues par l'article L. 331-7 ou jusqu' l'homologation par le juge des mesures recommandes en application des articles L. 331-7-1 et L. 331-7-2, sans pouvoir excder un an. r334-5 La demande du dbiteur est faite par une dclaration signe par lui et remise ou adresse par lettre simple au secrtariat de la commission, o elle est enregistre. La commission avertit les cranciers de la demande par lettre recommande avec demande d'avis de rception en leur indiquant qu'ils bnficient d'un dlai de quinze jours pour prsenter leurs observations. r334-6 Trente jours avant le terme du moratoire prvu au 4 de l'article L. 331-7, la commission avertit les cranciers et le dbiteur par lettre recommande avec demande d'avis de rception du rexamen de la situation de ce dernier l'issue du moratoire. Cette lettre reproduit les dispositions des articles L. 331-7, L. 331-7-1 et L. 331-7-2 et prcise que le dbiteur dispose d'un dlai de trente jours pour informer la commission de l'tat de son patrimoine et de toute volution de sa situation personnelle. La lettre prcise, en outre, qu' dfaut d'accomplir cette diligence dans le dlai imparti la commission rendra son avis en l'tat des informations dont elle disposera. r334-7 Dans les deux mois, selon le cas, de sa saisine ou de l'expiration du dlai prvu l'article R. 334-6, la commission notifie, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, au dbiteur et aux cranciers les mesures qu'elle entend imposer en application de l'article L. 331-7 ou qu'elle recommande en application des articles L. 331-7-1 et L. 331-7-2. En cas d'application du 3 de l'article L. 331-7 ou de l'article L. 331-7-1, cette lettre nonce les lments qui motivent spcialement sa dcision. Elle mentionne galement les dispositions du dixime alina de l'article L. 331-7, du premier alina de l'article L. 332-1 ainsi que celles du premier alina de l'article L. 332-2 ; elle indique, selon les cas, que la contestation l'encontre des mesures que la commission entend imposer est forme par dclaration remise ou adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception son secrtariat et que la contestation l'encontre des mesures recommandes est forme par dclaration remise ou adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception au greffe du tribunal d'instance ; elle prcise que ces dclarations indiquent les nom, prnoms et adresse de leur auteur, les mesures contestes ainsi que les motifs de la contestation, et sont signes par ce dernier. r334-8 A dfaut de contestation forme dans le dlai prvu au premier alina de l'article L. 332-2, la commission informe par lettre simple le dbiteur et les cranciers que les mesures prvues l'article L. 331-7 s'imposent. Lorsque les mesures prvues l'article L. 331-7 sont combines avec tout ou partie de celles prvues par les articles L. 331-7-1 et L. 331-7-2, la commission prcise que l'ensemble de ces mesures n'est excutoire qu' compter de l'homologation de ces dernires par le juge. r334-9 Lorsque la commission est destinataire d'une contestation des mesures prvues l'article L. 331-7, son secrtariat la transmet, avec le dossier, au greffe du tribunal d'instance.
Chapitre IV : Les mesures de traitement

p.200

r334-10

Code de la consommation

r334-10 Lorsque la situation de surendettement du dbiteur est traite en tout ou partie au moyen des mesures prvues aux articles L. 331-7-1 et L. 331-7-2, la commission transmet au juge du tribunal d'instance les mesures qu'elle recommande afin qu'il leur soit confr force excutoire. Cette transmission est accompagne des courriers mentionns aux articles R. 334-4, R. 334-5 et R. 334-6 et de la dclaration prvue au premier alina de l'article R. 334-5. r334-11 S'il n'a pas t saisi d'une contestation dans le dlai prvu au premier alina de l'article L. 332-2, le juge se prononce par ordonnance. Il vrifie, au vu des pices transmises par la commission, que les mesures recommandes sont conformes aux dispositions des articles L. 331-7-1 et L. 331-7-2 et qu'elles ont t formules dans le respect de la procdure prvue aux articles R. 334-4 R. 334-7. Il s'assure en outre du bien-fond des mesures recommandes en application du 2 de l'article L. 331-7-1. Il ne peut ni les complter ni les modifier. r334-12 Lorsque le juge du tribunal d'instance confre force excutoire aux mesures recommandes, celles-ci sont annexes la dcision. Le greffe tablit autant de copies excutoires de l'ordonnance qui homologue les mesures recommandes qu'il y a de parties et les envoie la commission avec les pices transmises. La commission adresse chacune des parties une copie excutoire de l'ordonnance par lettre recommande avec demande d'avis de rception. En cas d'illgalit des mesures recommandes ou d'irrgularit de la procdure ou lorsque les mesures recommandes en application du 2 de l'article L. 331-7-1 sont infondes, le greffe adresse copie de l'ordonnance du juge la commission et lui renvoie les pices ; il en informe les parties par lettre simple. r334-13 S'il a t saisi d'une contestation des mesures prvues aux articles L. 331-7-1 ou L. 331-7-2, le greffe du tribunal d'instance en informe la commission, qui lui transmet le dossier.

Paragraphe 2 : La contestation des mesures de traitement ordinaires

r334-14 Le jugement qui, en application du deuxime alina de l'article L. 332-2, ordonne par provision l'excution d'une ou plusieurs des mesures prvues aux articles L. 331-7, L. 331-7-1 et L. 331-7-2 n'est pas susceptible d'appel indpendamment du jugement statuant sur la contestation. r334-15 L'appel aux cranciers prvu au troisime alina de l'article L. 332-2 est publi par le greffe du tribunal d'instance selon les formes prvues l'article R. 332-1. A dfaut d'accord entre les parties, le juge du tribunal d'instance dsigne, par une ordonnance, la ou les parties qui en supporteront les frais. r334-16 Le greffe convoque chacune des parties par lettre recommande avec demande d'avis de rception quinze jours au moins avant la date de l'audience de contestation. r334-17 Le jugement par lequel le juge se prononce sur la contestation est susceptible d'appel.

r334-18 En cas d'effacement d'une crance correspondant au montant d'un chque impay et valant rgularisation de l'incident de paiement en application de l'article L. 332-4, l'tablissement teneur de compte avise la Banque de France de cette rgularisation au plus tard le deuxime jour ouvr suivant la remise par le dbiteur d'une attestation prcisant que l'incident de paiement est rgularis par suite de l'effacement total de la crance correspondante. Lorsque la mesure d'effacement a t prise en application de l'article L. 332-1, l'attestation est tablie par la commission, qui l'adresse au dbiteur lors de l'envoi de la copie excutoire de l'ordonnance prvu au troisime alina de l'article R. 334-12.
Chapitre IV : Les mesures de traitement

Titre III : Traitement des situations de surendettement

r334-19

p.201

Lorsque cette mesure a t prise en application de l'article L. 332-2, l'attestation est tablie et adresse au dbiteur par le greffe lors de l'envoi du jugement prvu l'article R. 334-17.

Section 4 : Les procdures de rtablissement personnel Sous-section 1 : La procdure de rtablissement personnel sans liquidation judiciaire Paragraphe 1 : La recommandation aux fins de rtablissement personnel sans liquidation judiciaire
r334-19 La recommandation de la commission aux fins de rtablissement personnel sans liquidation judiciaire est notifie aux parties par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Cette lettre mentionne les dispositions du premier alina de l'article L. 332-5-1 ; elle indique que la recommandation peut tre conteste par dclaration remise ou adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception au greffe du tribunal d'instance ; elle prcise que cette dclaration indique les nom, prnoms et adresse de son auteur, la recommandation conteste ainsi que les motifs de la contestation, et est signe par ce dernier. r334-20 La commission transmet la recommandation, accompagne du dossier, au juge du tribunal d'instance afin qu'il lui soit confr force excutoire. r334-21 Le juge du tribunal d'instance vrifie que la recommandation a t formule dans le respect de la procdure. Il s'assure en outre de son bien-fond. r334-22 S'il n'a pas t saisi d'une contestation dans le dlai prvu au premier alina de l'article L. 332-5-1, le juge se prononce par ordonnance. Lorsqu'il confre force excutoire la recommandation, celle-ci est annexe la dcision, laquelle rappelle les dispositions du deuxime alina de l'article L. 332-5. Le greffe tablit autant de copies excutoires de l'ordonnance qu'il y a de parties et les envoie la commission avec les pices transmises. La commission adresse chacune des parties une copie excutoire de l'ordonnance par lettre recommande avec demande d'avis de rception. En cas d'irrgularit de la procdure ou lorsque la recommandation est infonde, le greffe adresse copie de l'ordonnance du juge la commission et lui renvoie le dossier ; il en informe les parties par lettre simple. r334-23 Sans prjudice de la notification de l'ordonnance confrant force excutoire la recommandation, un avis de celle-ci est adress pour publication au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales par le greffe du tribunal d'instance. Cette publication comporte les nom et prnoms du dbiteur, sa date de naissance, le numro du dpartement de sa rsidence, la date de l'ordonnance et l'indication du tribunal qui l'a rendue. Elle est effectue dans un dlai de quinze jours compter de la date de l'ordonnance. Ces avis adresss au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales sont tablis conformment un modle fix par arrt du garde des sceaux, ministre de la justice. Les avis d'ordonnance portant homologation d'une recommandation aux fins de rtablissement personnel sans liquidation judiciaire sont accessibles sous forme numrique sur le rseau internet au moyen d'un supplment du Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales accessible sur ce rseau. Cette diffusion numrique est soumise la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts.
Chapitre IV : Les mesures de traitement

p.202

r334-24

Code de la consommation

Les frais de publicit sont avancs par l'Etat au titre des frais de justice, sans prjudice de la possibilit pour le juge de les mettre la charge du dbiteur au moyen d'une contribution dont il fixe le montant et les modalits de versement en tenant compte des ressources de l'intress.

Paragraphe 2 : La contestation de la recommandation aux fins de rtablissement personnel sans liquidation judiciaire
r334-24 L'appel aux cranciers prvu au deuxime alina de l'article L. 332-5-1 est publi par le greffe du tribunal d'instance selon les formes prvues l'article R. 332-1. A dfaut d'accord entre les parties, le juge du tribunal d'instance dsigne, par ordonnance, la ou les parties qui en supporteront les frais. r334-25 Le greffe convoque chacune des parties par lettre recommande avec demande d'avis de rception quinze jours au moins avant la date de l'audience de contestation. r334-26 Le jugement par lequel le juge se prononce sur la contestation est susceptible d'appel.

r334-27 Lorsque le juge prononce un rtablissement personnel sans liquidation judiciaire, sans prjudice de la notification du jugement aux parties, un avis de celui-ci est adress pour publication au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales par le greffe. Cette publication est effectue selon les mmes modalits que celles prvues l'article R. 334-23.

Sous-section 2 : La procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire Paragraphe 1 : L'ouverture de la procdure
r334-28 L'accord du dbiteur mentionn au III de l'article L. 331-3 est donn par crit sur un formulaire remis l'intress par le secrtariat de la commission. Ce formulaire informe le dbiteur que la procdure de rtablissement personnel est susceptible d'entraner une dcision de liquidation et porte sa connaissance les dispositions de l'article L. 332-8. r334-29 Dans les cas prvus au sixime alina de l'article L. 330-1 et au quatrime alina de l'article L. 332-5-1, l'accord du dbiteur peut tre donn verbalement. Il en est pris note par le greffe. r334-30 La commission informe les parties de la saisine du juge aux fins d'ouverture de la procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire. r334-31 Le dbiteur et les cranciers sont convoqus l'audience d'ouverture de la procdure de rtablissement personnel avec liquidation judiciaire par lettre recommande avec demande d'avis de rception double d'une lettre simple au dbiteur, un mois au moins avant la date de l'audience. S'il l'estime ncessaire, le juge peut inviter se prsenter l'audience le service charg d'une mesure d'aide ou d'action sociale mentionn par le dbiteur dans son dossier de dpt ou, dfaut, un travailleur social choisi sur une liste tablie par le prfet. r334-32 I.-La liste prvue au troisime alina de l'article L. 332-6 est tablie par le procureur de la Rpublique. Elle comprend des mandataires judiciaires, des huissiers de justice, des personnes morales mandataires judiciaires la protection des majeurs, des associations familiales ou de consommateurs. Ne peuvent tre dsigns comme mandataires les huissiers de justice ayant
Chapitre IV : Les mesures de traitement

Titre III : Traitement des situations de surendettement

r334-33

p.203

antrieurement procd des poursuites l'encontre du dbiteur. II.-Lorsqu'un mandataire a t dsign, une copie du jugement lui est adresse par le greffe par lettre simple. III.-Si le mandataire refuse la mission ou s'il existe un empchement lgitime, il est pourvu son remplacement par ordonnance du juge du tribunal d'instance. Le juge peut galement, la demande des parties ou d'office, remplacer, par ordonnance, le mandataire qui manquerait ses devoirs, aprs avoir provoqu ses explications. IV.-Le mandataire est rmunr selon un tarif fix par arrt du garde des sceaux, ministre de la justice. Lorsque existe un actif ralisable, la rmunration du mandataire, dtermine selon l'arrt prvu l'alina prcdent, est prleve sur le produit de la vente de cet actif. En cas d'insuffisance du produit de la vente, le paiement de cette rmunration peut tre mis la charge du dbiteur au moyen d'une contribution dont le juge fixe le montant et les modalits de versement en tenant compte des ressources de l'intress. A dfaut d'actif ralisable ou de ressources du dbiteur, la rmunration du mandataire incombe au Trsor. Le cot du bilan conomique et social de la situation du dbiteur, fix par cet arrt, est avanc par l'Etat au titre des frais de justice. r334-33 Le dispositif du jugement d'ouverture indique l'adresse laquelle doit tre prsente la dclaration de crances et le dlai dans lequel cette dclaration doit tre ralise. Il constate, le cas chant d'office, que les demandes antrieurement formules devant le juge du tribunal d'instance et concernant le mme dbiteur ont perdu leur objet. Il rappelle les dispositions du deuxime alina de l'article L. 332-6. r334-34 Sans prjudice de la notification du jugement d'ouverture aux parties, un avis de ce jugement est adress, pour publication au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, par le mandataire ou, dfaut de mandataire, par le greffe. Cette publication est effectue selon les mmes modalits que celles prvues l'article R. 334-23. Elle s'effectue dans un dlai de quinze jours compter de la rception du jugement par le mandataire ou, en l'absence de mandataire, compter du jugement. Les frais de publicit sont avancs par l'Etat au titre des frais de justice. Ils peuvent tre rcuprs sur le produit de la vente dans les conditions prvues l'article R. 334-61 et, dfaut de vente ou en cas d'insuffisance de son produit, au moyen de la contribution mentionne au dernier alina de l'article R. 334-23. r334-35 Le juge saisi par le dbiteur d'une demande tendant l'autoriser aliner ses biens en application de l'article L. 332-7 statue par ordonnance.

Paragraphe 2 : La dclaration et l'arrt des crances

r334-36 Dans un dlai de deux mois compter de la publicit du jugement d'ouverture faite dans les conditions prvues l'article R. 334-34, les cranciers dclarent leurs crances au mandataire ou, dfaut de mandataire, au greffe du tribunal d'instance, par lettre recommande avec demande d'avis de rception. r334-37 A peine d'irrecevabilit, la dclaration de crances doit comporter le montant en principal, intrts, accessoires et frais de la crance au jour de sa dclaration, l'origine de la crance, la nature du privilge ou de la sret dont elle est ventuellement assortie. La dclaration mentionne galement les procdures d'excution en cours. r334-38 A dfaut de dclaration dans le dlai mentionn l'article R. 334-36, les cranciers peuvent saisir le juge du tribunal d'instance d'une demande de relev de forclusion dans le dlai de six mois compter de la publicit du jugement d'ouverture faite dans les conditions prvues l'article R. 334-34. La lettre de saisine comporte les mentions prvues l'article R. 334-37. La lettre de saisine indique galement les circonstances de fait extrieures la volont du crancier de nature justifier son dfaut de dclaration. Le juge se prononce sur la demande de relev de forclusion au vu de ces
Chapitre IV : Les mesures de traitement

p.204

r334-39

Code de la consommation

circonstances. Toutefois, s'il apparat que la crance avait t omise par le dbiteur lors du dpt de la demande mentionne l'article R. 331-8-1 ou que le crancier, pourtant connu, n'avait pas t convoqu l'audience d'ouverture, le relev de forclusion est de droit. Dans tous les cas, le juge statue par ordonnance, dont copie est adresse au mandataire par lettre simple. r334-39 I.-Lorsque les crances ont t dclares entre les mains du mandataire, celui-ci dresse, dans le dlai de six mois compter de la publicit du jugement d'ouverture, le bilan conomique et social du dbiteur. Ce bilan comprend un tat des crances et, le cas chant, une proposition de plan comportant les mesures mentionnes aux articles L. 331-7, L. 331-7-1 et L. 331-7-2. Il est adress au dbiteur et aux cranciers par lettre recommande avec demande d'avis de rception et adress par lettre simple ou remis au greffe du tribunal d'instance. A sa rception, le greffe convoque le dbiteur et les cranciers pour qu'il soit statu selon les modalits prvues l'article R. 334-40. II.Lorsque les crances ont t dclares au greffe du tribunal d'instance, le greffe dresse un tat des crances ainsi dclares. Il notifie cet tat au dbiteur et aux cranciers et leur adresse dans le mme temps la convocation pour qu'il soit statu selon les modalits prvues l'article R. 334-40. III.-A peine d'irrecevabilit, le dbiteur et les cranciers adressent au greffe, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, quinze jours avant l'audience, leurs ventuelles contestations portant sur l'tat des crances dont ils ont t destinataires. r334-40 Le juge arrte les crances en se prononant sur les ventuelles contestations dont il a t saisi en application du III de l'article R. 334-39. Il prononce la liquidation ou la clture pour insuffisance d'actif. Il peut tablir le plan prvu l'article L. 332-10. Le jugement est susceptible d'appel.

Paragraphe 3 : La liquidation des biens du dbiteur Sous-paragraphe 1 : Dispositions gnrales

r334-41 I.-Le jugement qui prononce la liquidation dsigne un liquidateur parmi les personnes figurant sur la liste tablie par le procureur de la Rpublique en application du I de l'article R. 334-32. Si le liquidateur refuse la mission ou s'il existe un empchement lgitime, il est pourvu son remplacement par ordonnance du juge du tribunal d'instance. Le juge peut galement, la demande des parties ou d'office, remplacer par ordonnance le liquidateur qui manquerait ses devoirs, aprs avoir provoqu ses explications. II.-Le liquidateur ne peut, ni en son nom personnel ni par personne interpose, se porter acqureur des biens du dbiteur. Il accomplit sa mission avec diligence et dans le respect des intrts des parties. III.-Lorsqu'un liquidateur a t dsign, une copie du jugement lui est adresse par le greffe par lettre simple. IV.-Le liquidateur est rmunr, sous rserve du respect des prescriptions de l'article R. 334-71, sur l'actif ralisable selon un tarif fix par l'arrt prvu l'article R. 334-32. V.-Le liquidateur consigne la Caisse des dpts et consignations les sommes issues des ventes auxquelles il est procd. r334-42 Les biens du dbiteur rendus indisponibles par une procdure d'excution peuvent tre vendus de gr gr par le liquidateur, sur autorisation du juge du tribunal d'instance, statuant par ordonnance, qui justifie que cette vente peut tre conclue dans des conditions satisfaisantes. L'ordonnance autorisant la vente de gr gr d'un immeuble est publie en marge du commandement publi au service charg de la publicit foncire. r334-43 Lorsque le liquidateur envisage de vendre un bien de gr gr, il en informe le dbiteur et les cranciers par lettre simple en prcisant le prix de vente envisag et le cas chant les conditions particulires de cette vente.

Chapitre IV : Les mesures de traitement

Titre III : Traitement des situations de surendettement

r334-44

p.205

r334-44 En cas de vente de gr gr d'un bien immobilier grev d'une hypothque ou d'un privilge, le juge du tribunal d'instance dtermine le montant minimum du prix de vente. Le paiement du prix conforme ce montant, des frais de la vente et des droits de mutation purge l'immeuble de toute hypothque et de tout privilge pris du chef du dbiteur. Sur requte de l'acqureur, le juge constate la purge des hypothques et privilges pris sur l'immeuble et ordonne la radiation des inscriptions correspondantes au service charg de la publicit foncire. Il statue par ordonnance. r334-45 Lorsqu'un bien immobilier est vendu de gr gr, le notaire charg de la vente remet le prix, ds sa perception, au liquidateur. r334-46 Pour l'application du troisime alina de l'article L. 332-8, le liquidateur effectue les actes qui incombent au crancier poursuivant en application des dispositions relatives aux procdures civiles d'excution. r334-47 Si le liquidateur n'a pas ralis la vente des biens du dbiteur dans les conditions prvues l'article L. 332-8, il peut demander au juge du tribunal d'instance une prolongation du dlai de vente. Le juge statue sur cette demande par ordonnance.

Sous-paragraphe 2 : Dispositions particulires la vente par adjudication d'un bien immobilier

r334-48 La vente par adjudication d'un bien immobilier est soumise aux dispositions des titres Ier et II du livre III du code des procdures civiles d'excution, l'exception des sous-sections 2 et 4 de la section 1 et des sections 2 et 3 du chapitre II du titre II, dans la mesure o il n'y est pas drog par les dispositions du prsent sous-paragraphe. Dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, la vente par adjudication d'un bien immobilier est soumise, sous la mme rserve, aux dispositions du chapitre Ier du titre V de la loi du 1er juin 1924 mettant en vigueur la lgislation civile franaise dans les dpartements du Bas-Rhin, du HautRhin et de la Moselle. r334-49 Le juge du tribunal d'instance, la demande du liquidateur, dtermine la mise prix du bien vendre, les conditions essentielles de la vente et les modalits de visite. A la demande du liquidateur ou de l'une des parties, il peut amnager, restreindre ou complter les mesures de publicit de la vente dans les conditions des articles R322-37 et R322-38 du code des procdures civiles d'excution. Il prcise qu' dfaut d'enchres la vente pourra se faire sur une mise prix infrieure, dont il fixe le montant. Il peut, si la valeur et la consistance des biens le justifient, faire procder leur estimation totale ou partielle. Le jugement comporte, outre les indications mentionnes au premier alina, les nonciations exiges aux 1, 5 et 10 de l'article R321-3 du code des procdures civiles d'excution. Dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, ce jugement comporte, outre les indications mentionnes au premier alina, les nonciations figurant l'article 144 de la loi du 1er juin 1924 mettant en vigueur la lgislation civile franaise dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. r334-50 Une copie du jugement est adresse au liquidateur par le greffe par lettre simple.

r334-51 Le jugement produit les effets du commandement prvu l'article R321-1 du code des procdures civiles d'excution ; il est publi la diligence du liquidateur, au service charg de la publicit foncire du lieu de situation des biens, dans les conditions prvues pour ledit commandement.

Chapitre IV : Les mesures de traitement

p.206

r334-52

Code de la consommation

Le chef du service charg de la publicit foncire procde la formalit de publicit du jugement mme si des commandements ont t antrieurement publis. Ces commandements cessent de produire effet compter de la publication du jugement. Dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, la publicit du jugement est effectue au Livre foncier du lieu de situation de l'immeuble. r334-52 Lorsqu'une procdure de saisie immobilire, suspendue par l'effet du jugement d'ouverture, est reprise par le liquidateur, le juge du tribunal d'instance, la demande du liquidateur, fixe ou modifie, s'il y a lieu, la mise prix, les conditions essentielles de la vente, les modalits de visite et statue, la demande du liquidateur ou d'une des parties, sur les mesures de publicit de la vente dans les conditions des articles R322-37 et R322-38 du code des procdures civiles d'excution. Le juge qui fixe ou modifie la mise prix prcise qu' dfaut d'enchres la vente pourra se faire une mise prix infrieure, qu'il dtermine. Il peut, si la valeur et la consistance des biens le justifient, faire procder leur estimation totale ou partielle. Une copie du jugement est adresse au liquidateur par le greffe par lettre simple. A la requte du liquidateur, le jugement est mentionn en marge de la copie du commandement publi au service charg de la publicit foncire ou de l'ordonnance d'excution force inscrite au Livre foncier dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. Le crancier qui avait engag la procdure de saisie immobilire remet contre rcpiss au liquidateur, sur sa demande, les pices de la poursuite. Ses frais de procdure lui sont restitus dans la distribution. r334-53 Dans un dlai de quinze jours compter de la publication du jugement prononc en application de l'article R. 334-49 ou, s'il y a lieu, de la mention du jugement pris en application de l'article R. 334-52 en marge de la copie du commandement publi au service charg de la publicit foncire, le liquidateur commet un huissier de justice aux fins d'tablir un procs-verbal de description des lieux mis en vente dans les conditions des articles R322-1, R322-2 et R322-3 du code des procdures civiles d'excution. r334-54 I.-Dans un dlai de deux mois compter de la publication du jugement prononc en application de l'article R. 334-49 ou de la mention du jugement pris en application de l'article R. 334-52 en marge de la copie du commandement publi au service charg de la publicit foncire, le liquidateur tablit un cahier des conditions de vente et le dpose au greffe du juge charg des saisies immobilires du tribunal de grande instance comptent. II.-Par exception l'article R322-10 du code des procdures civiles d'excution, le cahier des conditions de ventes contient : 1 L'nonciation du jugement prononc en application de l'article R. 334-49 avec la mention de sa publication ou, lorsque la saisie immobilire a t suspendue, l'nonciation du commandement de payer avec la mention de sa publication ainsi que, s'il y a lieu, celle du jugement prononc en application de l'article R. 334-52 ; 2 La dsignation de l'immeuble vendre, l'origine de proprit, les servitudes grevant l'immeuble, les baux consentis sur celui-ci et le procs-verbal de description ; 3 La mention de la mise prix, des conditions de la vente et des modalits de paiement du prix selon les rgles prvues l'article R. 334-57. III.-Au plus tard le cinquime jour ouvrable suivant le dpt du cahier des conditions de vente, le liquidateur avise, par acte d'huissier de justice, les parties de la date de l'audience d'adjudication. La date est fixe, sa diligence, dans un dlai compris entre deux et quatre mois suivant celle de l'avis.
Chapitre IV : Les mesures de traitement

Titre III : Traitement des situations de surendettement

r334-55

p.207

IV.-Outre les mentions prescrites pour les actes d'huissier de justice, l'avis contient, peine de nullit : 1 L'indication des lieu, jour et heure de l'audience d'adjudication du juge charg des saisies immobilires ; 2 La sommation de prendre connaissance du cahier des conditions de vente et l'indication du greffe du juge charg des saisies immobilires ainsi que l'adresse du liquidateur o celui-ci peut tre consult ; 3 L'indication, en caractre trs apparents, qu' peine d'irrecevabilit, seules les contestations relatives un acte de procdure postrieur au jugement prononc en application de l'article R. 334-49 ou de l'article R. 334-52 peuvent tre souleves, dans les quinze jours de l'acte ou, le cas chant, de sa notification, par conclusions d'avocat dposes au greffe du juge charg des saisies immobilires. Aux fins du 3, l'avis vaut notification du cahier des conditions de vente. V.-En cas de contestation forme en application du 3 du IV, les parties sont convoques une audience par le greffe du juge charg des saisies immobilires, conformment au troisime alina de l'article R124-7 du code des procdures civiles d'excution. r334-55 Sous rserve de la modification des conditions de publicit de la vente prvues par le jugement prononc en application de l'article R. 334-49 ou de l'article R. 334-52, la vente force est annonce dans les conditions des articles R322-31 R322-36 du code des procdures civiles d'excution. r334-56 A l'audience d'adjudication, il est procd comme il est dit la sous-section 3 de la section 4 du chapitre II du titre II du livre III du code des procdures civiles d'excution, l'exception de l'article R322-47. L'article R322-58 du mme code est applicable au paiement des frais taxs et des droits de mutation. Outre les mentions prescrites pour tout jugement, le jugement d'adjudication vise le jugement prononc en application de l'article R. 334-49 ou de l'article R. 334-52, les jugements tranchant les contestations et le cahier des conditions de vente. Il indique le nom du liquidateur. Il mentionne les formalits de publicit et leur date, la dsignation de l'immeuble adjug, les dates et lieu de l'adjudication, l'identit de l'adjudicataire, le prix d'adjudication et le montant des frais taxs. Il comporte, le cas chant, les contestations qu'il tranche. Le liquidateur avise le dbiteur, les cranciers et l'adjudicataire du jugement d'adjudication et, le cas chant, le fait signifier toute personne ayant lev une contestation tranche par cette dcision. Seul le jugement d'adjudication qui statue sur une contestation est susceptible d'appel, de ce chef, dans un dlai de quinze jours compter de sa notification. Les dispositions des articles R322-61 R322-63 du code des procdures civiles d'excution sont applicables au titre de vente. La vente produit les effets prvus par l'article R322-64 du mme code. La surenchre est rgie par les articles R322-50 R322-55 du mme code. r334-57 Dans un dlai de deux mois compter de la date d'adjudication dfinitive, l'adjudicataire consigne la Caisse des dpts et consignations la totalit du prix de l'adjudication y compris les intrts au taux lgal courant compter du jour o la vente est devenue dfinitive jusqu'au jour du paiement. r334-58 La ritration des enchres est rgie par les articles R. 322-66 R. 322-72 du code des procdures civiles d'excution, sous les rserves qui suivent.
Chapitre IV : Les mesures de traitement

p.208

r334-59

Code de la consommation

En cas de dfaut de consignation du prix de vente ou de justification du paiement des frais taxs et des droits de mutation dans le dlai prvu l'article R. 334-57, le liquidateur enjoint l'adjudicataire, par lettre recommande avec demande d'avis de rception, d'acquitter les sommes restant dues, dans un dlai de huit jours, peine de ritration des enchres. L'adjudicataire peut contester l'injonction qui lui est faite dans les conditions prvues par l'article R. 322-68 du code des procdures civiles d'excution, devant le juge charg des saisies immobilires. r334-59 Sur requte de l'adjudicataire, le juge charg des saisies immobilires constate la purge des hypothques et privilges pris sur l'immeuble et ordonne la radiation des inscriptions correspondantes au service charg de la publicit foncire. Il statue par ordonnance. r334-60 L'avis de mutation prvu par l'article 20 de la loi n 65-557 du 10 juillet 1965 fixant le statut de la coproprit des immeubles btis est donn au syndic par le liquidateur.

Sous-paragraphe 3 : Rpartition du produit des actifs

r334-61 Le produit des ventes est rparti entre les cranciers, distraction faite d'une provision correspondant la rmunration du liquidateur et des frais affrents la procdure de rtablissement personnel, compris, s'il y a lieu, les frais de la procdure d'adjudication ainsi que de la procdure de distribution. r334-62 En cas de vente d'un immeuble, le liquidateur requiert du chef du service charg de la publicit foncire l'tat des inscriptions conformment l'article 2449 du code civil. r334-63 Afin de rpartir le produit des ventes, le liquidateur labore un projet de distribution. A cette fin, il peut convoquer les cranciers. Le projet de distribution est notifi aux cranciers et au dbiteur par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Cette lettre indique : 1 Qu'une contestation peut tre forme, pices justificatives l'appui, auprs du liquidateur par lettre recommande avec demande d'avis de rception dans un dlai de quinze jours compter de sa notification ; 2 Qu' dfaut de contestation dans ce dlai le projet est rput accept et sera soumis au juge du tribunal d'instance pour homologation. r334-64 En l'absence de contestation dans le dlai prvu l'article prcdent, le liquidateur transmet le projet de distribution, accompagn des justificatifs de rception de ce projet par les cranciers et le dbiteur, au juge du tribunal d'instance aux fins d'homologation. En cas de vente d'un immeuble, il y joint un tat hypothcaire postrieur la publication de la vente et, le cas chant, les autorisations de mainleve des inscriptions et radiation du commandement de payer valant saisie immobilire. En cas de vente force d'un immeuble, il y joint, en outre, le jugement d'adjudication. Le juge du tribunal d'instance confre force excutoire au projet de distribution, par ordonnance, aprs avoir vrifi que les cranciers et le dbiteur ont pu faire valoir leurs contestations dans le dlai prvu l'article R. 334-63. Une copie de l'ordonnance est adresse au liquidateur par le greffe par lettre simple. r334-65 Lorsque le projet de distribution fait l'objet d'une contestation, le liquidateur convoque les cranciers et le dbiteur. Si les cranciers et le dbiteur parviennent un accord sur la distribution et, le cas chant, sur la mainleve des inscriptions et publications, il en est dress un procs-verbal sign des cranciers et du dbiteur. Une copie leur en est remise ou adresse. Le liquidateur transmet ce procs-verbal d'accord au juge du tribunal d'instance aux fins d'homologation. En cas de vente d'un immeuble, il y joint les documents viss la deuxime et troisime phrase du premier alina de l'article R. 334-64. Le juge du tribunal d'instance confre force excutoire au procs-verbal, par ordonnance,

Chapitre IV : Les mesures de traitement

Titre III : Traitement des situations de surendettement

r334-66

p.209

aprs en avoir vrifi la rgularit. Une copie de l'ordonnance est adresse au liquidateur par le greffe par lettre simple. r334-66 A dfaut d'accord sur la distribution constat dans les conditions prvues par l'article R. 334-65, le liquidateur transmet au juge du tribunal d'instance le projet de distribution, un procsverbal exposant les difficults rencontres ainsi que tous documents utiles. Si la difficult porte, en tout ou partie, sur la rpartition du prix d'un immeuble, le liquidateur saisit le juge charg des saisies immobilires par voie d'assignation des cranciers participant la distribution. L'assignation expose les difficults rencontres ; elle est accompagne de tous documents utiles. r334-67 Le juge du tribunal d'instance ou, le cas chant, le juge charg des saisies immobilires tablit l'tat de rpartition et statue sur les frais de distribution. Le cas chant, il ordonne la radiation des inscriptions des hypothques et privilges sur l'immeuble. L'appel contre le jugement tablissant l'tat de rpartition a un effet suspensif. Une copie du jugement est adresse au liquidateur par le greffe par lettre simple. r334-68 La Caisse des dpts et consignations procde, la demande du liquidateur, au paiement des cranciers et, le cas chant, du dbiteur, dans le mois de la notification qui lui est faite par le liquidateur, selon le cas, du projet de distribution homologu ou du procs-verbal revtu de la formule excutoire ou d'une copie revtue de la formule excutoire de la dcision arrtant l'tat de rpartition. r334-69 En cas de retour au liquidateur d'une lettre de notification qui n'a pu tre remise son destinataire, le liquidateur procde par voie de signification. r334-70 Dans les dpartements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, la rpartition du prix d'un immeuble vendu par adjudication est soumise aux dispositions du chapitre IV du titre V de la loi du 1er juin 1924 mettant en vigueur la lgislation civile franaise dans les dpartements du BasRhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, l'exception des dispositions faisant rfrence la production des crances. r334-71 Dans un dlai de trois mois suivant la liquidation des biens du dbiteur, le liquidateur dpose au greffe un rapport dans lequel il dtaille les oprations de ralisation des actifs et de rpartition du prix.

Paragraphe 4 : La clture de la procdure

r334-72 Lorsque le juge fait application de l'article L. 332-6-1, sans prjudice de la notification du jugement aux parties, un avis de celui-ci est adress pour publication au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales par le greffe. Cette publication est effectue selon les mmes modalits que celles prvues l'article R. 334-23. r334-73 Le jugement de clture est susceptible d'appel.

Paragraphe 5 : Le plan
r334-74 d'appel. Le jugement rendu en application du premier alina de l'article L. 332-10 est susceptible

Chapitre IV : Les mesures de traitement

p.210

r334-75

Code de la consommation

r334-75 Lorsque le juge prononce d'office, la demande du dbiteur ou des cranciers la rsolution d'un plan en application du second alina de l'article L. 332-10, il statue par jugement susceptible d'appel.

Sous-section 3 : Dispositions communes aux procdures de rtablissement personnel sans liquidation judiciaire et avec liquidation judiciaire
r334-76 En cas d'effacement total d'une crance correspondant au montant d'un chque impay et valant rgularisation de l'incident de paiement en application de l'article L. 332-11, l'tablissement teneur de compte avise la Banque de France de cette rgularisation au plus tard le deuxime jour ouvr suivant la remise par le dbiteur d'une attestation prcisant que l'incident de paiement est rgularis par suite de l'effacement total de la crance correspondante.L'attestation est tablie et adresse au dbiteur par le greffe lors de l'envoi de l'ordonnance prvue au premier alina de l'article R. 334-22 ou du jugement prvu aux articles R. 334-26, R. 334-72 et R. 334-73. r334-77 Lorsque le juge renvoie le dossier la commission en application de l'article L. 332-12, il statue par ordonnance. Le mandataire et, le cas chant, le liquidateur sont dessaisis des missions qui leur ont t confies. Copie de l'ordonnance leur est adresse par lettre simple.

Chapitre V : Dispositions communes

r335-1 La commission se prononce sur la dchance du bnfice de la procdure de traitement du surendettement en application de l'article L. 333-2 par une dcision motive qui est notifie au dbiteur et aux cranciers par lettre recommande avec demande d'avis de rception. La lettre indique que la dcision peut faire l'objet d'un recours, dans un dlai de quinze jours compter de sa notification, par dclaration remise ou adresse par lettre recommande avec demande d'avis de rception au secrtariat de la commission. Elle prcise que cette dclaration indique les nom, prnoms et adresse de son auteur, la dcision attaque ainsi que les motifs du recours, et est signe par ce dernier. Lorsque la commission est destinataire d'un recours, son secrtariat le transmet, avec le dossier, au greffe du tribunal d'instance. r335-2 r335-3 Le jugement rendu en application de l'article L. 333-2 est susceptible d'appel. Le jugement rendu en application de l'article L. 333-2-1 est susceptible d'appel.

r335-4 Les rgles relatives aux effets de la saisine de la commission de surendettement sur les demandes de remise gracieuse ou de dispense de paiement que peuvent accorder les autorits charges du recouvrement des impts sont fixes par les articles R. * 247 A-1 et R. * 247-18 du livre des procdures fiscales.

Chapitre V : Dispositions communes

Titre III : Traitement des situations de surendettement

r336-1

p.211

Chapitre VI : Dispositions relatives l'outre-mer

Section 1 : Dispositions particulires Mayotte

r336-1 I.-Les articles R. 331-1, R. 331-3 et R. 335-4 ne sont pas applicables Mayotte. II.Pour l'application du prsent titre Mayotte : 1 Le reprsentant local de la Banque de France la commission est le directeur de l'agence locale de l'Institut d'mission des dpartements d'outre-mer. Il peut se faire reprsenter par l'un de ses adjoints ; 2 Les rfrences au responsable dpartemental de la direction gnrale des finances publiques charg de la gestion publique sont remplaces par les rfrences au trsorier-payeur gnral de Mayotte ; 3 Les rfrences au tribunal d'instance sont remplaces par les rfrences au tribunal de premire instance ; 4 Les rfrences au " juge du tribunal d'instance " sont remplaces par les rfrences au " prsident du tribunal de premire instance ou le juge dlgu par lui ", les rfrences au " juge " sont remplaces par les rfrences au " prsident du tribunal de premire instance ou le juge dlgu par lui " et les rfrences au " premier prsident de la cour d'appel " sont remplaces par les rfrences au " prsident de la chambre d'appel de Mamoudzou " ; 5 Les mots : " Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales " sont remplacs par les mots : " Bulletin officiel de Mayotte " ; 6 La rfrence au service charg de la publicit foncire est remplace par la rfrence au service de la conservation de la proprit immobilire et, compter du 1er janvier 2013, au service charg de la publicit foncire. 7 Les rfrences aux dispositions du code du travail sont remplaces par les rfrences aux dispositions applicables localement ayant le mme objet ; 8 En l'absence d'adaptation, les rfrences faites par des dispositions du prsent code applicables Mayotte, des dispositions qui n'y sont pas applicables, sont remplaces par les rfrences aux dispositions ayant le mme objet applicables localement. III.-Pour leur application Mayotte, les articles ci-aprs sont adapts comme suit : 1 A l'article R. 331-2 : a) Les mots : " dans chaque commission " sont supprims ; b) Les mots : " de la direction dpartementale des finances publiques placs sous son autorit ayant au moins le grade d'inspecteur des finances publiques " sont remplacs par les mots : " de la trsorerie gnrale ayant au moins le grade d'inspecteur ". 2 A l'article R. 331-4 : a) Les mots : " du 2 de l'article L. 331-1 " sont remplacs par les mots : " de l'article L. 334-1 " ; b) Le mot : " personne " est remplac quatre fois par le mot : " personnalit " ou " personnalits " ; c) Aprs le mot : " liste ", le mot : " dpartemental " est supprim ; d) Aprs les mots : " elle-mme agre " sont ajouts les mots : ", ou, dfaut, dsigns en raison de leur comptence en matire de consommation ou d'action familiale ". 3 Au premier alina de l'article R. 331-5 : a) Les mots : " du 3 de l'article L. 331-1 " sont remplacs par les mots : " de l'article L. 334-1 ; b) Les mots : " et son supplant " sont supprims ; c) Les mots : " Ils peuvent tre choisies " sont remplacs par les mots : " Elle peut tre choisie " ; d) Les mots : " du dpartement " sont remplacs par les mots : " de Mayotte ou " ; e) Les mots : " ou de la caisse de mutualit sociale agricole " sont supprims. 4 Au deuxime alina de l'article R. 331-5 : a) Les mots : " et son supplant " sont supprims ; b) Les mots : " Ils doivent tre titulaires " sont remplacs par les mots : " Elle doit tre titulaire ". 5 Au troisime alina de l'article R. 331-5 : a) Les mots : " et de son supplant " sont supprims ; b) Le mot : " leur " est remplac par le mot : " son " ; c) Les mots : " et un supplant " sont supprims. 6 A l'article R. 331-6, les mots : " la Banque de France " sont remplacs par les mots : " l'Institut d'mission des dpartements d'outre-mer ". 7 A l'article R. 331-7 : a) Le mot " quatre " est remplac par le mot : " cinq " ; b) Le mot " sept " est remplac par le mot : " huit " ; c) Aprs les mots : " membres " sont ajouts les mots : " ayant voix dlibrative ". 8 A l'article R. 331-7-2, les mots : " la Banque de France " sont remplacs par les mots : " l'Institut d'mission des dpartements d'outre-mer ". 9 A l'article R. 332-1, les mots : " dans le dpartement o sige la commission " sont remplacs par les mots : " Mayotte ". 10 A l'article R. 334-1, les mots : " forfaitaire du revenu de solidarit active mentionn au 2 de l'article L. 262-2 du code de l'action sociale et des familles applicable au foyer du dbiteur " sont remplacs par les mots : " fix par le prfet ". 11 A l'article R. 334-23, les mots : " le numro du dpartement de sa rsidence " sont remplacs par les
Chapitre VI : Dispositions relatives l'outre-mer

p.212

r336-2

Code de la consommation

mots : " la collectivit o il rside ". 12 A l'article R. 334-67, les mots : " ou, le cas chant, le juge charg des saisies immobilires " sont supprims.

Section 2 : Dispositions applicables en Nouvelle-Caldonie

r336-2 I.-Sont applicables en Nouvelle-Caldonie, sous rserve des adaptations prvues aux II et III, l'article R. 331-2, l'article R. 331-4, les articles R. 331-5 R. 331-8-4, l'article R. 331-10, l'article R. 331-11, le premier alina de l'article R. 331-11-1, le premier et le deuxime alina de l'article R. 331-11-2, le premier alina de l'article R. 331-12, les articles R. 332-1 R. 333-3, les articles R. 334-1 R. 334-13, l'exception de l'article R. 334-11 et de l'article R. 334-12, l'article R. 334-15, l'article R. 334-18, les articles R. 334-19 R. 334-24, l'exception de l'article R. 334-22, l'article R. 334-27, l'article R. 334-28, l'article R. 334-30, les articles R. 334-32 R. 334-34, les articles R. 334-36 R. 334-38, l'exception du dernier alina de l'article R. 334-38, le I, l'exception de la dernire phrase, et le II de l'article R. 334-39, l'article R. 334-40, l'exception du dernier alina, l'article R. 334-41, les articles R. 334-43 R. 334-47, l'exception de la dernire phrase de l'article R. 334-44 et de la dernire phrase de l'article R. 334-47, l'article R. 334-61, l'article R. 334-68, l'article R. 334-71, l'article R. 334-72, l'article R. 334-76 et l'article R. 335-1. II.-Pour l'application du prsent titre en Nouvelle-Caldonie : 1 Le reprsentant de l'Institut d'mission d'outre-mer la commission est le directeur de l'agence locale de l'institut. Il peut se faire reprsenter par l'un de ses adjoints ; 2 Les rfrences au prfet sont remplaces par les rfrences au haut-commissaire de la Rpublique ; 3 Les rfrences au responsable dpartemental de la direction gnrale des finances publiques charg de la gestion publique sont remplaces par les rfrences au trsorier-payeur gnral de la NouvelleCaldonie ; 4 Les rfrences au tribunal d'instance sont remplaces par les rfrences au tribunal de premire instance ; 5 Les mots : " Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales " sont remplacs par les mots : " Journal officiel de la Nouvelle-Caldonie " ; 6 Les rfrences aux dispositions du code du travail sont remplaces par les rfrences aux dispositions applicables localement ayant le mme objet ; 7 Les rfrences au " juge du tribunal d'instance " ou au " juge " sont remplaces par les rfrences au " prsident du tribunal de premire instance, ou les juges dlgus par lui, " ou par les rfrences au " prsident du tribunal de premire instance, ou des juges dlgus par lui, " ; 8 La rfrence au service charg de la publicit foncire est remplace par la rfrence au service de la conservation des hypothques ; 9 En l'absence d'adaptation, les rfrences faites par des dispositions du prsent code applicables en Nouvelle-Caldonie, des dispositions qui n'y sont pas applicables, sont remplaces par les rfrences aux dispositions ayant le mme objet applicables localement. III.-Pour leur application en Nouvelle-Caldonie : 1 A l'article R. 331-2 : a) Les mots : " dans chaque commission " sont supprims ;

Chapitre VI : Dispositions relatives l'outre-mer

Titre III : Traitement des situations de surendettement

p.213

b) Les mots : " de la direction dpartementale des finances publiques placs sous son autorit ayant au moins le grade d'inspecteur des finances publiques " sont remplacs par les mots : " de la trsorerie gnrale ayant au moins le grade d'inspecteur direction locale des finances publiques ". 2 A l'article R. 331-4 : a) Les mots : " du 2 de l article L. 331-1 " sont remplacs par les mots : " de l'article L. 334-4 " ; b) Le mot : " personne " est remplac quatre fois par le mot : " personnalit " ou " personnalits " ; c) Aprs le mot : " liste ", le mot : " dpartementale " est supprim ; d) Les mots : " accorde par arrt du prfet du dpartement de leur sige social " sont supprims ; e) Aprs les mots : " elle-mme agre " sont ajouts les mots : ", ou, dfaut, dsigns en raison de leur comptence en matire de consommation ou d'action familiale ". 3 Au premier alina de l'article R. 331-5 : a) Les mots : " du 3 de l'article L. 331-1 " sont remplacs par les mots : " de l'article L. 334-4 " ; b) Les mots : " et son supplant " sont supprims ; c) Les mots : " Ils peuvent tre choisies " sont remplacs par les mots : " Elle peut tre choisie " ; d) Les mots : " du dpartement, de la caisse d'allocations familiales ou de la caisse de mutualit sociale agricole " sont remplacs par les mots : " de Nouvelle-Caldonie ou de la caisse de compensation des prestations familiales, des accidents du travail et de prvoyance des travailleurs de Nouvelle-Caldonie ". 4 Au deuxime alina de l'article R. 331-5 : a) Les mots : " et son supplant " sont supprims ; b) Les mots : " Ils doivent tre titulaires " sont remplacs par les mots : " Elle doit tre titulaire " ; 5 Au troisime alina de l'article R. 331-5 : a) Les mots : " et de son supplant " sont supprims ; b) Le mot " leur " est remplac par le mot : " son " ; c) Les mots : " et un supplant " sont supprims. 6 L'article R. 331-5 est complt par l'alina suivant : " Ces personnes participent l'instruction du dossier sous l'autorit du prsident de la commission. Sont tenus leur disposition, pralablement chacune des sances, les documents destins tre examins par la commission. Elles peuvent prendre connaissance des autres pices des dossiers sur place auprs du secrtariat de la commission, dans les conditions fixes en concertation avec celui-ci et approuves par la commission. Elles peuvent tre appeles participer l'audition du dbiteur par le secrtariat de la commission. " 7 A l'article R. 331-6, les mots : " la Banque de France " sont remplacs par les mots : " l'Institut d'mission d'outre-mer ". 8 A l'article R. 331-7 : a) Le mot " quatre " est remplac par le mot : " trois " ; b) le mot : " sept " est remplac par le mot : " six " ; c) Aprs les mots : " membres " sont ajouts les mots : " ayant voix dlibrative ".
Chapitre VI : Dispositions relatives l'outre-mer

p.214

r336-3

Code de la consommation

9 A l'article R. 331-7-2, les mots : " la Banque de France " sont remplacs par les mots : " l'Institut d'mission d'outre-mer ". 10 A l'article R. 332-1 : a) Les mots : " dans le dpartement o sige la commission " sont remplacs par les mots : " en Nouvelle-Caldonie " ; b) Les mots : " par ordonnance " sont supprims. 11 A l'article R. 334-1 : a) Les mots : " forfaitaire du revenu de solidarit active mentionn au 2 de l'article L. 262-2 du code de l'action sociale et des familles applicable au foyer du dbiteur " sont remplacs par les mots : " fix par le reprsentant de l'Etat " ; b) Les mots : " du barme fix par son rglement intrieur " sont remplacs par les mots : " d'un barme tabli par la commission " ; c) Les mots : " Le rglement intrieur prcise " sont remplacs par les mots : " La commission indique dans un document ". 12 A l'article R. 334-15, les mots : ", par une ordonnance, " sont supprims. 13 A l'article R. 334-18, les mots : " de l'ordonnance " sont remplacs par les mots : " de la dcision ". 14 A l'article R. 334-23 : a) Les mots : " l'ordonnance " sont remplacs trois fois par les mots : " la dcision " ; b) Les mots : " le numro du dpartement de sa rsidence " sont remplacs par les mots : " la collectivit o il rside " ; c) Les mots : " d'ordonnance " sont remplacs par les mots : " de dcision ". 15 A l'article R. 334-24, les mots : ", par ordonnance, " sont supprims. 16 A l'article R. 334-32 : a) Au II, les mots : " par lettre simple " sont supprims ; b) Au III, les mots : " ordonnance du " sont remplacs par le mot : " le " ; c) Au III, les mots : ", par ordonnance, " sont supprims. 17 A l'article R. 334-41 : a) Les mots : " parmi les personnes figurant sur la liste tablie par le procureur de la Rpublique en application du I de l'article R. 334-32 " sont supprims ; b) Les mots : " ordonnance du " sont remplacs par le mot : " le " ; c) Aprs le mot : " remplacer ", les mots : " par ordonnance " sont supprims ; d) Au III, les mots : " par lettre simple " sont supprims. 18 A l'article R. 334-76, les mots : " de l'ordonnance " sont remplacs par les mots : " de la dcision " et les mots : " du jugement prvu " sont remplacs par les mots : " de la dcision prvue ". r336-3 Pour l'application du premier alina de l'article L. 332-8 applicable en Nouvelle-Caldonie, sont insaisissables comme tant ncessaires la vie et au travail du dbiteur saisi et de sa famille : Les vtements ; La literie ; Le linge de maison ; Les objets et produits ncessaires aux soins corporels et l'entretien des lieux ; Les denres alimentaires ; Les objets de mnage ncessaires la conservation,
Chapitre VI : Dispositions relatives l'outre-mer

Titre III : Traitement des situations de surendettement

r336-4

p.215

la prparation et la consommation des aliments ; Les appareils ncessaires au chauffage ou la climatisation ; La table et les chaises permettant de prendre les repas en commun ; Un meuble pour abriter le linge et les vtements et un meuble pour ranger les objets mnagers ; Une machine laver le linge ; Les livres et autres objets ncessaires la poursuite des tudes ou la formation professionnelle ; Les objets d'enfants ; Les souvenirs caractre personnel ou familial ; Les animaux d'appartement ou de garde ; Les animaux destins la subsistance du saisi, ainsi que les denres ncessaires leur levage ; Les instruments de travail ncessaires l'exercice personnel de l'activit professionnelle ; Un poste tlphonique permettant l'accs au service tlphonique fixe.

Section 3 : Dispositions applicables aux les Wallis et Futuna

r336-4 I.-Les dispositions du chapitre prliminaire et des chapitres Ier V du prsent titre, l'exception des articles R. 331-1, R. 331-3, R. 334-48 R. 334-60 et R. 335-4, sont applicables aux les Wallis et Futuna sous rserve des adaptations prvues au II. II.-Pour l'application du prsent titre dans les les Wallis et Futuna : 1 Le reprsentant de l'Institut d'mission d'outre-mer la commission est le directeur de l'agence locale de l'institut. Il peut se faire reprsenter par l'un de ses adjoints ; 2 Les rfrences au prfet sont remplaces par les rfrences l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna ; 3 Les rfrences au responsable dpartemental de la direction gnrale des finances publiques charg de la gestion publique sont remplaces par les rfrences au payeur des les Wallis et Futuna ; 4 Les rfrences au tribunal d'instance sont remplaces par les rfrences au tribunal de premire instance ; 5 Les mots : " Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales " sont remplacs par les mots : " Journal officiel du territoire des les Wallis et Futuna " ; 6 Les rfrences aux dispositions du code du travail sont remplaces par les rfrences aux dispositions applicables localement ayant le mme objet ; 7 Les rfrences au " juge du tribunal d'instance " ou au " juge " sont remplaces par les rfrences au " prsident du tribunal de premire instance, ou les juges dlgus par lui, " ou au " prsident du tribunal de premire instance, ou des juges dlgus par lui, " ; 8 La rfrence au service charg de la publicit foncire est remplace par la rfrence au greffe du tribunal de premire instance ; 9 En l'absence d'adaptation, les rfrences faites par des dispositions du prsent code applicables dans les les Wallis et Futuna, des dispositions qui n'y sont pas applicables, sont remplaces par les rfrences aux dispositions ayant le mme objet applicables localement. III.Pour leur application dans les les Wallis et Futuna, les articles ci-aprs sont adapts comme suit : 1 A l'article R. 331-2 : a) Les mots : " dans chaque commission " sont supprims ; b) Les mots : " de la direction dpartementale des finances publiques placs sous son autorit ayant au moins le grade d'inspecteur des finances publiques " sont remplacs par les mots : " de la paierie ayant au moins le grade de contrleur ". 2 A l'article R. 331-4 : a) Les mots : " du 2 de l'article L. 331-1 " sont remplacs par les mots : " de l'article L. 334-8 " ; b) Le mot : " personne " est remplac quatre fois par le mot : " personnalit " ou " personnalits " ; c) Aprs le mot : " liste ", le mot : " dpartementale " est supprim ; d) Les mots : " accorde par arrt du prfet du dpartement de leur sige social " sont supprims ; e) Aprs les mots : " elle-mme agre " sont ajouts les mots : ", ou, dfaut, dsigns en raison de leur comptence en matire de consommation ou d'action familiale ". 3 Au premier alina de l'article R. 331-5 : a) Les mots : " du 3 de l'article L. 331-1 " sont remplacs par les mots : " de l'article L. 334-8 " ; b) Les mots : " et son supplant " sont supprims ; c) Les mots : " Ils peuvent tre choisies " sont remplacs par les mots : " Elle peut tre choisie " ; d) Les mots : " du dpartement, de la caisse d'allocations familiales ou de la caisse de mutualit sociale agricole " sont remplacs par les mots : " des les Wallis et Futuna ou de la caisse de compensation des prestations familiales ". 4 Au deuxime alina de l'article R. 331-5 : a) Les mots : " et son supplant " sont supprims ; b) Les mots : " Ils doivent tre titulaires " sont remplacs par les mots : " Elle doit tre titulaire ". 5 Au troisime alina de l'article R. 331-5 : a) Les mots : " et de son supplant " sont supprims ; b) Le mot : " leur " est remplac par le mot : " son " ; c) Les mots : " et un supplant " sont supprims. 6 A l'article R. 331-6, les mots : " la Banque de France " sont remplacs par les mots : " l'Institut d'mission d'outre-mer ". 7 A l'article R. 331-7 : a) Le mot : " quatre " est remplac par le mot : " cinq " ; b) Le mot : " sept " est remplac par le mot : " huit " ; c) Aprs les mots : " membres " sont ajouts les mots : " ayant voix dlibrative
Chapitre VI : Dispositions relatives l'outre-mer

p.216

r336-5

Code de la consommation

". 8 A l'article R. 331-7-2, les mots : " la Banque de France " sont remplacs par les mots : " l'Institut d'mission d'outre-mer ". 9 A l'article R. 332-1, les mots : " dans le dpartement o sige la commission " sont remplacs par les mots : " dans les les Wallis et Futuna ". 10 A l'article R. 334-1, les mots : " forfaitaire du revenu de solidarit active mentionn au 2 de l'article L. 262-2 du code de l'action sociale et des familles applicable au foyer du dbiteur " sont remplacs par les mots : " fix par l'administrateur suprieur des les Wallis et Futuna ". 11 A l'article R. 334-23, les mots : " le numro du dpartement de sa rsidence " sont remplacs par les mots : " la collectivit o il rside ". 12 A l'article R. 334-67, les mots : " ou, le cas chant, le juge charg des saisies immobilires " sont supprims.

Section 4 : Dispositions particulires Saint-Barthlemy et Saint-Martin

r336-5 Les articles R. 331-1, R. 331-3 et R. 335-4 ne sont pas applicables Saint-Barthlemy et Saint-Martin. r336-6 I. - Pour l'application du prsent titre Saint-Barthlemy et Saint-Martin : 1 Le directeur d'agence de l'Institut d'mission des dpartements d'outre-mer en Guadeloupe est membre de la commission au lieu et place du reprsentant de la Banque de France. Il peut se faire reprsenter par l'un de ses adjoints. Ses services assurent le secrtariat de la commission ; 2 Les rfrences au responsable dpartemental de la direction gnrale des finances publiques charg de la gestion publique sont remplaces par les rfrences au payeur de la collectivit ; 3 Les mots : " Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales " sont remplacs par les mots : " Journal officiel de Saint-Barthlemy " ou " Journal officiel de Saint-Martin " selon le territoire dans lequel les dispositions s'appliquent ; 4 Les rfrences au dpartement sont remplaces par les rfrences la collectivit concerne ; 5 En l'absence d'adaptation, les rfrences faites par des dispositions du prsent code applicables Saint-Barthlemy et Saint-Martin, des dispositions qui n'y sont pas applicables, sont remplaces par les rfrences aux dispositions ayant le mme objet applicables localement. II. - Pour leur application Saint-Barthlemy et Saint-Martin, les articles ci-aprs sont adapts comme suit : 1 A l'article R. 331-6, les mots : " la Banque de France " sont remplacs par les mots : " l'Institut d'mission des dpartements d'outre-mer " ; 2 A l'article R. 334-23, les mots : " le numro du dpartement de sa rsidence " sont remplacs par les mots : " la collectivit o il rside ".

Section 5 : Dispositions particulires Saint-Pierre-et-Miquelon

r336-7 Miquelon. r336-8 Les articles R. 331-1, R. 331-3 et R. 335-4 ne sont pas applicables Saint-Pierre-et-

I.-Pour l'application du prsent titre Saint-Pierre-et-Miquelon :

1 Le directeur d'agence de l'Institut d'mission des dpartements d'outre-mer est membre de la commission au lieu et place du reprsentant de la Banque de France. Il peut se faire reprsenter par l'un de ses adjoints. Ses services assurent le secrtariat de la commission ; 2 Les rfrences au responsable dpartemental de la direction gnrale des finances publiques charg de la gestion publique sont remplaces par les rfrences au trsorier-payeur gnral de la collectivit ; 3 Les rfrences au tribunal d'instance sont remplaces par les rfrences au tribunal de premire instance ; 4 Les mots : " Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales " sont remplacs par les mots : " Journal officiel de Saint-Pierre-et-Miquelon " ;

Chapitre VI : Dispositions relatives l'outre-mer

Titre Ier : Agrment des associations.

r333-5

p.217

5 Les mots : " juge du tribunal d'instance " sont remplacs par les mots : " prsident du tribunal de premire instance ou le juge dlgu par lui ", le mot : " juge " est remplac par les mots : " prsident du tribunal de premire instance ou le juge dlgu par lui " et les mots : " premier prsident de la cour d'appel " sont remplacs par les mots : " prsident du tribunal suprieur d'appel " ; 6 Les rfrences au dpartement sont remplaces par les rfrences la collectivit ; 7 En l'absence d'adaptation, les rfrences faites par des dispositions du prsent code applicables Saint-Pierre-et-Miquelon, des dispositions qui n'y sont pas applicables, sont remplaces par les rfrences aux dispositions ayant le mme objet applicables localement. II.-Pour leur application Saint-Pierre-et-Miquelon : 1 A l'article R. 331-5, les mots : " de la caisse d'allocations familiales ou de la caisse de mutualit agricole " sont remplacs par les mots : " de la caisse de prvoyance sociale " ; 2 A l'article R. 331-6, les mots : " la Banque de France " sont remplacs par les mots : " l'Institut d'mission des dpartements d'outre-mer " ; 3 A l'article R. 331-7-2, les mots : " la Banque de France " sont remplacs par les mots : " l'Institut d'mission des dpartements d'outre-mer ".

Titre IV : Dispositions diverses.

r333-5 A rception de la notification prvue au premier alina de l'article R. 331-8, le dbiteur en envoie une copie l'huissier de justice instrumentaire par lettre recommande avec demande d'avis de rception. Dans ce cas, les moluments supports par le dbiteur sont gaux la moiti de ceux prvus pour des actes de mme nature par le dcret n 96-1080 du 12 dcembre 1996 portant fixation du tarif des huissiers en matire civile et commerciale.

Livre IV : Les associations de consommateurs

Titre Ier : Agrment des associations.
Chapitre Ier : Les associations.

r411-1 L'agrment des associations de consommateurs prvu au titre Ier du livre IV de la partie Lgislative du prsent code peut tre accord toute association : 1 Qui justifie la date de la demande d'agrment d'une anne d'existence compter de sa dclaration ; 2 Qui, pendant cette anne d'existence, justifie d'une activit effective et publique en vue de la dfense des intrts des consommateurs, apprcie notamment en fonction de la ralisation et de la diffusion de publications de la tenue de runions d'information et de permanences ; 3 Qui runit, la date de la demande d'agrment, un nombre de membres cotisant individuellement : a) Au moins gal 10 000 pour les associations nationales, cette condition pouvant ne pas tre exige des associations se livrant des activits de recherche et d'analyse de caractre scientifique ; b) Suffisant, eu gard au cadre territorial de leur activit, pour les associations locales, dpartementales ou rgionales. Lorsque l'association a
Chapitre Ier : Les associations.

p.218

r411-2

Code de la consommation

une structure fdrale ou confdrale, il est tenu compte du nombre total de cotisants des associations la constituant. r411-2 L'agrment des associations nationales est accord par arrt conjoint du ministre charg de la consommation et du garde des sceaux. Il est publi au Journal officiel de la Rpublique franaise. L'agrment des associations locales, dpartementales ou rgionales est accord par arrt du prfet du dpartement dans lequel l'association a son sige social. Il est publi au Recueil des actes administratifs. L'avis du ministre public prvu l'article L. 411-1 est donn par le procureur gnral prs la cour d'appel dans le ressort de laquelle l'association a son sige. L'agrment est accord pour cinq annes. Il est renouvelable dans les mmes conditions que l'agrment initial. r411-3 Lorsque plusieurs associations, dont l'une au moins est agre, se transforment en une seule, l'agrment doit tre nouveau sollicit. Dans ce cas, la condition d'anciennet prvue l'article R. 411-1 n'est pas exigible. r411-4 Les demandes d'agrment et de renouvellement sont adresses la direction dpartementale de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes du dpartement dans lequel l'association a son sige social. La composition du dossier et les modalits d'instruction sont fixes par arrt conjoint du ministre charg de la consommation et du garde des sceaux. Lorsque le dossier remis l'administration est complet, il en est dlivr rcpiss. r411-5 La dcision d'agrment ou de refus est notifie dans un dlai de six mois compter de la dlivrance du rcpiss. Pass ce dlai, l'agrment est rput accord. Les dcisions de refus doivent tre motives. r411-6 Les associations rendent compte annuellement de leur activit selon des modalits fixes par arrt pris dans les formes prvues l'article R. 411-4. r411-7 L'agrment peut tre retir aprs avis du procureur gnral, lorsque l'association n'a plus le nombre d'adhrents requis pour son agrment, lorsqu'elle ne peut plus justifier de l'activit dfinie l'article R. 411-1 ou lorsqu'il est tabli qu'elle n'est plus indpendante de toutes formes d'activits professionnelles, l'exception des associations manant de socits coopratives vises l'article L. 412-1. L'association doit tre au pralable mise mme de prsenter ses observations.

Titre II : Action en justice des associations.

Chapitre II : Action en reprsentation conjointe.

r422-1 Les consommateurs qui, sur le fondement des dispositions de l'article L. 422-1, entendent demander rparation des prjudices qui ont t causs par le fait du mme professionnel et qui ont une origine commune peuvent donner une association agre de consommateurs le mandat d'agir en leur nom devant les juridictions civiles, dans les conditions fixes par le prsent chapitre. Sauf convention contraire, le mandat ainsi dtermin ne comporte pas devoir d'assistance. r422-2 Le mandat doit tre crit, mentionner expressment son objet et confrer l'organisation nationale agre de consommateurs le pouvoir d'accomplir au nom du consommateur tous les actes de procdure. Le mandat peut prvoir en outre : 1 L'avance par l'organisation nationale agre de
Chapitre II : Action en reprsentation conjointe.

Titre III : Reconnaissance spcifique des associations

r422-3

p.219

consommateurs de tout ou partie des dpenses et des frais lis la procdure ; 2 Le versement par le consommateur de provisions ; 3 La renonciation de l'organisation nationale agre de consommateurs l'exercice du mandat, aprs mise en demeure au consommateur par lettre recommande avec demande d'avis de rception dans le cas o l'inertie de celui-ci est susceptible de ralentir le droulement de l'instance ; 4 La reprsentation du consommateur par l'organisation nationale agre lors du droulement de mesures d'instruction ; 5 La possibilit pour l'organisation nationale agre d'exercer au nom du consommateur les voies de recours, l'exception du pourvoi en cassation, sans nouveau mandat. r422-3 Pour l'application de l'article L. 422-1, la comptence en raison du montant de la demande et le taux de comptence en dernier ressort sont dtermins, pour l'ensemble des prtentions, par la plus leve d'entre elles. r422-4 Les convocations et notifications destines au consommateur pour le droulement de l'instance sont adresses l'organisation nationale agre de consommateurs qui agit pour son compte. r422-5 Si le mandat est rvoqu, la partie qui l'avait donn peut poursuivre l'instance engage comme si elle l'avait introduite directement. La partie qui rvoque son mandat doit en aviser aussitt le juge et la partie adverse. r422-6 L'organisation nationale agre de consommateurs est tenue de faire connatre ses mandants, par tous moyens appropris, la juridiction devant laquelle l'affaire est porte et, le cas chant, celle devant laquelle elle a t renvoye, la date de l'audience et la date laquelle le jugement doit tre rendu. Sur la demande d'un de ses mandants, l'organisation nationale agre de consommateurs doit dlivrer, aux frais de celui-ci, copie de l'acte introductif d'instance et, le cas chant, des conclusions crites. r422-7 En cas de dissolution de l'organisation nationale agre de consommateurs, de changement d'objet social ou de retrait d'agrment, les consommateurs peuvent donner mandat une autre organisation nationale agre de consommateurs de poursuivre l'instance. r422-8 L'acte introductif d'instance contient, peine de nullit, outre les mentions prvues par la loi, la dnomination de l'organisation nationale agre, son sige social, l'organe qui la reprsente lgalement et les nom, prnoms et adresse de chacun des consommateurs pour le compte desquels elle agit. Copie de l'arrt d'agrment pris en application des dispositions de l'article R. 411-2 est jointe l'acte introductif d'instance. r422-9 L'acte d'appel et la dclaration de pourvoi contiennent, peine de nullit, outre les mentions prvues par la loi, la dnomination de l'organisation nationale agre, son sige social, l'organe qui la reprsente lgalement et l'identit des consommateurs pour le compte de qui elle agit. r422-10 La dcision est notifie l'organisation nationale agre de consommateurs qui en informe ses mandants sans dlai et en tout tat de cause dans les dlais des voies de recours. Le dlai pour exercer une voie de recours part de la notification l'association.

Titre III : Reconnaissance spcifique des associations

Titre III : Reconnaissance spcifique des associations

p.220

r431-1

Code de la consommation

r431-1 La reconnaissance spcifique est accorde, pour une dure de trois ans, l'association qui en fait la demande, par arrt du ministre charg de la consommation, lorsqu'elle remplit les conditions suivantes : 1 Etre titulaire de l'agrment prvu au premier alina de l'article R. 411-2 ; 2 Dmontrer avoir une exprience, une organisation et des ressources humaines lui donnant une capacit effective renseigner les consommateurs ou les dfendre dans tous les secteurs d'activit suivants : produits alimentaires, habillement, logement, nergie, ameublement et quipement mnager, sant, transports, communications, autres biens et services ; 3 Justifier avoir exerc au cours de la dernire anne civile, dans quarante dpartements, directement ou travers les associations locales, dpartementales ou rgionales qui leur sont affilies, une activit d'accueil des consommateurs, d'expertise et de rglement amiable des litiges en matire de consommation dans une ou plusieurs permanences dpartementales ou locales ouvertes cet effet tous publics au moins huit heures par semaine ; 4 Avoir inscrit son compte de rsultat au cours de la dernire anne civile un produit de cotisations provenant d'adhrents, personnes physiques ou morales, excdant 1, 5 fois le montant prvu l'article D. 612-5 du code de commerce. r431-2 La composition du dossier et les modalits d'instruction des demandes de reconnaissance spcifique sont fixes par arrt du ministre charg de la consommation. La dcision est notifie l'association dans un dlai maximum de quatre mois. Pass ce dlai, la reconnaissance spcifique est rpute accorde. La dcision de rejet de la demande est motive. La reconnaissance spcifique peut tre retire par arrt du ministre charg de la consommation avant l'expiration de la priode de trois ans mentionne l'article R. 431-1 si l'association cesse de remplir l'une des conditions numres cet article.L'association est mise mme de prsenter ses observations dans un dlai raisonnable.L'arrt de retrait de la reconnaissance spcifique est motiv et notifi l'association concerne. r431-3 La liste des associations de dfense des consommateurs bnficiant de la reconnaissance spcifique prvue l'article R. 431-1 est mise jour et tenue la disposition du public sur un site internet relevant du ministre charg de la consommation.

Livre V : Les institutions

Titre Ier : Les organes de concertation.
Chapitre Ier : Le Conseil national de la consommation.

Section 1 : Missions et attributions.

d511-1 Le Conseil national de la consommation est un organisme consultatif plac auprs du ministre charg de la consommation. Il a pour objet de permettre la confrontation et la concertation entre les reprsentants des intrts collectifs des consommateurs et usagers et les reprsentants des
Chapitre Ier : Le Conseil national de la consommation.

Titre Ier : Les organes de concertation.

d511-2

p.221

professionnels, des services publics et des pouvoirs publics, pour tout ce qui a trait aux problmes de la consommation. d511-2 Des accords entre professionnels ou prestataires de services publics et privs et consommateurs ou usagers peuvent tre ngocis dans le cadre du Conseil national de la consommation. d511-3 Les pouvoirs publics consultent, en tant que de besoin, le Conseil national de la consommation sur les grandes orientations de leur politique qui concernent les consommateurs et les usagers et en particulier l'occasion des discussions communautaires ayant une incidence sur le droit franais de la consommation. Les conditions d'tude de ces dossiers sont dfinies dans l'arrt portant rglement intrieur du Conseil national de la consommation. Les avis du Conseil national de la consommation portent sur les questions intressant la consommation de biens et de services publics ou privs, sur les projets ou propositions de lois et rglements susceptibles d'avoir une incidence sur la consommation ainsi que sur les conditions d'application de ces textes, y compris sur les textes pris en application de l'article L. 410-2 du code de commerce et de l'article L. 113-3 du prsent code. d511-4 Le ministre charg de la consommation assure la publicit des avis du Conseil national de la consommation et, le cas chant, des opinions divergentes. Si la demande en est faite par le tiers au moins des membres d'un collge, le dtail des votes de ce collge est galement rendu public. Le Conseil national de la consommation tablit chaque anne un rapport sur son activit qui est rendu public.

Section 2 : Composition et organisation.

d511-5 Le Conseil national de la consommation est prsid par le ministre charg de la consommation ou son reprsentant. d511-6 Le Conseil national de la consommation est compos :

1 D'un collge de consommateurs et usagers dont les membres sont nomms pour une dure de trois ans, sur proposition de chacune des associations de dfense des consommateurs agres au niveau national pour ester en justice, par arrt du ministre charg de la consommation. 2 D'un collge de professionnels reprsentant les activits agricoles, industrielles, artisanales, commerciales et de services publics et privs, dont les membres sont nomms pour une dure de trois ans, aprs avis des ministres intresss, par arrt du ministre charg de la consommation. d511-7 Participent de plein droit aux travaux du Conseil national de la consommation les reprsentants des ministres composant le groupe interministriel de la consommation dfini l'article D. 522-1. Les reprsentants des autres ministres peuvent participer, soit leur demande, soit celle du prsident du Conseil national de la consommation, aux sances du Conseil national de la consommation telles qu'elles sont dfinies l'article D. 511-12. d511-8 Participent de plein droit aux travaux du Conseil national de la consommation les reprsentants des organismes dont la liste est fixe par arrt du ministre charg de la consommation. d511-9 Le prsident du Conseil national de la consommation peut, de sa propre initiative ou sur initiative du bureau, tel qu'il est dfini l'article D. 511-11, inviter ses runions toute personnalit et
Chapitre Ier : Le Conseil national de la consommation.

p.222

d511-10

Code de la consommation

dsigner tout expert dont la prsence sera juge utile la bonne marche des travaux. Ces experts n'ont pas de voix dlibrative. d511-10 Les membres du collge des consommateurs et usagers et du collge des professionnels ont voix dlibrative. Des membres supplants sont nomms dans les mmes conditions que les titulaires et en nombre gal. Le membre supplant remplace de plein droit le titulaire absent ou empch. Lorsqu'un membre titulaire ou supplant nomm pour une priode de trois ans cesse ses fonctions, notamment pour avoir perdu la qualit en raison de laquelle il avait t dsign, un successeur est nomm pour la dure de la priode restant courir, sauf si cette dure est infrieure quatre mois. d511-11 Il est constitu un bureau du Conseil national de la consommation compos parit de sept membres dlgus par le collge des professionnels et de sept membres dlgus par le collge des consommateurs et usagers. Font partie des membres du collge des consommateurs et usagers dlgus ce bureau les membres titulaires du collge des consommateurs et usagers qui ont t nomms dans ce collge dans les conditions prvues l'article R. 511-6, sur proposition d'une association de dfense des consommateurs bnficiant de la reconnaissance spcifique prvue l'article R. 431-1. Si le nombre de ces associations est infrieur sept, le collge des consommateurs du bureau est complt, dans les mmes conditions, sur proposition des autres associations de dfense des consommateurs agres au niveau national. Des membres supplants sont nomms dans les mmes conditions que les titulaires et en nombre gal. Le membre supplant remplace de plein droit le titulaire absent ou empch. Les runions du bureau sont prsides par le ministre charg de la consommation ou son reprsentant. Un arrt du ministre charg de la consommation prcise les rgles de composition, de fonctionnement et les attributions du bureau. d511-11-1 La formation plnire du Conseil national de la consommation est compose de tous les membres du collge des consommateurs et usagers et du collge des professionnels du conseil mentionns l'article D. 511-6, ainsi que des participants de droit prvus aux articles D. 511-7 et D. 511-8.

Section 3 : Fonctionnement.
d511-12 Le Conseil national de la consommation dans sa formation plnire est convoqu par le ministre charg de la consommation, de sa propre initiative ou la demande de la majorit des membres titulaires d'un des deux collges ou de la majorit des membres titulaires du bureau. Il tient au moins une sance plnire par an. La runion d'un seul collge se fait sur convocation du ministre charg de la consommation, de sa propre initiative ou la demande des deux tiers des membres titulaires de l'un ou l'autre des collges. La consultation du Conseil national de la consommation ou d'un seul collge peut tre effectue : - soit sur convocation du ministre adresse deux semaines au moins avant la date de la sance ; - soit selon une procdure d'urgence, sans condition de dlai ou de quorum ; - soit par voie crite. d511-13 Le ministre charg de la consommation arrte l'ordre du jour de chaque sance plnire. Les propositions faites par au moins un tiers des membres du conseil ayant voix dlibrative sont inscrites de droit.

Chapitre Ier : Le Conseil national de la consommation.

Titre II : Les organes de coordination administrative.

d511-14

p.223

d511-14 Le prsident du Conseil national de la consommation soumet la formation plnire du conseil les projets d'avis dfinis l'article D. 511-3, notamment en organisant une procdure de consultation crite. Toutefois, il ne soumet qu'au bureau les projets d'avis qui manent d'un groupe de travail constitu au sein de ce conseil. Les avis sont adopts la majorit des membres prsents de chacun des deux collges, les votes tant dcompts sparment par collges. De sa propre initiative ou la demande du ministre, l'un des deux collges peut, la majorit de ses membres prsents, adopter une opinion portant sur une question relevant de sa comptence. d511-15 Le secrtariat du Conseil national de la consommation est assur par les services du ministre charg de la consommation. d511-16 Les modalits pratiques de fonctionnement du Conseil national de la consommation sont prcises dans un rglement intrieur, arrt par le ministre charg de la consommation, sur avis du Conseil national de la consommation. d511-17 Les dsignations des reprsentants des associations de consommateurs effectues sur proposition ou avis du Conseil national de la consommation seront faites sur proposition ou avis du collge de consommateurs et usagers du Conseil national de la consommation. Les modalits pratiques de ces consultations sont prcises dans l'arrt portant rglement intrieur du Conseil national de la consommation.

Titre II : Les organes de coordination administrative.

Chapitre Ier : Le comit interministriel de la consommation.

d521-1 Il est cr auprs du Premier ministre un comit interministriel de la consommation, charg d'examiner les propositions d'actions caractre interministriel faites en faveur des consommateurs et des usagers par le ministre charg de la consommation, aprs consultation du groupe interministriel de la consommation tel qu'il est dfini l'article D. 522-1 ; il peut examiner galement les projets de lois ou de dcrets tendant au mme objectif, l'initiative du ministre charg de la consommation. d521-2 Le comit interministriel de la consommation est prsid par le Premier ministre ou, par dlgation, par le ministre charg de la consommation. Il runit les ministres reprsents au groupe interministriel de la consommation et concerns par l'ordre du jour. Il se runit au moins deux fois par an.

Chapitre II : Le groupe interministriel de la consommation.

Chapitre II : Le groupe interministriel de la consommation.

p.224

d522-1

Code de la consommation

d522-1 Il est institu un groupe interministriel de la consommation. Le groupe a pour mission de coordonner et d'animer la politique de la consommation. Il propose notamment aux ministres intresss les mesures propres amliorer la protection et l'information des consommateurs et des usagers ; il veille assurer une plus grande coordination dans l'laboration des textes et dans l'excution des contrles. A la demande de l'un de ses membres, il est consult sur les projets de textes lgislatifs et rglementaires ayant pour objet l'information et la protection des consommateurs et des usagers. d522-2 Le groupe interministriel de la consommation est prsid par le ministre charg de la consommation ou son reprsentant. Les ministres chargs des dpartements suivants y sont reprsents : - intrieur ; - commerce extrieur ; - transports ; - industrie ; - recherche ; - affaires sociales ; - justice ; - dfense ; - conomie, finances et budget ; - ducation nationale ; - agriculture ; - commerce et artisanat ; - travail ; - sant ; - tourisme ; - urbanisme et logement ; - environnement ; mer ; - postes et tlcommunications. Des reprsentants des autres ministres sont appels participer aux travaux du groupe pour les affaires relevant de leur comptence. Le groupe peut, en tant que de besoin, faire appel au concours de personnes qualifies. d522-3 Le secrtariat du groupe interministriel de la consommation est assur par les services du ministre charg de la consommation. d522-4 Le ministre charg de la consommation peut crer par arrt pris aprs avis du groupe interministriel de la consommation, des groupes de travail spcifiques, temporaires ou permanents. L'arrt dfinit la mission attribue ces groupes de travail ainsi que leur composition.

Titre III : L'institut national de la consommation.

Chapitre Ier : Organisation et administration.

r531-1 L'Institut national de la consommation (INC) est un tablissement public national caractre industriel et commercial, dot de la personnalit morale et de l'autonomie financire. Il est plac sous la tutelle du ministre charg de la consommation. r531-2 L'Institut national de la consommation a pour objet de :

a) Fournir un appui technique aux organisations de consommateurs ; b) Regrouper, produire, analyser et diffuser des informations, tudes, enqutes et essais ; c) Mettre en uvre des actions et des campagnes d'information, de communication, de prvention, de formation et d'ducation sur les questions de consommation destination du grand public, ainsi que des publics professionnels ou associatifs concerns ; d) Apporter un appui technique aux commissions places auprs de lui et collaborer l'instruction de leurs avis et recommandations. r531-3 Pour l'accomplissement des missions mentionnes l'article R. 531-2, l'Institut national de la consommation : 1. A l'gard des associations de dfense des consommateurs agres au plan national :

Chapitre Ier : Organisation et administration.

Titre III : L'institut national de la consommation.

r531-4

p.225

a) Effectue et fournit des prestations d'appui technique aux associations de dfense des consommateurs agres au plan national, telles que la ralisation d'tudes juridiques, conomiques et techniques, de dossiers pdagogiques et documentaires, de dossiers de synthse et d'analyse prparatoires aux travaux du Conseil national de la consommation, d'actions de formation, d'essais comparatifs, d'missions tlvises, de publications spcialises. Il assure un accs aux bases de donnes de l'tablissement. Le cahier des charges annuel des prestations de l'appui technique aux associations de dfense des consommateurs est labor par une commission cre cet effet et qui veille son excution. Cette commission est compose d'un reprsentant de chacune des organisations de consommateurs agres au plan national, ainsi que du directeur gnral de l'tablissement. Le commissaire du Gouvernement ou son reprsentant et le contrleur budgtaire assistent de droit ses travaux ; b) Assure un financement et fournit des prestations d'appui technique aux centres techniques rgionaux de la consommation ou aux structures rgionales ou interrgionales assimiles dans le cadre de conventions de mutualisation permettant la mise en commun avec ces centres ou ces structures de ressources matrielles, intellectuelles et humaines. Un arrt du ministre charg de la consommation dfinit les conditions et les modalits d'application du prsent alina. Dans les limites prvues par l'tat prvisionnel des recettes et de ses dpenses, le directeur gnral de l'Institut national de la consommation dtermine les montants des aides financires alloues aux centres techniques rgionaux de la consommation ou aux structures rgionales ou interrgionales assimiles devant tre inscrits dans ces conventions ou rsultant de la mise en uvre des dispositions de cellesci. A cet effet, il recueille pralablement l'avis d'un comit d'valuation cr dans des conditions et selon les modalits fixes par l'arrt prvu l'alina prcdent. Le directeur gnral de l'Institut national de la consommation est l'ordonnateur des subventions alloues aux centres techniques rgionaux de la consommation ou aux structures rgionales ou interrgionales assimiles. c) Recueille des informations sur les questions impliquant la dfense des intrts des consommateurs, en vue notamment de constituer des banques de donnes. 2. A l'gard du public : a) Diffuse par tout moyen appropri des informations sur les questions touchant la consommation, les produits et les services susceptibles d'tre utiliss par les consommateurs ; b) Ralise tout produit, tude, essai comparatif ou service li ses missions. r531-4 L'Institut national de la consommation est administr par un conseil d'administration compos de dix-sept membres ayant voix dlibrative : 1 Cinq reprsentants des consommateurs et usagers dsigns par le ministre charg de la consommation ; 2 Cinq reprsentants de l'Etat, dsigns conjointement par le ministre charg de l'conomie et le ministre charg de la consommation ; 3 Deux reprsentants lus par le personnel de l'Institut national de la consommation, dans les conditions prvues par la loi n 83-675 du 26 juillet 1983 relative la dmocratisation du secteur public ; 4 Le prsident de la Commission de la scurit des consommateurs, le prsident de la Commission des clauses abusives, le prsident de la commission de la mdiation de la consommation, ainsi qu'un reprsentant du collge des professionnels du Conseil national de la consommation et un ingnieur des corps de l'Etat dsign par le ministre charg de la consommation ; Les membres sont nomms par arrt du ministre charg de la consommation pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois.
Chapitre Ier : Organisation et administration.

p.226

r531-5

Code de la consommation

Il peut tre mis fin, par arrt du ministre charg de la consommation, au mandat de tout membre qui, sans raison lgitime, n'a pas particip trois sances conscutives du conseil d'administration. Cette disposition n'est toutefois pas applicable aux membres du conseil d'administration dsigns en raison de leur fonction de prsident de l'une des commissions prvues l'article L. 534-1, l'article L. 534-4 et l'article L. 534-7. En cas de vacance survenant, pour quelque cause que ce soit, plus de six mois avant l'expiration du mandat, un autre membre est dsign par le ministre charg de la consommation pour la dure du mandat restant courir. Cette dure s'impute sur le dcompte de deux mandats autoriss par l'alina prcdent, si elle est gale ou suprieure dix-huit mois. r531-5 Le conseil d'administration lit en son sein, pour la dure du mandat de ses membres, un prsident et un vice-prsident, ce dernier remplaant de droit le prsident absent ou empch. En cas de cessation des fonctions du prsident ou du vice-prsident en cours de mandat, un successeur est lu dans les mmes conditions pour la dure du mandat restant courir. r531-6 Les fonctions de membre du conseil d'administration sont gratuites. Elles ouvrent droit aux indemnits de dplacement et de sjour prvues par le dcret n 2006-781 du 3 juillet 2006 fixant les conditions et les modalits de rglement des frais occasionns par les dplacements temporaires des personnels civils de l'Etat. r531-7 Le conseil d'administration se runit au moins trois fois par an, sur convocation de son prsident, ou la demande de la majorit de ses membres ou du commissaire du Gouvernement. Le prsident arrte l'ordre du jour. Il y fait figurer notamment les questions dont l'inscription est demande par la majorit des membres du conseil d'administration, par le directeur gnral ou le commissaire du Gouvernement. En cas d'indisponibilit occasionnelle, un membre du conseil d'administration peut se faire reprsenter par un autre membre. Toutefois, chaque membre ne peut reprsenter qu'un autre membre au plus. Le conseil d'administration ne peut valablement dlibrer que si la majorit de ses membres est prsente ou reprsente. Si le quorum n'est pas atteint l'occasion d'une premire runion, le conseil pourra valablement dlibrer sans exigence du quorum la suite d'une seconde convocation qui doit intervenir dans un dlai maximum de quinze jours. Les dlibrations sont adoptes la majorit des membres prsents ou reprsents. En cas de partage des voix, la voix du prsident est prpondrante. Le conseil d'administration peut entendre des experts pour l'examen d'une question figurant l'ordre du jour. Le directeur gnral de l'Institut national de la consommation, le commissaire du Gouvernement, le contrleur budgtaire et l'agent comptable assistent avec voix consultative aux sances du conseil d'administration. Le directeur gnral peut se faire assister par tout collaborateur de son choix. Il peut se faire reprsenter en cas d'empchement. r531-8 Le conseil d'administration dlibre sur :

1 Les orientations gnrales de l'tablissement ; 2 Le contrat d'objectifs pluriannuel que l'tablissement conclut avec l'Etat ; 3 Les programmes annuels ou pluriannuels d'action ; 4 Le rglement intrieur de la commission mentionne au 1 de l'article R. 531-3, ainsi que sur le cahier des charges annuel des prestations de l'appui technique aux organisations de consommateurs labor par cette commission et prsent par le directeur ;
Chapitre Ier : Organisation et administration.

Titre III : L'institut national de la consommation.

r531-9

p.227

5 Le budget ; 6 Les conditions gnrales de fixation des prix de vente des produits et des prestations de l'tablissement ; 7 Le rapport annuel d'activit prsent par le directeur ; 8 Le compte financier et l'affectation des rsultats de l'exercice ; 9 Les emprunts ; 10 Les prises, extensions ou cessions de participations financires de l'tablissement ; 11 La cration ou la cession de socits filiales ; 12 L'acceptation ou le refus de dons et legs ; 13 Les conditions gnrales de recrutement, d'emploi et de rmunration des personnels ; 14 L'exercice des actions en justice et les transactions. Le conseil d'administration labore son rglement intrieur. r531-9 Le commissaire du Gouvernement dsign auprs de la commission institue l'article L. 534-4 dans les conditions prvues au deuxime alina de cet article est galement commissaire du Gouvernement auprs de l'Institut national de la consommation, ainsi que des commissions institues aux articles L. 534-1 et L. 534-7. Pour les sances du conseil d'administration, il peut se faire accompagner par tout collaborateur ou personne qualifie de son choix. Il peut s'y faire reprsenter. Les dlibrations du conseil d'administration sont excutoires, sauf si le commissaire du Gouvernement demande la suspension de cette excution dans les dix jours qui suivent la dlibration. Dans ce cas, le commissaire du Gouvernement soumet cette dlibration au ministre charg de la consommation, qui se prononce dans un dlai d'un mois aprs la demande de suspension. A dfaut d'une dcision de rejet expresse et motive de la part du ministre dans ce dlai, la dlibration est excutoire. Toutefois, les dlibrations relatives aux emprunts, aux prises, extensions et cessions de participations et aux crations ou cessions de filiales ne sont excutoires qu'aprs approbation par arrt conjoint du ministre charg du budget, du ministre charg de la consommation et, le cas chant, du ministre charg de l'conomie. Les dlibrations relatives l'acceptation ou au refus des dons et legs, aux conditions gnrales de recrutement, d'emploi et de rmunration des personnels et la politique commerciale sont excutoires, sauf opposition du ministre charg de la consommation ou du ministre charg du budget, quinze jours aprs la rception du relev de dcision par le commissaire du Gouvernement et le ministre charg du budget. Les dlibrations portant sur le budget et le compte financier sont excutoires dans les conditions prvues par le titre III du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique. r531-10 Le directeur gnral de l'Institut national de la consommation est nomm par dcret pris sur le rapport du Premier ministre et du ministre charg de la consommation. Il assure la direction et la gestion de l'tablissement. Le directeur gnral : 1 Prpare et excute les dcisions du conseil d'administration ; 2 Est responsable de l'organisation de l'tablissement ainsi que de son fonctionnement ;
Chapitre Ier : Organisation et administration.

p.228

r532-1

Code de la consommation

3 Prpare les programmes d'activits de l'tablissement et en assure l'excution ; 4 Recrute et gre le personnel. Avant toute dcision qu'il prend ou instruit relative la situation d'un agent plac sous son autorit qui exerce auprs d'une commission relevant du chapitre IV du titre III du livre V des fonctions dans les conditions prvues par le I de l'article R. 534-17, ou qui instruit auprs de cette commission un avis ou une recommandation dans les conditions prvues par le II de l'article R. 534-17, le directeur gnral consulte le prsident de cette commission ; 5 Reprsente l'Institut national de la consommation en justice et dans tous les actes de la vie civile. Pour agir en justice, il doit disposer de l'autorisation du conseil d'administration ou, dfaut, en cas d'urgence, de celle du prsident du conseil d'administration. Il en rend compte au conseil d'administration ; 6 Est ordonnateur des recettes et des dpenses.

Chapitre II : Organes consultatifs.

r532-1 Le conseil d'administration peut crer auprs de lui des comits consultatifs. Le directeur gnral est membre de droit de ces comits. Le commissaire du Gouvernement et le contrleur budgtaire assistent de droit leurs travaux.

Chapitre III : Dispositions financires et comptables.

r533-3 Le directeur gnral de l'Institut national de la consommation peut crer des rgies de recettes et de dpenses dans les conditions prvues par le dcret n 92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux rgies de recettes et aux rgies d'avances. r533-4 L'Institut est soumis aux dispositions des titres Ier et III du dcret n 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif la gestion budgtaire et comptable publique. Il tient une comptabilit analytique. r533-5 Les ressources de l'tablissement comprennent : 1 Le produit de ses oprations commerciales, notamment la vente de ses publications ; 2 Les ressources provenant de ses activits de formation ; 3 Les subventions ou participations qui lui sont alloues par l'Etat, les collectivits locales ou toute autre personne publique ou prive ; 4 Les dons et legs, libralits et fonds de concours de toute nature ; 5 De faon gnrale, toute ressource que l'tablissement tire de son activit ou dont il pourrait lgalement disposer. r533-6 Les crdits ncessaires la couverture des dpenses de fonctionnement hors personnel de chacune des commissions places auprs de l'Institut national de la consommation pour l'accomplissement de leurs missions font l'objet d'une section distincte du budget de l'tablissement.

Chapitre III : Dispositions financires et comptables.

Titre III : L'institut national de la consommation.

r534-1

p.229

Chapitre IV : Les commissions places auprs de l'Institut national de la consommation

Section 1 : La commission des clauses abusives

r534-1 La commission des clauses abusives, institue par l'article L. 534-1, comprend treize membres rpartis de la manire suivante : 1 Un magistrat de l'ordre judiciaire, prsident ; 2 Deux magistrats de l'ordre judiciaire ou administratif ou membres du Conseil d'Etat ; 3 Deux personnalits qualifies en matire de droit ou de technique des contrats, choisies aprs avis du Conseil national de la consommation ; 4 Quatre reprsentants des professionnels ; 5 Quatre reprsentants des consommateurs. Un vice-prsident, nomm au titre du 2, est dsign. Le directeur gnral de l'Institut national de la consommation ou son reprsentant peut participer aux sances de la Commission des clauses abusives. Il ne prend pas part aux votes sur les recommandations et avis. r534-2 Le prsident et les membres de la commission sont nomms par arrt du ministre charg de la consommation pour un mandat de trois ans renouvelable une fois. Cet arrt dsigne un supplant pour chaque membre titulaire l'exception du prsident. La nomination des magistrats est faite sur proposition du garde des sceaux, ministre de la justice. Tout membre de la commission ne peut prendre part aux dlibrations lorsqu'il a un intrt personnel l'affaire qui en est l'objet ou s'il reprsente ou a reprsent moins de cinq ans avant la dlibration une des parties intresses. r534-3 La commission sige en formation plnire.

Le prsident peut dsigner un rapporteur parmi les membres de la commission pour l'instruction d'une affaire. Le rapporteur peut galement tre dsign dans les conditions prvues au II de l'article R. 534-17. La commission ne peut rgulirement dlibrer qu'en prsence de son prsident ou de son remplaant et d'au moins six autres de ses membres. Les parties intresses peuvent demander tre entendues avant le dlibr sauf lorsque est examine une saisine judiciaire. r534-4 La commission peut tre saisie pour avis lorsque l'occasion d'une instance le caractre abusif d'une clause contractuelle est soulev. Le juge comptent demande la commission, par dcision non susceptible de recours, son avis sur le caractre abusif de cette clause tel que dfini l'article L. 132-1.L'avis ne lie pas le juge. La commission fait connatre son avis dans un dlai maximum de trois mois compter de sa saisine. Il est sursis toute dcision sur le fond de l'affaire jusqu' rception de l'avis de la commission ou, dfaut, jusqu' l'expiration du dlai de trois mois susmentionn. Toutefois, les mesures urgentes ou conservatoires ncessaires peuvent tre prises.

Section 2 : La commission de la scurit des consommateurs

Chapitre IV : Les commissions places auprs de l'Institut national de la consommation

p.230

r534-5

Code de la consommation

r534-5 La commission de la scurit des consommateurs comprend, outre son prsident, quinze membres, nomms par arrt du ministre charg de la consommation aprs avis des ministres intresss : 1 Un magistrat de l'ordre judiciaire, propos par l'assemble gnrale de la Cour de cassation ; 2 Un membre de la Cour des comptes, propos par l'ensemble des magistrats qui la composent ; 3 Une personnalit qualifie dans le droit de la consommation issue du monde universitaire, nomme par le ministre charg de la consommation ; 4 Trois membres des organisations nationales de consommateurs, choisis sur une liste de neuf noms propose par le collge des consommateurs du Conseil national de la consommation ; 5 Trois membres des organisations nationales de professionnels, choisis sur une liste de neuf noms propose par le collge professionnel du Conseil national de la consommation ; 6 Six personnalits qualifies, chacune d'elle choisie sur une liste comportant trois noms, la premire liste propose par le prsident du Haut Conseil de la sant publique, la deuxime propose par le conseil d'administration du Laboratoire national d'essais, la troisime propose par le conseil d'administration de l'Institut national de la sant et de la recherche mdicale, la quatrime propose par le conseil d'administration de la Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salaris, la cinquime propose par le conseil d'administration du centre scientifique et technique du btiment et la sixime, compose de mdecins comptents en matire d'aide mdicale urgente, propose par le prsident du Conseil national de l'ordre des mdecins. Le directeur gnral de l'Institut national de la consommation ou son reprsentant peut participer aux sances de la Commission de la scurit des consommateurs. Il ne prend pas part aux votes sur les avis. Il est, ainsi que son reprsentant, astreint aux rgles de secret dfinies l'article L. 534-10. Par drogation aux articles 10 et 11 du dcret n 2006-672 susvis, la commission ne peut rgulirement dlibrer qu'en prsence de son prsident ou de son remplaant et d'au moins six autres de ses membres, lesquels ne peuvent tre suppls ni donner mandat un autre membre. r534-6 Le prsident et les membres de la commission de la scurit des consommateurs sont nomms pour trois ans. Les mandats du prsident et des membres de la commission sont renouvelables une fois. r534-7 Les requtes dont la commission est saisie sont enregistres dans leur ordre d'arrive. Lorsque la commission dcide de se saisir d'office d'une affaire, celle-ci est enregistre aussitt aprs la sance au cours de laquelle la dcision a t prise. r534-8 Pour l'application du premier alina de l'article L. 534-6, le prsident attribue les requtes un membre de la commission qui tablit un rapport sommaire sur les suites donner la requte. La commission se prononce sur les conclusions de ce rapport et dcide soit de ne pas donner suite, soit de poursuivre l'instruction de la requte. Lorsque la commission dcide de donner suite la requte le prsident dsigne, parmi les membres de la commission, un rapporteur charg d'instruire l'affaire. Celui-ci dispose de l'ensemble des pouvoirs reconnus la commission l'article L. 534-9.

Chapitre IV : Les commissions places auprs de l'Institut national de la consommation

Titre III : L'institut national de la consommation.

r534-10

p.231

Tout membre de la commission ne peut prendre part aux dlibrations lorsqu'il a un intrt personnel l'affaire qui en est l'objet ou s'il reprsente ou a reprsent moins de cinq ans avant la dlibration une des parties intresses. r534-10 L'auteur de la saisine et le ou les professionnels concerns reoivent communication des informations recueillies par le rapporteur qui ne sont protges ni par le secret professionnel ni par le secret de fabrication. Ils disposent d'un dlai d'un mois pour prsenter leurs observations. Ce dlai peut tre port jusqu' trois mois par dcision du prsident. Ces observations sont annexes au rapport avec les remarques qu'elles appellent de la part du rapporteur.

Section 3 : La commission de la mdiation de la consommation

r534-11 La commission de la mdiation de la consommation institue l'article L. 534-7 comprend, outre son prsident, douze membres rpartis de la manire suivante : 1 Cinq reprsentants des consommateurs ; 2 Cinq reprsentants des professionnels ; 3 Deux personnalits qualifies ayant une exprience en matire de mdiation ou issues du monde universitaire. Le prsident et les membres de la commission sont nomms par arrt du ministre charg de la consommation pour un mandat de trois ans renouvelable une fois. Un vice-prsident est dsign sur proposition de la commission. La commission ne peut rgulirement dlibrer qu'en prsence de son prsident ou de son remplaant et d'au moins six autres de ses membres. Lorsque la commission value les pratiques de mdiation, tout membre de la commission qui participe ou a particip ces pratiques en tant que mdiateur ou collaborateur permanent d'un mdiateur s'abstient de participer aux dlibrations. Le directeur gnral de l'Institut national de la consommation ou son reprsentant peut participer aux sances de la commission de la mdiation de la consommation. Il ne prend pas part aux votes sur les avis et recommandations. r534-12 La commission peut tre saisie : 1 Par le ministre charg de la consommation ; 2 Par toute association de dfense des consommateurs disposant de l'agrment prvu l'article L. 411-1 ; 3 Par tout membre du collge des professionnels du Conseil national de la consommation. La commission peut se saisir d'office. La commission ne peut examiner aucun litige relatif la consommation. Lorsqu'elle dcide de ne pas donner suite une saisine, la commission en informe son auteur. Le prsident peut dsigner un rapporteur parmi les membres de la commission pour l'instruction d'une affaire. Le rapporteur peut galement tre dsign dans les conditions prvues au II de l'article R. 534-17.

Section 4 : Dispositions communes aux commissions places auprs de l'Institut national de la consommation
r534-13 Sur la proposition du prsident de la commission, il peut tre mis fin, par arrt du ministre charg de la consommation, au mandat de tout membre de la commission qui, sans raison lgitime, n'a pas particip trois sances de la commission sur une priode de douze mois. Le membre de la commission qui dcde, qui dmissionne ou dont le mandat a pris fin par application du prcdent alina est remplac pour la dure du mandat restant courir par une personne dsigne dans les mmes conditions. Si cette dure est infrieure dix-huit mois, le mandat ainsi accompli par le successeur n'est pas pris en compte pour l'application de la rgle selon laquelle les mandats ne sont renouvelables qu'une fois. En cas d'absence ou d'empchement, le prsident de la commission institue par l'article L. 534-1 ou par l'article L. 534-7 est remplac par le vice-prsident, et le prsident de la commission institue par l'article L. 534-4 est remplac par le magistrat de l'ordre judiciaire ou, dfaut, par le membre de la Cour des comptes faisant partie de la commission.
Chapitre IV : Les commissions places auprs de l'Institut national de la consommation

p.232

r534-14

Code de la consommation

r534-14 Les sances de la commission ne sont pas publiques.A dfaut de consensus, la commission se prononce la majorit des voix des membres prsents. Le prsident de sance a voix prpondrante en cas de partage gal des voix. La commission tablit son rglement intrieur qui est publi au Bulletin officiel de la concurrence, de la consommation et de la rpression des fraudes. Le rglement intrieur de la commission dfinit notamment les modalits matrielles de recevabilit des saisines. Il peut prciser les obligations dontologiques des membres de la commission. La saisine par le ministre charg de la consommation ou, dans le cas de la commission institue par l'article L. 534-1, par un juge ne peut tre dclare irrecevable. r534-15 Les avis et recommandations de la commission sont motivs. Le prsident de la commission communique l'avis ou la recommandation au ministre charg de la consommation, aux ministres intresss, l'auteur de la saisine et aux professionnels entendus durant l'instruction. Le commissaire du Gouvernement dsign dans les conditions prvues par l'article L. 534-4 tablit chaque anne et adresse la commission institue par ce mme article un rapport sur les suites donnes aux avis et recommandations de cette dernire. r534-16 Le commissaire du Gouvernement assiste toutes les sances de la commission ou s'y fait reprsenter par un dlgu qu'il dsigne dans un courrier adress au prsident de la commission. Il peut galement, ainsi que son reprsentant, se faire assister par un ou plusieurs fonctionnaires ou agents qualifis. Huit jours au moins avant la sance, il reoit communication du ou des rapports tablis pour prparer les dlibrations, sauf en cas d'urgence. Le dlai de quatre jours prvu au dernier alina de l'article L. 534-4 court compter du jour de la sance durant laquelle l'avis ou la recommandation a t adopt. r534-17 I. - Des agents publics et des magistrats dtachs dans les services communs dfinis l'article L. 531-3 ou mis disposition de ces services et des salaris de l'Institut national de la consommation peuvent exercer des fonctions de secrtaire ou de collaborateur de la commission. Les titulaires de ces fonctions sont choisis par le directeur gnral de l'Institut national de la consommation en accord avec le prsident de la commission. II. - Pour l'instruction d'avis ou de recommandations sous l'autorit du prsident ou de membres de la commission dsigns cet effet par celui-ci, le prsident de la commission demande au directeur gnral de l'Institut national de la consommation de dsigner des agents des services communs dfinis l'article L. 531-3 ou de faire appel, avec l'accord du ministre intress, des fonctionnaires de catgorie A ou des agents contractuels de l'Etat de niveau quivalent. Cette instruction peut tre confie des personnes qualifies choisies d'un commun accord entre le directeur gnral de l'Institut national de la consommation et le prsident de la commission. III. - Pour l'accomplissement de travaux particuliers sous l'autorit du prsident ou de membres de la commission dsigns cet effet par celui-ci, le prsident de la commission demande au directeur gnral de l'Institut national de la consommation de dsigner des agents des services communs dfinis l'article L. 531-3. IV. - Le directeur gnral de l'Institut national de la consommation ne peut refuser de donner suite aux demandes prvues aux II et III que pour des motifs tirs de l'insuffisance des moyens de l'tablissement. Dans l'exercice des fonctions ou l'accomplissement des travaux dfinis aux I III du prsent article, les agents ou personnes qualifies ne reoivent d'instructions que du prsident ou de membres de la commission dsigns cet effet par celui-ci. Ils ont qualit d'agents de la commission pendant toute la dure de leur collaboration, ne rendent compte de leurs activits qu'au prsident et aux membres de la commission et sont astreints au secret professionnel dans les conditions dfinies l'article L. 534-10. Le prsident de la commission peut les inviter assister aux sances de la commission lorsque sont examines les affaires l'instruction desquelles ils ont apport leur concours.

Titre IV : Le conseil national de l'alimentation.

Titre IV : Le conseil national de l'alimentation.

Titre IV : Le conseil national de l'alimentation.

d541-1

p.233

d541-1 Le Conseil national de l'alimentation est plac auprs du ministre charg de l'agriculture, du ministre charg de la sant et du ministre charg de la consommation pour une priode de cinq ans compter de l'entre en vigueur du dcret n 2009-626 du 6 juin 2009. d541-2 Ce conseil national est consult sur la dfinition de la politique alimentaire et donne des avis sur les questions qui s'y rapportent. II peut, en particulier, tre consult sur les grandes orientations de la politique relative : 1 A l'adaptation de la consommation aux besoins nutritionnels ; 2 A la scurit alimentaire des consommateurs ; 3 A la qualit des denres alimentaires ; 4 A l'information des consommateurs de ces denres ; 5 A la prvention des crises et la communication sur les risques. Le Conseil national de l'alimentation ne se substitue pas aux instances qualifies en matire scientifique ni aux instances d'orientation conomique. II peut les consulter sur les questions relevant de leur comptence. Le Conseil national de l'alimentation peut tre saisi de toute question relevant de son domaine de comptence par le ministre charg de l'agriculture, le ministre charg de la sant ou le ministre charg de la consommation, par toute autre instance consultative place auprs de l'Etat ou de l'un de ses tablissements publics, par au moins un de ses collges, la majorit des deux tiers des membres qui le constituent, ou par son prsident. d541-3 Le Conseil national de l'alimentation comprend :

1 Quarante-neuf membres rpartis en sept collges : a) Le collge constitu de neuf reprsentants des associations nationales de consommateurs ou d'usagers ; b) Le collge constitu de neuf reprsentants des producteurs agricoles ; c) Le collge constitu de neuf reprsentants de la transformation, dont un reprsentant de l'artisanat ; d) Le collge constitu de trois reprsentants de la distribution ; e) Le collge constitu de six reprsentants de la restauration ; f) Le collge constitu de cinq reprsentants des syndicats de salaris de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la distribution des produits alimentaires ; g) Le collge constitu de huit personnalits dsignes en raison de leurs comptences en matire d'alimentation. 2 Huit membres de droit : a) Le directeur de l'Agence nationale de scurit sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, ou son reprsentant ; b) Le directeur de l'Institut national de la recherche agronomique, ou son reprsentant ; c) Le directeur de l'Institut national de la sant et de la recherche mdicale, ou son reprsentant ; d) Le directeur de l'Institut franais de recherche pour l'exploitation de la mer, ou son reprsentant ; e) Le directeur de l'Institut national de la consommation, ou son reprsentant ;
Titre IV : Le conseil national de l'alimentation.

p.234

d541-4

Code de la consommation

f) Le prsident de l'Association des maires de France, ou son reprsentant ; g) Le prsident de l'Association des dpartements de France, ou son reprsentant ; h) le prsident de l'Association des rgions de France, ou son reprsentant. En outre, assistent de plein droit aux sances du conseil, et participent aux dbats avec voix consultative, les reprsentants des ministres chargs : -de la recherche ; -de l'industrie ; -de l'agriculture ; -de la sant ; -de la consommation ; -de l'ducation nationale ; -de la pche ; -du commerce et de l'artisanat ; -de l'conomie ; -de l'emploi. d541-4 Les membres des collges a f mentionns au 1 de l'article D. 541-3 sont nomms sur proposition des organisations les plus reprsentatives par arrt conjoint des ministres chargs de l'agriculture, de la sant et de la consommation. Les membres du collge g mentionn au 1 de l'article D. 541-3 sont nomms par arrt conjoint des ministres chargs de l'agriculture, de la sant et de la consommation. Leur mandat de trois ans est renouvelable. d541-5 Le prsident du Conseil national de l'alimentation est dsign, pour une dure de trois ans, renouvelable, par arrt conjoint des ministres chargs de l'agriculture, de la sant et de la consommation. Il est choisi parmi les membres mentionns l'article D. 541-4. Le Conseil national de l'alimentation se runit en formation plnire la demande de son prsident, de l'un des ministres auprs duquel il est plac, des deux tiers de ses membres ou de l'un de ses collges, la majorit des deux tiers des membres qui le constituent.L'ordre du jour des sances est arrt par le prsident. Les propositions faites par les deux tiers au moins des membres du conseil, ou par au moins un de ses collges, la majorit des deux tiers des membres qui le constituent sont inscrites de droit l'ordre du jour. Les fonctions de prsident et de membres du Conseil national de l'alimentation ne sont pas rmunres. d541-6 Le Conseil national de l'alimentation dispose d'un secrtariat assur par le ministre charg de l'agriculture. d541-7 Le Conseil national de l'alimentation constitue les groupes de travail permanents ou temporaires qu'il juge ncessaires la bonne marche de ses travaux. Les modalits de fonctionnement du conseil, notamment les rgles de quorum, et de publication des conclusions de ses travaux sont prcises par arrt conjoint des ministres chargs de l'agriculture, de la sant et de la consommation.
Titre IV : Le conseil national de l'alimentation.

Annexes au Chapitre II du Titre Ier du Livre Ier

a_22124654

p.235

Annexes
ANNEXE A L'ARTICLE R113-1
a_22124654 Arrts pris en application de l'ordonnance n 45-1483 du 30 juin 1945

Arrt n 25-553 du 6 dcembre 1968 modifi relatif au tarif pharmaceutique national. Arrts n 83-15-A du 22 fvrier 1983 et n 86-5-A du 7 fvrier 1986 relatifs aux prix des soins et de l'hospitalisation affrents l'interruption volontaire de grossesse. Arrt n 86-50-A du 3 novembre 1986 relatif au tarif applicable la commercialisation d'impulsions tlphoniques utilisables partir de publiphones. Arrt n 86-65-A du 18 dcembre 1986 concernant les entreprises de manutention portuaire et les consignataires de navires.

Annexes au Chapitre II du Titre Ier du Livre Ier

a_6292750 CATGORIES D'INGRDIENTS POUR LESQUELS L'INDICATION DE LA CATGORIE PEUT REMPLACER CELLE DU NOM SPCIFIQUE
CATEGORIES D'INGREDIENTS Huiles raffines autres que l'huile d'olive. DESIGNATION DE LA CATEGORIE "Huile", complte : - soit par le qualificatif, selon le cas, "vgtale" ou "animale" ; - soit par l'indication de l'origine spcifique vgtale ou animale. Le qualificatif "hydrogne" doit accompagner la mention d'une huile hydrogne. Graisses raffines. "Graisse" ou "matire grasse", complte : - soit par le qualificatif, selon le cas, "vgtale" ou "animale" ; - soit par l'indication de l'origine spcifique vgtale ou animale. Le qualificatif "hydrogne" doit accompagner la mention d'une graisse hydrogne. Mlanges de farines provenant de deux ou de plusieurs espces de crales. "Farine", suivie de l'numration des espces de crales dont elle provient par ordre d'importance pondrale dcroissant. "Amidon(s)/fcule(s)". "Poisson(s)".

Amidons et fcules natifs et amidons et fcules modifis par voie physique ou enzymatique. Toute espce de poisson lorsque le poisson constitue un ingrdient d'une autre denre alimentaire et sous rserve que la dnomination et la prsentation de cette denre ne se rfrent pas une espce prcise de poisson. Toute espce de fromage lorsque le fromage ou le mlange de fromages constitue un ingrdient d'une autre denre alimentaire et sous rserve que la dnomination et la prsentation de cette denre ne se rfrent pas une espce prcise de fromage.

"Fromage(s)".

Annexes au Chapitre II du Titre Ier du Livre Ier

p.236

a_6292751

Code de la consommation
"Epices" ou "mlange d'pices".

Toutes pices n'excdant pas 2 % en poids de la denre.

Toutes plantes ou parties de plantes aromatiques n'excdant pas 2 % en poids de la denre.

"Plante(s) aromatique(s)" ou "mlange(s) de plantes aromatiques". "Gomme base". "Chapelure". "Sucre". "Dextrose". "Sirop de glucose". "Protines de lait". "Beurre de cacao". "Vin".

Toutes prparations de gommes utilises dans la fabrication de la gomme de base pour les gommes mcher. Chapelure de toute origine. Toutes catgories de saccharoses. Dextrose anhydre ou monohydrat. Sirop de glucose et sirop de glucose dshydrat. Toutes les protines du lait (casines, casinates et protines du petit-lait et du lactosrum) et leurs mlanges. Beurre de cacao de pression, d'expeller ou raffin. Tous les types de vins tels que dfinis dans le rglement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du march vitivinicole. Les muscles squelettiques (*) des espces de mammifres et d'oiseaux, qui sont reconnues aptes la consommation humaine avec les tissus qui sont naturellement inclus ou adhrents, pour lesquels les teneurs totales en matire grasse et tissu conjonctif ne dpassent pas les valeurs mentionnes ciaprs et lorsque la viande constitue un ingrdient d'une autre denre alimentaire. Les produits couverts par la dfinition communautaire des viandes spares mcaniquement" sont exclus de la prsente dfinition. Limites maximales en matires grasses et en tissu conjonctif pour les ingrdients dsigns par le terme "viande(s) de" : ESPECES MATIERES grasses (%) Mammifres (hors lapins et porcins) et mlanges 25 d'espces avec prdominance de mammifres ..... Porcins ..... Oiseaux et lapins ..... 30 15 TISSU conjonctif (1) (%) 25

"Viande(s) de" et le(s) nom(s) de(s) espce(s) animale(s) dont elle(s) provien(nen)t.

25 10

(1) La teneur en tissu conjonctif est calcule en faisant le rapport entre les teneurs en collagne et en protines de viande. La teneur en collagne est 8 fois la teneur en hydroxyproline. Lorsque les limites maximales en matires grasses et/ou en tissu conjonctif sont dpasses et que tous les autres critres de la "viande(s) de" sont respects, la teneur en viande(s) de" doit tre ajuste la baisse en consquence et la liste des ingrdients doit mentionner, en plus des termes "viande(s) de", la prsence de matires grasses et/ou de tissu conjonctif. (*) Le diaphragme et les masseters font partie des muscles squelettiques, tandis que le coeur, la langue, les muscles de la tte (autres que les masseters), du carpe, du tarse et de la queue en sont exclus.

a_6292751 CATGORIES D'INGRDIENTS QUI SONT OBLIGATOIREMENT DSIGNS SOUS LE NOM DE LEUR CATGORIE, SUIVI DE LEUR NOM SPCIFIQUE OU DU NUMRO CE Colorant. Conservateur. Antioxygne. Emulsifiant. Epaississant. Glifiant. Stabilisant. Exhausteur de got. Acidifiant. Correcteur d'acidit. Antiagglomrant. Amidon modifi (1). Edulcorant. Poudre lever.

Annexes au Chapitre II du Titre Ier du Livre Ier

Annexes au Chapitre II du Titre Ier du Livre Ier

a_24468550

p.237

Antimoussant. Agent d'enrobage. Sels de fonte (2). Agent de traitement de la farine. Affermissant. Humectant. Agent de charge. Gaz propulseur. (1) L'indication du nom spcifique ou du numro CE n'est pas requise. (2) Uniquement dans le cas des fromages fondus et des produits base de fromage fondu. a_24468550 Annexe mentionne au 3 de l'article R. 112-16

DSIGNATION DES ARMES DANS LA LISTE DES INGRDIENTS 1. Sans prjudice du 2 de l'article R. 112-16, les armes sont dsigns sous les termes : - " armes " ou une dnomination plus spcifique ou une description de l'arme, si l'lment aromatisant contient des armes tels que dfinis l'article 3, paragraphe 2, points b, c, d, e, f, g et h du rglement (CE) n 1334/2008 du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2008 sur les armes et certains ingrdients alimentaires possdant des proprits aromatisantes utiliss dans et sur les denres alimentaires ; - " arme (s) de fume ", ou " arme (s) de fume produit (s) partir de denre (s) ou catgorie de denres ou matriau (x) source " (par exemple, arme de fume produit partir de htre), si l'agent aromatisant contient des armes tels que dfinis l'article 3, paragraphe 2, point f, du rglement (CE) n 1334/2008 et confre un arme de fume aux denres alimentaires. 2. Le qualificatif " naturel " est utilis pour dsigner un arme conformment l'article 16 du rglement (CE) n 1334/2008. a_19748092 Liste des ingrdients devant figurer sur l'tiquetage des denres alimentaires

1. Crales contenant du gluten ( savoir bl, seigle, orge, avoine, peautre, kamut ou leurs souches hybrides) et produits base de ces crales, l'exception : a) Des sirops de glucose base de bl, y compris le dextrose (1) ; b) Des maltodextrines base de bl (1) ; c) Des sirops de glucose base d'orge ; d) Des crales utilises pour la fabrication de distillats ou d'alcool thylique d'origine agricole pour les boissons spiritueuses et d'autres boissons alcooliques. 2. Crustacs et produits base de crustacs. 3. ufs et produits base d'ufs. 4. Poissons et produits base de poissons, l'exception : a) De la glatine de poisson utilise comme support pour les prparations de vitamines ou de carotnodes ;
Annexes au Chapitre II du Titre Ier du Livre Ier

p.238

a_22126972

Code de la consommation

b) De la glatine de poisson ou de l'ichtyocolle utilise comme agent de clarification dans la bire et le vin. 5. Arachides et produits base d'arachides. 6. Soja et produits base de soja, l'exception : a) De l'huile et de la graisse de soja entirement raffines (1) ; b) Des tocophrols mixtes naturels (E 306), du D-alpha-tocophrol naturel, de l'actate de D-alphatocophryl naturel et du succinate de D-alpha-tocophryl naturel drivs du soja ; c) Des phytostrols et des esters de phytostrol drivs d'huiles vgtales de soja ; d) De l'ester de stanol vgtal produit partir de strols drivs d'huiles vgtales de soja. 7. Lait et produits base de lait (y compris le lactose), l'exception : a) Du lactosrum utilis pour la fabrication de distillats ou d'alcool thylique d'origine agricole pour les boissons spiritueuses et d'autres boissons alcooliques ; b) Du lactitol. 8. Fruits coque, savoir amandes (Amygdalus communis L.), noisettes (Corylusavellana), noix (Juglans regia), noix de cajou (Anacardium occidentale), noix de pcan [Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch], noix du Brsil (Bertholletia excelsa), pistaches (Pistacia vera), noix de Macadamia et noix du Queensland (Macadamia ternifolia), et produits base de ces fruits, l'exception : a) Des fruits coque utiliss pour la fabrication de distillats ou d'alcool thylique d'origine agricole pour les boissons spiritueuses et d'autres boissons alcooliques. 9. Cleri et produits base de cleri. 10. Moutarde et produits base de moutarde. 11. Graines de ssame et produits base de graines de ssame. 12. Anhydride sulfureux et sulfites en concentrations de plus de 10 mg / kg ou 10 mg / litre exprimes en SO2. 13. Lupin et produits base de lupin. 14. Mollusques et produits base de mollusques. Les exceptions mentionnes aux a et b du 1 et au a du 6 s'appliquent galement aux produits drivs, dans la mesure o la transformation qu'ils ont subie n'est pas susceptible d'lever le niveau d'allergnicit valu par l'Autorit europenne de scurit des aliments (European Food Safety Authority) pour le produit de base dont ils sont drivs.

ANNEXE A L'ARTICLE R211-2

a_22126972 (Modles de contrats de garantie)

Contrat de garantie et de service aprs vente Pralablement la signature du bon de commande, le vendeur indiquera l'acheteur les installations ncessaires pour assurer le branchement de l'appareil selon les rgles de l'art. Article 1er
ANNEXE A L'ARTICLE R211-2

ANNEXE A L'ARTICLE R211-2

p.239

Rfrences de l'appareil Nature : ..... Type : ..... Marque : ..... Numro, date du bon de commande ou de la facture ou du ticket de caisse : ..... Le vendeur est tenu de fournir une marchandise conforme la commande. Article 2 LivraisonA domicile : oui non Gratuite : oui non Article 3 Mise en service par le vendeuroui non Gratuite : oui non Si payante, cot : .....Si le vendeur s'est engag mettre l'appareil en service, il le fera dans un dlai de ..... compter du jour de la signature du prsent contrat.La mise en service ne pourra tre ralise que si les travaux de branchement ont t effectus pralablement ; elle comprend : - la vrification du bon fonctionnement ;- l'explication de l'utilisation ;- la remise de la notice d'emploi et d'entretien en franais ;- la remise du certificat de garantie du constructeur, s'il existe. L'acheteur qui prfre mettre lui-mme l'appareil en service le fait sous sa propre responsabilit.En cas de dfauts apparents ou d'absence de notice d'emploi et d'entretien, l'acheteur intrt les faire constater par crit par le vendeur ou le livreur lors de l'enlvement, de la livraison ou de la mise en service. Article 4 Garantie lgale (sans supplment de prix)A condition que l'acheteur fasse la preuve du dfaut cach, le vendeur doit lgalement en rparer toutes les consquences (art. 1641 et suivants du code civil). Si l'acheteur s'adresse aux tribunaux, il doit le faire dans un "bref dlai" compter de la dcouverte du dfaut cach (art. 1648 du code civil).Nota. - En cas de recherche de solutions amiables pralablement toute action en justice, il est rappel qu'elles n'interrompent pas le "bref dlai".La rparation des consquences du dfaut cach, lorsqu'il a t prouv, comporte, selon la jurisprudence : - soit la rparation totalement gratuite de l'appareil, y compris les frais de main-d'uvre et de dplacement au lieu de la mise en service par le vendeur ;- soit son remplacement ou le remboursement total ou partiel de son prix au cas o l'appareil serait totalement ou partiellement inutilisable ;- et l'indemnisation du dommage ventuellement caus aux personnes ou aux biens par le dfaut de l'appareil. La garantie lgale due par le vendeur n'exclut en rien la garantie lgale due par le constructeur. Article 5 Garantie contractuelle et prestations payantes
GARANTIE CONTRACTUELLE Prix Rien payer en sus du prix de vente. PRESTATIONS PAYANTES l'intervention : - suivant prix port la connaissance de l'acheteur Au forfait : - montant... - chance... Dure... Point de dpart... ... ... ... ...

ANNEXE A L'ARTICLE R211-2

p.240

a_26876057
OUI NON OBSERVATIONS OUI NON

Code de la consommation
OBSERVATIONS

1. Rparation de l'appareil : - remplacement des pices... - garantie des pices remplaces... - main-d'uvre... - dplacements... - transport des pices... - transport de l'appareil... - dlai d'intervention... 2. Remplacement ou remboursement de l'appareil (*)... 3. Autres prestations... (*). En cas d'impossibilit de rparation reconnue par le vendeur et le constructeur.

Conditions de la garantie contractuelle et des prestations payantes Les dispositions ci-dessus ne peuvent en aucun cas rduire ou supprimer : - la garantie lgale des vices cachs ;- la garantie contractuelle du constructeur, si elle existe (voir bon de garantie). Litiges ventuels En cas de difficults dans l'application du prsent contrat, l'acheteur a la possibilit, avant toute action en justice, de rechercher une solution amiable, notamment avec l'aide : - d'une association de consommateurs ;- ou d'une organisation professionnelle de la branche ;- ou de tout autre conseil de son choix. Il est rappel que la recherche de solution amiable n'interrompt pas le "bref dlai" de la garantie lgale (voir art. 4) ni la dure de la garantie contractuelle.Il est rappel qu'en rgle gnrale et sous rserve de l'apprciation des tribunaux, le respect des dispositions du prsent contrat relatives la garantie contractuelle suppose : - que l'acheteur honore ses engagements financiers envers le vendeur ;- que l'acheteur utilise l'appareil de faon normale (*) ; - que, pour les oprations ncessitant une haute technicit (*), aucun tiers non agr par le vendeur ou le constructeur n'intervienne pour rparation sur l'appareil (sauf cas de force majeure ou carence prolonge du vendeur). A..., le...Entre le vendeur et l'acheteur :Cachet du vendeur (nom et adresse)Nom.........Adresse.........Signature ( faire prcder de la mention "lu et approuv").Signature (*) Voir la notice d'emploi et d'entretien et les conditions d'application de la garantie contractuelle et du service aprs-vente.

ANNEXE L'ARTICLE R311-3

a_26876057 consommateurs Informations prcontractuelles europennes normalises en matire de crdit aux

Un crdit vous engage et doit tre rembours. Vrifiez vos capacits de remboursement avant de vous engager. 1. Identit et coordonnes du prteur/ de l'intermdiaire de crdit
Prteur Adresse Numro de tlphone (*) Adresse lectronique (*) [Identit] [Adresse gographique utiliser par l'emprunteur]

ANNEXE L'ARTICLE R311-3

ANNEXE L'ARTICLE R311-3

Numro de tlcopieur (*)

p.241

Adresse internet (*) Le cas chant Intermdiaire de crdit Adresse Numro de tlphone (*) Numro de tlcopieur (*) Adresse internet (*) [Identit] Adresse lectronique (*) [Identit] [Adresse gographique utiliser par l'emprunteur]

2. Description des principales caractristiques du crdit

Le type de crdit

Le montant total du crdit Il s'agit du plafond ou du total des sommes rendues disponibles en vertu du contrat de crdit [indiquer s'il s'agit du plafond ou du total] Les conditions de mise disposition des fonds Il s'agit de la faon dont vous obtiendrez l'argent et du moment auquel vous l'obtiendrez. La dure du contrat de crdit Les chances et, le cas chant, l'ordre dans lequel les chances seront affectes Vous devrez payer ce qui suit : [Le montant, le nombre et la frquence des chances que l'emprunteur doit verser] Les intrts et/ ou les frais seront dus de la faon suivante : [La somme du montant total du crdit et du cot total du crdit]

Le montant total que vous devrez payer Il s'agit du montant du capital emprunt major des intrts et des frais ventuels lis votre crdit. Le cas chant Le crdit est consenti sous la forme d'un dlai de paiement pour un bien ou un service ou il est li la fourniture de bien (s) ou de service (s) dtermin (s) : Nom du bien/ service Prix au comptant En cas de location avec option d'achat Le contrat a pour objet la location de : Description du bien concern Le prix de vente final au terme de la location est de : Le cas chant Srets exiges Il s'agit d'une description de la sret que vous devez fournir en relation avec le contrat de crdit. Le cas chant Les remboursements n'entranent pas un amortissement immdiat du capital.

[Type de srets]

3. Cot du crdit
Le taux dbiteur ou, le cas chant, les diffrents taux dbiteurs qui s'appliquent au contrat de crdit [Indiquer le taux exprim en % : Prciser la nature du taux : fixe ou variable (avec l'indice ou le taux de rfrence applicable au taux dbiteur initial) ou rvisable Prciser les priodes, conditions et procdures d'adaptation du taux dbiteur ou de chaque taux s'il y a plusieurs taux dbiteurs. Lorsque le taux est rvisable, indiquer la priode de validit du taux (ou : taux en vigueur au...) et la frquence de modification du taux (ou l'information selon laquelle le taux sera/ peut tre modifi en cours de contrat par dcision du prteur.] [Exprim en %. Donner ici un exemple reprsentatif qui mentionne toutes les hypothses utilises pour calculer le taux]

Taux annuel effectif global (TAEG) Il s'agit du cot total exprim en pourcentage annuel du montant total du crdit. Le TAEG vous permet de comparer diffrentes offres. Est-il obligatoire pour l'obtention mme du crdit ou conformment aux clauses et conditions commerciales de contracter : - une assurance lie au crdit ?

Oui/ non ; [si oui, prciser le type d'assurance, et ajouter la mention suivante : Vous pouvez souscrire une assurance quivalente auprs de l'assureur de votre choix.] Oui/ non ; [si oui, prciser le type de service accessoire]

- un autre service accessoire ? Si les cots de ces services ne sont pas connus du prteur, ils ne sont pas inclus dans le TAEG Lorsque l'assurance est propose ou exige par le prteur, cot de cette assurance l'aide d'un exemple chiffr exprim en euros et par mois Montant des frais lis l'excution du contrat de crdit Le cas chant Montant des frais de tenue d'un (ou de plusieurs compte (s) si ce (s) compte (s) est (sont) ncessaire (s) pour les oprations de mise disposition des fonds ou les oprations de paiement des chances du crdit Le cas chant Montant des frais lis l'utilisation d'un moyen de paiement dtermin (par exemple une carte de crdit) Le cas chant Montant de tout autre frais li au contrat de crdit

ANNEXE L'ARTICLE R311-3

p.242
Le cas chant Conditions dans lesquelles les frais lis au contrat de crdit susmentionns peuvent tre modifis

Code de la consommation

Le cas chant Obligation de payer des frais de notaire Frais en cas de dfaillance de l'emprunteur Les impays risquent d'avoir de graves consquences pour Vous devrez payer [... (taux d'intrt applicable et, le cas chant, frais d'inexcution)] en cas de vous et de vous empcher d'obtenir un nouveau crdit. dfaillance.

4. Autres aspects juridiques importants

Droit de rtractation Oui(Le cas chant)

Lorsque le contrat de crdit est un crdit affect : - la rtractation sur le contrat de crdit entre le premier et le septime jour met fin au Vous disposez d'un dlai de quatorze jours calendaires pour revenir sur votre engagement vis--vis du contrat de crdit. contrat de vente principal ; - si vous vous rtractez entre le huitime et le quatorzime jour, vous devez payer le bien ou la prestation de services acquis. Lorsque, dans le cadre d'un crdit affect, vous demandez la livraison immdiate du bien ou de la prestation de services, votre droit de rtractation sur le contrat de crdit prend fin le jour de la livraison du bien ou de l'excution de la prestation de services (sans pouvoir tre infrieur trois jours, ni excder quatorze jours). Son exercice ne met fin votre contrat de vente principal que dans les trois premiers jours. Au-del, vous tes tenu d'acqurir le bien ou la prestation de services. Remboursement anticip Vous avez le droit de procder tout moment au remboursement anticip, total ou partiel, du crdit. Le cas chant Le prteur a droit une indemnit en cas de remboursement anticip. [Rappel des cas o l'indemnit de remboursement peut tre exige et du mode de calcul de l'indemnit conformment aux dispositions de l'article L. 311-22 du code de la consommation]

Le prteur doit, dans le cadre de la procdure d'octroi du crdit, consulter le fichier national des incidents de remboursement des crdits aux particuliers. Droit un projet de contrat de crdit Vous avez le droit d'obtenir gratuitement, sur demande, un exemplaire du projet de contrat de crdit. Cette disposition ne s'applique pas si, au moment de la demande, le prteur n'est pas dispos conclure le contrat de crdit avec vous. Le dlai pendant lequel le prteur est li par les informations prcontractuelles Ces informations sont valables du... au...

[Toutes les informations complmentaires que le prteur souhaite donner au consommateur sont fournies dans un document distinct qui peut tre annex la prsente fiche]

5. Le cas chant, informations complmentaires en cas de vente distance de services financiers au sens de l'article L. 121-20-8 du code de la consommation
a) Informations relatives au prteur Le cas chant Reprsentant du prteur dans l'Etat membre dans lequel vous rsidez Adresse Numro de tlphone (*) Adresse lectronique (*) Numro de tlcopieur (*) Adresse internet (*) Enregistrement [Le registre du commerce dans lequel le prteur est inscrit et son numro d'enregistrement ou un moyen quivalent d'identification dans ce registre] [Les coordonnes des autorits charges du contrle de l'activit soumise autorisation] [Identit]

[Adresse gographique utiliser par l'emprunteur]

L'autorit de surveillance

b) Informations relatives au contrat de crdit Exercice du droit de rtractation [Instructions pratiques pour l'exercice du droit de rtractation indiquant, entre autres, la priode pendant laquelle ce droit peut tre exerc, l'adresse laquelle la notification doit tre envoye par l'emprunteur et les consquences du non-exercice de ce droit]

La lgislation sur laquelle le prteur se fonde pour tablir des relations avec vous avant la conclusion du contrat de crdit Clause concernant la lgislation applicable au contrat de crdit et/ ou la juridiction comptente Rgime linguistique [Mentionner la clause pertinente ici]

Les informations et les conditions contractuelles seront fournies en [langue]. Avec votre accord, nous comptons communiquer en [langue/ langues] pendant la dure du contrat de crdit.

ANNEXE L'ARTICLE R311-3

ANNEXE L'ARTICLE R311-5-1

c) Informations relatives au droit de recours

a_23520422

p.243

Existence de procdures extrajudiciaires de rclamation et de recours et modalits d'accs ces procdures

[Existence ou non de procdures extrajudiciaires de rclamation et de recours accessibles au consommateur qui est partie au contrat distance et, si de telles procdures existent, les modalits d'accs ces dernires]

(*) Les informations suivies de ce signe sont facultatives pour le prteur. Le cas chant : lorsque cette mention est indique, le prteur doit remplir la case si l'information est pertinente pour le crdit ou supprimer l'information correspondante ou toute la ligne si l'information ne concerne pas le type de crdit envisag. [Indications entre crochets] : ces explications sont destines au prteur et doivent tre remplaces par les informations correspondantes.

ANNEXE A L'ARTICLE R311-4

a_23520422 Modle type de bordereau dtachable

Bordereau de rtractation A renvoyer au plus tard quatorze jours aprs la date de votre acceptation du contrat de crdit. Lorsque le crdit sert exclusivement financer la fourniture de biens particuliers ou la prestation de services particuliers, que le contrat de crdit mentionne, et que vous avez opt, par demande crite signe et date, pour la livraison ou la fourniture immdiate du bien ou de la prestation de services, ce dlai de rtractation expire la date laquelle le bien est livr ou le service fourni, sans pouvoir excder quatorze jours, ni tre infrieur trois jours, sauf en cas de vente ou de dmarchage domicile : dans ce cas-l, le dlai de rtractation est de quatorze jours, quelle que soit la date de livraison du bien. Le dlai commence courir compter du jour de votre acceptation de l'offre de contrat de crdit. La prsente rtractation n'est valable que si elle est adresse, lisiblement et parfaitement remplie, avant l'expiration des dlais rappels ci-dessus, par lettre recommande avec accus de rception (1), ......................... (identit et adresse du prteur). Je soussign (*), ..............., dclare renoncer l'offre de crdit de (*) ......... euros que j'avais accepte le (*) .............. pour l'acquisition de (*) (2) .......................... (prcisez le bien achet ou le service fourni) chez (*) (2) ....................... (vendeur ou prestataire de services, nom et ville). Date et signature de l'emprunteur (et du coemprunteur le cas chant). (*) Mention de la main de l'emprunteur. (1) Mention facultative. (2) Lorsque le crdit sert exclusivement financer la fourniture de biens particuliers ou la prestation de services particuliers, mentionns par le contrat de crdit.

ANNEXE L'ARTICLE R311-5-1

a_23520663 Conditions contractuelles relatives la location avec option d'achat

Le contrat de crdit comporte les informations suivantes : I.-Objet et parties au contrat : 1.1. Le nom ou la dnomination sociale et l'adresse du bailleur ; 1.2. Les nom, prnom et adresse du locataire ; 1.3. Le cas chant, les nom, prnom et adresse du colocataire ; 1.4. La destination du financement et la description du bien lou ; 1.5. Les nom, dnomination sociale et adresse du vendeur (1) ; 1.6. Le prix au comptant TTC du bien lou ; 1.7. La dure de l'opration ; 1.8. Le prix de vente final au terme de la location, exprim en euros et/ ou en % du prix au comptant TTC du bien lou ; 1.9. Le cas chant, le prix de vente en cours de location, exprim en euros et/ ou en % du prix au comptant TTC du bien lou ; 1.10. La mention : Le locataire bnficie d'un dlai de rtractation de quatorze jours, et le bailleur se rserve le droit d'accorder ou de refuser la location dans un dlai de sept jours, compter de
ANNEXE L'ARTICLE R311-5-1

p.244

a_22132761

Code de la consommation

l'acceptation du contrat de crdit par le locataire. II.-Cot de la location : 2.1. La priodicit des loyers ; 2.2. Le montant des loyers, exprim en euros et/ ou en %, du prix au comptant TTC du bien lou ; 2.3. Le nombre des loyers ; 2.4. Le total des loyers TTC, exprim en euros et/ ou en % du prix au comptant TTC du bien lou ; 2.5. Le cot total de l'opration si le bien est achet au terme de la location, soit la somme, exprime en euros et/ ou en %, du prix au comptant TTC du bien lou, du total des loyers et du prix de vente final. III.-Paiement des loyers par le locataire : 3.1. Les modalits de paiement proposes. IV.-Srets et assurances : 4.1. Le cas chant, les nom, prnom, adresse de la personne qui se porte caution ; 4.2. Le cas chant, la nature de l'assurance exige pour l'obtention du financement ; 4.3. Le cas chant, le montant du dpt de garantie, qui sera restitu au terme de la location ou dduit du prix de vente lors de l'achat du bien.V. - Formation du contrat de location : 5.1. Le droit de rtractation et ses modalits ; 5.2. Les conditions d'agrment par le bailleur ; 5.3. Les droits et obligations du locataire relatifs la livraison du bien ; 5.4. Les droits et obligations du locataire relatifs la rsolution de plein droit du contrat ; 5.5. La mention : Tout engagement pralable de payer au comptant le vendeur en cas de refus du bailleur d'accorder le crdit est nul de plein droit. VI.-Dfaillance du locataire : 6.1. Un avertissement relatif aux consquences d'une dfaillance du locataire ; 6.2. Les indemnits et, le cas chant, les frais d'inexcution que le bailleur peut demander au locataire en cas de dfaillance de ce dernier, ainsi que leurs modalits d'adaptation et de calcul. VII.-Traitements des litiges : 7.1. La procdure de mdiation mentionne l'article L. 315-1 du code montaire et financier et ses modalits d'accs ; 7.2. Les dispositions de l'article L. 311-52 du code de la consommation ; 7.3.L'adresse de l'Autorit de contrle prudentiel mentionne l'article L. 612-1 du code montaire et financier et celle de l'autorit administrative charge de la concurrence et de la consommation, au sens de l'article L. 141-1 du code de la consommation. (1) Si le bien lou est achet par le bailleur un autre vendeur.

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

a_22132761 ( DOMICILE) (2) Nom ou dnomination sociale et adresse du prteur (3) : ... Numro du registre du commerce et des socits (2) : ... Le (date) : ... Elle est valable quinze jours (4), soit jusqu'au : ... Le prteur se rserve toutefois le droit d'accorder ou de refuser le crdit dans un dlai de sept jours compter de votre acceptation (cf. 4.3 a du point IV) (2). La prsente offre de crdit est faite : A (nom, prnoms, date, lieu de naissance, adresse de l'emprunteur) : ... Et (nom, prnoms, date, lieu de naissance, adresse du coemprunteur) (2) : ... Elle est destine financer les achats (1) suivants : Description sommaire du (des) bien(s) ou de la (des) prestation(s) de services : ... Bon(s) de commande n (2) : ... Indication du vendeur ou du prestataire de services (5) : ... Elle est faite aux conditions suivantes :
ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

OFFRE PRALABLE DE CRDIT ACCESSOIRE UNE VENTE (1)

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.245

Prix au comptant : ... Versement comptant : ... Montant du crdit : ... Dure : n mois (*). I. - Cot total du crdit Taux effectif global annuel : ... % Compos de : Intrts du prt (*) : ... Frais de dossier (2) : ... Cot total du crdit sans assurance : ... Cot de l'assurance [facultative (2)/obligatoire pour l'obtention du financement (2) propose par le prteur (2) (**)] : ... Cot total du crdit avec assurance : ... Echances (*) : Nombre d'chances : ... Priodicit : Montant par chance : ... - sans assurance : ... - avec assurance (2) : ... (*) Le montant des intrts, le montant des chances et la dure indiqus ci-dessus sont calculs pour le paiement de la premire chance x jours aprs la date de mise disposition des fonds. Si cette dernire date diffre de plus de n jours de la date prvue, en plus ou en moins, le montant des intrts et le montant des chances seront ajusts dans la limite de 10 % au maximum du montant total des intrts. Cette modification sera notifie au plus tard sept jours avant la date de la premire chance. (**) Vous pouvez souscrire une assurance quivalente auprs de l'assureur de votre choix (6). (**) Vous pouvez ne pas adhrer l'assurance facultative (indiquer les modalits) (7). II. - Modalits de remboursement du crdit par l'emprunteur Dbit du compte bancaire (2). Prlvement sur compte bancaire (2) conformment l'autorisation ci-jointe. Chque bancaire (2). Virement bancaire (2). Mandat (2). Autres formules (2). Nota. - L'utilisation de lettres de change ou de billets ordre est interdite (art. L. 313-13 du code de la consommation).

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.246

Code de la consommation

III. - Caution (2) Identit de la caution (nom, prnoms, adresse) : ... La personne qui accepte de se porter caution de votre obligation l'gard du prteur sera tenue d'y satisfaire votre place en cas de dfaillance de votre part. IV. - Cette offre peut devenir votre contrat de crdit dans les conditions suivantes 4.1. Acceptation de l'offre Si cette offre vous convient, vous devez faire connatre au prteur que vous l'acceptez en lui renvoyant un exemplaire de cette offre dment rempli aprs avoir appos votre signature. 4.2. Rtractation de l'acceptation a) Aprs avoir accept, vous pouvez revenir sur votre engagement, dans un dlai de sept jours compter de votre acceptation, en renvoyant le bordereau dtachable joint aprs l'avoir sign. b) Toutefois, si par crit rdig, dat et sign de votre main, vous avez expressment demand votre vendeur ou prestataire de services (5) de recevoir livraison immdiatement, ce dlai de sept jours est ramen la date de livraison du bien (ou du commencement d'excution de la prestation de services) sans pouvoir jamais excder sept jours ni tre infrieur trois jours (8). c) En aucun cas l'exercice de ce droit de rtractation ne donne lieu enregistrement sur un fichier. 4.3. Conclusion du contrat de prt a) Votre contrat devient dfinitif sept jours aprs votre acceptation [si le prteur vous fait connatre sa dcision de vous accorder le crdit (2)]. Au cas o le prteur vous informe de sa dcision de vous accorder le crdit aprs l'expiration de ce dlai de sept jours, vous aurez encore la possibilit de conclure le contrat de prt si vous le souhaitez (2). b) Nota. - Jusqu' ce que le contrat de prt devienne dfinitif, vous n'avez rien payer au prteur. 4.4. Rapports entre le contrat de prt et le contrat de vente (1) a) Jusqu' votre acceptation de l'offre de crdit, vous n'tes tenu aucun engagement l'gard de votre vendeur ou prestataire de services (5). Celui-ci ne doit recevoir aucun paiement ni aucun dpt en sus de la partie du prix que vous avez accept de payer comptant. La validit et la prise d'effet de toute autorisation de prlvement sont subordonnes celles du contrat de vente. b) Tant que le contrat de prt n'est pas devenu dfinitif, votre vendeur ou prestataire de services (5) n'est pas oblig de faire la livraison ou la fourniture. Si, toutefois, celle-ci est faite avant la conclusion dfinitive du contrat de prt, le vendeur ou prestataire de services en supporte les frais et risques. c) Tant que le prt demand ne vous a pas t accord ou, s'il l'a t, tant que le dlai de rtractation de sept jours dont vous disposez ne s'est pas coul, vous n'avez rien payer au vendeur ou prestataire de services (5), l'exception, le cas chant, de la partie du prix payable comptant (8).

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.247

d) Si vous avez renonc votre crdit ou si vous ne l'avez pas obtenu, la vente (1) est rsolue, sauf si vous dcidez de payer comptant. Le vendeur ou prestataire de services (5) doit alors vous rembourser, sur simple demande, l'intgralit des sommes que vous lui auriez verses l'avance (8). Si celles-ci ne vous ont pas t restitues huit jours aprs votre demande de remboursement, elles produiront des intrts au taux lgal major de moiti (8). e) Vos obligations l'gard du prteur ne prennent effet qu' compter de la livraison du bien (ou de la fourniture de la prestation de services). f) Si l'excution de la vente (1) est chelonne dans le temps, votre obligation de remboursement prend effet au dbut de cette excution et cesse en cas d'interruption de celle-ci. g) Nota. - Vous n'avez pas prendre, vis--vis du vendeur ou prestataire de services, un engagement pralable de payer comptant pour le cas o votre prt serait refus. Un tel engagement serait nul de droit. h) Le contrat de vente (1) mentionn ci-dessus doit prciser que le paiement du prix sera acquitt l'aide d'un crdit, sous peine pour le vendeur (ou prestataire de services) des sanctions prvues l'article L. 311-34 du code de la consommation. V. - Excution du contrat 5.1. Remboursement par anticipation. Vous pouvez toujours, votre initiative, rembourser par anticipation sans indemnit, en partie ou en totalit, le crdit qui vous a t consenti. Toutefois, le prteur peut refuser un remboursement partiel anticip infrieur au montant fix par dcret, soit actuellement trois fois le montant contractuel de la premire chance non chue (selon l'art. D. 311-10 du code de la consommation). 5.2. En cas de dfaillance de votre part dans les remboursements, le prteur pourra exiger le remboursement immdiat du capital restant d, major des intrts chus mais non pays. Jusqu' la date du rglement effectif, les sommes restant dues produisent les intrts de retard un taux gal celui du prt. En outre, le prteur pourra vous demander une indemnit gale 8 % du capital d. Si le prteur n'exige pas le remboursement immdiat du capital restant d, il pourra exiger, outre le paiement des chances chues impayes, une indemnit gale 8 % desdites chances. Cependant, dans le cas o il accepterait des reports d'chances venir, le taux de l'indemnit serait ramen 4 % des chances reportes. 5.3. Les indemnits ci-dessus peuvent tre soumises, le cas chant, au pouvoir d'apprciation du tribunal. 5.4. Aucune somme autre que celles mentionnes dans les deux cas ci-dessus ne pourra vous tre rclame par le prteur, l'exception cependant, en cas de dfaillance, des frais taxables entrans par cette dfaillance. 5.5. En cas d'incident de paiement caractris, des informations vous concernant sont susceptibles d'tre inscrites dans le fichier tenu la Banque de France (FICP) accessible l'ensemble des tablissements de crdit. VI. - Contentieux 6.1. Le tribunal d'instance connat des litiges ns de l'application du chapitre Ier du titre Ier du livre III du code de la consommation. Les actions en paiement engages devant lui l'occasion de la dfaillance de l'emprunteur doivent tre formes dans les deux ans de l'vnement qui leur a donn naissance peine de forclusion.

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.248

a_22133061

Code de la consommation

Lorsque les modalits de rglement des chances impayes ont fait l'objet d'un ramnagement ou d'un rchelonnement, le point de dpart du dlai de forclusion est le premier incident non rgularis intervenu aprs le premier amnagement ou rchelonnement conclu entre les intresss ou aprs adoption du plan conventionnel de redressement prvu l'article L. 331-6 ou aprs dcision du juge de l'excution sur les mesures mentionnes l'article L. 331-7. Elles sont portes soit devant le tribunal du lieu o demeure le dfendeur en justice, soit devant celui du lieu de livraison effective de la chose (ou du lieu de l'excution de la prestation de services). 6.2. En cas de contestation sur l'excution du contrat de vente (1) le tribunal pourra, jusqu' la solution du litige, suspendre votre obligation de remboursement l'gard du prteur. Si la vente (1) est annule ou rsolue par le tribunal, votre contrat de crdit l'est automatiquement. Ces dispositions ne seront applicables que si le prteur, dans le cas o il s'agit d'un tablissement de crdit, est intervenu l'instance ou s'il a t mis en cause par le vendeur ou le prestataire de services (5) ou par vous-mme. Signature du prteur VII. - Acceptation de l'offre pralable Je soussign, ... , dclare accepter la prsente offre pralable : Sans assurance ; Avec assurance (9). Aprs avoir pris connaissance des conditions particulires et gnrales de l'offre et de la notice comportant les extraits des conditions gnrales de l'assurance (9), je reconnais rester en possession d'un exemplaire de cette offre dot d'un formulaire dtachable de rtractation. Date : ... Signature de l'emprunteur Signature du coemprunteur (2) (1) Ou prestation de services. (2) Le cas chant. (3) Etablissement de crdit ou vendeur ou prestataire de services. (4) Ou dure suprieure, le cas chant, l'initiative du prteur. (5) Si le vendeur ou le prestataire de service n'est pas le prteur. (6) A insrer si l'assurance est obligatoire pour l'obtention du financement. (7) A insrer si l'assurance est facultative. (8) Ces dispositions ne s'appliquent pas en cas de vente domicile. (9) En cas d'assurance, une notice doit tre remise lors de la signature de l'offre pralable de crdit. a_22133061 OFFRE PRALABLE DE PRT PERSONNEL

Nom (ou dnomination sociale) et adresse du prteur : ... Numro du registre du commerce et des socits : ... Le (date) : ...

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.249

Elle est valable quinze jours (1), soit jusqu'au : ... Le prteur se rserve toutefois le droit d'accorder ou de refuser le crdit dans un dlai de sept jours compter de votre acceptation (cf. 4.3 a du point VI) (2). La prsente offre de crdit est faite : A (nom, prnoms, date, lieu de naissance, adresse de l'emprunteur) : ... Et (nom, prnoms, date, lieu de naissance, adresse du co-emprunteur) (2) : ... Elle est faite aux conditions suivantes : Montant du crdit : ... Dure : (n) mois (*) :.... I. - Cot total du crdit Taux effectif global annuel : ... % Compos de : Intrts du prt (*) : ... Frais de dossier (2) : ... Cot total du crdit sans assurance : ... Cot de l'assurance [facultative (2)/obligatoire pour l'obtention du financement (2) propose par le prteur (2) (**)] : ... Cot total du crdit avec assurance : ... Echances (*) : Nombre d'chances : ... Priodicit : ... Montant par chance : - sans assurance : ... - avec assurance (2) : ... (*) Le montant des intrts, le montant des chances et la dure indiqus ci-dessus sont calculs pour le paiement de la premire chance x jours aprs la date de mise disposition des fonds. Si cette dernire date diffre de plus de n jours de la date prvue, en plus ou en moins, le montant des intrts et le montant des chances seront ajusts dans la limite de 10 % au maximum du montant total des intrts. Cette modification sera notifie au plus tard sept jours avant la date de la premire chance. (**) Vous pouvez souscrire une assurance quivalente auprs de l'assureur de votre choix (3). (**) Vous pouvez ne pas adhrer l'assurance facultative (indiquer les modalits) (4). II. - Modalits de remboursement du crdit Dbit du compte bancaire (2). Prlvement sur compte bancaire (2), conformment l'autorisation ci-jointe.

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.250

Code de la consommation

Chque bancaire (2). Virement bancaire (2). Mandat (2). Autres formules (2). Nota. - L'utilisation de lettres de change ou de billets ordre est interdite (art. L. 313-13 du code de la consommation). III. - Caution (2) Identit de la caution (nom, prnoms, adresse) : ... La personne qui accepte de se porter caution de votre obligation l'gard du prteur sera tenue d'y satisfaire votre place en cas de dfaillance de votre part. IV. - Cette offre peut devenir votre contrat de crdit dans les conditions suivantes 4.1. Acceptation de l'offre Si cette offre vous convient, vous devez faire connatre au prteur que vous l'acceptez en lui renvoyant un exemplaire de cette offre dment remplie aprs avoir appos votre signature. 4.2. Rtractation de l'acceptation a) Aprs avoir accept, vous pouvez revenir sur votre engagement, dans un dlai de sept jours compter de votre acceptation, en renvoyant le bordereau dtachable joint aprs l'avoir sign. b) En aucun cas, l'exercice de ce droit de rtractation ne donne lieu enregistrement sur un fichier. 4.3. Conclusion du contrat de prt a) Votre contrat devient dfinitif sept jours aprs votre acceptation (si le prteur vous a fait connatre sa dcision de vous accorder le crdit (2)). Au cas o le prteur vous informe de sa dcision de vous accorder le crdit aprs l'expiration de ce dlai de sept jours, vous aurez encore la possibilit de conclure le contrat de prt si vous le souhaitez (2). b) Nota. - Jusqu' ce que le contrat de prt devienne dfinitif, vous n'avez rien payer au prteur. V. - Excution du contrat 5.1. Remboursement par anticipation : Vous pouvez toujours, votre initiative, rembourser par anticipation sans indemnit, en partie ou en totalit, le crdit qui vous a t consenti. Toutefois, le prteur peut refuser un remboursement partiel anticip infrieur au montant fix par dcret, soit actuellement trois fois le montant contractuel de la premire chance non chue (selon l'article D. 311-10 du code de la consommation).

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.251

5.2. En cas de dfaillance de votre part dans les remboursements, le prteur pourra exiger le remboursement immdiat du capital restant d, major des intrts chus mais non pays. Jusqu' la date du rglement effectif, les sommes restant dues produisent les intrts de retard un taux gal celui du prt. En outre, le prteur pourra vous demander une indemnit gale 8 % du capital d. Si le prteur n'exige pas le remboursement immdiat du capital restant d, il pourra exiger, outre le paiement des chances chues impayes, une indemnit gale 8 % desdites chances. Cependant, dans le cas o il accepterait des reports d'chances venir, le taux de l'indemnit serait ramen 4 % des chances reportes. 5.3. Les indemnits ci-dessus peuvent tre soumises, le cas chant, au pouvoir d'apprciation du tribunal. 5.4. Aucune somme autre que celles mentionnes dans les deux cas ci-dessus ne pourra vous tre rclame par le prteur, l'exception cependant, en cas de dfaillance, des frais taxables entrans par cette dfaillance. 5.5. En cas d'incident de paiement caractris, des informations vous concernant sont susceptibles d'tre inscrites dans le fichier tenu la Banque de France (FICP) accessible l'ensemble des tablissements de crdit. VI. - Contentieux 6.1. Le tribunal d'instance connat des litiges ns de l'application du chapitre Ier du titre Ier du livre III du code de la consommation. Les actions en paiement engages devant lui l'occasion de la dfaillance de l'emprunteur doivent tre formes dans les deux ans de l'vnement qui leur a donn naissance peine de forclusion. Lorsque les modalits de rglement des chances impayes ont fait l'objet d'un ramnagement ou d'un rchelonnement, le point de dpart du dlai de forclusion est le premier incident non rgularis intervenu aprs le premier amnagement ou rchelonnement conclu entre les intresss ou aprs adoption du plan conventionnel de redressement prvu l'article L. 331-6 ou aprs dcision du juge de l'excution sur les mesures mentionnes l'article L. 331-7. Elles sont portes soit devant le tribunal du lieu o demeure le dfendeur en justice, soit devant celui du lieu de livraison effective de la chose (ou du lieu de l'excution de la prestation de services). Signature du prteur VII. - Acceptation de l'offre pralable Je soussign, ... , dclare accepter la prsente offre pralable : Sans assurance. Avec assurance (5). Aprs avoir pris connaissance des conditions particulires et gnrales de l'offre et de la notice comportant les extraits des conditions gnrales de l'assurance (5), je reconnais rester en possession d'un exemplaire de cette offre dot d'un formulaire dtachable de rtractation. Date : ... Signature du co-emprunteur (2) Signature de l'emprunteur

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.252

a_22133096

Code de la consommation

(1) Ou dure suprieure, le cas chant, l'initiative du prteur. (2) Le cas chant. (3) A insrer si l'assurance est obligatoire pour l'obtention du financement. (4) A insrer si l'assurance est facultative. (5) En cas d'assurance, une notice doit tre remise lors de la signature de l'offre pralable de crdit. a_22133096 OFFRE PRALABLE D'OUVERTURE DE CRDIT

SOUS FORME DE DCOUVERT EN COMPTE DE DPT Nom (ou dnomination sociale) et adresse du prteur : ... Numro du registre du commerce et des socits : ... Le (date) : ... Elle est valable quinze jours (1), soit jusqu'au : ... Le prteur se rserve toutefois le droit d'accorder ou de refuser le crdit dans un dlai de sept jours compter de votre acceptation (cf. .3 a du point IV) (2). La prsente offre de crdit est faite : A (nom, prnoms, date, lieu de naissance, adresse de l'emprunteur) : ... Et (nom, prnoms, date, lieu de naissance, adresse du co-emprunteur) : ... Modalits de l'ouverture de crdit : Le prteur vous autorise tirer sur le compte dsign ci-dessous dans la limite du montant du dcouvert maximum autoris. Vous pouvez rsilier le contrat tout moment sans indemnit, condition de rembourser immdiatement le dcouvert existant sur le compte : ... Elle est faite aux conditions suivantes : Dsignation du compte : ... Dure (3) : ... Montant maximum du dcouvert autoris : ... I. - Cot total du crdit Taux effectif global annuel : ... % Dont frais de dossier (2) : ... Les intrts sont calculs au taux nominal de : ... % Ce taux est rvisable. Il suivra les variations en plus ou en moins du taux de base que le prteur applique aux oprations de mme nature ou du taux qui figure dans les barmes qu'il diffuse auprs du public (2). En cas de rvision du taux, vous en serez pralablement inform par crit avant la date effective d'application du nouveau taux.

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.253

Vous pouvez, dans un dlai de trente jours aprs rception de cette information, sur demande crite adresse au prteur, refuser cette rvision. Dans ce cas, votre droit crdit prend fin et le remboursement du crdit dj utilis s'effectuera de manire chelonne, sauf avis contraire de votre part, aux conditions applicables avant la modification que vous avez refuse. Nota. - Le cot total du crdit dpend de son utilisation. Il varie suivant le montant et la dure du dcouvert effectif de votre compte. Assurance : ... par an (ou mois) (2) .... Si l'assurance est obligatoire pour le financement, vous pouvez souscrire une assurance quivalente auprs de l'assureur de votre choix. Si l'assurance est facultative, vous pouvez ne pas y adhrer selon les modalits suivantes. II. - Modalits de remboursement du crdit Remboursements chelonns (2) : Le dcouvert devra tre rembours selon les modalits suivantes : EUR ... le ... EUR ... le ... EUR ... le ... Le dcouvert sera totalement rembours au plus tard le ... Remboursement en une seule fois (2) : ... Le dcouvert sera remboursable en une seule fois. Il devra tre totalement rembours au plus tard le ... Autres modalits (2) : ... III. - Caution (2) Identit de la caution (nom, prnoms, adresse) : ... La personne qui accepte de se porter caution de votre obligation l'gard du prteur sera tenue d'y satisfaire votre place en cas de dfaillance de votre part. IV. - Cette offre peut devenir votre contrat de crdit dans les conditions suivantes 4.1. Acceptation de l'offre Si cette offre vous convient, vous devez faire connatre au prteur que vous l'acceptez en lui renvoyant un exemplaire de cette offre aprs avoir appos votre signature au bas de la formule d'acceptation dment remplie. 4.2. Rtractation de l'acceptation a) Aprs avoir accept, vous pouvez revenir sur votre engagement, dans un dlai de sept jours compter de votre acceptation, en renvoyant le bordereau dtachable joint aprs l'avoir sign. b) En aucun cas l'exercice de ce droit de rtractation ne donne lieu enregistrement sur un fichier

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.254

Code de la consommation

4.3. Conclusion du contrat de prt a) Votre contrat devient dfinitif sept jours aprs votre acceptation (si le prteur vous a fait connatre sa dcision de vous accorder le crdit (2)). Au cas o le prteur vous informe de sa dcision de vous accorder le crdit aprs l'expiration de ce dlai de sept jours, vous aurez encore la possibilit de conclure le contrat de prt si vous le souhaitez. b) Nota. - Jusqu' ce que le contrat de prt devienne dfinitif, vous n'avez rien payer au prteur. V. - Excution du contrat 5.1. En cas de dfaillance de votre part dans les remboursements, le prteur pourra exiger le remboursement immdiat du capital restant d, major des intrts chus mais non pays. Jusqu' la date du rglement effectif, les sommes restant dues produisent les intrts de retard un taux gal celui du prt. En outre, le prteur pourra vous demander une indemnit gale 8 % du capital d. Si le prteur n'exige pas le remboursement immdiat du capital restant d, il pourra exiger, outre le paiement des chances chues impayes, une indemnit gale 8 % desdites chances. Cependant, dans le cas o il accepterait des reports d'chances venir, le taux de l'indemnit serait ramen 4 % des chances reportes. 5.2. Les indemnits ci-dessus peuvent tre soumises, le cas chant, au pouvoir d'apprciation du tribunal. 5.3. Aucune somme autre que celles mentionnes dans les deux cas ci-dessus ne pourra vous tre rclame par le prteur, l'exception cependant, en cas de dfaillance, des frais taxables entrans par cette dfaillance. 5.4. En cas d'incident de paiement caractris, des informations vous concernant sont susceptibles d'tre inscrites dans le fichier tenu la Banque de France (FICP) accessible l'ensemble des tablissements de crdit. VI. - Contentieux 6.1. Le tribunal d'instance connat des litiges ns de l'application du chapitre Ier du titre Ier du livre III du code de la consommation. Les actions en paiement engages devant lui l'occasion de la dfaillance de l'emprunteur doivent tre formes dans les deux ans de l'vnement qui leur a donn naissance peine de forclusion. Lorsque les modalits de rglement des chances impayes ont fait l'objet d'un ramnagement ou d'un rchelonnement, le point de dpart du dlai de forclusion est le premier incident non rgularis intervenu aprs le premier amnagement ou rchelonnement conclu entre les intresss ou aprs adoption du plan conventionnel de redressement prvu l'article L. 331-6 ou aprs dcision du juge de l'excution sur les mesures mentionnes l'article L. 331-7. Elles sont portes soit devant le tribunal du lieu o demeure le dfendeur en justice, soit devant celui du lieu de livraison effective de la chose (ou du lieu de l'excution de la prestation de services). Signature du prteur VII. - Acceptation de l'offre pralable Je soussign, ... , dclare accepter la prsente offre pralable : Sans assurance.

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

a_22133133

p.255

Avec assurance (4). Aprs avoir pris connaissance des conditions particulires et gnrales de l'offre et de la notice comportant les extraits des conditions gnrales de l'assurance (4), je reconnais rester en possession d'un exemplaire de cette offre dot d'un formulaire dtachable de rtractation. Date : ... Signature de l'emprunteur Signature du co-emprunteur (2) (1) Ou dure suprieure, le cas chant, l'initiative du prteur. (2) Le cas chant. (3) Conclue en accord avec l'emprunteur. (4) En cas d'assurance, une notice doit tre remise lors de la signature de l'offre pralable de crdit. a_22133133 OFFRE PRALABLE D'OUVERTURE DE CRDIT RENOUVELABLE SUR UN COMPTE SPCIALEMENT OUVERT CET EFFET, UTILISABLE PAR FRACTIONS ET ASSORTIE DE MOYENS D'UTILISATION DU COMPTE (*) (*) Prciser le ou les moyen(s) d'utilisation du compte : ... Nom (ou dnomination sociale) et adresse du prteur : ... Numro de registre du commerce et des socits : ... Le (date) : ... Elle est valable quinze jours (1), soit jusqu'au : ... Le prteur se rserve toutefois le droit d'accorder ou de refuser le crdit dans un dlai de sept jours compter de votre acceptation (cf. 4.3 a du point IV) (2). La prsente offre de crdit est faite : A (nom, prnoms, date, lieu de naissance, adresse de l'emprunteur) : ... Et (nom, prnoms, date, lieu de naissance, adresse du co-emprunteur) (2) ... Elle est destine : - financer, chez les commerants acceptant la carte associe l'utilisation de ce type de crdit, le paiement intgral des biens achets ou des services rendus (2) ; - effectuer des retraits d'argent liquide (2) ; - effectuer des virements partir de ce compte de crdit (2) ; - autres fonctions, prcisez (2) : ... Modalits de fonctionnement : Elle est faite aux conditions suivantes : Le prteur vous consent un crdit dans la limite d'un montant maximum autoris de ... Fractions priodiquement disponibles (2) ...

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.256

Code de la consommation

Dans la limite du montant maximum autoris, le prteur vous autorise disposer de votre crdit en compte, de faon fractionne, aux dates de votre choix. Vous pouvez demander tout moment la rduction du crdit, la suspension de votre droit l'utiliser ou la rsiliation du contrat. Dans ce dernier cas, vous tes tenu de rembourser, aux conditions du contrat, le montant du crdit dj utilis. La dure du contrat est d'un an ventuellement renouvelable. S'il consent au renouvellement, le prteur vous indiquera, trois mois avant l'chance annuelle de votre contrat, les conditions de reconduction. En cas de non-reconduction du contrat, vous tes tenu de rembourser, aux conditions du contrat, le montant du crdit dj utilis. Vous pouvez vous opposer aux modifications proposes, lors de la reconduction du contrat, jusqu'au moins vingt jours avant la date o celles-ci deviennent effectives, en utilisant le bordereau-rponse annex aux informations crites communiques par le prteur. En cas de refus des nouvelles conditions de taux ou de remboursement proposs lors de la reconduction du contrat, l'emprunteur est tenu de rembourser, aux conditions prcdant les modifications proposes, le montant de la rserve d'argent dj utilis, sans pouvoir, toutefois, procder une nouvelle utilisation de l'ouverture de crdit. I. - Cot total du crdit Taux effectif global annuel : ... % Dont frais de dossier (2) : ... Les intrts sont calculs au taux nominal de : ... % Ce taux est rvisable. Il suivra les variations en plus ou en moins du taux de base que le prteur applique aux oprations de mme nature ou du taux qui figure dans les barmes qu'il diffuse auprs du public (2). En cas de rvision du taux, vous en serez pralablement inform par crit (par courrier) avant la date effective d'application du nouveau taux. Vous pouvez, dans un dlai de trente jours aprs rception de cette information, sur demande crite adresse au prteur, refuser cette rvision. Dans ce cas, votre droit crdit prend fin et le remboursement du crdit dj utilis s'effectuera de manire chelonne, sauf avis contraire de votre part, aux conditions applicables avant la modification que vous avez refuse. Cot total du crdit : il dpend de son utilisation. Il varie suivant le montant et la dure du crdit effectivement utilis et rembours. Cot de l'assurance facultative (2) / obligatoire pour l'obtention du financement (2) propose par le prteur (2) (**) : ... (*) Vous pouvez souscrire une assurance quivalente auprs de l'assureur de votre choix (3). (**) Vous pouvez ne pas adhrer l'assurance facultative (indiquer les modalits) (4). II. - Conditions et modalits de remboursement du crdit 2.1. Conditions de remboursement En cas d'utilisation de l'ouverture de crdit, vous tes tenu de rgler au prteur un montant minimum, dans la limite des sommes dues, de : .... (montant ou modalits de dtermination, priodicit) (2).

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.257

Vous pouvez, tout moment, rembourser sans indemnit, en partie ou en totalit, le crdit que vous avez utilis. 2.2. Modalits de remboursement Prlvement sur compte bancaire (2), conformment l'autorisation ci-jointe. Chque bancaire (2). Virement bancaire (2). Mandat (2). Autres formules (2). Nota. - L'utilisation de lettres de change ou de billets ordre est interdite (art. L. 313-13 du code de la consommation). III. - Caution (2) Identit de la caution (nom, prnoms, adresse) : ... La personne qui accepte de se porter caution de votre obligation l'gard du prteur sera tenue d'y satisfaire votre place en cas de dfaillance de votre part. IV. - Cette offre peut devenir votre contrat de crdit dans les conditions suivantes 4.1. Acceptation de l'offre Si cette offre vous convient, vous devez faire connatre au prteur que vous l'acceptez en lui renvoyant un exemplaire de cette offre dment remplie aprs avoir appos votre signature. 4.2. Rtractation de l'acceptation a) Aprs avoir accept, vous pouvez revenir sur votre engagement, dans un dlai de sept jours compter de votre acceptation, en renvoyant le bordereau dtachable joint aprs l'avoir dat et sign. b) En aucun cas l'exercice de ce droit de rtractation ne donne lieu enregistrement sur un fichier. 4.3. Conclusion du contrat de crdit a) Votre contrat devient dfinitif sept jours aprs votre acceptation (si le prteur vous a fait connatre sa dcision de vous accorder le crdit) (2). Au cas o le prteur vous informe de sa dcision de vous accorder le crdit aprs l'expiration de ce dlai de sept jours, vous aurez encore la possibilit de conclure le contrat de prt si vous le souhaitez (2). b) Nota. - Jusqu' ce que le contrat de prt devienne dfinitif, vous n'avez rien payer au prteur. V. - Excution du contrat 5.1. En cas de dfaillance de votre part dans les remboursements, le prteur pourra exiger le remboursement immdiat du capital restant d, major des intrts chus mais non pays. Jusqu' la date du rglement effectif, les sommes restant dues produisent les intrts de retard un taux gal celui du prt. En outre, le prteur pourra vous demander une indemnit gale 8 % du capital d. Si le

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.258

Code de la consommation

prteur n'exige pas le remboursement immdiat du capital restant d, il pourra exiger, outre le paiement des chances chues impayes, une indemnit gale 8 % desdites chances. Cependant, dans le cas o il accepterait des reports d'chances venir, le taux de l'indemnit serait ramen 4 % des chances reportes. 5.2. Les indemnits ci-dessus peuvent tre soumises, le cas chant, au pouvoir d'apprciation du tribunal. 5.3. Aucune somme autre que celles mentionnes dans les deux cas ci-dessus ne pourra vous tre rclame par le prteur, l'exception cependant, en cas de dfaillance, des frais taxables entrans par cette dfaillance. 5.4. En cas d'incident de paiement caractris, des informations vous concernant sont susceptibles d'tre inscrites dans le fichier tenu la Banque de France (FICP) accessible l'ensemble des tablissements de crdit. VI. - Contentieux 6.1. Le tribunal d'instance connat des litiges ns de l'application du chapitre Ier du titre Ier du livre III du code de la consommation. Les actions en paiement engages devant lui l'occasion de la dfaillance de l'emprunteur doivent tre formes dans les deux ans de l'vnement qui leur a donn naissance peine de forclusion. Lorsque les modalits de rglement des chances impayes ont fait l'objet d'un ramnagement ou d'un rchelonnement, le point de dpart du dlai de forclusion est le premier incident non rgularis intervenu aprs le premier amnagement ou rchelonnement conclu entre les intresss ou aprs adoption du plan conventionnel de redressement prvu l'article L. 331-6 ou aprs dcision du juge de l'excution sur les mesures mentionnes l'article L. 331-7. Elles sont portes soit devant le tribunal du lieu o demeure le dfendeur en justice, soit devant celui du lieu de livraison effective de la chose (ou du lieu de l'excution de la prestation de services). Signature du prteur VII. - Acceptation de l'offre pralable Je soussign, ... , dclare accepter la prsente offre pralable : Sans assurance. Avec assurance (5). Aprs avoir pris connaissance des conditions particulires et gnrales de l'offre et de la notice comportant les extraits des conditions gnrales de l'assurance (5), je reconnais rester en possession d'un exemplaire de cette offre dot d'un formulaire dtachable de rtractation. Date : ... Signature du co-emprunteur (2) Signature de l'emprunteur (1) Ou dure suprieure, le cas chant, l'initiative du prteur. (2) Le cas chant.

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

a_22133143

p.259

(3) A insrer si l'assurance est obligatoire. (4) A insrer si l'assurance est facultative. (5) En cas d'assurance, une notice doit tre remise lors de la signature de l'offre pralable de crdit. a_22133143 OFFRE PRALABLE DE LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT

Nom ou dnomination sociale et adresse du bailleur : ... Numro du registre de commerce et des socits : ... Le (date) : ... Elle est valable quinze jours (1), soit jusqu'au : ... Le bailleur se rserve toutefois le droit d'accorder ou de refuser la location dans un dlai de sept jours compter de votre acceptation (cf. 4.3 a du point IV) (2). La prsente offre de location est faite : A (nom, prnoms, date, lieu de naissance, adresse du locataire) : ... Et (nom, prnoms, date, lieu de naissance, adresse du co-locataire) (2) : ... Elle est destine louer : Description ou dsignation du bien lou : ... Indication du vendeur (3) : ... Prix au comptant (4) : ... Elle est faite aux conditions suivantes : Dure : ... Option d'achat au terme de la location ou prix de vente final au terme de la location : ... % du prix d'achat TTC du bien lou et/ou montant en euros. Option d'achat en cours de location (5) : ... % du prix d'achat TTC du bien lou et/ou montant en euros. I. - Cot de la location Priodicit des loyers : Montant des loyers en euros et/ou en pourcentage pour chacune des annes : ... Total des loyers TTC (avec ou sans assurance) : ... en euros et/ou en % du prix d'achat TTC du bien lou. Cot de l'assurance [facultative (2)/obligatoire pour l'obtention du financement propose par le bailleur (2)] : ... Vous pouvez souscrire une assurance quivalente auprs de l'assureur de votre choix (6). Vous pouvez ne pas adhrer l'assurance facultative (indiquer les modalits) (6). Si le bien est achet en fin de location, ajouter au total des loyers ci-dessus le prix de vente final, soit ... euros et/ou ... % du prix d'achat TTC du bien lou. Soit cot total : euros et/ou % du prix d'achat TTC du bien lou.

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.260

Code de la consommation

Dpt de garantie : ... euros et/ou ... % du prix d'achat du bien lou. Il sera restitu au terme de la location ou imput sur le prix de vente en cas d'achat ou d'interruption de la location. Il ne porte pas intrt (ou il produit des intrts au taux de %) (2). Nota. - Pour comparer le cot de la prsente offre avec d'autres, il est ncessaire que ces dernires soient identiques : mme dure, mme priodicit et mmes montants de loyer, mme prix de vente final et ventuellement mme dpt de garantie. II. - Modalits de paiement des loyers Dbit du compte bancaire (2). Prlvement sur compte bancaire (2) conformment l'autorisation ci-jointe. Chque bancaire (2). Virement bancaire (2). Mandat (2). Autres formules (2). Nota. - L'utilisation de lettres de change ou de billets ordre est interdite (art. L. 313-13 du code de la consommation). III. - Caution (2) Identit de la caution (nom, prnoms, adresse) : ... La personne qui accepte de se porter caution de votre obligation l'gard du bailleur sera tenue d'y satisfaire votre place en cas de dfaillance de votre part. IV. - Cette offre peut devenir votre contrat de location dans les conditions suivantes 4.1. Acceptation de l'offre Si cette offre vous convient, vous devez faire connatre au bailleur que vous l'acceptez en lui renvoyant un exemplaire de cette offre dment remplie aprs avoir appos votre signature. 4.2. Rtractation de l'acceptation a) Aprs avoir accept, vous pouvez revenir sur votre engagement, dans un dlai de sept jours compter de votre acceptation, en renvoyant le formulaire dtachable joint aprs l'avoir sign. b) Toutefois, si par crit rdig, dat et sign de votre main vous avez expressment demand au vendeur de recevoir livraison immdiatement, ce dlai de sept jours est ramen la date de livraison du bien, sans pouvoir excder sept jours ni tre infrieur trois jours (7). c) En aucun cas l'exercice de ce droit de rtractation ne donne lieu enregistrement sur un fichier. 4.3. Conclusion du contrat de location

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.261

a) Le contrat devient dfinitif sept jours aprs votre acceptation [si le bailleur vous a fait connatre son accord (2)]. Au cas o le bailleur vous informerait de son accord aprs l'expiration de ce dlai de sept jours, vous aurez encore la possibilit de conclure le contrat de location si vous le souhaitez (2). b) Nota. - Jusqu' ce que le contrat de location devienne dfinitif, vous n'avez rien payer au bailleur. 4.4. Rapports entre le contrat de location et le contrat de vente a) Jusqu' votre acceptation de l'offre de location, vous n'tes tenu aucun engagement l'gard du vendeur et vous ne devez rien lui payer. La validit et la prise d'effet de toute autorisation de prlvement sont subordonnes celles du contrat de vente. b) Tant que le contrat de location n'est pas devenu dfinitif, le vendeur n'est pas oblig de faire la livraison de la fourniture. Si, toutefois, celle-ci est faite avant la conclusion dfinitive du contrat de location, le vendeur en supporte les frais et risques. c) Si vous avez renonc votre location aprs l'avoir accepte (ou si vous ne l'avez pas obtenue) (2), la vente est annule, sauf paiement comptant de votre part. Le vendeur doit alors vous rembourser, sur simple demande, l'intgralit des sommes que vous lui auriez verses l'avance (7). Si celles-ci ne vous ont pas t restitues huit jours aprs votre demande de remboursement, elles produiront des intrts au taux lgal major de moiti (7). d) Vos obligations l'gard du bailleur ne prennent effet qu' compter de la livraison du bien. e) Nota. - Vous n'avez pas prendre, vis--vis du vendeur, d'engagement pralable de payer comptant pour le cas o votre location serait refuse. Un tel engagement serait nul de droit. f) Le contrat de vente mentionn ci-dessus doit prciser que le bien sera acquis sous forme de location assortie d'une option d'achat, sous peine pour le vendeur des sanctions prvues l'article L. 311-34 du code de la consommation. V. - Excution du contrat 5.1. En cas de dfaillance de votre part (non-paiement des loyers ou non-respect d'une obligation essentielle du contrat), le bailleur pourra exiger une indemnit gale la diffrence entre : - d'une part, la valeur rsiduelle hors taxes du bien stipule au contrat, augmente de la valeur actualise, la date de rsiliation du contrat, de la somme hors taxes des loyers non encore chus ; et - d'autre part, la valeur vnale hors taxes du bien restitu. La valeur actualise des loyers non encore chus est calcule selon la mthode des intrts composs en prenant comme taux annuel de rfrence le taux moyen de rendement des obligations mises au cours du semestre civil prcdant la date de conclusion du contrat major de la moiti. La valeur vnale est celle obtenue par le bailleur s'il vend le bien restitu ou repris. Toutefois, lorsque le bailleur a l'intention de vendre le bien, il doit vous aviser que vous disposez d'un dlai de trente jours compter de la rsiliation du contrat pour prsenter un acqureur faisant une offre crite d'achat. Si le bailleur accepte l'offre, la valeur vnale du bien est le prix convenu entre l'acqureur et lui. Si le bailleur n'accepte pas cette offre et s'il vend ultrieurement un prix infrieur, la valeur dduire devra tre celle de l'offre refuse par lui.

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.262

Code de la consommation

A dfaut de vente ou sur votre demande, il peut y avoir valuation de la valeur vnale dire d'expert. Lorsque le bailleur n'exige pas la rsiliation du contrat, il peut demander une indemnit gale 8 % des chances chues impayes. Cependant, dans le cas o il accepte des reports d'chances venir, le montant de l'indemnit est ramen 4 % des chances reportes. Le montant de l'indemnit est major des taxes fiscales applicables. 5.2. Les indemnits ci-dessus peuvent tre soumises, le cas chant, au pouvoir d'apprciation du tribunal. 5.3. Aucune somme autre que celles qui sont mentionnes dans les deux cas ci-dessus ne pourra vous tre rclame, l'exception cependant, en cas de dfaillance de votre part, des frais taxables entrans par cette dfaillance. 5.4. En cas d'incident de paiement caractris, des informations vous concernant sont susceptibles d'tre inscrites dans le fichier tenu la Banque de France (FICP) accessible l'ensemble des tablissements de crdit. VI. - Contentieux 6.1. Le tribunal d'instance connat des litiges ns de l'application du chapitre Ier du Titre Ier du livre III du code de la consommation. Les actions en paiement engages devant lui l'occasion de la dfaillance du locataire doivent tre formes dans les deux ans de l'vnement qui leur a donn naissance peine de forclusion. Lorsque les modalits de rglement des chances impayes ont fait l'objet d'un ramnagement ou d'un rchelonnement, le point de dpart du dlai de forclusion est le premier incident non rgularis intervenu aprs le premier amnagement ou rchelonnement conclu entre les intresss ou aprs adoption du plan conventionnel de redressement prvu l'article L. 331-6 ou aprs dcision du juge de l'excution sur les mesures mentionnes l'article L. 331-7. Elles sont portes soit devant le tribunal du lieu o demeure le dfendeur en justice, soit devant celui du lieu de livraison effective de la chose. 6.2. En cas de contestation sur l'excution du contrat de vente du bien lou, le tribunal pourra, jusqu' la solution du litige, suspendre votre obligation de paiement des loyers. Si la vente est annule par le tribunal, votre contrat de location l'est automatiquement ( condition toutefois que le bailleur soit intervenu l'instance ou qu'il ait t mis en cause par vous-mme ou le vendeur) (2). Si l'annulation du contrat de vente survient du fait du vendeur, celui-ci pourra, la demande du bailleur, tre condamn par le tribunal garantir le paiement des loyers sans prjudice de dommages-intrts. Signature du bailleur VII. - Acceptation de l'offre pralable Je soussign, ... , dclare accepter la prsidente offre pralable : Sans assurance ; Avec assurance (8), aprs avoir pris connaissance des conditions particulires et gnrales de l'offre et de la notice comportant les extraits des conditions gnrales de l'assurance (8), je reconnais rester en possession d'un exemplaire de cette offre dot d'un formulaire dtachable de rtractation. Date : ...

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

a_22133158

p.263

Signature du locataire Signature du colocataire (2) (1) Ou dure suprieure, le cas chant, l'initiative du bailleur. (2) Le cas chant. (3) Si le bien lou est achet par le bailleur un autre vendeur. (4) Prix approximatif si le prix de vente exact du bien n'est connu au moment de l'tablissement de l'offre. (5) Mention facultative. (6) L'offre doit comporter celle de ces deux phrases qui correspond l'assurance propose. (7) Mention supprimer en cas de vente domicile. (8) En cas d'assurance, une notice doit tre remise lors de la signature de l'offre pralable de crdit. a_22133158 OFFRE PRALABLE DE LOCATION-VENTE

Nom ou dnomination sociale et adresse du bailleur : ... Numro du registre de commerce et des socits : ... Le (date) : ... Elle est valable quinze jours (1), soit jusqu'au : ... Le bailleur se rserve toutefois le droit d'accorder ou de refuser la location-vente dans un dlai de sept jours compter de votre acceptation (cf. 3 a du point IV) (4). La prsente offre de location-vente est faite : A (nom, prnoms, date, lieu de naissance, adresse du locataire) : ... Et (nom, prnoms, date, lieu de naissance, adresse du colocataire) : ... Elle est destine financer : ... Description ou dsignation du bien lou : ... Indication du vendeur (2) : ... Prix au comptant (3) ... Elle est faite aux conditions suivantes : Dure : ... Prix de vente final au terme de la location : .......... % du prix d'achat TTC du bien lou et/ou montant en euros. Prix de vente en cours de location : .......... % du prix d'achat TTC du bien lou et/ou montant en euros (4). I. - Cot de la location Priodicit des loyers : Montant des loyers en euros et/ou en pourcentage pour chacune des annes : ...

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.264

Code de la consommation

Total des loyers TTC (avec ou sans assurance) : ... en euros et/ou en % du prix d'achat TTC du bien lou. Cot de l'assurance [facultative (4)/obligatoire pour l'obtention du financement (4) propose par le prteur] : ... Vous pouvez souscrire une assurance quivalente auprs de l'assureur de votre choix (6). Vous pouvez ne pas adhrer l'assurance facultative (indiquer les modalits) (6). Si le bien est achet en fin de location, ajouter au total des loyers ci-dessus le prix de vente final, soit ... euros et/ou ... % du prix d'achat TTC du bien lou. Soit cot total : ... euros et/ou ... % du prix d'achat TTC du bien lou. Dpt de garantie : ... euros et/ou ... % du prix d'achat du bien lou. Il sera restitu au terme de la location ou imput sur le prix de vente lors de l'achat ou d'interruption de la location. Il ne porte pas intrt (ou il produit des intrts au taux de ........... %) (4). Nota. - Pour comparer le cot de la prsente offre avec d'autres, il est ncessaire que ces dernires soient identiques : mme dure, mme priodicit et mmes montants de loyer, mme prix de vente final et ventuellement mme dpt de garantie. II. - Modalits de paiement des loyers Dbit du compte bancaire (4). Prlvement sur compte bancaire ou postal (4), conformment l'autorisation ci-jointe. Chque bancaire (4). Virement bancaire (4). Mandat (4). Autres formules (4). Nota. - L'utilisation de lettres de change ou de billets ordre est interdite (art. L. 313-13 du code de la consommation). III. - Caution (4) Identit de la caution (nom, prnoms, adresse) : ... La personne qui accepte de se porter caution de votre obligation l'gard du bailleur sera tenue d'y satisfaire votre place en cas de dfaillance de votre part. IV. - Cette offre peut devenir votre contrat de location dans les conditions suivantes 4.1. Acceptation de l'offre

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.265

Si cette offre vous convient, vous devez faire connatre au bailleur que vous l'acceptez en lui renvoyant un exemplaire de cette offre aprs avoir appos votre signature au bas de la formule d'acceptation dment remplie. 4.2. Rtractation de l'acceptation a) Aprs avoir accept, vous pouvez revenir sur votre engagement dans un dlai de sept jours compter de votre acceptation, en renvoyant le formulaire dtachable joint aprs l'avoir sign. b) Toutefois, si par crit rdig, dat et sign de votre main vous avez expressment demand au vendeur de recevoir livraison immdiatement, ce dlai de sept jours est ramen la date de livraison du bien, sans pouvoir excder sept jours ni tre infrieur trois jours (7). c) En aucun cas l'exercice de ce droit de rtractation ne donne lieu enregistrement sur un fichier. 4.3. Conclusion du contrat de location a) Le contrat devient dfinitif sept jours aprs votre acceptation [si le bailleur vous a fait connatre son accord (4)]. Au cas o le bailleur vous informe de sa dcision de vous accorder la location aprs l'expiration de ce dlai de sept jours, vous aurez encore la possibilit de conclure le contrat de location si vous le souhaitez (4). b) Nota. - Jusqu' ce que le contrat de location devienne dfinitif, vous n'avez rien payer au bailleur. 4.4. Rapports entre le contrat de location et le contrat de vente a) Jusqu' votre acceptation de l'offre de location, nous n'tes tenu aucun engagement l'gard de votre vendeur et vous ne devez rien lui payer. La validit et la prise d'effet de toute autorisation de prlevment sont subordonnes celles du contrat de vente. b) Tant que le contrat de location n'est pas devenu dfinitif, le vendeur n'est pas oblig de faire la livraison de la fourniture. Si, toutefois, celle-ci est faite avant la conclusion dfinitive du contrat de location, le vendeur en supporte les frais et risques. c) Si vous avez renonc votre location aprs l'avoir accepte (ou si vous ne l'avez pas obtenue) (4), la vente est annule, sauf paiement comptant de votre part. Le vendeur doit alors vous rembourser, sur simple demande, l'intgralit des sommes que vous lui auriez verses l'avance (7). Si celles-ci ne vous ont pas t restitues huit jours aprs votre demande de remboursement, elles produiront des intrts au taux lgal major de moiti (7). d) Vos obligations l'gard du bailleur ne prennent effet qu' compter de la livraison du bien. e) Vous n'avez pas prendre, vis--vis du vendeur, d'engagement pralable de payer comptant pour le cas o votre location serait refuse. Un tel engagement serait nul de droit. f) Le contrat de vente mentionn ci-dessus doit prciser que le bien sera acquis sous forme de location-vente, sous peine pour le vendeur des sanctions prvues l'article L. 311-34 du code de la consommation. V. - Excution du contrat 5.1. En cas de dfaillance de votre part (non-paiement des loyers ou non-respect d'une obligation essentielle du contrat), le bailleur pourra exiger une indemnit gale la diffrence entre :

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

p.266

Code de la consommation

- d'une part, la valeur rsiduelle hors taxes du bien stipule au contrat, augmente de la valeur actualise, la date de rsiliation du contrat, de la somme hors taxes des loyers non encore chus ; - et, d'autre part, la valeur vnale hors taxes du bien restitu. La valeur actualise des loyers non encore chus est calcule selon la mthode des intrts composs en prenant comme taux annuel de rfrence le taux moyen de rendement des obligations mises au cours du semestre civil prcdant la date de conclusion du contrat major de la moiti. La valeur vnale est celle obtenue par le bailleur s'il vend le bien restitu ou repris. Toutefois, lorsque le bailleur a l'intention de vendre le bien, il doit vous aviser que vous disposez d'un dlai de trente jours compter de la rsiliation du contrat pour prsenter un acqureur faisant une offre crite d'achat. Si le bailleur accepte l'offre, la valeur vnale du bien est le prix convenu entre l'acqureur et lui. Si le bailleur n'accepte pas cette offre et s'il vend ultrieurement un prix infrieur, la valeur dduire devra tre celle de l'offre refuse par lui. A dfaut de vente ou sur votre demande, il peut y avoir valuation de la valeur vnale dire d'expert. Lorsque le bailleur n'exige pas la rsiliation du contrat, il peut demander une indemnit gale 8 % des chances chues impayes. Cependant, dans le cas o il accepte des reports d'chances venir, le montant de l'indemnit est ramen 4 % des chances reportes. Le montant de l'indemnit est major des taxes fiscales applicables. 5.2. Les indemnits ci-dessus peuvent tre soumises, le cas chant, au pouvoir d'apprciation du tribunal. 5.3. Aucune somme autre que celles qui sont mentionnes dans les deux cas ci-dessus ne pourra vous tre rclame, l'exception cependant, en cas de dfaillance de votre part, des frais taxables entrans par cette dfaillance. 5.4. En cas d'incident de paiement caractris, des informations vous concernant sont susceptibles d'tre inscrites dans le fichier tenu la Banque de France (FICP) accessible l'ensemble des tablissements de crdit. VI. - Contentieux 6.1. Le tribunal d'instance connat des litiges ns de l'application du chapitre Ier du titre Ier du livre III du code de la consommation. Les actions en paiement engages devant lui l'occasion de la dfaillance du locataire doivent tre formes dans les deux ans de l'vnement qui leur a donn naissance, peine de forclusion. Lorsque les modalits de rglement des chances impayes ont fait l'objet d'un ramnagement ou d'un rchelonnement, le point de dpart du dlai de forclusion est le premier incident non rgularis intervenu aprs le premier amnagement ou rchelonnement conclu entre les intresss ou aprs adoption du plan conventionnel de redressement prvu l'article L. 331-6 ou aprs dcision du juge de l'excution sur les mesures mentionnes l'article L. 331-7. Elles sont portes soit devant le tribunal du lieu o demeure le dfendeur en justice, soit devant celui du lieu de livraison effective de la chose. 6.2. En cas de contestation sur l'excution du contrat de vente du bien lou, le tribunal pourra, jusqu' la solution du litige, suspendre votre obligation de paiement des loyers. Si la vente est annule par le tribunal, votre contrat de location l'est automatiquement ( condition toutefois que le bailleur soit intervenu l'instance ou qu'il ait t mis en cause par vous-mme ou le vendeur) (2).

ANNEXE A L'ARTICLE R311-6

ANNEXE A L'ARTICLE R311-7

a_22133118

p.267

Si l'annulation du contrat de vente survient du fait du vendeur, celui-ci pourra, la demande du bailleur, tre condamn par le tribunal garantir le paiement des loyers sans prjudice de dommages-intrt. Signature du bailleur VII. - Acceptation de l'offre pralable Je soussign, ... , dclare accepter la prsente offre pralable : Sans assurance. Avec assurance (8). Aprs avoir pris connaissance des conditions particulires et gnrales de l'offre et de la notice comportant les extraits des conditions gnrales de l'assurance (8), je reconnais rester en possession d'un exemplaire de cette offre dot d'un formulaire dtachable de rtractation. Date : ... Signature du colocataire (4) Signature du locataire (1) Ou dure suprieure, le cas chant, l'initiative du bailleur. (2) Si le bien lou est achet par le bailleur un autre vendeur. (3) Prix approximatif si le prix de vente exact du bien n'est pas connu au moment de l'tablissement de l'offre. (4) Le cas chant. (5) Mention facultative. (6) L'offre doit comporter celle de ces deux phrases qui correspond l'assurance propose. (7) Mention supprimer en cas de vente domicile. (8) En cas d'assurance, une notice doit tre remise lors de la signature de l'offre pralable de crdit.

ANNEXE A L'ARTICLE R311-7

a_22133118 MODLE TYPE DE BORDEREAU DTACHABLE

BORDEREAU DE RTRACTATION A renvoyer au plus tard 7 jours aprs la date de votre signature de l'offre (en cas de livraison ou de fourniture immdiate du bien ou de la prestation de service la demande expresse du consommateur, le dlai de rtractation expire la date laquelle le bien est livr ou le service fourni, sans pouvoir excder 7 jours, ni tre infrieur 3 jours) (1). Si ce dlai expire un samedi, dimanche ou un jour fri ou chm, il sera prorog jusqu'au premier jour ouvrable suivant. Le dlai commence courir partir du jour suivant votre signature de l'offre.

ANNEXE A L'ARTICLE R311-7

p.268

a_23520628

Code de la consommation

Cette rtractation n'est valable que si elle est adresse, lisiblement et parfaitement remplie, avant l'expiration des dlais rappels ci-dessus, par lettre recommande avec accus de rception (2), (identit et adresse du prteur). Je soussign (*), ... , dclare renoncer l'offre de crdit de (*) ...... euros de ...... (identit du prteur ou du bailleur en cas de location avec option d'achat ou de location vente) que j'avais signe le (*) .... pour l'acquisition de (*) .... (prcisez le bien achet ou le service fourni) chez (*) ... (vendeur ou prestataire de service, nom et ville). Date et signature de l'emprunteur (et du co-emprunteur) (*) Mention de la main de l'emprunteur. (1) Dans le cas o l'offre pralable mentionne le bien ou la prestation de service financ. (2) Mention facultative.

ANNEXE L'ARTICLE R311-11

a_23520628 Informations prcontractuelles europennes en matire de crdit aux consommateurs relatives aux dcouverts remboursables dans un dlai suprieur un mois et infrieur ou gal trois mois 1. Identit et coordonnes du prteur/ de l'intermdiaire de crdit
Prteur Adresse Numro de tlphone (*) Adresse lectronique (*) Numro de tlcopieur (*) Adresse internet (*) [Identit] [Adresse gographique utiliser par l'emprunteur]

Le cas chant Intermdiaire de crdit Adresse Numro de tlphone (*) Adresse lectronique (*) Numro de tlcopieur (*) Adresse internet (*) [Identit] [Adresse gographique utiliser par l'emprunteur]

2. Description des principales caractristiques du crdit

Le type de crdit

Le plafond des sommes disponibles La dure du contrat de crdit Le cas chant Il peut vous tre demand tout moment de rembourser le montant total du crdit.

3. Cot du crdit
Le taux dbiteur ou, le cas chant, les diffrents taux dbiteurs qui s'appliquent au contrat de crdit [Indiquer le taux exprim en % : Prciser la nature du taux : fixe ou variable (avec l'indice ou le taux de rfrence applicable au taux dbiteur initial) ou rvisable - lorsque le taux est rvisable, indiquer la priode de validit du taux (ou : taux en vigueur au...) et la frquence de modification du taux (ou l'information selon laquelle le taux sera/ peut tre modifi en cours de contrat par dcision du prteur)] [Exprim en %. Donner ici un exemple reprsentatif qui mentionne toutes les hypothses utilises pour calculer le taux]

Taux annuel effectif global (TAEG) Il s'agit du cot total exprim en pourcentage annuel du montant total du crdit. Le TAEG vous permet de comparer diffrentes offres.

ANNEXE L'ARTICLE R311-11

ANNEXE L'ARTICLE R. 313-1 DU CODE DE LA CONSOMMATION

Le cas chant

a_26876050

p.269

Frais Le cas chant Conditions dans lesquelles ces cots peuvent tre modifis Frais en cas de dfaillance

[Les frais applicables ds la conclusion du contrat de crdit] Vous devrez payer [... (taux d'intrt applicable et, le cas chant, frais d'inexcution)] en cas de dfaillance.

4. Autres aspects juridiques importants

Fin du contrat de crdit - rsiliation [Les conditions et modalits selon lesquelles il peut tre mis fin au contrat de crdit]

Le prteur doit, dans le cadre de la procdure d'octroi du crdit, consulter le fichier national des incidents de remboursement des crdits aux particuliers. Le dlai pendant lequel le prteur est li par les obligations prcontractuelles. Ces informations sont valables du... au...

5. Le cas chant : informations complmentaires en cas de vente distance de services financiers au sens de l'article L. 121-20-8 du code de la consommation
a) Informations relatives au prteur

Le cas chant Reprsentant du prteur dans l'Etat membre dans lequel vous rsidez Adresse Numro de tlphone (*) Adresse lectronique (*) Numro de tlcopieur (*) Adresse internet (*) Enregistrement [Identit] [Adresse gographique utiliser par l'emprunteur]

[Le registre du commerce dans lequel le prteur est inscrit et son numro d'enregistrement ou un moyen quivalent d'identification dans ce registre] [Les coordonnes des autorits charges du contrle de l'activit soumise autorisation]

L'autorit de surveillance

b) Informations relatives au contrat de crdit Droit de rtractation Vous disposez d'un dlai de quatorze jours calendaires pour revenir sur votre engagement vis--vis du contrat de crdit. Exercice du droit de rtractation Oui

[Instructions pratiques pour l'exercice du droit de rtractation indiquant, entre autres, l'adresse laquelle la notification doit tre envoye par l'emprunteur et les consquences du non-exercice de ce droit]

La lgislation sur laquelle le prteur se fonde pour tablir des relations avec vous avant la conclusion du contrat de crdit Clause concernant la lgislation applicable au contrat de crdit et/ ou la juridiction comptente Rgime linguistique [Mentionner la clause pertinente ici]

Les informations et les conditions contractuelles seront fournies en [langue]. Avec votre accord, nous comptons communiquer en [langue/ langues] pendant la dure du contrat de crdit.

c) Informations relatives au droit de recours Existence de procdures extrajudiciaires de rclamation et de recours, et modalits d'accs ces procdures [Existence ou non de procdures extrajudiciaires de rclamation et de recours accessibles au consommateur qui est partie au contrat distance et, si de telles procdures existent, modalits d'accs ces dernires] (*) Les informations suivies de ce signe sont facultatives pour le prteur. Le cas chant : lorsque cette mention est indique, le prteur doit remplir la case si l'information est pertinente pour le crdit ou supprimer l'information correspondante ou toute la ligne si l'information ne concerne pas le type de crdit envisag. [Indications entre crochets] : ces explications sont destines au prteur et doivent tre remplaces par les informations correspondantes.

ANNEXE L'ARTICLE R. 313-1 DU CODE DE LA CONSOMMATION

a_26876050 Equation de base traduisant l'quivalence des prts, d'une part, et des remboursements et charges, d'autre part.

ANNEXE L'ARTICLE R. 313-1 DU CODE DE LA CONSOMMATION

p.270

Code de la consommation

(Formule non reproduite, voir Journal officiel du 11 juin 2002 p. 10357 l'adresse suivante : http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp? numJO=0&dateJO=20020611&numTexte=6&pageDebut=10357&pageFin=10358). Signification des lettres et symboles : K est le numro d'ordre d'un prt ; K' est le numro d'ordre d'un remboursement ou d'un paiement de charges ; AK est le montant du prt n K ; A'K' est le montant du remboursement ou du paiement de charges n K' ; (somme) est le signe indiquant une somme ; m est le numro d'ordre du dernier prt ; m' est le numro d'ordre du dernier remboursement ou du dernier paiement de charges ; tK est l'intervalle, exprim en annes et fractions d'annes, entre la date du prt n 1 et celle des prts ultrieurs n 2 m ; tK' est l'intervalle, exprim en annes et fractions d'annes, entre la date du prt n 1 et celles des remboursements ou paiements de charges n 1 m' ; i est le taux effectif global qui peut tre calcul (soit par l'algbre, soit par approximations successives, soit par un programme d'ordinateur) lorsque les autres termes de l'quation sont connus, par le contrat ou autrement. Remarques a) Les sommes verses de part et d'autre diffrents moments ne sont pas ncessairement gales et ne sont pas ncessairement verses des intervalles gaux. b) La date initiale est celle du premier prt. c) L'cart entre les dates utilises pour le calcul est exprim en annes ou en fractions d'annes. Une anne compte 365 jours, ou, pour les annes bissextiles, 366 jours, 52 semaines ou 12 mois normaliss. Un mois normalis compte 30,416 66 jours (c'est--dire 365/12), que l'anne soit bissextile ou non. d) Le rsultat du calcul est exprim avec une exactitude d'au moins une dcimale. Lorsque le chiffre est arrondi une dcimale particulire, la rgle suivante est d'application : si le chiffre de la dcimale suivant cette dcimale particulire est suprieur ou gal 5, le chiffre de cette dcimale particulire sera augment de 1. Hypothses Le calcul du taux annuel effectif global se fait, le cas chant, conformment aux hypothses suivantes : 1 Si un contrat de crdit laisse au consommateur le libre choix quant au mode d'utilisation du crdit, le montant total du crdit est rput entirement et immdiatement utilis ; 2 Si un contrat de crdit laisse en gnral au consommateur le libre choix quant au mode d'utilisation du crdit, mais prvoit parmi les divers modes d'utilisation une limite quant au montant et la dure, le montant du crdit est rput utilis la date la plus proche prvue dans le contrat et conformment ces limites de mode d'utilisation ; 3 Si un contrat de crdit offre au consommateur diffrentes possibilits quant au mode d'utilisation du crdit, assorties de frais ou de taux dbiteurs diffrents, le montant total du crdit est rput utilis
ANNEXE L'ARTICLE R. 313-1 DU CODE DE LA CONSOMMATION

ANNEXE L'ARTICLE R. 313-1 DU CODE DE LA CONSOMMATION

p.271

au taux dbiteur le plus lev et avec les frais les plus levs dans la catgorie d'oprations la plus frquemment utilise dans ce type de contrat de crdit ; 4 En cas de facilit de dcouvert, le montant total du crdit est rput utilis en totalit et pour la dure totale du contrat de crdit. Si la dure de la facilit de dcouvert n'est pas connue, le taux annuel effectif global est calcul en partant de l'hypothse que la dure du crdit est de trois mois ; 5 En cas de contrat de crdit sans dure fixe, y compris les crdits qui doivent tre rembourss en totalit dans ou aprs un dlai donn mais qui, une fois rembourss, sont disponibles pour une nouvelle utilisation, et autre qu'une facilit de dcouvert : a) Le crdit est rput tre octroy pour une dure d'un an partir de la date d'utilisation initiale, et le paiement final effectu par le consommateur liquide le solde du capital, les intrts et les autres frais ventuels ; b) Le capital est suppos tre rembours par le consommateur en mensualits gales, le remboursement dbutant un mois aprs la date de l'utilisation initiale. Toutefois, dans les cas o le capital doit tre rembours en totalit uniquement, en un seul versement, l'intrieur de chaque priode de paiement, les utilisations et les remboursements successifs de la totalit du capital par le consommateur sont supposs tre effectus sur la dure d'un an. Les intrts et autres frais sont appliqus conformment ces utilisations et remboursements du capital, d'une part, et aux dispositions du contrat de crdit, d'autre part ; 6 En cas de contrats de crdit autres que les dcouverts et les contrats de crdits sans dure fixe viss dans les hypothses des points 4 et 5 : a) Si la date ou le montant d'un remboursement de capital devant tre effectu par le consommateur ne peuvent tre tablis, le remboursement est rput tre effectu la date la plus proche prvue dans le contrat de crdit et pour le montant le plus bas prvu dans le contrat ; b) Si la date de conclusion du contrat de crdit n'est pas connue, la date d'utilisation initiale est rpute tre la date qui correspond l'intervalle le plus court entre cette date et la date du premier paiement que le consommateur doit effectuer. 7 Si la date ou le montant d'un paiement devant tre effectu par le consommateur ne peuvent tre tablis sur la base du contrat de crdit ou des hypothses exposes aux points 4, 5 ou 6, le paiement est rput tre effectu aux dates et conditions requises par le prteur et, lorsque celles-ci ne sont pas connues : a) Les frais d'intrts sont pays en mme temps que les remboursements du capital ; b) Les frais autres que d'intrts, exprims sous la forme d'une somme unique, sont pays la date de conclusion du contrat de crdit ; c) Les frais autres que d'intrts, exprims sous la forme de paiements multiples, sont pays intervalles rguliers, partir de la date du premier remboursement du capital, et si le montant de ces paiements n'est pas connu, les montants sont rputs gaux ; d) Le paiement final liquide le solde du capital, les intrts et les autres frais ventuels ; 8 Si le plafond du crdit n'a pas encore t arrt, le plafond est suppos tre de 1 500 ; 9 Si des taux dbiteurs et des frais diffrents sont proposs pendant une priode limite ou pour un montant limit, le taux dbiteur et les frais sont rputs tre le taux le plus lev pendant la dure totale du contrat de crdit ; 10 Pour les contrats de crdit aux consommateurs pour lesquels un taux dbiteur fixe a t convenu dans le cadre de la priode initiale, la fin de laquelle un nouveau taux dbiteur est tabli et est ensuite priodiquement ajust en fonction d'un indicateur convenu, le calcul du taux annuel effectif global part de l'hypothse que, compter de la fin de la priode taux dbiteur fixe, le taux dbiteur est le mme
ANNEXE L'ARTICLE R. 313-1 DU CODE DE LA CONSOMMATION

p.272

a_18782029

Code de la consommation

qu'au moment du calcul du taux annuel effectif global, en fonction de la valeur de l'indicateur convenu ce moment-l.

ANNEXE L'ARTICLE R313-1-1 DU CODE DE LA CONSOMMATION

a_18782029 Pour l'application de l'article R. 313-1-1 du code de la consommation, sont dfinis les termes suivants : Commission post-compte : commission facture au client en fin de priode au titre des avances consenties. Commission pr-compte : commission facture au client au titre des avances consenties, lors de la mise en place desdites avances. Retenue de garantie : somme constitue lors de la prise en charge des factures par la socit d'affacturage pour garantir cette dernire des sommes dont le client pourrait devenir dbiteur son gard et qui lui est restitue dans le cas o cette garantie n'a pas t mise en uvre. Nombres dbiteurs : produit du montant brut de financement par le nombre de jours de financement. Nombres crditeurs du compte de retenue de garantie : produit du montant des prlvements sur le compte d'engagement au titre de la constitution de la retenue de garantie par le nombre de jours pendant lequel le compte d'engagement est imput. Le taux de priode d'un jour applicable aux oprations d'affacturage est calcul de la faon suivante : 1 Numrateur du taux : Le numrateur est compos : -du montant de la commission de financement pr-compte (prise en totalit ou en cas d'talement, pour la quote-part imputable la priode considre) et / ou post-compte assise sur l'intgralit de l'avance (y compris l'avance sur les rmunrations perues par la socit d'affacturage et sur les retenues de garanties) ; -du montant des autres frais et commissions lis au financement, mais distincts de la commission de financement, inclus dans l'assiette de calcul du taux effectif global (pris en totalit ou en cas d'talement, pour la quote-part imputable la priode considre). Le numrateur est, le cas chant, minor des rfactions de taux ou d'assiette accordes au titre de l'avance sur retenues de garantie. 2 Dnominateur du taux : Le dnominateur est compos : -du montant des nombres dbiteurs affrents la commission de financement pr-compte (en cas d'talement, ne sont pris en compte que les nombres dbiteurs affrents la priode concerne) ; -du montant des nombres dbiteurs affrents la commission de financement post-compte de la priode considre. Le dnominateur est minor : -du montant des nombres crditeurs constats pendant ladite priode sur le compte de la retenue de garantie, pour la part qui a donn lieu la perception de commissions lies au financement ;
ANNEXE L'ARTICLE R313-1-1 DU CODE DE LA CONSOMMATION

ANNEXE L'ARTICLE R313-1-1 DU CODE DE LA CONSOMMATION

a_25791531

p.273

-du produit du montant de la commission de financement pr-compte vise au numrateur par le nombre de jours de financement pr-compt ; -du produit du montant des frais et commissions viss au numrateur sur la priode considre inclus dans l'assiette du taux effectif global, par la dure pendant laquelle ils viennent rduire le montant du financement disponible ; -du produit du montant des frais et commissions sur la priode considre non inclus dans l'assiette du taux effectif global, par la dure pendant laquelle ils viennent rduire, sur la priode, le montant du financement disponible. a_25791531 Pour l'application des dispositions de l'article R. 313-13, le document d'information comporte un tableau comparant les caractristiques financires des crdits dont le regroupement est envisag avec les caractristiques financires du regroupement propos. Ce tableau est prsent conformment au modle ci-dessous :
CRDITS EN COURS ET AUTRES DETTES (1) REGROUPEMENT DE CRDIT PROPOS

Capital restant d, taux dbiteur (2) et montant des chances : Enumrer les diffrents crdits. Montant des autres dettes regroupes : Enumrer les diffrentes dettes. Dure de remboursement : Enumrer les diffrents crdits. Date d'exigibilit des autres dettes regroupes (8) : Enumrer les diffrentes dettes. Montant total d par l'emprunteur au titre des crdits en cours et autres dettes (4) :

Montant, taux dbiteur (2) et montant des chances du regroupement (3) :

Dure de remboursement :

Montant total d par l'emprunteur au titre du regroupement propos (5, 6) : Cots supplmentaires (7) : par exemple, indemnits de remboursement anticip, frais de mainleve d'hypothque.

(1) Pour les crdits mentionns l'article L. 311-16, le tableau est tabli en fonction du capital effectivement emprunt au moment de l'tablissement du document. (2) Le taux dbiteur est celui en cours au moment de l'tablissement du document. (3) Lorsque le montant du crdit propos excde la somme des capitaux restant dus au titre des contrats faisant l'objet du regroupement et, le cas chant, du montant des autres dettes, le prteur indique dans le tableau qu'il propose une ligne de crdit complmentaire. (4) Le montant total d par l'emprunteur au titre des crdits en cours et autres dettes est la somme : -du montant des dettes autres que les crdits ; -du capital restant d au titre des crdits regroups ; -des intrts restant dus au titre des crdits regroups, en fonction du taux dbiteur et de la dure de remboursement ; -les frais de dossiers et de garanties ventuels associs aux crdits regroups, s'ils n'ont pas encore t pays par l'emprunteur. Ce montant est exprim hors cot de l'assurance ventuelle. (5) Le montant total d par l'emprunteur au titre du regroupement propos est la somme : -du montant du regroupement ; -des intrts dus au titre du regroupement en fonction de la dure de remboursement mentionns dans le tableau. Ce montant est exprim hors cot de l'assurance ventuelle. (6) Si des cots annexes, tels que les indemnits de remboursement anticip ou les frais de mainleve d'hypothque, sont inclus dans ce montant, le prteur l'indique dans le tableau. (7) Les cots supplmentaires n'ont tre identifis sous cette rubrique que si leur financement n'est pas pris en compte dans le montant total de l'opration de regroupement envisage. (8) La date d'exigibilit des autres dettes regroupes s'apprcie la date d'tablissement du document.

ANNEXE L'ARTICLE R313-1-1 DU CODE DE LA CONSOMMATION