BALARUC

-LES-BAINS

LA STATION THERMALE DE MDITERRANE

LE LIVRET DACCUEIL DU CURISTE SAISON THERMALE 2013

WWW.BALARUC-LES-BAINS.COM

SOMMAIRE
LA DCOUVERTE DE NOS RESSOURCES NATURELLES
LEAU, LA BOUE

DITORIAL
3 4-7 8 9 - 11 12 13 14 - 15
Chers curistes, Cest avec plaisir que je vous adresse le livret daccueil de votre saison thermale 2013. Vous retrouverez toutes les rubriques utiles au bon droulement de votre cure dans nos tablissements thermaux. Cest aussi loccasion de vous prsenter les volutions et nouveauts des Thermes. La saison 2012 a t en effet marque par des vnements forts : Depuis le 16 janvier 2012, les Thermes de Balaruc-les-Bains sont officiellement certis AQUACERT, niveau 3. Lobtention de cette certication est laboutissement dune dmarche mise en place pour renforcer la surveillance et la matrise des risques sanitaires dans les tablissements thermaux. La certication AQUACERT vous garantit ainsi la scurit sanitaire pendant toute votre cure et reconnat la qualit du travail de lensemble de nos quipes. Les travaux du futur tablissement thermal ont dbut durant lt sur le terrain du tambourin. Il ouvre la voie du thermalisme de demain. Une nouvelle boutique Thermaliv a t inaugure au pavillon Svign, face loffice du tourisme, lieu symbolique de lhistoire thermale de Balaruc-les-Bains. Vous pouvez galement retrouver notre gamme cosmtique Thermaliv sur le site www.thermaliv.fr
Certificat N : CERT Balaruc 2012 2015

LA DCOUVERTE DES SOINS

LA RHUMATOLOGIE LA PHLBOLOGIE

FORFAITS CURE ET TARIFS MA CURE ET MES FORMALITS

MA RSERVATION DS MON ARRIVE MA CURE AU QUOTIDIEN

LES MDECINS THERMAUX

LISTE DES MDECINS CONVENTIONNS

THERMALISME ET BEAUT
UNE GAMME COSMTIQUE THERMALIV

2014, LLAN THERMAL

LE NOUVEL TABLISSEMENT THERMAL

TS THERMAL BALARUC-LES-BAINS ALLE DES SOURCES - BP 45 34540 BALARUC-LES-BAINS

CONTACT

- INFORMATIONS RSERVATIONS

TLPHONE

- RSERVATIONS : 04 67 51 76 01 - STANDARD : 04 67 51 76 00
TLCOPIE

- RSERVATIONS : 04 67 43 17 57 - ACCUEIL : 04 67 51 76 91
SITE WEB WWW.BALARUC-LES-BAINS.COM COURRIEL CONTACT.THERMES@THERMESBALARUC.COM

Nous continuons cette anne innover avec la cration de MINI-CURES SANTE* au spa thermal Obalia ds le printemps 2013. Un nouvel espace dhydrothrapie thermal a ainsi t cr avec hydrobains, douche affusion, modelage sous eauVous pourrez galement y dcouvrir en avantpremire lapplication de boue lidentique du soin qui sera pratiqu dans le futur tablissement thermal. Le spa thermal Obalia vous offre une occasion de prolonger votre dtente grce aux bienfaits reconnus de leau thermale. Je vous remercie de votre conance et de votre dlit notre station et je me joins lensemble du personnel de la Socit Publique Locale dExploitation des Thermes (SPLETH) pour vous souhaiter une agrable cure Balaruc-les-Bains.

JACQUES BURILLE
Cadre de sant, Directeur
*Les mini-cures sant du spa Obalia ne sont pas rembourses par la scurit sociale

 LA DCOUVERTE DE NOS RESSOURCES NATURELLES

3
L A D CO U V E RT E D E N O S R E S S O U R C E S N AT U R E L L E S

Leau thermale de Balaruc-les-Bains provient de sources profondes. Elle est chlorure, sodique, calcique et magnsienne. Elle est riche en bicarbonates et en oligolments. Les eaux thermales sont parmi les plus chaudes et les plus minralises du Languedoc.
MINRALISATION CARACTRISTIQUE CATIONS MG/L Calcium 560 Magnsium 380 Sodium 3 700 Potassium 120 Fer 0,10 Manganse 0,042 Aluminium 0,02 Arsenic < 0,005 Lithium 0,18 Strontium 4,20 ANIONS MG/L Bicarbonique Chlorure Sulfurique Fluor Brome

500 6 800 900 0,35 0,70

LA BOUE
Lillutation de boue thermale ou plode est un mlange naturel prpar partir dun sdiment limono-sableux. Le sdiment sch et tamis, est mis en contact avec leau thermale afin dobtenir une maturation et un dveloppement de ses proprits thrapeutiques.
COMPOSITION MINRALOGIQUE Argile (Koalinite, Chlorite et Smectite) Limons Sables ns Taille moyenne des particules 11,00 % 54,80 % 33,10 % 30-80

L A D CO U V E RT E D E S S O I N S

BALARUC-LES-BAINS EST AGRE POUR DEUX INDICATIONS : LA RHUMATOLOGIE ET LA PHLBOLOGIE

LA R
LUTTER CONTRE LES RHUMATISMES
LA CURE DE BALARUC-LES-BAINS apporte
une solution pour lutter contre toutes les formes de rhumatismes, mme les plus varies. Les rhumatismes inammatoires
(en dehors des pousses volutives) Spondylarthrite ankylosante. Rhumatisme psoriasique. Polyarthrite rhumatode.

Les affections dgnratives articulaires ou arthrose LE RACHIS

Larthrose vertbrale, cervicale, dorsale, lombaire, lombosacre ainsi que ses consquences radiculaires : nvralgie cervico-brachiale, nvralgie intercostale, cruralgie, sciatique. Lhyperostose vertbrale engainante. Les consquences douloureuses des troubles statiques vertbraux : scoliose et cyphose.

Les ostopathies
Les consquences rhumatologiques de lostoporose et des maladies mtaboliques, chondrocalcinose. Les squelles de traumatismes ostoarticulaires : fracture, entorse, luxation. Les squelles dintervention chirurgicale orthopdique.

LES SOINS DE BOUE

Soin de boue thermale
Dure du soin 13 minutes Le soin de boue se fait en cabine individuelle. Le curiste est allong sur le lit et lagent thermal applique de la boue sur les articulations dnies par la prescription mdicale. Le curiste est envelopp dans la boue laide dune toile pendant le temps prescrit par le mdecin thermal. la n de ce temps, la boue est retire sous une douche deau chaude.
Anti-inammatoire, antalgique et myorelaxant.

LARTHROSE DES ARTICULATIONS

DES MEMBRES

Hanches, genoux, paules, chevilles, doigts. Rhizarthrose.

Les affections abarticulaires

Priarthrite de lpaule et de la hanche. picondylite et pitrochlite. Tendinites et bursites.

La bromyalgie
Consquences douloureuses articulaires et musculotendineuses.

CONTREINDICATIONS
Affections tumorales volutives, maladies inammatoires en phase aigu

5
Douche gnrale au jet
Dure du soin 3 minutes Douche individuelle par deux jets deau 38 C. La douche est effectue par un agent thermal laide de deux lances pour traiter les parties articulaires et musculaires. Les jets peuvent tre briss selon la prescription mdicale.
Massage cutano musculaire, effet tonique et stimulant gnral. Elle est indique pour le rachis dans son ensemble, les muscles des gouttires vertbrales, le bassin et les ceintures scapulaires et pelviennes. Leffet vibratoire des bulles dair par des buses rparties dans lensemble de la baignoire provoque un massage dcontractant et relaxant des masses musculaires.

Bain en piscine thermale

Dure du soin 20 minutes
La piscine permet dans une eau 34C une immersion complte pour une dtente et/ou une mobilisation des articulations, sans leffet de la pesanteur, pour conserver ou retrouver la souplesse articulaire.

Douche de forte pression sous immersion en piscine

Dure du soin 10 minutes Le curiste immerg en piscine bncie dun massage musculaire en orientant lui-mme un jet de forte pression sur les zones traiter.
Dcontraction et drainage musculaire.

tuves locales
Dure du soin 10 minutes Les tuves compltent laction de la plothrapie en traitant les mains, poignets et pieds grce la diffusion de vapeur deau thermale.
Antalgique et dcongestionnante.

Douche dorsale
Dure du soin 5 minutes Douche individuelle sous une rampe de jets deau thermale 38 C. Le curiste dirige verticalement la rampe de jets de faon raliser un massage cutano-musculaire.
Tonique et stimulante. Elle est indique pour le rachis dans son ensemble.

Massage sous leau

Dure du soin 10 minutes Le masseur-kinsithrapeute masse le curiste allong sous une rampe deau thermale en utilisant des techniques manuelles en fonction des pathologies de chaque curiste et selon la prescription mdicale du mdecin thermal.
Dcontractant et/ou antalgique.

SALLE DE REPOS
POUR OPTIMISER LEFFICACIT DE VOTRE CURE, DES SALLES DE REPOS SONT VOTRE DISPOSITION POUR VOUS REPOSER LA FIN DE VOTRE PARCOURS DE SOINS.

Bain avec douche en immersion

Dure du soin 10 minutes Il sagit dun hydromassage dans un bain gnral 36C deau thermale en baignoire individuelle, ralis par de multiples jets deau thermale sous pression constante.
Soin relaxant et dcontractant musculaire.

Piscine de mobilisation
Dure du soin 15 minutes Les sances de mobilisation active en piscine thermale sont diriges par un masseur-kinsithrapeute. Les curistes sont immergs en piscine dont leau thermale est 34C. La temprature de leau facilite les mobilisations articulaires par ses proprits antalgiques et myorelaxantes. Leffet de la pousse dArchimde libre les segments des membres de la pesanteur et permet des mouvements qui seraient difficiles hors de leau.
La mobilisation active en piscine permet de conserver ou de retrouver une souplesse articulaire.

Bain avec arobain

Dure du soin 10 minutes Cest un bain gnral, anim de multiples jets, en baignoire individuelle deau thermale 36C.

L A D CO U V E RT E D E S S O I N S

LES SOINS DEAU

L A D CO U V E RT E D E S S O I N S

BALARUC-LES-BAINS EST AGRE POUR DEUX INDICATIONS : LA RHUMATOLOGIE ET LA PHLBOLOGIE

LA PHLB
SOIGNER LES AFFECTIONS CIRCULATOIRES
VOS JAMBES VOUS FONT SOUFFRIR ?
La cure thermale de Balaruc-les-Bains peut contribuer durablement votre retour au bientre. Riche en oligo-lments, leau thermale de Balaruc-les-Bains est particulirement indique dans les traitements contre linsuffisance veineuse chronique et les jambes lourdes.
Le traitement thermal balarucois permet de rduire ldme circulatoire et de diminuer les troubles fonctionnels que sont les jambes lourdes et les crampes nocturnes en amliorant le retour veineux. Les proprits phlbotoniques et dcongestives de leau expliquent lefficacit thrapeutique de la cure Balaruc-les-Bains dans les complications de linsuffisance veineuse : Squelles de phlbites ; Varices et jambes lourdes ; Insuffisances veino-lymphatiques.

DES SOINS POUR DES JAMBES PLUS LGRES

Nos soins sont pratiqus avec une eau thermale dont la temprature est abaisse.

Le couloir de marche
Dure du soin 10 minutes Le curiste, immerg jusquau bassin, dambule dans une piscine deau thermale 28 C, dont le sol est quip dun caillebotis et de galets pour stimuler la vote plantaire et raliser un massage circulatoire en complment de leffet stimulant des bulles dair. Des jets deau rpartis latralement assurent un massage superciel et lger des voies veineuses, et le travail musculaire provoqu par la marche contre-courant favorise le retour veineux et le drainage lymphatique des membres infrieurs.
Massage naturel des chevilles et des jambes associ laction musculaire drainante de la marche contre-courant.

Douche pulvrisation de membres

6 ET 7 AVRIL 2013 3
BALARUC-LES-BAINS
Runions et confrences multidisciplinaires mdico-chirurgicales. Ouvertes au public.

Dure du soin 5 minutes Pulvrisation sur les jambes deau thermale avec alternance de temprature entre 28 et 36 C. Le curiste est debout entre des rampes verticales qui diffusent leau par des jets.
Massage lger des veines supercielles et assouplissement des tissus cutans.

 Arobain local
Dure du soin 10 minutes Bain individuel deau thermale 34C, leffet vibratoire des bulles dair ralise un massage musculaire et circulatoire gnral.
Action anti-dmateuse avec amlioration de la microcirculation cutane et assouplissement des tissus indurs.

7
L A D CO U V E RT E D E S S O I N S

LA DOUBLE ORIENTATION

Douche de forte pression sous immersion en piscine

Dure du soin 10 minutes Assis sur un sige immerg dans un bassin deau thermale 28C, le curiste commande lui-mme des rampes latrales de jets mobiles dont les bienfaits circulatoires se combinent avec leffet vibratoire des bulles dair diffuses dans le bassin.
Massage lger sur les trajets veineux qui favorise une acclration de lactivit sanguine.

Deux cures en une en associant deux orientations diffrentes

Les Thermes de Balaruc-les-Bains peuvent vous accueillir pour une cure rhumatologie et phlbologie. En plus de lindication principale, rhumatologie ou phlbologie, une seconde orientation thrapeutique (phlbologie ou rhumatologie) peut tre choisie. Avec la double orientation, vous soulagez dans le mme temps plusieurs affections. En associant deux orientations diffrentes, et en conjuguant leurs bienfaits, les Thermes de Balarucles-Bains vous offrent lopportunit de retrouver souplesse et tonicit pour vos articulations et pour vos jambes, un meilleur retour veineux. Votre mdecin prescripteur a la possibilit de combiner deux orientations thrapeutiques ; dans ce cas, ce sont 6 soins par jour qui vous seront dispenss. Le programme sera adapt aux diffrentes pathologies.

Bain de jambes
Dure du soin 10 minutes Ce bain est ralis dans un appareil 2 bacs qui ont chacun une temprature diffrente entre 28 et 34 C. Les 2 bacs sont quips de jets de bulles dair. Le curiste alterne le bain des jambes dans les bacs.
Effet stimulant de la circulation veineuse.

Application de compresses deau thermale

Dure du soin 10 minutes Des compresses imbibes deau thermale 28 C sont appliques sur les zones dnies par le mdecin.
Effet calmant sur les douleurs de linsuffisance veineuse.

FORFAIT PHLBOLOGIE

Massage sous leau

Dure du soin 10 minutes Allong sous une rampe deau thermale en pluie 34C, le curiste bncie dun massage doux vise circulatoire et drainante pratiqu par un masseur-kinsithrapeute.
Amlioration du retour veineux des jambes, diminution des dmes dans laction et assouplissement des tissus. LES SOINS DE PHLBOLOGIE ET LES CURES EN DOUBLE ORIENTATION SE DROULENT AUX THERMES ATHNA. LES 6 SOINS QUOTIDIENS DE LA CURE AVEC DOUBLE ORIENTATION SONT PRATIQUS EN CONTINU DANS LA MME JOURNE, POUR UN PARCOURS DE SANT PLUS AGRABLE.

FO R FA I TS C U R E E T TA R I FS

ASSURS SOCIAUX J.O. DU 23 MARS 2012 (SOUS RSERVE DE MODIFICATIONS)

L
CURE DE 18 JOURS - PRISE EN CHARGE PAR LA SCURIT SOCIALE
LES FORFAITS RHUMATOLOGIE
FORFAIT RH1 500 50 TTC 72 SANCES PARMI Piscine Bain Bain avec arobain Bain avec douche en immersion Douche gnrale (dorsale) Douche gnrale au jet Douche de forte pression sous immersion en piscine Illutation gnrale tuve locale FORFAIT RH2 400 34 TTC 54 SANCES PARMI Piscine Bain Bain avec arobain Bain avec douche en immersion Douche gnrale (dorsale) Douche gnrale au jet Douche de forte pression sous immersion en piscine Illutation gnrale tuve locale + 18 sances piscine de mobilisation 82,96 TTC FORFAIT RH3 467 06 TTC 63 SANCES PARMI Piscine Bain Bain avec arobain Bain avec douche en immersion Douche gnrale (dorsale) Douche gnrale au jet Douche de forte pression sous immersion en piscine llutation gnrale tuve locale + 9 sances piscine de mobilisation 41,66 TTC

ou + 9 sances piscine de mobilisation 41,66 TTC + 9 sances de massages sous leau 103,65 TTC

ou + 9 sances de massages sous leau 103,65 TTC

LES FORFAITS

PHLBOLOGIE
FORFAIT PHL3 432 64 TTC 63 SANCES PARMI Arobain local des jambes Douche de pulvrisation des membres Douche de forte pression sous immersion en piscine Bain des jambes Compresses Couloir de marche + 9 sances de massages sous leau 103,65 TTC

FORFAIT PLH1 463 53 TTC 72 SANCES PARMI Arobain local des jambes Douche de pulvrisation des membres Douche de forte pression sous immersion en piscine Bain des jambes Compresses Couloir de marche

LES FORFAITS DE CURE

AVEC DOUBLE ORIENTATION

PHLBOLOGIE + PHLBOLOGIE FORFAIT PLH1 ou PLH3 + RH 250 25 TTC 36 SANCES PARMI Piscine Bain Bain avec arobain Bain avec douche en immersion Douche gnrale (dorsale) Douche gnrale au jet Douche de forte pression sous immersion en piscine Illutation gnrale tuve locale

RHUMATOLOGIE + PHLBOLOGIE FORFAIT RH1 ou RH2 ou RH3 + PHL 231 76 TTC 36 SANCES PARMI Arobain local des jambes Douche de pulvrisation des membres Douche de forte pression sous immersion en piscine Bain des jambes Compresses Couloir de marche

RSERVATION CURE THERMALE ERMALE

Demande dinscription retourner :
ETS THERMAL BALARUC-LES-BAINS Service Rservation B.P. 45 - 34540 BALARUC-LES-BAINS
Tlphone : 04 67 51 76 01 Fax : 04 67 51 76 91 Email : contact.thermes@thermesbalaruc.com INDIQUEZ CI-DESSOUS VOS COORDONNES
Mme

OUVERTURE OUVERTUR du 4 mar mars 2013 rs au 14 dcembre 201

Mlle

Chers curistes, Pour votre confort et votre scurit les personnes mobilit rduite doivent tre obligatoirement accompagnes. Nous accueillons les enfants accompagns partir de 16 ans.

Nom et prnom du curiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sexe : F H Nom de jeune lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom et prnom de lassur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse du curiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N scurit sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avez-vous dj effectu une cure Balaruc-les-Bains ? . . . . . . . . . Oui Non Si oui, indiquez votre RFRENCE CURISTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veuillez indiquer quelle date vous souhaitez commencer les soins en notant deux autres possibilits au cas o ltablissement serait complet :

tablissement Orientation choisie

ATHNA Rhumatologie (RH) Rhumatologie + Phlbologie Phlbologie (PHL) Phlbologie + Rhumatologie

HESPRIDES Rhumatologie (RH)

Lundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mdecin qui a prescrit la cure thermale Gnraliste ou Spcialiste

Nom du mdecin : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ou un autre organisme, lequel ? Nom de votre Mutuelle complmentaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serez-vous accompagn(e) : Oui Non Vous pouvez nous indiquer le nom et les coordonnes de la personne joindre en cas de besoin : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................................................................................... ....................................................................................................................

La prise en charge de la cure thermale Est-elle prise en charge par : la Scurit Sociale

Lieu de rsidence de votre cure thermale si votre logement est dj rserv (obligatoire)
....................................................................................................................
Pour tous renseignements sur lhbergement contacter lOfce de Tourisme. (Tl. : 04.67.46.81.46 Fax : 04.67.46.81.54)

INSCRIPTION - RSERVATION
Votre rservation doit tre accompagne dun rglement de 70 davance sur rservation par curiste (100 pour les couples) lordre de la SPLE THERMES BALARUC-LES-BAINS Cette mesure ne sapplique pas aux assurs sociaux suivants : Les Accidents du Travail AT ; Les Affections Longue Dure ALD ; DATE : SIGNATURE : Les ayants droit de la CMU, (Couverture Maladie Universelle). Le curiste doit fournir la photocopie de la prise en charge 100 % valable pour lanne 2013, pour justier de la dispense davance sur rservation.

RSERVATION CURE THERMALE ERMALE

Demande dinscription retourner :
ETS THERMAL BALARUC-LES-BAINS Service Rservation B.P. 45 - 34540 BALARUC-LES-BAINS
Tlphone : 04 67 51 76 01 Fax : 04 67 51 76 91 Email : contact.thermes@thermesbalaruc.com INDIQUEZ CI-DESSOUS VOS COORDONNES
Mme

OUVERTURE OUVERTUR du 4 mar mars 2013 rs au 14 dcembre 201

Mlle

Chers curistes, Pour votre confort et votre scurit les personnes mobilit rduite doivent tre obligatoirement accompagnes. Nous accueillons les enfants accompagns partir de 16 ans.

Nom et prnom du curiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sexe : F H Nom de jeune lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom et prnom de lassur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse du curiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N scurit sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avez-vous dj effectu une cure Balaruc-les-Bains ? . . . . . . . . . Oui Non Si oui, indiquez votre RFRENCE CURISTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veuillez indiquer quelle date vous souhaitez commencer les soins en notant deux autres possibilits au cas o ltablissement serait complet :

tablissement Orientation choisie

ATHNA Rhumatologie (RH) Rhumatologie + Phlbologie Phlbologie (PHL) Phlbologie + Rhumatologie

HESPRIDES Rhumatologie (RH)

Lundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mdecin qui a prescrit la cure thermale Gnraliste ou Spcialiste

Nom du mdecin : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ou un autre organisme, lequel ? Nom de votre Mutuelle complmentaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serez-vous accompagn(e) : Oui Non Vous pouvez nous indiquer le nom et les coordonnes de la personne joindre en cas de besoin : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................................................................................... ....................................................................................................................

La prise en charge de la cure thermale Est-elle prise en charge par : la Scurit Sociale

Lieu de rsidence de votre cure thermale si votre logement est dj rserv (obligatoire)
....................................................................................................................
Pour tous renseignements sur lhbergement contacter lOfce de Tourisme. (Tl. : 04.67.46.81.46 Fax : 04.67.46.81.54)

INSCRIPTION - RSERVATION
Votre rservation doit tre accompagne dun rglement de 70 davance sur rservation par curiste (100 pour les couples) lordre de la SPLE THERMES BALARUC-LES-BAINS Cette mesure ne sapplique pas aux assurs sociaux suivants : Les Accidents du Travail AT ; Les Affections Longue Dure ALD ; DATE : SIGNATURE : Les ayants droit de la CMU, (Couverture Maladie Universelle). Le curiste doit fournir la photocopie de la prise en charge 100 % valable pour lanne 2013, pour justier de la dispense davance sur rservation.

M A C U R E E T M E S FO R M A L I T S

9
LA PRESCRIPTION DE VOTRE CURE
La cure est un acte mdical. Pour donner lieu un remboursement, ma cure doit obligatoirement et pralablement tre prescrite par un mdecin. Ds rception de la prise en charge, je vrie
Le nom du bnciaire ; La station thermale, lorientation thrapeutique et lordre en cas de double orientation ; Lanne de validit (la prise en charge est valide jusquau 31 dcembre. Cependant, si elle est dlivre en novembre ou dcembre de lanne en cours, elle ne sera valable que jusquau 31 mars de lanne suivante). En cas derreur, je dois contacter MA CAISSE DASSURANCE MALADIE.

LE DROULEMENT DE MA CURE

MA R SERVATION
Ds que jai dtermin la date de ma cure, je peux rserver, auprs du service de rservation de ltablissement thermal, en retournant le formulaire de rservation par simple courrier ou par Internet. 1. Je rserve ma cure
a En retournant le formulaire de rservation b Par simple courrier Le courrier de rservation doit mentionner : Les nom, prnom, adresse complte de mon domicile et numro de tlphone, Plusieurs dates (au cas o lune delles serait complte). c En ligne Vous tes dj venus au moins une fois en cure aux Thermes de Balaruc-les-Bains ? Inscrivez-vous directement sur Internet grce notre Centrale de rservations : http://balaruc.consonanceweb.org/site/ Votre code daccs (ou numro dInternet) figure en haut de votre justificatif de fin de cure. Vous pourrez galement consulter les disponibilits dhbergement aux dates que vous souhaitez, ainsi que les coordonnes des hbergeurs. CONSEILS
Vous avez la possibilit de rserver pour lanne suivante : Au service rservation avant votre cure, durant lanne en cours. laccueil, du mardi au vendredi pendant votre cure.

Mon mdecin (gnraliste ou spcialiste) prescrit la cure

en remplissant une demande de prise en charge administrative fournie par les Caisses Primaires dAssurance Maladie. Sur ce document, il prcise la ou les orientations thrapeutiques et le lieu de cure.

IMPORTANT
Il est indispensable, si je nai pas reu ma prise en charge avant mon dpart en cure, de contacter ma caisse dafliation. Dans le cas contraire, je suis dans lobligation deffectuer le paiement intgral du forfait thermal.

Aprs lavoir complte, jenvoie la demande de prise en charge ma Caisse dAssurance Maladie
accompagne de la dclaration de ressources.

Les Accidents du Travail AT Les Affections Longue Dure ALD Les ayants droits de la CMU, (Couverture Maladie Universelle) Le curiste doit fournir la photocopie de la prise en charge 100 % valable pour lanne 2013, pour justifier de la dispense davance sur rservation.

3. Je rserve mon logement

aprs conrmation de ma cure, auprs de loffice de tourisme de Balaruc-les-Bains au 04 67 46 81 46 ou sur www.balaruc-les-bains.com Veuillez attendre la confirmation de rservation de ltablissement thermal, avant darrter la rservation de votre hbergement.

ANNULATION
Pour raisons mdicales : le remboursement de lavance sur rservation est effectu intgralement sur prsentation dun certificat mdical.

4. Je prends imprativement rendez-vous avec un mdecin thermal de Balaruc-les-Bains (voir liste p 12) avant de dbuter ma cure.
Il mtablira lordonnance de cure indispensable la ralisation des soins. Je lui communique mes radiographies, mes ordonnances et mes rsultats de prise de sang les plus rcents, ainsi quventuellement une lettre de mon mdecin traitant.

2. Quel que soit le procd de rservation,

pour valider mon inscription dfinitive, je joins un chque davance sur rservation de 70 par personne ou de 100 pour 2 membres dune mme famille. Chque libell lordre de la SPLE THERMES BALARUC-LES-BAINS. Cette mesure ne sapplique pas aux assurs sociaux suivants :

CHERS CURISTES
Pour votre confort et votre scurit les personnes mobilit rduite doivent tre obligatoirement accompagnes. Nous accueillons les enfants accompagns partir de 16 ans.

M A C U R E E T M E S FO R M A L I T S

10

M A C U R E E T M E S FO R M A L I T S

LE DROULEMENT DE MA CURE

1 Jai rendez-vous avec le mdecin thermal.

Je dois lui remettre, ainsi qu ltablissement thermal, le volet les concernant. Il est ncessaire dtre en possession de ma prise en charge et de mon attestation de carte vitale an de pouvoir bncier du tiers-payant pratiqu par ltablissement thermal.
Ltablissement thermal est conventionn par les Caisses dAssurance Maladie et le Ministre des anciens combattants (art. 115).

2 Pour les formalits dadmission, je me prsente laccueil de ltablissement thermal Athna uniquement.
Elles peuvent tre effectues le jeudi, vendredi, samedi qui prcde la cure ou le lundi, 1er jour de cure.

Je dois tre en possession de :

Laccord de rservation des Thermes La prise en charge de ma caisse dassurance maladie (en cas de non prsentation de celle-ci, un chque de la totalit du forfait thermal me sera demand). Lordonnance mdicale Lattestation de la carte vitale La carte de mutuelle

Ces organismes prennent en charge :

Les soins ltablissement thermal Les honoraires du mdecin thermal Les frais dhbergement (selon forfait) Les frais de dplacement (base du tarif SNCF en 2e classe) sous condition de plafond de ressources

3 lissue de mon inscription, ma carte de cure me sera attribue avec lensemble des soins pour la priode de 18 jours, planie en
fonction de mon traitement thermal.

Je rgle ma cure le jour de mon arrive.

JE NE PARS PAS EN CURE SANS :

MES DOCUMENTS

MA PRISE EN CHARGE, MON ATTESTATION DE CARTE VITALE, MA CONFIRMATION DE RSERVATION.

MES ACCESSOIRES DE CURE (INDISPENSABLES)

BONNET DE BAIN. MAILLOT OU SLIP DE BAIN (2 MAILLOTS SONT CONSEILLS : 1 POUR LES SOINS DEAU ET 1 POUR LA BOUE). UNE PAIRE DE SANDALES ANTIDRAPANTES. UN VTEMENT CHAUD ET PRATIQUE (TYPE SURVTEMENT) POUR SORTIR DE LTABLISSEMENT THERMAL. UNE PICE DE 1 POUR LUTILISATION DES PLACARDS.

M A C U R E E T M E S FO R M A L I T S

11
POUR VOS DPLACEMENTS
Ltablissement thermal met votre disposition une navette thermale (15 pour trois semaines). Elle vous permettra de vous rendre plus facilement jusquaux tablissements thermaux Athna et Hesprides.
M A C U R E E T M E S FO R M A L I T S

LE DROULEMENT DE MA CURE

MA CURE AU QUOTIDIEN
Ma journe de cure
Un peignoir et une serviette me sont fournis quotidiennement mon entre dans ltablissement thermal. Un sac mest offert mon entre dans ltablissement. Il est le seul sac autoris dans les soins. Heure dentre en cure: je dois arriver aux Thermes pour les soins lheure note sur ma carte heure dentre en cure respecter. Pour une bonne organisation, avant cette heure laccs me sera refus. Il est important de respecter les horaires de soins du planning. Une inrmire est prsente sur toute lamplitude horaire des soins. Je dois lui dclarer toute maladie et tout problme de sant ncessitant une surveillance particulire ainsi que toute plaie avant le dbut des soins. Les responsables de soins sont ma disposition pour toutes questions concernant mon parcours de soins.

DANS UN SOUCI CONSTANT DHYGINE, LTABLISSEMENT THERMAL ET LES MDECINS THERMAUX

RECOMMANDENT AUX CURISTES :

DE PRENDRE UNE DOUCHE SAVONNE, chaque jour, avant de venir aux thermes. Une peau propre permet de mieux proter des bienfaits de la boue et de leau thermale. DE SE LAVER LES MAINS AVEC DU SAVON aprs chaque passage aux toilettes. Une bonne hygine corporelle est le meilleur moyen de limiter les contaminations dorigine humaine.

Mes soins
Mes soins pourront tre dispenss indiffremment par un agent thermal homme ou femme. La 1re semaine, mes soins seront programms automatiquement laprs-midi. En cas dinterruption momentane: je dois obligatoirement informer le bureau des inscriptions, sous 48 h maximum, de la dure de labsence et fournir un justicatif mdical, faute de quoi, mes rendez-vous seront suspendus. Des horaires de soins diffrents pourraient alors mtre attribus. Toute interruption de cure engendre le paiement intgral du forfait.

AU-DEL DES SOINS, DES ACTIVITS DE DTENTE ET DE BIEN-TRE

ANIMATION THERMALE
Stretching Yoga Postures et tirements destins redonner lorganisme une bonne organisation, une efcacit optimale dans les mouvements. Gym douce liminer stress et douleurs inutiles. Amliorer la respiration, la posture, la mobilit. Se sentir plus jeune et plus souple. Inspire mthode Feldenkras. veil matin veil corporel Marches et mouvements. Postures et souffles Pratique respiratoire inspire du Yoga (Pranayma). Do-in / Auto massages / Auto-Shiatsu

Mon dpart
Le dernier jour de cure, aprs mes soins, je dois imprativement remettre au Service Accueil ma carte de cure avec chaque soin dment point. Une facture me sera remise. Elle sert dattestation de n de cure.

Apprentissage dun enchanement pratiquer chez soi. Do-In : Les automassages sont issus de la tradition chinoise. Ils stimulent la rgnration des tissus et des organes. Ils favorisent une harmonie corporelle.

LES ACTIVITS SONT DISPENSES LTABLISSEMENT HESPRIDES, PAR UN PROFESSEUR DIPLM BREVET DTAT.

12

L E S M D EC I N S T H E R M AU X

LE MDECIN THERMAL EST LINTERLOCUTEUR PRIVILGI DE VOTRE CURE

LES MDECINS THERMAUX

Cest le mdecin thermal qui, en fonction de votre dossier mdical et de lexamen de sant quil effectuera votre arrive, tablira la prescription approprie votre cas. Mdecin libral, il consulte son cabinet. Tous les mdecins thermalistes sont conventionns. Ils sont tous habilits surveiller les deux orientations rhumatologie et phlbologie.
Dr COHEN Brigitte THERMALISTE GNRALISTE Qualifie en mdecine thermale, Attestation dhydrologie et de climatologie mdicale. Rsidence LApollode Rue Montgoler T 04 67 48 75 75 Courriel : brigittecohen@wanadoo.fr Dr CROS Paul THERMALISTE GNRALISTE Qualifi en mdecine thermale. Rsidence Le Svign Thermal Passage des Bains T 04 67 48 50 29 Fax 04 67 43 99 85 Dr DELALLEAU Alain THERMALISTE GNRALISTE Qualifi en mdecine thermale, CES mdecine du sport. Rsidence Le Svign Thermal Passage des Bains T 04 67 48 91 80 Dr DESFOUR Hugues THERMALISTE RHUMATOLOGUE Qualifi en mdecine thermale. Rsidence Lou Biau - bt. 7 Avenue Thermes Athna T 04 67 48 50 63 Courriel : hugues.desfour@orange.fr Dr JUAN Sylvie THERMALISTE GNRALISTE Qualifie en mdecine thermale. Rsidence Le Svign Thermal Passage des Bains T 04 67 48 51 88 Dr LE CAR Fabrice THERMALISTE GNRALISTE Capacit dhydrologie et de climatologie. Rsidence Isis 270 avenue des Hesprides T 04 67 48 65 95 Courriel : dr-lecar-balaruc@sfr.fr Dr MARIE Roseline THERMALISTE GNRALISTE Qualifie en mdecine thermale, DU de phytothrapie. Successeur du DR.CASSANAS. Rsidence Lou Biau - bt 4 19 avenue des Thermes Athna T 04 67 48 50 01 Fax 04 67 43 44 43 Dr NOBLET Maxime THERMALISTE GNRALISTE Qualifi en mdecine thermale, DIU de mdecine manuelle-ostopathie, CES mdecine du sport. DIU de msothrapie. Rsidence Isis 270 avenue Thermes Hesprides T 04 67 43 21 00 Dr PERIE-FERAL Elisabeth THERMALISTE GNRALISTE Qualifie en mdecine thermale. Rsidence du Parc, 18 avenue Pasteur T 04 67 43 27 51 Dr RIVALLAND-LENTZ Christine THERMALISTE GNRALISTE Qualifie en mdecine thermale. Rsidence du Parc, 18 avenue Pasteur T 04 67 43 27 51 Dr ROUSSEAU Jean-Raymond THERMALISTE RHUMATOLOGUE Qualifi en mdecine thermale. Rsidence Lou Biau - bt. 4 19 avenue Thermes Athna T 04 67 48 82 10 Fax 04 67 43 44 43 Dr TORRES-MARTI Vronique THERMALISTE RHUMATOLOGUE Qualifie en mdecine thermale. Rsidence Lou Biau - bt. 4 19 avenue Thermes Athna T 04 67 48 82 10 Fax 04 67 43 44 43 Courriel : t.marti@wanadoo.fr Dr TUFFERY Jean-Marie THERMALISTE RHUMATOLOGUE Qualifi en mdecine thermale, CES mdecine du sport, diplm orthopdie et thrapeutiques manuelles. Rsidence Lou Biau - bt. 4 19 avenue Thermes Athna T 04 67 48 50 01 Fax 04 67 43 44 43 Courriel : tuffery.jean-marie@wanadoo.fr Dr VIDIL-ROUX Hlne THERMALISTE GNRALISTE Capacit dhydrologie et de climatologie, orientation homopathie. Rsidence Svign Thermal 1e tage, porte 12, Passage des Bains T 04 67 48 48 67 Fax 04 67 43 99 85

Dr AIDER Fazia THERMALISTE GNRALISTE C.E.S. de rhumatologie, Capacit dhydrologie et de climatologie mdicale. Rs. LApollode, rue Montgoler T 04 67 48 75 75 Dr ATTAL Alain THERMALISTE GNRALISTE Qualifi en mdecine thermale. Rsidence des Bains (rdc) Passage des Bains T 04 67 48 92 67 Dr AYATS Rgis THERMALISTE GNRALISTE Qualifi en mdecine thermale. Attestation hydrologie et climatologie mdicale. Capacit de biologie et mdecine du sport, orientation homopathie - acupuncture, ostopathie, msothrapie. Rs. Svign 1 - 1 av. Pasteur T 04 67 48 00 67 Courriel : regis.ayats@wanadoo.fr Dr BARBRY QUEUDOT Batrice THERMALISTE GNRALISTE Capacit dhydrologie et de climatologie, Mdecine thermale. Rsidence Les Naades Alle des Sources T 04 67 48 80 11 Dr BAUCHY Yves THERMALISTE GNRALISTE Qualifi en mdecine thermale. Ostopathe. Rsidence des Bains (rdc). Passage des Bains T 04 67 48 92 67

Dr CALAS-VEDEL Anny THERMALISTE GNRALISTE Qualifie en mdecine thermale. Rsidence Le Svign Thermal Passage des Bains T 04 67 48 51 88 Dr CAMMAS Bernard THERMALISTE RDUCATION FONCTIONNELLE Qualifi en mdecine thermale, CES mdecine du sport, diplm en mdecine orthopdique et thrapeutiques manuelles. Rsidence Le Sphinx 38 rue Maurice Clavel T 04 67 48 19 50 Dr CARBONNEL Rgis THERMALISTE GNRALISTE Capacit dhydrologie et de climatologie mdicale, Capacit de biologie et de mdecine du sport, DIU de mdecine manuelle - ostopathie, DIU de msothrapie, DIU de mdecine morphologique et anti-ge. Orientation acupuncture - homopathie. Rsidence Le Parc, 18 Avenue Pasteur T 04 67 48 81 14 Courriel : r.carbonnel@orange.fr Dr CLEMENT Corine THERMALISTE RDUCATION FONCTIONNELLE Qualifie en mdecine thermale. Capacit de biologie et mdecine du sport. Rsidence Lou Biau - bt. 4 19 avenue Thermes Athna T 04 67 48 82 10 Fax 04 67 43 44 43

T H E R M A L I S M E E T B E AU T

13

s t u a e Nouv UVRIR
r www.the ma

nos pro en ligne de vente liv.fr

CO le site VENEZdD uits sur

OUVERTURE dune nouvelle boutique THERMALIV OU Bala Balaruc-les-Bains, 1 rue Romaine (en face de loffice de tourisme)

Boutique THERMALIV du SPA Thermal OBALIA

BOUTIQUES des thermes Athna et Hesprides

U GAMME COSMTIQUE UNE BASE DEAU THERMALE DE BALARUC-LES-BAINS, AUX PROPRITS RGNRANTES ET PROTECTRICES*
En associant leau thermale des extraits vgtaux ainsi qu des actifs lefficacit cible, THERMALIV DE BALARUC-LES-BAINS propose une gamme de soins complets tests sous contrle dermatologique et formuls sans paraben.
En complment des produits de beaut du visage et du corps, THERMALIV propose en exclusivit lenveloppement de Balaruc-les-Bains la boue thermale. Cette prparation base de boue et deau thermale
*

de BALARUC-LES-BAINS est un vritable concentr defficacit, mis au point pour complter les bienfaits des soins de cure. An de contribuer dfendre activement votre peau contre le photo-vieillissement et les mfaits du soleil, THERMALIV a dvelopp une ligne de soins solaires photostables complts par un soin aprs soleil ressourant. Vous pourrez ainsi proter des bienfaits du soleil en toute scurit. Les produits THERMALIV sont dvelopps et fabriqus dans notre propre laboratoire cosmtique an de vous offrir toutes les garanties de qualit et les bienfaits de leau thermale. Les produits sont disponibles dans les boutiques des thermes Athna et Hesprides, au Spa thermal Obalia et la nouvelle boutique Svign. Vous y trouverez galement des articles et accessoires pratiques de notre marque THERMALIV

UNE TUDE SCIENTIFIQUE RALISE SUR LEAU THERMALE DE BALARUC-LES-BAINS A DMONTR SES EFFETS, RGNRANT ET PROTECTEUR SUR LA PEAU

T H E R M A L I S M E E T B E AU T

14

2014, L L A N

THERMAL

UN PROJET AMBITIEUX, QUI PRPARE LAVENIR DE LA STATION THERMALE DANS LES MEILLEURES CONDITIONS, ET ENTEND SADAPTER AUX ENJEUX DE LA MDECINE THERMALE DU 21E SICLE

PRPARER LAVENIR DE LA STATION THERMALE

Lambition de ce projet est doffrir aux curistes un tablissement qui met laccent sur le confort et laccueil du curiste dans une ambiance de bientre et de srnit.
Dune capacit daccueil de 4 200 curistes/jour, le nouvel tablissement thermal sera constitu de quatre modules de soins pouvant fonctionner individuellement et ainsi ouvrir indpendamment les uns des autres en fonction du nombre de rservations. Cette modularit permettra denvisager une ouverture des Thermes lanne et une diversication de loffre de soins, et ouvre la voie vers un thermalisme moderne et toujours plus humain.

Implant sur un site exceptionnel de la presqule de Balaruc face ltang de Thau et au mont Saint-Clair, le nouvel tablissement sera proximit du cur de ville commerant.

IMAGES PAGES 14 ET 15 : DHA ARCHITECTES-URBANISTES/MARC GALLIGANI, ARCHITECTE

15
THERMAL

LES GRANDES TAPES

DU PROJET 2011
Dpt du permis de construire ; Lancement de la consultation des entreprises.

2008 / 2009
Recherche et choix du lieu dimplantation des futurs thermes ; Lancement de la procdure de rvision simplie du Plan dOccupation des Sols ; Choix dun programmiste pour la dnition du projet.

2012
Juillet : lancement des travaux ; 12 octobre : pose de la premire pierre.

2010
Lancement du concours europen darchitecte ; Choix du cabinet darchitecte laurat.

SAISON THERMALE 2014

Ouverture prvisionnelle du nouvel tablissement thermal.

2014, L L A N

RENSEIGNEMENTS ET RSERVATIONS
tablissement thermal de Balaruc-Les-Bains LES HESPRIDES et ATHNA Tlphones - Rservations 04 67 51 76 01 - Standard 04 67 51 76 00 Fax - Rservations 04 67 43 17 57 - Accueil 04 67 51 76 91 - Courriel contact.thermes@thermesbalaruc.com Le service des rservations est ouvert : le lundi de 14 h 17 h 30 du mardi au vendredi de 8 h 30 12 h et de 14 h 17 h 30 le samedi de 9 h 12 h

PARIS

STRASBOURG TGV
4 heures

RENNES

SAISON THERMALE 2013

tablissement thermal ATHNA Passage des Bains Du 4 mars au 14 dcembre 2013 tablissement thermal HESPRIDES Alle des Sources Du 1er avril au 7 dcembre 2013 ts THERMAL BALARUC-LES-BAINS
Alle des Sources - BP 45 34540 BALARUC-LES-BAINS Tlphone 04 67 51 76 01 Fax 04 67 51 76 91

LYON

BORDEAUX MONTPELLIER MARSEILLE STE

HBERGEMENT
Office de Tourisme Tlphone : 04 67 46 81 46 Fax : 04 67 46 81 54 Courriel : contact@balaruc-les-bains.com

ACCS
Par la route Autoroute A9 sortie Ste /Balaruc-les-Bains Distance entre Ste et Balaruc 7 Km En train Infoligne SNCF : 3635 (0,34 /minute) Gare de Ste avec TGV direct Paris-Ste Dure 4 heures Taxis et autocars au dpart de la gare SNCF de Ste En avion Aroport de Montpellier (29 km) 04 67 20 85 85 Aroport de Bziers (48 km) 04 67 80 99 09 Aroport de Nmes (75 km) 04 66 70 49 49

contact.thermes@thermesbalaruc.com

WWW.BALARUC-LES-BAINS.COM

CONCEPTION ET RALISATION T 2012 GUY HA HAMBERT ET MARK PEETERS