342 Spa-At-Home ES

spa@home
teuco te regenera. 3 entre las paredes de la casa se abre un mundo, el tuyo. 4 bao turco, el clido abrazo del vapor. 6
pasha 8 sorgente, un placer sin lmites. hydrospa, elegir nunca fue tan difcil. Hytdrosilence, la voz del silencio. compact nest, lo esencial es invisible a los ojos. el sistema de calentamiento en las minipiscinas. awt, el rito de la pureza. seaside, el agua se encuentra con el talento. seaside 641, seaside 640 cheers, la razn de ms para estar juntos. cheers CH1, cheers CH2, cheers CH3, cheers CH4 mirror 630, mirror 620 gem 629 18 26 28 30 31 32 34 36 48 52 68 78
commercial: necesidades profesionales, propuestas perfectas. 82 commercial C36, C20-C24-C27, C22-C25-C30, C28 tabla comparativa. los colores del diseo. garantas y asistencia. 84 92 98 99
teuco te regenera.
Hay un lugar que te est esperando. Est encerrado en las paredes de tu casa, pero su abrazo no conoce lmites. No tiene voz, pero podra decir mucho de ti. Entra. Deja que la vida cotidiana se desvanezca. Reanuda el dilogo con las formas, los colores y las sensaciones inspiradas por un estilo, el tuyo, y por un pensamiento, el nuestro. Haz de cada da un pequeo homenaje a tus deseos.
02
03
entre las paredes de la casa se abre un mundo, el tuyo.
REENCONTRARSE LIBRES
Regresar a casa y concederse sensaciones autnticas. Reencontrarse a s mismos y a la atmsfera que se ama. Reconocer formas y colores que saben comunicar con el cuerpo y con la mente. Agua, vapor, perfumes y sonidos dan vida a un mgico juego que cautiva los sentidos. Teuco responde al deseo de bienestar invitando a abandonarse, cada da, a su propio Spa personal.
04
05
bao turco:
el clido abrazo del vapor.

UN RITUAL AGRADABLE, RELAJANTE Y BENFICO El trmino Hammam deriva de la palabra turca "hamma", calentar, e identifica el camino a travs de diferentes concentraciones de vapor y temperaturas. Tener en casa un espacio as, para ser consagrado al cuerpo y a la mente, no es un sueo. Es el bao turco Teuco. Es la intuicin que te regala intensos momentos de relax, junto con grandes beneficios para la salud. EL HAMMAM EN CASA: UNA GRAN IDEA TEUCO Hace 30 aos, gracias a le electrnica, Teuco lleva esta antigua tradicin a la cabina de ducha. Una solucin exclusiva que cumple con todos los principios de la termoterapia. Un rcord mundial que desde entonces ha ido evolucionado, para adaptarse a necesidades y deseos siempre diferentes. UN HOMENAJE A LOS SENTIDOS La piel se purifica y recupera energa. Pero no es la nica en beneficiarse del vapor. Gracias a la posibilidad de aadir las esencias, Pasha estimula tambin el olfato: los perfumes mejoran el estado de nimo. Cromoexperience, El sistema de luces modulables en nueve colores fijos y luz blanca, combina al vapor una experiencia visual capaz de regenerar el cuerpo y la mente. Las funcin Audio Bluetooth, luego, acompaa con el ritmo adecuado los momentos de profundo relax o de diversin sin preocupaciones. EL BIENESTAR A MEDIDA Es as que nace Pasha: un espacio personal totalmente configurable, ya sea en cuanto a dimensiones, que en cuanto a opcionales. Todo el placer del vapor, como siempre lo has soado.
06
07
ANGELETTI-RUZZA DESIGN
pasha
08
09
los deseos se realizan.

centmetro a centmetro.
4
Teuco permite recrear en casa propia un espacio nico, un bao turco configurable en todos los tamaos. S, porque Pasha ofrece diferentes posibilidades de diseo gracias a una estructura prefabricada a la cual aadir los elementos de decoracin preferidos, las puertas y los cristales ms adecuados para el ambiente con el que se dispone, los paneles de mando y la caldera. Su potencia, que vara de 2,5 a bien 36 kW (para soluciones profesionales), garantiza siempre la temperatura perfecta y una adecuada cantidad de vapor (100%). Pero no solo. Gracias al sistema de recirculacin, un ventilador aspira el aire caliente para llevarlo continuamente hacia abajo: de esta manera la temperatura permanece homognea durante todo el tratamiento.
ejemplo de estructura prefabricada
conexin elctrica vapor conexin recirculacin de aire carga-descarga de agua y enjuague Alimentacin elctrica
6 8
MUEBLES Los lavabos y los bancos de Duralight permiten crear un ambiente completamente coordinado.
8 7
Lavabos
Bancos
1. Cromoexperience con sonido bluetooth cromoterapia con tecnologa led RGB con 4 programas automticos, 9 colores fijos y luz blanca, sistema audio integrado con altavoces de alta calidad "uso marino" y amplificacin Hi-Fi estreo.
2. Panel de mandos touch PRINCIPAL disponible con pantalla para programar: autoencendido, temperatura, duracin de funcionamiento, mando domtico. Adems, amplia posibilidad de personalizar el men de la pantalla. 3. Panel de mandos touch SECUNDARIO
4. CALDERA 5. Recirculacin el sistema de recirculacin garantiza una temperatura homognea durante todo el tratamiento. 6. Generador de vapor con cajn para esencias 7. Puerta L 650 e 1050 mm 8. Cristal L 450 e 900 mm
10
11
todo lo necesario para dar espacio a Pasha.

ESTRUCTURA PREFABRICADA Realizar un sueo nunca ha sido tan fcil. Teuco pone a tu disposicin una estructura prefabricada que te permite crear un autntico bao turco en casa, de la forma ms sencilla posible. La cabina est formada por paneles prefabricados componibles de EPS expandido de alta densidad, 8 cm de espesor, premoldeados con juntas. La estructura prefabricada tiene una planta rectangular e incluye todos los muros perimetrales. Elementos suministrados: paredes y techo con pendiente, con las predisposiciones para una puerta, una ventana y accesorios para el funcionamiento del bao turco (panel de mandos, Cromoexperience con y sin Sonido Bluetooth, recirculacin y generador de vapor), red para enlucido entre paneles adyacentes y cola de poliuretano. Incluida columna angular con predisposicin para alojar componentes especficos del bao turco, como la caldera, el ventilador de recirculacin y el generador de vapor. Suelo: no suministrado porque la cabina es adecuada para pegar en el contrapiso. El techo se debe realizar abovedado o con una inclinacin de 150 milmetros por metro para evitar la cada de gotas de condensacin.
150 mm
Instalacin: la instalacin requiere pequeas cantidades de alisado de cemento y un tratamiento de impermeabilizacin.
ALGUNOS CONSEJOS SENCILLOS para instalar tu Pasha Las paredes, y sobre todo el suelo,
Revestimientos: la cabina se presenta con alisado de cemento y es adecuada para sucesivas aplicaciones de mosaicos o baldosas de entre 1 y 15 mm de espesor. El techo puede ser revestido o pintado con productos resistentes a la humedad. Incluye: lmina de aluminio empotrada debajo del alisado en correspondencia con los hombros de la puerta y de la ventana y kit de montaje compuesto por tornillos de plstico en cantidad necesaria y cola de poliuretano.
deben estar perfectamente impermeabilizados. Se aconseja usar el aislamiento Teuco especialmente estudiado, junto con los materiales ofrecidos con el mismo, para garantizar la economa de los consumos y las mejores condiciones de confort. Para revestir el permetro, el kit de aislamiento Teuco incluye: los paneles-sndwich de 3 cm de espesor con alma de poliestireno extruido, el mortero enlosable en ambos lados con malla de fibra de vidrio, el adhesivo mineral ecocompatible, los elementos para la fijacin mecnica, la cinta de polipropileno para sellar juntas y el impermeabilizante ecocompatible.
pared
cola
aislamiento cola rivestimiento
Debe haber un desage de suelo con sifn y el suelo debe tener la pendiente adecuada para drenar el agua y la condensacin.
1m
La altura interna debe ser lo ms pequea posible, compatiblemente con las necesidades de utilizacin y las dimensiones de las puertas, para reducir los consumos y el tiempo necesarios para alcanzar la temperatura deseada (altura recomendada 210 - 235 cm).
12
13
CALDERA Teuco te ofrece la posibilidad de elegir la potencia de la caldera de Pasha: las soluciones van de 2,5 a 36 kW (para usos profesionales) para asegurar siempre la temperatura ideal (entre 45 y 50 C) y la cantidad adecuada de vapor (100%). La caldera es de acero inox y tiene las siguientes caractersticas: - sistema de enjuague automtico al final del ciclo; - modulacin de la potencia: cuando el local Pasha llega a la temperatura correcta, la caldera hace funcionar las resistencias elctricas, encendindolas de manera individual o de forma alterna. De esta manera la temperatura se mantiene constante, se evitan intiles ON/OFF y cambios de temperatura; el pico de consumo se reduce en consecuencia; - interconexin con un posible sistema domtico; - predisposicin a la recepcin de alarmas externas; - posibilidad de alimentar varios usuarios externos (de 1 a 4 dependiendo de la potencia de la caldera, hasta 200 W mx temporizable): puedes utilizar la caldera para controlar accesorios que podrn encenderse desde el panel de mandos y apagarse ya sea manualmente que con el temporizador; - posibilidad de controlar de 2 a 8 plafones de cromoterapia (dependiendo de la potencia de la caldera); - manejo contemporneo del ventilador de recirculacin y del generador de vapor.
la caldera ms adecuada a tu espacio Las potencias que aparecen en la tabla se refieren a ambientes Steam Room con aislamiento o realizados con estructura prefabricada Teuco. Si no existe aislamiento se deben reducir los valores que aparecen en la tabla en un 10%. La relacin entre espacio y caldera es beneficioso. Ej. una caldera de 2,5 kW es adecuada para un espacio de 2 a 2,3 m3. En este ltimo caso, con respecto al espacio de 2 m3, alcanzar la temperatura deseada requiere ms tiempo, pero el consumo mximo de energa se reduce significativamente en comparacin con el de una caldera de 3 kW. CALDERA en kW
2,5 3 4,5 6 9 12 18 27 36
VOLUMEN m3 mx
2 2,5 3,5 5 6,5 11 16 22 33
VOLUMEN m3 mx
2,3 3,5 4,5 6,5 9,5 16 21 32 44
PANELES DE MANDOS El panel de mandos principal tiene tecnologa TOUCH water proof, men de iconos, pantalla retroiluminada de gran visibilidad programacin de base diaria y semanal, marco de acero inox brillante. A este se puede aadir el panel de mandos secundario con tecnologa TOUCH para controlar las funciones principales, se puede instalar al interno o al externo del Pasha dependiendo de las necesidades de uso.
PUERTAS Y CRISTALES Para las puertas y cristales de tu Pasha, Teuco te ofrece una serie de combinaciones estndar, e infinitas soluciones personalizables. Encontrar la perfecta para tu ambiente es muy fcil.
CROMOEXPERIENCE Y SONIDO La luz completa la sensacin de bienestar que ofrece el vapor. El plafn de la cromoterapia tiene tecnologa LED RGB con 4 programas automticos, 9 colores fijos y luz blanca. Se puede elegir con marco esttico de Duralight o de acero inox brillante. Adems, Pasha te propone un sistema de sonido integrado con altavoces de alta calidad "uso marino" y amplificacin Hi-Fi estreo con sistema Bluetooth. El sistema Cromoexperience y el de sonido son compatibles con la caldera y las columnas equipadas.
14
15
La idea de ms.
Para el Pasha de dimensiones pequeas y medianas, Teuco te propone una solucin elegante y funcional. Es posible utilizar la columna equipada Light que integra la caldera, el sistema de recirculacin de aire, la grifera y tres secciones de agua de masaje. A la columna se puede aadir el sistema Cromoexperience y sonido. LIGHT UNA COLUMNA, UN VERDADERO HAMMAM La columna Light ha sido estudiada en perfecta armona esttica con la cabina Light, pero se integra de forma magnfica tambin a Pasha y a todos los proyectos de Spa domstico gracias al generador de vapor y a la grifera integrada. Verdadero proyecto de bienestar, se distingue por su pureza de las formas, gracias al uso del Duralight. La exclusiva columna est llena de detalles preciosos, unidos a su agradable materialidad: desde las 3 secciones de agua de masaje formada por pequeos orificios en la columna misma hasta los pulsadores touch retroiluminados. Disponible con diferentes potencias, que van desde 2,9 a 5,8 kW, la columna Light garantiza siempre la temperatura perfecta (entre los 45 y los 50 C) y una gran cantidad de vapor. El sistema de recirculacin, adems, aspira el aire caliente para llevarlo continuamente hacia abajo: de este modo la temperatura permanece siempre homognea, para un verdadero ritual de belleza. Disponible tanto en la versin empotrable que fuera de la pared.
Dimensiones: 200x62 cm
16
17
sorgente.
un placer sin lmites.

Sorgente regala una experiencia encantadora que puede satisfacer cada uno de los sentidos con la misma intensidad. Sus lneas se funden con las de la casa, creando una armona que hace imperceptible el lmite entre la baera y el ambiente que la rodea. En el centro de la escena queda solo lo bonito del agua, con su movimiento dulce y continuo. El efecto regenerador de Sorgente nace de la profundidad de la baera: el agua envuelve completamente el cuerpo y llega al borde, cayendo en el rebosadero. Luego, el sistema de recirculacin recoge el agua y la filtra, mientras que el calentador mantiene constante la temperatura. Hydrosilence , el sistema que reduce las emisiones
Sorgente S01 versin para uso tradicional
Sorgente S01 es la versin dedicada a quien no lo utiliza continuamente, con periodos ms o menos largos de no utilizo. En este caso, la higienizacin de la baera se realiza con el mtodo manual tradicional. Para admirar el espectculo del fluir continuo del agua o para sumergirse en cualquier
Sorgente S02 versin para uso continuativo
momento, sin esperar ni siquiera un instante. Quien elige Sorgente S02 se lleva a casa una baera nacida para estar siempre llena, y reducir al mnimo el consumo de agua. La higiene est garantizada por el exclusivo sistema Automatic Water Treatment (AWT). Los controles de la calidad del agua son automticos: dos sondas leen respectivamente el nivel de cloro y de pH y los mantienen dentro de los parmetros correctos. Adems, el sistema AWT es a base de sal para ser totalmente natural y crear un "efecto mar". Para tener el agua siempre impecable se necesitan, adems, algunas simples precauciones, como verter en el agua sal al momento del llenado, aadirla cada vez que se cambia el agua para favorecer la creacin del cloro, controlar semanalmente los valores de pH y Redox.
sonoras, hace el hidromasaje an ms placentero. El nico sonido que acompaa tus momentos de infinito relax es el correr del agua.
18
19
LENCI DESIGN
sorgente
20
21
todo sobre sorgente.
REVESTIMIENTO PERSONALIZABLE Y FUNCIONAL
El ambiente que rodea a Sorgente es personalizable de acuerdo a los propios deseos. El sistema de empotrado y revestimiento de la zona alrededor de Sorgente se basa en paneles extrables que hacen ms fcil el acceso y la manutencin de las instalaciones. La amplia gama de materiales de piedra y de madera, adems, permite revestir cada elemento haciendo armonizar a Sorgente con el resto de la casa, creando una atmsfera refinada y elegante.
LLENADO AUTOMTICO DE LA BAERA
Sorgente ofrece un exclusivo sistema de llenado automtico del agua para que tengas una baera lista cada vez que lo desees. La temperatura, seleccionada en la prctica pantalla, se mantiene a un nivel constante gracias al depsito de compensacin. El suministro del agua se detiene cuando la baera est llena. Una manera inteligente de restituir tiempo al bienestar.
MANDOS TOUCH
Teuco ha aadido la tecnologa para hacer inmediato y fcil el uso de la baera, pero la ha vuelto invisible para dar lugar a la belleza del agua. Los mandos "tctiles" estn introducidos en el revestimiento: esto permite una gran limpieza de las lneas y amplifica la fusin esttica de la zona baera con el ambiente que la rodea. El men touch est formado por iconos sencillos e intuitivos.
HYDROSILENCE
El bienestar se expresa en silencio y el hidromasaje tiene solamente el sonido del agua que se mueve. Las emisiones sonoras estn reducidas en un 70%. La percepcin auditiva es igual a 32 dbA: como el crujido del papel. El relax es total, la baera no hace ruido ni vibra: ninguna perturbacin incluso en las habitaciones contiguas.
CROMOEXPERIENCE
El fascinante sistema nacido de la unin entre la innovacin y el diseo. Los jets se iluminan con haces de luz modulables en los ocho tonos diferentes de los colores del arco iris, para un momento de completa sintona con uno mismo.
Rejilla extrable para garantizar un fcil acceso y mantenimiento de las instalaciones.
22
23
sorgente S01-S02
Versiones: S01 con kit de tratamiento qumico manual a base de oxgeno. S02 con kit de tratamiento qumico automtico con sal (AWT). Nmero de lugares: 2 asientos. Peso en vaco (mx): 281 kg Capacidad agua (lt): 530 Carga al suelo (mx): 348,8 kg/m2 Voltajes: 230V-50Hz
Bombas de hidromasaje con Hydrosilence Bomba de recirculacin Consumo de energa:de 2,4 kW a 3,68 kW Aspiracin: 2 bocas de aspiracin que llevan el agua al interior de la instalacin de hidromasaje. Sistema de filtracin: Filtracin de cartucho, kit tratamiento qumico del agua manual o automtico de sal (AWT).
240
156
Colores
Casco
blanco (A) gris perlado (U)
Revest. de multicapas marino laminado roble barnizado

efecto blanqueado efecto antracita efecto weng
Revestimientos de natural stone

slate grey (M1) pierre gris (M2) cognac (M3) absolut black (M4)
(solo S01)
Jets y partes a la vista

(A) sobre la baera blanca (R) sobre la baera gris perlado
Reposacabezas
gris
24
63
25
hydrospa,
elegir nunca fue tan difcil.

Bsqueda esttica e innovacin tcnica son el centro del proyecto de Teuco, la primera marca capaz de exaltar la belleza del agua generando grandes ocasiones de diseo. Estudiar las emociones para cuidar los detalles, este es el talento de Teuco. La atmsfera que nace de un hydrospa involucra los sentidos y los satisface. El milagro del agua acentuado por la iluminacin y por el sofisticado sistema de sonido que permite escuchar la msica incluso debajo del agua.
Agradecimiento especial a RADISSON BLU RESORT, TERME DI GALZIGNANO, HOTEL MAJESTIC****
26
27
la voz del silencio.

Slo la respiracin y el dulce susurro del agua son la banda sonora de tu momento de bienestar. Slo Hydrosilence puede donar el placer del silencio y el de sumergirse en un hidromasaje a cualquier hora del da y de la noche, sin molestar a nadie. Hydrosilence reduce en un 70% las emisiones sonoras, eliminndolas de raz. La minipiscina no vibra, no hace ruido: es la mxima expresin del confort. La eficacia de esta patente est confirmada por una prueba realizada de acuerdo a la norma DIN4109. Disponible solo con Seaside y Sorgente.
28
29
compact nest,
lo esencial es invisible a los ojos.

Las minipiscinas Seaside custodian un secreto. El Compact Nest, es decir la estructura portante de la minipiscina, soporta todo el peso del producto, del agua y de las personas. Hecho en un 100% de material sinttico ABS reforzado con compuesto, es una solucin patentada tcnicamente avanzada que proporciona grandes ventajas. En primer lugar, se eliminaron de las superficies no a la vista de la piscina los materiales "difciles" como el metal, sujeto a la corrosin, y la madera, que requiere mucho mantenimiento. Adems, el aislamiento no se altera con el tiempo gracias a la espuma de poliuretano que sella hermticamente el compartimiento subyacente. Para terminar, tambin el mantenimiento, en caso de intervenciones de asistencia se facilita, ya que los componentes crticos se encuentran en las puertas.
el sistema de calentamiento en las minipiscinas.

CALENTADOR ELCTRICO El calentador convierte directamente la energa de la red elctrica en energa trmica. La instalacin de la minipiscina se simplifica incluso cuando se hace, por ejemplo, en un jardn: es necesario disponer solamente de un punto de alimentacin elctrica y de una toma de agua para la carga. El calentador est pensado para una larga vida de servicio y est equipado con los sistemas de seguridad necesarios. La potencia del calentador permite el mantenimiento de la temperatura del agua en las condiciones de funcionamiento tpicas de una minipiscina, incluso al aire libre.
INTERCAMBIADOR DE CALOR El intercambiador de calor es un dispositivo que transmite al agua de la minipiscina el calor proveniente de otra fuente de energa. El que Teuco usa est construido en acero inox 316 y es atravesado por el agua de la minipiscina y por la que proviene de una fuente de calor externa como una caldera, una bomba de calor o un sistema de paneles solares. El intercambiador, gracias a la mayor potencia trmica disponible, garantiza tiempos ms cortos para alcanzar la temperatura deseada, frente a costos ms bajos segn la fuente de energa que se utiliza. Si se asocia con un sistema de paneles solares, por ejemplo, el agua se calienta con un impacto ambiental y econmico casi nulo.
30
31
awt,
el rito de la pureza.
El sistema de desinfeccin automtica del agua AWT, disponible en las minipiscinas Seaside, Mirror y en la lnea Commercial permite: - la inspeccin continua de la calidad del agua - la produccin y suministro automtico de sustancias para la desinfeccin. Teuco ha desarrollado un sistema de generacin del cloro que utiliza principios ya experimentados en las grandes piscinas de natacin, pero ha sido debidamente adecuado para funcionar con pequeos volmenes de agua. El sistema est formado por: LA DESINFECCIN TEUCO ES NATURAL La desinfeccin automtica Teuco se basa en uno de los ms frecuentes procesos qumicos en la naturaleza: la transformacin electroltica de la sal en cloro. Incluye: - probador para cloro y pH - paquete de pH. - central electrnica - 2 sondas que miden respectivamente el nivel de cloro y de pH - bomba dosificadora del regulador de pH. 2. Seguridad en el uso y sensacin natural Entre las muchas ventajas de la desinfeccin Teuco se encuentran: - seguridad de no tocar cloro ni otras sustancias irritantes, ya que el desinfectante se genera a partir de agua salada - reduccin significativa del olor del cloro, ya que se crea solamente la cantidad necesaria para la desinfeccin - la desinfeccin es natural, a base de sal y, por lo tanto, tiene una mayor compatibilidad con la piel (el agua de la piscina El kit, en su totalidad, est integrado en el Spa-Pack Teuco y combina con todos los tipos de Spa-Pack Teuco que existen actualmente, excepto con el HU que no contiene sistemas de filtracin.
3
COMPOSICIN DE LA INSTALACIN
LAS VENTAJAS DE LA DESINFECCIN AUTOMTICA TEUCO 1. Gestin simplificada y control automtico del agua (cloro, pH) - el sistema genera y mantiene, de forma automtica, el nivel de cloro que se desea est presente en el agua, y ajusta el valor del pH - Non son necesarias otras sustancias adems de la sal y el corrector de pH.
Esta modalidad elimina el problema principal del tratamiento manual: la alta concentracin de cloro en el momento de introducir la sustancia en el agua, seguida de la dificultad de mantener el nivel ideal. Con la solucin Teuco, al contrario: - la sonda para el cloro activa el proceso de creacin del cloro slo si el nivel desciende por debajo del lmite mnimo preestablecido; - la sonda para el pH controla el valor del pH en el agua y, si es demasiado alto, activa una pequea bomba que aade una solucin hasta restaurar los valores ideales.
ALGUNOS CONSEJOS FCILES PARA UN AGUA SIEMPRE IMPECABLE La instalacin de desinfeccin requiere solamente que: - se vierta en el agua sal de cocina no yodada con una
NaCl
electrlisis ELETTROLISI
HClO
tiene un contenido de sal similar al del cuerpo humano). 3. Mayor proteccin de los componentes La inspeccin continua de los parmetros qumicos (cloro y pH) y un cuidado meticuloso del sistema de generacin de cloro permite extender la vida de los componentes de la minipiscina, que estn protegidos contra la corrosin. concentracin de aproximadamente 4 por mil del contenido de la baera, en el momento del llenado - en cada cambio de agua, se aada sal, aproximadamente 1 gramo por cada 100 litros de agua perdida. Es el mismo sistema que advierte que se debe aadir ms sal si la cantidad presente en la baera no es suficiente para alimentar la creacin de cloro
DESINFECCIN TEUCO: GESTIN MS FCIL El sistema regula en base a niveles automticos:
- se controle semanalmente, en lugar de diariamente, que los valores de pH y Redox sean correctos.
1 Central electrnica 2 Celda electroltica 3 Sondas de nivel de cloro y pH
- el nivel de cloro en el agua dentro del intervalo al que debe ajustarse para garantizar la desinfeccin - la velocidad del proceso de transformacin de la sal en cloro.
Las sondas son sensores qumicos que se desgastan con el funcionamiento. Tras la pausa invernal, en el momento de la reactivacin, es oportuno controlarlas, tararlas y, si es necesario, sustituirlas.
Spa-Pack con filtro de cartucho, calentador elctrico y AWT
32
33
seaside,
el agua se encuentra con el talento.

Unin fascinante entre bsqueda esttica e innovacin tecnolgica, la serie Seaside firmada por Giovanna Talocci crea atmsferas acogedoras. El Compact Nest y el sistema de desinfeccin automtica del agua AWT, la convierten en una de las propuestas ms interesantes. La silenciosidad (Hydrosilence), la alternancia agradable de luz y color (Cromoexperience) y el sofisticado sistema de sonido que permite escuchar la msica incluso debajo del agua (Audio Bluetooth) estn a la base de una magia que toma vida cada vez que se desea un momento extraordinario.
34
35
GIOVANNA TALOCCI DESIGN
seaside 641
36
37
relajarse con estilo.
seaside 641
detalle del cojn adamascado de cobertura del compartimiento refrigerador y del panel de mandos.
Hydrospa Seaside 641 es la minipiscina de Giovanna Talocci pensada para convertirse en la reina de un jardn, de un patio, de un porche o de una terraza. Es una verdadera joya, ahora an ms preciosa gracias a los nuevos paneles en los colores rosa plido y moca, con prcticos insertos en aluminio, en los que puedes enganchar bandejas, macetas u otros recipientes. Es el espacio mgico en donde encontrar una atmsfera nica y multisensorial: agua en movimiento, iluminacin suave con el sistema Cromoexperience, suaves cojines, mini bar, sonidos acogedores. El sistema Acoustic Panel Oyster (los altavoces invisibles integrados en la estructura) difunde el sonido a travs de las paredes para un relax perfecto. Para momentos de abandono total puedes incluso escuchar el silencio dejndote arrullar solo por el murmullo del agua, gracias a la innovadora funcin Hydrosilence. Seaside 641 es el placer de vivir cuando quieras, solo o acompaado, en cualquier momento del da y de la noche. Sensible al medio ambiente y al consumo, Seaside 641 calienta el agua conectando el intercambiador de calor a los paneles solares, ahorrando energa.
seaside 641
minipiscina 641 con paneles color rosa plido. dimensiones: 220 x 200 cm
38
39
seaside 641
1. tapa abatible CON COMPARTIMIENTO REFRIGERADO 2. PANEL DE MANDOS 3. ROTO JET 4. ROTO STREAM JET 5. DIRECTIONAL STREAM JET 6. DESAGE FONDO ASIENTO 7. STREAM JET 8. BOCAS DE ASPIRACIN 9. CROMOEXPERIENCE
Versiones: 641 HR con sistema Hydrosilence y calentador elctrico de 2100 W. 641_HS con sistema Hydrosilence e intercambiador de calor. 641 HA con hidromasaje y calentador elctrico de 2100 W. Nmero de lugares: 3 asientos de masaje (lugares 3). Peso en vaco (mx): 270-335 kg Capacidad agua (lt): 1100 Carga al suelo (mx): 400-415 kg/m2 Estructura: acrlico reforzado con compuesto, aislamiento trmico con espuma de poliuretano.
Consumo de energa: De 0,2 kW a 0,4 kW solo recirculacin segn la versin. 2,1 kW versin intercambiador de calor. De 3,3 kW a 4,3 kW versin calentador elctrico segn el voltaje. Aspiracin: 2 bocas de aspiracin que llevan el agua al interior de la instalacin de hidromasaje. Tratamiento del agua: filtracin a travs del skimmer con 2 filtros de cartucho. Generador de ozono de serie en las versiones HR y HS y opcional en la versin HA. Tratamiento automtico del agua (AWT) opcional en la versin HR y HS con la exclusin del generador de ozono. Compact Nest: estructura portante construida en material sinttico ABS reforzado con compuesto y aislado con espuma de poliuretano. Cobertura trmica: de poliuretano expandido por las grandes propiedades aislantes. Cromoexperience: el sistema de luces modulables en ocho tonos diferentes, para una experiencia visual regenerante.
Voltajes: 230V-50Hz / 240V-50 Hz 400V-50 Hz (excepto 641HS y 641 -HA) Bombas de hidromasaje con Hydrosilence: 2 bombas de 1,2 Hp.
3 4 5
Bomba de recirculacin: 1 bomba de recirculacin independiente. Sistema de sonido: 4 altavoces con tecnologa "de vibracin" Oyster 1 subwoofer Amplificador 2x70 WATT RMS distorsin THD (100 Hz@4Ohm) = 0.04%, relacin seal a ruido 104 dB.
7 7
220
20 0
220
200
Colores
Casco
blanco (A) crystal grey (I) silver white marble (1) cinnabar (2) azurite (3) midnight opal (5) blue marble (6)
Paneles de laminado
rosa plido moca
Paneles con mdulos verticales de sinttico

gris caoba dark bown
versin HR-HS
Cojines revestidos de tejido

beige trtola adamascado marrn glac

A N*
Cobertura trmica
blanco hielo marrn oscuro gris nube
*Con partes internas y skimmer de color gris. El color cromo no est disponible cuando se elige el opcional AWT.
40
41
77,3
GIOVANNA TALOCCI DESIGN
seaside 640
42
43
un oasis en casa.
seaside 640
detalle del compartimiento refrigerado integrado para bebidas siempre frescas.
Para dejarte de lado el da, sumrgete en tu Seaside 640: una isla de bienestar dedicada a quien sabe quererse. Un espacio en donde diseo e innovacin se enaltecen recprocamente. Puede alojar hasta 4 personas, acostadas en los asientos de masaje o en las chaise longue para una inmersin completa. Los sistemas de filtracin y calentamiento hacen que el agua sea perfecta, tanto por la limpieza como por la temperatura. Muchos accesorios dan an ms valor a la Seaside: el compartimiento refrigerado integrado te permite saborear una bebida fresca en cualquier momento; la lmpara subacutica y la luz perimetral te permiten vivirla tambin de noche. El sonido envolvente del sistema audio Hi-Fi, con conexin bluetooth y altavoces invisibles,te llevan la msica incluso bajo el agua.
seaside 640 para empotrar

color blanco y cojines grises. dimensiones: 258 x 225 cm
44
45
seaside 640
1. COJINES 2. STREAM JET 3. DESAGE FONDO ASIENTO 4. DIRECTIONAL STREAM JET 5. ROTO JET 6. ROTO STREAM JET 7. COMPARTIMIENTO REFRIGERADO 8. panel de mandos
Versiones: 640-HR con sistema Hydrosilence y calentador elctrico de 2100 W. 640-HS con sistema Hydrosilence e intercambiador de calor. Nmero de lugares: 4 asientos de masaje (lugares 4). Peso en vaco (mx): 450 kg Capacidad agua (lt): 1400 Carga al suelo (mx): 470 kg/m2 Estructura: acrlico reforzado con compuesto, aislamiento trmico con espuma de poliuretano. Voltajes: 230V-50Hz / 240V-50 Hz 400V-50 Hz (excepto 640HS) Sistema de sonido: 4 altavoces con tecnologa "de vibracin" Oyster 1 subwoofer Amplificador 2x70 WATT RMS distorsin THD 258 (100 Hz@4Ohm) = 0.04%, relacin seal a ruido 104 dB. Consumo de energa: 0.24 kW slo recirculacin. 2,1 kW versin intercambiador de calor. De 3,4 kW a 4,3 kW versin calentador elctrico segn el voltaje.
225
Bombas de hidromasaje con Hydrosilence: 2 bombas de 1,2 Hp. Bomba de recirculacin: 1 bomba de recirculacin independiente. Aspiracin: 2 bocas de aspiracin que llevan el agua al interior de la instalacin de hidromasaje. Tratamiento del agua: filtracin a travs del skimmer con 2 filtros de cartucho. Generador de ozono de serie. Tratamiento automtico del agua (AWT) opcional 258 con la exclusin del generador de ozono. Compact Nest: estructura portante construida en material sinttico ABS reforzado con compuesto y aislado con espuma de poliuretano. Cobertura trmica: de poliuretano expandido por las grandes propiedades aislantes. 278 Cromoexperience: el sistema de luces modulables en ocho tonos diferentes, 5 para una experiencia 25 visual 2 8 regenerante. 2
245 225
258
22 5
25 8
278
225
245
Colores
5 6 7 Casco
Paneles de laminado
rosa plido moca
74,5
22
25
8
Cojines revestidos de tejido

beige adamascado trtola marrn glac

A N*
Cobertura trmica
*Con partes internas y skimmer de color gris. El color cromo no est disponible cuando se elige el opcional AWT.
46
74,5
47
74,5
cheers,
la razn de ms para estar juntos.

Burbujas, luces, msica. Cheers es el nuevo proyecto Teuco dedicado a quien ama compartir bienestar y diversin con las personas queridas. En el jardn o en la veranda, pero siempre en casa. La ndole de la serie Cheers es alegre, despreocupada. Pequeas cascadas, juegos de luz y sistema de sonido acogedor: la atmsfera se transforma y la fiesta puede empezar. El diseo firmado Nilo Gioacchini y la tecnologa "made in Teuco" completan esta minipiscina dedicada al placer.
48
49
cheers,
cuando los sentidos juegan.
diferentes los jets, diferentes los objetivos.
Bienestar para ti, respeto por el planeta. Sensible al tema de la sostenibilidad del medio ambiente, Teuco propone dos variantes "verdes" de Cheers: ECO SUNNY Ideal para climas templados o instalaciones en interiores, permite contener considerablemente el consumo mximo de energa elctrica. Con funcin ECO Limita temporalmente el consumo de energa y permite el funcionamiento con un rendimiento reducido, junto con otros aparatos domsticos.
CROMOEXPERIENCE Cada comento transcurrido en el agua se tie de matices diferentes gracias al sistema Cromoexperience presente en la lmpara subacutica, en la waterfall y en cada uno de los jets. Es suficiente pulsar un botn para decidir el dispositivo que se quiere activar y el tono ms adecuado para la ocasin. Las combinaciones de colores a disposicin permiten elegir entre: - cambio de color cada 5 segundos de modo automtico - modo intermitente con parpadeo de luz blanca de alta frecuencia - cambio de colores de manera progresiva: luz roja > luz naranja > luz amarilla > luz verde > > luz azul > luz rosa > luz violeta > luz blanca.
JETS retroiluminados Es el momento de encender la atmsfera, de hacer todo un poco especial: los reflejos de los leds subacuticos en los jets crean fascinantes juegos de luz. BLOWER Y AROMATERAPIA Segn los principios de la aromaterapia, las esencias perfumadas ofrecen un placer inmediato al olfato y estimulan receptores especficos en el cerebro, dan un cambio positivo a nuestro estado de nimo. Las esencias preparadas para los hydrospa Teuco son seguras para la piel, mantienen el agua lmpida y no dejan residuos ni espuma en la baera. Puedes aadir tus fragancias preferidas por medio del circuito blower. SPA FROG Conectado al sistema de recirculacin, Spa Frog maneja autnomamente la dosificacin de los productos qumicos necesarios para el tratamiento del agua y funciona durante los programas de filtracin. Por medio de el cartucho mineral reduce las bacterias que se propagan en el agua, mientras que con el cartucho de bromo oxida las otras sustancias contaminantes. Hoy en da es el mejor sistema totalmente integrado para desinfectar el agua. filtracin swirl circulation La ergonoma y el diseo de la minipiscina tambin satisfacen la necesidad de tener el agua siempre limpia: toda la estructura est pensada para empujarla fcilmente hacia los filtros facilitando la filtracin de las impurezas. Twin spin Accin rotatoria dirigida a los principales msculos de la espalda y del cuello. Jet ajustable. Objetivo: espalda y cuello. Swirl jet Las bocas generan un delicado flujo localizado que forma una espiral de aire y agua dirigida al cuello, la espalda y las piernas. Jet ajustable. Objetivo: cuello, espalda, piernas. Master massage jet Jet ajustable que proporciona un flujo de agua fuerte y estimulador particularmente eficaz en la gran musculatura de la espalda. Objetivo: espalda. Directional jet Jet orientable y ajustable de flujo constante para un masaje vigoroso e intenso capaz de eliminar tensiones y dolores musculares de grandes grupos de msculos del cuello, espalda y piernas. Objetivo: cuello, espalda y piernas. Pulsator jet Masaje pulsante, es decir con presin rtmica, de efectos tonificadores inmediatos para los grupos musculares de tamao medio de la espalda. Jet ajustable. Objetivo: espalda. Pin spin Jet ajustable que combina la accin rotatoria con el masaje pulsante para un intenso efecto tonificador con el que se benefician los msculos de la espalda. Objetivo: espalda.
AUDIO BLUETOOTH Y ACOUSTIC PANEL OYSTER Tu msica preferida cuando quieres, con quien quieres. S, porque la minipiscina se transforma en difusor sonoro y las notas llegan incluso bajo el agua.
WATERFALL Pequeas cascadas que regalan efectos benficos al cuerpo y a la mente gracias al sonido placentero del agua que fluye. Pero no solo. El movimiento favorece la oxigenacin, contribuyendo de manera natural a la desinfeccin de la baera.
50
51
Nilo Gioacchini DESIGN
cheers CH1
52
53
cheers CH1
1. lmpara subacutica 2. directional jet 3. pin spin jet 4. swirl jet 5. pulsator jet 6. air jet 7. regulacin del aire 8. regulacin flujo cascada 9. panel de mandos sonido 10. dispensador de esencias aromaterapia 11. spa frog 12. panel de mandos electrnico 13. waterfall
Nmero de lugares: 5 asientos de masaje (lugares 5). Peso en vaco (mx): 300 kg Capacidad agua (lt): 1100 Carga al suelo (mx): 540 kg/m2 Estructura: acrlico reforzado con compuesto, aislamiento trmico con espuma de poliuretano y lminas aislantes de polietileno. Base de ABS y estructura portante auxiliar de madera. Voltajes 230V-50Hz / 240-60Hz 400V-50Hz Sistema de sonido: 4 altavoces con tecnologa "de vibracin" Oyster 1 subwoofer Amplificador 2x70 WATT RMS distorsin THD (100 Hz@4Ohm) = 0.04%, relacin seal a ruido 104 dB. Bombas de hidromasaje: 2 bombas de hidromasaje de 2 Hp. Bomba de recirculacin: 1 bomba de recirculacin independiente.
Aspiracin: 3 bocas de aspiracin. Tratamiento del agua: filtracin con skimmer con 2 filtros de cartucho, higienizacin por medio de un ozonizador. Kit de tratamiento qumico manual a base de oxgeno o cloro y sistema Spa Frog (de serie). Opcional: generador de ozono. Versiones "verdes": todas las Cheers piensan en el ambiente. ECO SUNNY: ideal para climas templados o instalaciones en interiores, contiene el consumo mximo de energa elctrica. Con funcin ECO: limita temporalmente el consumo de energa y permite el funcionamiento simultneamente con otros aparatos domsticos. Blower y aromaterapia: las esencias Teuco son seguras para la piel, mantienen el agua lmpida y no dejan residuos ni espuma en la baera. Se pueden aadir a travs del circuito blower. Cobertura trmica: de poliuretano expandido por las grandes propiedades aislantes. Cromoexperience: el sistema de luces modulables en ocho tonos diferentes, para una experiencia visual regenerante.
1 2
3 4 2 7 8 9 10 6
Versiones: CH1-HR con funcin ECO y calentador elctrico de 3000 W monofsico y trifsico. CH1-HS con funcin ECO e intercambiador de calor monofsico y trifsico. CH1-HR eco sunny con calentador elctrico de 2000 W monofsico. CH1-HS eco sunny con intercambiador de calor monofsico.
11 5 7 12 6 2
200
200
200
200
200
200
200
200
90
Reposacabezas
crystal grey (I) silver white marble (1) cinnabar (2) azurite (3) midnight opal (5) blue marble (6)
Colores
13 Casco
blanco (A)

gris

N*
Cobertura trmica
* Abrazadera cromada e interno gris semitransparente, skimmer de color gris.
54
90
55
cheers CH2
56
57
cheers CH2
13 2 4 5
1. lmpara subacutica 2. directional jet 3. twin spin jet 4. swirl jet 5. pulsator jet 6. air jet 7. regulacin del aire 8. regulacin flujo cascada 9. panel de mandos sonido 10. dispensador de esencias aromaterapia 11. Spa Frog 12. panel de mandos electrnico 13. waterfall
Nmero de lugares: 2 + 2 chaise longue ( lugares 4). Peso en vaco (mx): 320 kg Capacidad agua (lt): 1200 Carga al suelo (mx): 460 kg/m2 Estructura: acrlico reforzado con compuesto, aislamiento trmico con espuma de poliuretano y lminas aislantes de polietileno. Base de ABS y estructura portante auxiliar de madera. Voltajes: 230V-50Hz / 240-60Hz 400V-50Hz Sistema de sonido: 4 altavoces con tecnologa "de vibracin" Oyster 1 subwoofer Amplificador 2x70 WATT RMS distorsin THD (100 Hz@4Ohm) = 0.04%, relacin seal a ruido 104 dB. Bombas de hidromasaje: 2 bombas de hidromasaje de 2 Hp. Bomba de recirculacin: 1 bomba de recirculacin independiente.
11 8 7 10 1 7 12 6 3 2
220
9
220
220
220
220
220
220
220
7 4
90
Reposacabezas
Colores
Casco
blanco (A)

gris

N*
Cobertura trmica
58
90
59
cheers CH3
60
61
cheers CH3
15
1. lmpara subacutica 2. directional jet 3. pin spin jet 4. swirl jet 5. pulsator jet 6. twin spin jet 7. master massage jet 8. air jet 9. regulacin del aire 10. regulacin flujo cascada 11. panel de mandos sonido 12. dispensador de esencias aromaterapia 13. Spa Frog 14. panel de mandos electrnico 15. waterfall
Nmero de lugares: 5 asiento de masaje + 1 chaise longue ( lugares 6). Peso en vaco (mx): 350 kg Capacidad agua (lt): 1500 Carga al suelo (mx): 530 kg/m2 Estructura: acrlico reforzado con compuesto, aislamiento trmico con espuma de poliuretano y lminas aislantes de polietileno. Base de ABS y estructura portante auxiliar de madera. Voltajes: 230V-50Hz / 240-60Hz 400V-50Hz Sistema de sonido: 4 altavoces con tecnologa "de vibracin" Oyster 1 subwoofer Amplificador 2x70 WATT RMS distorsin THD (100 Hz@4Ohm) = 0.04%, relacin seal a ruido 104 dB. Bombas de hidromasaje: 2 bombas de hidromasaje de 2 Hp. Bomba de recirculacin: 1 bomba de recirculacin independiente.
2 6
5 9 10 11 14
5 4 8 7 12 13 4
230
230
230
1
230
230
230
230
230
90
Reposacabezas
Colores
2 Casco
blanco (A)

gris

N*
Cobertura trmica
62
90
63
cheers CH4
64
65
cheers CH4
13
1. lmpara subacutica 2. directional jet 3. pin spin jet 4. swirl jet 5. pulsator jet 6. twin spin jet 7. air jet 8. regulacin del aire 9. regulacin flujo cascada 10. panel de mandos sonido 11. dispensador de esencias aromaterapia 12. Spa Frog 13. panel de mandos electrnico 14. waterfall
Nmero de lugares: 2 asiento de masaje + 1 chaise longue ( lugares 3). Peso en vaco (mx): 290 kg Capacidad agua (lt): 850 Carga al suelo (mx): 450 kg/m2 Estructura: acrlico reforzado con compuesto, aislamiento trmico con espuma de poliuretano y lminas aislantes de polietileno. Base de ABS y estructura portante auxiliar de madera. Voltajes: 230V-50Hz / 240-60Hz 400V-50Hz Sistema de sonido: 4 altavoces con tecnologa "de vibracin" Oyster 1 subwoofer Amplificador 2x70 WATT RMS distorsin THD (100 Hz@4Ohm) = 0.04%, relacin seal a ruido 104 dB. Bombas de hidromasaje: 2 bombas de hidromasaje de 2 Hp. Bomba de recirculacin: 1 bomba de recirculacin independiente.
2 6 Versiones: CH4-HR con funcin ECO y calentador elctrico de 3000 W monofsico y trifsico. CH4-HS con funcin ECO e intercambiador de calor monofsico y trifsico. CH4-HR eco sunny con calentador elctrico de 2000 W monofsico. CH4-HS eco sunny con intercambiador de calor monofsico.
14 1
220
4
220
220
220
160
160
90
Reposacabezas
160
6 4 3 2 Casco
blanco (A)
Colores
160
gris
10 8
11 12 Jets y partes a la vista

N*
Cobertura trmica
66
90
67
LENCI DESIGN
mirror 630
Los reposacabezas magnticos (opcionales), idea exclusiva Teuco, se pueden mover fcilmente en todo el permetro del hydrospa. As, no importa qu tipo de masaje se elija, la comodidad y ergonoma del asiento estn aseguradas.
mirror 630
minipiscina color blanco con 2 reposacabezas. dimensiones: 300 x 235 cm
68
69
1500
1000
como personalizar el spa y simplificarse la vida.

UN PROYECTO SLIDO, PENSADO PARA UN FUNCIONAMIENTO INTENSIVO Y CONTINUADO. Contenedor externo pero conectado al hydrospa que tiene la funcin de recoger el agua que desborda cuando se entra en la baera y mantiene el nivel del LIBERTAD DE ELECCIN La eleccin entre las diferentes configuraciones posibles - de los acabados externos - del sistema de filtracin - del sistema de calentamiento permite responder a exigencias diferentes de instalacin, utilizo y mantenimiento y personalizar al mximo el propio producto. Grupo tcnico que se instala por separado del Hydrospa. La versin base HU (fig. 2a) incluye solamente las bombas de hidromasaje (2 para la mirror 620 y 3 para la mirror 630) y el panel de mandos. En las otras configuraciones (fig. 2b y 2c) incluye: INSTALACIN PERSONALIZADA Teuco proporciona tambin una versin base dotada de un Spa-Pack que incluye las bombas de hidromasaje (2 para la mirror 620 y 3 para la mirror 630) y el panel de mandos, para las situaciones especiales (dictadas por normativas particulares o por la presencia de instalaciones ya existentes) en las que se desea una instalacin personalizada para que un tcnico de confianza la predisponga. - el sistema de filtracin (de cartucho o de arena) - el sistema de calentamiento (con calentador o intercambiador) - las bombas de hidromasaje (2 para la mirror 620 y 3 para la mirror 630) - la bomba de recirculacin - el panel de mandos filtracin y temporizador. La presencia del Spa-Pack ofrece ventajas en cuanto a posibilidad de instalacin a distancia del hydrospa, facilidad de acceso a las instalaciones y de mantenimiento, silenciosidad, facilidad de uso (gracias a los programas de filtrado preestablecidos). El calentamiento del agua se hace a travs de dos sistemas, a escoger en el momento de la compra: - Calentador elctrico Serpentina elctrica que se activa con una sonda de temperatura presente en el hydrospa y lleva el agua a la temperatura deseada. Su instalacin es fcil, al igual que el mantenimiento. Si se adquiere un modelo con el tratamiento automtico del agua, el calentador es de titanio. - Intercambiador de calor OPCIONAL Las minipiscinas Mirror ests disponibles en diferentes versiones, todas para empotrar. La lmpara subacutica y la cobertura trmica estn incluidas, el pasamanos en acero y el reposacabezas magntico, exclusiva Teuco, son opcionales. -Filtrado de cartucho Utiliza el gran poder de filtracin del papel. El agua pasa a travs de los poros del papel que retienen hasta las impurezas ms pequeas; el mantenimiento del filtro requiere verificacin y lavado con agua. Si no se utiliza, se puede quitar el filtro y conservar en un lugar seco. Los mandos se pueden colocar en la posicin que se prefiera. Se trata solo de 3 botones tctiles, fuertes y resistentes al contacto prolongado con el agua, integrados en una placa de acero inox brillante. MANDOS FILTRACIN La filtracin del agua se hace a travs de dos sistemas, a escoger en el momento de la compra: Calienta el agua del hydrospa a travs de un sistema externo de generacin de agua caliente (caldera, paneles solares, bomba de calor). De esta manera, el calentamiento resulta ms rpido y econmico. El intercambiador es de acero inox 316. CALENTAMIENTO SPA-PACK borde de rebosamiento. Del depsito de compensacin, el agua para a travs de los filtros para ser higienizada y regresa al hydrospa gracias al sistema de recirculacin (fig. 1). DEPSITO DE COMPENSACIN -Filtrado de arena Aprovecha la capacidad natural de la arena para detener las impurezas; el filtro se encuentra adentro de un recipiente de fibra de vidrio que garantiza una gran resistencia. Necesita lavarse con aproximadamente 200 litros de agua y un desage especial. Esta modalidad de limpieza requiere poco tiempo y no se necesita intervenir directamente en el filtro. Ambos sistemas garantizan un poder de filtracin de 11 m3/h. La electrnica garantiza personalizacin y facilidad de uso: - el filtrado se activa automticamente cuando la persona entra en el agua; - hay 5 programas diferentes de filtracin preestablecidos, para elegir dependiendo de la modalidad de uso del hydrospa.
950
1050
950
1117
1. Depsito de compensacin
1200
1100
1105
890
2a. Spa-Pack base

1000 470
1500 670
950
2b. Spa-Pack con filtro de cartucho
1050
950
1105 1117
2c. Spa-Pack con filtro de arena
11 25 00 00
1100 1
000
950
1050
950
70
71
17
mirror 630
1. STREAM JET 2. LMPARA SUBACUTICA 3. SWING JET 4. POWER JET 5. ASPIRACIN 6. TRIS ROTO JET 7. ROTO JET 8. MULTI ROTO JET 9. JET giser/desage
Versiones: 630-HU con rejilla de desage sin sistemas de filtracin y calentamiento. 630-VR con rejilla de rebosamiento, filtro de cartucho y calentador elctrico de 9 kW. 630-VS con rejilla de rebosamiento, filtro de cartucho e intercambiador de calor. 630-YR con rejilla de rebosamiento, filtro de arena y calentador elctrico de 9 kW. 630-YS con rejilla de rebosamiento, filtro de arena e intercambiador de calor. Nmero de lugares: 6 asientos de masaje de diferentes alturas + chaise longue ( lugares 7). Capacidad agua (lt): 1940 aproximadamente Carga al suelo: Hydrospa 630: 435 kg/m2 Depsito de compensacin: 700 kg/m2 Spa-Pack base: 218 kg/m2 Spa-Pack con filtro de cartucho: 203 kg/m2 300 Spa-Pack con filtro de arena: 275 kg/m2 Estructura: acrlico reforzado con compuesto y aislamiento trmico con espuma de poliuretano.
Voltajes: 230V-50Hz / 240V-50 Hz (630 HU) 400V-50 Hz (630 HR y 630 HS) Consumo de energa: 0,9 kW solo recirculacin (630 HR y 630 HS) 5,4 kW versin intercambiador de calor 14,6 kW versin calentador elctrico 4,5 kW versin 630 HU (absorcin bombas de hidromasaje y lmpara). Bombas de hidromasaje: 3 bombas de hidromasaje de 3 Hp. Bomba de recirculacin: 1 bomba de recirculacin. Aspiracin: 6 bocas de aspiracin y 1 desage central. Tratamiento del agua: filtracin con filtro de cartucho o de arena. Opcional: tratamiento automtico del agua (AWT). Cobertura trmica: de poliuretano expandido por las grandes propiedades aislantes. Cromoexperience: el sistema de luces modulables en ocho tonos diferentes, para una experiencia visual regenerante.
2 3 4
5 9 6 7
300
3 8
235
Colores
Casco
235
Reposacabezas
gris

A S N*
Cobertura trmica
*Con partes internas de color gris. El color cromo no est disponible cuando se elige el opcional AWT.
72
73
LENCI DESIGN
mirror 620
mirror 620
hydrospa redondo. dimensiones: 238 cm
74
75
mirror 620
1. MULTI ROTO JET 2. STREAM JET 3. LMPARA SUBACUTICA 4. ASPIRACIN 5. Roto Jet 6. TRIS ROTO JET 7. POWER JET 8. JET GISER/DESAGE
Versiones: 620-HU con rejilla de desage sin sistemas de filtracin y calentamiento 620-VR con rejilla de rebosamiento, filtro de cartucho y calentador elctrico de 9 kW 620-VS con rejilla de rebosamiento, filtro de cartucho e intercambiador de calor 620-YR con rejilla de rebosamiento, filtro de arena y calentador elctrico de 9 kW 620-YS con rejilla de rebosamiento, filtro de arena e intercambiador de calor Nmero de lugares: 6 asientos de masaje (lugares 6). Capacidad agua (lt): 1100 aproximadamente Carga al suelo: Hydrospa 620: 440 kg/m2 Depsito de compensacin: 700 kg/m2 Spa-Pack (base): 150 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de cartucho): 180 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de arena): 260 kg/m2 Estructura: acrlico reforzado con compuesto y aislamiento trmico con espuma de poliuretano.
Voltajes: 230V-50Hz / 240V-50 Hz (620 HU) 400V-50 Hz (620 HR y 620 HS) Consumo de energa: de 0,8 a 0,9 kW solo recirculacin segn la versin 5,4 kW versin intercambiador de calor 14,6 kW versin calentador elctrico 4,5 kW versin 620 HU (absorcin bombas de hidromasaje y lmpara). Bombas de hidromasaje: 2 bombas de hidromasaje de 3 Hp. Bomba de recirculacin: 1 bomba de recirculacin. Aspiracin: 4 bocas de aspiracin y 1 desage central. Tratamiento del agua: filtracin con filtro de cartucho o de arena. Opcional: tratamiento automtico del agua (AWT). Cobertura trmica: de poliuretano expandido por las grandes propiedades aislantes. Cromoexperience: el sistema de luces modulables en ocho tonos diferentes, para una experiencia visual regenerante.
2 3 2 4
8 1 5
6 7
238
Colores
Casco
238
Reposacabezas
gris

A S N*
Cobertura trmica
*Con partes internas de color gris. El color cromo no est disponible cuando se elige el opcional AWT.
76
77
gem 629
78
79
gem 629
1.3 MEDIUM VECTOR JET 2.3 SWING JET 3.3 STREAM JET PULSE 4.3 PANEL DE MANDOS 5.3 LMPARA 6.3 RHYTHMIC JET
Versiones: 629N-HR con paneles de madera y calentador elctrico de 2100 W. Nmero de lugares: 2 asiento de masaje + chaise longue (lugares 3). Peso en vaco (mx): 203 kg Capacidad agua (lt): 707 Carga al suelo (mx): 410 kg/m2 Estructura: acrlico reforzado con compuesto y aislamiento trmico con espuma de poliuretano y bastidor de madera. Voltajes: 230V-50Hz
Consumo mximo de energa: 0.4 kW slo recirculacin; 2.7 kW con calentador. Bombas de hidromasaje y de recirculacin: 1 bomba de 2.2 Hp de doble velocidad. Aspiracin: 1 boca de aspiracin que lleva el agua al interno de la instalacin de hidromasaje. Tratamiento del agua: filtracin a travs del skimmer con 1 filtro de cartucho, higienizacin por medio de un ozonizador opcional. Kit de tratamiento qumico manual a base de oxgeno o cloro. Cobertura trmica: de poliuretano expandido por las grandes propiedades aislantes. Cromoexperience: el sistema de luces modulables en ocho tonos diferentes, para una experiencia visual regenerante.
196
196
4
147
147
Colores
Casco
68,9
75
Paneles con mdulos verticales de madera


S
Cobertura trmica
80
68,9
75
81
commercial,
necesidades profesionales, propuestas perfectas.

Cruceros, clubs, Spas, hoteles: las minipiscinas de la lnea Commercial estn diseadas para satisfacer cualquier tipo de necesidad. A la esttica impecable y a las funciones completas, se aade una gran variedad de diseo circular y octagonal. Todas tienen una parrilla externa para cubrir el canal de rebosamiento. Adems, cada minipiscina puede ser equipada con chorros de hidroterapia, distribuidos a lo largo de todo el permetro para asegurar un hidromasaje relajador y beneficioso.
cmo nace el bienestar.

CROMOEXPERIENCE Los reflejos que los LED difunden en el agua crean un ambiente placentero y relajante. Un haz de luz modulable en los ochos tonos diferentes de los colores del arco iris (rojo, naranja, amarillo, verde, azul, rosa, violeta, blanco), regala un momento de completa sintona con uno mismo. REJILLA A LA MEDIDA El sistema de rejilla modular protege el canal de rebosamiento y proporciona y valoriza la esttica de la minipiscina. JETS DE HIDROMASAJE Los jets estn colocados en posiciones estratgicas para ofrecer todos los beneficios del hidromasaje. Los elementos internos de los jets, muy resistentes, estn diseados para un uso pblico de la minipiscina: los huspedes disfrutan el relax, los administradores de la instalacin pueden contar con elementos fiables, construidos para durar mucho tiempo. BLOWER JET Desde aqu el aire es lanzado directamente en el agua de la minipiscina, ofreciendo un masaje regenerador que estimula la circulacin. BOCA DE DESAGE Y CANAL DE REBOSAMIENTO PERIMETRAL Cuando la minipiscina acoge a los huspedes, el agua en exceso cae en el canal de rebosamiento. Luego llega a la sala de mquinas para su filtracin, calentamiento y tratamiento antes de ser devuelta a la minipiscina a travs de la boca especfica. DESAGE PRINCIPAL Y ASPIRACIN ANTIREMOLINO Una solucin que permite que el agua salga de la minipiscina, regrese a la bomba booster, sea drenada mediante un punto de drenaje externo, todo esto evitando que se genere un remolino. SISTEMA VENTURI DE AIRE El sistema Venturi aumenta la intensidad del masaje gracias a la aspiracin de aire en los jets. Haciendo esto, aade fuerza al agua, que llega al cuerpo con ms potencia. SPA-PACK Grupo tcnico que se instala por separado con respecto al hydrospa. Incluye: - el sistema de filtracin de cartucho o de arena - el sistema de calentamiento con calentador o intercambiador - AWT sistema de desinfeccin automtica (opcional) - las bombas de hidromasaje - la bomba de recirculacin - el panel de mandos filtracin y temporizador. La presencia del Spa-Pack ofrece ventajas como ests: posibilidad de instalacin a distancia del hydrospa, facilidad de acceso a las instalaciones y de su relativo mantenimiento, silenciosidad y facilidad de uso (gracias a los programas de filtracin preestablecidos. DEPSITO DE COMPENSACIN Contenedor externo, pero conectado al hydrospa, que tiene la funcin de recoger el agua que desborda cuando se entra en la baera y mantiene el nivel del borde de rebosamiento. Del depsito de compensacin pasa a travs de los filtros para ser higienizada y regresa al hydrospa gracias al sistema de recirculacin.
82
83
commercial C36
1.3 poly JET 2.3 BLOWER JET 3.3 ASPIRACIN 4.3 LMPARA SUBACUTICA
Versiones: C36-S para empotrar, con bastidor y rejilla de rebosamiento incluida predisposicin para recirculacin y filtracin. C36-F para empotrar, bastidor, jets de hidromasaje, jets blower y rejilla de rebosamiento. Spa-Pack se puede ordenar por separado. Nmero de asientos: 7 Peso en vaco (mx): 220 kg Capacidad agua (lt): 3200 Carga al suelo (mx): Hydrospa C36: 560 kg/m2 Depsito de compensacin: 700 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de cartucho): 180 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de arena): 260 kg/m2 Jet: 10
Versiones de Spa-Pack: P013 AR con filtro de cartucho, depsito de compensacin y calentador elctrico. P013 AS con filtro de cartucho, depsito de compensacin e intercambiador de calor. P013 BR con filtro de arena, depsito de compensacin y calentador elctrico. P013 BS con filtro de arena, depsito de compensacin e intercambiador de calor. P013 FR con filtro de cartucho, depsito de compensacin, AWT y calentador elctrico. P013 FS con filtro de cartucho, depsito de compensacin, AWT e intercambiador de calor. P013 DR con filtro de arena, depsito de compensacin, AWT y calentador elctrico. P013 DS con filtro de arena, depsito de compensacin, AWT e intercambiador de calor. Estructura: acrlico reforzado en compuesto y aislamiento trmico mediante espuma de poliuretano y bastidor de acero galvanizado. Aspiracin: 2 bocas de aspiracin que llevan el agua al interior de la instalacin de hidromasaje. Cromoexperience: el sistema de luces modulables en ocho tonos diferentes, para una experiencia visual regenerante (opcional).
356
3 268 4
Colores
Casco

blanco
84
85
commercial C20-C24-C27
C24-S
Versiones: C20-S empotrable, bastidor y rejilla de rebosamiento incluida predisposicin para recirculacin y filtracin. C20-F para empotrar, bastidor, jets de hidromasaje, jets blower y rejilla de rebosamiento. Spa-Pack se puede ordenar por separado. Nmero de asientos: 5 Peso en vaco (mx): 140 kg Capacidad agua (lt): 1050 Carga al suelo (mx): Hydrospa C20: 550 kg/m2 Depsito de compensacin: 700 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de cartucho): 180 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de arena): 260 kg/m2 Jet: 5
empotrable, bastidor y rejilla de rebosamiento incluida predisposicin para recirculacin y filtracin. C24-F para empotrar, bastidor, jets de hidromasaje, jets blower y rejilla de rebosamiento. Spa-Pack se puede ordenar por separado. Nmero de asientos: 5 Peso en vaco (mx): 150 kg Capacidad agua (lt): 1770 Carga al suelo (mx): Hydrospa C24: 530 kg/m2 Depsito de compensacin: 700 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de cartucho): 180 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de arena): 260 kg/m2 Jet: 7 --C27-S empotrable, bastidor y rejilla de rebosamiento incluida predisposicin para recirculacin y filtracin. C27-F para empotrar, bastidor, jets de hidromasaje, jets blower y rejilla de rebosamiento. Spa-Pack se puede ordenar por separado. Nmero de asientos: 5 Peso en vaco (mx): 170 kg Capacidad agua (lt): 1990 Carga al suelo (mx): Hydrospa C27: 490 kg/m2 Depsito de compensacin: 700 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de cartucho): 180 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de arena): 260 kg/m2 Jet: 5
2 C20 200 C24 241 C27 271
Colores
Casco

blanco
86
87
commercial C22-C25-C30
Versiones: C22-S empotrable, bastidor y rejilla de rebosamiento incluida predisposicin para recirculacin y filtracin. C22-F para empotrar, bastidor, jets de hidromasaje, jets blower y rejilla de rebosamiento. Spa-Pack se puede ordenar por separado. Nmero de asientos: 7 Peso en vaco (mx): 140 kg Capacidad agua (lt): 1720 Carga al suelo (mx): Hydrospa C22: 710 kg/m2 Depsito de compensacin: 700 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de cartucho): 180 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de arena): 260 kg/m2 Jet: 7
empotrable, bastidor y rejilla de rebosamiento incluida predisposicin para recirculacin y filtracin. C25-F para empotrar, bastidor, jets de hidromasaje, jets blower y rejilla de rebosamiento. Spa-Pack se puede ordenar por separado. Nmero de asientos: 7 Peso en vaco (mx): 160 kg Capacidad agua (lt): 1850 Carga al suelo (mx): Hydrospa C25: 570 kg/m2 Depsito de compensacin: 700 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de cartucho): 180 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de arena): 260 kg/m2 Jet: 7 --C30-S empotrable, bastidor y rejilla de rebosamiento incluida predisposicin para recirculacin y filtracin. C30-F para empotrar, bastidor, jets de hidromasaje, jets blower y rejilla de rebosamiento. Spa-Pack se puede ordenar por separado. Nmero de asientos: 9 Peso en vaco (mx): 200 kg Capacidad agua (lt): 2720 Carga al suelo (mx): Hydrospa C30: 450 kg/m2 Depsito de compensacin: 700 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de cartucho): 180 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de arena): 260 kg/m2 Jet: 10
C25-S
2 C22 218 C25 250 C30 300
Colores
Casco

blanco
88
89
commercial C28
Versiones: C28-S C28-F empotrable, bastidor y rejilla de rebosamiento incluida predisposicin para recirculacin y filtracin. para empotrar, bastidor, jets de hidromasaje, jets blower y rejilla de rebosamiento. Spa-Pack se puede ordenar por separado.
Nmero de asientos: 6 Peso en vaco (mx): 170 kg Capacidad agua (lt): 1510 Carga al suelo (mx): Hydrospa C28: 390 kg/m2 Depsito de compensacin: 700 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de cartucho): 180 kg/m2 Spa-Pack (con filtro de arena): 260 kg/m2 Jet: 9
C28 278
Colores
Casco

blanco
90
91
tabla comparativa.
sorgente
S01-S02
Dimensiones (cm) Hydrosilence Cromoexperience Aromaterapia Iluminacin perimetral AWT (tratamiento automtico del agua) Kit tratamiento qumico manual Sistema Spa Frog Swirl circulation Ozonizador Filtro de arena Filtro de cartucho Borde de rebosamiento Spa-Pack Depsito de compensacin Llenado automtico Suministro de agua integrado con pasamano Sistema de sonido Acoustic Panel Oyster Sistema audio Hi-Fi con conexin Bluetooth AUX Asientos Lugares Capacidad (lt) Peso en vaco mx (kg) Carga al suelo mx (kg/m2) Bombas de hidromasaje Bombas de recirculacin Jets de hidromasaje totales Waterfall de una velocidad Waterfall de doble velocidad Air jet (blower) Skimmer Panel de mandos electrnico Mandos ON/OFF Mando a distancia Compartimiento refrigerado Paneles de madera Paneles sintticos Paneles de laminado Revest. natural stone/multicapas marino Reposacabezas/cojines Cobertura trmica Escalera de acceso Pasamanos Leyenda: de serie o o 1 2 2 530 281 348,8 8 o S01 S02 S02 o S01 240 x 156, h 63
seaside 641
HR-HS
220 x 200, h 77.3
seaside 640
258 x 225, h 74.5
cheers CH1
HR-HS HR-HS ECO SUNNY
200 x 200, h 90
cheers CH2
220 x 220, h 90
cheers CH3
230 x 230, h 90
cheers CH4
220 x 160, h.90
High Performance Line
mirror 630
235 x 300, h 98
High Performance Line
mirror 620
238, h 98
gem 629
196 x 147, h 75
HA
220 x 200, h 77.3
o o
o o o o o o o o
(2)
o (2)
o o 3 3 1100 335 415 2 de 1,2 Hp 1 independiente 36
o o 3 3 1100 270 400

1 bomba de 2.2 Hp de doble velocidad
o o 4 4 1400 450 470 2 de 1,2 Hp 1 independiente
o o 5 5 1100 300 540 2 de 2 Hp

(1)
o o 2 + 2 chaise longue 4 1200 320 460 2 de 2 Hp

(1)

(1)

(1)
6+1 chaise longue 7 1940 316* 435* 3 de 3 Hp 1 independiente 32
6 6 1100 225* 440* 2 de 3 Hp 1 independiente 32
2+1 chaise longue doble 3 707 203 410 1 bomba de 2.2 Hp de doble velocidad
1 independiente 29
1 independiente 40
1 independiente 37
1 independiente 22
26
36
11
o o
o o
o o
o o o
o o opcional * solo casco

(1)
o
93
funcionamiento no simultneo con funcin ECO activa y ECO SUNNY
(2)
en versiones con sistema de calentamiento y filtracin
tabla comparativa.
commercial C36
Dimensiones (cm) Cromoexperience
AWT (tratamiento automtico del agua) Filtro de arena Filtro de cartucho Borde de rebosamiento Spa-Pack Depsito de compensacin
commercial C20
200 x 200, h 103
o o o o o *
commercial C24
241 x 241, h 103
o o o o o *
commercial C27
271 x 271, h 101
o o o o o *
commercial C22
218, h 99
o o o o o *
commercial C25
250, h 98
o o o o o *
commercial C30
300, h 107
o o o o o *
commercial C28
278, h 96,5
o o o o o *
356 x 268, h 103

o o o o o *
Asientos Capacidad (lt) Peso en vaco mx (kg) Carga al suelo mx (kg/m ) hydrospa
2
7 3200 220 560 700 180 260

*
5 1050 140 550 700 180 260

*
5 1770 150 530 700 180 260

*
5 1990 170 490 700 180 260

*
7 1720 140 710 700 180 260

*
7 1850 160 570 700 180 260

*
9 2720 200 450 700 180 260

*
6 1510 170 390 700 180 260

*
Carga al suelo mx (kg/m2) depsito de compensacin Carga al suelo mx (kg/m2) Spa-pack (con filtro de cartucho) Carga al suelo mx (kg/m2) Spa-pack (con filtro de arena) Bombas de hidromasaje Jets de hidromasaje totales (solo versin F) Jets blower (solo versin F)
Mandos ON/OFF Leyenda:
10 10
de serie
5 10
o opcional
7 10
5 10
* con Spa-Pack
7 10
7 10
10 10
9 10
94
95
tabla comparativa.
Consumo y voltajes
MODELOS CONEXIN SISTEMA DE CALENTAMIENTO ABSORCIONES NOMINALES de 2400 W, a 3680 W 2100 W 3400 W
4500 W (menos de 16 A por lnea) ABSORC. NOMINALES SOLO RECIRCULACIN
MODELOS
CONEXIN
SISTEMA DE CALENTAMIENTO
ABSORCIONES NOMINALES 4500 W

14600 W (menos de 16 A por lnea) 5400 W (menos de 16 A por lnea)
ABSORC. NOMINALES SOLO RECIRCULACIN
sorgente seaside 641 HR-HS
monofsica monofsica monofsica trifsica
elctrico intercambiador de calor elctrico de 2100 W elctrico de 2100 W elctrico de 2100 W intercambiador de calor elctrico de 2100 W elctrico de 2100 W elctrico de 3000 W elctrico de 3000 W intercambiador de calor intercambiador de calor elctrico de 3000 W elctrico de 3000 W intercambiador de calor intercambiador de calor elctrico de 2000 W intercambiador de calor
mirror 630 HU
240 W 240 W 240 W 400 W 240 W 240 W 240 W 160 W 160 W 160 W 160 W 160 W 160 W 160 W 160 W 160 W 160 W
monofsica trifsica trifsica monofsica trifsica trifsica monofsica trifsica trifsica
ND elctrico de 9 kW intercambiador de calor ND elctrico de 9 kW intercambiador de calor elctrico de 2100 W elctrico de 9000 W intercambiador de calor
900 W 900 W 800 W 900 W 900 W 400 W 900 W 900 W
R S
mirror 620 HU
R S
3700 W
14600 W (menos de 16 A por lnea) 5400 W (menos de 16 A por lnea)
seaside 641 HA seaside 640 HR-HS
monofsica monofsica monofsica trifsica
2700 W 2100 W 3400 W

4300 W (menos de 16 A por lnea)
gem 629 commercial

Spa-Pack P013
2700 W 13000 W 4500 W
cheers cheers cheers cheers
CH1 HR-HS CH2 HR-HS CH3 HR-HS CH4 HR-HS
monofsica monofsica y funcin ECO monofsica monofsica y funcin ECO trifsica trifsica y funcin ECO trifsica trifsica y funcin ECO
4200 W 3000 W 4200 W 3000 W 4200 W 3000 W 4200 W 3000 W 2100 W 1900 W
cheers CH1 HR-HS

ECO SUNNY
monofsica monofsica
cheers CH2 HR-HS

ECO SUNNY
cheers CH3 HR-HS

ECO SUNNY
cheers CH4 HR-HS

ECO SUNNY
96
97
los colores del diseo.

Los hydrospa y sorgente Teuco tienen los colores del cielo, del mar, de la naturaleza. En cualquier combinacin exaltan la belleza del diseo Teuco.
Casco
garantas y asistencia.
RED DE ASISTENCIA Al elegir una minipiscina Teuco tendrs siempre a tu disposicin nuestro Centro de Asistencia Tcnica, antes y despus de la compra. Para conocer el Centro de Asistencia ms cercano, visita nuestro sitio www.teuco.com
blanco (A)
crystal grey (I)
silver white marble (1)
cinnabar (2)
azurite (3)
midnight opal (5)
blue marble (6)
gris perlado (U) (solo sorgente)
Reposacabezas
Cojines de poliuretano (640)

gris gris
Cojines revestidos de tejido (640) Tapa abatible (641)
beige adamascado
trtola
marrn glac
Garanta Convencional Teuco Teuco ofrece una asistencia completa y constante: 24 meses de garanta en todos los productos a partir de la fecha de entrega. La garanta cubre defectos de conformidad, de diseo, de materiales, de fabricacin y de operacin. La Garanta Convencional es vlida solo para los productos instalados en el interior del mismo pas o estado en donde fueron adquiridos. La Garanta Convencional no es vlida para los productos adquiridos en Rusia, para los cuales hay una Garanta especfica vlida para ese pas. Para los hydrospa, Teuco ofrece una garanta de 7 aos sobre el material acrlico con el que estn fabricados; para ms detalles y para descargar las condiciones de garanta completas visite www.teuco.com
Paneles con mdulos verticales en sinttico o en madera
Paneles de laminado (640-641)

gris caoba dark bown rosa plido (laminado) moca (laminado)
Revestimientos sorgente
roble blanqueado (laminado acab. madera)
roble antracita (laminado acab. madera)
weng (laminado acab. madera)
slate grey (M1) (natural stone) solo S01
pierre gris (M2) (natural stone)
cognac (M3) (natural stone)
absolut black (M4) (natural stone)
* La parte interna de los jets y el skimmer son de color gris. blanco (A) gris (S) cromo (N)*
Jets sorgente
Activacin y Validez de la Garanta Convencional

(A) sobre la baera blanca (R) sobre la baera gris perlado
Jets cheers
** Abrazadera cromada e interno gris semitransparente, skimmer de color gris. cromo (N)**
Jets commercial
blanco
Activar la garanta es fcil. Es suficiente registrarse en un plazo de 30 das a partir de la fecha de compra del producto, a travs de la pgina web www.teuco.com Es necesario proporcionar su nombre, la direccin del lugar de instalacin del Producto y su relativo nmero de serie.
Cobertura trmica
blanco hielo
marrn oscuro
gris nube
Da rienda suelta a tu imaginacin y crea las combinaciones que satisfagan tus gustos entre los diferentes acabados y accesorios (jets, reposacabezas, partes a la vista). Crea un ambiente con matices particulares. Sea cual sea, ser relajador. Los productos presentados por Teuco en este catlogo estn destinados a un uso residencial. En el caso de un uso pblico, debe garantizarse, adems de los requisitos tcnicos y de seguridad previstos por Teuco, el pleno cumplimiento de la legislacin especfica para la instalacin, seguridad y el tratamiento del agua vigente en el pas donde la minipiscina Teuco se instalar.
Los datos y las caractersticas del presente catlogo no son vinculantes para Teuco, que se reserva el derecho de introducir todas las modificaciones que considere oportunas sin obligacin de preaviso o sustitucin.
Se tenga en cuenta que los tonos de color que se muestran aqu pueden no corresponder fielmente a la realidad, por motivos que dependen de los lmites relacionados a las tcnicas de impresin sobre papel.
98
99
La reproduccin fotogrfica de los tonos cromticos puede no ser perfectamente fiel a la realidad. Los datos y las caractersticas indicados en el presente catlogo son indicativos y no son vinculantes para Teuco Guzzini S.p.A., que se reserva el derecho de introducir todas las modificaciones que considere oportunas sin obligacin de preaviso o sustitucin. Para la documentacin tcnica consulte el sitio www.teuco.com
concept and design AdmCom
Teuco Guzzini S.p.A. Via Virgilio Guzzini, 2 62010 Montelupone (MC) - Italy T. 0039-0733-2201 F. 0039-0733-220391 www.teuco.com teuco@teuco.it
ES 67101302900

342 Spa-At-Home ES

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

342 Spa-At-Home ES

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

spa@home

entre las paredes de la casa se abre un mundo, el tuyo.

el clido abrazo del vapor.

los deseos se realizan.

todo lo necesario para dar espacio a Pasha.

Instalacin: la instalacin requiere pequeas cantidades de alisado de cemento y un tratamiento de impermeabilizacin.

aislamiento cola rivestimiento

un placer sin lmites.

Sorgente S01 versin para uso tradicional

Sorgente S02 versin para uso continuativo

todo sobre sorgente.

REVESTIMIENTO PERSONALIZABLE Y FUNCIONAL

LLENADO AUTOMTICO DE LA BAERA

Rejilla extrable para garantizar un fcil acceso y mantenimiento de las instalaciones.

Revest. de multicapas marino laminado roble barnizado

Revestimientos de natural stone

Jets y partes a la vista

elegir nunca fue tan difcil.

Agradecimiento especial a RADISSON BLU RESORT, TERME DI GALZIGNANO, HOTEL MAJESTIC****

la voz del silencio.

lo esencial es invisible a los ojos.

el sistema de calentamiento en las minipiscinas.

DESINFECCIN TEUCO: GESTIN MS FCIL El sistema regula en base a niveles automticos:

1 Central electrnica 2 Celda electroltica 3  Sondas de nivel de cloro y pH

Spa-Pack con filtro de cartucho, calentador elctrico y AWT

el agua se encuentra con el talento.

GIOVANNA TALOCCI DESIGN

relajarse con estilo.

Paneles con mdulos verticales de sinttico

Cojines revestidos de tejido

Jets y partes a la vista

GIOVANNA TALOCCI DESIGN

seaside 640 para empotrar

Cojines revestidos de tejido

Jets y partes a la vista

la razn de ms para estar juntos.

cuando los sentidos juegan.

diferentes los jets, diferentes los objetivos.

Nilo Gioacchini DESIGN

Paneles con mdulos verticales de sinttico

Jets y partes a la vista

* Abrazadera cromada e interno gris semitransparente, skimmer de color gris.

Nilo Gioacchini DESIGN

Paneles con mdulos verticales de sinttico

Jets y partes a la vista

* Abrazadera cromada e interno gris semitransparente, skimmer de color gris.

Nilo Gioacchini DESIGN

Paneles con mdulos verticales de sinttico

Jets y partes a la vista

* Abrazadera cromada e interno gris semitransparente, skimmer de color gris.

Nilo Gioacchini DESIGN

11 12 Jets y partes a la vista

* Abrazadera cromada e interno gris semitransparente, skimmer de color gris.

como personalizar el spa y simplificarse la vida.

2a. Spa-Pack base

2b. Spa-Pack con filtro de cartucho

2c. Spa-Pack con filtro de arena

Jets y partes a la vista

Jets y partes a la vista

Paneles con mdulos verticales de madera

Jets y partes a la vista

necesidades profesionales, propuestas perfectas.

cmo nace el bienestar.

1 Central electrnica 2 Celda electroltica 3 Sondas de nivel de cloro y pH