Riesgos instalaciones almacenamiento diesel

ESTUDIO DE RIESGOS
INSTALACIONES TERRESTRES,
ALMACENAMIENTO DE PETROLEO
DIESEL
CENTRAL TRMICA MEJILLONES

EDELNOR S. A.

Rev. 2

Preparado por:

PROCONSA AMBIENTAL

Mayo, 2007

Estudio de Riesgos Rev. 2 / PROCONSA AMBIENTAL
ii
NDICE
1. INTRODUCCIN.................................................................................................................. 1
2. METODOLOGA................................................................................................................... 1
2.1. METODOLOGA BASADA EN DEFINICIN MATEMTICA DE RIESGO........................................ 1
2.2. METODOLOGA HAZOP..................................................................................................... 2
3. DOCUMENTACIN DE REFERENCIA............................................................................... 3
4. ANTECEDENTES RELEVANTES DEL PROYECTO........................................................... 3
4.1. EMPLAZAMIENTO DE ACTIVIDADES CRTICAS..................................................................... 3
4.2. DESCRIPCIN DE SISTEMAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIN............................................... 4
4.2.1. Estanques de producto Diesel ................................................................................... 4
4.2.2. Isla de carguo de camiones...................................................................................... 6
4.2.3. Caeras, vlvulas y fitting......................................................................................... 6
4.2.4. Proteccin contra incendio ........................................................................................ 7
4.2.5. Venteos y Drenajes ................................................................................................... 7
4.2.6. Proteccin Personal .................................................................................................. 7
4.2.7. Sistema de control de Proceso.................................................................................. 8
5. DESARROLLO..................................................................................................................... 8
5.1. INVENTARIO DE TAREAS CRTICAS.................................................................................... 8
5.2. RIESGOS RELEVANTES.................................................................................................. 11
5.3. MEDIDAS DE CONTROL .................................................................................................. 11
5.4. IDENTIFICACIN DESVIACIONES DEL DISEO A TRAVS HAZOP ........................................ 13
5.4.1. Unidad de Proceso: Estanques de Almacenamiento. .............................................. 14
5.4.2. Unidad de Proceso: Sistema de Carguo de Camiones ........................................... 20
5.5. MEDIDAS INTERNAS Y EXTERNAS ANTE UNA EMERGENCIA ............................................... 19
6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.......................................................................... 23
ANEXO N 1............................................................................................................................... 25
SIMULACIN DE ACCIDENTES Y ESTIMACIN DE CONSECUENCIAS............................... 25
ANEXO N 2............................................................................................................................... 46
DENTIFICACIN DE LOS RIESGOS SEGN NORMA ANSI ................................................... 46
ANEXO N 3............................................................................................................................... 47
MATRIZ DE RIESGO ................................................................................................................. 47
1

1. INTRODUCCIN

En el presente documento se realiza un estudio de riesgos de las actividades y equipos e
instalaciones capaces de causar accidentes graves en la operacin del proyecto denominado
Instalaciones Terrestres, Almacenamiento de Petrleo Diesel Central Trmica Mejillones de
EDELNOR S.A. Se incluye una simulacin de accidente catastrfico y estimacin de sus
consecuencias.

Los procedimientos de respuesta ante situaciones de emergencia fueron incorporados en el
Apndice A-1 de la Declaracin de Impacto Ambiental, razn por la cual no han sido incluidos en
este Estudio.

El alcance del estudio es el sistema de recepcin de petrleo diesel, su almacenamiento en
cinco estanques dedicados, con una capacidad instalada de 38.000 m
3
, y su entrega a camiones
de transporte de combustibles a travs de una isla de carga.

El proyecto se localiza en terrenos de propiedad de EDELNOR S.A. en Mejillones, ubicados en
el rea industrial de la localidad de Mejillones, provincia de Antofagasta, II Regin.

2. METODOLOGA

El estudio se basa en dos metodologas reconocidas internacionalmente para evaluacin de
riesgos, que es la metodologa HAZOP y el mtodo basado en la definicin matemtica de
riesgo.
2.1. Metodologa basada en definicin matemtica de Riesgo

El mtodo basado en la definicin matemtica de riesgo, pretende obtener la esperanza
matemtica de la prdida. El fundamento matemtico es el siguiente:

VEP = C x P
Dnde:

VEP: Valor esperado de la prdida

C: Coeficiente de las consecuencias

P: Probabilidad de ocurrencia del suceso

El primer paso es realizar una identificacin de los riesgos asociados, a travs de listas
donde aparezcan las tareas desarrolladas por el personal de la planta, las reas donde se
realizan dichas labores y los equipos y herramientas utilizados en el trabajo. Luego se debe
considerar o presumir los riesgos o formas de accidentes posibles, en cada uno de los estos
tems identificados. Para la determinacin de las formas de accidentes posibles se utiliz como
apoyo del Listado de Riesgos segn la Norma ANSI; ampliamente aceptada y utilizada en
toda la Industria. (Anexo N 2).

2
El segundo paso es realizar la valoracin de los riesgos. Utilizando cada uno de los tems que
aparecen en las listas de identificacin de riesgos y analizndolos con la Matriz de Riesgos
(Anexo N 3), se entrega un valor o magnitud del riesgo presente (valor esperado de la prdida).

En la matriz de Riesgos la consecuencia se evala para accidentes personales, materiales y
para incidentes ambientales. La probabilidad de ocurrencia corresponde a casos: Poco
probables, Eventuales, Ocasionales y Frecuentes de Ocurrir.

La consecuencia, la probabilidad y el Valor Esperado de la Prdida sern registrados en el
Inventario de tareas crticas, a travs de columnas independientes.

Una vez determinado el valor esperado de la prdida (VEP), se determina el grado de criticidad
segn la tabla niveles de riesgos (Anexo N 3).

Todo este anlisis es registrado finalmente en la planilla Inventario de Tareas Crticas.
2.2. Metodologa Hazop

La metodologa HAZOP identifica los potenciales riesgos asociados con la operacin del
sistema, evaluando e investigando las desviaciones posibles de su operacin normal.
El mtodo HAZOP es el ms completo y riguroso por lo que es la tcnica preferida por las
Empresas.

El HAZOP se basa en dos premisas fundamentales:

- Los sistemas funcionan bien, cuando operan de acuerdo con la intencin de diseo.

- Los riesgos y problemas operacionales son generados por desviaciones a la intencin
de diseo.

La utilidad de los resultados del HAZOP depende del adecuado manejo de los siguientes
conceptos:

- Definicin de los Parmetros del Nodo: Se definir cmo se espera que opere en
ausencia de desviaciones.

- Identificacin de las Desviaciones: A realizar sobre la base de las palabras gua
que sean factibles.

- Identificacin de las Causas generadoras de la desviacin.

- Identificacin de las Consecuencias: Esto se logra como resultado de las
desviaciones en estudio y proposicin de las medidas o acciones de control.

Se utiliza para el presente estudio las siguientes definiciones para el HAZOP:

3
Trmino HAZOP Descripcin
Intencin Modo normal de operacin en ausencia de desviaciones.
Desviacin Cualquier falla que modifica la intencin.
Causa Razn por la cual se produce la desviacin.
Consecuencia Resultado ocasionado por la desviacin.
Medida Propuesta Accin recomendada destinada a la bsqueda de la solucin de la
desviacin.
Palabras Gua Grupo de palabras para definir la desviacin de la intencin.
Nodo Localizacin (en plano P&ID) donde se investiga las desviaciones de los
parmetros de diseo.

Se consideran las siguientes Palabras Gua en general:

Palabra Gua Significado
No Nulo - Nada Negacin de lo previsto en diseo (por ejemplo, no flujo).
Ms Alto Sobre - Mucho Aumento cuantitativo de una variable.
Menos Disminucin - Menor Opuesto a Ms.
Adems de As Como Aumento cuantitativo (por ejemplo, impurezas)
Parte de Disminucin cuantitativa (por ejemplo, menos proporcin de un
componente de una mezcla).
Inverso Lo opuesto a lo previsto en diseo (por ejemplo, flujo inverso).
Distinto de Se produce algo totalmente distinto a la intencin de diseo.

3. DOCUMENTACIN DE REFERENCIA

- Plano de Proconsa N O0617-MA-22, Rev. 0. Disposicin General Instalaciones
Tierra. Planta.

- Plano de Proconsa N O0617-MA-23, Rev. 0. Disposicin General Instalaciones
Tierra. Secciones.

- Plano de Proconsa N O0617-MA-28, Rev. 0. Diagrama P&ID-Mejillones.

- Informe Tcnico N O0617-IT-01, Rev.1, de Proconsa Ingeniera. Ingeniera
Conceptual Proyecto Terminal de Combustibles Mejillones, Edelnor S.A.

- Informe Tcnico NO0617-IT-04, Rev.0 Anlisis HAZOP (conceptual)

4. ANTECEDENTES RELEVANTES DEL PROYECTO

4.1. Emplazamiento de Actividades Crticas

Las actividades crticas, capaces de causar accidentes durante la operacin y mantencin de las
instalaciones de almacenamiento, as como de entrega de petrleo diesel, estn relacionadas
principalmente con las siguientes tareas:

- Alineacin de circuitos para recepcin de diesel desde el terminal.
4
- Lectura e interpretacin de datos de instrumentacin clave del proceso de recepcin.
(manmetros, termmetros, medidores de flujo)
- Recepcin de camiones, inspecciones de condiciones de seguridad y traslado a sector de
islas de carga.
- Alineacin de circuitos para la entrega de diesel en islas de carga.
- Operacin de carguo de camiones con diesel (conexin de flexibles, puesta a tierra,
control de datos de entrega) y pesaje.
- Alineacin de circuitos para la recirculacin de producto entre estanques, por inspeccin
u otra actividad.
- Mantencin e inspeccin de estanques (vaciado, ventilacin, inspeccin y reparacin)
- Control de la instrumentacin y parmetros de seguridad de los estanques (nivel, presin,
temperatura).
- Recuperacin de producto desde piscina de derrames por emergencias o fallas
operacionales.
- Alineacin de circuito y envo de diesel a unidades de generacin al interior de la planta.
- Mantencin de equipos de bombeo, filtros e instrumentacin.

Estas tareas sern realizadas principalmente en terreno y sala de control por los operadores de
la planta, a travs del movimiento de vlvulas y otras acciones propias de la operacin del
sistema, contemplando una revisin permanente de alarmas, flujos, presiones, temperaturas y
niveles de altura en estanques durante las operaciones.

Son consideradas como actividades crticas las realizadas para mantener el buen
funcionamiento de los instrumentos de medicin y alarmas, as como la inspeccin, mantencin
y reparacin de estanques, vlvulas, bombas de desplazamiento y caeras, todo lo anterior con
la finalidad de garantizar la confiabilidad operacional y seguridad del personal y las instalaciones;
en especial el estado de corrosin y posible deterioro dao que pueda sufrir la instalacin a
causa de las condiciones climticas del lugar.

Adicionalmente fallas en uniones, ruptura de flexibles, fallas en el funcionamiento del control e
indicacin de nivel, golpes de ariete, fisuras en lneas, entre otras, pueden ocasionar algn tipo
de accidentes, como derrames o incendios.

4.2. Descripcin de Sistemas de Seguridad y Prevencin
4.2.1. Estanques de Diesel

Los estanques metlicos atmosfricos sern diseados de acuerdo al API 650, ltima versin,
incorporando todas las medidas de seguridad all sealadas.

Especficamente para el control de incendios, estarn provistos con un sistema de inyeccin de
espuma y un anillo perimetral de difusores ubicado en la parte superior de cada estanque que
permitir enfriar el manto del estanque. El nuevo estanque de 4.000 m
3
, se conectar a la red del
sistema contra incendio existente (agua y espuma). Los tres nuevos estanques de 10.000 m
3

tambin estarn conectados a la red contra incendio existente, pero pasarn por una nueva
estacin de re-bombeo para garantizar un caudal adecuado de agua, y sern alimentados por
una nueva planta de espuma. En el plano N O0617-MA-28, se muestra el diagrama de P&ID con
la operacin de los estanques (primera etapa y futura).

5
Para la prevencin de derrames las capacidades de los estanques a construir, estn calculadas
de modo de incorporar una holgura en su altura nominal de entre 300 a 400 mm sobre el nivel
del rebose o de llenado mximo del estanque. Para este efecto se incorporar un sistema de
control de nivel, del tipo ultrasnico, contando este con alarmas por bajo y alto nivel y a su vez
con un control continuo.

Los estanques estarn provistos con conexiones de drenaje y rebose. Las conexiones de
rebose sern 1.5 veces el rea de la caera de alimentacin. El estanque contar con lneas de
rebalse de 16 de dimetro. Adicionalmente se considerar la instalacin de todas las caeras
necesarias, interconexin, rebalses, alivio de presiones, descarga, purga, etc., que permitan
lograr una operacin confiable, segura y flexible.

Todas las conexiones de los estanques estarn ubicadas sobre el nivel del terreno, dispondrn
de vlvulas de cierre hermtico ubicadas tan cerca del estanque como sea posible. Todas las
conexiones ubicadas bajo el nivel mximo de lquido y que no sean utilizadas normalmente,
tendrn un cierre hermtico y contarn con vlvulas de corte de acero y adicionalmente para
prevenir posibles fugas, tendrn una brida flanche ciego y un tapn, o una combinacin de
stos. Las conexiones para la medicin del volumen del estanque tendrn un sistema dual,
manual con huincha o varilla y remoto de la sala de control, los cuales contarn con cierres
hermticos y permanecern en posicin cerrada mientras no se est midiendo.

Ante la posibilidad de derrames provocados por una eventual rotura de un estanque por el
sobrellenado del mismo y con la finalidad de contener estos en forma segura, est contemplado,
la construccin de pretiles alrededor de los estanques, los cuales, consisten en una piscina
comn para los tres estanques de 10.000 m
3
, con una capacidad de contencin de 10.000 m
3
y
una comn, existente, de 4.000 m
3
, para los dos estanques de 4.000 m
3
. La piscina ms grande,
se construir en hormign, tanto en fondo como en los pretiles, y la existente, mantendr su
actual diseo, consistente en una cubierta de lminas de HDPE resistente al petrleo diesel tal
como se indica en el Plano 00617-MA-23.

Para recuperar los derrames al interior de las piscinas, se considera la instalacin de pozos de
acumulacin en los puntos bajos, conectados a una bomba de impulsin con una lnea de 2, la
cual permitir devolver el producto a los estanques o lo enviar a estanques de acumulacin
dispuestos para desechos.

Los estanques, antes de su puesta en servicio, sern certificados por un Laboratorio o
Entidad de Control de Seguridad y Calidad (ITO), debidamente autorizado por la SEC,
quien emitir un certificado que acreditar que los estanques en sus distintas etapas de
construccin y montaje, cumplen con todas las exigencias y normativas aplicables tanto
nacionales existentes o a las normas extranjeras reconocidas, y sometidos a las pruebas de
estanqueidad correspondientes.

Todos los estanques sern probados en relacin a su resistencia mecnica y estanqueidad, en
conjunto con sus conexiones, antes de su puesta en servicio. Durante la operacin se mantendr
una inspeccin y Mantencion peridica de los mismos a fin de prevenir y detectar posibles
problemas, tales como filtraciones, corrosiones u otros fenmenos que pongan en riesgo la
confiabilidad y la optima operacin de los estanques y sus equipos.

Todas las pruebas sern realizadas de acuerdo a la presin de diseo de los estanques, segn
principios reconocidos de ingeniera y normas de diseo. La presin de prueba ser, en todo
6
caso, igual o superior a la altura de presin de lquido sobre el fondo del estanque, calculada
desde el extremo superior ms elevado del venteo o conexin

4.2.2. Isla de carguo de camiones

Todo el sistema de carguo de camiones contar con las correspondientes vlvulas de control,
corte y retencin, para una operacin y mantencin adecuada y segura. El rea de carguo a
camiones contar con una piscina de derrames de 30 m
3
, con lneas de recuperacin de 2" de
dimetro y bomba para recuperacin a estanques para desechos.

El sistema elctrico esta diseado a prueba de explosin, cumpliendo con la normativa y segn
la clasificacin de rea (Clase I Div II SEC) y su alimentacin se realizar desde las instalaciones
existentes.

Las nuevas instalaciones contarn con un completo sistema de alumbrado, basado en luminarias
halgenas y todo a prueba de explosin (explosin proof) de modo de permitir una adecuada
visin durante las operaciones nocturnas y cumpliendo las exigencias del Decreto Supremo 686
del Ministerio de Economa, sobre Contaminacin Lumnica.

Todas las canalizaciones se realizarn en conduit de PVC subterrneo, en los sectores de
tierra. Todas las cajas de control y de derivacin sern del tipo NEMA 4X, selladas y a prueba de
explosin.

4.2.3. Caeras, vlvulas y fitting

Todos los elementos de acero sern protegidos con un sistema de pinturas antixido, adecuadas
a las condiciones ambientales y de uso, es decir, se considerar ambiente salino e industrial.
Las superficies de acero se prepararan previamente, con el objeto de entregarlas limpias, secas
y de textura adecuada al revestimiento a recibir. En fbrica, se efectuar una limpieza superficial
por medio de un chorro de arena seca y abrasiva de acuerdo con la especificacin SP 5
"arenado a metal blanco" del SSPC (Steel Structures Painting Council), removiendo toda
laminilla, xido, polvo, pintura u otros materiales extraos. El rea preparada no ser mayor que
la que se pueda imprimar el mismo da. La profundidad mnima de arenado ser de 38 micrones.

Para prevenir tensiones excesivas, los sistemas de caeras se disearn dejando provisin
para la expansin y contraccin trmica, usando curvas, juntas de expansin, trazados
especiales, contando con fijacin y soportes adecuados.

Todas las vlvulas de corte ubicadas en las lneas principales y las de alta presin estarn
provistas del sistema de Lock out con candado para evitar filtraciones.

Todas las caeras enterradas, donde la temperatura normal de flujo est bajo los 65C, estarn
protegidas contra la corrosin externa.

Para las caeras de dimetro 12 y menores que crucen por caminos o reas donde puedan
producirse cargas concentradas, se usarn camisas de caeras de acero o culverts estndares
para protegerlas de cargas o golpes.

Una vez terminados todos los trabajos de montaje de los equipos, se realizarn todas las
pruebas respectivas. Una vez terminada satisfactoriamente las pruebas y recibida conforme la
instalacin por la autoridad competente, se dar inicio a la operacin en rgimen continuo.
7

Todo el sistema de tuberas ser recubierto con la proteccin para la corrosin y probado
hidrostticamente a 1,5 veces la presin de diseo del sistema, una vez instalado. En todo caso,
la presin de prueba mnima ser de 294 kPa (3 kgf/cm2), la que deber mantenerse durante el
tiempo que sea necesario para revisar toda la red de tuberas. El tiempo no debe ser en ningn
caso inferior a 30 minutos.
4.2.4. Proteccin contra incendio

Los sistemas de proteccin contra incendio de toda la instalacin estarn diseados de acuerdo
a las Normas de la NFC (Nacional Fire Codes), UBC (Uniform Building Code), UFC (Uniform
Fire Code), y los requerimientos de las Compaas de Seguros del Propietario.

Especficamente para el control de incendios, los estanques estarn provistos de un sistema de
inyeccin de espuma y de un anillo perimetral con difusores de agua, ubicados en la parte
superior de cada estanque, los que permitirn enfriar el manto de los estanques en caso de un
siniestro. Este sistema se conectar a la red del sistema contra incendio actualmente existente,
reforzada con una estacin de re-bombeo para alimentar los tres estanques de 10.000 m
3
,
debido a la lejana de stos con respecto a las instalaciones existentes, adems de una planta
de espuma dedicada a stos estanques.

Los sistemas de proteccin exteriores sern diseados de acuerdo al Estndar 24 de la NFPA.

Se usar un anillo de caeras enterrado para distribuir el agua del sistema de proteccin contra
incendio a travs de toda la instalacin; se constar con vlvulas para seccionar el anillo de
manera que se minimice el riesgo de dejar un rea sin proteccin.

Adems se contar con un sistema de Grifos, los cuales sern ubicados a una distancia de
aproximadamente 75 m con la finalidad de cubrir toda el rea. Cada grifo tendr un completo
equipo de manguera y pitn. No se instalarn grifos a ms de 30 m. de un punto de potencial
riesgo de incendio.

Las instalaciones se proyectarn conforme a los Estndares 30, 31 y 395 de la NFPA.
4.2.5. Venteos y Drenajes

Los puntos altos de las caeras sern provistos con conexiones para venteo. Las conexiones
para venteo sern ubicadas, donde sea posible, en posiciones accesibles junto a plataformas o
elementos estructurales para su normal operacin.

En todos los puntos bajos del sistema de caeras debern incorporarse drenajes. Los puntos
de drenajes debern estar incorporados en cada lugar donde se pueda acumular lquido durante
la operacin, mantencin, reparacin limpieza aguas arriba de una de las vlvulas de control o
de corte. Todos los drenajes estn descargando a embudos abiertos y debern terminar 50 mm
sobre su borde.
4.2.6. Proteccin Personal

8
Todo el personas que labore en las instalaciones, estar equipado con todos los elementos y
dispositivos respectivos de Seguridad (casco, zapatos, guantes, antiparras y ropa de trabajo y
abrigo adecuada a la faena, etc).

La instalacin adems estar equipada con lavaojos y duchas de seguridad, las cuales estarn
instaladas en las zonas aledaas, donde el personal de operacin y de mantencin est sujeto a
eventual tipo de riesgo.
4.2.7. Sistema de control de Proceso

Para el proyecto se ha definido un estndar tecnolgico y de seguridad, conectado a un sistema
anlogo de control mediante PLC, independiente del control existente en la planta, el cual se
ubicar en un sector que permita tener una visin total de la operacin incluida la descarga en el
puerto. Se dispondr de un panel de control el cual recibir todas las seales y el status de los
instrumentos de control, alarmas, flujos, presiones, etc., as como un terminal para la romana del
pesaje de los camiones.

5. DESARROLLO
5.1. Inventario de Tareas Crticas

En las pginas siguientes se muestra el cuadro resumen del anlisis de riesgo realizado segn la
metodologa establecida en el punto 2a. identificando las tareas, equipos y reas vulnerables, los
riesgos principales y secundarios asociados, su consecuencia, probabilidad de ocurrencia y
finalmente el Valor Esperado de Prdida (VEP).

Estudio de Riesgos Rev. 2 / PROCONSA AMBIENTAL 9

P C VEP
Alineacin de circuitos recepcin/entrega s s X s s X s s s 3 2 MC
Circulacin interna camiones de carga X s s s X 1 3 NC
Operacin carguo de camiones X s X s s 3 3 AC
Inspecccin de estanques s X s 3 3 AC
Mantencin de estanques X s s s s X s s s X s 3 4 SC
Descarga de producto- conexin flexible s s s s s X s s s X 3 4 SC
Evac. en Emergencia (incendio pretil /isla carga) X X s 3 2 MC
Trabajos varios subcontratistas X s X s X X s X X s s s s s s s s X s 4 3 AC
Traslado equipos de apoyo descarga X s s s s 2 3 MC
Trnsito personal en vas de circ. camiones s s X 2 3 MC
Operacin manual s s s X 1 3 NC
Trabajo en plataf ormas de islas de carga X X s s 2 3 MC
Uso de equipos de comunicacin X s s 2 3 MC
Trabajo en zona superior de estanques s X s 1 4 MC
Mantencin de bombas, vlvulas, filtros s s s s X s 3 1 NC
Mantencin de bombas, vlvulas, filtros X s s s s X s 2 3 MC
Trabajo en equipos energizados s X s s s 3 3 AC
Reaparacin de redes de aire y agua X X s s s s s 3 2 MC
Trabajos soldadura y oxicorte X s s s s X s 2 3 MC
Mantencin pistas circulacin camiones s s s s X 2 2 MC
Extincin de amagos de incendios s X X 2 4 MC
Manipulacin de materiales X X s X s 2 1 NC
Control de derrames X s s X s s s 1 4 MC
Drenar c/bombas (neumaticas, electricas) s s s X s X s 2 2 MC
Aseo y lavado de equipos X X s 2 1 NC
Limpieza cunetas de dreanje X s 2 1 NC
Lubricacin de equipos s s s X s 2 2 MC
X: Riesgos principales
s Riesgos secundarios
F
i
l
t
r
a
c
i
o
n
e
s

/

d
e
r
r
a
m
e
s
C
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i
n

a
m
b
i
e
n
t
a
l

(
a
i
r
e
)
Magnitud del Riesgo
O
b
s
t
r
u
c
c
i
n

d
e

e
q
u
i
p
o
s

F
a
l
t
a

d
e

a
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
u
i
d
o
s
o

/

c
o
n

v
i
b
r
a
c
i
o
n
e
s
T
A
R
E
A
S
C
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
o
D
e
s
c
o
n
e
x
i
n
A
t
r
o
p
e
l
l
a
m
i
e
n
t
o
H
u
n
d
i
m
i
e
n
t
o

d
e

t
e
r
r
e
n
o
P
r
d
i
d
a

m
a
t
e
r
i
a
l

(
a
f
e
c
t
a

p
r
o
d
u
c
c
i
n
)
P
r
d
i
d
a

m
a
t
e
r
i
a
l

(
n
o

a
f
e
c
t
a

p
r
o
d
u
c
c
i
n
)
P
r
o
y
.

D
e

p
a
r
t
c
u
l
a
s

o

e
l
e
m
e
n
t
o
s
Q
u
e
m
a
d
u
r
a
s

D
e
r
m
a
t
i
t
i
s
S
o
b
r
e

e
s
f
u
e
r
z
o
F
r
o
t
a
d
o
,

r
a
s
p
a
d
o
C
h
o
q
u
e
s

e
n
t
r
e

c
o
n

e
q
u
i
p
o
s
/
i
n
s
t
.
A
t
r
a
p
a
m
i
e
n
t
o

(
e
n
c
e
r
r
a
d
o
)
C
o
l
i
s
i
o
n
e
s

(
a
c
c
i
d
e
n
t
e

v
e
h
i
c
u
l
o
s
)
I
n
t
o
x
i
c
a
c
i
n
A
s
f
i
x
i
a

E
x
p
o
s
i
c
i
n

a

c
a
l
o
r

/

f
r
o
A
m
b
i
e
n
t
e

i
n
f
l
a
m
a
b
l
e

y
/
o

t
x
i
c
o
I
n
c
e
n
d
i
o
/
E
x
p
l
o
s
i
o
n
e
s
RIESGOS
C
a
d
a

e
n

e
l

m
i
s
m
o

n
i
v
e
l
C
a
d
a

d
i
s
t
i
n
t
o

n
i
v
e
l
A
p
r
i
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
G
o
l
p
e
a
d
o

c
o
n
t
r
a

/

p
o
r

E
x
p
o
s
i
c
i
n

a

r
a
d
i
a
c
i
o
n
e
s
C
h
o
q
u
e

e
l
c
t
r
i
c
o
VEP de acuerdo a Anexo N3 adjunto
E
s
t
u
d
i
o

d
e

R
i
e
s
g
o
s

R
e
v
.

2

/

P
R
O
C
O
N
S
A

A
M
B
I
E
N
T
A
L

1
0

P
C
V
E
P
C
a
m
i
o
n
e
s

y

e
q
u
i
p
o
s

m
v
i
l
e
s
X
s
X
s
s
s
s
s
1
4
M
C
C
a
e
r
i
a
s

p
r
o
d
u
c
t
o
s
X
X
s
1
4
M
C
E
s
t
a
n
q
u
e
s
X
X
X
s
X
s
s
1
4
M
C
R
e
d

c
o
n
t
r
a

i
n
c
e
n
d
i
o
s
s
X
3
3
A
C
B
o
m
b
a
s
s
s
X
1
3
N
C
S
a
l
a

d
e

c
o
n
t
r
o
l
X
X
1
3
N
C
X
:
R
i
e
s
g
o
s

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
s
s
R
i
e
s
g
o
s

s
e
c
u
n
d
a
r
i
o
s
Exposicin a calor / fro
Ambiente inflamable y/o txico
Incendio/Explosiones
R
I
E
S
G
O
S
Cada en el mismo nivel
Cada distinto nivel
Aprisionamiento
Golpeado contra / por
Exposicin a radiaciones
Choque elctrico
Frotado, raspado
Choques entre con equipos/inst.
Atrapamiento (encerrado)
Colisiones (accidente vehiculos)
Intoxicacin
Ruidoso / con vibraciones
Filtraciones / derrames
Contaminacin ambiental (aire)
Sobre esfuerzo
Prdida material (no afecta produccin)
Proy. De partculas o elementos
Quemaduras
Dermatitis
EQUIPOS/AREAS
Asfixia
M
a
g
n
i
t
u
d

d
e
l

R
i
e
s
g
o
Obstruccin de equipos
Falta de abastecimiento
Cortocircuito
Desconexin
Atropellamiento
Hundimiento de terreno
Prdida material (afecta produccin)
V
E
P

d
e

a
c
u
e
r
d
o

a

A
n
e
x
o

N
3

a
d
j
u
n
t
o

11
5.2. Riesgos Relevantes

Los mayores riesgos identificados como altamente crticos y sper crticos, por su
probabilidad de ocurrencia y consecuencias asociadas, segn lo desarrollado en el
inventario de tareas crticas, son los que se indican en la tabla siguiente. Se muestra la
situacin de accidente o emergencia y la zona afectada.

N Emergencia Zonas o personas afectadas
1
Incendio de camin en isla de carga o incendio en
estas instalaciones por derrame.
rea local dentro de Planta, con
emisiones atmosfricas de alcance
local. Baja probabilidad de propagacin
a otras reas de la Planta.
Residuos lquidos por control de
fuegos (diesel, agua y espuma).
Quemaduras, intoxicacin, cadas.
2
Derrames por sobrellenado de camin en isla de
carga.
rea local dentro de la Planta o en
sector amagado. Intoxicaciones.
Contaminacin de suelo
3
Cada de trabajador desde techos de estanques,
durante procesos de inspeccin
Muerte de trabajador, incapacidad
permanente
4
Explosin e incendio por trabajos de mantencin y
reparacin en el interior del estanque o en su vaciado
Toda la planta, efecto comunal por
emisiones atmosfricas, derrame de
producto y residuos por control de
incendio. Muerte, incapacidad
permanente
5
Desconexin de sistema de descarga de Diesel
desde puerto
Derrame de combustible en tierra y
mar. Efecto regional. Incapacidades
temporales y permanentes, posibles
intoxicaciones.
6
Accidente contratistas (amagos de incendio, cadas,
choque elctrico, golpes, asfixia)
Varias personas con incapacidad
temporal o permanente.
7
Accidente por contacto elctrico al intervenir equipos
energizados
Muerte de personal o incapacidad
temporal
8
Control de derrames de Petrleo Diesel, desde lnea,
uniones o vlvulas
Incendio en rea local dentro o fuera
de Planta. Contaminacin del suelo,
efecto local. Incapacidad temporal de
personas por intoxicacin
9 Incendio en lnea con combustible
rea local dentro de la instalacin o en
sector amagado. Personal incapacidad
permanente por quemaduras
10 Incendio de estanque de combustible
Localizada al estanque y al rea de
estanques probabilidad de muerte 2%
a distancia menor de 50 mts.
Efectos comunales por emisin de
gases de combustin.
11 Derrames por rotura de estanque o sobrellenado
Efecto local, poca probabilidad de
infiltracin, baja emisin de vapores y
probabilidad de incendio.
12
Falta de disponibilidad de red contra incendio, por
obstruccin o rotura, para combatir incendio.
Efecto local en la planta por falla en
control de incendio.

12
N Emergencia Zonas o personas afectadas
13 Explosin de un estanque (Boilover)
Localizada a la instalacin y efectos
locales, Ruptura de tmpanos y
muerte. Peor situacin.

5.3. Medidas de Control

Los riesgos evaluados como SC requieren de controles de ingeniera y/o procedimientos
que deben ser implementados para tener un control de posibles desviaciones y
emergencias. Los controles de ingeniera implementados deben ser revisados
frecuentemente. Los procedimientos y otros controles administrativos (entrenamiento,
requisitos de habilidades, certificaciones, inspecciones, mantencin, etc.) deben ser
revisados anualmente o cada vez que la tarea tenga modificaciones.

Para los riesgos evaluados como AC se debe adoptar medidas de control anexas. Es
necesario reevaluar el inicio del trabajo o continuidad de este, hasta que se haya reducido el
riesgo a lo menos a un nivel moderado, lo cual debe realizarse a la brevedad. Puede que se
precisen recursos adicionales para controlar el riesgo.

Controles de ingeniera adoptados para riesgos de incendio y explosin en estanques.

1) Distanciamiento de estanques entre s, as como de otras fuentes productivas que
puedan ser probables focos de incendio, tal como patio de carbn.

2) Red contra incendio ( enfriamiento agua y sofocacin con espuma) y extintores

3) Sistema de grifos, pitones y mangueras contra incendio

4) Sistema de deteccin, alarma y supresin automtica

5) Sistema de rociadores en isla de carga

6) Sistema de inyeccin de espuma y un anillo perimetral de difusores, ubicado en la
parte superior de cada estanque que permitir enfriar el manto del estanque y el
techo.

7) Sistema elctrico a prueba de explosin, Clase I Divisin II para reas clasificadas
(operaciones, zona estanques e isla de carga)

Controles de ingeniera para riesgos de derrames.

8) Sistema de control de niveles de combustible en estanques tipo ultrasnico, contando
con alarma de bajo, alto nivel y control continuo

9) Sistema de control de instrumentacin mediante PLC (presin, temperatura, nivel)

10) Conexiones de drenaje y rebose (estanques y caeras)

11) Vlvulas de cierre hermtico ubicadas cerca del estanques

13
12) Piscinas de contencin de 10.000 m
3
y 4.000 m
3
. Adems, cada piscina cuenta con
pozo de acumulacin para reinyectar combustible a estanques principales y los
estanques para desechos de 1 m
3
.

13) El rea de carguo a camiones, contar con un estanque de derrames de 30 m
3
, con
lneas de recuperacin de 2" de dimetro y bomba para recuperacin a estanques
principales o estanques para desechos de 1 m
3
.

14) Lavaojos y duchas de seguridad sern provistas en las reas donde personal de
operacin est sujeto a algn tipo de riesgo.

15) Canaleta para deteccin y contencin de derrames en la tubera, provista con
sensores de fuga.

16) Controles de ingenieria para accidentes de altura y contacto con electricidad. Se
incorporan sistema de escaleras con protecciones tipo canastillo, barandas, etc. Para
contacto con electricidad se incluye bloqueo de energas, aterrizaje de las
instalaciones, luminarias anti explosin.

Controles administrativos.

1. Procedimiento Operacional para Respuesta y Control de Emergencias (fue incluido
en el Apndice A-1 de la Declaracin de Impacto Ambiental)
2. Plan de inspeccin y mantencin de sistema contra incendio
3. Sistema de radiocomunicacin a prueba de explosin, Clase I Divisin 2
4. Control y Evaluacin del Riesgo Operacional (C.E.R.O.)
5. Programa de Seguridad
6. Reglamento de Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente para Empresas
Contratistas.
7. Procedimientos Estructurales del Sistema de Gestin Integrado
8. Programa de Inspecciones y Observaciones de Seguridad
9. Procedimiento de Investigacin de Accidentes
10. Procedimiento de Induccin Hombre Nuevo
11. Procedimientos de Trabajo
12. Evaluacin de Competencias Laborales
13. Estndares de Seguridad (son 20)
14. Convenio de Cooperacin con Cuerpo de Bomberos de Mejillones

5.4. Identificacin Desviaciones del Diseo a Travs Hazop

Si bien el anlisis HAZOP siguiente se focaliza en el diseo, se incluye adems algunos
alcances relacionados con la operacin. Se adjunta en el Anexo 2 el plano N 00617-MA-
27 con la ubicacin de los nodos seleccionados por el evaluador.

14
5.4.1. Unidad de Proceso: Estanques de Almacenamiento.

Nodo 1: Lnea de Alimentacin de Estanque.

Parmetro de Proceso: Flujo
Palabra
Gua
Desviacin Consecuencias Causas Accin Sugerida
No No hay flujo
mientras se
bombea desde el
barco.
Probable prdida
de diesel a lo largo
de la lnea, con
posible afectacin
de medio marino o
terrestre.
(1)Ruptura de flexible.
(2) Falla en uniones a
manifold de barco o de
terminal.
(3) Fallas en uniones
de la lnea en tierra.
(4)Vlvulas abiertas en
estanques aguas
arriba del estanque en
llenado.
(5) Mala alineacin del
circuito de recepcin

(1) Instalar enlace de
flujmetro con PLC (FI).
(2) Revisin permanente de
funcionamiento de
flujmetro.
(3) Aviso de cierre a barco
en caso que FI indique cero.
(4) Verificacin de
cumplimiento de protocolo
de preparacin de sistema.
Menos Menos flujo que el
despachado por el
barco.
Probable prdida
de diesel a lo largo
de la lnea, con
posible afectacin
de medio marino o
terrestre.
(1) Fuga menor en
flexible.
(2) Falla en uniones a
manifold de barco o de
terminal.
(3)Fallas en uniones
de la lnea en tierra.
(4)Vlvulas abiertas en
resto de estanques.
(5) Prdidas en lnea
que va estanques de
10.000 m
3

(1) Instalar flujmetro en
lnea de alimentacin de
estanque enlazado con PLC
(FI).
(2)Revisin de
funcionamiento de
flujmetro.
(3) Aviso de cierre a barco
en caso que FI indique
menos flujo que el
despachado por el barco.
4) Control permanente de
parmetros de presin y
flujo en tramos que van a
estanques de 10.000 m3

Parmetro de Proceso: Presin
Palabra
Gua
Ms Ms presin que la
de diseo.
Ruptura de lnea. (1)Golpe de ariete.
(2)Vlvula de
alimentacin de
estanques cerradas.
(3) Vlvulas de circuito
alimienacin estanque
10.000 m
3
cerradas o
mal alineadas.
(1) Vlvulas de cierre lento.
(2) Amortiguadores de
presin.
(3) Vlvulas rompedoras de
vaco.
(4) Verificar abertura de
vlvula de alimentacin de
estanque antes de dar
orden de recepcin de
producto.

15

Nodo 2: Estanque de Almacenamiento.

Parmetro de Proceso: Nivel
Palabra
Gua
Ms Mayor nivel que el
mximo
proyectado.
Rebalse por
venteo.
a) Falla en
funcionamiento de
sensor o indicador de
nivel.
b) Error en alineacin
de recepcin, implica
que producto es
recibido en estanque
no adecuado
Revisin peridica de
funcionamiento de
instrumentacin.
Sistema contino y
permanente de control de
altura de estanques.
Menos Menor nivel que el
mnimo
proyectado.
(1) Succin
eventual de borra.
(2) Prdida de
sebo de bomba de
succin.
Falla en
funcionamiento de
sensor o indicador de
nivel.
Revisin peridica de
funcionamiento de
instrumentacin.

Parmetro de Proceso: Corrosin
Palabra
Gua
Ms Ms corrosin que
la proyectada.
Reduccin de vida
til.
(1) Errores en clculo
de sobreespesor de
corrosin.
(2) Suministro de
estanques/planchas no
especificadas.
(1) Revisin de clculo
por terceros.
(2) Control de
adquisicin.
(3) Aprobacin de
especificaciones por ente
acreditado

Parmetro de Proceso: Mantenimiento
Palabra
Gua
NO No se realiza el
mantenimiento
planificado, segn
API 650.
Riesgo de prdida
de petrleo por
rotura en fondo de
estanque.
Contaminacin de
terrenos.
(1) Falla en
planificacin.
(2) Falla en asignacin
de recursos.
(3) Dificultad de acceso
fsico y disponibilidad
operativa de estanque.
(1) Diseo debe
contemplar facilidad de
acceso al interior de
estanque.
(2) Mantener capacidad
operativa para sacar
fuera de servicio un
estanque segn
cronograma de
mantencin.
(3) Programar
adecuadamente la
mantencin.

16

Nodo 3: Lnea de Reenvo de Diesel a Estanques desde Piscinas de
Contencin de Derrames (Pozo de bombeo).

Parmetro de Proceso: Inspeccin
Palabra
Gua
Menos Menos inspeccin
que la planificada.
Rebalse de
estanques de 1m
3

por vlvula abierta.
(1) Falla en
entrenamiento.
(2) Falla en
planificacin.
de recursos.
(4) Falla en control de
inspeccin.
fsico y visual para
inspeccionar.
(6) Filtracin en vlvula
(1) Diseo debe
acceso fsico y visual.
(2)Mantener personal
capacitado.
(3) Duplicar inspeccin
en forma aleatoria.
(4) Programar
adecuadamente la
inspeccin.
(5) Pretil de contencin
en zona de llenado de
estanques de 1m
3
.
(6) Revisin y
mantencin preventiva de
vlvulas.

No No se realiza la
inspeccin
planificada.
Riesgo de prdida
de petrleo por
fuga.
(1) Falla en
planificacin.
de recursos.
fsico y visual para
inspeccionar.
(1) Diseo debe
(2) Programar
adecuadamente la
inspeccin.

Palabra
Gua
Ms Ms presin que la
de diseo.
Ruptura de
lnea.
(1)Golpe de ariete.
(2)Vlvula de alimentacin
de estanques cerradas.
(2)Amortiguadores de
presin.
vaco.
estanque antes de dar
orden de succin desde
piscinas de derrames.
Menos Menor presin de
succin que la de
diseo.
Falla de sistema
de bombeo
(1) Filtros saturados
(2) Falla en asignacin de
recursos
inspeccin y mantencin
de bomba y sistema de
filtro
(1) Mantener sistema de
mantencin preventiva
(2) Mantener personal
capacitado

17

Palabra
Gua
Ms Ms corrosin
que la
proyectada.
Reduccin de
vida til.
(1) Errores en clculo de
sobreespesor de
corrosin.
(2) Suministro de tuberas
no especificadas.
(1) Revisin de clculo por
terceros.
(2) Control de adquisicin.

Palabra
Gua
Menos Menos
mantenimiento
que el
planificado.
Riesgo de prdida
de petrleo por
fuga.
(1) Falla en
entrenamiento.
(2) Falla en planificacin.
de recursos.
mantenimiento.
fsico.
(1) Diseo debe
acceso fsico.
(2) Personal capacitado.
(3) Control de
mantencin.
(4)Programar
adecuadamente la
mantencin.

No No se realiza
el
mantenimiento
planificado.
(1) Riesgo de
prdida de
petrleo por fuga.
(2) Afectacin
general del
sistema.
de recursos.
fsico.
(1) Diseo debe
acceso fsico.
(2) Programar
adecuadamente la
mantencin.

Palabra
Gua
Inverso Flujo en sentido
inverso.
Rebalse en zona de
llenado de estanques
de 1 m
3
. Eventual
afectacin de suelo.
(1) Rebalse en
estanque de
almacenamiento por
falla en
instrumentacin o
falla operacional,
superior a la
capacidad de rebalse
del estanque.
(1) Inspeccin de
sistemas (cierre de
vlvula en llenado
de estanques de
1m
3
).
(2) Ejecutar plan de
mantencin.
(3) Pretil de
contencin en zona
de llenado de
estanques de 1m
3
.

18
Nodo 4: Lnea 6 Impulsin de Diesel a Sistema de Carguo de
Camiones.

Palabra
Gua
Desviacin Consecuencias Causas
Accin
Sugerida
Menos Menos flujo en
carguo de camiones
respecto al enviado
al sistema (segn
lectura de FI de
bombas).
Contaminacin de
suelo por eventual
filtracin.
(1) Fallas en uniones de
lnea.
(2)Falla en
instrumentacin.
(3) Fisuras en lnea.
(4) Prdida en lnea.
(1) Flujmetro
en carguo de
camiones.
(2) Lecturas de
flujmetros en
PLC.

Palabra
Gua
Desviacin Consecuencias Causas
Accin
Sugerida
que la planificada.
Riesgo de prdida de
petrleo por fuga.
(1) Falla en entrenamiento.
recursos.
inspeccin.
fsico y visual para
inspeccionar.
(1) Diseo debe
contemplar
facilidad de
acceso fsico y
visual.
(2) Mantener
personal
capacitado.
(3) Duplicar
inspeccin en
forma aleatoria.
(4) Programar
adecuadamente
la inspeccin.

No No se realiza la
inspeccin
planificada.
Riesgo de prdida de
petrleo por fuga.
recursos.
fsico y visual para
inspeccionar.
(1) Diseo debe
contemplar
facilidad de
acceso fsico y
visual.
(2) Programar
adecuadamente
la inspeccin.

Palabra
Gua
Ms Ms presin que la
de diseo.
Ruptura de
lnea.
(1) Golpe de ariete.
(2)Vlvula de
alimentacin de
carguo de camiones
cerradas

(2) Amortiguadores de
presin.
vaco.
carguo de camiones en
proceso de entrega de
combustible.

19

Palabra
Gua
Ms Ms corrosin que
la proyectada.
Reduccin de vida
til.
(1) Errores en clculo
de sobreespesor de
corrosin.
(2) Suministro de
tuberas no
especificadas.
(1) Revisin de clculo
por terceros.
(2) Control de
adquisicin.

Palabra
Gua
Menos Menos
mantenimiento que
el planificado.
Riesgo de prdida
de petrleo por
fuga.
(1) Falla en
entrenamiento.
(2) Falla en
planificacin.
de recursos.
mantenimiento.
fsico.
(1) Diseo debe
acceso fsico.
(3) Control de
mantencin.
(4) Programar
adecuadamente la
mantencin.

No No se realiza el
mantenimiento
planificado.
(1) Riesgo de
prdida de
petrleo por fuga.
(2) Afectacin
general del
sistema.
(1) Falla en
planificacin.
de recursos.
fsico.
(1) Diseo debe
acceso fsico.
(2) Programar
adecuadamente la
mantencin.

5.4.2. Unidad de Proceso: Sistema de Carguo de Camiones

Nodo 5: Carguo de Camiones con Petrleo.

Palabra
Gua
Ms Ms flujo que el
necesario para
llenado de estanque
de camin.
Derrame de
camin por
escotilla.
Escotilla abierta luego
de operacin de
venteo.
Control operacional.

20
Nodo 6: Lnea de Reimpulsin de Diesel a Estanques desde Piscinas de
Derrames.

Palabra
Gua
que la planificada.
Rebalse de
estanques de 1m
3

por vlvula abierta.
(1) Falla en
entrenamiento.
(2) Falla en
planificacin.
de recursos.
inspeccin.
fsico y visual para
inspeccionar.
(1) Diseo debe
(2) Mantener personal
capacitado.
(3) Duplicar inspeccin en
forma aleatoria.
(4) Programar
adecuadamente la
inspeccin.
(5) Pretil de contencin en
zona de llenado de
estanques de 1m
3
.

No No se realiza la
inspeccin
planificada.
Riesgo de prdida
de petrleo por
fuga.
(1) Falla en
planificacin.
de recursos.
fsico y visual para
inspeccionar.
(1) Diseo debe
(2) Programar
adecuadamente la
inspeccin.

Palabra
Gua
Desviacin
Consecuencia
s
Causas Accin Sugerida
Ms Ms presin
que la de
diseo.
Ruptura de
lnea.
(1) Golpe de ariete.
(2) Vlvula de alimentacin
de estanques cerradas.
(2)Amortiguadores de
presin.
vaco.
estanque antes de dar orden
de succin desde piscinas de
derrames.

Palabra
Gua
Ms Ms corrosin
que la
proyectada.
Reduccin de
vida til.
(1) Errores en clculo de
sobreespesor de corrosin.
(2) Suministro de tuberas
no especificadas.
(1) Revisin de clculo por
terceros.
(2) Control de adquisicin.

21
Palabra
Gua
Menos Menos
mantenimiento que
el planificado.
Riesgo de prdida
de petrleo por
fuga.
(1) Falla en
entrenamiento.
recursos.
mantenimiento.
fsico.
(1) Diseo debe
acceso fsico.
(3) Control de
mantencin.
(4) Programar
adecuadamente la
mantencin.

No No se realiza el
mantenimiento
planificado.
(1) Riesgo de
prdida de
petrleo por fuga.
(2) Afectacin
general del
sistema.
recursos.
fsico.
(1) Diseo debe
acceso fsico.
(2) Programar
adecuadamente la
mantencin.

5.5. Medidas Internas y Externas ante una Emergencia

En los planes de prevencin de siniestros en plantas de almacenamiento de combustibles,
es imprescindible un entrenamiento apropiado y a intervalos regulares, para combatir fuegos
en y alrededor de los estanques de almacenamiento. En una planta de tamao
mediano/pequea, deben existir profesionales responsables por los planes de prevencin,
que con el apoyo de personal interno entrenado y externo de bomberos y carabineros
debern estar capacitados para controlar este tipo de emergencias.

La experiencia ha demostrado que deben existir Planes de Emergencia escritos en todas las
Plantas, en los cuales se explican los procedimientos y se asignan responsabilidades. (Este
plan fue incluido en el Apndice A-1 de la DIA)

Se debern efectuar prcticas peridicas de estos planes, en coordinacin con el apoyo
externo, para el control de este tipo de situaciones.

SEGURIDAD OPERACIONAL

Cuando se producen filtraciones o derrames, puede originarse condiciones de riesgo que se
agravan cuando la gente no est familiarizada con las propiedades fsico/qumicas, situacin
presente en derrames fuera de los recintos de una empresa petrolera, para lo cual es vital
disponer y comprender las Hojas de Datos de Seguridad de los productos.

Sobre el particular, el diesel no es tan inflamable como otros hidrocarburos (gasolinas, LPG,
kerosn) y tiene la particularidad de tener un olor caracterstico penetrante bajo los lmites de
peligro de fuego, ante lo cual se pueden tomar algunas medidas como:

- Toda persona al sentir el olor a Diesel debe alejarse del rea, excepto aquellos que
conocen sus propiedades y pueden actuar con conocimiento y discernimiento.

22
- Las zonas de peligro deben determinarse mediante el uso adecuado de detectores
de gases (explosmetro).
- En caso de confirmacin de presencia de vapores inflamables no controlables, debe
alertarse a Carabineros y Cuerpo de Bomberos e indicarles el rea de seguridad a la
cual deber prohibirse el acceso de gente ajena al trabajo.
- Si los valores detectados con el explosmetro son significativos debe acordonarse el
sector, evaluarlo, eliminar fuentes de ignicin, evitar que los vapores o combustibles
entren en recintos cerrados especialmente bajo nivel del suelo.
- El Experto especialista en la materia definir cuando ha terminado la condicin de
peligro.

SEGURIDAD PERIMETRAL

Slo personal entrenado podr estar dentro del permetro de accin ante una emergencia.

ELIMINACION DE RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS

La eliminacin de desechos se efectuar de acuerdo a lo establecido en el Decreto Supremo
148/05 del Ministerio de Salud.

23

6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Las conclusiones y recomendaciones que a continuacin se presentan se fundamentan en
los resultados obtenidos en el estudio Hazop y la simulacin de accidentes y estimacin de
consecuencias de los escenarios analizados en el Anexo N 1. De ello se concluye que:

En caso de Incendio de uno de los Estanques, en torno a los 15 minutos despus
del inicio, se tendr fragilizacin metlica del estanque de diesel mas prximo, si no
existe la refrigeracin de los estanques vecinos, provocando la liberacin del
contenido en el pretil y, por efecto domin, la generacin de nuevos focos de
incendio. Los estanques del proyecto presentan sistemas de refrigeracin por lo que
no se presentara un colapso por fragilidad metlica en el caso de la ocurrencia de
un evento de baja probabilidad como un incendio de estanque.

En caso de un Incendio a una distancia menor de 50 m se alcanzar una densidad
de radiacin trmica de 25 kW/m
2
con una probabilidad de muerte del 2 % de las
personas que se encuentren dentro de ese radio. Esto indicara que el riesgo
asociado al entorno, estara restringido nicamente a las instalaciones de la planta,
sin alcanzar a la comunidad vecina.

En caso de un Incendio en el extremo, a una distancia de 10 m se tendr una
radiacin de 70 kW/m
2
y una probabilidad de muerte del 67 % de las personas
que se encuentren dentro de ese radio.

El impacto de incidencia de la radiacin trmica sobre la oficina prxima al pretil y
sobre el area de carguo de camiones ser de muy baja significacin ya que este se
encuentra a aproximadamente 75 m.

En caso de explosin de un estanque, existe la probabilidad que ocurra muerte por
hemorragia, del 1 % de la poblacin expuesta, si se encuentra a una distancia
menor de 31 m. Lo anterior indica que los efectos asociados a este evento, que
presenta una probabilidad muy baja de ocurrencia, slo afecta al rea ubicada al
interior de las instalaciones de la planta.

En la misma situacin anterior de una Explosin, a una distancia de 90 m, se
produce ruptura de tmpanos en el 1 % de la poblacin expuesta.

El Sistema de Refrigeracin con agua en spray, para todos los estanques de
combustible diesel, debe incluir un suministro confiable de agua, por el tiempo
necesario hasta la extincin del combustible.

Una adecuada Gestin de Inspeccin y Mantencin Preventiva de los Estanques,
dar confiabilidad a la instalacin y dar cumplimiento a las normativas vigentes.

24

ANEXOS

25

ANEXO N 1
SIMULACIN DE ACCIDENTES Y ESTIMACIN DE
CONSECUENCIAS

IFORME ANALISIS DE CONSECUENCIAS
ANTE SINIESTROS CATASTROFICOS
EN ESTANQUE DE DIESEL

PROYECTO : TERMINAL DE COMBUSTIBLES MEJILLONES EDELNOR.

26

INDICE.

1. OBJETIVO

2. HIPOTESIS

3. ESCENARIOS ESTUDIADOS.

3.1 INCENDIO EN EL DIQUE DEL ESTANQUE

3.2 EXPLOSIN SEGUIDA DE DERRAME DE LEO DIESEL DEL ESTANQUE EN EL
DIQUE

4. ANALISIS DE VULNERABILIDAD

5. CONCLUSIONES

6. RECOMENDACIONES

7. ANEXOS

ANEXO N I :
PROGRAMA CHEM-PLUS : SIMULACION DE INCENDIO TIPO POZA

ANEXO N II:
DATOS CONSIDERADOS PARA EL CLCULO DEL CALENTAMIENTO DE LA PARED
DEL ESTANQUE

ANEXO N III :
VULNERABILIDAD DE SERES HUMANOS A RADIACIONES TERMICAS

27
1. OBJETIVO

El presente estudio evala la gravedad de las consecuencias de accidentes catastrficos
asociados al almacenamiento de petrleo diesel en un estanque de 10.000 m
3
, en
relacin a la implantacin prevista y conforme a los escenarios de desviaciones definidos
en el tem.

2. HIPTESIS

Para el presente estudio se han considerado las siguientes hiptesis:

2.1. El estudio se efecta en un estanque de petrleo diesel de 10.000 m
3
, generndose
una fuga y derrame de producto, el que ser contenido en el dique nico existente,
cuya ubicacin se encuentra prxima a las oficinas y al rea de carguo de camiones.

2.2. El petrleo diesel comercial ser caracterizado como N-Decano y su especificacin y
caractersticas, para efectos de simulacin, sern adoptadas del banco de datos del
programa CHEMS-PLUS.

2.3. La Tabla N 1, presenta los datos de inflamabilidad inferior (L.I.E.) y superior ( L.S.E. )
del leo diesel.

TABLA N 1
LIMITES DE INFLAMABILIDAD DEL OLEO DIESEL

PRODUCTO

L.I.E. % vol

L.S.E. % vol

Petrleo diesel (u leo
Diesel)

0,8

5,4

2.4. No fueron considerados clculos relativos a la toxicidad del petrleo diesel.

2.5. Las dimensiones de la piscina de contencin pretil donde est instalado el estanque en
estudio son: 42 metros de largo por 42 metros de ancho. La piscina pretil est construido con
fondo y muro de hormign, con inclinacin para drenaje de aguas lluvia.

2.6. La fase vapor confinada en el estanque, para efectos de clculos de explosin, fue considerada
siendo 50% del volumen total del estanque, o sea se asumi una tasa de llenado de 50%.

2.7. Se adopt estanque tipo API.

2.8. Los datos atmosfricos considerados son :

- temperatura ambiente: 25 C;
- humedad relativa del aire : media de 81,7 %;

28

3. ESCENARIOS ESTUDIADOS

Los escenarios definidos para el presente estudio estn descritos en la Figura N 1 y se
refieren bsicamente a :

ESCENARIO 1: Incendio causado por derrame de leo diesel hacia el dique;
ESCENARIO 2: Explosin en la fase vapor del estanque.

FUGA DE LEO
DIESELO
DIESEL DE UN TANQUE DE
NO
10000 M
3
HACIA EL DIQUE
INCNDIO EN LA SUPERFICIE
DE LA POZA DEL
OLEO
OLEO DERRAMADO
CALENTAMIENTO DE LOS
TANQUES VECINOS
POR LA RADIACION
DEL INCENDIO
RIESGO DE FRAGILIZACION DE
LA PLANCHA DE LOS TANQUES
VECINOS CON NUEVAS FUGAS
DE OLEO
EXPLOSION DE LA FASE
VAPOR DEL TANQUE
DE 10000 M
3
DE
LEO DIESEL
GENERACION DE ONDA DE
SOBREPRESION
PROVOCANDO DAOS
A LOS TANQUES
VECINOS
ESCENARIO 1 ESCENARIO 2
FUGA DE LEO DIESEL CON
NUEVOS FOCOS DE INCENDIO

FIGURA N 1

29

La Tabla N 2 siguiente presenta un resumen de los escenarios considerados.

TABLA N 2

ESCENARIO

DESCRIPCION RESUMIDA

1

Incendio en el dique del estanque de leo diesel, despus de un derrame de
10.000 m
3
(volumen de un estanque).

2

Explosin seguida de derrame de leo diesel del estanque en el dique
(volumen de 50% de la capacidad del estanque).

3.1. ESCENARIO 1.

El escenario estudiado se refiere al almacenamiento de petrleo diesel (N-decano).

El estudio considera que ocurre una fuga en el estanque hacia la piscina pretil, prximo a la
oficina.

La poza formada resultante del derrame de 10.000 m
3
se considerar ocupando toda el rea de
la piscina, o sea 1.764 m
2
.

El tiempo de derrame as como el orificio formado no fue considerado para efectos de este
estudio, o sea, fue admitida una fuga con un orificio tal que la poza ocupe toda el rea de la
piscina de contencin e inmediatamente ocurra la ignicin del producto derramado.

La formacin de un incendio tipo poza fue simulada a travs del programa CHEMS-PLUS, segn
desarrollo en ANEXO N I.

RESULTADO

El resultado de la simulacin est resumido en la Tabla N 3, y en el grfico de amortiguacin de
la radiacin, Figura N 2.

TABLA N 3
AMORTIGUACION DEL EFECTO DE RADIACION
CON LA DISTANCIA.

Radiacin en Kw/m
2

Distancia alcanzada al borde
de la llama, en metros
80 0
10 67
5 97
1,3 200

30

Figura N 2

La radiacin liberada en el incendio de la piscina podr provocar dao a los estanques
vecinos de petrleo diesel si no se enfran, pues la radiacin trmica sobre las paredes ser
muy alta, y el tiempo de exposicin por la duracin del incendio grande.

Existe el riesgo de provocar el rompimiento de los otros estanques por fragilizacin
mecnica, debido a alta temperatura de la pared del estanque, lo que aumentar el tiempo
de duracin del incendio.

Tambin se observa un impacto muy menor, producto de la incidencia de radiacin trmica,
sobre la oficina prxima a la piscina del estanque y el rea de Carguo de Camiones.

CALCULO DEL EFECTO DEL INCENDIO EN LA POZA SOBRE LOS ESTANQUES
VECINOS.

La radiacin incidente sobre las paredes del estanque ms prximo, ubicado a 22 m de
distancia del estanque siniestrado y cuya incidencia emisora de la radiacin trmica, ser del
orden de 50 Kw /m2.

La temperatura de la pared metlica, considerada con un espesor medio de 10 mm,
aumentar en funcin del tiempo en que esa radiacin incide sobre el estanque.

La curva de la Figura N 3 presenta el calentamiento de las paredes del estanque ms
prximo en funcin del tiempo a partir del inicio del incendio.

En el Anexo N II se registran los datos considerados para el clculo del calentamiento de la
pared.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0 50 100 150 200 250
DISTANCIA AL BORDE DE LLAMA, EN METROS
kW/m
2

RADIACION INCIDENTE
AMORTIGUACION DE LA

31

Figura N 3

Por lo tanto, en torno a los 15 minutos despus del inicio del incendio, se tendr fragilizacin
metlica del estanque de petrleo ms prximo (si no existe refrigeracin de los
estanques vecinos), provocando la liberacin del contenido en la piscina pretil y por
efecto domin, la generacin de nuevos focos de incendio.
Ver ANEXO N III Vulnerabilidad de seres humanos a radiaciones trmicas.

3.2. ESCENARIO 2.

El escenario considera que una atmsfera dentro del rango de explosividad se formar
en la fase vapor del estanque de petrleo diesel, con un volumen de la fase vapor igual a
50 % del volumen del estanque, debido a la aparicin de una fuente de ignicin, por
ejemplo una descarga electrosttica provocada por una tormenta elctrica (rayos).

La presin en el interior del estanque no ser limitada, pues no existen dispositivos de
alivio de presin, generndose sobre presiones hasta llegarse al rompimiento del
estanque.

La amortiguacin de la sobrepresin generada ser determinada a travs del mtodo
contenido en el YELLOW BOOK (1979 ) Methods for the calculation of the effects
of the scape of dangerous materials captulo 9 - TNO.

La energa de fragmentacin est dada por la relacin:

( )
( )
Esh F
P V
fr
=
+

1
1
1
1
3 3

.
.

CALENTAMIENTO DE LA PLANCHA METALICA
0,0
100,0
200,0
300,0
400,0
500,0
600,0
700,0
800,0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Tiempo (seg )
Temperatura ( Grados Celsius )

32
Donde:

Esh es la energa de fragmentacin, en Joules

F - Factor que depende del tipo de fragmentacin. Este caso F ser adoptado = 0,6 que
corresponde a estanque tipo API.

fr
- Factor que depende del material. Para este estanque ser considerado 0,38 (acero
carbn).

- Relacin entre los calores especficos de los vapores Cp/Cv; considerado: 1,05.

P- Para una explosin del tipo combustin, el delta P es igual a la diferencia entre la
presin de explosin y la presin de ruptura del equipo.

Presin de explosin adoptada igual a 4 veces la presin de operacin (explosin
del tipo deflagracin), o sea: 5 x 10
5
Pascal.

Presin de ruptura es igual a 1,03 x 10
5
Pascal (estanques tipo API).

V - Volumen de la fase gaseosa del estanque en m
3
.

Por lo tanto:

( )
( )
( )
( )( )
1 05 , 1
10000 5 , 0 . 10 5 , 5
38 , 0 1
1
6 , 0 1
5
3 05 , 1 3
+
=
x
Esh = 2,1 x10
10
Joules.

El radio reducido es definido como
( )
r X
d
fr
= +
2
1

X - Distancia del centro de la explosin, en metros.

d - Dimetro equivalente del volumen de la fase vapor del estanque, en metros.

Por lo tanto: volumen de la esfera equivalente = ( )( ) 10000 5 , 0 .
3
4
3
= R m
3

De esta forma, R = 10,6 metros (radio equivalente de la fase vapor del estanque).

33
( ) 38 , 0 1 6 , 10 + = X r

6 , 14 = X r

6 , 14 + = r X

( ) r Esh
0
0 33
0 022 = ,
,
onde r
0
o ray padrazo para a distncia reducida.

Entonces: ( )
33 , 0
10
0
10 1 , 2 022 , 0 x r = r
0
= 56 metros.

Entrando en la Figura 4 con el valor de la sobrepresin cuya distancia hasta donde ejerce
impacto se debe conocer, se obtiene el valor de la relacin
r
r
0
.

Figura 4.

34
Con los diversos valores de esa relacin
r
r
0
, determinamos el valor del radio reducido y, a
continuacin, la distancia X donde esa sobrepresin es alcanzada.

La curva del grfico de la Figura 4 que ser usada corresponde al nmero 6, cuya relacin
entre las velocidades del sonido en el aire es, para vapores de petrleo diesel,
aproximadamente 1.

Asumiendo que la onda de choque se mueve a la velocidad del sonido, la duracin de la
fase positiva da onda ser t+ = 2,94 x10
-3
r.

La Tabla 4 presenta las sobrepresiones resultantes de la explosin confinada del estanque
en funcin de la distancia al centro de la esfera, equivalente al volumen de la fase vapor del
estanque.

TABLA N 4

SOBREPRESIONES VERSUS DISTANCIA

Sobre presin ( bar )

Duracin de la fase
(s)

Distancia X ( metros )
1 0,049 31
0,5 0,082 43
0,14 0,24 99
0,05 0,65 238

La Figura N 5 presenta la curva de amortiguacin de la presin en funcin de la distancia.

Figura N 5

AMOTIGUACION DE LA SOBREPRESION
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
0 50 100 150 200 250
DISTANCIA, metros

SOBREPRESION, bar

35
Despus de la explosin ocurrir el derramamiento del petrleo diesel lquido restante en el
estanque, 5.000 m
3
(50% del volumen total), y la formacin de un nuevo incendio tipo poza.

4. ANALISIS DE VULNERABILIDAD

4.1. ESCENARIO DE INCENDIO EN EL PRETIL.

Para el escenario de incendio el modelo de vulnerabilidad basado en los estudios
publicados en el Green Book da TNO, adopta el concepto de dose, definido como:

( ) Dose t I
ef
=
4
3

Donde t
ef
es el tiempo efectivo de exposicin en segundos e I es la intensidad de la
radiacin en W/m
2
.

El tiempo efectivo de exposicin es calculado con la ecuacin siguiente:

( )
t t
x
v
x x
x
ef r
s
= + +

|
\
|
.
|
|
(
(
(
3
5
1 1
0
0
0
5
3

Donde: t
r
es el tiempo de reaccin, considerado igual a 5 seg.
x
0
es la distancia hasta el centro de la llama, en metros
x
s
es la distancia del centro de la llama hasta el punto donde la radiacin es
de 1 Kw. /m
2
.
v es la velocidad de fuga, normalmente 4 m/s.

Por lo tanto, vamos a considerar para el escenario de incendio en el dique, las distancias
donde existe el riesgo de muerte para una determinada radiacin y determinar a
probabilidad de ocurrencia.

La ecuacin de Probit (Eisenberg), que define la probabilidad de muerte es:

( ) Pr , , ln = + 38 48 2 56 Dose

La Tabla N 5 presenta el resumen de los clculos efectuados para el escenario de
incendio.

36

TABLA N 5

Radio
de la
poza
( m )
Distancia
para
radiacin
de 1Kw/m
2

Distancia del
observador /
radiacin
mt / Kw./m
2

x
0

( m )
x
s

( m )
t
ef

( s )
Dose
10
6

Probabilidad
de muerte %

23,5

220

50 / 25

73,5

243,5

14,5

10,5

2

23,5

220

20 / 58

43,5

243,5

11,1

12

54

23,5

220

10 / 70

33,5

243,5

9,8

28

67

ANALISIS DE VULNERABILIDAD

A una distancia menor de 50 mt se alcanzar una densidad de radiacin trmica de 25
Kw./m2 con una probabilidad de muerte del 2 % de las personas que se encuentren dentro.

En el extremo, a una distancia de 10 mt se tendr una radiacin de 70 Kw./m2 y una
probabilidad de muerte del 67 % de las personas que se encuentren dentro de ese radio.

4.2. ESCENARIO DE EXPLOSION DEL ESTANQUE

Con las sobre presiones determinadas a travs del mtodo TNO para explosiones
confinadas, y con el auxilio de los modelos de vulnerabilidad, podemos resumir el tipo de
dao.

TABLA N 6
PROBABILIDAD DE MUERTE POR HEMORRAGIA Y RUPTURA DE TIMPANO.

Tipo de
Consecuencia

Parmetros de la
ecuacin de Probit

% Poblacin
afectada

Valor de la
sobrepresin
(bar)

Distancia
(metros)

Muerte por
hemorragia

-77.1

6.91

1

1,019

31

Ruptura

1

0,17

90
de los -15.6 1.93
50

0,44

40
tmpanos
90

0,86

30

37

5. CONCLUSIONES DE LA SIMULACIN

A. INCENDIO

En torno a los 15 minutos despus del inicio del incendio, se tendr fragilizacin metlica
del estanque de petrleo mas prximo (si no existe refrigeracin de los estanques
vecinos), provocando la liberacin del contenido en el pretil y, por efecto domin, la
generacin de nuevos focos de incendio.

ANALISIS DE VULNERABILIDAD.

A una distancia menor de 50 m se alcanzar una densidad de radiacin trmica de 25
Kw/m2 con una probabilidad de muerte del 2 % de las personas que se encuentren
dentro.

En el extremo, a una distancia de 10 m se tendr una radiacin de 70 Kw/m2 y una
probabilidad de muerte del 67 % de las personas que se encuentren dentro de ese radio.

Tambin se observa que el impacto, incidencia de radiacin trmica, sobre la oficina
prxima a la piscina del estanque y sobre el rea de Carguo de Camiones que esta
ubicada a 75 m de distancia es mnima.

B. EXPLOSION

ANALISIS DE VULNERABILIDAD

Existe la probabilidad que ocurra muerte, por hemorragia, al 1 % de la poblacin
expuesta si se encuentra a una distancia menor de 31 m.

A una distancia de 90 m, se produce ruptura de tmpanos en el 1 % de la poblacin
expuesta.

6. RECOMENDACIONES DE LA SIMULACION

Para disponer de una instalacin confiable, de forma de minimizar la probabilidad de
ocurrencia de eventos catastrficos, que lleven a las consecuencias descritas en el
presente estudio, se hace necesario disponer de:

A-.Sistema de refrigeracin con agua en spray en todos los estanques de leo diesel.
Este sistema debe incluir un suministro confiable de agua, por el tiempo necesario hasta
la extincin del combustible.

B- Implementacin de los Sistemas de Inspeccin y Mantenimiento programados de los
estanques; referido a las normativas vigentes (DS-90/96 SEC).

38
C- Implementacin de los Sistemas de Inspeccin y Mantenimiento programados de los
estanques; referido a las normativas vigentes.

D- Evaluar la instalacin de para-rayos en el sector de estanques, segn las condiciones
de potencialidad de tormenta elctrica existentes en la zona.

7. ANEXOS DE SIMULACION

Anexo N I
Simulacin Fuego tipo Poza CHEMS-PLUS para el escenario de fuego en el dique.

Anexo N II
Simulacin del calentamiento de la plancha del estanque de leo diesel.

Anexo N III
Vulnerabilidad de seres humanos a radiaciones trmicas.

8. BIBLIOGRAFA

-YELLOW BOOK (1979) "Methods for the calculation of the effects of the escape of
dangerous materials"- TNO.

-Eisenberg, N. A. et al (1979) Vulnerability Model: A simulation System for
assessing damage resulting from marine spills - Environ. Control for Dot,
Washington, D.C. (1979)

-Methods for the determination of possible damage. CPR 16E TNO

-CHEMS-PLUS - Consequence Modeling Software - Arthur D. Little.

39

ANEXO N I
SIMULACION DE INCENDIO TIPO POZA

CHEMS-PLUS, V 2.0 PAGE 1
PROJECT: TANQUES DE DIESEL. MEJILLONES PEDRO METROPOLO
PROBLEM: INCENDIO EN DIQUE Thu Mar 22 19:02:08 2007

NAME: N-DECANE
FORMULA: C10H22
STRUCTURE: CH3(CH2)8CH3
ALIAS_1: DECANE
ALIAS_2: N-DECANE
ALIAS_3: N-DECANE
CAS #: CHM ABS NUM 124-18-5

Compound ID # 323

Molecular weight 142.2840 [kg/kgmol]
Type of Data Error <= 1 %

Normal boiling point 447.30 [K]

Critical temperature 618.45 [K]

Critical pressure 2.123E+06 [Pa]

Critical volume 0.6031 [m3/kmol]

Critical compressibility 0.2490
Type of Data Calculated

Melting point 243.51 [K]

Triple point temperature 243.49 [K]

Triple point pressure 1.88 [Pa]

Liquid molar volume 0.1953 [m3/kmol]

Liquid molar volume ref temp. 293.00 [K]

Ideal gas heat of formation -2.495E+08 [J/kmol]

Ideal free energy of formation 3.297E+07 [J/kmol]

40



Ideal gas absolute entropy 5.457E+05 [J/kmol/K]

Heat of fusion at melting point 2.872E+07 [J/kmol]

Standard net heat of combustion -6.294E+09 [J/kmol]

Acentric factor 0.4842

Radius of gyration 5.302E-10 [m]

Solubility parameter 15439.00 [J/m3]^0.5

Dipole moment 0 [C.m]

Van der Waals volume 0.1092 [m3/kmol]

Van der Waals area 1.504E+09 [m2/kmol]

Refractive index 1.4097

Flash point 319.2600
Type of Data Unknown accuracy

Lower flammability limit 0.8000 [vol %]

Upper flammability limit 5.4000 [vol %]

Autoignition temperature 480.93 [K]

M-factor 1.041

N-factor 0.3292

41


Equilibrium K1 0
Type of Data Missing / Inappropriate

Equilibrium K2 0

Equilibrium K3 0


Hydrocarbon Pool Fires Model
============================
Last revised Dec. 1989

User Inputs:

Ambient temperature, (K) ................................... 298
Relative humidity, (Percent) ............................... 81.7
Wind speed, (m/s) .......................................... 3
Discharge temperature, (K) ................................. 298
Discharge time, (s) ........................................ 160
Total volume discharged, (m3) .............................. 1E+04
Dike radius, (m) ........................................... 23.5
Flame temperature, (K) ..................................... 1.09E+03
Average emissive power, (kW/m2) ............................ 80
Burning rate, (m/s) ........................................ 0.00026
Visual range ( Clear ) 1E+04 m
Spread on land

Model Outputs:

Liquid density at normal boiling point, (kg/m3) ............ 604
Mass burning rate, (kg/m2/s) ............................... 0.157
Final pool radius, (m) ..................................... 23.5
Depletion time, (s) ........................................ 2.67E+04
Flame height, (m) .......................................... 126
Flame tilt from vertical, (degrees) ........................ 0
Flame drag, (m) ............................................ 25.4

42

PROJECT: TANQUES DE DIESEL PEDRO METROPOLO

Fenceline Incident Flux Estimates
+======================================================================+
|# | Xs | Ys | Itau | Ivf | Iflux |
+======================================================================+
|0 | 100 | 0 | 0.658 | 0.0897 | 4.73 |
|1 | 200 | 0 | 0.618 | 0.0266 | 1.31 |
|2 | 300 | 0 | 0.596 | 0.013 | 0.621 |
|3 | 400 | 0 | 0.581 | 0.00786 | 0.365 |
|4 | 500 | 0 | 0.569 | 0.00531 | 0.242 |
|5 | 600 | 0 | 0.56 | 0.00385 | 0.173 |
|6 | 700 | 0 | 0.552 | 0.00294 | 0.13 |
|7 | 800 | 0 | 0.546 | 0.00232 | 0.102 |
|8 | 900 | 0 | 0.54 | 0.00189 | 0.0817 |
|9 | 1E+03 | 0 | 0.535 | 0.00157 | 0.0672 |
+======================================================================+

Xs: Specified Fenceline Distance, (m)
Ys: Specified Crosswind Distance, (m)
Itau: Atmospheric Transmissivity
Ivf: Maximum View Factor
Iflux: Incident Flux at Fenceline Distance, (kW/m2)

Hazard Distances At Specified Flux
+=========================================================+
|# | Ix | Itau | Ivf | THs |
+=========================================================+
|0 | 97 | 0.66 | 0.0947 | 5 |
|1 | 66.7 | 0.683 | 0.183 | 10 |
|2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
|3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
|4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
|5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
|6 | 0 | 0 | 0 | 0 |
|7 | 0 | 0 | 0 | 0 |
|8 | 0 | 0 | 0 | 0 |
|9 | 0 | 0 | 0 | 0 |
+=========================================================+

Ix: Calculated Distance At Specified Thermal Flux, (m)
Itau: Atmospheric Transmissivity
Ivf: Maximum View Factor
THs: Specified Thermal Criterion, (kW/m2)

43

ANEXO N II
DATOS CONSIDERADOS PARA EL CLCULO DEL
CALENTAMIENTO DE LA PARED DEL ESTANQUE

44
DADOS PARA O CALCULO
Emissividade Absortividade Espessura Densidade dt T amb.
do metal do metal do metal do metal
(m) (kg/m3) (s) (K)
0,5 0,5 0,01 7900 60 303
Radiacao Cp do metal Temp. inicial Radiacao dt
(kw/m2) (kcal/kg.C) do metal (K) (kcal/h.m2) (h)
50 0,1 298 42985,0 0,0167

CALCULOS
Temperatura (dT/dt) Tempo dT T + dT Tf h
(K) acumulado (K) (K) (C) (Kcal/hm2K)
(s)
298 2,696E+03 60 4,493E+01 342,9 69,9289 1,80E+00
342,9 2,674E+03 120 4,456E+01 387,5 114,492 2,87E+01
387,5 2,640E+03 180 4,401E+01 431,5 158,498 7,78E+01
431,5 2,595E+03 240 4,325E+01 474,8 201,751 1,36E+02
474,8 2,537E+03 300 4,228E+01 517,0 244,029 2,00E+02
517,0 2,464E+03 360 4,106E+01 558,1 285,089 2,69E+02
558,1 2,375E+03 420 3,958E+01 597,7 324,67 3,40E+02
597,7 2,270E+03 480 3,784E+01 635,5 362,509 4,12E+02
635,5 2,150E+03 540 3,584E+01 671,3 398,349 4,84E+02
671,3 2,017E+03 600 3,361E+01 705,0 431,958 5,54E+02
705,0 1,871E+03 660 3,119E+01 736,1 463,143 6,23E+02
736,1 1,717E+03 720 2,862E+01 764,8 491,762 6,88E+02
764,8 1,558E+03 780 2,597E+01 790,7 517,736 7,49E+02
790,7 1,399E+03 840 2,331E+01 814,0 541,047 8,06E+02
814,0 1,242E+03 900 2,070E+01 834,7 561,743 8,58E+02
834,7 1,091E+03 960 1,819E+01 852,9 579,928 9,04E+02
852,9 9,495E+02 1020 1,582E+01 868,8 595,753 9,46E+02
868,8 8,189E+02 1080 1,365E+01 882,4 609,4 9,82E+02
882,4 7,005E+02 1140 1,167E+01 894,1 621,075 1,01E+03
894,1 5,949E+02 1200 9,915E+00 904,0 630,991 1,04E+03
904,0 5,020E+02 1260 8,367E+00 912,4 639,358 1,06E+03
912,4 4,213E+02 1320 7,022E+00 919,4 646,379 1,08E+03
919,4 3,519E+02 1380 5,864E+00 925,2 652,244 1,10E+03
925,2 2,927E+02 1440 4,878E+00 930,1 657,121 1,12E+03
930,1 2,426E+02 1500 4,043E+00 934,2 661,164 1,13E+03
934,2 2,005E+02 1560 3,341E+00 937,5 664,506 1,14E+03
937,5 1,653E+02 1620 2,755E+00 940,3 667,26 1,14E+03
_________________________ ________________ ________________ ______________ _____________

A constante de Stefan-Boltzmann vale: 4.93 E-08 Kcal/h.m2.K4


45
ANEXO N III
VULNERABILIDAD DE SERES HUMANOS A RADIACIONES TERMICAS

V=I.t
I en Kw/m
2
/ t en segundos
Efectos para cortas duraciones
( entre 1 e 60 segundos )

85 110

Lmite de dolor
95 130

Lmite de dolor intolerable
200 300

Aparecimiento de ampollas en la piel
200 700

Quemaduras de 1
0
grado
700 1200

Quemaduras de 2
0
grado superficiales
1000 1100 Probabilidad de muerte de 1% para personas
com vestimentas comunes

1200 2600

Quemaduras de 2
0
grado severas
2200 2400 Probabilidad de 50% de muerte para
personas com vestimentas comunes

2600 - ms

Quemaduras de 3
0
grado
6000 7000

Muerte de 100%

I en Kw/m
2

Efectos observados
0,7 Rojo en la piel despus de una exposicin
prolongada

1,75

Dolor despus de aprox. 1 minuto
5

Dolor despus de aprox. 15 segundos


46
ANEXO N 2
DENTIFICACIN DE LOS RIESGOS SEGN NORMA ANSI

RIESGOS ASOCIADOS A:

AREAS
1 Incendio/Explosiones
2 Congestin
3 Desorden, falta de aseo
4 Ambiente peligroso. (agentes fsicos,
qcos. y biolgicos)
5 PNR inadecuados
6 Malas condiciones atmosfricas
7 Tormentas elctricas
8 Iluminacin deficiente
9 Exposicin a calor
10 Exposicin a fro
TAREAS
1 Golpeado contra
2 Golpeado por
3 Cada desde altura
4 Cada en el mismo nivel
5 Apretado en, bajo o entre
6 Frotado, raspado
7 Reaccin corporal
8 Sobre esfuerzo
9 Contacto con energa elctrica
10 Contacto con extremos de temperatura
11 Contacto con radiaciones
12 Contacto con cidos custicos, txicos
y venenosos
13 Accidente por movilizacin colectiva
14 Accidente por vehculos motorizados
15 Asfixia por inmersin
16 Ambientes peligrosos (Polvo, gases,
humos, vapores, defic. De oxgeno,
etc.)
17 Descarrilamiento
18 Incendios / explosiones
19 Tormentas elctricas
20 Atrapamiento (encerrado)

EQUIPOS / INSTALACIONES
2 Mantencin deficiente
3 Mtodos o procedimientos peligrosos
4 Riesgos de colocacin / ubicacin
5 Resguardos y/o defensas inadecuadas
6 Ingeniera inadecuada
7 Desgaste y uso
8 Abuso o mal trato
9 Operar sin autorizacin
10 Operar a velocidad inadecuada
11 No asegurar / bloquear
12 Efectuar mantencin en movimiento
13 Ambiente peligroso
14 Tormenta elctrica
15 Colisiones
16 Descarrilamiento
17 Choques entre equipos / instalaciones
18 Contaminacin ambiental
19 Con filtraciones
20 Ruidoso / con vibraciones

MATERIALES E INSUMOS
2 Mantencin deficiente
3 Mtodos o procedimientos peligrosos
4 Riesgos de colocacin / ubicacin
5 Resguardos y/o defensas inadecuadas
6 Ingeniera inadecuada
7 Desgaste y uso
8 Abuso o mal trato
9 Operar sin autorizacin


47
ANEXO N 3
MATRIZ DE RIESGO

CRITERIO UTILIZADO PARA CONSECUENCIA (C)

CONCECUENCIA PARA TAREAS, EQUIPOS/INSTALACIONES Y AREAS CRTICAS
Valor Criterio dao personal y material Criterio incidente ambiental

4
(GRAVE)
- Muerte (s)
- Incapacidad Permanente Total
- Dao material irreparable.
- Prdida mayores a US$ 300.000
- Duracin del incidente por ms de
una semana. (degradacin operacin
efectos ambientales- conmocin
pblica)
- rea afectada totalmente crtica al
negocio
- Nivel de conmocin pblica de impacto
regional/nacional
- Duracin del impacto de largo plazo
- Poblacin afectada significativa a nivel urbano
- Impacto ambiental aire / suelo / aguas
extenso
- Trascendencia en medios de comunicacin
nacional e internacional
- Trascendencia a nivel gubernamental
- Impacto legal responsabilidad penal

3
(SERIO)
- Incapacidad Permanente Parcial
- Dao material parcial reparable.
- 60% dao en equipo crtico
- Prdidas entre US$ 100.000 y US$
300.000
- Duracin del incidente ms de un da
y menos de una semana. (degradacin
operacin efectos ambientales-
conmocin pblica)
- rea afectada parcialmente crtica al
negocio
- Nivel de conmocin pblica de impacto
comunal
- Duracin del impacto de mediano plazo
- Poblacin afectada significativamente a nivel
rural
- Impacto ambiental aire/suelo/aguas
superficiales localizado externo
- Trascendencia en medios de comunicacin
regional
- Impacto legal amonestacin/ notificacin.
- Interrupcin o dao al negocio, efectos en las
operaciones limitado

2
(MODERADO)
- Lesiones moderadas o leves
- Dao material menor
- 30% Dao en equipo crtico
- Prdidas menores a US$ 100.000
- Duracin del incidente menos de un
da.
-rea afectada levemente crtica al
negocio
- Nivel de conmocin pblica de impacto local
- Duracin del impacto de corto plazo
- Efecto local pero fuera de la instalacin
superficiales menor e interno
- Trascendencia a nivel gubernamental mnimo
o ninguno
- Impacto legal requiere dar explicaciones

1
(MENOR)
- Slo atencin de primeros auxilios
- La incapacidad dura slo la atencin
mdica
- Sin dao material o dao mnimo
- Duracin del incidente menos de un
turno
-rea afectada no crtica al negocio
-Nivel de conmocin pblica de ningn impacto
-Duracin del impacto ninguno
- Efecto local dentro de la instalacin
superficiales ninguno
- Impacto legal ninguno
-


48
CRITERIO UTILIZADO PARA PROBABILIDAD (P)
PROBABILIDAD PARA TAREAS, EQUIPOS/INSTALACIONES Y
AREAS CRTICAS
Valor Criterio

4
(Frecuentes
de ocurrir)
BASTANTE PROBABLE; MAS PROBABLES
QUE EL PROMEDIO DE LOS OTROS
EVENTOS, HA OCURRIDO MAS DE UNA VEZ
UNA PRDIDA DURANTE EL LTIMO AO.

3
(Ocasionales)
INUSITADO PERO PROBABLE; IGUAL DE
PROBABLE QUE CUALQUIER OTRO EVENTO;
HA OCURRIDO UNA PRDIDA EN EL LTIMO
AO, HAY REGISTROS DE INCIDENTES

2
(Eventuales)
CONCEBIBLE AUNQUE POCO PROBABLE,
MENOR QUE EL PROMEDIO DE LOS OTROS
EVENTO, HA OCURRIDO ALGUNA VEZ
1
(Poco
probables)
POCO CONCEBIBLE, NO HA OCURRIDO
NUNCA

MATRIZ DE RIESGOS

Probabilidad de Ocurrencia
Frecuente de Ocurrir
(4)
Ocasionales (3) Eventuales (2) Poco Probable (1)
SC SC

AC

MC
Grave
(4)
16 12 8 4
SC

AC

MC

NC
Serio
(3)
12 9 6 3

AC MC

MC

NC
Moderado
(2)
8 6 4 2
MC

NC

NC

NC
C
o
n
s
e
c
u
e
n
c
i
a
s

E
s
p
e
r
a
d
a
s

Menor
(1)
4 3 2 1


49
TABLA NIVELES DE RIESGOS y MEDIDAS DE CONTROL.

RIESGO DESCRIPCIN CONTROLES
SC
(Sper crtico)
Son aquellos inaceptables para la
operacin.
Se recomienda NO comenzar ni
continuar el trabajo hasta que se
reduzca el riesgo.
Requiere de control de ingeniera y/o
procedimientos de trabajo, que deben ser
implementados para llevar el riesgo a nivel
aceptable con mxima prioridad. Los
controles de ingeniera deben ser
revisados frecuentemente. Los
procedimientos y otros controles
administrativos (entrenamiento, requisitos
de habilidades, certificaciones,
inspecciones, mantencin, etc) deben ser
revisados anualmente o cada vez que la
tarea tenga cambios.
AC
(Altamente
Crtico)
Son aquellos indeseables para la
operacin
Corregir y adoptar medidas de control. Es
necesario re evaluar el inicio del trabajo o
continuidad de este, hasta que se haya
reducido el riesgo a lo menos a un nivel
moderado, lo cual debe realizarse a la
brevedad. Puede que se precisen recursos
adicionales para controlar el riesgo
MC
(Moderadamente
Crtico)
Son aceptables slo bajo
situaciones Son aquellos
aceptables siempre que cuenten
con algn medio de control
Se deben hacer esfuerzos para reducir el
riesgo. Las medidas para reducir el riesgo
deben implantarse en un perodo
determinado. Cuando el riesgo moderado
esta asociado con consecuencias graves,
se precisar una accin posterior para
establecer, con ms precisin, la
probabilidad de ocurrencia como base para
determinar la necesidad de mejora de las
medidas de control.
NC
(No crtico)
No intervenir, salvo que un
anlisis ms detallado as lo
indique

Obs. El estudio de riesgos es un proceso que permite cuantificar los riesgos en base al
clculo de la probabilidad de que un accidente tenga lugar en un periodo de tiempo
determinado, la intensidad o severidad del mismo en funcin de la magnitud de las
consecuencias sobre los elementos vulnerables, especialmente del nmero de
personas expuestas. El valor del producto de este clculo es un indicador de la
peligrosidad existente al compararlo con una escala previamente establecida.

Riesgos instalaciones almacenamiento diesel

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Riesgos instalaciones almacenamiento diesel

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ESTUDIO DE RIESGOS

S-ar putea să vă placă și