GuadelusuariodelaestacindetrabajoDellPrecision690

Informacinsobreelordenador Su ordenador Funciones avanzadas Copia de CD y DVD Antes de comenzar Base del ordenador Extraccindelacubiertadelordenador Interruptordeintrusinenelchasis Memoria Unidades Tarjetas Instalacindelaltavoz(opcional) Procesador Batera Panel de E/S Placa base Fuentedealimentacin Colocacindelacubiertadelordenador Herramientasparalasolucindeproblemas Solucindeproblemas Limpieza del ordenador Funciones de MicrosoftWindowsXP Obtencindeayuda AvisodelaFCC(sloparaEE.UU.) Glosario

Notas, avisos y precauciones

NOTA: unaNOTAproporcionainformacinimportantequeleayudarautilizarmejorelordenador. AVISO: unAVISOindicalaposibilidaddedaosenelhardwareolaprdidadedatos,einformadecmoevitarelproblema. PRECAUCIN:unmensajedePRECAUCINindicaelriesgodedaosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio. 2006DellInc.Reservadostodoslosderechos. QuedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestedocumentoencualquierformasinlaautorizacinporescritodeDell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, Dell TravelLite, PowerEdge, PowerVault, StrikeZone, PowerApp y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, SpeedStep, Pentium, Xeon y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada bajo licencia por Dell Inc.; ENERGY STAResunamarcacomercialregistradadelaAgenciadeProteccinAmbiental(EPA)delosEstadosUnidos. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquierinterssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos. Modelo DCDO Agostode2006P/NMD488Rev.A02

Regresaralapginadecontenido

Acerca del ordenador

EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Vista frontal Vista posterior Conectores del panel posterior Vista interior Componentes de la placa base PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:antesdecolocarelordenadorenposicinvertical,instalelabasedelordenador.Sinoseinstalaelsoporteantesdecolocarel ordenadorenposicinvertical,elordenadorpodravolcaryprovocarlesionespersonalesodaosmateriales.

Vista frontal

13

Compartimientos para unidades de 5,25pulgadas

Pueden contener una unidad de CD/DVD o un lector de tarjetas multimedia, una unidad de disquete o un disco duro SATA en una portadoradecompartimientosparaunidadesde5,25pulgadas. NOTA: elportaunidadesdediscoduroslodebeutilizarseenlos compartimientosparaunidadesde5,25pulgadas.Launidadde disquete, el lector de tarjetas multimedia y los portaunidades de disco duro no son intercambiables.

Compartimiento para unidades de 5,25pulgadascon una placa de panel de unidad especial de3,5pulgadas

Puede contener una unidad de CD/DVD o un lector de tarjetas multimedia, una unidad de disquete o un disco duro SATA en un portaunidades de compartimiento para unidades de 5,25pulgadas.Laplacadepaneldeunidadquesemuestraaqu slodebeutilizarseconunaunidaddedisqueteounlectorde tarjeta multimedia, se puede instalar frente a cualquiera de los cuatrocompartimientosparaunidadesde5,25pulgadas.Para obtenermsinformacin,consultePaneles de la unidad. NOTA: losportaunidadesdediscoduroslodebenutilizarseen loscompartimientosparaunidadesde5,25pulgadas.Launidad de disquete, el lector de tarjetas multimedia y los portaunidades de disco duro no son intercambiables.

Indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro

El indicador luminoso de la unidad de disco duro se enciende cuando el ordenador lee o graba datos en la unidad de disco duro.Esteindicadorluminosotambinpuedeencendersecuando undispositivo,comoporejemploelreproductordeCD,esten funcionamiento. Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos de datos de alta velocidadcomocmarasdevdeodigitalydispositivosde almacenamiento externo.

Conector IEEE 1394

Conectores USB 2.0 (2)

Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte ocasionalmente,comomemoriasUSBflash,cmaraso dispositivos USB de inicio (consulte Inicio desde un dispositivo USBparaobtenermsinformacin). se recomienda utilizar los conectores USB posteriores para los dispositivosqueestnconectadoshabitualmente,como impresoras y teclados.

Botndeencendido

Presioneestebotnparaencenderelordenador. AVISO: paraevitarlaprdidadedatos,noutiliceelbotn de encendido para apagar el ordenador. En su lugar, apague el ordenador mediante el sistema operativo.

Indicador luminoso dealimentacin

Elindicadorluminosodealimentacinseenciendeyseapagay emite una luz parpadeante o fija para indicar estados diferentes:

Luzapagada:elordenadorestapagadooen mododehibernacin. Luz verde fija: el ordenador se encuentra en un estado de funcionamiento normal. Luz verde parpadeante: el ordenador se encuentra enunestadodeahorrodeenerga. Luzmbarparpadeanteofija:consulteProblemas conlaalimentacin.

Parasalirdeunestadodeahorrodeenerga,presioneelbotn deencendidooutiliceeltecladooelratn,sisehaconfigurado comodispositivodeactivacinenelAdministradordedispositivos deWindows.Paraobtenermsinformacinsobrelosestadosde reposoysobrecmosalirdeunestadodeahorrodeenerga, consulte Administracindeenerga. Consulte Indicadoresluminososdediagnstico si necesita una descripcindeloscdigosluminososquepuedenayudarlea solucionar problemas con el ordenador. 10 Conector para micrfono 11 Conector para auriculares 12 Indicador luminoso de enlace de red 13 Indicadores luminosos de diagnstico(4) Utiliceelconectorparamicrfonoparaconectarunmicrfonode PCparalaentradadevozomsicaaunprogramadesonidoo detelefona. Utilice el conector para auriculares para conectar unos auriculares. Elindicadorluminosodeenlacederedestencendidocuando hayunaconexincorrectaentreunaredde10Mbps,100Mbps o1000Mbps(o1Gbps)yelordenador. Utilice estos indicadores luminosos como ayuda para solucionar problemasdelordenadorbasndoseenelcdigodediagnstico. Paraobtenermsinformacin,consulteIndicadores luminosos dediagnstico.

Vista posterior

1 Conector de alimentacin 2 Ranuras para tarjeta

Utiliceesteconectorparaconectarelcabledealimentacin.Elaspecto deesteconectorpuedeserdistintodelqueapareceenlailustracin. Acceda a los conectores de las tarjetas PCI, PCI-X o PCI Express instaladas.

NOTA: las ranuras de los cinco conectores centrales admiten tarjetas de longitud completa: una PCI, una PCI Express x16, una PCI Express x8 (cableada como x4) y dos ranuras PCI-X; las ranuras del conector en la parte superior y en la parte inferior admiten tarjetas de media longitud: dos ranuras PCI Express x8 (cableadas como x4). 3 Conectores del panel posterior Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado (consulte Conectores del panel posterior).

Conectores del panel posterior

Conector paralelo

Conecte un dispositivo paralelo, como por ejemplo una impresora, alconectorparalelo.SitieneunaimpresoraUSB,enchfelaenun conector USB. NOTA: el conector paralelo integrado se desactiva automticamentesielordenadordetectaunatarjetainstalada que contiene un conector paralelo configurado en la misma direccin.Paraobtenermsinformacin,consulteOpciones del programadeconfiguracindelsistema.

Conectordelneade Utiliceelconectorverdedelneadesalidaparaconectar salida/auriculares auricularesylamayoradelosaltavocesaamplificadores integrados. En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la tarjeta.

Conectorpararatn

EnchufeunratnestndarPS/2enelconectorverdepararatn. Antesdeconectarunratnalordenador,apagueelordenadory todoslosdispositivosconectados.SitieneunratnUSB, enchfeloenunconectorUSB. Si el ordenador ejecuta el sistema operativo Microsoft WindowsXP,loscontroladoresderatnnecesariosyaestarn instalados en la unidad de disco duro.

Conectores USB 2.0 (3)

Se recomienda usar los conectores USB frontales para dispositivos queconecteocasionalmente,comomemoriasUSBflash,cmaras o dispositivos USB de inicio. Use los conectores USB posteriores para dispositivos que permanecen conectados habitualmente, como impresoras y teclados.
l l l l

Indicador luminoso de integridad del enlace

Verde:existeunaconexincorrectaentreunareda 10Mbpsyelordenador. Naranja:existeunaconexincorrectaentreunareda 100Mbpsyelordenador. Amarillo:existeunaconexincorrectaentreunareda 1000Mbps(o1Gbps)yelordenador. Luzapagada:elordenadornodetectaningunaconexin fsicaalared.

Conector del adaptador de red

Para conectar el ordenador a una red o un dispositivo de banda ancha, enchufe un extremo del cable de red en una toma de red, en un dispositivo de red o en un dispositivo de banda ancha. Conecte el otro extremo del cable de red al conector del adaptador de red del ordenador. Cuando el cable de red se haya enchufadocorrectamente,oirunclic. NOTA: noenchufeuncabletelefnicoenelconectordered. En ordenadores con una tarjeta de conector de red adicional, use los conectores de la tarjeta y de la parte posterior del ordenador al configurar varias conexiones de red (como una intranet y extranet independiente). Serecomiendautilizarcablesyconectoresdelacategora5para lared.Sidebeutilizarcablesdecategora3,fuercelavelocidad delareda10Mbpsparagarantizarunfuncionamientofiable.

Indicador luminoso de actividad de la red Conectores USB 2.0 (2)

Emite una luz amarilla parpadeante cuando el ordenador transmiteorecibedatosatravsdelared.Sihayungran volumendetrficoenlared,laluzdelindicadorluminosopuede parecer fija en lugar de parpadeante. Se recomienda usar los conectores USB frontales para dispositivos queconecteocasionalmente,comomemoriasUSBflash,cmaras o dispositivos USB de inicio. Use los conectores USB posteriores para dispositivos que permanecen conectados habitualmente, como impresoras y teclados. Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos de datos de alta velocidadcomocmarasdevdeodigitalydispositivosde almacenamiento externo. SitieneuntecladoestndarPS/2,enchfeloenelconectorpara tecladovioleta.SitieneuntecladoUSB,enchfeloenunconector USB.

Conector IEEE 1394

10 Conector para teclado

11 Conectordelneade Utiliceelconectorazuldelneadeentradaparaconectarun entrada dispositivodegrabacin/reproduccin,comounreproductorde casetes,deCDodevdeo. En ordenadores con tarjeta de sonido, utilice el conector de la tarjeta. 12 Conector serie Conecte un dispositivo serie, como por ejemplo un dispositivo de bolsillo,alpuertoserie.Siesnecesario,ladireccindeeste puertosepuedemodificarmedianteelprogramadeconfiguracin del sistema (consulte Programadeconfiguracindelsistema). Conecte un dispositivo serie, como por ejemplo un dispositivo de bolsillo,alpuertoserie.Siesnecesario,ladireccindeeste puertosepuedemodificarmedianteelprogramadeconfiguracin del sistema (consulte Programadeconfiguracindelsistema).

13 Conector serie

Vista interior

1 Fuentedealimentacin 2 Compartimiento para unidades de disco duro 3 Cubierta de la memoria AVISO: la cubierta de la memoria mantiene las tarjetas verticales de memoria (opcionales) en su lugar, los tornillos mariposa deben estar suficientemente apretados que las tarjetas verticales queden fijadas y evitardaos. 4 Ventilador frontal 5 Ventilador de la tarjeta 6 Compartimientoparaunidadesde5,25pulgadasconunaplacadepanel deunidadde3,5pulgadas 7 Compartimientoparaunidadesde5,25pulgadas

Componentes de la placa base

1 2 3

Conector del procesador secundario (CPU_1) Conector del ventilador frontal (FAN_FRONT) Conector del ventilador de la canastilla para tarjetas (FAN_CCAG) Conector del altavoz interno (INT_SPKR)

18 Ventilador de la unidad de disco duro (FAN_HDD) 19 Conector FlexBay (USB) 20 Unidad de disquete (DSKT)

4 5 6 7 8

21 Conector del panel frontal (FRONTPANEL)

Conectordealimentacin 22 Conector 1394 del panel frontal (FP1394) (POWER2) Conector de la unidad IDE (IDE) Puentedecontrasea (PSWD) Conector de LED de la unidad de disco duro auxiliar (AUX_LED) Conector del sensor de temperatura del aire 23 Cabezaldeintrusinenelchasis (INTRUDER) 24 Ranura para tarjeta PCI Express x8, cableada como x4 (SLOT7_PCIE) 25 Ranura para tarjeta PCI-X (SLOT6_PCIX)

26 Ranura para tarjeta PCI-X (SLOT5_PCIX) 27 Ranura para tarjeta PCI (SLOT4_PCI) NOTA: estaranuranoestdisponible paralaconfiguracincondostarjetas grficas.

10 Zcalodelabatera (BATTERY)

11 Conectores SATA (SATA_0, SATA_1, SATA_2)

28 Ranura para tarjeta PCI Express x8, cableada como x4 (SLO3_PCIE) NOTA: enlaconfiguracincondos tarjetasgrficas,estaranurase sustituye por una ranura x16 en la tarjetaverticalgrfica.Contieneuna tarjetagrfica.

12 Puente de restablecimiento RTC (RTCRST)

29 Ranura para tarjeta PCI Express x16 (SLOT2_PCIE)

 NOTA: estaranuranoestdisponible paralaconfiguracincondostarjetas grficas. 13 Conectordealimentacin 30 principal (POWERsR1) NOTA: ranura para tarjeta PCI Express x8, cableada como x4 (SLOT1_PCIE) NOTA: enlaconfiguracincondos tarjetasgrficas,estaranurase sustituye por una ranura x16 en la tarjetaverticalgrfica.Contieneuna tarjetagrfica. 14 Conector de la unidad de disco duro (HDD_3) 15 Conector de la unidad de disco duro (HDD_2) 31 Conector del ventilador de la memoria (FAN_MEM) 32 Losconectoresdemdulodememoria (DIMM_1-4) blancos admitenmdulosdememoriaotarjetas verticales de memoria. 33 Losconectoresdemdulodememoria (DIMM_5-8) negros admitenmdulosdememoria nicamentecuandonohaytarjetas verticales de memoria instaladas; de lo contrario,debendejarsevacos. 34 Conector del procesador primario (CPU_0)

16 Conector de la unidad de disco duro (HDD_1)

17 Conector de la unidad de disco duro (HDD_0)

Colores de los cables

Dispositivo Color

Unidad de disco duro (con controladora integrada) Cable azul Unidad de disquete Unidad de CD/DVD Lengetadetironegra Lengetadetironaranja

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Funciones avanzadas
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
ControldelatecnologaLegacySelect Capacidaddeadministracin Seguridad Proteccinporcontrasea Programadeconfiguracindelsistema MenInicio Borradodecontraseasolvidadas BorradodelaconfiguracindeCMOS Administracindeenerga TecnologaHyper-Threadingydedoblencleo IEEE 1394 Configuraciones RAID UtilidaddeconfiguracinRAID ConfiguracinyadministracindeRAID Ejecucindetareasdeconfiguracin

ControldelatecnologaLegacySelect
ElcontroldelatecnologaLegacySelectofrecesolucionesconsoportetotaldelegado,consoporteparcialdelegadoosinsoportedelegadobasadasen plataformascomunes,imgenesdeldiscoduroyprocedimientosdeayuda.Elcontrolseproporcionaaladministradormedianteelprogramadeconfiguracin delsistema,DellOpenManageITAssistantolaintegracinpersonalizadaenfbricadeDell. LegacySelectpermitealosadministradoresactivarodesactivarelectrnicamenteconectoresydispositivosdemediosqueincluyenconectoresUSByserie,un conectorparalelo,unaunidaddedisqueteyunratnPS/2.Losconectoresydispositivosdemediosquesedesactivandejanlibreslosrecursos.Paraquelos cambios se hagan efectivos, se debe reiniciar el ordenador.

Capacidaddeadministracin

Formatodeestndaresdealerta
Elformatodeestndaresdealerta(AlertStandardFormat,ASF)esunestndardeadministracinDMTFqueespecificatcnicasdealerta"previasalsistema operativo"o"sinsistemaoperativo".Esteestndarestdiseadoparagenerarunaalertaantecondicionespotencialesdeerroryderiesgoparala seguridadcuandoelsistemaoperativoseencuentraenestadodereposooestapagado.ElASFestdiseadoparasustituirtecnologasdealertaprevias que funcionan sin el sistema operativo. El ordenador admite las siguientes alertas ASF: Alerta Chassis: Chassis Intrusion - Physical Security Violation/ Chassis Intrusion Physical Security Violation Event Cleared Boot: Failure to Boot to BIOS Password: System Password Violation CPU: CPU DOA Alert/CPU DOA Alert Cleared Heartbeats: Entity Presence Temperature: Generic Critical Temperature Problem Voltage: Generic Critical Voltage Problem Power Supply: Critical Power Supply Problem Cooling Device: Generic Critical Fan Failure Connectivity: Ethernet Connectivity Enabled/ Ethernet Connectivity Disabled Descripcin Se ha abierto el chasis del ordenador o se ha borrado la alerta deintrusinenelchasis. No se ha completado la carga del BIOS en el inicio. Lacontraseadelsistemanoesvlida(laalertaseproduce despusdetresintentosfallidos). El procesador no funciona. Sehantransmitidolatidosperidicosafindecomprobarla presencia del sistema. Latemperaturadelordenadorhaexcedidoloslmites. El voltaje de los reguladores integrados de voltaje ha superado ellmite. Elvoltajedelafuentedealimentacindelordenadorha superadoellmite. Lavelocidaddelventilador(rpm)hasuperadoellmite. Se ha activado o desactivado la conectividad Ethernet.

ParaobtenermsinformacinsobrelaimplementacindeASFdeDell,consultelaspublicacionesASF User's Guide(GuadelusuariodeASF)yASF Administrator's Guide(GuadeladministradordeASF),disponiblesenlapginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com).

DellOpenManageITAssistant
IT Assistant configura, administra y supervisa ordenadores y otros dispositivos de una red corporativa. IT Assistant gestiona activos, configuraciones, eventos (alertas)ylaseguridaddelosordenadoresqueposeensoftwaredeadministracinestndardelsector.Admitelainstrumentacinquecumplelosestndares del sector SNMP, DMI y CIM. ElsoftwareDellOpenManageClientInstrumentation,basadoenDMIyCIM,estdisponibleparaelordenador.ParaobtenerinformacinsobreITAssistant, consultelapublicacinDell OpenManage IT Assistant User's Guide(GuadelusuariodeDellOpenManageITAssistant),disponibleenlapginawebde asistencia de Dell (support.dell.com).

Dell OpenManage Client Instrumentation

DellOpenManageClientInstrumentationesunsoftwarequepermiteaprogramasdeadministracinremotacomoITAssistantrealizarlosiguiente:
l l

Accederainformacinsobreelordenador,comocuntosprocesadorestieneyqusistemaoperativoejecuta Supervisarelestadodelordenador,porejemplo,mediantelaescuchadelasalertastrmicasdelassondasdetemperaturaolasalertasdeerrordel disco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento Cambiar el estado del ordenador, por ejemplo, actualizando el BIOS o apagando el ordenador de forma remota

Un sistema gestionado es el que tiene configurado el software Dell OpenManage Client Instrumentation en una red que utiliza IT Assistant. Para obtener informacinsobreDellOpenManageClientInstrumentation,consultelapublicacinDell OpenManage Client Instrumentation User's Guide(Guadelusuariode DellOpenManageClientInstrumentation),disponibleenlapginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com).

Seguridad

Deteccindeintrusinenelchasis
NOTA: silacontraseadeadministradorestactivada,debeconocerlaparapoderrestablecerelvalordeChassis Intrusion(Intrusinenelchasis).

Estafuncin,siestinstaladayactivada,alertaalusuariosidetectaquesehaabiertoelchasis.ParacambiarelvalordeChassis Intrusion(Intrusinenel chasis): Abraelprogramadeconfiguracindelsistema. PulselasteclasdeflechahaciaabajoparairalaopcinSecurity (Seguridad). Pulse<Intro>paraaccederalmen. Pulse la tecla de flecha hacia abajo para seleccionar Chassis Intrusion(Intrusinenelchasis). Utilicelasteclasdeflechaizquierdayderechaparaseleccionarunvalordeopcin. Salgadelprogramadeconfiguracindelsistema.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Valoresdelaopcin
l

On(Activado):siseabrelacubiertadelordenador,elvalorcambiaraDetected(Detectado)yaparecerelsiguientemensajedealertadurantela rutinadeiniciolaprximavezqueseinicieelordenador: Alert! Cover was previously removed (Alerta: la cubierta se ha quitado anteriormente).

On-Silent(Activadosilencioso)(valorpredeterminado):siseabrelacubiertadelordenador,elvalorcambiaraDetected(Detectado).Noaparecer ningnmensajedealertadurantelasecuenciadeiniciolaprximavezqueseinicieelordenador. Off(Desactivado):noserealizaningunaactividaddesupervisindeintrusionesynoapareceningnmensaje.

PararestablecerlaopcinDetected (Detectado): Abraelprogramadeconfiguracindelsistema. PulselasteclasdeflechahaciaabajoparairalaopcinSecurity (Seguridad). Pulse<Intro>paraaccederalmen. Pulse la tecla de flecha hacia abajo para seleccionar Intrusion Alert(Alertadeintrusin). Utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar Acknowledge (Reconocer). Reinicie el ordenador para implementar los cambios.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Anillo para candado y ranura para cable de seguridad

Utiliceunodelosmtodossiguientesparaprotegerelordenador:

Utilice un candado solo o un candado y un cable de seguridad con el anillo para candado. Elusodeuncandadosloevitaqueseabraelordenador. El uso de un cable de seguridad atado alrededor de un objeto fijo junto con un candado evita el transporte no autorizado del ordenador.

Instale un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la parte posterior del ordenador. NOTA: antesdecomprarundispositivoantirrobo,asegresedequeencajarenlaranuraparacabledeseguridaddelordenador.

Losdispositivosantirrobosuelenincluirunlazodecablemetlicotrenzadoconundispositivodebloqueoqueseabreconunallave.Ladocumentacin queseincluyeconeldispositivocontieneinstruccionesparasuinstalacin.

1 Parte superior del ordenador 2 Ranura para cable de seguridad 3 Anillo del candado

Proteccinporcontrasea
AVISO: aunquelascontraseasprotegenlosdatosdelordenador,nosoninfalibles.Sinecesitamsseguridadparalosdatos,essuresponsabilidad obteneryutilizarotrasformasdeproteccin,talescomoprogramasdecifradodedatos.

Contraseadelsistema
AVISO: sidejaelordenadorenfuncionamientoydesatendidoynohaasignadounacontraseadelsistema,osilodejadesbloqueadodemodoque cualquierapuedadesactivarlacontraseacambiandolaconfiguracindelpuente,cualquierpersonapodraccederalosdatosalmacenadosenla unidad de disco duro.

Valoresdelaopcin
Noesposiblecambiarlacontraseadelsistema(SystemPassword)niespecificarunanuevasisemuestraunadeestasdosopciones:
l l

Set(Establecida):sehaasignadounacontraseadelsistema. Disabled(Desactivada):lacontraseadelsistemasehadesactivadomediantelaconfiguracindelpuentedelaplacabase.

Sloesposibleasignarunacontraseadelsistemacuandosemuestralaopcinsiguiente:
l

Not Set(Noestablecida):nosehaasignadoningunacontraseadelsistema,yelpuentedecontraseadelaplacabaseseencuentraenlaposicin activada (valor predeterminado).

Asignacindeunacontraseadelsistema
Parasalirdelcamposinasignarunacontraseadelsistema,pulse<Esc>antesdecompletarelpaso 5. AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayverifiquesihayuncampoUnlock Setup(Desbloquearconfiguracin)bajoSecurity (Seguridad); consulte Programadeconfiguracindelsistema. Si hay un campo Unlock Setup(Desbloquearconfiguracin): a. b. Utilice las teclas de flecha para ir al campo Unlock Setup(Desbloquearconfiguracin). Pulse <Intro> para acceder al campo.

1.

2.

c.

Escribalacontraseadeadministradorypulse<Intro>.

3.

Utilice las teclas de flecha para ir al campo System Password(Contraseadelsistema)yluegopulse<Intro>. EscribalanuevacontraseaenelcampoNew Password(Contraseanueva). Puedeutilizarhasta15caracteres.Paraborraruncarctermientrasintroducelacontrasea,pulselatecladeretrocesoolatecladeflechaizquierda.En lacontraseanosedistingueentremaysculasyminsculas. Algunascombinacionesdeteclasnosonvlidas.Siutilizaunadeestascombinaciones,elaltavozemitirunsonido. Cadavezquepulseunatecladecarcter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),aparecerunmarcadordeposicinenelcampo. Pulse <Intro>. Silanuevacontraseadelsistematienemenosde15caracteres,serellenartodoelcampoconmarcadores. Paraconfirmarlacontrasea,escrbalaotravezenelcampoConfirm New Password(Confirmarcontraseanueva)ypulse<Intro>. Pulse <Intro> cuando se le solicite. ElvalordelacontraseadelsistemapasaaserSet (Establecida). Salgadelprogramadeconfiguracindelsistema. Laproteccinporcontraseasehaceefectivacuandosereiniciaelordenador.

4.

5.

6.

7.

8.

Introduccindelacontraseadelsistema
Cuandoinicieoreinicieelordenador,aparecerelmensajesiguienteenlapantalla: Typethesystempasswordandpress<Enter>.(Escribalacontraseadelsistemaypulse<Intro>.) Enterpassword:(Introduzcalacontrasea:) Sihaasignadounacontraseadeadministrador,elordenadoraceptarlacontraseadeadministradorcomocontraseadelsistemaalternativa. Siescribeunacontraseadelsistemaincorrectaoincompleta,aparecerelmensajesiguienteenlapantalla: **Incorrectpassword.(Contraseaincorrecta.)** Sivuelveaescribirunacontraseaincorrectaoincompleta,aparecerelmismomensajeenlapantalla.Apartirdelaterceravezquevuelvaaescribiruna contraseadelsistemaincorrectaoincompleta,elordenadormostrarelmensajesiguiente: **Incorrectpassword.(Contraseaincorrecta.)** Numberofunsuccessfulpasswordattempts:(Nmerodeintentosincorrectosdeespecificarlacontrasea:)3 System halted! (El sistema se ha detenido.) Must power down. (Se debe apagar el sistema.) Inclusodespusdeapagaryencenderelordenador,elmensajeanteriorsemostrarcadavezqueescribaunacontraseadelsistemaincorrectao incompleta. NOTA: puede utilizar Password Changes(Cambiosdecontrasea)encombinacinconSystem Password(Contraseadelsistema)yAdmin Password (Contraseadeadministrador)paralograrunamayorproteccindelordenadorfrenteacambiosnoautorizados.

Eliminacinocambiodeunacontraseadelsistemaexistente
Parasalirdelcamposinasignarunacontraseadelsistema,pulse<Esc>antesdecompletarelpaso 5. AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayverifiquesihayuncampoUnlock Setup(Desbloquearconfiguracin)bajoSecurity (Seguridad); consulte Programadeconfiguracindelsistema. Si hay un campo Unlock Setup(Desbloquearconfiguracin): a. b. c. Utilice las teclas de flecha para ir al campo Unlock Setup(Desbloquearconfiguracin). Pulse <Intro> para acceder al campo. Escribalacontraseadeadministradorypulse<Intro>.

1.

2.

3.

Utilice las teclas de flecha para ir al campo System Password(Contraseadelsistema)yluegopulse<Intro>. EscribalacontraseaenelcampoOld Password(Contraseaanterior). Siestcambiandounacontraseaexistente,sigalasinstruccionesincluidasenAsignacindeunacontraseadelsistema a partir del paso 4. Siesteliminandounacontrasea,pulse<Intro>enelcampoNew Password(Contraseanueva),dejandoelcampoenblanco.

4.

5.

6.

7.

Pulse <Intro> otra vez en el campo Confirm New Password(Confirmarcontraseanueva),dejandoelcampoenblanco. CompruebequelaopcinSystem Password(Contraseadelsistema)tieneelvalorNot Set (No establecida). Si tiene el valor Not Set(Noestablecida),significaquesehaeliminadolacontraseadelsistema.Sino tiene el valor Not Set (No establecida), repita del paso 3 al paso 8. Salgadelprogramadeconfiguracindelsistema.

8.

9.

Contraseadeadministrador

Valoresdelaopcin
Nosepuedecambiarlacontraseadeadministradorniintroducirunanuevacuandosemuestralaopcinsiguiente:
l

Disabled(Desactivada):lacontraseadeadministradorsehadesactivadomediantelaconfiguracindelpuentedelaplacabase.

Sloesposibleasignarunacontraseadeadministradorcuandosemuestraunadelasopcionessiguientes:
l l

Set(Establecida):sehaasignadounacontraseadeadministrador. Not Set(Noestablecida):nosehaasignadoningunacontraseadeadministrador,yelpuentedecontraseadelaplacabaseseencuentraenla posicinactivada(valorpredeterminado).

Asignacindeunacontraseadeadministrador
La contraseadeadministradorpuedeserlamismaquelacontraseadelsistema.Parasalirdelcamposinasignarunacontraseadelsistema,pulse<Esc> antes de completar el paso 5. NOTA: sisondiferentes,sepuedeutilizarlacontraseadeadministradorcomocontraseadelsistemaalternativa.Sinembargo,nosepuedeutilizarla contraseadelsistemaenlugardelacontraseadeadministrador. AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayverifiquesihayuncampoUnlock Setup(Desbloquearconfiguracin)bajoSecurity (Seguridad); consulte Programadeconfiguracindelsistema. Si hay un campo Unlock Setup(Desbloquearconfiguracin): a. b. c. Utilice las teclas de flecha para ir al campo Unlock Setup(Desbloquearconfiguracin). Pulse <Intro> para acceder al campo. Escribalacontraseadeadministradorypulse<Intro>.

1.

2.

3.

Utilice las teclas de flecha para ir al campo Admin Password(Contraseadeadministrador)yluegopulse<Intro>. EscribalanuevacontraseaenelcampoNew Password(Contraseanueva). Puedeutilizarhasta15caracteres.Paraborraruncarctermientrasintroducelacontrasea,pulselatecladeretrocesoolatecladeflechaizquierda.En lacontraseanosedistingueentremaysculasyminsculas. Algunascombinacionesdeteclasnosonvlidas.Siutilizaunadeestascombinaciones,elaltavozemitirunsonido. Cadavezquepulseunatecladecarcter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),aparecerunmarcadordeposicinenelcampo. Pulse <Intro>. Silanuevacontraseadeladministradortienemenosde15caracteres,serellenartodoelcampoconmarcadores. Paraconfirmarlacontrasea,escrbalaotravezenelcampoConfirm New Password(Confirmarcontraseanueva)ypulse<Intro>. Pulse <Intro> cuando se le solicite. ElvalordelacontraseadeladministradorpasaaserSet (Establecida). Salgadelprogramadeconfiguracindelsistema. Los cambios realizados en Admin Password(Contraseadeadministrador)sehacenefectivosinmediatamente(noesnecesarioreiniciarelordenador).

4.

5.

6.

7.

8.

Funcionamientodelordenadorconlacontraseadeadministradoractivada

Alabrirelprogramadeconfiguracindelsistema,aparecelaopcinUnlock Setup(Desbloquearconfiguracin)consulteProgramadeconfiguracindel sistema. SinoescribelacontraseadeadministradorcorrectaenelcampoUnlock Setup(Desbloquearconfiguracin),elsistemalepermitever,peronomodificar,las opcionesdeconfiguracindelsistema. NOTA: puede utilizar Password Changes(Cambiosdecontrasea)encombinacinconAdmin Password(Contraseadeadministrador)paraproteger lacontraseadelsistemafrenteacambiosnoautorizados.

Eliminacinocambiodeunacontraseadeadministradorexistente
Paracambiarunacontraseadeadministradorexistente,debeconocerla.Parasalirdelcamposinasignarunacontraseadelsistema,pulse<Esc>antesde completar el paso 5. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteProgramadeconfiguracindelsistema). Utilice las teclas de flecha para ir al campo Admin Password(Contraseadeadministrador)yluegopulse<Intro>. EscribalacontraseaenelcampoOld Password(Contraseaanterior). Siestcambiandounacontraseaexistente,sigalasinstruccionesincluidasenAsignacindeunacontraseadeadministrador a partir del paso 4. Siesteliminandounacontrasea,pulse<Intro>enelcampoNew Password(Contraseanueva),dejandoelcampoenblanco. Pulse <Intro> otra vez en el campo Confirm New Password(Confirmarcontraseanueva),dejandoelcampoenblanco. CompruebequelaopcinAdmin Password(Contraseadeadministrador)tieneelvalorNot Set (No establecida). Si tiene el valor Not Set(Noestablecida),significaquesehaeliminadolacontraseadeladministrador.Sino tiene el valor Not Set (No establecida), repita del paso 3 al paso 8. Salgadelprogramadeconfiguracindelsistema.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Desactivacindeunacontraseaolvidadayconfiguracindeunanuevacontrasea
Pararestablecerlacontraseadelsistemaodeladministrador,consulteBorradodecontraseasolvidadas.

Programadeconfiguracindelsistema

Informacingeneral
Utiliceelprogramadeconfiguracindelsistemaparalosiguiente:
l l l

Modificarlainformacindeconfiguracindelsistemadespusdehaberaadido,cambiadooquitadohardwaredelordenador Establecerocambiarunaopcinseleccionableporelusuario,comolacontraseadeusuario Leer la cantidad de memoria actual o definir el tipo de unidad de disco duro instalado

Antesdeutilizarelprogramadeconfiguracindelsistema,serecomiendaanotarlainformacindelaspantallasdeconfiguracindelsistemaparapoder utilizarla posteriormente. AVISO: amenosqueseaunusuarioexperto,nocambielaconfiguracindeesteprograma.Algunoscambiospuedenhacerqueelordenadorno funcione correctamente.

Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema
1. Encienda (o reinicie) el ordenador. CuandosemuestreellogotipoazuldeDELL,espereaqueaparezcalasolicituddeF2. Cuando aparezca dicha solicitud, pulse <F2> inmediatamente. NOTA: lasolicituddeF2indicaqueeltecladosehainicializado.Estasolicitudpuedeaparecermuyrpidamente,porloquedebeestaratentoparaverlo ypulsar<F2>.Sipulsa<F2>antesdequeselesolicite,estapulsacindeteclanotendrningnefecto.

2.

3.

4.

Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de MicrosoftWindows. Acontinuacin, apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador) y vuelva a intentarlo. NOTA: sisehadefinidounacontraseadeladministrador,selepedirquelaintroduzca.Sinunacontraseadeadministrador,podrverelcontenido delprogramadeconfiguracindelsistema,peronocambiarlaconfiguracin.

Pantallasdelprogramadeconfiguracindelsistema
Laspantallasdelprogramadeconfiguracindelsistemamuestranlainformacindeconfiguracinactualomodificabledelordenador.

Opcionesdelprogramadeconfiguracindelsistema
NOTA: segnelordenadorylosdispositivosinstalados,esposiblequeloselementosenumeradosenestaseccinnoaparezcanonoaparezcan exactamente como se indica.

System System Info Processor Info Muestra el nombre del ordenador,elnmerodeversinylafechadelBIOS, la etiqueta de servicio, el cdigodeservicio rpido y la etiqueta de inventario. Muestralainformacinsiguientesobreelprocesadorinstaladoenelsistema:tipo de procesador, frecuencia de reloj, velocidad del bus, tamaodelacach, nmerodeidentificacin, si el procesador admite Hyper-Threading o mltiples ncleos y si incorpora tecnologade64bits. Muestra la cantidad de memoria instalada, la velocidad de la memoria, el modo de canal de la memoriayunadescripcinde la tecnologadememoria.Estaopcintambinmuestraunatablaenlaquesedescribeeltamaodelamemoria,sielmdulo dememoriatienecapacidadECC,siesdual,eltipoylaorganizacin. Muestra el contenido de cada ranura PCI, PCI Express y PCI-X. Controla el calendario y el reloj internos del sistema. Determina el orden en que el sistema busca los dispositivos de inicio durante el inicio del sistema. NOTA: siinsertaundispositivodeinicioyreiniciaelordenador,aparecerestaopcinenelmendeconfiguracindelsistema. ParaqueelinicioserealicedesdeundispositivodememoriaUSB,seleccioneeldispositivoymuvalohastalaprimeraposicin de la lista.

Memory Info

PCI Info Date/Time Boot Sequence (valor predeterminado: Diskette drive)

Drives SAS Controller (valor predeterminado: On) Diskette Drive (valor predeterminado: Internal) Activa o desactiva la controladora SAS interna.

Activa y desactiva las unidades de disquete y establece el permiso de lectura para la unidad de disquete interna. Off (Desactivar) desactiva todas las unidades de disquete. USB desactiva la unidad de disquete interna y activa una unidad de disquete USB si se ha activado la controladora USB y se ha conectado una unidad USB. Internal (Interna) activa la unidad de disquete interna. Read Only(Slolectura)activalacontroladoradelaunidadinternayconcedeelpermisodeslolecturaparalaunidaddedisquete interna. NOTA: los sistemas operativos compatibles con USB reconocen las unidades de disquete USB independientemente de su configuracin.

Drives 0 through 2 (valor predeterminado: On) Drives 3 through 4 (valor predeterminado: On) SATA Operation (valor predeterminado: AHCI)

Activa o desactiva una unidad SATA. On (Activar) activa la interfaz de modo que pueda utilizarse el dispositivo. Muestra el tipo de controladora (SATA),elnmerodepuertoqueutilizalaunidad,elnmerodeID de la unidad y la capacidad.

ActivaodesactivaundispositivoPATA(comoporejemplounaunidaddeCDoDVD).On (Activar) activa la interfaz de modo que pueda utilizarse el dispositivo. Muestra el tipo de controladora (ATA),elnmerodepuertoqueutilizalaunidad,elnmerodeIDdelaunidad, la capacidad y si la unidadestcontroladaporelBIOS. Determina el modo de funcionamiento de la controladora SATA integrada, que puede ser AHCI o ATA.

Onboard Devices Integrated NIC (valor predeterminado: On) Integrated Audio (valor predeterminado: On) 1394 Controller (valor predeterminado: On) USB Controller (valor predeterminado: On) Activa o desactiva la controladora USB interna. No Boot (Sin inicio) activa la controladora pero desactiva la posibilidad de iniciar desde un dispositivo USB. NOTA: los sistemas operativos compatibles con USB reconocen las unidades de disquete USB independientemente del valor de No Boot (Sin inicio). Front USB Ports (valor predeterminado: On) USB for Flexbay (valor predeterminado: On) LPT Port Mode (valor predeterminado: PS/2) Si se establece en On (Activar), se activa el USB interno para FlexBay. NOTA: estaopcindeUSBsloaparecesisehainstaladoundispositivoFlexBay. Determina el modo de funcionamiento del puerto paralelo interno. Si se establece en Off (Desactivar), se desactiva el puerto. AT configura el puerto para la compatibilidad con AT. PS/2 configura el puerto para la compatibilidad con PS/2. EPP configura el puerto para el protocolo bidireccional EPP. ECP configura el puerto para el protocolo bidireccional ECP. NOTA: si establece LPT Port Mode (Modo del puerto LPT) en ECP,aparecerLPT Port DMA(DMAdelpuertoLPT)enelmende opciones. LPT Port Address Serial Port #1 (valor predeterminado: Auto) Serial Port #2 (valor predeterminado: Auto) PS/2 Mouse Port (valor predeterminado: On) Determinaladireccinqueutilizaelpuertoparalelointegrado. Determina el modo de funcionamiento del puerto serie. Auto(Automtico),elvalorpredeterminado,configuraautomticamenteunconectorconunadesignacindeterminada(COM1 o COM3). Activa o desactiva los puertos USB frontales. Activa o desactiva la controladora 1394. Activa o desactiva la controladora NIC integrada. Los valores posibles son On (Activar), Off (Desactivar), On w/RPL (Activar con w/RPL) u On w/ PXE (Activar con PXE). Cuando las opciones On w/ PXE (Activar con PXE) u On w/RPL(ActivarconRPL)estn activas,sielservidorderednodisponedeunarutinadeinicio,elordenadorintentariniciarsedesdeelsiguientedispositivo especificado en la lista de secuencia de inicio.

Activa o desactiva la controladora de audio integrada.

Determina el modo de funcionamiento del puerto serie. Auto(Automtico),elvalorpredeterminado,configuraautomticamenteunconectorconunadesignacindeterminada(COM2 o COM4).

ActivaodesactivalacontroladoraderatnPS/2delegadointegrada.

Video Primary Video (valor predeterminado: PEG) Estaopcinespecificaqucontroladoradevdeoeslaprincipal,PCI o PEG. PEGeselvaloradecuadoparatarjetasgrficas(o de otro tipo) PCI Express.

Performance Hyper-Threading (valor predeterminado: On) Multiple CPU Core (valor predeterminado: On) SpeedStep (valor predeterminado: Off) Activa IntelSpeedStepentodoslosprocesadorescompatiblesdelordenador.Estaopcincambiaelconsumodeenergayla frecuencia del procesador. NOTA: estaopcinpuedenoestardisponibleensuordenador. Virtualization (valor predeterminado: Off) Limit CPUID Value (valor predeterminado: Off) LimitaelvalormximoqueadmitirlafuncinCPUIDestndardelprocesador.Algunossistemasoperativosnopodrninstalarsesi lafuncinCPUIDmximaadmitidaesmayorque3. Especificasiunmonitordemquinavirtual(VMM)puedeutilizarlascapacidadesdehardwareadicionalesproporcionadasporla tecnologaIntelVirtualization. Determinasielprocesadorfsicoaparececomounoocomodosprocesadoreslgicos.Elrendimientodealgunasaplicaciones mejorasiestninstaladosmsprocesadoreslgicos.On (Activar) activa Hyper-Threading. NOTA: esposiblequeelordenadornoadmitalatecnologaHyper-Threading. Determinasielprocesadortendrunoodosncleosactivados.SiseestableceenOn(Activar),seactivarelsegundoncleo.

Security Unlock Setup (valor predeterminado: Locked) Admin Password (valor predeterminado: Not Set) System Password (valor predeterminado: Not Set) Password Changes (valor predeterminado: Unlocked) Chassis Intrusion (valor predeterminado: OnSilent) Intrusion Alert TPM Security (valor predeterminado: Off) Execute Disable (valor predeterminado: On) ActivaodesactivalatecnologadeproteccindememoriaExecuteDisable. Reconoceyeliminaunaalertadeintrusinenelchasis. ActivaodesactivaeldispositivodeseguridadTrustedPlatformModule(Mdulodeplataformasegura). Determinalainteraccinentrelacontraseadelsistemaylacontraseadeadministrador. Locked (Bloqueada) impide que un usuarioquenotengaunacontraseadeladministradorvlidapuedamodificarlacontraseadelsistema. Unlocked (Desbloqueada)permitequeunusuarioconunacontraseadelsistemavlidapuedamodificarlacontraseadelsistema. Muestraelestadoactualdelafuncindeseguridadporcontraseadelsistemaypermiteasignaryconfirmarunanuevacontrasea del sistema. Cuandoseutilizaunacontraseadeadministrador,elusuariotieneaccesoparamodificarlosvaloresdelprogramadeconfiguracin delsistema.Introduzcalacontraseadeadministradorcuandoselesoliciteparadesbloquearelprogramadeconfiguracindel sistema.Sinoseintroducelacontraseacorrecta,elusuariopodrverloscamposdelprogramadeconfiguracindelsistema,pero no modificarlos.

Muestraelestadoactualdelafuncindeseguridadporcontraseadelprogramadeconfiguracindelsistemaypermiteasignary verificarunanuevacontraseadeadministrador.

Siestaopcinestactivada,enelprximoiniciodelordenadoralertaralusuariosiseabrelacubiertadelordenador.Losvalores disponibles son On (Activado), On-Silent (Activado silencioso) (valor predeterminado) y Off (Desactivado).

Power Management AC Recovery (valor predeterminado: Off) Auto Power On (valor predeterminado: Off) DeterminacmodeberesponderelsistemacuandoserestablezcalaalimentacindeCAtrasuncortedelsuministroelctrico.Off (Desactivar)indicaalsistemaquepermanezcaapagadocuandoserestablezcalaalimentacin.Paraencenderelsistema,deber presionarelbotndeencendidosituadoenelpanelfrontal.On (Activar) indica al sistema que se encienda cuando se restablezca la alimentacin.Last(ltimo)indicaalsistemaquevuelvaalltimoestadodealimentacinenelqueseencontrabajustoantesdequese apagara. Hacequeelordenadorseenciendaautomticamente.SiseestableceelvalorOff(Desactivar),sedesactivaestafuncin.Everyday (Todoslosdas)enciendeelordenadortodoslosdasalahoradefinidaenAuto Power Time(Horadeencendidoautomtico). Weekdays(Daslaborables)enciendeelsistematodoslosdasdelunesaviernesalahoradefinidaenAuto Power Time (Hora de encendidoautomtico). NOTA: estafuncinnotieneningnefectosiseapagaelordenadorconelconmutadordeunaregletadeenchufesounprotector contra sobrevoltajes.

Auto Power Time

Establecelahoraalaqueelordenadordebeencenderseautomticamente. Lahoraseexpresaenelformatoestndarde12horas(horas:minutos). Cambie la hora de inicio pulsando las teclas de flecha derecha oizquierdaparaaumentarodisminuirlosnmeros,oescrbalosenloscamposdefechayhora.

Low Power Mode (valor predeterminado: Off) Remote Wake-Up (valor predeterminado: Off)

Cuando se selecciona Low Power Mode(Mododeadministracindeenergamnima),loseventosdeactivacinremotadejarnde encenderelordenadorcuandosteestenhibernacin o apagadoatravsdelacontroladoraderedintegrada.

Estaopcinpermitequeelsistemaseenciendacuandounmdemcompatibleconlaactivacinremotaounacontroladoradeinterfaz deredrecibeunasealdeactivacin. On (Activar) es el valor predeterminado. On w/ Boot to NIC (Activar con inicio desde la NIC) permite que el ordenador intente iniciarse desde una red antes de utilizar la secuencia de inicio. NOTA: normalmente,elsistemapuedeencendersedeformaremotadesdeelmododesuspensin,desdeelmododehibernacino cuandoestapagado.SilaopcinLow Power Mode(Mododebajoconsumo)delmenPower Management(Administracinde energa)estactivada,elsistemaslopuedeencenderseremotamentedesdeelmododesuspensin.

Suspend Mode

Estableceelordenadorenelmododesuspensin.LasopcionesdisponiblessonS1,unestadodesuspensinenelqueelordenador funciona en modo de bajo consumo, y S3,unestadodesuspensinenelquelaenergasereduceoseapagaparamuchos componentes,aunquelamemoriadelsistemasemantieneactiva.

Maintenance Service Tag SERR Message (valor predeterminado: On) Load Defaults Event Log Restablecelosvalorespredeterminadosdefbricadelasopcionesdelprogramadeconfiguracindelsistema. Permite ver el registro de eventos. Las entradas ledas se marcan con R, mientras que las entradas noledas se marcan con U. La opcinMark All Entries Read(Marcartodaslasentradascomoledas)colocaunaRalaizquierdadetodaslasentradas.Laopcin Clear Log (Borrar registro) borra el registro de eventos. Muestra la etiqueta de servicio del ordenador. AlgunastarjetasgrficasrequierenquelosmensajesSERRestndesactivados.

POST Behavior Fastboot (valor predeterminado: On) Numlock Key (valor predeterminado: On) OS Install (valor predeterminado: On) Determinalacantidadmximadememoriadelsistemadisponibleparaelsistemaoperativo.Cuandoestaopcinestdesactivada (Off),elsistemaoperativodisponedetodalamemoriadelsistema.Cuandoestactivada(On), el sistema operativo dispone de una cantidaddememoriamximade256MB. NOTA: algunossistemasoperativosnopodrninstalarseconmsde2GBdememoriadelsistema. POST Hotkeys Determinasilapantalladeiniciodesesindebemostrarunmensajeconlasecuenciadepulsacionesdeteclanecesariaparaabrirel programa de configuracinolafuncindeiniciorpido. Setup & Boot Menu(Configuracinymendeinicio)muestralosdos mensajes:F2=Setup(F2=Configuracin)yF12=BootMenu(F12=Mendeinicio).Setup(Configuracin)muestranicamenteelmensaje F2=Setup(F2=Configuracin).Boot Menu(Mendeinicio)muestranicamenteelmensajedeiniciorpido, F12 = Boot Menu (F12 = Mendeinicio).None(Ninguno)nomuestraningnmensaje. Si se establece en Report(Notificar)ysedetectaunerrordurantelaPOST,elBIOSmostrarunmensajedeerrorylesolicitarque pulse<F1>paracontinuaro<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracindelsistema. Si se establece en Do Not Report(Nonotificar)ysedetectaunerrordurantelaPOST,elBIOSmostrarunmensajedeerrory continuariniciandoelsistema. Cuandoestaopcinestactivada,sereduceeltiempodeiniciodelordenadorgraciasaqueseomitenalgunospasosde compatibilidad.Cuandoestdesactivada(Off),noseomiteningnpasoduranteeliniciodelordenador.ElvalorOn (Activar) permite iniciar el sistema con mayor rapidez.

Determinalafuncindelasteclasnumricasdelapartederechadelteclado.Off(Desactivar)indicaalasteclasdeltecladonumricode la derecha que funcionen como flechas. On(Activar)indicaalasteclasdeltecladonumricodeladerechaquefuncionencomonmeros.

Keyboard Errors

MenInicio
LafuncinBootSequence(Secuenciadeinicio)permitecambiarlasecuenciadeiniciodelosdispositivos.

Valoresdelaopcin
l

Onboard or USB Floppy Drive (Unidad de disquete USB o integrada): el ordenador intenta iniciarse desde la unidad de disquete. Si el disquete insertadoenlaunidadnoesdeinicio,sinohayningndisqueteenlaunidadosinosehainstaladoningunaunidaddedisqueteenelordenador,se genera un mensaje de error. Hard Drive(Unidaddediscoduro)(listadopornmerodeserie):elordenadorintentainiciarsedesdelaunidaddediscoduroseleccionada.Sila

unidaddediscoduronocontieneningnsistemaoperativo,elordenadorgeneraunmensajedeerror.
l

Onboard or USB CD-ROM Drive (Dispositivo de CD-ROM USB o integrado): el ordenador intenta iniciarse desde la unidad de CD-ROM.Sinohayningn CDenlaunidad,osielCDnocontieneningnsistemaoperativo,elordenadorgeneraunmensajedeerror. USB Device (Dispositivo USB): inserte el dispositivo de memoria en un puerto USB y reinicie el ordenador. Cuando aparezca F12 = Boot Menu (F12 = Mendeinicio)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,pulse<F12>.ElBIOSdetectaeldispositivoyaadelaopcinUSBalmendeinicio. NOTA: parapoderiniciardesdeundispositivoUSB,stedebeserdeinicio.Consulteladocumentacindeldispositivoparadeterminarsiesdeinicio.

Seleccindeldispositivodeinicioparaelinicioactual
Puedeutilizarestafuncin,porejemplo,parareiniciarelordenadordesdeundispositivoUSB,comounaunidaddedisquete,unamemoriaUSBounaunidad de CD-RW. NOTA: si va a iniciar el ordenador desde una unidad de disquete USB, antes debe definir la unidad de disquete con el valor USB en el programa de configuracindelsistema(consulteOpcionesdelprogramadeconfiguracindelsistema). Si va a iniciar el ordenador desde un dispositivo USB, conecte dicho dispositivo al conector USB (consulte Acerca del ordenador). Encienda (o reinicie) el ordenador. Cuando aparezca F2 = Setup, F12 = Boot Menu(F2=Configuracin,F12=Mendeinicio)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,pulse<F12>. Sitardademasiadoyapareceellogotipodelsistemaoperativo,esperehastaquesemuestreelescritoriodeMicrosoftWindows.Acontinuacin, apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador) y vuelva a intentarlo. Aparecerunmen. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para ir al mendedispositivosdeinicioypulse<Intro>paraseleccionarlaopcin. Aparece el mendedispositivosdeinicio, donde se enumeran todos los dispositivos de inicio disponibles. Utilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparairaldispositivo(queseutilizarsloparaelinicioactual). Pulse <Intro> para seleccionar el dispositivo. Por ejemplo, si desea que el ordenador se inicie desde una memoria USB, resalte USB Device (Dispositivo USB) y pulse <Intro>. NOTA: parapoderiniciardesdeundispositivoUSB,stedebeserdeinicio.Consulteladocumentacindeldispositivoparadeterminarsiesdeinicio.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Cambio de la secuencia de inicio para inicios futuros

1. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema). UtilicelasteclasdeflechapararesaltarlaopcindemenBoot Sequence(Secuenciadeinicio)ypulse<Intro>paraaccederalmen. NOTA: anote la secuencia de inicio actual por si desea restaurarla.

2.

3.

Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de dispositivos. Pulse la barra espaciadora para activar o desactivar un dispositivo. Pulse <U> y <D> para subir o bajar un dispositivo en la lista.

4.

5.

Inicio desde un dispositivo USB

NOTA: parapoderiniciardesdeundispositivoUSB,stedebeserdeinicio.Consulteladocumentacindeldispositivoparadeterminarsiesdeinicio.

Memoria USB
1. Inserte la memoria USB en un puerto USB y reinicie el ordenador. Cuando aparezca F12 = Boot Menu(F12=Mendeinicio)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,pulse<F12>. ElBIOSdetectaeldispositivoyaadelaopcindedispositivoUSBalmendeinicio.

2.

3.

Consulte Seleccindeldispositivodeinicioparaelinicioactual.

Unidad de disquete
1. Enelprogramadeconfiguracindelsistema,establezcalaopcinDiskette Drive (Unidad de disquete) en USB. Guardeloscambiosysalgadelprogramadeconfiguracindelsistema. Conecte la unidad de disquete USB, inserte un medio de inicio y reinicie el sistema Consulte Seleccindeldispositivodeinicioparaelinicioactual.

2.

3.

4.

Borradodecontraseasolvidadas
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. AVISO: esteprocesoborralacontraseadelsistemayladeconfiguracin.

1.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantar,moveroinclinarelordenador,yaqueparalevantarlosenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamente paraevitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador.

Puente Opcin Descripcin PSWD Lasfuncionesdecontraseaestnactivadas(valorpredeterminado).

Lasfuncionesdecontraseaestndesactivadas.

RTCRST

El reloj en tiempo real no se ha restablecido (valor predeterminado).

Elrelojentiemporealseestrestableciendo.

Puenteado

No puenteado

2.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Localiceelpuentedecontraseadedospatas(PSWD)enlaplacabaseyextraigaelconectordelpuente.Dejeelconectoraunlado.Sinecesitaayuda para localizar el puente, consulte Componentes de la placa base. NOTA: cuandoseentregaelordenador,elconectordelpuentedecontraseaestenelpuentedecontrasea.

3.

4.

Conecteelordenadoryelmonitoralastomaselctricasyencindalos. Cuando aparezca el escritorio de MicrosoftWindows, apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador). Apagueelmonitorydesconctelodelatomaelctrica. Desenchufedelatomaelctricaelcabledealimentacindelordenadorypresioneelbotndeencendidoparaconectaratierralaplacabase.

5.

6.

7.

8.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Localiceelpuentedecontraseadedospatasenlaplacabaseyconecteelconectordelpuentealaspatasparavolveraactivarlafuncinde contrasea.Paraobtenermsinformacin,consulteComponentes de la placa base. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

9.

10.

11.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos. NOTA: esteprocedimientopermiteactivarlafuncindecontrasea.Alabrirelprogramadeconfiguracindelsistema(consulte Programa de configuracindelsistema),lasopcionesdecontraseadelsistemaycontraseadeadministradoraparecenambasconelvalorNot Set (No establecida),loquesignificaquelafuncindecontraseaestactivadaperonosehaasignadoningunacontrasea. Asigneunanuevacontraseadelsistemaodeconfiguracin.ConsulteProgramadeconfiguracindelsistema.

12.

BorradodelaconfiguracindelamemoriaCMOS
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). RestablezcalaconfiguracinactualdeCMOS: a. b. c. d. LocalicelospuentesdecontraseaydelamemoriaCMOS(RTCRST)enlaplacabase(consulteComponentes de la placa base). Extraigaelconectordelpuentedecontraseadesuspatas. ColoqueelconectordelpuentedecontraseaenlaspatasdeRTCRSTyespereunoscincosegundos. ExtraigaelconectordelpuentedelaspatasdeRTCRSTycolquelodenuevoenlaspatasdelacontrasea.

1.

2.

3.

4.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

5.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

Administracindeenerga
Esposibleconfigurarelordenadordemodoqueconsumamenosenergacuandoelusuarionoloestutilizando.Sepuedecontrolarelconsumodeenergaa travsdelsistemaoperativoinstaladoenelordenadorydedeterminadasopcionesdelprogramadeconfiguracindelsistema(consultePrograma de configuracindelsistema.Estosperiodosenqueseahorraenergasedenominan"modosdereposo". NOTA: todosloscomponentesinstaladosenelordenadordebenadmitirlasfuncionesdemododehibernacinoesperaydebentenercargadoslos dispositivosadecuadosparaentrarenunodeestosmodosdereposo.Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacindelfabricantedecada componente.
l

Modo de espera:enestemododereposo,laenergasereduceoseapagaparalamayoradeloscomponentes.Sinembargo,lamemoriadelsistema permanece activa. Hibernacin:enestemododereposo,sereduceelconsumodeenergaalmnimoyaquesegrabantodoslosdatosdelamemoriadelsistemaenla unidaddediscoduroy,acontinuacin,seinterrumpelaalimentacindelsistema.Alsalirdeestemodo,sereiniciaelordenadoryserestaurael contenidodelamemoria.Elfuncionamientodelordenadorsereanudaenelpuntoenquesequedalentrarenelmododehibernacin. NOTA: elmododehibernacinsloseadmiteenordenadorescon4GBdeRAMomenos.

Apagado:enestemododerepososeinterrumpelaalimentacindelordenador,exceptounapequeacantidadauxiliar.Mientraselordenador permanezcaenchufadoenunatomaelctrica,sepodriniciardeformaautomticaoremota.Porejemplo,laopcinAuto Power On (Encendido automtico)delprogramadeconfiguracindelsistema(consulteProgramadeconfiguracindelsistema) permite hacer que el ordenador se inicie automticamenteaunahoradeterminada.Asimismo,eladministradorderedpuedeiniciarunordenadordeformaremotautilizandouneventode administracindeenerga,comolaactivacinremota.

Enlatablasiguienteseenumeranlosmodosdereposoylosmtodosquepuedenutilizarseparasalirdecadamodo.

Modo de reposo Sistemasdeactivacin(WindowsXP) Suspensin

l l l l l l

Presionarelbotndeencendido Encendidoautomtico Moverelratnohacerclicconl Pulsar una tecla del teclado Actividad del dispositivo USB Eventodeadministracindeenerga

Hibernacin

l l l

Presionarelbotndeencendido Encendidoautomtico Eventodeadministracindeenerga

Apagado

l l l

Presionarelbotndeencendido Encendidoautomtico Eventodeadministracindeenerga

NOTA: paraobtenermsinformacinsobrelaadministracindeenerga,consulteladocumentacindelsistemaoperativo.

TecnologaHyper-Threadingydedoblencleo
Hyper-ThreadingesunatecnologadeIntelquemejoraelrendimientoglobaldelordenador,yaquepermitequeunprocesadorfsicofuncionecomodos procesadoreslgicos,conloquepuedenrealizarsedeterminadastareassimultneamente.EldoblencleoesunatecnologadeIntelquepermitela existenciadedosunidadesfsicascomputacionalesenelinteriordeunanicaCPU,conloqueseconsigueunamayoreficaciadelordenadoryunamejor capacidad multitarea. Se recomienda utilizar el sistema operativo MicrosoftWindowsXPServicePack1(SP1)oposterior,yaqueWindowsXPest optimizadoparaaprovecharlatecnologaHyper-Threading. AunquemuchosprogramassepuedenbeneficiardelatecnologaHyper-Threadingydedoblencleo,esposiblequealgunosnohayansidooptimizadospara dichofinypuedanrequerirunaactualizacindelfabricantedelsoftware.SideseaobteneractualizacioneseinformacinsobreelusodelatecnologaHyperThreadingodedoblencleoconelsoftwaredelquedispone,pngaseencontactoconelfabricantedelsoftware.Paradeterminarsisuordenadorutiliza tecnologaHyper-Threading,compruebelaopcindeHyper-ThreadingdelprogramadeconfiguracindelsistemaqueseencuentraenlafichaPerformance (Rendimiento). Consulte Programadeconfiguracindelsistema.

IEEE 1394
IEEE1394esunainterfazdigitalquepuedetransferirgrancantidaddedatosentreordenadoresydispositivosperifricos.IEEE1394resultaidealparalos dispositivosmultimedia,yaqueaceleralatransferenciadedatosyarchivosdegrantamao,loquepermiteconectardirectamenteelordenadoradispositivos comocmarasdevdeodigitales. NOTA: elordenadortieneunconectordeseispatasqueadmitedispositivosIEEE1394decuatropatasconunadaptador.

Configuraciones RAID
NOTA: losnivelesdeRAID5y10sloestndisponiblesatravsdeunatarjetacontroladoraRAIDPCIExpressopcional. NOTA: no se admite RAID para SATA 1.0.

EnestaseccinseproporcionainformacingeneralsobrelaconfiguracinRAIDquepuedehaberseleccionadoaladquirirelordenador.Sibienexisten diferentesconfiguracionesRAIDdisponiblesenelsectorinformticoparadistintostiposdeuso,DellofreceRAID0,RAID1o,conunacontroladoraRAIDPCI Expressopcional,RAID5oRAID10paraelordenadorDellPrecision.LaconfiguracinRAID0 se recomienda para los programas de alto rendimiento, mientras quelaconfiguracinRAID1serecomiendaparalosusuariosqueprioricenunaaltaintegridaddelosdatos.LasconfiguracionesRAID5yRAID10proporcionan integridad de datos y mayor velocidad de acceso. NOTA: losnivelesdeRAIDnoimplicanningunarelacindejerarqua.LaconfiguracinRAID5noesnecesariamentemejornipeorquelaconfiguracin RAID0. LacontroladoraRAIDdelordenadorslopuedecrearunaconfiguracinRAIDmediantededosacuatrounidadesfsicas.UnaRAID5o10(disponibleslocon la controladora RAID PCI Express opcional) debe estar formada por tres o cuatro unidades. TodaslasunidadesdebenserdelmismotiponopuedenmezclarseunidadesSASySATAenunamatrizRAID.Adems,estasunidadesdebentenerelmismo tamaoparagarantizarquelaunidadmsgrandenocontengaespaciosinasignar(y,portanto,inutilizable). NOTA: losnivelesdeRAIDnoimplicanningunarelacindejerarqua.LaconfiguracinRAID10noesnecesariamentemejornipeorquelaconfiguracin RAID0.

RAID0
RAID0empleaunatcnicadealmacenamientodenominada"configuracindedatosporbandas"queproporcionaunaaltavelocidaddeaccesoalosdatos.La configuracindedatosporbandasesunmtododeescrituraensegmentosconsecutivoso bandas deformasecuencialenlasdistintasunidadesfsicas quepermitecrearunaunidadvirtualdegrantamao.Estetipodeconfiguracinpermitequeunaunidadleadatosmientraslaotraestbuscandoyleyendo el bloque siguiente.

OtraventajadelaconfiguracinRAID0esqueaprovechaalmximolacapacidaddelasunidades.Sitienedosunidadesde120GBinstaladas,dispondrde 240 GB para almacenar datos. AVISO: dadoqueRAID0noproporcionaredundanciadedatos,siseproduceunerrorenunaunidad,tampocoserposibleaccederalosdatosdela otraunidad.Portanto,realicecopiasdeseguridadperidicamentecuandoutiliceunaconfiguracinRAID0.

RAID1
RAID1empleaunatcnicadealmacenamientoderedundanciadedatosdenominada"duplicacin".Cuandosegrabandatosenlaunidadprincipal,stosse duplicanenlaotraunidad.LaconfiguracinRAID1sacrificalasaltasvelocidadesdeaccesoalosdatosenbeneficiodelasventajasqueproporcionaen relacinconlaredundanciadedatos.

Si se produce un error en una unidad, las operaciones de lectura y escritura posteriores se dirigen a la unidad que funciona correctamente. De este modo, es posibleregenerarunaunidadderepuestoapartirdelosdatosprocedentesdelaunidadquenohafallado.Adems,puestoquelosdatosestnduplicados enambasunidades,dosunidadesRAID1de120GBtendrnconjuntamenteunacapacidadmximade120GBparaelalmacenamientodedatos.

RAID5
NOTA: losnivelesdeRAID5y10sloestndisponiblesatravsdeunatarjetacontroladoraRAIDPCIExpressopcional.

RAID5empleaunatcnicadealmacenamientoredundantededatosdenominada"comprobacindeparidad".Cuandosegrabaunbloquededatosenla configuracinRAID,stossedividenentretodaslasunidadesdelamatrizRAIDexceptouna,enlaquesegrabanlosdatosdeparidad.Losdatosdeparidad permiten calcular el bloque entero de datos divididos en caso de que falle una de las unidades. Dadoqueeltamaodelosdatosdeparidadesbastantereducidoencomparacinconeldelosdatosalmacenadosreales,elequivalenteaunaunidadde discoduropuedeservircomounidaddeparidadparacualquiernmerodeunidadesdediscodurodealmacenamientodedatos.Sinembargo,notodoslos datosdeparidadsealmacenanenlamismaunidad.As,algrabarcadanuevobloquededatosenlaconfiguracinRAID,lasdistintasunidadespuedenactuar alternativamente como unidades de almacenamiento de datos y unidades de paridad.

ComolosdatosestndivididosenlaconfiguracinRAID,igualquesucedeenunaconfiguracinRAID0,sepuedeaccederaellosrpidamente.Adems, graciasalosdatosdeparidad,sifallaunasolaunidad,stapuederegenerarsemediantelosdatosdeparidaddelasotrasunidades.Lacantidaddeespacio dealmacenamientodedatosdisponibleparatresunidadesRAID5de120GBesde240GB,yaqueelequivalenteaunaunidadestreservadoparalosdatos deparidad.SerequiereunmnimodetresunidadesparacrearunaconfiguracinRAID5.

RAID10
NOTA: losnivelesdeRAID5y10sloestndisponiblesatravsdeunatarjetacontroladoraRAIDPCIExpressopcional.

RAID10utilizaunacombinacindelosmtodosdeconfiguracinporbandasyduplicacin.Requierecuatrounidades.Lasunidadessedividenenpares duplicadoresy,acontinuacin,losdatosgrabadosenlaconfiguracinRAIDsedividenentrelascuatrounidades.Esposibleaccederalosdatosrpidamente, graciasalaconfiguracinporbandasdelosdatos,perocadadatoseduplicaenotraunidadparaproporcionarredundancia.

Si se produce un error en una unidad, las operaciones de lectura y escritura posteriores se dirigen a las unidades que funcionan correctamente. De este modo,esposibleregenerarunaunidadderepuestoapartirdelosdatosprocedentesdelasunidadesquenohanfallado.Adems,puestoquelosdatos estnduplicadosenlaunidadprincipalyenlasunidadesadicionales,cuatrounidadesRAID1de120GBtendrnconjuntamenteunacapacidadmximade 240 GB para el almacenamiento de datos.

ConfiguracindelordenadorparaRAID
PuedeserqueenunmomentodadodeseeconfigurarelordenadorparaRAID,sinoseleccionunaconfiguracinRAIDaladquirirelordenador.Paradefinir unaconfiguracinRAID,debeteneralmenosdosunidadesdediscoduroinstaladasenelordenador.Paraobtenerinstruccionessobrelainstalacindeuna unidad de disco duro, consulte Instalacindeunaunidaddediscoduro(compartimientosparaunidadesdediscoduro1-4).

UtilidaddeconfiguracinRAID

AccesoalautilidaddeconfiguracinRAID
1. Inicie el sistema. Pulse <Ctrl><C> durante la POST cuando se le solicite. Sitardademasiadoyapareceellogotipodelsistemaoperativo,esperehastaquestefinaliceelinicio.Acontinuacin,reinicieelsistemayvuelvaa intentarlo.

2.

Aparecelapantallademensdelautilidaddeconfiguracin.

Desplazamientoporlautilidaddeconfiguracin
Laspantallasdeconfiguracinestnorganizadasenunaestructurajerrquica.Enlaparteinferiordecadapantallasemuestranconsejosparadesplazarse. Lautilidadtambindisponedeunaayudaenlnea.

ConfiguracinyadministracindeRAID
ParaaccederalaspantallasdeconfiguracinyadministracindeRAIDintegrada(IR),seleccioneRAID Properties (Propiedades de RAID) en la pantalla Adapter Properties(Propiedadesdeladaptador).Desdeall,puedecrearunnuevovolumenRAIDyvisualizaroadministrarlosvolmenesRAIDexistentes.
l l

SinohayningnvolumenRAIDconfigurado,selesolicitarquecreeundiscovirtualRAID(unvolumenRAID). SihayalmenosunvolumenRAIDconfigurado,todoslosvolmenesRAIDexistentespuedenvisualizarseparasuadministracin. NOTA: Dellrecomiendarealizarunacopiadeseguridaddelosdatosantesdeaadiroactualizarconfiguraciones.

Pantalla de salida
EsimportantesalirdelautilidaddeconfiguracinRAIDcorrectamente,yaquealgunoscambiosslotienenefectocuandosesale.Enlalista de adaptadores, pulse<Esc>parasalir.Adems,alsalirdelamayoradelrestodelasventanas,apareceunapantalladesalidasimilarquepuedeutilizarseparaguardarlos valores.

Ejecucindetareasdeconfiguracin
AVISO: sicreaunaconfiguracinRAIDmedianteestosprocedimientos,seperdernlosdatosdelasunidadesdediscoduro.Antesdecontinuar,realice una copia de seguridad de los datos que desea conservar. NOTA: eltamaodelamatrizRAIDnopuedeexcederde2terabytes.Elespacioqueexcedadellmitedelos2terabytesnosepodrutilizar.

Existen dos opciones para crear un nuevo volumen RAID: Create IM Volume (Crear volumen IM) y Create IS Volume (Crear volumen IS). IM corresponde a integrated mirroring(duplicacinintegrada).IScorrespondeaintegrated striping(configuracinporbandasintegrada).Lapantalladeconfiguracinincluye informacinadicional.

CreacindeunaconfiguracinRAID0
NOTA: RAID0noproporcionaningntipodeproteccindedatosencasodeproducirseunerrorenlaunidaddediscoduro.Seutilizaprincipalmente para aumentar el rendimiento. NOTA: unavezestablecidoelnmerodeunidadesdediscoduroenunvolumenRAID(discovirtual),stenosepuedecambiar.

ParacrearunvolumenRAID0enunacontroladoraSAS5/iRquenotengaconfiguradoningnvolumenRAID,realicelospasossiguientes: Seleccione una controladora en la listadeadaptadoresdelautilidaddeconfiguracin. SeleccionelaopcinRAID Properties (Propiedades de RAID). Seleccione Create IS Volume (Crear volumen IS) cuando se le pregunte si desea crear un volumen RAID IS (configurado por bandas) o IM (duplicado). LapantallasiguientemuestraunalistadelasunidadesdediscoduroquepuedenaadirseaunvolumenRAID. Mueva el cursor a la columna RAID Disk(DiscoRAID).ParaaadirunaunidaddediscoduroalvolumenRAID,cambiede"No"a"Yes"(S)pulsandolas teclas <+>, <->olabarraespaciadora.Amedidaqueseaadenunidadesdediscoduro,elcampoVirtual Disk Size(Tamaodeldiscovirtual)cambia parareflejarelnuevotamaodelvolumenRAID.

1.

2.

3.

4.

Cuando se crea un volumen RAID, se pierden todos los datos. Dell recomienda realizar copias de seguridad de los datos antes de seguir estos pasos. Al crear un volumen RAID IS (configurado por bandas):
l l l l

Todas las unidades deben ser unidades de disco duro SAS o SATA compatibles con Dell. No se pueden utilizar unidades de disco duro SAS y SATA en un mismo volumen RAID. Lasunidadesdebentenerbloquesde512bytesynodebencontenermediosextrables. PuedehaberunmnimodedosyunmximodecuatrounidadesdediscoduroenunvolumenRAID.

5. Pulse <C> y luego seleccione Save changes (Guardar cambios) cuando el volumen RAID se haya configurado totalmente.

6.

Salgadeestemenparaguardarloscambios.LautilidaddeconfiguracinrealizarunapausamientrasseestcreandoelvolumenRAID.

CreacindeunaconfiguracinRAID1
ParacrearunvolumenRAID1enunacontroladoraSAS5/iRquenotengaconfiguradoningnvolumenRAID,realicelospasossiguientes: Seleccione una controladora en la listadeadaptadoresdelautilidaddeconfiguracin. SeleccionelaopcinRAID Properties (Propiedades de RAID). Seleccione Create IM Volume (Crear volumen IM) cuando se le pregunte si desea crear un volumen RAID IS (configurado por bandas) o IM (duplicado). LapantallasiguientemuestraunalistadelasunidadesdediscoduroquepuedenaadirseaunvolumenRAID. Mueva el cursor a la columna RAID Disk(DiscoRAID).ParaaadirunaunidaddediscoduroalvolumenRAID,cambiede"No"a"Yes"(S) pulsando las teclas <+>, <->olabarraespaciadora.Amedidaqueseaadenunidadesdediscoduro,elcampoVirtual Disk Size(Tamaodel discovirtual)cambiaparareflejarelnuevotamaodelvolumenRAID.

1.

2.

3.

4.

Cuando se crea un volumen RAID, se pierden todos los datos. Dell recomienda realizar copias de seguridad de los datos antes de seguir estos pasos. Al crear un volumen RAID IM (duplicado):
l l l l

Todas las unidades deben ser unidades de disco duro SAS o SATA compatibles con Dell. No se pueden utilizar unidades de disco duro SAS y SATA en un mismo volumen RAID. Lasunidadesdebentenerbloquesde512bytesynodebencontenermediosextrables. SlopuedehaberdosunidadesdediscoduroporvolumenRAID.

5. Pulse <C> y luego seleccione Save changes (Guardar cambios) cuando el volumen RAID se haya configurado totalmente. Salgadeestemenparaguardarloscambios.LautilidaddeconfiguracinrealizarunapausamientrasseestcreandoelvolumenRAID. NOTA: RAID1proporcionaproteccinencasodeerrorenunasolaunidaddediscoduro.Cuandounaunidaddediscodurofalla,esposible sustituirlaporotrayvolveraduplicarlosdatosensta,conloquesemantienelaintegridaddelosdatos.

6.

CreacindeunsegundovolumenRAID
LacontroladoraSAS5/iRadmitedosvolmenesRAIDactivos.SiyahayconfiguradounvolumenRAID,realicelospasossiguientesparaaadirun segundo volumen RAID: Seleccione una controladora en la listadeadaptadoresdelautilidaddeconfiguracin. SeleccionelaopcinRAID Properties (Propiedades de RAID). SemostrarelvolumenRAIDactual. Pulse <C> para crear un nuevo volumen RAID. ContinecreandounsegundovolumenRAID:RAID0oRAID1.

1.

2.

3.

4.

VisualizacindelaspropiedadesdelvolumenRAID
ParaverlaspropiedadesdelasconfiguracionesRAID1yRAID0,realicelospasossiguientes: Seleccione una controladora en la listadeadaptadoresdelautilidaddeconfiguracin. SeleccionelaopcinRAID Properties (Propiedades de RAID). Se muestran las propiedades del volumen RAID actual. Pulse<Alt><N>paraverelsiguientevolumenRAIDsihaymsdeunoconfigurado. Pulse <Intro> cuando el elemento Manage Virtual Disk(Administrardiscosvirtuales)estseleccionadoparaadministrarelvolumenRAID actual.

1.

2.

3.

4.

SincronizacindeunvolumenRAID(discovirtual)
Al sincronizar un volumen RAID, el firmware sincroniza los datos en las unidades de disco duro secundarias con los datos de la unidad de disco duraprincipaldelvolumenRAID1.ParacomenzarasincronizarunvolumenRAID1,realicelospasossiguientes:

1.

Seleccione Synchronize Virtual Disk (Sincronizar disco virtual). Pulse Y paracomenzarlasincronizacinoN para cancelarla.

2.

ActivacindeunvolumenRAID
UnvolumenRAIDpuededesactivarsesi,porejemplo,seextraedeunacontroladoraSAS5/iRounordenadorparainstalarloenotro.Laopcin Activate Virtual Disk(Activardiscovirtual)permitereactivarunvolumenRAIDinactivoquesehaaadidoaunsistema.Estaopcinsloest disponiblecuandoelvolumenRAIDseleccionadoestinactivo. Seleccione Activate Virtual Disk (Activar disco virtual). Pulse Y paracontinuarconlaactivacinopulseN para cancelarla. Trasunapausa,elvolumenRAIDseactivar. NOTA: laactivacindeunvolumenRAIDmigradosloseadmitecuandosteseencuentraenunestadoptimoycontienetodaslas unidades de disco duro instaladas.

1.

2.

EliminacindeunvolumenRAID
AVISO: antesdeeliminarunvolumenRAID,asegresederealizarunacopiadeseguridaddetodoslosdatosdelvolumenRAIDquedesea mantener. Para eliminar un volumen RAID seleccionado, realice los pasos siguientes: Seleccione Delete Virtual Disk (Eliminar disco virtual). Pulse Y para eliminar el volumen RAID o pulse Nparacancelarlaeliminacin. Trasunapausa,elvolumenRAIDseeliminar. AVISO: siseeliminanlasunidadesdediscodurodeunvolumenRAIDyposteriormenteseeliminalaconfiguracindelvolumenRAIDdela controladoraSAS5/iR,lasunidadesdediscodurosemostrarnslocomomerasunidades,sinasociacinRAID,sisevuelvenacolocaren lamismacontroladoraSAS5/iR.UnavezeliminadoelvolumenRAIDdelacontroladoraSAS5/iRmediantelautilidaddeconfiguracinRAID (independientemente de la presencia o ausencia de las unidades de disco duro), el volumen RAID no puede restaurarse.

1.

2.

SustitucinyregeneracindeunvolumenRAIDdegradado
SiseproduceunerrorenunaunidaddediscodurodeunvolumenRAID1,debersustituirlaunidaddediscoduroyvolverasincronizarel volumen RAID. Sustituya la unidad que ha fallado por una nueva unidad del mismo tipo y la misma capacidad (o mayor). CompruebelaaplicacindeadministracinolautilidaddeconfiguracinRAID(Ctrl-C)paraasegurarsedequelasincronizacinsehaya iniciadoautomticamente. NOTA: contineenelpaso 3slosilasincronizacinnoseiniciaautomticamente. 3. AbralautilidaddeconfiguracinRAID(Ctrl-C). En la pantalla Adapter List (Lista de adaptadores), seleccione la controladora que contiene el volumen RAID degradado. En la pantalla Adapter Properties (Propiedades del adaptador), seleccione RAID Properties (Propiedades de RAID). Pulse<Alt+N>hastaquesemuestreelvolumenRAID1degradadoyluegoseleccioneManage Virtual Disk (Administrar disco virtual). La pantalla muestra el volumen RAID con el estado "Degradado". Seleccione Add Secondary Disk(Aadirdiscosecundario)yseleccioneunaunidaddelalistadeunidadesdisponibles. LanuevaunidaddediscoduroiniciarautomticamentelasincronizacinconlaunidaddelvolumenRAID1degradado.

1.

2.

4.

5.

6.

7.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Batera
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Acercadelabatera Extraccindelabatera Sustitucindelabatera PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. PRECAUCIN:unabateranuevapuedeexplotarsinoseinstalacorrectamente.Sustituyalabateranicamenteporunadelmismotipoodeun tipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Desechelasbaterasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador.

Acercadelabatera
Unabateradetipobotnmantienelaconfiguracindelordenador,ascomolainformacindefechayhora.Labaterapuededurarvariosaos. Probablementedebasustituirlabaterasirestablecerepetidamentelainformacindefechayhoradespusdeencenderelordenadorosiapareceunodelos mensajes siguientes: Time-of-day not set - pleaserunSETUPprogram(Nosehaestablecidoeldadelasemana,vuelvaalprogramadeconfiguracin) O bien: Invalid configuration information please run SETUP program (Informacindeconfiguracinnovlida- vuelvaalprogramadeconfiguracin) O bien: Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (PulseF1paracontinuar,F2paravolveralautilidaddeconfiguracin) Paradeterminarsinecesitasustituirlabatera,vuelvaaintroducirlafechaylahoraenelprogramadeconfiguracindelsistemaysalgadesteparaguardar lainformacin.Apagueelordenadorydesconctelodelatomaelctricaduranteunashorasacontinuacin,vuelvaaconectarloyabraelprogramade configuracindelsistema.Silafechaylahoranosoncorrectasenelprogramadeconfiguracindelsistema,sustituyalabatera. Elordenadorpuedefuncionarsinbaterasinembargo,sinella,lainformacindeconfiguracinseborrasielordenadorseapagaosedesconectadelatoma elctrica.Enestecaso,deberabrirelprogramadeconfiguracindelsistemayrestablecerlasopcionesdeconfiguracin.

Extraccindelabatera
1. Siannolohahecho,anotelainformacindeconfiguracincontenidaenelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteProgramadeconfiguracin del sistema). Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Localiceelzcalodelabatera. AVISO: silevantalabateradesuzcalohaciendopalancaconunobjetoromo,procurenotocarlaplacabaseconelobjeto.Asegresedeque introduceelobjetoentrelabaterayelzcaloantesdeintentarhacerpalancaparaextraerlabatera. De lo contrario, la placa base puede resultar daadaporhaberseextradoelzcalohaciendopalancaoromperlaspistasdecircuitodedichaplaca. AVISO: paraevitardaosenelconectordelabatera,sustentefirmementeelconectormientrasextraelabatera.

3.

4.

5.

Sustenteelconectordelabaterapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector. Mientrassujetaelconectordelabatera,presionelalengetadelabaterahaciaelladopositivodelconectoryhagapalancaparaextraerlabaterade laslengetasdefijacinenelladonegativodelconector.

6.

1 Bateradelsistema 2 Lengetadelzcalodelabatera 3 Ladopositivodelconectordelabatera 4 Zcalodelabatera Desechelabateraantiguasegnproceda.Paraobtenermsinformacin,consultelaGuadeinformacindelproducto.

7.

Sustitucindelabatera
1. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Localiceelzcalodelabatera. Extraigalabateraexistente.ConsulteExtraccindelabatera. AVISO: paraevitardaosenelconectordelabatera,sustentefirmementeelconectormientrassustituyelabatera. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

3.

4.

5.

Sustenteelconectordelabaterapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector. Sostengalabateraconelsigno"+"haciaarribaydeslceladebajodelaslengetasdefijacinenelladopositivodelconector. Presionelabateradentrodelconectorhastaqueencaje. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroeneldispositivoderedy,despus,enelordenador.

6.

7.

8.

9.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema)yrestaurelaconfiguracinqueanotal extraerlabateraexistente.

10.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Antes de comenzar
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Herramientas recomendadas Apagado del ordenador Antes de manipular el interior del ordenador PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Enestecaptulosedescribenlosprocedimientosparaextraereinstalarloscomponentesdelordenador.Amenosqueseespecifiquelocontrario,paracada procedimiento se presupone que se cumplen las condiciones siguientes:
l l

Ha realizado los pasos descritos en Apagado del ordenador y en Antes de manipular el interior del ordenador. HaledolainformacindeseguridadincluidaenlaGuadeinformacindelproducto deDell.

Herramientas recomendadas
Es posible que necesite las herramientas siguientes para los procedimientos descritos en este documento:
l l l

Destornilladorplanopequeo Destornillador Phillips CDdelprogramadeactualizacindelBIOSflash

Apagado del ordenador

AVISO: paraevitarlaprdidadedatos,guardetodoslosarchivosquetengaabiertosycirrelos,ysalgadetodoslosprogramasantesdeapagarel ordenador. Cierre el sistema operativo: a. b. Guardetodoslosarchivosquetengaabiertosycirrelos,salgadetodoslosprogramas,hagaclicenelbotnInicio y seleccione Apagar equipo. En la ventana Apagar equipo, seleccione Apagar. El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo. Asegresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestnapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnoseapagan automticamentealcerrarelsistemaoperativo,apguelosahora.

1.

2.

Antes de manipular el interior del ordenador

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Apliquelassiguientespautasdeseguridadparaprotegerelordenadorcontraposiblesdaosygarantizarsupropiaseguridadpersonal. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. AVISO: manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de la tarjeta. Sujete la tarjeta por los bordes oporelsoportedemontajemetlico.Sujeteloscomponentes,comoporejemplounprocesador,porlosextremos,noporlaspatas.

AVISO: slountcnicodeserviciocertificadodeberealizarreparacionesenelordenador.Lagarantanocubrelosdaosocasionadosporreparaciones que Dell no haya autorizado. AVISO: cuandodesconecteuncable,tiredelconectorodelprotector,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectoresconlengetas debloqueosivaadesconectaruncabledeestetipo,antespresionelaslengetasdebloqueo.Cuandodesconecteconectores,mantngalos alineadosparaevitarquesuspatassedoblen.Asimismo,antesdeconectaruncable,asegresedequelosdosconectoresestnorientadosy alineados correctamente. AVISO: paraevitardaosenelordenador,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.

1.

Apague el ordenador; consulte Apagado del ordenador. AVISO: paradesenchufaruncabledered,desconcteloprimerodelordenadory,despus,deldispositivodered.

2.

Desconectetodosloscablestelefnicosodereddelordenador. Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdelastomaselctricas. Presioneelbotndeencendidoparaconectaratierralaplacabase.

3.

4.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: antesdetocarloscomponentesdelinteriordelordenador,descarguelaelectricidadestticadesucuerpoparaello,toqueunasuperficie metlicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperidicamenteunasuperficiemetlicasinpintarpara disiparlaelectricidadestticayevitarqueloscomponentesinternosresultendaados.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Tarjetas
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Soportedetarjetasdeexpansin Instalacindeunatarjetadeexpansin Extraccindeunatarjetadeexpansin ExtraccindeunatarjetagrficaPCIExpressenunaconfiguracindual InstalacindetarjetasgrficasPCIExpressenunaconfiguracindual Extraccindelatarjetaverticalgrficaopcional Sustitucindelatarjetaverticalgrficaopcional PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador.

Soportedetarjetasdeexpansin
NOTA: pararealizarunaactualizacinounadegradacinaunaconfiguracincondostarjetasgrficas(conlatarjetaverticalgrfica),necesitarpiezas adicionales que puede solicitar a Dell. Consulte CmoponerseencontactoconDell. Enunaconfiguracin sin dostarjetasgrficasnitarjetaverticalgrficaasociada: suordenadorDellcuentaconlasranurasparatarjetasPCIyPCI Express siguientes:
l l l l

Una ranura para tarjeta PCI Una ranura para tarjeta PCI Express x16 Tres ranuras para tarjeta PCI Express x8 (cableadas como x4) Dos ranuras para tarjeta PCI-X

Enunaconfiguracin con dostarjetasgrficasytarjetaverticalgrficaasociada:suordenadorDellcuentaconlasranurasparatarjetasPCIyPCI Express siguientes:

l l l

DosranurasparatarjetaPCIExpressx16(reservadasparadostarjetasgrficas) Una ranura para tarjeta PCI Express x8 (cableada como x4) Dos ranuras para tarjeta PCI-X

Si va a instalar o sustituir una tarjeta PCI, PCI Express o PCI-X, consulte Instalacindeunatarjetadeexpansin. Si va a extraer pero no a sustituir una tarjeta PCI, PCI Express o PCI-X, consulte Extraccindeunatarjetadeexpansin. Antesdeinstalarunatarjeta,consulteladocumentacinincluidaconlatarjetaparaobtenerinformacinsobrelaconfiguracindelatarjeta,lasconexiones internasuotrasopcionesdepersonalizacindelordenador.Sivaasustituirunatarjeta,desinstaleelcontroladorexistentedelatarjeta.

Instalacindeunatarjetadeexpansin
1. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Presionelaslengetasencadaextremodeldispositivoderetencindelatarjetaylevnteloparaextraerlodelordenador.

3.

1 Dispositivoderetencindelatarjeta 2 Lengeta Presionelalengetadelapartesuperiordelapiezadefijacindelatarjetaenlaranuradetarjetaadecuadaydesplacelapiezadefijacindela tarjetaatravsdelapareddelchasis.

4.

1 Lengetadeliberacin 2 Piezadefijacindelatarjeta Sivaainstalarunanuevatarjeta,extraigaelcubrerranurasparadejarabiertalaranuraparatarjetas.Acontinuacin,prosigaconelpaso7. AVISO: asegresedequeliberalalengetadefijacinparadesencajarlatarjeta.Sinoseextraelatarjetacorrectamente,laplacabasepuedesufrir daos. Sivaasustituirunatarjetaqueyaestinstaladaenelordenador,extraigalatarjeta: a. b. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Silatarjetaesdelongitudcompleta,presionelalengetadeliberacinsituadaenelextremodelasguasdealineamientoenelsoportedel ventilador. Sielconectordisponedeunalengetadeliberacin,presionelalengetadeliberacinmientrassujetalatarjetaporlasesquinassuperioresy extrigaladelconector.

5.

6.

c.

7.

Preparelatarjetaparasuinstalacin. Consulteladocumentacinincluidaconlatarjetaparaobtenerinformacinsobrelaconfiguracindelatarjeta,lasconexionesinternasuotrasopciones depersonalizacindelordenador.

PRECAUCIN:algunosadaptadoresderedinicianautomticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Afindeevitardescargas elctricas,asegresededesenchufarelordenadordelatomaelctricaantesdeinstalarlastarjetas.

8.

Silatarjetaesdelongitudcompleta,alinelaentrelasguasdelatarjetadeplsticoenelventiladordelatarjeta. Coloquelatarjetademodoquequedealineadaconlaranurayquelalengetadefijacin(silahay)quedealineadaconlaranuradefijacin. Coloquelatarjetaenelconectorypresionehaciaabajofirmemente.Asegresedequelatarjetaquedecompletamenteinsertadaenlaranura. Sihayunalengetadeliberacinenlaranuradelatarjeta,tiredeella.

9.

10.

1 Soporte dentro de la ranura 2 Soporte fuera de la ranura 3 Tarjeta insertada completamente 4 Tarjeta no insertada completamente Antesdegirarlapiezadefijacindelatarjetaparaencajarlaensusitio,asegresedeque:
l l

11.

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordecadatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento. NOTA: paraunamayorseguridad,extraigalabarradealineamiento(untornillocolocadobocaabajo)yatornllelaconelladoderechohaciaarriba para fijar una tarjeta.

1 Piezadefijacindelatarjeta 2 Barra de alineamiento Guadealineamiento 3 NOTA: paraunamayorseguridad,extraigalabarradealineamiento(untornillocolocadobocaabajo)yatornllelaconelladoderechohaciaarribapara fijar una tarjeta. 4 Cubrerranuras

12.

Bajelapiezadefijacindelatarjetahastaquequedeencajadaensusitio. AVISO: nohagapasarningncabledetarjetapordetrsdelastarjetas.Loscablestendidospordetrsdelastarjetaspuedendaarelequipo.

1 Lengetadeliberacin 2 Piezadefijacindelatarjeta Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta. Paraobtenerinformacinsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentacinincluidaconlatarjeta. Presioneeldispositivoderetencindelatarjetahastasuposicinoriginalyempjelohaciaabajoparaquequedeencajadoensusitio.

13.

14.

1 Dispositivoderetencindelatarjeta 2 Lengeta Asegresedequetodoslosconectoresestncableadosyencajadoscorrectamente. AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroeneldispositivoderedydespusenchufeelcableenelordenador.

15.

16.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomaselctricas,yencindalos. Si ha instalado una tarjeta de sonido: a. b. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneIntegrated Audio (Audio integrado) y cambie el valor a Off (Desactivar). Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los conectoresparamicrfono,paraaltavoz/auricularesodelneadeentradadelpanelposterior.

17.

18.

Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado:

a. b.

Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneIntegrated NIC (NIC integrada) y cambie el valor a Off (Desactivar). Conecte el cable de red a los conectores de las tarjetas adaptadoras de red. No conecte el cable de red al conector de red del panel posterior.

19.

Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetatalcomosedescribeenladocumentacindelatarjeta.

Extraccindeunatarjetadeexpansin
1. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

1 Dispositivoderetencindelatarjeta 2 Lengeta Presionelaslengetasencadaextremodeldispositivoderetencindelatarjetaylevnteloparaextraerlodelordenador. Presionelalengetadelapartesuperiordelapiezadefijacindelatarjetaenlaranuradetarjetaadecuadaydesplacelapiezadefijacindela tarjetaatravsdelapareddelchasis.

3.

4.

1 Lengetadeliberacin 2 Piezadefijacindelatarjeta

AVISO: asegresedequeliberalalengetadefijacinparadesencajarlatarjeta.Sinoseextraelatarjetacorrectamente,laplacabasepuedesufrir daos. Extraiga la tarjeta: a. b. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Silatarjetaesdelongitudcompleta,presionelalengetadeliberacinsituadaenelextremodelasguasdealineamientoenelsoportedel ventilador. Sielconectordisponedeunalengetadeliberacin,presionelalengetadeliberacinmientrassujetalatarjetaporlasesquinassuperioresy extrigaladelconector.

5.

c.

6.

Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvaca. NOTA: paramantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranurasparatarjetas. Adems,loscubrerranurasprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenador. Antesdegirarlapiezadefijacindelatarjetaparaencajarlaensusitio,asegresedeque:

l l

7.

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordecadatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento. NOTA: paraunamayorseguridad,extraigalabarradealineamiento(untornillocolocadobocaabajo)yatornllelaconelladoderechohaciaarriba para fijar una tarjeta.

1 Piezadefijacindelatarjeta 2 Barra de alineamiento Guadealineamiento 3 NOTA: paraunamayorseguridad,extraigalabarradealineamiento(untornillocolocadobocaabajo)yatornllelaconelladoderechohaciaarribapara fijar una tarjeta. 4 Cubrerranuras

AVISO: nohagapasarningncabledetarjetapordetrsdelastarjetas.Loscablestendidospordetrsdelastarjetaspuedendaarelequipo.

8.

Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta. Paraobtenerinformacinsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentacinincluidaconlatarjeta. Girelapiezadefijacindelatarjetahastarecuperarsuposicinoriginalyempujelapartesalienteparaquelalengetaseasienteensulugar.

9.

1 Lengetadeliberacin 2 Piezadefijacindelatarjeta Vuelva a conectar el cable de datos a cada unidad de disco duro instalada. Vuelvaaconectarelcabledealimentacindelaunidaddediscoduroacadaunidaddediscoduroinstalada. Asegresedequetodoslosconectoresestncableadosyencajadoscorrectamente. Presioneeldispositivoderetencindelatarjetahastasuposicinoriginalyempjelohaciaabajoparaquequedeencajadoensusitio.

10.

11.

12.

13.

1 Dispositivoderetencindelatarjeta 2 Lengeta

AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroeneldispositivoderedydespusenchufeelcableenelordenador.

14.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomaselctricas,yencindalos. Desinstaleelcontroladordelatarjetaextrada.Consulteladocumentacinincluidaconlatarjeta. Sihaextradounatarjetadesonido: a. b. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneIntegrated Audio (Audio integrado) y cambie el valor a On (Activar). Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de audio del panel posterior del ordenador.

15.

16.

17.

Sihaextradounatarjetaadaptadoradered: a. b. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneIntegrated NIC (NIC integrada) y cambie el valor a On (Activar). Conecte el cable de red al conector de red del panel posterior del ordenador.

ExtraccindeunatarjetagrficaPCIExpressenunaconfiguracindual
EstaseccinhacereferencianicamentealasconfiguracionescondostarjetasgrficasPCIExpress.SideseaextraercualquierotrotipodetarjetaPCIoPCI Express, consulte Extraccindeunatarjetadeexpansin NOTA: pararealizarunaactualizacinounadegradacinaunaconfiguracincondostarjetasgrficas,necesitarpiezasadicionalesquepuede solicitar a Dell. Consulte CmoponerseencontactoconDell. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

1.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

2.

1 Dispositivoderetencindelatarjeta 2 Lengeta Presionelaslengetasencadaextremodeldispositivoderetencindelatarjetaylevnteloparaextraerlodelordenador. Sujetelasdostarjetasgrficasconunamanoy,conlaotra,extraigaelpuentedetarjetagrfica(silahay)tirandodelhaciaarribayhaciafuera. Gurdeloaparte.

3.

4.

1 Puentedetarjetagrfica(nopresenteenalgunasconfiguracionescondostarjetasgrficas) 2 Conectoresdealimentacin(2) 3 DostarjetasgrficasPCIExpress

5.

Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Presionelalengetadelapartesuperiordelapiezadefijacindelatarjetaenlaranuradetarjetaadecuadaydesplacelapiezadefijacindela tarjetaatravsdelapareddelchasis.

6.

1 Lengetadeliberacin 2 Piezadefijacindelatarjeta Extraiga la tarjeta: a. b. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Silatarjetaesdelongitudcompleta,presionelalengetadeliberacinsituadaenelextremodelasguasdealineamientoenelsoportedel ventilador. Sielconectordisponedeunalengetadeliberacin,presionelalengetadeliberacinmientrassujetalatarjetaporlasesquinassuperioresy extrigaladelconector.

7.

c.

1 Tarjeta PCI Express x16 2 Lengetadefijacin 3 Ranura para tarjeta PCI Express x16 Si va a sustituir la tarjeta, consulte InstalacindetarjetasgrficasPCIExpressenunaconfiguracindual. Sinovaasustituirningunatarjeta,coloqueuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvaca. NOTA: paramantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranurasparatarjetas. Adems,loscubrerranurasprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenador. NOTA: elpuentedetarjetagrfica(quenoestpresenteentodaslasconfiguracionescondostarjetasgrficas)noesnecesarioenelcasodeuna configuracinconunasolatarjeta. Antesdegirarlapiezadefijacindelatarjetaparaencajarlaensusitio,asegresedeque:
l l

8.

9.

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordecadatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

NOTA: paraunamayorseguridad,extraigalabarradealineamiento(untornillocolocadobocaabajo)yatornllelaconelladoderechohaciaarribapara fijar una tarjeta.

1 Soporte dentro de la ranura 2 Soporte fuera de la ranura 3 Tarjeta insertada completamente 4 Tarjeta no insertada completamente

AVISO: nohagapasarningncabledetarjetapordetrsdelastarjetas.Loscablestendidospordetrsdelastarjetaspuedendaarelequipo.

10.

Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta. Paraobtenerinformacinsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentacinincluidaconlatarjeta. Girelapiezadefijacindelatarjetahastarecuperarsuposicinoriginalyempujelapartesalienteparaquelalengetaseasienteensulugar.

11.

1 Lengetadeliberacin 2 Piezadefijacindelatarjeta Presioneeldispositivoderetencindelatarjetahastasuposicinoriginalyempjelohaciaabajoparaquequedeencajadoensusitio.

12.

1 Dispositivoderetencindelatarjeta 2 Lengeta

AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

13.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomaselctricas,yencindalos.

InstalacindetarjetasgrficasPCIExpressenunaconfiguracindual
NOTA: pararealizarunaactualizacinounadegradacinaunaconfiguracincondostarjetasgrficas,necesitarpiezasadicionalesquepuede solicitar a Dell. Consulte CmoponerseencontactoconDell. EstaseccinhacereferencianicamentealasconfiguracionescondostarjetasgrficasPCIExpress.SideseainstalarcualquierotrotipodetarjetaPCIoPCI Express, consulte Instalacindeunatarjetadeexpansin. UnadelasranurasparatarjetaPCIydosdelasranurasparatarjetasPCIExpressx8(cableadascomox4)quedarninutilizadassiseinstalaunatarjeta verticalgrficaparalaconfiguracincondostarjetasgrficas.Porelcontrario,habrunaranuraparaPCIExpressx16adicionaldisponibleparalasegunda tarjetaenlaconfiguracincondostarjetasgrficas.Sivaaactualizarodegradardeunaconfiguracindetarjetagrficanicaaunacondostarjetasgrficas, necesitarmspiezas.PngaseencontactoconDellparaobtenerpiezasdeactualizacinodegradacinopcionales(consulteCmoponerseencontactocon Dell). Consulte Componentes de la placa base para localizar la ranura para tarjeta PCI Express x1. Para extraer una tarjeta PCI Express, consulte Extraccindeuna tarjetadeexpansin. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

1.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

2.

1 Dispositivoderetencindelatarjeta 2 Lengeta Presionelaslengetasencadaextremodeldispositivoderetencindelatarjetaylevnteloparaextraerlodelordenador. Presionelalengetadelapartesuperiordelapiezadefijacindelatarjetaenlaranuradetarjetaadecuadaydesplacelapiezadefijacindela tarjetaatravsdelapareddelchasis.

3.

4.

1 Lengetadeliberacin 2 Piezadefijacindelatarjeta Si va a sustituir una tarjeta, consulte ExtraccindeunatarjetagrficaPCIExpressenunaconfiguracindual. Preparelatarjetaparasuinstalacin. Consulteladocumentacinincluidaconlatarjetaparaobtenerinformacinsobrelaconfiguracindelatarjeta,lasconexionesinternasuotrasopciones depersonalizacindelordenador. Silatarjetaesdelongitudcompleta,alinelaentrelasguasdelatarjetadeplsticoenelventiladordelatarjeta. Coloquelatarjetademodoquequedealineadaconlaranurayquelalengetadefijacin(silahay)quedealineadaconlaranuradefijacin.

5.

6.

7.

8.

1 Tarjeta PCI Express x16 2 Lengetadefijacin 3 Ranura para tarjeta PCI Express x16

AVISO: asegresedequeliberalalengetadefijacinparacolocarlatarjeta.Silatarjetanoseinstalacorrectamente,laplacabasepuederesultar daada. Tireconsuavidaddelalengetadefijacin(silahay)ycoloquelatarjetaenelconector.Presionefirmementelatarjetayasegresedequequeda asentada por completo en su lugar. Antesdegirarlapiezadefijacindelatarjetaparaencajarlaensusitio,asegresedeque:

l l

9.

10.

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordecadatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento. NOTA: paraunamayorseguridad,extraigalabarradealineamiento(untornillocolocadobocaabajo)yatornllelaconelladoderechohaciaarriba para fijar una tarjeta.

1 Soporte dentro de la ranura 2 Soporte fuera de la ranura 3 Tarjeta insertada completamente 4 Tarjeta no insertada completamente

AVISO: nohagapasarningncabledetarjetapordetrsdelastarjetas.Loscablestendidospordetrsdelastarjetaspuedendaarelequipo.

11.

Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta. Paraobtenerinformacinsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentacinincluidaconlatarjeta. Girelapiezadefijacindelatarjetahastarecuperarsuposicinoriginalyempujelapartesalienteparaquelalengetaseasienteensulugar.

12.

1 Lengetadeliberacin 2 Piezadefijacindelatarjeta

13.

Presioneeldispositivoderetencindelatarjetahastasuposicinoriginalyempjelohaciaabajoparaquequedeencajadoensusitio.

1 Dispositivoderetencindelatarjeta 2 Lengeta

AVISO: siuncabledealimentacindetarjetagrficaseconectaincorrectamente,elrendimientodelatarjetagrficapuededisminuir.

14.

Conecteelcabledealimentacinalconectordealimentacindelatarjeta. Paraobtenerinformacinsobrelasconexionesdelcabledelatarjeta,consulteladocumentacinincluidaconsta. Fijeelpuentedetarjetagrfica(sisuconfiguracincondostarjetasgrficaslorequiere)presionndolofirmementedemodoquecubraporcompletolas lengetasdelconector.

15.

1 Puentedetarjetagrfica(nopresenteenalgunasconfiguracionescondostarjetasgrficas) 2 Conectoresdealimentacin(2) 3 DostarjetasgrficasPCIExpress

AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

16.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomaselctricas,yencindalos.

Extraccindelatarjetaverticalgrficaopcional
NOTA: pararealizarunaactualizacinounadegradacinaunaconfiguracincondostarjetasgrficas(conlatarjetaverticalgrfica),necesitarpiezas adicionales que puede solicitar a Dell. Consulte CmoponerseencontactoconDell. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

1.

 PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Sihayinstaladaunatarjetaverticalgrfica,paraextraerlaefectelosiguiente: a. b. c. Quite los cuatro tornillos. Desconecteelcabledealimentacin. Muvalaligeramentehaciaarribayhacialaderechademodoqueseliberedelventiladordelatarjetaydelaestructuradesoportedetarjeta vertical de memoria. Deje la tarjeta vertical aparte.

2.

3.

d.

1 Tornillos 2 Tarjetaverticalgrfica

Sustitucindelatarjetaverticalgrficaopcional
NOTA: pararealizarunaactualizacinounadegradacinaunaconfiguracincondostarjetasgrficas(conlatarjetaverticalgrfica),necesitarpiezas adicionales que puede solicitar a Dell. Consulte CmoponerseencontactoconDell. Sigalospasosindicadosanteriormenteparaextraerlatarjetaverticalgrficaperoenelordeninverso.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Copia de CD y DVD
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
NOTA: asegresedequenoincumplelalegislacinsobrecopyrightalcrearunCDounDVD.

EstaseccinesaplicablenicamenteaordenadoresconunidadesdeCD-RW, DVD+/-RW o CD-RW/DVD (combinada). NOTA: lostiposdeunidadesdeCDoDVDqueofreceDellpuedenvariarsegnelpas.

EnlasinstruccionessiguientesseexplicacmorealizarunacopiaexactadeunCDounDVD.PuedeutilizarSonicDigitalMediaparaotrosfines,comocrearCD demsicaapartirdearchivosdeaudioalmacenadosenelordenadororealizarcopiasdeseguridaddedatosimportantes.Sinecesitaayuda,abraSonic DigitalMediaydespushagacliceneliconodesignodeinterrogacinsituadoenlaesquinasuperiorderechadelaventana.

CmocopiarunCDoDVD
NOTA: las unidades combinadas de CD-RW/DVD no pueden grabar en medios de DVD. Si dispone de una unidad combinada de CD-RW/DVD y experimentaproblemasdegrabacin,vayaalapginawebdeasistenciadeSonic(www.sonic.com) para obtener los parches de software disponibles. LasunidadesdegrabacindeDVDinstaladasenlosordenadoresDellpuedengrabarenmediosdeDVD+/-R, DVD+/-RW y DVD+R DL (capa dual) y leer datosdestos,peronopuedengrabarenmediosdeDVD-RAM ni DVD-RDLytalveztampocopuedanleerdatosdestos. NOTA: lamayoradelosDVDcomercialesestnprotegidosporleyesdecopyrightynosepuedencopiarmedianteSonicDigitalMedia.

1.

HagaclicenelbotnInicio, seleccione Todos los programas Sonic DigitalMedia Projects (Proyectos DigitalMedia) y haga clic en Copy (Copiar). En la ficha Copy (Copiar), haga clic en Disc Copy (Copiar disco). Para copiar el CD o DVD:
l

2.

3.

Si tiene una unidad de CD o DVD,asegresedequelaconfiguracinseacorrectayhagaclicenDisc Copy (Copiar disco). El ordenador lee el CD o DVD de origen y copia los datos en una carpeta temporal del disco duro. Cuando se le solicite, inserte un CD o DVD en blanco en la unidad y haga clic en OK (Aceptar).

Si tiene dos unidades de CD o DVD,seleccionelaunidadenlaquehainsertadoelCDoDVDdeorigenyhagaclicenelbotnDisc Copy (Copiar disco). El ordenador copia los datos del CD o DVD de origen en el CD o DVD en blanco.

UnavezquehayaterminadodecopiarelCDoDVDdeorigen,elCDoDVDcreadoseexpulsaautomticamente.

Uso de CD y DVD en blanco

Las unidades de CD-RWslopuedengrabarenmediosdegrabacindeCD(incluidosCD-RWdealtavelocidad),mientrasquelasunidadesdegrabacinde DVD pueden grabar en medios de CD y DVD. Utilice CD-Renblancoparagrabarmsicaoguardararchivosdedatosdeformapermanente.TrascrearunCD-R,noesposiblevolveragrabarenl(consulte ladocumentacindeSonicparaobtenermsinformacin).UtiliceCD-RW en blanco para grabar en CD o para borrar, regrabar o actualizar datos en CD. Los DVD+/-Renblancosepuedenutilizarparaguardargrandescantidadesdeinformacindeformapermanente.UnavezcreadounDVD+/-R, es posible que nopuedarealizarnuevasgrabacionesenlsiloha"finalizado"o"cerrado"enlafasefinaldelprocesodecreacin.UtiliceunDVD+/-RW en blanco si tiene la intencindeborrar,regrabaroactualizarlainformacindeldiscoposteriormente.

UnidadesdegrabacindeCD

Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable CD-R CD-RW S S S S No S

UnidadesdegrabacindeDVD

Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable CD-R CD-RW DVD+R DVD-R S S S S S S S S No S No No

DVD+RW DVD-RW DVD+R DL DVD-R DL DVD-RAM

S S S Posible Posible

S S S No No

S S No No No

Sugerenciastiles
l

Utilice el Explorador de Windowsde Microsoftpara arrastrar y soltar archivos en un disco CD-R o CD-RWslodespusdequehayainiciadoSonic DigitalMedia y haya abierto un proyecto de DigitalMedia. Utilice CD-RparagrabarlosCDdemsicaquedeseereproducirenequiposestreoestndar.LosCD-RWnosereproducenenlamayoradelos equiposestreodomsticosoparaautomvil. No es posible crear DVD de audio con Sonic DigitalMedia. LosarchivosdemsicaMP3slosepuedenreproducirenreproductoresdeMP3oenordenadoresenlosquesehayainstaladosoftwareMP3. Es posible que los reproductores de DVD disponibles en el mercado para sistemas de cine en casa no admitan todos los formatos de DVD disponibles. SideseaobtenerunalistaconlosformatosqueadmiteelreproductordeDVD,consulteladocumentacinqueseleproporcionconsteopngaseen contacto con el fabricante del reproductor. Cuando grabe en un CD-R o CD-RWenblanco,noocupesucapacidadmximaporejemplo,nocopieunarchivode650MBenunCDenblancode 650MB.LaunidaddeCD-RWnecesita1o2MBdelespacioenblancoparafinalizarlagrabacin. Utilice un CD-RWenblancoparapracticarhastaqueestfamiliarizadoconlastcnicasdegrabacindeCD.Sicometeunerror,podrborrarlosdatos del CD-RWyvolveraintentarlo.TambinpuedeutilizarCD-RWenblancoparaprobarproyectosconarchivosdemsicaantesdegrabarlosdeforma permanente en un CD-R en blanco. Paraobtenermsinformacin,visitelapginawebdeSonic(www.sonic.com).

l l l

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Limpieza del ordenador

EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Ordenador, teclado y monitor Mouse(Ratn) Unidad de disquete CD y DVD PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto.

Ordenador, teclado y monitor

PRECAUCIN:antesdelimpiarelordenador,desconctelodelatomaelctrica.Limpieelordenadorconunpaosuavehumedecidoconagua.No utiliceproductosdelimpiezalquidosoenaerosolquepuedancontenersustanciasinflamables.
l

Utilice aire comprimido para eliminar el polvo de las teclas del teclado. AVISO: paraevitardaosenlacapaprotectoraantirreflectante,nolimpielapantallaconningntipodejabnnisolucindealcohol.

Paralimpiarlapantalladelmonitor,humedezcaconunpocodeaguaunpaolimpioysuave.Tambinpuedeutilizarunpaoespecialparalimpiarla pantallaounasolucinadecuadaparalacapaprotectoraantiestticadelmonitor. Paralimpiarelteclado,elordenadorolaspartesdeplsticodelmonitor,utiliceunpaosuavehumedecidoconunasolucindetrespartesdeaguapor unapartedelavavajillaslquido. Noempapeelpaonipermitaqueelaguaentreencontactoconelinteriordelordenadornielteclado.

Ratn
AVISO: desconecteelratndelordenadorantesdelimpiarlo.

Sielcursordelapantallasemuevedeformaanmala,limpieelratn.

Limpiezadeunratnquenoseaptico
1. Limpielaparteexternadelacarcasadelratnmedianteunpaohumedecidoconunproductodelimpiezasuave. Gireelanilloderetencinsituadoenlaparteinferiordelratnenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojy,acontinuacin,extraigalaesfera. Frotelaesferaconunpaolimpioquenodejepelusa. Sople suavemente dentro del compartimiento de la esfera o utilice aire comprimido para eliminar el polvo y la pelusa. Silosrodillosdegomadelinteriordelcompartimientodelaesferaestnsucios,lmpielosconunbastoncillodealgodnhumedecidoligeramentecon alcoholisoproplico. Vuelvaacentrarlosrodillosensuscanalessinoestnalineadoscorrectamente.Asegresedequenoquedepelusadelbastoncilloenlosrodillos. Introduzcalaesfera,coloqueelanilloderetencinygreloenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquequedefijadoensulugar.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Limpiezadeunratnptico
Limpielaparteexternadelacarcasadelratnmedianteunpaohumedecidoconunproductodelimpiezasuave.

Unidad de disquete

AVISO: nointentelimpiarloscabezalesdelasunidadesconunbastoncillodealgodn.Puededesalinearaccidentalmenteloscabezalesyprovocarque la unidad deje de funcionar. Limpie la unidad de disquete utilizando uno de los estuches de limpieza disponibles en el mercado. Estos estuches incluyen disquetes previamente tratados para eliminar los contaminantes que se acumulan con el funcionamiento normal.

CD y DVD
AVISO: para limpiar la lente de la unidad de CD/DVD, utilice siempre aire comprimido y siga las instrucciones correspondientes. No toque la lente de la unidad. Siobservaalgnproblema,comosaltos,enlacalidaddereproduccindelosCDoDVD,lmpielos. Sujeteeldiscoporelbordeexterior.Tambinpuedetocarelbordeinteriordelorificiocentral. AVISO: paraevitarquesedaelasuperficie,nolimpieeldiscoconmovimientoscirculares.

1.

2.

Conunpaosuavequenodejepelusa,limpiesuavementelaparteinferiordeldisco(lacarasinetiqueta)endireccinradialdesdeelcentrohastael borde exterior. Paralasuciedaddifcildeeliminar,pruebeconaguaounasolucindiluidadeaguayjabnsuave.Tambin puede adquirir productos comerciales para la limpiezadediscos,queproporcionanproteccincontraelpolvoylashuellasdactilaresyevitanqueserayen.LosproductosdelimpiezaparaCD tambinpuedenutilizarseenDVD.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Procesador
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Extraccindelprocesador Instalacindelprocesador PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador.

Extraccindelprocesador
1. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Aflojelostornillosmariposaquefijanlacubiertadelamemoriayextrigaladelordenador. Extraiga el ventilador de la memoria del ordenador para acceder a los tornillos del disipador de calor. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

3.

4.

1 Cubierta de la memoria 2 Tornillos mariposa (2) 3 Ventiladordelamemoria(sloenordenadoresquenotengantarjetasverticalesdememoria)

NOTA: paraaflojarlosdostornilloscautivosaambosladosdelensamblajedeldisipadordecalor,necesitarundestornilladorPhillipsgrande.

5.

Afloje los dos tornillos cautivos a ambos lados del ensamblaje del disipador de calor.

PRECAUCIN:apesardelaproteccindeplstico,elensamblajedeldisipadordecalorpuedealcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteel funcionamientonormal.Antesdetocarlo,dejetranscurrirtiemposuficienteparaqueseenfre. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaarribayextrigalodelordenador.

6.

1 Ensamblaje del disipador de calor 2 Alojamientodelostornillosdesujecin(4)

AVISO: sivaainstalarunkitdeactualizacindelprocesadordeDell,descarteelensamblajedeldisipadordecalororiginal.Sinovaainstalarunkitde actualizacindelprocesadordeDell,vuelvaautilizarelensamblajedeldisipadordecalororiginalcuandoinstaleunnuevoprocesador. Abralacubiertadelprocesadorparaello,deslicelapalancadeliberacindesdedebajodelpestillodelacubiertacentraldelzcalo.Acontinuacin,tire delapalancahaciaatrsparaliberarelprocesador.

7.

1 Cubierta del procesador 2 Procesador 3 Zcalo 4 Palancadeliberacin

AVISO: cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzcalonidejequecaiganingnobjetoenlas patasdelzcalo. Extraigasuavementeelprocesadordelzcalo. Sivaainstalarunprocesadornuevo,dejelapalancadeliberacinextendidaenlaposicindeliberacindemodoqueelzcaloestpreparadoparael nuevo procesador. Consulte Instalacindelprocesador. De lo contrario, prosiga con el paso 10. AVISO: la cubierta de la memoria mantiene las tarjetas verticales de memoria (opcionales) en su lugar; los tornillos mariposa deben estar suficientementeapretadosparaquelastarjetasverticalesquedenfijadasyevitardaos. Vuelva a colocar la cubierta y el ventilador de la memoria. Apriete los tornillos mariposa hasta que la cubierta de la memoria quede bien fijada y no se mueva al desplazar el ordenador. Asegresedequetodoslosconectoresestncableadosyencajadoscorrectamente.

8.

9.

10.

11.

12.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

Instalacindelprocesador
AVISO: descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelaparteposteriordelordenador. AVISO: cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzcalonidejequecaiganingnobjetoenlas patasdelzcalo. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

1.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Aflojelostornillosmariposaquefijanlacubiertadelamemoriayextrigaladelordenador.

2.

3.

1 Cubierta de la memoria 2 Tornillos mariposa (2) 3 Ventiladordelamemoria(sloensistemasquenotengantarjetasverticalesdememoria) Si va a sustituir un procesador, extraiga el procesador (consulte Extraccindelprocesador). Desembaleelnuevoprocesador,teniendocuidadodenotocarlaparteinferiordeste. AVISO: debecolocarelprocesadorcorrectamenteenelzcaloparaevitarquesedaendeformapermanenteelprocesadoryelordenadorcuando enciendaesteltimo. Abralacubiertadelprocesadorparaello,deslicelapalancadeliberacindesdedebajodelpestillodelacubiertacentraldelzcalo.Asegresedeque lapalancadeliberacinestcompletamenteextendida.

4.

5.

6.

1 Cubierta del procesador 2 Procesador 3 Zcalo 4 Palancadeliberacin Alineelasmuescasdealineamientofrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzcalo. Alinee las esquinas de la pata -1delprocesadoryelzcalo.

7.

8.

1 Lengeta 2 Zcalodelprocesador 3 Pestillo de la cubierta central

5 Muesca de alineamiento frontal 6 Indicadordepata1delprocesadoryzcalo 7 Muesca de alineamiento posterior

4 Palancadeliberacindelzcalo

AVISO: paraevitarquesedaen,asegresedequeelprocesadorestalineadocorrectamenteconelzcaloynoejerzaunafuerzaexcesivaal instalar el procesador. Inserteelprocesadorligeramenteenelzcalodeformaquequedeenlaposicincorrecta. Cuandoelprocesadorhayaencajadoenelzcalo,cierrelacubiertadelprocesador. Asegresedequelalengetadelacubiertadelprocesadorquedadebajodelpestillodelacubiertacentralenelzcalo. Girelapalancadeliberacindelzcalohaciaelzcaloyasintelaensulugarparafijarelprocesador. Eliminelapastatrmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor. Apliquelanuevapastatrmicaenlapartesuperiordelprocesador.

9.

10.

11.

12.

13.

AVISO: si novaainstalarunkitdeactualizacindelprocesadordeDell,vuelvaautilizarelensamblajedeldisipadordecalororiginalcuandosustituya el procesador. SihainstaladounkitdesustitucindelprocesadordeDell,devuelvaelprocesadoryelensamblajedeldisipadordecalororiginalesaDellenelpaquete quecontenaelkitdesustitucin. Instale el ensamblaje del disipador de calor: a. b. Vuelva a colocar el ensamblaje del disipador de calor en el soporte correspondiente. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaabajoendireccinalabasedelordenadoryaprieteloscuatrotornilloscautivos.

14.

AVISO: asegresedequeelensamblajedeldisipadordecalorquedacolocadodeformacorrectayfijado.

1 Ensamblaje del disipador de calor 2 Alojamientodelostornillosdesujecin(4)

AVISO: la cubierta de la memoria mantiene las tarjetas verticales de memoria (opcionales) en su lugar; los tornillos mariposa deben estar suficientementeapretadosparaquelastarjetasverticalesquedenfijadasyevitardaos. Vuelva a colocar la cubierta y el ventilador de la memoria. Apriete los tornillos mariposa hasta que la cubierta de la memoria quede bien fijada y no se mueva al desplazar el ordenador. Asegresedequetodoslosconectoresestncableadosyencajadoscorrectamente. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

15.

16.

17.

18.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos. Pulse<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracindelsistemaycompruebeenProcessorInfo(Informacindelprocesador)queelnuevoprocesador se ha instalado correctamente.

19.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Unidades
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Unidad de disco duro Paneles de la unidad Unidad de disquete Lector de tarjetas multimedia Unidad de CD/DVD El ordenador admite:
l l

Hasta cuatro unidades de disco duro SAS (SCSI conectadas en serie) y una unidad de disco duro ATA serie (SATA) o cinco unidades disco duro SATA HastacuatrounidadesdeCD/DVD(sinotieneinstaladaningunaunidaddedisquete,ningnlectordetarjetasmultimedianiningunaunidaddedisco duroenuncompartimientode5,25pulgadas) Una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia

Cuatrocompartimientosparaunidadesde5,25pulgadas(puedencontenerunaunidaddeCD/DVDounaunidaddedisquete,unlectordetarjetas multimedia o una unidad de disco duro SATA en una carcasa especial para la unidad) 1 NOTA: elportaunidadesdellectordetarjetasmultimediaodelaunidaddedisquetede5,25pulgadasnoesintercambiableconelportaunidadesde disco duro. 2 Placa y tapa del panel de la unidad de disquete/lector de tarjetas multimedia especial 3 Cuatro compartimientos para unidades de disco (pueden contener unidades de disco SATA o SAS)

Pautasgeneralesdeinstalacindelasunidades
Cuandoinstaleunaunidad,conectedoscables,uncabledealimentacinCCdesdelafuentedealimentacinyuncablededatos,alaparteposteriordela unidad.Elotroextremodelcablededatosseconectaraunatarjetadeexpansinoalaplacabase.Lamayoradelosconectorestienenunasmarcaspara queseinsertencorrectamenteporejemplo,unamuescaounapataquefaltaenunconectorcoincideconunalengetaounorificiorellenodelotroconector.

Conectoresdelcabledealimentacin

1 Cabledealimentacin 2 Conectordeentradadealimentacin

Las unidades de disco duro SATA y SAS deben conectarse a conectores que tengan la etiqueta "HDD" en la placa base, excepto una quinta unidad de disco duroSATAinstaladaenuncompartimientoparaunidadesde5,25pulgadas,quedebeconectarsealconectorSATA0.LosdispositivosSATAquenoseanuna unidad de disco duro deben conectarse a los conectores con la etiqueta SATA. Las unidades de CD/DVD IDE deben conectarse a los conectores con la etiqueta "IDE". CuandoconecteuncableSASoSATA,sujteloporelconectorencadaextremoypresinelofirmementedentrodelconector.CuandodesconecteuncableSAS oSATA,sujteloporelconectorencadaextremoytiredelhastadesenchufarlo.

Conectores de cables de datos SAS

1 Cable de datos SAS/SATA 2 Conector de datos SATA (en la placa base) 3 Unidad SATA

Conectores de cables de datos SAS

1 Cabledealimentacin 2 Conector de datos SAS/SATA 3 Unidad SAS 4 Conector mediador SAS 5 Cable SAS 6 Tarjeta controladora SAS PCI Express opcional ParaconectaruncablededatosIDE,alineelalengetadeunconectorconlamuescadelotro.AldesconectaruncablededatosIDE,sujteloporlalengeta de tiro de color y tire de ella hasta que se desenganche el conector. SiconectadosdispositivosIDEaunnicocablededatosIDEylosconfiguraparaelajustedeseleccinporcable,eldispositivoconectadoalltimoconector del cable de datos es el dispositivo principal o de inicio, y el dispositivo conectado al conector intermedio del cable de datos es el dispositivo secundario. Para obtenerinformacinsobrecmoconfigurarunidadesparaelajustedeseleccinporcable,consulteladocumentacindelaunidadincluidaenelkitde actualizacin.

Unidad de disco duro

AVISO: nointenteinstalarunaunidaddediscoduroSASenuncompartimientoparaunidadesde5,25pulgadas.Estoscompartimientosparaunidades s lo admiten una unidad de disco duro SATA, una unidad de CD/DVD, una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia. AVISO: siestninstaladasunaunidadSATAyunidadesSAS,launidadSATAdebeserlaunidaddeinicioydebeinstalareenuncompartimientopara unidadesde5,25pulgadas. AVISO: serecomiendautilizarnicamentecablesSASadquiridosdeDell.Nosegarantizaqueloscablesadquiridosaotrosfabricantessean compatibles con los ordenadores Dell. Lanumeracindelaunidadestmarcadaenelchasis,juntoaloscompartimientosparaunidadesdediscoduro.

Extraccindeunaunidaddediscoduro(compartimientosparaunidadesdediscoduro1-4)

PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

1.

Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este procedimiento. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Desconecteelcabledealimentacindelaunidaddediscoduroydelconectordealimentacindelaplacabase. Desconecte el cable de datos de la unidad de disco duro. SiutilizaunatarjetacontroladoraSAS,asegresedequeelcablededatosestsujetomediantesegurosparacable,siestndisponiblesenelsistema, para evitar que quede pinzado o doblado. De lo contrario, retire el otro extremo del cable de datos de la placa base.

3.

4.

5.

6.

1 Cabledealimentacin 2 Cable de datos 3 Conector de datos HDD SAS/SATA

1 Cabledealimentacin 2 Cable de datos 3 Conector mediador SAS 4 Conector de datos HDD SAS/SATA Presionelaslengetasazulesenlosextremosdelsoportedelaunidaddediscodurounahacialaotraytiredelaunidadparaextraerladel compartimiento para unidades de disco duro.

7.

1 Lengetasazules(2) 2 Unidad de disco duro 3 Compartimiento para unidades de disco duro Asegresedequetodoslosconectoresestncableadosyencajadoscorrectamente. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

8.

9.

10.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

Instalacindeunaunidaddediscoduro(compartimientosparaunidadesdediscoduro1-4)

PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

1.

Desembalelaunidaddediscoduroderepuestoypreprelaparalainstalacin. Consulteladocumentacindelaunidaddediscoduroparacomprobarquedichaunidadestconfiguradaparasuordenador. NOTA: sitodavahayinstaladounsoporteparaunidadesdediscoduroenelinteriordelcompartimiento,extrigaloantesdeinstalarlanuevaunidad de disco duro. Silaunidaddediscoduroderepuestonoincluyeunsoporte,desencajeelsoportedelaunidadantiguayextrigalo.Encajeelsoporteenlaunidad nueva.

2.

3.

1 Unidad 2 Soporte de la unidad de disco duro Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

4.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Verifiquequeelcompartimientoparaunidadesdediscoduroestvaco.SihayunCDenelsoportedelaunidaddediscoduro,extrigalo:presionelas lengetasunacontralaotraysquelodelcompartimiento. Sitieneinstaladaunaunidadenelcompartimiento,extrigalaconsulteExtraccindeunaunidaddediscoduro(compartimientosparaunidadesde disco duro 1-4). Inserte la unidad de disco duro en el compartimiento correspondiente hasta que se asiente en su lugar.

5.

6.

7.

1 Unidad de disco duro 2 Compartimiento para unidades de disco duro Conecteelcabledealimentacinalaunidad. Conecte un extremo del cable de datos a la unidad de disco duro. AVISO: asegresedenoconectarunaunidadSASaunconectorSATAenlaplacabase.LosconectoresdedatosdelasunidadesdediscoduroSASy SATA deben conectarse a los conectores que tengan la etiqueta "HDD" en la placa base. Si utiliza una tarjeta controladora SAS, el otro extremo del cable de datos se conecta a la tarjeta controladora SAS. De lo contrario, conecte el cable de datos a un conector HDD en la placa base.

8.

9.

10.

1 Cabledealimentacin 2 Cable de datos 3 Conector HDD

1 Cabledealimentacin 2 Cable de datos 3 Conector mediador SAS 4 Conector HDD Asegresedequetodoslosconectoresestncableadosyencajadoscorrectamente. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

11.

12.

13.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos. Paraobtenerinstruccionessobrecmoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentacinincluidaconsta. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un medio de inicio en la unidad A. Encienda el ordenador. AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayactualicelaopcindeDrive (Unidad) apropiada (consulte Programadeconfiguracindelsistema). Salgadelprogramadeconfiguracindelsistemayreinicieelordenador. Antesdeseguirconelprximopaso,particionelaunidadydleunformatolgico. Consultelasinstruccionesenladocumentacindelsistemaoperativo. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar la unidad de disco duro. Consulte Dell Diagnostics. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad de disco duro principal, instale en ella el sistema operativo.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

ExtraccindeunaquintaunidaddediscoduroSATA(opcional)
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

1.

Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga el panel de la unidad (consulte Extraccindelpaneldelaunidad). Desconecteelcabledealimentacindelaparteposteriordelaunidaddediscoduro. Desconecte el cable de datos de la parte posterior de la unidad de disco duro y del conector de la placa base.

2.

3.

4.

5.

1 Cabledealimentacin 2 Cabledealimentacin 3 Conector de la placa base Unidad de disco duro SATA opcional 4 LaquintaunidaddediscoduroSATAopcionalsepuedeinstalarencualquieradeloscompartimientosparaunidadesde5,25pulgadas. Mueva la palanca de la placa deslizante para liberar el tornillo de pivote y extraiga el portaunidades de disco duro del compartimiento para unidades de 5,25pulgadas.

6.

1 Palanca de la placa deslizante Quinta unidad de disco duro opcional 2 NOTA: laquintaunidaddediscoduroSATAopcionalsepuedeinstalarencualquieradeloscompartimientosparaunidadesde5,25pulgadas. Presionelaslengetasazulessituadasenlosextremosdelsoportedelaunidaddediscodurounahacialaotraytiredelaunidadparaextraerladel portaunidades de disco duro. Guarde la unidad y el portaunidades en un lugar seguro. Asegresedequetodoslosconectoresestncableadosyencajadoscorrectamente.

7.

8.

9.

10.

Si no va a instalar otra unidad en el compartimiento para unidades, coloque una tapa en el panel de la unidad, consulte Colocacindelatapadelpanel de la unidad. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocacindelpaneldelaunidad). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

11.

12.

13.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

InstalacindeunaquintaunidaddediscoduroSATA(opcional)
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. AVISO: lainstalacindeunaquintaunidaddediscoduroSATAenunodeloscompartimientosparaunidadesde5,25pulgadasdeberealizarseenel portaunidades de disco duro que se suministra. Sivaainstalarunaunidadnueva,desemblelaypreprelaparalainstalacin. Consulteladocumentacindelaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

1.

2.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga el panel de la unidad (consulte Extraccindelpaneldelaunidad). Si va a instalar una unidad nueva,extraigalatapadelpaneldeunidaddeuncompartimientoparaunidadesde5,25pulgadas(consulteExtraccindela tapa del panel de la unidad). Si ya tiene instalada una unidad en el compartimiento para unidades,extraigalaunidadpticaodediscoduro.Consultelasinstruccionesdeextraccinque correspondan. ColoquelaunidaddediscoduroSATAenelsoporteparaunidadesdediscoduroypresinelahastaquequedebienencajada.

3.

4.

5.

6.

1 Unidad de disco duro 2 Soporte de la unidad de disco duro Inserte la unidad de disco del soporte de la unidad de disco duro en el portaunidades de disco duro.

7.

1 Portaunidades de disco duro 2 Unidad de disco duro en el soporte de la unidad de disco duro Introduzcaelportaunidadesdediscoduroenelcompartimientoparaunidadesde5,25pulgadashastaquequedeperfectamenteencajado.

8.

1 Palanca de la placa deslizante Portaunidades de disco duro con unidad de disco duro 2 NOTA: laquintaunidaddediscoduroSATAopcionalsepuedeinstalarencualquieradeloscompartimientosparaunidadesde5,25pulgadas. Conecteuncabledealimentacinalaunidaddediscoduro. Conecte el cable de datos a la parte posterior de la unidad y al conector de la placa base.

9.

10.

1 Cable de datos 2 Cabledealimentacin 3 Conector SATA2 Asegresedequetodoslosconectoresestncableadosyencajadoscorrectamente. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocacindelpaneldelaunidad). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

11.

12.

13.

14.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos. Paraobtenerinstruccionessobrecmoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentacinincluidaconsta. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un medio de inicio en la unidad A. Encienda el ordenador. AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayactualicelaopcindeDrive (Unidad) apropiada (consulte Programadeconfiguracindelsistema). Salgadelprogramadeconfiguracindelsistemayreinicieelordenador. Antesdeseguirconelprximopaso,particionelaunidadydleunformatolgico. Consultelasinstruccionesenladocumentacindelsistemaoperativo.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Paneles de la unidad
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

Extraccindelpaneldelaunidad
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

 PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Desplace la palanca de la placa deslizante hacia la base del ordenador hasta que el panel de la unidad se abra.

2.

3.

1 Palanca de la placa deslizante 2 Placa deslizante 3 Panel de la unidad 4 Lengetasdelpaneldelaunidad Muevaelpaneldelaunidadhaciafueraylibrelodesusbisagraslaterales. Guarde el panel de la unidad en un lugar seguro.

4.

5.

Extraccindelatapadelpaneldelaunidad
AVISO: lastapasdelpaneldelaunidadpuedencontenertornillos.Puedeajustarlostornillosalasnuevasunidadesquenotenganningntornillo.

1.

Extraiga el panel de la unidad (consulte Extraccindelpaneldelaunidad). AVISO: paraevitarqueserompalalengetadelatapadelpaneldelaunidad,tiredelatapacomomximo1cmaproximadamenteparaliberarladel paneldelaunidadantesdeextraerlalengetadelaranura. Presionelaslengetasdeliberacindelatapadelpaneldelaunidadymuevalatapalosuficienteparaseliberenlaslengetasdeliberacin.

2.

1 Panel de la unidad

2 Tapa del panel de la unidad 3 Lengetasdeliberacindelatapadelpaneldelaunidad(2) 4 Lengetadelatapadelpaneldelaunidadenlaranuradelalengeta

1 Tapadefijacindelpaneldelaunidad 2 Lengetasdeliberacindelatapadelpaneldelaunidad(2) Extraigalalengetadelatapadelpaneldelaunidaddelaranuradelalengeta. Guarde la tapa del panel de la unidad en un lugar seguro.

3.

4.

Colocacindelatapadelpaneldelaunidad
1. Insertelalengetadelatapadelpaneldelaunidadenlaranuradelpaneldelaunidad.

1 Panel de la unidad 2 Tapa del panel de la unidad 3 Lengetasdeliberacindelatapadelpaneldelaunidad(2) 4 Lengetadelatapadelpaneldelaunidadenlaranuradelalengeta Presionelaslengetasdeliberacindelatapadelpaneldelaunidadunacontralaotraycoloquelatapadelpaneldelaunidad. Asegresedequelatapaestbiencolocadaenelpaneldelaunidad.

2.

3.

Colocacindelpaneldelaunidad
1. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

Alineelaslengetasdelpaneldelaunidadconlasbisagraslateralesdelapuerta.

1 Palanca de la placa deslizante 2 Placa deslizante 3 Panel de la unidad Gire el panel de la unidad hacia el ordenador hasta que quede asentado en su lugar. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Paraobtenerinstruccionessobrecmoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentacinincluidaconsta.

3.

4.

Unidad de disquete
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. NOTA: unaunidaddedisqueteounlectordetarjetasmultimediadebeinstalarseenelportaunidadesde3,5pulgadasparaqueseinstaleenun compartimiento para unidades.

Extraccindeunaunidaddedisquete
1. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga el panel de la unidad (consulte Extraccindelpaneldelaunidad). Desconecteelcabledealimentacinyelcablededatosdelaparteposteriordelaunidaddedisquete. Desconecte el otro extremo del cable de la unidad de disco del conector de la placa base con la etiqueta "DSKT". Para localizar los conectores de la placa base, consulte Componentes de la placa base. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

3.

4.

5.

1 Cabledealimentacin 2 Cable de datos 3 Conector de la unidad de disquete (DSKT) Desplace la palanca de la placa deslizante hacia la derecha para liberar el tornillo de pivote y extraiga el portaunidades del compartimiento para unidades.

6.

1 Unidad de disquete 2 Portaunidades de disquete Presionelapalancadeliberacinsituadaenellateraldelportaunidadesyextraigalaunidad. Si no va a instalar ninguna otra unidad en el compartimiento para unidades: a. Vuelvaainstalarelportaunidadescolocndolodenuevoenelcompartimientoparaunidadeshastaqueencajeensusitio. Simsadelantedecideinstalarotraunidaddedisqueteounlectordetarjetasmultimediaendichocompartimientoparaunidades,puede insertarlos en el portaunidades sin tener que extraerlo del compartimiento para unidades. Coloque una tapa en el panel de la unidad, consulte Colocacindelatapadelpaneldelaunidad.

7.

8.

b.

9.

Sivaainstalarotraunidadenelcompartimientoparaunidades,consultelasinstruccionesdeinstalacinadecuadas. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocacindelpaneldelaunidad). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

10.

11.

AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

12.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

Instalacindeunaunidaddedisquete
1. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga el panel de la unidad (consulte Extraccindelpaneldelaunidad). Siestinstaladalatapadelpaneldelaunidadde3,5pulgadas,extrigala(consulteExtraccindelatapadelpaneldelaunidad). Asegresedequeestinstaladalaplacadelpaneldelaunidadde3,5pulgadas. Si tiene instalado otro dispositivo en el compartimiento para unidades, extraiga dicho dispositivo, para ello, consulte las instrucciones correspondientes sobreextraccindedispositivos. Sinohayningntornillofijadoalaunidad,compruebesienelinteriordelpaneldelaunidadhaytornillosdepivote.Encasoafirmativo,fijelostornillos a la nueva unidad. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

3.

4.

5.

6.

1 Unidad de disquete 2 Tornillos (4) Sitieneinstaladounportaunidadesde3,5pulgadasvacoenelcompartimientoparaunidades,introduzcalaunidaddedisqueteenelportaunidades hasta que encaje en su sitio. De lo contrario: a. b. Introduzcalaunidaddedisqueteenelportaunidadesde3,5pulgadashastaqueencajeensusitio. Acontinuacin,mientrasmantienepresionadalapalancadeliberacinsituadaenellateraldelportaunidades,introduzcaelportaunidadesenel compartimiento para unidades hasta que encaje en su sitio.

7.

1 Unidad de disquete 2 Portaunidades de disquete Conecteelcabledealimentacinyelcablededatosalaunidaddedisquete. Conecte el otro extremo del cable de datos al conector de la placa base con la etiqueta "DSKT". Para localizar el conector de la placa base, consulte Componentes de la placa base.

8.

9.

1 Cabledealimentacin 2 Cable de datos 3 Conector de la unidad de disquete (DSKT) Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacindelaireentreelventiladorylas rejillasdeventilacin. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocacindelpaneldelaunidad). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

10.

11.

12.

13.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos. Paraobtenerinstruccionessobrecmoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentacinincluidaconsta.

14.

AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayseleccionelaopcindeDiskette Drive (Unidad de disquete) apropiada (consulte Programa de configuracindelsistema). Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente. Consulte Dell Diagnostics.

15.

Lector de tarjetas multimedia

PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. NOTA: unaunidaddedisqueteounlectordetarjetasmultimediadebeinstalarseenelportaunidadesde3,5pulgadasparaqueseinstaleenun compartimiento para unidades.

Extraccindeunlectordetarjetasmultimedia
1. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga el panel de la unidad (consulte Extraccindelpaneldelaunidad). Desconecte el cable de interfaz de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia. Desconecte el otro extremo del cable de interfaz del conector de la placa base con la etiqueta "USB". Para localizar los conectores de la placa base, consulte Componentes de la placa base. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

3.

4.

5.

1 Cable de interfaz 2 Conector del lector de tarjetas multimedia (USB) Desplace la palanca de la placa deslizante hacia la derecha para liberar el tornillo de pivote y extraiga el portaunidades del compartimiento para unidades.

6.

1 Lector de tarjetas multimedia 2 Portaunidades de disquete/lector de tarjetas multimedia Presionelapalancadeliberacinsituadaenellateraldelportaunidadesyextraigaellectordetarjetasmultimedia. Si no va a instalar ninguna otra unidad en el compartimiento para unidades: a. Vuelvaainstalarelportaunidadescolocndolodenuevoenelcompartimientoparaunidadeshastaqueencajeensusitio. Simsadelantedecideinstalarotraunidaddedisqueteounlectordetarjetasmultimediaendichocompartimientoparaunidades,puede insertarlos en el portaunidades sin tener que extraerlo del compartimiento para unidades. Coloque una tapa en el panel de la unidad, consulte Colocacindelatapadelpaneldelaunidad.

7.

8.

b.

9.

Sivaainstalarotraunidadenelcompartimientoparaunidades,consultelasinstruccionesdeinstalacinadecuadas. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocacindelpaneldelaunidad). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

10.

11.

12.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

Instalacindellectordetarjetasmultimedia
1. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga el panel de la unidad (consulte Extraccindelpaneldelaunidad). Siestinstaladalatapadelpaneldelaunidadde3,5pulgadas,extrigalaconsulteExtraccindelatapadelpaneldelaunidad. Delocontrario,asegresedequeestinstaladalaplacadelpaneldelaunidadde3,5pulgadas. Si tiene instalado otro dispositivo en el compartimiento para unidades, extraiga dicho dispositivo, para ello, consulte las instrucciones correspondientes sobreextraccindedispositivos. Sinohayningntornillofijadoallectordetarjetasmultimedia,compruebesienelinteriordelpaneldelaunidadhaytornillosdepivote.Fijelostornillos al nuevo lector de tarjetas. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

3.

4.

5.

6.

1 Lector de tarjetas multimedia 2 Tornillos (4) Sitieneinstaladounportaunidadesde3,5pulgadasenelcompartimientoparaunidades,introduzcaellectordetarjetasmultimediaenel portaunidades hasta que encaje en su sitio. De lo contrario: a. b. Introduzcaellectordetarjetasmultimediaenelportaunidadesde3,5pulgadashastaqueencajeensusitio. Acontinuacin,mientrasmantienepresionadalapalancadeliberacinsituadaenellateraldelportaunidades,introduzcaelportaunidadesenel compartimiento para unidades hasta que encaje en su sitio.

7.

1 Lector de tarjetas multimedia 2 Portaunidades de disquete/lector de tarjetas multimedia Conecte el cable de interfaz al lector de tarjetas multimedia. Conecte el otro extremo del cable de interfaz al conector de la placa base con la etiqueta "USB". Para localizar el conector de la placa base, consulte Componentes de la placa base.

8.

9.

1 Cable de interfaz 2 Conector del lector de tarjetas multimedia (USB) Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacindelaireentreelventiladorylas rejillasdeventilacin. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocacindelpaneldelaunidad). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

10.

11.

12.

13.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos. Paraobtenerinstruccionessobrecmoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentacinincluidaconsta. AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayseleccionelaopcindeUSB for FlexBay (USB para FlexBay) apropiada (consulte Programa de configuracindelsistema). Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente. Consulte Dell Diagnostics.

14.

15.

Unidad de CD/DVD
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador.

ExtraccindeunaunidaddeCD/DVD
1. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga el panel de la unidad (consulte Extraccindelpaneldelaunidad). Desconecteelcabledealimentacinyelcablededatosdelaparteposteriordelaunidad. SivaadesinstalarlanicaunidaddeCD/DVDIDEdequedisponeynolavaasustituirenestemomento,desconecteelcablededatosdelaplacabase ycolqueloaparte. SivaadesinstalarunaunidadpticaSATAynolavaasustituir,desconecteelcablededatosSATAdelaplacabase.

3.

4.

5.

1 Cable de datos IDE 2 Cabledealimentacin 3 Cable de datos SATA 4 ConectorpticoSATAdelaplacabase(conlaetiquetaSATAenlaplacabase) 5 Conector IDE de la placa base Desplace la palanca de la placa deslizante hacia la derecha para liberar el tornillo de pivote y tire de la unidad para extraerla del compartimiento para unidades.

6.

1 Palanca de la placa deslizante 2 Unidad de CD/DVD Si no va a instalar otra unidad en el compartimiento para unidades de CD/DVD, coloque una tapa en el panel de la unidad, consulte Colocacindela tapa del panel de la unidad.

7.

8.

SivaainstalarotraunidadenelcompartimientoparaunidadesdeCD/DVD,consultelasinstruccionesdeinstalacincorrespondientes. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocacindelpaneldelaunidad). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

9.

10.

11.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

InstalacindeunaunidaddeCD/DVD
1. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Sivaainstalarunaunidadnueva,desemblelaypreprelaparalainstalacin. Consulteladocumentacinincluidaconlaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador.SivaainstalarunaunidadIDE, configrelaparaelajustedeseleccinporcable. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga el panel de la unidad (consulte Extraccindelpaneldelaunidad). Si tiene instalado otro dispositivo en el compartimiento para unidades de CD/DVD, extraiga dicho dispositivo, para ello, consulte las instrucciones correspondientesenestaseccin. SielcompartimientoparaunidadesdeCD/DVDnoestlleno,extraigalatapadelpaneldelaunidadconsulteExtraccindelatapadelpaneldela unidad. Sinohayningntornillofijadoalaunidad,compruebesienelinteriordelpaneldelaunidadhaytornillos. Fije los tornillos a la nueva unidad. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Deslicelaunidadhastaqueoigaunclicohastaquenotequeestinsertadadeformasegura.

1 Palanca de la placa deslizante 2 Unidad de CD/DVD ConecteloscablesdealimentacinydedatosalaunidaddeCD/DVD. AVISO: siconectaunaunidadpticaSATAaunconectorHDDenlaplacabase,stanofuncionar.ConectelasunidadespticasSATAalosconectores con la etiqueta SATA en la placa base. Si va a instalar una unidad IDE, puede conectar otra unidad CD/DVD al mismo cable de datos mediante otro conector. Conecte el otro extremo del cable de datos al conector de la placa base con la etiqueta "IDE". Para localizar el conector de la placa base, consulte Componentes de la placa base. Si va a instalar una unidad SATA, conecte el otro extremo del cable de datos a un conector SATA de la placa base.

9.

10.

1 Cable de datos IDE 2 Cabledealimentacin 3 Cable de datos SATA 4 ConectorpticoSATAdelaplacabase(conlaetiquetaSATAenlaplacabase) 5 Conector IDE de la placa base Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacindelaireentreelventiladorylas rejillasdeventilacin. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Colocacindelpaneldelaunidad).

11.

12.

13.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

14.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos. Paraobtenerinstruccionessobrecmoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentacinincluidaconsta. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteProgramadeconfiguracindelsistema)yseleccionelaopcindeDrive(Unidad)apropiada. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente. Consulte Dell Diagnostics.

15.

16.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

AvisodelaFCC(sloparaEE.UU.)
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario

Clase B de la FCC
Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergaporradiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconelmanualdeinstruccionesdelfabricante, puedeprovocarinterferenciasenlarecepcinderadioytelevisin.Esteequipohasidoprobadoycumpleloslmitesestablecidosparalosdispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 del reglamento de la FCC. EstedispositivocumplelaParte15delreglamentodelaFCC.Sufuncionamientoestsujetoalasdoscondicionessiguientes: Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. AVISO: lasregulacionesdelaFCCestipulanqueloscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporDellInc.puedenanularlaautorizacin del usuario para utilizar este equipo. Estoslmitesestndiseadosparaproporcionarunaproteccinrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunentornoresidencial.Noobstante,nose garantizaquenoocurraninterferenciasenunainstalacinenparticular.Siesteequipoprovocainterferenciasenlarecepcindeemisionesderadioo televisin,loquesedeterminaencendiendoyapagandoelequipo,intentecorregirlasinterferenciaspormediodeunaomsdelasmedidassiguientes:
l l l l

1.

2.

Cambielaorientacindelaantenaderecepcin. Vuelva a ubicar el sistema con respecto al receptor. Aleje el sistema del receptor. Enchufe el sistema en otra toma de forma que el ordenador y el receptor se hallen en circuitos derivados diferentes.

Siesnecesario,pngaseencontactoconunrepresentantedeDellInc.oconuntcnicoexpertoenradiootelevisinparaobtenerayuda. Lainformacinqueseproporcionaacontinuacinapareceeneldispositivoolosdispositivosmencionadosenestedocumentoconformealasregulacionesde la FCC:

l l l

Nombredelproducto:EstacindetrabajoDellPrecision690 Nmerodemodelo:DCDO Nombre de la empresa: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 EE. UU 512-338-4400

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Informacinsobreelordenador
GuadelusuariodelaestacindetrabajoDellPrecision690
Localizacindeinformacin Especificaciones

Localizacindeinformacin
NOTA: algunos de los medios y funciones que se describen pueden ser opcionales y no incluirse con su ordenador. Algunos de los medios o funciones puedennoestardisponiblesendeterminadospases. NOTA: elordenadorpuedeincluirinformacinadicional.

Questbuscando?
l l l l l

Dndeencontrarlo

Unprogramadediagnsticoparaelordenador Controladores para el ordenador Documentacindelordenador Documentacindeldispositivo Desktop System Software (DSS)

CDDriversandUtilities(Controladoresyutilidades),tambin denominado ResourceCD (CD de recursos)

Ladocumentacinyloscontroladoresyaestninstaladosenelordenador. Puede utilizar el CD para reinstalar los controladores (consulte Reinstalacindecontroladoresyutilidades), ejecutar Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics)obienaccederaladocumentacinincluida.

EsteCDpuedeincluirarchivosLameconactualizacionesdeltimahora sobrecambiostcnicosdelordenadoromaterialdeconsultatcnica avanzadoparausuariosconexperienciaytcnicos. NOTA: encontrarcontroladoresyactualizacionesdeladocumentacinen support.dell.com.

l l l l l l l

Cmoconfigurarelordenador Cmocuidarelordenador Informacinbsicasobresolucindeproblemas CmoejecutarDellDiagnostics Cdigosdeerroreindicadoresluminososdediagnstico Cmoquitareinstalarpiezas Cmoabrirlacubiertadelordenador

Guadereferenciarpida
NOTA: este documento puede ser opcional y no incluirse con su ordenador.

NOTA: estedocumentoestdisponibleenformatoPDFen support.dell.com.

l l

Informacinsobrelagaranta Trminosycondiciones(sloparaEE.UU.)

GuadeinformacindelproductoDell

l l l l

Instrucciones de seguridad Informacinsobrenormativas Informacinsobreergonoma Contrato de licencia para el usuario final

l l

Etiquetadeservicioycdigodeserviciorpido Etiqueta de licencia de Microsoft Windows

Etiqueta de servicio y licencia de MicrosoftWindows

Estas etiquetas se encuentran en el ordenador.

Utilice la etiqueta de servicio para identificar su ordenador cuando vaya a support.dell.com o al ponerse en contacto con el servicio de asistenciatcnica. Utiliceelcdigodeserviciorpidocuandosepongaencontactocon elserviciodeasistenciatcnicaparaconseguirunagestinms eficiente de su llamada.

l l l l

l l l

Soluciones:consejosysugerenciasparalasolucindeproblemas, artculosdetcnicos,cursosenlneaypreguntasfrecuentes Comunidad:conversacionesenlneaconotrosclientesdeDell Actualizaciones:informacindeactualizacindecomponentes,comopor ejemplo la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo Atencinalcliente:informacindecontacto,llamadaalserviciode asistenciatcnicayestadodelospedidos,informacinsobregarantasy reparaciones Servicio y asistencia: estado de las llamadas al servicio de asistencia tcnicaehistorialdeasistencia,contratodeservicioyconversacionesen lneaconlaasistenciatcnica Consulta:documentacindelordenador,informacindelaconfiguracin delordenador,especificacionesdeproductosydocumentostcnicos Descargas: controladores, revisiones y actualizaciones de software Desktop System Software (DSS): si reinstala el sistema operativo, debe reinstalarlautilidadDSSantesdeinstalarningncontrolador.DSS proporcionaactualizacionescrticasparaelsistemaoperativoyasistencia paralasunidadesdedisqueteUSBde3,5pulgadas,unidadespticasy dispositivosUSBdeDell. DSS es necesario para que el ordenador Dell funcionecorrectamente.Elsoftwaredetectaautomticamenteel ordenador y el sistema operativo e instala las actualizaciones adecuadas segnlaconfiguracin.

PginawebdeasistenciadeDell:support.dell.com
NOTA: seleccionesureginparaverlapginadeasistencia correspondiente. NOTA: losclientesdecorporaciones,deadministracionespblicasydel sectoreducativotambinpuedenutilizarlapginawebdeasistencia preferente personalizada (premier.support.dell.com). Para descargar Desktop System Software, vaya a support.dell.com.

l l l l l l

Estadodelallamadaalserviciodereparacinehistorialdeasistencia Principalesproblemastcnicosdelordenador Preguntas frecuentes Descargas de archivos Detallessobrelaconfiguracindelordenador Contrato de servicio del ordenador

PginawebdeasistenciapreferentedeDell: premier.support.dell.com
LapginawebdeasistenciapreferentedeDellestpersonalizadapara lascorporaciones,administracionespblicasysectoreducativo.Esta pginawebpuedenoestardisponibleentodaslasregiones.

l l l

CmoutilizarWindowsXP Cmotrabajarconprogramasyarchivos Cmopersonalizarelescritorio

CentrodeayudaysoportetcnicodeWindows
1. 2. 3. 4. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Ayudaysoportetcnico. Escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuacin,hagacliceneliconodeflecha. Haga clic en el tema que describa el problema. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Cmoreinstalarelsistemaoperativo

CD Operating System (Sistema operativo)

NOTA: el CD Operating System puede ser opcional y no incluirse con su ordenador. Elsistemaoperativoyaestinstaladoenelordenador.Parareinstalarel sistema operativo, utilice el CD Operating System. Consulte Reinstalacin

de Windows XP. Una vez que haya reinstalado el sistema operativo, utilice el CD Drivers and Utilities (ResourceCD) para reinstalar los controladores de los dispositivos incluidos con el ordenador (consulte Uso del CD Drivers and Utilities).

La etiqueta de clave de producto del sistema operativo se encuentra en el ordenador (consulte Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows). NOTA: elcolordelCDvarasegnelsistemaoperativosolicitado.
l l l

CmoutilizarLinux Forosdeconversacinporcorreoelectrnicodeusuariosdeproductos DellPrecisionydelsistemaoperativoLinux InformacinadicionalrelativaaLinuxyalordenadorDellPrecision

PginaswebdeLinuxcompatiblesconDell
l l

Linux.dell.com Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision

Especificaciones
Microprocesador Tipo de microprocesador Memoriacachinterna ProcesadordedoblencleoIntelXeonserie 5xxx 4MB

Memoria Tipo AVISO: se requieren disipadores de calor de longitud completa (FLHS) para cualquier memoria de una tarjetaverticaldememoriayparamdulosDIMMa 667MHz. SDRAMDDR2conbfercompletoa533o677MHz (mdulosDIMMconbfercompletooFB-DIMM) Conectores de memoria Capacidades de memoria Memoriamnima Memoriamxima 8 512MBoECCde1,2o4GB 1 GB AVISO: se requieren disipadores de calor de longitud completa (FLHS) para cualquier memoria de una tarjetaverticaldememoriayparamdulosDIMMa 667MHz. 32 o 64 GB (con tarjetas verticales de memoria opcionales) DireccindelBIOS F0000h

Informacindelordenador Conjunto de chips Amplitud del bus de datos Amplitud del bus de direcciones Canales DMA Nivelesdeinterrupcin Chip del BIOS (NVRAM) NIC Intel 5000X 64bits 36bits 8 24 8Mb Interfaz de red integrada que admite ASF 2.0, como lo define DMTF

Posibilidad de comunicaciones a 10/100/1000 Reloj del sistema Velocidaddedatosa667,1066o1333MHz

Vdeo Tipo PCIex16(admitehasta150W)

Audio Tipo CdecdeaudiodealtadefinicinSigmatel STAC9200ycontroladoradigitaldealtadefinicin Azalia 24bitsdeanalgicoadigital24bitsdedigitala analgico

Conversinaestreo

Controladoras Unidad de disco duro SASintegradaconRAID0/1 SATA integrada SAS PCI Express opcional con RAID

Busdeexpansin Tipo de bus PCI 2.3 PCI Express 1.0A PCI-X 2.0A USB 2.0 PCI:133MB/s PCI-X:800MB/s PCI Express: Velocidad bidireccional de la ranura x4/ x8: 2 GB/s Velocidad bidireccional de la ranura x16: 8 GB/s Ranuras para tarjeta Las ranuras de cinco conectores centrales admiten tarjetas de longitud completa y las ranuras de conector a ambos lados (una ranura x8 PCI Express, cableada como x4, y una tarjeta PCI-X) admiten tarjetas de media longitud. Conector Tamaodelconector Amplituddedatosdelconector(mxima) PCI-X: Conectores Tamaodelconector Amplituddedatosdelconector(mxima) PCI Express x8 (cableada como x4): Conectores Tamaodelconector Amplituddedatosdelconector(mxima) PCI Express x16: Conector Tamaodelconector Amplituddedatosdelconector(mxima) Uno 120patas 32bits Dos 188patas 64bits Tres x8 (admiten los modos/tarjetas x8, x4 y x1) 98patas 4 carriles PCI Express Una ranura x16 (admite los modos/tarjetas x16, x8, x4 y x1) 164patas 16 carriles PCI Express

Velocidad del bus

PCI:

Unidades Acceso externo Acceso interno Cuatro compartimientos para unidades de 5,25pulgadas Cuatro compartimientos para unidades de disco duro de3,5pulgadas

Conectores

Conectores externos: Serie Paralelo IEEE 1394 Adaptador de red PS/2(tecladoyratn) USB Audio Dosconectoresde9patascompatiblescon16550C Conector de 25 orificios (bidireccional) Dosconectoresde6patas(unconectordelpanel frontal y otro del panel posterior) Conector RJ45 DosminiconectoresDINde6patas Dos conectores de panel frontal y cinco conectores de panel posterior compatibles con USB 2.0 Dosconectoresdepanelfrontalparamicrfonoy auriculares Dosconectoresdepanelposteriordelneade entradaydelneadesalida/auriculares

Conectores de la placa base: Unidad IDE Unidad de disquete SAS/SATA SATA Conectorde40patas Conectorde34patas Cuatroconectoresde7patas Tresconectoresde7patas

Combinaciones de teclas <F2> <F12> o <Ctrl><Alt><F8> <Ctrl><Alt><F10> Iniciaelprogramadeconfiguracindelsistema incorporado(sloduranteelinicio). AbreelmenBoot Device(Dispositivodeinicio)(slo durante el inicio). Inicialaparticindeutilidades(siestinstalada) durante el inicio del ordenador.

Controles e indicadores luminosos Controldealimentacin Indicadorluminosodealimentacin Pulsador Luz verde: si parpadea, el ordenador se encuentra en estado de espera; si es fija, el estado es encendido. Luzmbar:siparpadea,indicaquepuedeexistirun problemadealimentacininternosiesfija,indica queundispositivofuncionaincorrectamenteoest mal instalado (consulte Problemas con la alimentacin). Indicador luminoso de acceso a la unidad de disco duro Indicador luminoso de integridad del enlace Luz verde Panel posterior: luz verde: indica un funcionamiento de10Mbnaranja:indicaunfuncionamientode 100Mbamarillo:indicaunfuncionamientode 1000Mb(1Gb). Panel frontal:luzverdefija:indicaquehayconexin de red. NOTA: sihayunaconexinderedactiva,el indicadorluminosopermanecerencendido aunquelacontroladoraLANintegradaest desactivadaenelprogramadeconfiguracin delsistema.Elindicadorsloseapagar cuandoelordenadorestenmododebajo consumo. Indicador luminoso de actividad Indicadoresluminososdediagnstico Indicadorluminosodealimentacinenmodode espera Luz amarilla parpadeante en el panel posterior: indica que hay actividad en la red. Cuatro indicadores luminosos en el panel frontal AUX_PWR en la placa base

Alimentacin FuentedealimentacindeCC: Potencia Disipacindecalor 750Wo 1KW 750W:2559BTU/h 1 KW:3412BTU/h Nota: ladisipacindecalorsecalculaenfuncindela potenciadelafuentedealimentacin.

Voltaje Bateradereserva

Fuentedealimentacincondeteccinautomtica:de 90Va265Va50/60Hz BateradetipobotndelitioCR2032de3V

Caractersticasfsicas Altura Anchura 56,6 cm Con base:32,5cm Sin base:21,6cm Profundidad Pesomnimoaproximado 53,8cm 24,9 kg PRECAUCIN:el ordenador es un objeto pesadoysumanipulacinpuederesultar complicada. Solicite ayuda si tiene que levantarlo, moverlo o inclinarlo; para levantar el ordenador se necesitan dos personas.Levntelosiemprecorrectamente para evitar lesiones y procure no inclinarse pararealizarestaoperacin.Consultela Guadeinformacindelproducto para obtenerinformacinimportantesobre seguridad.

Especificaciones ambientales Temperatura: En funcionamiento En almacenamiento Humedad relativa Vibracinmxima: En funcionamiento En almacenamiento Impactomximo: En funcionamiento En almacenamiento Altitud: En funcionamiento En almacenamiento De 15,2ma3048m De 15,2ma10668m 40 G +/ 5%conduracindelimpulsode2ms+/ 10% (equivalente a 51 cm/s) 105 G +/ 5%conduracindelimpulsode2ms+/ 10% (equivalente a 127 cm/s) De5a350Hza0,0002G2 /Hz De 5 a 500 Hz a 0,0010,01G2 /Hz De10a35C De 40Ca65C Del20al80%(sincondensacin)

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Obtencindeayuda
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Asistenciatcnica Problemas con el pedido Informacinsobreproductos Devolucindeartculosparareparacinbajogarantaoabono Antes de llamar CmoponerseencontactoconDell

Asistenciatcnica
Sinecesitaayudapararesolveralgnproblematcnico,Dellleproporcionarlaayudaquenecesita. PRECAUCIN:sidebeextraerlascubiertasdelordenador,primerodesconecteloscablesdemdemydealimentacindelordenadordetodaslas tomaselctricas. Completelosprocedimientosdescritosen"Solucindeproblemas",consulteSolucindeproblemas. Ejecute Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics). Realiceunacopiadelalistadeverificacindediagnsticosyrellnela(consulteListadeverificacindediagnsticos). ConsultelaampliagamadeserviciosenlneadeDelldisponiblesensupginawebdeasistencia(support.dell.com) para obtener ayuda sobre la instalacinylosprocedimientosdesolucindeproblemas. Silospasosdescritosanteriormentenohanresueltoelproblema,pngaseencontactoconDell.

1.

2.

3.

4.

5.

NOTA: llamealserviciodeasistenciatcnicadesdeuntelfonosituadocercadelordenadorparaquesupersonalpuedaguiarleenlosprocedimientos necesarios. NOTA: esposiblequeelsistemadecdigodeserviciorpidodeDellnoestdisponibleentodoslospases. CuandoelsistematelefnicoautomatizadodeDellselosolicite,marqueelcdigodeserviciorpidoparadirigirsullamadadirectamentealpersonalde asistenciaapropiado.Sinotieneuncdigodeserviciorpido,abralacarpetaDell Accesories (Accesorios Dell), haga doble clic en el icono Express Service Code(Cdigodeserviciorpido)ysigalasinstruccionesqueseindican. Paraobtenerinstruccionessobreelusodelserviciodeasistenciatcnica,consulteServiciodeasistenciatcnica. NOTA: puedequealgunosdelosserviciosquesedescribenacontinuacinnoestndisponiblesentodaslasubicacionesfueradelreacontinentaldeEE. UU.LlameaunrepresentantelocaldeDellparaobtenerinformacinsobredisponibilidad.

Serviciosenlnea
PuedeaccederalaasistenciadeDellenlapginawebsupport.dell.com.SeleccionesureginenlapginadebienvenidaalaasistenciadeDelly rellene los datosquesesolicitanparaaccederalasherramientasyalainformacindeayuda. PuedeponerseencontactoconDellmediantelasdireccioneselectrnicassiguientes:
l

Internet www.dell.com/ www.dell.com/ap/(sloparapasesasiticosydelPacfico) www.dell.com/jp (sloparaJapn) www.euro.dell.com (sloparaEuropa) www.dell.com/la/(parapasesdeLatinoamrica) www.dell.ca (sloparaCanad)

Protocolodetransferenciadearchivos(FTP)annimo ftp.dell.com/ Regstresecomousuario:anonymous(annimo)yutilicesudireccindecorreoelectrnicocomocontrasea.

Serviciodeasistenciaelectrnica

mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (sloparapasesasiticosydelPacfico) support.jp.dell.com (sloparaJapn) support.euro.dell.com(sloparaEuropa)

l

Serviciodepresupuestoselectrnicos sales@dell.com apmarketing@dell.com (sloparapasesasiticosydelPacfico) sales_canada@dell.com(sloparaCanad)

Servicioelectrnicodeinformacin info@dell.com

Servicio AutoTech
ElservicioautomatizadodeasistenciatcnicadeDell,AutoTech,proporcionarespuestasgrabadasalaspreguntasmsfrecuentesdelosclientesdeDell sobresusordenadoresporttilesydeescritorio. CuandollameaAutoTech,utiliceuntelfonodetonosparaseleccionarlostemasrelativosasuspreguntas. ElservicioAutoTechestdisponiblelas24horasdelda,sietedasalasemana.Tambinpuedeaccederaesteservicioatravsdelserviciodeasistencia tcnica.Paradeterminarelnmerodetelfonoalquesedebellamar,consultelosnmerosdecontactoparasuzona(consulteCmoponerseencontacto con Dell).

Servicio automatizado de estado de pedidos

ParacomprobarelestadodeunpedidodecualquierproductoDellquehayasolicitado,puededirigirseasupport.dell.com, o llamar al servicio automatizado deestadodepedidos.Uncontestadorautomticolesolicitarlosdatosnecesariosparalocalizarelpedidoeinformarlesobresuestado.Paradeterminarel nmerodetelfonoalquesedebellamar,consultelosnmerosdecontactoparasuzona(consulteCmoponerseencontactoconDell).

Serviciodeasistenciatcnica
Dellponeasudisposicinunserviciodeasistenciatcnica,disponiblelas24horasdeldalossietedasdelasemana,paradarrespuestaatodassus preguntassobreelhardwaredeDell.Nuestropersonaldeasistenciatcnicautilizadiagnsticoscomputarizadosparaproporcionarrespuestasrpidasy precisas. ParaponerseencontactoconelserviciodeasistenciatcnicadeDell,consulteAsistenciatcnicayllamealnmerocorrespondienteasupas,talcomose indica en CmoponerseencontactoconDell.

Problemas con el pedido

Sitienealgnproblemaconunpedido(porejemplo,sifaltaalgunapieza,haypiezasequivocadasolafacturaesincorrecta),pngaseencontactoconel departamentodeatencinalclientedeDell.Tengaamanolafacturaoelalbarncuandohagalallamada.Paradeterminarelnmerodetelfonoalquese debellamar,consultelosnmerosdecontactoparasuzona(consulteCmoponerseencontactoconDell).

Informacinsobreproductos
SinecesitainformacinsobreotrosproductosdisponiblesdeDellosidesearealizarunpedido,visitelapginawebdeDellenwww.dell.com. Para saber el nmerodetelfonoalquedebellamarparahablarconunespecialistaenventas,consultelosnmerosdecontactocorrespondientesasuzona(enCmo ponerse en contacto con Dell).

Devolucindeartculosparareparacinbajogarantaoabono
Preparetodoslosartculosquevayaadevolver,yaseaparasureparacinbajogarantaoparasuabono,delamanerasiguiente: LlameaDellparaobtenerunnmerodeautorizacinparadevolucindematerialyantelodemaneraclaraydestacadaenelexteriordelacaja. Paradeterminarelnmerodetelfonoalquesedebellamar,consultelosnmerosdecontactoparasuzona(consulteCmoponerseencontactocon Dell).

1.

2.

Incluyaunacopiadelafacturayunacartaquedescribaelmotivodeladevolucin. Incluya una copia de la listadeverificacindediagnsticos donde se indiquen las pruebas que ha ejecutado y todos los mensajes de error mostrados por Dell Diagnostics. Incluyatodoslosaccesorioscorrespondientesalartculoendevolucin(cablesdealimentacin,disquetesdesoftware,guas,etc.)siladevolucines para obtener un abono. Embale el equipo que vaya a devolver en el embalaje original (o uno equivalente).

3.

4.

5.

Elusuarioseresponsabilizadelosgastosdeenvo.Asimismo,tienelaobligacindeasegurarelproductodevueltoyasumirelriesgoencasodeprdida duranteelenvoaDell.Noseaceptarelenvodepaquetesaportesdebidos. TodadevolucinquenosatisfagalosrequisitosindicadosserrechazadaporeldepartamentoderecepcindeDellyleserdevuelta.

Antes de llamar
NOTA: cuandollame,tengaamanosucdigodeserviciorpido.EstecdigocontribuiraqueelsistemadeasistenciatelefnicaautomatizadadeDell gestionedemaneramseficientesullamada. No olvide rellenar la listadeverificacindediagnsticos.Siesposible,enciendaelordenadorantesdellamaraDellparasolicitarasistenciatcnicayhagala llamadadesdeuntelfonoqueestcercadeste.Esposiblequeselepidaqueescribaalgunoscomandosconelteclado,queproporcioneinformacin detalladadurantelasoperacionesoquepruebeotrosprocedimientosparasolucionarproblemasquenicamentepuedenrealizarseconelordenador. Asegresedeteneramanoladocumentacindelordenador. PRECAUCIN:antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucciones de seguridad incluidas en la Guadeinformacindelproducto.

Listadeverificacindediagnsticos Nombre: Fecha: Direccin: Telfono: Etiquetadeservicio(cdigodebarrassituadoenlaparteposteriordelordenador): Cdigodeserviciorpido: Nmerodeautorizacinparadevolucindematerial(siselohaproporcionadountcnicodeasistenciadeDell): Sistemaoperativoyversin: Dispositivos: Tarjetasdeexpansin: Elordenadorestconectadoaunared?S/No Red,versinyadaptadordered: Programas y versiones: Consulteladocumentacindelsistemaoperativoparadeterminarelcontenidodelosarchivosdeiniciodelsistema.Sielordenadorestconectadoauna impresora, imprima todos los archivos. Si no puede imprimirlos, tome nota del contenido de cada archivo antes de llamar a Dell. Mensajedeerror,cdigodesonidoocdigodediagnstico: Descripcindelproblemayprocedimientosdesolucindeproblemasqueharealizado:

CmoponerseencontactoconDell
ParaponerseencontactoconDellporvaelectrnica,puedeaccederalaspginaswebsiguientes:
l l

www.dell.com support.dell.com (asistencia)

Paraobtenerlasdireccioneswebdesupas,localicelaseccinapropiadaenlatablasiguiente. NOTA: losnmerosdellamadasincargoslopuedenutilizarseenelpasparaelcualseindican. NOTA: enalgunospases,existeunserviciodeasistenciaespecficoparaordenadoresDellXPSquedisponedeunnmerodetelfonoaparteque seindicaparalospasesparticipantes.SinoveunnmerodetelfonoespecficoparaordenadoresXPS,puedeponerseencontactoconDellatravs delnmerodeasistenciaindicadoysullamadasertransferidaaldepartamentoadecuado. CuandonecesiteponerseencontactoconDell,utilicelasdireccioneselectrnicas,losnmerosdetelfonooloscdigosqueseincluyenenlatablasiguiente. Sinecesitaayudaparasaberqucdigosdebeutilizar,pngaseencontactoconunoperadordetelefonalocalointernacional. NOTA: lainformacindecontactofacilitadaseconsidercorrectaenelmomentodeimpresindeestedocumentodichainformacinpuedemodificarse en cualquier momento.

 Pas(ciudad), cdigointernacional, cdigodepas, cdigodeciudad Nombredeldepartamentooreadeservicio, pginawebydireccinelectrnica Cdigosderea, nmeroslocalesy nmerossincargo

Pginaweb:support.euro.dell.com Correoelectrnico:tech_support_central_europe@dell.com Alemania (Frankfurt) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:49 Cdigodeciudad:69 AsistenciatcnicaparaXPS AsistenciatcnicaparalosdemsordenadoresDell Atencinaclientesparticularesypequeasempresas Atencinalclienteparasegmentosglobales Atencinalclienteparacuentaspreferentes Atencinalclienteparagrandescuentas Atencinalclienteparacuentaspblicas Centralita Pginaweb:www.dell.com.ai Anguila Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Pginaweb:www.dell.com.ag Antigua y Barbuda Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Antillas Holandesas Asistencia general Pginaweb:www.dell.com.ar Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Argentina (Buenos Aires) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:54 Cdigodeciudad:11 Correoelectrnicoparaordenadoresdeescritorioyporttiles: la-techsupport@dell.com CorreoelectrnicoparaservidoresyproductosdealmacenamientoEMC: la_enterprise@dell.com Atencinalcliente Asistenciatcnica Serviciosdeasistenciatcnica Ventas Pginaweb:www.dell.com.aw Aruba Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Australia (Sydney) Cdigointernacional: 0011 Cdigodepas:61 Cdigodeciudad:2 Asistencia general Pginaweb:support.euro.dell.com Correoelectrnico:tech_support_central_europe@dell.com Austria (Viena) Cdigointernacional: 900 Cdigodepas:43 Asistencia para XPS Cdigodeciudad:1 AsistenciaparaparticularesypequeasempresasparalosdemsordenadoresDell Asistencia para cuentas preferentes y corporativas Centralita Pginaweb:www.dell.com.bs Bahamas Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Pginaweb:www.dell.com/bb Barbados Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Pginaweb:support.euro.dell.com Blgica(Bruselas) AsistenciatcnicaparaXPS Ventasaparticularesypequeasempresas Faxparaparticularesypequeasempresas Atencinaclientesparticularesypequeasempresas Atencinalclienteparacuentaspreferentesycorporativas Pginaweb:support.ap.dell.com

06997927222 0699792-7200 0180-5-224400 0699792-7320 0699792-7320 0699792-7320 0699792-7320 0699792-7000 sincargo:800-335-0031 1-800-805-5924 001-800-882-1519 sincargo:0-800-444-0730 sincargo:0-800-444-0733 sincargo:0-800-444-0724 0-810-444-3355 sincargo:800-1578

Correoelectrnico:support.ap.dell.com/contactus

13DELL-133355 082024053000 082024053049 082024053014 082024053016 082024053081 082024053017 082024053017 082024053000 sincargo:1-866-278-6818 1-800-534-3142 024819296

Cdigointernacional:00 Cdigodepas:32

AsistenciatcnicaparalosdemsordenadoresDell Faxdeasistenciatcnica Atencinalcliente

024819288 024819295 027131565 024819100 024819299 024819100 1-877-890-0751 sincargo:800-10-0238 0800903355 5134815470 5134815480 0800903390 6046334966 6046334888 6046334955 sincargo:1-800-247-9362 sincargo:1-800-847-4096 sincargo:1-800-326-9463 sincargo:1-800-847-4096 sincargo:1-800-906-3355 sincargo:1-800-387-5757 1-877-335-5767 sincargo:1-800-387-5752 sincargo:1-800-387-5755 18664403355 01-800-915-4755 sincargo:080-200-3800 sin cargo: 080-200-3801 sincargo:080-200-3600 2194-6202 2194-6000 0800-012-0231 sincargo:1230-020-4823 5928181350 sincargo:8008582968 sincargo:8008580950 sincargo:8008580960 sincargo:8008582920

Cdigodeciudad:2

Ventas corporativas Fax Centralita Pginaweb:www.dell.com/bm

Bermudas

Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Pginaweb:www.dell.com/bo

Bolivia

Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general

Brasil Cdigointernacional:00 Cdigodepas:55 Cdigodeciudad:51

Pginaweb:www.dell.com/br Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Servicioalclienteyasistenciatcnica Faxdeasistenciatcnica Faxdeatencinalcliente Ventas Asistenciatcnica(Penang,Malasia) Atencinalcliente(Penang,Malasia)

Brunei Cdigodepas:673

Transacciones relacionadas con ventas (Penang, Malasia) Estadodelospedidosenlnea:www.dell.ca/ostatus AutoTech(asistenciaautomatizadaparagarantayhardware) Servicioalcliente(ventasaparticularesypequeasempresas) Servicioalcliente(medianasygrandesempresas,administracionespblicas)

Canad(NorthYork, Ontario) Cdigointernacional: 011

Servicio al cliente (impresoras, proyectores, televisores, dispositivos de bolsillo, gramolasdigitalesydispositivosinalmbricos) Asistenciaparagarantadehardware(particularesypequeasempresas) Asistenciaparagarantadehardware(medianasygrandesempresas, administracionespblicas) Asistenciaparagarantadehardware(impresoras,proyectores,televisores, dispositivosdebolsillo,gramolasdigitalesydispositivosinalmbricos) Ventas(particularesypequeasempresas) Ventas(medianasygrandesempresas,administracionespblicas) Ventas de repuestos y de servicio extendido Pginaweb:www.dell.com/cl

Colombia

Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general

Corea(Sel) Cdigointernacional: 001 Cdigodepas:82

Correoelectrnico:krsupport@dell.com Asistencia Asistencia(Dimension,PDA,electrnicayaccesorios) Ventas Fax

Cdigodeciudad:2

Centralita Pginaweb:www.dell.com/cr

Costa Rica

Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general

Chile (Santiago) Cdigodepas:56 Cdigodeciudad:2

Pginaweb:www.dell.com/cl Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Ventas y asistencia al cliente Pginawebdeasistenciatcnica:support.dell.com.cn Correoelectrnicodeasistenciatcnica:cn_support@dell.com Correoelectrnicodeatencinalcliente:customer_cn@dell.com Faxdeasistenciatcnica Asistenciatcnica(DellDimensioneInspiron) Asistenciatcnica(OptiPlex,LatitudeyDellPrecision) Asistenciatcnica(servidoresyalmacenamiento) Asistenciatcnica(proyectores,PDA,conmutadores,enrutadores,etc.)

Asistenciatcnica(impresoras) China (Xiamen) Cdigodepas:86 Cdigodeciudad:592 Atencinalcliente Faxdeatencinalcliente Particularesypequeasempresas Divisindecuentaspreferentes Grandes cuentas corporativas: GCP Grandes cuentas corporativas: Cuentas clave Grandes cuentas corporativas: Norte Grandescuentascorporativas:Norte(administracionespblicasysectoreducativo) Grandes cuentas corporativas: Este Grandescuentascorporativas:Este(administracionespblicasysectoreducativo) Grandes cuentas corporativas: Equipo de cola Grandes cuentas corporativas: Sur Grandes cuentas corporativas: Oeste Grandes cuentas corporativas: recambios Pginaweb:support.euro.dell.com AsistenciatcnicaparaXPS Dinamarca (Copenhague) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:45 AsistenciatcnicaparalosdemsordenadoresDell Atencinalcliente(relacional) Atencinaclientesparticularesypequeasempresas Centralita (relacional) Fax de centralita (relacional) Centralita(particularesypequeasempresas) Faxdecentralita(particularesypequeasempresas) Pginaweb:www.dell.com/dm Dominica Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Pginaweb:www.dell.com/ec Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Ecuador Asistencia general (para llamadas desde Quito) Asistencia general (para llamadas desde Guayaquil) Servicio automatizado de estado de pedidos AutoTech(ordenadoresporttilesydeescritorio) Asistenciaparagarantayhardware(televisores Dell, impresoras y proyectores) para clientes preferentes Asistencia XPS para clientes de EE. UU. Clientes (particularesyautnomos)AsistenciaparalosdemsproductosDell Servicio al cliente Clientes del programa de compras para empleados (EPP) Pginawebdeserviciosfinancieros:www.dellfinancialservices.com Serviciosfinancieros(arrendamiento/prstamo) Servicios financieros (cuentas preferentes de Dell, DPA) Empresas EE. UU. (Austin, Texas) Cdigointernacional: 011 Cdigodepas:1 Servicio y asistencia al cliente Clientes del programa de compras para empleados (EPP) Asistenciatcnicaparaimpresoras,proyectores,PDAyreproductoresdeMP3 Pblico(administracionespblicas,sectoreducativoysanitario) Servicio y asistencia al cliente Clientes del programa de compras para empleados (EPP) Ventas de Dell

sincargo:8008582311 sincargo:8008582060 5928181308 sincargo:8008582222 sincargo:8008582557 sincargo:8008582055 sincargo:8008582628 sincargo:8008582999 sincargo:8008582955 sincargo:8008582020 sincargo:8008582669 sincargo:8008582572 sincargo:8008582355 sincargo:8008582811 sincargo:8008582621 7010 0074 70230182 70230184 32875505 32871200 32871201 32875000 32875001 sincargo:1-866-278-6821 sincargo:999-119-877-655-3355 sincargo:1800-999-119-877-655-3355 sincargo:1-800-433-9014 sincargo:1-800-247-9362 sincargo:1-877-459-7298 sincargo:1-800-232-8544 sincargo:1-800-624-9896 sincargo:1-800-624-9897 sincargo:1-800-695-8133

sincargo:1-877-577-3355 sincargo:1-800-283-2210

sincargo:1-800-456-3355 sincargo:1-800-695-8133 sincargo:1-877-459-7298

sincargo:1-800-456-3355 sincargo:1-800-695-8133 sincargo:1-800-289-3355 osincargo:1-800-879-3355

TiendadeproductosdeocasindeDell(ordenadoresreconstruidosdeDell) Ventasdesoftwareyperifricos Ventas de recambios Ventasdeservicioygarantaextendidos Fax ServiciosdeDellparapersonasconproblemasdeaudicinodehabla

sincargo:1-888-798-7561 sincargo:1-800-671-3355 sincargo:1-800-357-3355 sincargo:1-800-247-4618 sincargo:1-800-727-8320 sincargo:1-877-DELLTTY (1-877-335-5889)

Pginaweb:www.dell.com/ec El Salvador Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Pginaweb:support.euro.dell.com Correoelectrnico:czech_dell@dell.com Eslovaquia (Praga) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:421 Asistenciatcnica Atencinalcliente Fax Faxdeasistenciatcnica Centralita (ventas) Pginaweb:support.euro.dell.com Particularesypequeasempresas Asistenciatcnica Espaa(Madrid) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:34 Cdigodeciudad:91 Atencinalcliente Ventas Centralita Fax Corporativo Asistenciatcnica Atencinalcliente Centralita Fax Pginaweb:support.euro.dell.com Correoelectrnico:fi_support@dell.com Finlandia (Helsinki) Cdigointernacional: 990 Cdigodepas:358 Cdigodeciudad:9 Asistenciatcnica Atencinalcliente Centralita Ventas (menos de 500 empleados) Fax Ventas(msde500empleados) Fax Pginaweb:support.euro.dell.com Particularesypequeasempresas AsistenciatcnicaparaXPS AsistenciatcnicaparalosdemsordenadoresDell Atencinalcliente Francia(Pars) (Montpellier) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:33 Cdigosdeciudad:(1) (4) Centralita Centralita (llamadas desde fuera de Francia) Ventas Fax Fax (llamadas desde fuera de Francia) Corporativo Asistenciatcnica Atencinalcliente Centralita Ventas Fax Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Granada Asistencia general Pginaweb:support.euro.dell.com Asistenciatcnica Grecia Cdigointernacional:00 Cdigodepas:30 AsistenciatcnicaGold Centralita Centralita de servicio Gold Ventas Fax Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Guatemala Asistencia general

800-6132 0254415727 420225372707 0254418328 0254418328 0254417585 902100130 902118540 902118541 902118541 902118539 902100130 902115236 917229200 917229583 0207533555 0207533538 0207533533 0207533540 0207533530 0207533533 0207533530 0825 387 129 0825387270 0825823833 0825004700 0499754000 0825004700 0825004701 0499754001 0825004719 0825338339 0155947100 0155947100 0155947101 sincargo:1-866-540-3355 00800-44 14 95 18 00800-44 14 00 83 2108129810 2108129811 2108129800 2108129812 1-800-999-0136

Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Guayana Asistencia general Pginaweb:support.ap.dell.com Correoelectrnicodeasistenciatcnica:HK_support@Dell.com Asistenciatcnica(DimensioneInspiron) Hong Kong Cdigointernacional: 001 Cdigodepas:852 Asistenciatcnica(OptiPlex,LatitudeyDellPrecision) Asistenciatcnica(PowerApp,PowerEdge,PowerConnectyPowerVault) Atencinalcliente Grandes cuentas corporativas Programas para clientes globales Divisindeempresasmedianas Divisindeparticularesypequeasempresas Correoelectrnico:india_support_desktop@dell.com india_support_notebook@dell.com india_support_Server@dell.com India Asistenciatcnica

sincargo:1-877-270-4609 29693188 29693191 29693196 34160910 34160907 34160908 34160912 29693105 1600338045 y 1600448046

Ventas (grandes cuentas corporativas) Ventas(particularesypequeasempresas) Pginaweb:support.euro.dell.com Correoelectrnico:dell_direct_support@dell.com Ventas Ventas para Irlanda Tienda de Dell Departamentodeasistenciatcnicaparapedidosenlnea Atencinalcliente Irlanda (Cherrywood) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:353 Cdigodeciudad:1 Atencinalcliente(usuariosparticulares) Atencinalclienteparapequeasempresas Atencinalclientecorporativo Asistenciatcnica AsistenciatcnicaexclusivaparaordenadoresXPS AsistenciatcnicaparalosdemsordenadoresDell General Fax/Fax de ventas Centralita AtencinalclienteenelReinoUnido(slollamadasdentrodelReinoUnido) Atencinalclientecorporativo(slollamadasdentrodelReinoUnido) VentasparaelReinoUnido(slollamadasdentrodelReinoUnido) Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com IslasCaimn Asistencia general Pginaweb:www.dell.com/tc Islas Turks y Caicos Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general IslasVrgenes Americanas IslasVrgenes Britnicas Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Asistencia general Pginaweb:support.euro.dell.com Particularesypequeasempresas Asistenciatcnica Italia(Miln) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:39 Cdigodeciudad:02 Atencinalcliente Fax Centralita Corporativo Asistenciatcnica Atencinalcliente Fax Centralita Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Jamaica Asistenciageneral(slollamadasdentrodeJamaica)

1600338044 1600338046 012044444 1850200778 1850200778 012044014 012044014 1850200982 1850200722 1850543543 012040103 012044444 08709060010 08709074499 08709074000 1-877-262-5415 sincargo:1-877-441-4735 1-877-702-4288 sincargo:1-866-278-6820 0257782690 0269682114 0269682113 0269682112 0257782690 0257782555 0257503530 02577821 1-800-440-9205

Pginaweb:support.jp.dell.com Asistenciatcnica(servidores) AsistenciatcnicafueradeJapn(servidores) Asistenciatcnica(DimensioneInspiron) AsistenciatcnicafueradeJapn(DimensioneInspiron) Asistenciatcnica(DellPrecision,OptiplexyLatitude) Japn(Kawasaki) Cdigointernacional: 001 Cdigodepas:81 Servicioautomatizadodeestadodepedidoslas24horasdelda Cdigodeciudad:44 Atencinalcliente Divisindeventascorporativas(hasta400empleados) Ventasdeladivisindecuentaspreferentes(msde400empleados) Ventaspblicas(administracionespblicas,sectoreducativoysanitario) SegmentoglobaldeJapn Usuario particular Centralita Asistenciatcnicaalcliente(Austin,Texas,EE.UU.) Servicio al cliente (Austin, Texas, EE. UU.) Fax(asistenciatcnicayservicioalcliente)(Austin,Texas,EE.UU.) Latinoamrica Ventas (Austin, Texas, EE. UU.) Fax de ventas (Austin, Texas, EE. UU.) AsistenciatcnicafueradeJapn(DellPrecision,OptiPlexyLatitude) Asistenciatcnica(PDA,proyectores,impresoras,enrutadores) AsistenciatcnicafueradeJapn(PDA,proyectores,impresoras,enrutadores) Servicio Faxbox

sin cargo: 0120-198-498 81-44-556-4162 sin cargo: 0120-198-226 81-44-520-1435 sin cargo: 0120-198-433 81-44-556-3894 sin cargo: 0120-981-690 81-44-556-3468 044-556-3490 044-556-3801 044-556-4240 044-556-1465 044-556-3433 044-556-5963 044-556-3469 044-556-1760 044-556-4300 512728-4093 512728-3619 512728-3883 512728-4397 512728-4600 obien512728-3772

Pginaweb:support.euro.dell.com Luxemburgo Cdigointernacional:00 Ventas corporativas Cdigodepas:352 Atencinalcliente Fax Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistenciatcnicaalcliente Asistencia Ventasaparticularesypequeasempresas

3420808075 +32(0)27131596 26257781 +32(0)24819119 26257782 001-877-384-8979 o bien 001-877-269-3383

Mxico Ventas Cdigointernacional:00 Cdigodepas:52 Servicio al cliente

50-81-8800 o bien 01-800-888-3355 001-877-384-8979 o bien 001-877-269-3383 50-81-8800 Central o bien 01-800-888-3355 Asistenciatcnica Servicio al cliente (Xiamen, China) sincargo:0800105 34 160 910 29 693 115 sincargo:1800880193 sincargo:1800881306 sincargo:1800881386 sincargo:1800881306(opcin6) sincargo:1800888202 sincargo:1800888213 sincargo:1-866-278-6822 001-800-220-1377 815 35 043 67116882 67117575

Macao Cdigodepas:853

Transacciones relacionadas con ventas (Xiamen, China) Pginaweb:support.ap.dell.com

Malasia (Penang) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:60 Cdigodeciudad:4

Asistenciatcnica(DellPrecision,OptiplexyLatitude) Asistenciatcnica(Dimension,Inspiron,electrnicayaccesorios) Asistenciatcnica(PowerApp,PowerEdge,PowerConnectyPowerVault) Atencinalcliente Transacciones relacionadas con ventas Ventas corporativas Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com

Montserrat Asistencia general Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Nicaragua Asistencia general Pginaweb:support.euro.dell.com AsistenciatcnicaparaXPS Noruega (Lysaker) Cdigointernacional:00 AsistenciatcnicaparalosdemsproductosDell Atencinrelacionalalcliente

Cdigodepas:47

Atencinaclientesparticularesypequeasempresas Centralita Centralita de fax

23162298 67116800 67116865 0800441567 0206744594 0206744500 0206744766 0206744200 0206744325 0206745500 0206745000 0206744775 0206744750 0206745000 0206744750 6046334810 011-800-507-1264 0800-50-669 5795700 5795999 5795999 5795806 5795998 5795999 707200149 800300413 800300410obien800300411o bien800300412obien214220710 214240112 1-877-537-3355

Nueva Zelanda Cdigointernacional:00 Cdigodepas:64

Pginaweb:support.ap.dell.com Correoelectrnico:support.ap.dell.com/contactus Asistencia general Pginaweb:support.euro.dell.com AsistenciatcnicaparaXPS AsistenciatcnicaparalosdemsordenadoresDell

PasesBajos (Amsterdam) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:31

Faxdeasistenciatcnica Atencinaclientesparticularesypequeasempresas Atencinrelacionalalcliente Ventasaparticularesypequeasempresas Ventas relacionales

Cdigodeciudad:20

Faxdeventasaparticularesypequeasempresas Fax de ventas relacionales Centralita Fax de centralita

Pasesdelsudeste asiticoyPacfico Panam

Asistenciatcnica,servicioalclienteyventas(Penang,Malasia) Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com

Per Asistencia general Pginaweb:support.euro.dell.com Polonia (Varsovia) Cdigointernacional: 011 Cdigodepas:48 Fax de servicio al cliente Cdigodeciudad:22 Faxdelaoficinaderecepcin Centralita Portugal Cdigointernacional:00 Cdigodepas:351 Puerto Rico Asistencia general Pginaweb:support.euro.dell.com Correoelectrnico:dell_direct_support@dell.com Pginawebdeatencinalcliente: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp Ventas Ventasparaparticularesypequeasempresas Ventascorporativas/sectorpblico Atencinalcliente Reino Unido (Bracknell) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:44 Cdigodeciudad:1344 Atencinalclienteparaparticularesypequeasempresas Atencinalclientecorporativo Cuentaspreferentes(de500a5000empleados) Atencinalclienteparacuentasglobales Atencinalclienteparalaadministracincentral Atencinalclienteparasectoreducativoyadministracionespblicaslocales Atencinalclienteparasectorsanitario Asistenciatcnica AsistenciatcnicaexclusivaparaordenadoresXPS Asistenciatcnica(cuentascorporativas,preferentesyPADdemsde1000 empleados) 08709074000 01344860456 08709060010 01344373185 08709060010 01344373186 01344373193 01344373199 01344373194 0870 366 4180 08709080500 Pginaweb:support.euro.dell.com Asistenciatcnica Atencinalcliente Ventas Fax Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Correoelectrnico:pl_support_tech@dell.com Telfonodeservicioalcliente Atencinalcliente Ventas

Asistenciatcnicaparalosdemsproductos General Faxparaparticularesypequeasempresas Pginaweb:support.euro.dell.com RepblicaCheca (Praga) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:420 Correoelectrnico:czech_dell@dell.com Asistenciatcnica Atencinalcliente Fax Faxdeasistenciatcnica Centralita Pginaweb:www.dell.com/do RepblicaDominicana Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Pginaweb:www.dell.com/kn SanCristbalyNieves Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Pginaweb:www.dell.com/vc San Vicente y las Granadinas Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Pginaweb:www.dell.com/lc SantaLuca Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general NOTA: slosedebellamaralosnmerosdetelfonofacilitadosenestaseccindesde Singapur o Malasia. Pginaweb:support.ap.dell.com Cdigointernacional: 005 Cdigodepas:65 Asistenciatcnica(PowerApp,PowerEdge,PowerConnectyPowerVault) Atencinalcliente Transacciones relacionadas con ventas Ventas corporativas Sudfrica (Johannesburgo) Cdigointernacional: 09/091 Cdigodepas:27 Cdigodeciudad:11 Pginaweb:support.euro.dell.com Correoelectrnico:dell_za_support@dell.com Gold Queue Asistenciatcnica Atencinalcliente Ventas Fax Centralita Pginaweb:support.euro.dell.com Suecia (Upplands Vasby) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:46 Asistencia del programa de compras para empleados (EPP) Cdigodeciudad:8 Faxdeasistenciatcnica Ventas Pginaweb:support.euro.dell.com Correoelectrnico:Tech_support_central_Europe@dell.com Suiza (Ginebra) Cdigointernacional:00 Cdigodepas:41 Cdigodeciudad:22 AsistenciatcnicaparaXPS Asistenciatcnica(particularesypequeasempresas)paralosdemsproductosDell Asistenciatcnica(corporativo) Atencinalcliente(particularesypequeasempresas) Atencinalclientecorporativo Fax Centralita Pginaweb:support.ap.dell.com Tailandia Asistenciatcnica(OptiPlex,LatitudeyDellPrecision) AsistenciatcnicaparaXPS AsistenciatcnicaparalosdemsproductosDell Atencinrelacionalalcliente Atencinaclientesparticularesypequeasempresas Asistenciatcnica(Dimension,Inspiron,electrnicayaccesorios) Asistenciatcnica(OptiPlex,LatitudeyDellPrecision)

08703530800 08709074006 225372727 225372707 225372714 225372728 225372711 1-800-156-1588 sincargo:1-866-540-3355 sincargo:1-877-441-4740 1-800-882-1521

Singapur (Singapur)

sincargo:18003947430 sincargo:18003947488 sincargo:18003947478 sincargo:18003947430(opcin6) sincargo:18003947412 sincargo:18003947419 0117097713 0117097710 0117097707 0117097700 0117060495 0117097700 0771 340 340 0859005199 0859005642 0858770527 0201401444 0859005594 0859005185 0848 33 88 57 0844811411 0844822844 0848802202 0848821721 0227990190 0227990101 sincargo:1800006007

Asistenciatcnica(PowerApp,PowerEdge,PowerConnectyPowerVault) Cdigointernacional: 001 Cdigodepas:66 Atencinalcliente Ventas corporativas Transacciones relacionadas con ventas Pginaweb:support.ap.dell.com Taiwn Cdigointernacional: 002 Cdigodepas:886 Correoelectrnico:ap_support@dell.com Asistenciatcnica(OptiPlex,Latitude,Inspiron,Dimension,electrnicayaccesorios) Asistenciatcnica(PowerApp,PowerEdge,PowerConnectyPowerVault) Atencinalcliente Transacciones relacionadas con ventas Ventas corporativas Pginaweb:www.dell.com/tt Trinidad y Tobago Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Pginaweb:www.dell.com/uy Uruguay Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general Pginaweb:www.dell.com/ve Venezuela Correoelectrnico:la-techsupport@dell.com Asistencia general

sincargo:1800060009 sincargo:1800006007 (opcin7) sincargo:1800006009 sincargo:1800006006 sincargo:00801861011 sincargo:00801601256 sincargo:00801601250 (opcin5) sincargo:00801651228 sincargo:00801651227 1-800-805-8035 sincargo:000-413-598-2521 0800-100-4752

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Glosario
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
ABCDEFGHIKLMNO PRSTUVWXZ Lostrminosquesedescribenenesteglosariosonnicamenteattuloinformativo,ypuedendescribironolasfuncionesincluidasensuordenador.

A
acceso directo:iconoqueproporcionaunaccesorpidoaprogramas,archivos,carpetasyunidadesqueseutilizanconfrecuencia.Sicolocaunaccesodirecto enelescritoriodeWindowsyhacedobleclicenelicono,podrabrirlacarpetaoelarchivocorrespondientesinnecesidaddebuscarlo.Losiconosdeacceso directonocambianlaubicacindelosarchivos.Sieliminaunaccesodirecto,elarchivooriginalnoseverafectado.Asimismo,puedecambiarelnombredeun icono de acceso directo. ACPI:siglade"advancedconfigurationandpowerinterface"(interfazavanzadadeconfiguracinyenerga).Especificacindeadministracindeenergaque permite a los sistemas operativos MicrosoftWindowsactivarelmododeesperaodehibernacinparaunordenadorafindereducirlacantidaddeenerga elctricaasignadaalosdispositivosqueestnconectadosalordenador. adaptador de red: chip que proporciona funciones de red. Un ordenador puede incluir un adaptador de red en la placa base, o bien una PC Card que contengaunadaptador.EladaptadorderedtambinseconocecomoNIC (controladora de interfaz de red). AGP:siglade"acceleratedgraphicsport"(puertodegrficosacelerado).Puertodedicadoparagrficosquepermiteutilizarlamemoriadelsistemapara tareasrelacionadasconelvdeo.ElAGPproduceunaimagendevdeouniformeydecolorverdaderograciasaunainterfazmsrpidaentreloscircuitosde vdeoylamemoriadelordenador. ALS: sigla de "ambient light sensor" (sensor de luz ambiente). APR: sigla de "advanced port replicator" (replicador de puertos avanzado). Dispositivo de acoplamiento que permite utilizar con comodidad un monitor externo,unteclado,unratnyotrosdispositivosconelordenadorporttil. archivo de ayuda:archivoquecontieneinformacindescriptivaoinstruccionessobreunproducto.Algunosarchivosdeayudaestnasociadosconun programaespecfico,porejemplo,laAyuda de Microsoft Word. Otros archivos de ayuda funcionan como fuentes de referencia independientes. Los archivos de ayudasuelentenerlaextensin.hlp o .chm. archivoLame:archivodetextoincluidoconunpaquetedesoftwareoconunproductodehardware.Normalmente,losarchivosLame(oReadme) proporcionaninformacinsobrelainstalacinydescribenmejorasocorreccionesdelproductoqueannosehanincluidoenladocumentacin. readenotificacin:seccindelabarradetareasdeWindowsquecontienelosiconosqueproporcionanaccesorpidoalosprogramasyalasfuncionesdel ordenador,comoelreloj,elcontroldevolumenyelestadodelaimpresora.Tambinseconocecomobandeja del sistema. ASF:siglade"alertstandardsformat"(formatodeestndaresdealerta).Estndarquedefineunmecanismoparanotificarlasalertasdehardwarey softwarealaconsoladeadministracin.ElASFestdiseadoparaserindependientedelaplataformaydelsistemaoperativo. asignacindememoria:procesoporelqueelordenadorasignadireccionesdememoriaaubicacionesfsicasduranteelinicio.Deestemodo,losdispositivos yelsoftwarepuedenidentificarlainformacinalaqueelprocesadorpuedeacceder.

B
bandeja del sistema:vasereadenotificacin. batera:fuentedeenergainternarecargablequepermitequeunordenadorporttilfuncionemientrasnoestconectadoaunatomaelctricamedianteun adaptador de CA. BIOS:siglade"basicinput/outputsystem"(sistemabsico de entrada/salida). Programa (o utilidad) que sirve de interfaz entre el hardware del ordenador y elsistemaoperativo.Nocambielaconfiguracinamenosquesepaculessernsusefectosenelordenador.Tambinseconocecomoprograma de configuracindelsistema. bit:launidadmspequeadedatosqueinterpretaelordenador. bps:bitsporsegundo.Unidadestndarparamedirlavelocidaddetransmisindedatos. BTU:siglade"Britishthermalunit"(unidadtrmicabritnica).Medidadelasalidadecalor. bus local:busdedatosqueproporcionaunacomunicacinrpidadelosdispositivosconelprocesador. bus:rutadecomunicacinentreloscomponentesdelordenador. byte:unidadbsicadedatosutilizadaporelordenador.Generalmente,unbyteequivalea8bits.

C
C:Celsius.Escalademedicindelatemperaturasegnlacual0eselpuntodecongelacindelaguay100eselpuntodeebullicin. CA: sigla de corrientealterna.FormadeelectricidadquesuministraalimentacinalordenadorcuandoseenchufaelcabledealimentacindeladaptadordeCA

aunatomaelctrica. cach:mecanismodealmacenamientoespecialdealtavelocidadquepuedeserunaseccinreservadadelamemoriaprincipaloundispositivode almacenamientodealtavelocidadindependiente.Lamemoriacachmejoralaeficienciademuchasoperacionesdelprocesador. cachL1:memoriacachprincipalalmacenadaenelprocesador. cachL2:memoriacachsecundariaquepuedeserexternaalprocesadoropuedeestarincorporadadentrodesuarquitectura. carn:documentointernacionalparaaduanasquefacilitalasimportacionestemporalesenpasesextranjeros.Tambindenominadopasaporte para mercancas. carpeta:espacioenundiscoounidadenelquelosarchivosestnorganizadosyagrupados.Losarchivosdeunacarpetasepuedenveryordenardevarias formas,porejemplo,alfabticamente,porfechaoportamao. CD de inicio:CDquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegresedequetieneunCDodisquetedeiniciodisponibleporsisedaalaunidadde disco duro o por si el ordenador tiene un virus. El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), o Resource CD (CD de recursos), es un CD de inicio. CD:siglade"compactdisc"(discocompacto).Dispositivodealmacenamientopticoutilizadoparaaudioysoftware. CD-R:siglade"CDrecordable"(CDgrabable).VersingrababledeunCD.EnunCD-R,losdatosslosepuedengrabarunavez.Unavezgrabados,noser posible borrarlos ni regrabarlos. CD-RW:siglade"CDrewritable"(CDregrabable).VersinregrababledeunCD.EnunCD-RW, es posible grabar los datos y, posteriormente, borrarlos o regrabarlos. CI:circuitointegrado.Plaquitadematerialsemiconductor,ochip,quecontienemilesomillonesdeminsculoscomponenteselectrnicosparasuusoen equiposinformticos,deaudioydevdeo. cierre del sistema: proceso mediante el cual se cierran las ventanas y los programas, se sale del sistema operativo y se apaga el ordenador. Si apaga el ordenador antes de completar este procedimiento de cierre, pueden perderse datos. cdigodeserviciorpido:cdigonumricoindicadoenunaetiquetaadhesivadelordenadorDell.Deberutilizarelcdigodeserviciorpidocuandosolicite asistenciaaDell.Esposiblequeesteservicionoestdisponibleenalgunospases. COA:siglade"certificateofauthenticity"(certificadodeautenticidad).CdigoalfanumricodeWindowsindicadoenunaetiquetaadhesivadelordenador. TambinseconocecomoProduct Key (clave del producto) o Product ID(identificacindelproducto). combinacindeteclas:comandoquerequierequesepulsensimultneamentevariasteclas. compartimientoparamdulos:compartimientoqueadmitedispositivostalescomounidadespticas,unasegundabateraounmduloDellTravelLite. conector paralelo:puertodeE/Squesueleutilizarseparaconectarunaimpresoraparalelaalordenador.Tambinseconocecomopuerto LPT. conector serie:puertodeE/Squesueleutilizarseparaconectardispositivos,comoundispositivodebolsillodigitalounacmaradigital,alordenador. configuracindediscosporbandas:tcnicaparadistribuirlosdatosenvariasunidadesdedisco.Laconfiguracindediscosporbandaspuedeacelerarlas operacionesenlasqueserecuperandatosdelalmacenamientoendisco.Losordenadoresqueutilizanestatcnicasuelenpermitirquelosusuarios seleccioneneltamaodelaunidaddedatosoelanchodebanda. controlador de dispositivo:vasecontrolador. controlador: software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, como por ejemplo, una impresora. Muchos dispositivos no funcionan correctamente si no se ha instalado el controlador adecuado en el ordenador. controladoradevdeo:circuitosenunatarjetadevdeooenlaplacabase(enordenadoresconcontroladoradevdeointegrada)queproporcionanal ordenadorlascapacidadesdevdeo,juntoconelmonitor. controladora: chip que controla la transferencia de datos entre el procesador y la memoria, o entre el procesador y los dispositivos. copia de seguridad:copiadeunprogramaoarchivodedatosenundisquete,CD,DVDodiscoduro.Comomedidadeprecaucin,serecomiendarealizar peridicamentecopiasdeseguridaddelosarchivosdedatosqueseencuentranenlaunidaddediscoduro. CRIMM: sigla de "continuity rambus in-linememorymodule"(mdulodememoriaenlneaRambusdecontinuidad).Mduloespecialquenotienechipsde memoria y que sirve para ocupar las ranuras RIMM no utilizadas. cursor:marcadorenlapantallaqueindicadndetendrlugarlasiguienteaccinqueseejecuteconelteclado,lasuperficietctiloelratn.Generalmente consisteenunalneacontinuaqueparpadea,enuncarcterdesubrayadooenunapequeaflecha.

D
DDR2 SDRAM: sigla de "double-data-rate 2 SDRAM" (SDRAM de velocidad doble de datos 2). Tipo de SDRAM que utiliza una captura de 4 bits y otros cambios dearquitecturaparaaumentarlavelocidaddelamemoriahastamsde400MHz. DIMM: sigla de "dual in-linememorymodule"(mdulodememoriadualenlnea).Placadecircuitoimpresoconchipsdememoriaqueseconectaaunmdulo de memoria de la placa base. direccindeE/S:direccinenlaRAMqueestasociadaaundispositivoespecfico(comounconectorserie,unconectorparaleloounaranuradeexpansin) yquepermitelacomunicacindelprocesadorconesedispositivo. direccindememoria:ubicacinespecficadelaRAMenlaquesealmacenandatostemporalmente. disco de inicio:discoquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegresedequetieneunCDodisquetedeiniciodisponibleporsisedaalaunidadde disco duro o por si el ordenador tiene un virus.

disipador de calor: placa de metal existente en algunos procesadores que ayuda a disipar el calor. dispositivo de acoplamiento:vaseAPR. dispositivo:hardware,comoporejemplounaunidaddedisco,unaimpresoraounteclado,instaladoenelordenadoroconectadoaste. disquete:mediodealmacenamientoelectromagntico.Tambinsedenominadiscoflexible. DMA: sigla de "direct memory access" (acceso directo a la memoria). Canal que permite realizar determinados tipos de transferencia de datos entre la memoriaRAMyundispositivosinlaintervencindelprocesador. DMTF:siglade"distributedmanagementtaskforce"(grupodetrabajoparalaadministracindistribuida).Consorciodeempresasdehardwareysoftware quedesarrollaestndaresdeadministracinparaentornosdistribuidosdeescritorio,red,empresaeInternet. doblencleo:tecnologadeIntelquepermitelaexistenciadedosunidadesfsicascomputacionalesenelinteriordeunanicaCPU,conloqueseconsigue una mayor eficacia computacional y una mejor capacidad multitarea. dominio: grupo de ordenadores, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad con reglas y procedimientos comunes, y los utilizan ungrupoespecficodeusuarios.Unusuarioseconectaaundominioparaaccederalosrecursos. DRAM: sigla de "dynamic random-accessmemory"(memoriadinmicadeaccesoaleatorio).Memoriaquealmacenainformacinencircuitosintegradosque contienen condensadores. DSL:siglade"digitalsubscriberline"(lneadigitaldeabonados).TecnologaqueproporcionaunaconexinaInternetconstanteydealtavelocidadatravs deunalneatelefnicaanalgica. DVD:siglade"digitalversatiledisc"(discoverstildigital).Discodealtacapacidadqueseutilizageneralmenteparaalmacenarpelculas.LasunidadesdeDVD tambinpuedenleerlamayoradelosCD. DVD+RW:siglade"DVDrewritable"(DVDregrabable).VersinregrababledeunDVD.EnunDVD+RW,esposiblegrabarlosdatosy,posteriormente, borrarlosoregrabarlos.LatecnologaDVD+RWesdiferentedelatecnologaDVD-RW. DVD-R:siglade"DVDrecordable"(DVDgrabable).VersingrababledeunDVD.EnunDVD-R,losdatosslosepuedengrabarunavez.Unavezgrabados,no serposibleborrarlosniregrabarlos. DVI:siglade"digitalvideointerface"(interfazdevdeodigital).Estndarparalatransmisindigitalentreunordenadoryunapantalladevdeodigital.

E
E/S:entrada/salida.Operacinodispositivomedianteelqueseintroducenoextraendatosdelordenador.LostecladoseimpresorassondispositivosdeE/S. ECC:siglade"errorcheckingandcorrection"(verificacinycorreccindeerrores).Tipodememoriaqueincluyecircuitosespecialesparacomprobarla exactitud de los datos entrantes y salientes de la memoria. ECP:siglade"extendedcapabilitiesport"(puertodefuncionesampliadas).Diseodepuertoparaleloqueproporcionaunatransmisindedatosbidireccional mejorada. Similar al EPP, el ECP utiliza el acceso directo a la memoria para transferir datos y, con frecuencia, mejora el rendimiento. editor de texto:programaqueseutilizaparacrearyeditararchivosqueslocontienentextoporejemplo,elBlocdenotasdeWindowsutilizauneditorde texto.Loseditoresdetextonosuelenofrecerlasfuncionesdeajustedelneanideformato(subrayado,cambiarfuentes,etc.). EIDE:siglade"enhancedintegrateddeviceelectronics"(electrnicamejoradadedispositivosintegrados).VersinmejoradadelainterfazIDEparaunidades de disco duro y de CD. EMI:siglade"electromagneticinterference"(interferenciaelectromagntica).Interferenciaelctricaocasionadaporradiacinelectromagntica. ENERGY STAR : requisitosdelaAgenciadeProteccinAmbiental(EPA)paradisminuirelconsumoglobaldeelectricidad. EPP:siglade"enhancedparallelport"(puertoparalelomejorado).Diseodeconectorparaleloqueproporcionaunatransmisindedatosbidireccional. ESD:siglade"electrostaticdischarge"(descargaelectrosttica).Descargarpidadeelectricidadesttica.UnaESDpuededaarloscircuitosintegradosdel ordenador y del ordenador de comunicaciones. etiqueta de servicio:etiquetadecdigodebarrasdelordenadorqueloidentificacuandoseaccedealapginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com) oalllamaraDellparasolicitarservicioalclienteoasistenciatcnica. ExpressCard:tarjetadeE/SextrablequecumpleconelestndardePCMCIA.AlgunosdelostiposmshabitualesdeExpressCardsonlosmdemsylos adaptadoresdered.LastarjetasExpressCardadmitenPCIExpressyUSB2.0estndar.

F
Fahrenheit:escalademedicindelatemperaturasegnlacual32eselpuntodecongelacindelaguay212eselpuntodeebullicin. FB-DIMM: sigla de "fully-bufferedDIMM"(DIMMconbfercompleto).MduloDIMMconchipsDRAMDDR2yAMB(AdvancedMemoryBuffer)queacelerala comunicacinentreloschipsSDRAMDDR2yelsistema. FCC:sigladeFederalCommunicationsCommission(ComisinFederaldeComunicaciones).AgenciadelosEstadosUnidosresponsabledehacercumplirlas regulacionesenmateriadecomunicacionesquedeterminanlacantidadderadiacinquepuedenemitirlosordenadoresyotrosequiposelectrnicos. formatear:procesoquepreparaunaunidadoundiscoparaelalmacenamientodearchivos.Cuandoseformateaunaunidadoundisco,lainformacin existente se pierde. frecuenciadeactualizacin:frecuencia,medidaenHz,conlaqueserecarganlaslneashorizontalesdelapantalla.Avecestambinsedenominafrecuencia

vertical.Cuantomsaltasealafrecuenciadeactualizacin,menorserlafluctuacindevdeoperceptibleporelojohumano. frecuencia de reloj:velocidad,expresadaenMHz,alaquefuncionanloscomponentesdelordenadorqueestnconectadosalbusdelsistema. FSB:siglade"frontsidebus"(busfrontal).RutadedatoseinterfazfsicaentreelprocesadorylaRAM. FTP:siglade"filetransferprotocol"(protocolodetransferenciadearchivos).ProtocoloestndardeInternetqueseutilizaparaintercambiararchivosentre ordenadoresqueestnconectadosaInternet.

G
G: gravedad. Unidad de medida de peso y fuerza. GB: gigabyte. Unidad de medida de almacenamiento de datos que equivale a 1 024 MB (1 073 741 824 bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en unidadesdediscoduro,normalmenteseredondeaa1000000000bytes. GHz: gigahercio. Unidad de medida de frecuencia que equivale a mil millones de Hz o mil MHz. Las velocidades de los procesadores del ordenador, de los buses y de las interfaces se suelen medir en GHz. GUI:siglade"graphicaluserinterface"(interfazgrficadeusuario).Softwarequeinteractaconelusuarioatravsdemens,ventanaseiconos.Lamayora delosprogramasquefuncionanconsistemasoperativosWindowsdisponendeinterfacesgrficasdeusuario.

H
HTML:siglade"hypertextmarkuplanguage"(lenguajedemarcacindehipertexto).ConjuntodecdigosinsertadosenunapginawebdeInternet diseadosparasuvisualizacinenunexploradordeInternet. HTTP: sigla de "hypertext transfer protocol" (protocolo de transferencia de hipertexto). Protocolo utilizado para intercambiar archivos entre ordenadores conectados a Internet. hyper-threading: Hyper-ThreadingesunatecnologadeIntelquemejoraelrendimientoglobaldelordenador,yaquepermitequeunprocesadorfsico funcionecomodosprocesadoreslgicos,conloquepuedenrealizarsedeterminadastareassimultneamente. Hz:hercio.Unidaddemedidadefrecuenciaqueequivalea1cicloporsegundo.Losordenadoresydispositivoselectrnicossuelenmedirseenkilohercios (kHz), megahercios (MHz), gigahercios (GHz) o terahercios (THz).

I
IC:siglade"IndustryCanada".EntidadreguladoradeCanadresponsablederegularlasemisionesdelosequiposelectrnicos,deformaparecidaalaFCC de Estados Unidos. IDE:siglade"integrateddeviceelectronics"(electrnicadedispositivosintegrados).Interfazparadispositivosdealmacenamientomasivoenlosquela controladoraestintegradaenlaunidaddediscoduroodeCD. IEEE 1394: sigla de Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Bus serie de alto rendimiento que se utiliza para conectar al ordenador dispositivos compatiblesconIEEE1394,comocmarasdigitalesyreproductoresdeDVD. integrado:adjetivoquegeneralmenteserefiereacomponentesqueestnubicadosfsicamenteenlaplacabasedelordenador.Tambinseconocecomo incorporado. IrDA:siglade"InfraredDataAssociation"(AsociacindeDatosporInfrarrojos).Organizacinquecreaestndaresinternacionalesparalascomunicaciones por infrarrojos. IRQ:siglade"interruptrequest"(peticindeinterrupcin).Rutaelectrnicaasignadaaundispositivoespecficoparaquestepuedacomunicarseconel procesador.CadaconexindeldispositivodebetenerunaIRQasignada.SibiendosdispositivospuedencompartirlamismaasignacindeIRQ,nopueden utilizarseambosdispositivossimultneamente. ISP:siglade"Internetserviceprovider"(proveedordeserviciosdeInternet).Compaaqueproporcionaaccesoasuservidorhostparaconectarse directamenteaInternet,enviaryrecibircorreoelectrnicoyaccederapginasweb.Porlogeneral,elISPproporcionaunpaquetedesoftware,unnombrede usuarioynmerosdetelfonodeaccesoacambiodeunacuota.

K
Kb: kilobit. Unidad de datos que equivale a 1 024 bits. Unidad de medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria. KB: kilobyte. Unidad de datos que equivale a 1 024 bytes, aunque generalmente se redondea a 1 000 bytes. kHz:kilohercios.Unidaddemedidadefrecuenciaqueequivalea1000Hz.

L
LAN:siglade"localareanetwork"(redderealocal).Reddeordenadoresqueabarcaunapequearea.Normalmente,unaLANcomprendeunedificioo

unoscuantosedificiosprximosentres.PuedeconectarseunaLANaotraLANsituadaacualquierdistanciaatravsdelneastelefnicasyondasderadio paraformarunareddereaamplia(WAN). LCD:siglade"liquidcrystaldisplay"(pantalladecristallquido).Tecnologautilizadaenlaspantallasdelosordenadoresporttilesyenlaspantallasplanas. LED: sigla de "light-emittingdiode"(diodoemisordeluz).Componenteelectrnicoqueemiteunaluzparaindicarelestadodelordenador. LPT:siglade"lineprintterminal"(terminaldeimpresindelneas).Designacinparaunaconexinparalelaaunaimpresorauotrodispositivoparalelo.

M
MB/s:megabytesporsegundo.Unmillndebytesporsegundo.Generalmente,estaunidaddemedidaseutilizaparavelocidadesdetransferenciadedatos. Mb: megabit. Unidad de medida de la capacidad del chip de memoria que equivale a 1 024 Kb. MB:megabyte.Unidaddemedidadealmacenamientodedatosqueequivalea1048576bytes.1MBequivalea1024KB.Cuandoserefiereal almacenamientoenunidadesdediscoduro,normalmenteseredondeaa1000000bytes. Mbps:megabitsporsegundo.Unmillndebitsporsegundo.Estaunidaddemedidasueleutilizarseparavelocidadesdetransmisindemdemsyredes. memoriadevdeo:memoriaformadaporchipsdememoriadedicadosafuncionesdevdeo.Porlogeneral,lamemoriadevdeoesmsrpidaquelamemoria delsistema.Lacantidaddememoriadevdeoinstaladaafectaprincipalmentealnmerodecoloresqueunprogramapuedemostrar. memoria:readealmacenamientodedatostemporaldelinteriordelordenador.Puestoquelosdatosdelamemorianosonpermanentes,serecomienda guardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos, y guardarlos siempre antes de apagar el ordenador. El ordenador puede contener diferentesformasdememoriaporejemplo,RAM,ROMymemoriadevdeo.Amenudo,lapalabramemoriaseutilizacomosinnimodeRAM. MHz:megahercio.Unidaddemedidadefrecuenciaequivalentea1millndeciclosporsegundo.Lasvelocidadesdelosprocesadoresdelordenador,delos buses y de las interfaces se suelen medir en MHz. mdem:dispositivoquepermitealordenadorcomunicarseconotrosordenadoresmediantelneastelefnicasanalgicas.Existentrestiposdemdem: externo,PCCardeinterno.Generalmente,elmdemseutilizaparaconectarseaInterneteintercambiarmensajesdecorreoelectrnico. modo de espera:mododeadministracindeenergaquecierratodaslasoperacionesinnecesariasdelordenadorparaahorrarenerga. mododegrficos:mododevdeoquepuededefinirseentrminosdexpxeleshorizontalesporypxelesverticalesporzcolores.Losmodosdegrficos pueden mostrar una variedad ilimitada de formas y fuentes. mododehibernacin:mododeadministracindeenergaqueguardatodoelcontenidodelamemoriaenunespacioreservadodeldiscoduroyapagael ordenador.Cuandosereiniciaelordenador,serecuperaautomticamentelainformacindelamemoriaquesehaguardadoeneldiscoduro. modo de pantalla dual:configuracindelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensindelapantalla.Tambinseconocecomomodo de pantalla extendida. modo de pantalla extendida:configuracindelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensindesta.Tambinseconocecomomodo de pantalla dual. mododevdeo:modoquedescribelaformaenquesemuestraneltextoylosgrficosenunmonitor.Elsoftwareorientadoagrficos(comolossistemas operativosWindows)funcionaenmodosdevdeoquepuedendefinirseentrminosdexpxeleshorizontalesporypxelesverticalesporz colores. El software orientadoacaracteres(porejemplo,loseditoresdetexto)funcionaenmodosdevdeoquepuedendefinirseentrminosdex columnas por y filas de caracteres. mdulodememoria:pequeaplacadecircuitoquecontienechipsdememoriayseconectaalaplacabase. mdulodeviaje:dispositivodeplsticodiseadoparaacoplarseenelinteriordelcompartimientoparamdulosyreducirelpesodelordenador. monitor:dispositivodealtaresolucinparecidoauntelevisorquepermitevisualizarlasalidadevdeodelsistema. ms:milisegundo.Unidaddemedidadetiempoqueequivaleaunamilsimadesegundo.Lostiemposdeaccesodelosdispositivosdealmacenamientosuelen medirse en milisegundos.

N
NIC:vaseadaptador de red. ns:nanosegundo.Unidaddemedidadetiempoqueequivaleaunamilmillonsimadesegundo. NVRAM:siglade"nonvolatilerandomaccessmemory"(memorianovoltildeaccesoaleatorio).Tipodememoriaqueconservalainformacincuandoel ordenadorestapagadoodejaderecibircorrientedelafuentedeenergaexterna.LaNVRAMpermiteconservarinformacindeconfiguracindelordenador como la fecha, la hora y otras opciones que pueden configurarse.

P
pxel:puntoenlapantalladelmonitor.Lospxelesseorganizanenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucindevdeo(porejemplo,800x600) seexpresacomoelnmerodepxeleshorizontalesporelnmerodepxelesverticales. panel de control:utilidaddeWindowsquepermitemodificarlaconfiguracindelsistemaoperativoydelhardware,comoporejemplo,laconfiguracindela pantalla.

papel tapiz:diseooimagendefondodelescritoriodeWindows.ElpapeltapizsecambiaatravsdelPaneldecontroldeWindows.Tambinpuede digitalizarsufotografafavoritayutilizarlacomopapeltapiz. particin:reafsicadealmacenamientodelaunidaddediscoduroqueestasignadaaunaomsreaslgicasdealmacenamiento,conocidascomo unidadeslgicas.Cadaparticinpuedecontenervariasunidadeslgicas. PC Card extendida:PCCardquesobresaledelaranuraparaPCCardcuandoestinstalada. PC Card:tarjetadeE/SextrablequecumpleelestndardePCMCIA.AlgunosdelostiposmshabitualesdePCCardsonlosmdemsylosadaptadoresde red. PCI Express:modificacindelainterfazdePCIqueaumentalavelocidaddetransferenciadedatosentreelprocesadorylosdispositivosconectadosaste. PCIExpresspuedetransferirdatosavelocidadesdeentre250MB/sy4GB/s.SielconjuntodechipsdePCIExpressyeldispositivoalcanzanvelocidades diferentes,funcionarnalaqueseamenor. PCI:siglade"peripheralcomponentinterconnect"(interconexindecomponentesperifricos).Buslocalqueadmiterutasdedatosde32y64bits,yque proporcionaunarutadedatosdealtavelocidadentreelprocesadorydispositivoscomoelvdeo,lasunidadesylasredes. PCMCIA:siglade"PersonalComputerMemoryCardInternationalAssociation"(AsociacinInternacionaldeTarjetasdeMemoriaparaOrdenadores Personales).OrganizacinqueestablecelosestndaresparalastarjetasPCCard. PIN:siglade"personalidentificationnumber"(nmerodeidentificacinpersonal).Secuenciadenmerosoletrasquesirvepararestringirelaccesono autorizado a redes de ordenadores y a otros sistemas protegidos. PIO:siglade"programmedinput/output"(entrada/salidaprogramada).Mtododetransferenciadedatosentredosdispositivosatravsdelprocesador como parte de la ruta de datos. placa base:placadecircuitoprincipaldelordenador.Denominadatambinplaca madre. Plug and Play:capacidaddelordenadordeconfigurardispositivosautomticamente.Estafuncinpermitelainstalacinyconfiguracinautomticasde dispositivos,ascomolacompatibilidaddestosconelhardwareexistente,sielBIOS,elsistemaoperativoytodoslosdispositivossoncompatiblesconPlug and Play. POST: sigla de "power-on self-test"(autopruebadeencendido).Conjuntodeprogramasdediagnstico,cargadosautomticamentemedianteelBIOS,que realizanpruebasbsicasenloscomponentesprincipalesdelordenador,comolamemoria,lasunidadesdediscoduroyelvdeo.Sinosedetectanproblemas durante la POST, el ordenador prosigue con el inicio. procesador:chipdelordenadorqueinterpretayejecutalasinstruccionesdelosprogramas.AvecestambinsedenominaCPU(unidadcentraldeproceso). programa:cualquiersoftwarequeprocesedatos,comohojasdeclculo,procesadoresdetexto,basesdedatosypaquetesparajuegos.Losprogramas requierenunsistemaoperativoparasuejecucin. programadeconfiguracindelsistema:utilidadqueactadeinterfazentreelhardwaredelordenadoryelsistemaoperativo.Elprogramadeconfiguracin delsistemapermiteconfigurarenelBIOSopcionesseleccionablesporelusuario,comolafechaylahoraolacontraseadelsistema.Nocambiela configuracindeesteprogramaamenosquesepaculessernsusefectosenelordenador. programadeconfiguracin: programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se incluye con la mayoradelospaquetesdesoftwaredeWindows.Nosedebeconfundirelprogramadeconfiguracin con el programadeconfiguracindelsistema. protectores contra sobrevoltajes:dispositivoqueevitaquelospicosdevoltaje,producidosporejemploduranteunatormentaconaparatoelctrico,lleguen alordenadoratravsdelatomaelctrica.Losprotectorescontrasobrevoltajesnoprotegencontralosrayosnilasbajadasdetensin,queseproducen cuandoelniveldevoltajecaemsdeun20porcientorespectoalnivelnormaldelalneadeCA. Lasconexionesderednoestnprotegidasporlosprotectorescontrasobrevoltajes.Desconectesiempreelcabledelconectorderedduranteunatormenta conaparatoelctrico. protegido contra escritura:serefiereaarchivosomediosquenosepuedenmodificar.Utilicelaproteccincontraescriturasideseaimpedirquese modifiquenosedestruyanlosdatos.Paraprotegercontraescrituraundisquetede3,5pulgadas,deslicesulengetadeproteccinhacialaposicinabierta. PS/2:personalsystem/2.Tipodeconectoralqueseconectaunteclado,unratnountecladonumricocompatiblesconPS/2. PXE: sigla de "pre-bootexecutionenvironment"(entornodeejecucindepreinicio).EstndarWfM(WiredforManagement)quepermiteconfigurareiniciarde forma remota ordenadores conectados a una red que no disponen de sistema operativo.

R
RAIDsiglade"redundantarrayofindependentdisks"(matrizredundantedediscosindependientes).Mtodoparaproporcionarredundanciadedatos. AlgunasdelasimplementacionesbasadasenRAIDmshabitualessonRAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50. RAM: sigla de "random-accessmemory"(memoriadeaccesoaleatorio).reaprimariadealmacenamientotemporalparadatoseinstruccionesdeprogramas. LainformacinalmacenadaenlaRAMsepierdecuandoseapagaelordenador. ranuradeexpansin:conectorsituadoenlaplacabasedealgunosordenadoresenelqueseinsertaunatarjetadeexpansinparalaconexinalbusdel sistema. ratn:dispositivodepunteroquecontrolaelmovimientodelcursorporlapantalla.Normalmente,sedeslizaelratnsobreunasuperficiedurayplanapara mover el puntero o cursor en la pantalla. reproductor de CD:softwarequeseutilizaparareproducirCDdemsica.ElreproductordeCDmuestraunaventanaconbotonesparalareproduccindel CD. reproductor de DVD:softwareutilizadoparaverpelculasdeDVD.ElreproductordeDVDmuestraunaventanaconbotonesquesirvenparaverunapelcula. resolucindevdeo:vaseresolucin. resolucin:nitidezyclaridaddeimagenqueproporcionaunaimpresoraoquepresentaunmonitor.Cuantomsaltasealaresolucin,msntidaserla imagen.

RFI: sigla de "radio frequency interference" (interferencia de radiofrecuencia). Interferencia que se genera en radiofrecuencias comunes, de 10 KHz a 100 000 MHz.Lasradiofrecuenciasestnenelextremomsbajodelespectrodefrecuenciaelectromagnticaytienenmsposibilidadesdeserobjetode interferenciasquelasradiacionesdefrecuenciamsalta,comolasdeinfrarrojosydeluz. ROM: sigla de "read-onlymemory"(memoriadeslolectura).Memoriaquealmacenadatosyprogramasqueelordenadornopuedeeliminarnigrabar.La memoriaROM,adiferenciadelaRAM,conservasucontenidodespusdequeseapagueelordenador.EnlamemoriaROMseencuentranalgunosdelos programas fundamentales para el funcionamiento del ordenador. rpm:revolucionesporminuto.Nmeroderevolucionesqueseproducenporminuto.Lavelocidaddelasunidadesdediscodurosuelemedirseenrpm. RTC:siglade"realtimeclock"(relojentiemporeal).Relojdelaplacabasequefuncionaconbaterayqueconservalafechaylahoradespusdequese apague el ordenador. RTCRST: sigla de "real-time clock reset" (restablecimiento del reloj en tiempo real). Puente situado en la placa base de algunos ordenadores que puede utilizarse para solucionar problemas.

S
S/PDIF: sigla de "Sony/Philips digital interface" (interfaz digital Sony/Philips). Formato de archivo de transferencia de audio que permite transferir audio de un archivoaotrosinnecesidaddeconvertirloaunformatoanalgico,loquepodrairendetrimentodelacalidaddelarchivo. SAI:sistemadealimentacinininterrumpida.Fuentedeenergadereservaqueseutilizacuandoseproduceunainterrupcindelaalimentacinounacadaa unniveldevoltajeinaceptable.UnSAImantieneelordenadorenfuncionamientoduranteunperiododetiempolimitadomientrasnohayalimentacin elctrica.LosSAIgeneralmenteproporcionanproteccincontrasobrevoltajeytambinpuedenofrecerregulacindelvoltaje.LosSAIpequeosproporcionan alimentacindebateradurantevariosminutos,afindepermitirelcierredelordenador. SAS:siglade"serialattachedSCSI"(SCSIdeconexinserie).VersinserieymsrpidadelainterfazSCSI(enoposicinalaarquitecturaSCSIparalelo original). SATA:siglade"serialATA"(ATAserie).VersinseriemsrpidadelainterfazATA(IDE). ScanDisk: utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores. ScanDisk suele ejecutarse cuando sereiniciaelordenadordespusdequestehayadejadoderesponder. SCSI:siglade"smallcomputersysteminterface"(interfazdeordenadorpequeo).Interfazdealtavelocidadquepuedeusarseparaconectardispositivosa unordenador,comounidadesdediscoduro,unidadesdeCD,impresorasyescneres.SCSIpermiteconectarmuchosdispositivosmedianteunanica controladora.AcadadispositivoseaccedemedianteunnmerodeidentificacinindividualenelbusdelacontroladoraSCSI. SDRAM DDR: sigla de "double-data-rateSDRAM"(SDRAMdevelocidaddoblededatos).TipodeSDRAMqueduplicalavelocidaddelciclodelarfagadedatos, lo cual mejora el rendimiento del sistema. SDRAM: sigla de "synchronous dynamic random-accessmemory"(memoriadinmicadeaccesoaleatoriosncrona).TipodeDRAMsincronizadaconla frecuenciaderelojptimadelprocesador. secuencia de inicio: especifica el orden de los dispositivos desde los que el ordenador intenta iniciarse.. sensor de infrarrojos:puertoquepermitelatransmisindedatosentreelordenadorylosdispositivoscompatiblesconinfrarrojossintenerqueutilizaruna conexindecable. software antivirus:programadiseadoparaidentificar,aislaryeliminarlosvirusdelordenador. software:todoaquelloquepuedaalmacenarseelectrnicamente,comoarchivosoprogramasdelordenador. slolectura:serefiereadatosoarchivosquesepuedenver,peroquenosepuedenmodificarnieliminar.Unarchivopuedeteneruntipodeaccesodeslo lectura si:

Resideenundisquete,CDoDVDprotegidofsicamentecontraescritura. Seencuentraenundirectoriodelaredyeladministradordelsistemahaasignadoderechossloadeterminadaspersonas.

StrikeZone:reareforzadadelabasedelaplataformaqueprotegeeldiscoduroalactuarcomodispositivoaislantecuandoelordenadorexperimenta resonanciasosecae(tantosiestencendidocomoapagado). SVGA: sigla de "super-videographicsarray"(supermatrizdegrficosdevdeo).Estndardevdeoparatarjetasycontroladorasdevdeo.Lasresoluciones SVGAmscomunesson800x600y1024x768. Elnmerodecoloresylaresolucinquepuedemostrarunprogramadependendelascapacidadesdelmonitor,lacontroladoradevdeoysuscontroladores, ydelacantidaddememoriadevdeoinstaladaenelordenador. S-Video y salida de TV: conector que se utiliza para conectar un televisor o un dispositivo de audio digital al ordenador. SXGA: sigla de "super-extendedgraphicsarray"(matrizdegrficossuperampliada).Estndardevdeoparatarjetasycontroladorasdevdeoqueadmite resoluciones de hasta 1 280 x 1 024. SXGA+: sigla de "super-extendedgraphicsarrayplus"(matrizdegrficossuperampliadaplus).Estndardevdeoparatarjetasycontroladorasdevdeoque admite resoluciones de hasta 1 400 x 1 050.

T
TAPI:siglade"telephonyapplicationprogramminginterface"(interfazdeprogramacindeaplicacionesdetelefona).Interfazquepermiteutilizarlos programasdeWindowsconunaampliagamadedispositivosdetelefona,comolosdevoz,datos,faxyvdeo. tarjetadeexpansin:placadecircuitoqueestinstaladaenunaranuradeexpansindelaplacabaseenalgunosordenadoresyqueamplalas

prestacionesdelordenador.Lastarjetasdevdeo,demdemydesonidosontarjetasdeexpansin. tarjeta inteligente: tarjeta incorporada con un procesador y un chip de memoria. Las tarjetas inteligentes pueden utilizarse para autenticar a un usuario en ordenadores compatibles con tarjetas inteligentes. tecnologainalmbricaBluetooth : estndardetecnologainalmbricaparadispositivosdereddecortoalcance(9m)quepermitequelosdispositivos activadossereconozcanautomticamente. tiempodefuncionamientodelabatera:periododetiempo(enminutosuhoras)duranteelqueunabateradeordenadorporttilmantieneunacarga mientrasestsuministrandoenergaalordenador.

U
UMA:siglade"unifiedmemoryallocation"(asignacindememoriaunificada).Memoriadesistemaasignadadeformadinmicaalvdeo. unidadptica:unidadqueutilizatecnologapticaparaleerdatosdediscosCD,DVDoDVD+RWygrabarenellos.SonunidadespticaslasunidadesdeCD, de DVD y de CD-RW, y las unidades combinadas de CD-RW/DVD. unidad de CD:unidadqueutilizatecnologapticaparaleerdatosdeunCD. unidad de CD-RW/DVD:unidad,conocidatambincomounidadcombinada,quepuedeleerCDyDVD,ascomograbarendiscosCD-RW (CD regrabables) y CD-R (CD grabables). En los discos CD-RW se puede grabar varias veces, mientras que en los discos CD-Rslosepuedegrabarunavez. unidad de CD-RW: unidad que puede leer CD y grabar en discos CD-RW (CD regrabables) y CD-R (CD grabables). En los discos CD-RW se puede grabar varias veces, mientras que en los discos CD-Rslosepuedegrabarunavez. unidad de disco duro:unidadqueleeygrabadatosenundiscoduro.Lostrminos"unidaddediscoduro"y"discoduro"suelenutilizarseindistintamente. unidad de disquete: unidad de disco que puede leer disquetes y grabar en ellos. unidad de DVD:unidadqueutilizatecnologapticaparaleerdatosdediscosDVDyCD. unidad de DVD+RW:unidadquepuedeleerDVDylamayoradelosCD,ascomograbarendiscosDVD+RW(DVDregrabables). unidad Zip:unidaddedisquetedealtacapacidaddesarrolladaporIomegaCorporationqueutilizadiscosextrablesde3,5pulgadasdenominadosdiscosZip. LosdiscosZipsonunpocomsgrandesquelosdisquetesnormales,aproximadamenteeldobledegruesosypuedenalmacenarhasta100MBdedatos. USB:siglade"universalserialbus"(busserieuniversal).Interfazdehardwareparadispositivosdebajavelocidadcomounteclado,unratn,unapalancade mando,unescner,unjuegodealtavoces,unaimpresora,dispositivosdebandaancha(DSLymdemsporcable),dispositivosdeimgenesydispositivosde almacenamiento,todoselloscompatiblesconUSB.Losdispositivosseconectandirectamenteaunzcalodecuatropatasdelordenadoroaunconcentrador devariospuertosqueseconectaalordenador.LosdispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarsemientraselordenadorestencendido,ytambin puedenconectarseentresformandounacadenatipomargarita. UTP:siglade"unshieldedtwistedpair"(partrenzadonoapantallado).Tipodecableutilizadoenlamayoradelasredestelefnicasyenalgunasredesde ordenadores.Losparesdecablesnoapantalladosestntrenzadoscomoproteccincontralasinterferenciaselectromagnticas,enlugardeutilizarun revestimientometlicoencadapardecablescomomedidadeproteccincontralasinterferencias. UXGA:siglade"ultraextendedgraphicsarray"(matrizdegrficosultraampliada).Estndardevdeoparatarjetasycontroladorasdevdeoqueadmite resoluciones de hasta 1 600 x 1 200.

V
V:voltio.Unidaddemedidadelpotencialelctricoolafuerzaelectromotriz.Seproduce1Venunaresistenciade1ohmiocuandopasaporellaunacorriente de 1 amperio. velocidad del bus:velocidad,expresadaenMHz,alaqueunbuspuedetransferirinformacin. vidatildelabatera:periododetiempo(enaos)duranteelqueunabateradeordenadorporttilpuedeagotarseyrecargarse. virus:programadiseadoparaocasionarproblemasodestruirdatosalmacenadosenelordenador.Unprogramadeviruspasadeunordenadoraotroa travsdeundiscoinfectado,softwaredescargadodeInternetoarchivosqueseadjuntanenlosmensajesdecorreoelectrnico.Cuandoseiniciaun programainfectado,tambinseiniciaelvirusasociado. Untipocomndeviruseseldeinicio,quesealmacenaenlossectoresdeiniciodeundisquete.Sisedejaeldisqueteenlaunidadalapagarelordenadory despusseiniciaelordenador,steseinfectacuandoleelossectoresdeiniciodeldisqueteenbuscadelsistemaoperativo.Unavezqueelordenadorest infectado, el virus de inicio puede reproducirse en todos los disquetes en los que se lea o grabe en ese ordenador hasta que se erradique el virus.

W
W:vatio.Unidaddemedidadelapotenciaelctrica.Unvatioes1amperiodecorrientequefluyea1voltio. Wh:vatiosporhora.Unidaddemedidautilizadageneralmenteparaindicarlacapacidadaproximadadeunabatera.Porejemplo,unabaterade66Wh puede suministrar 66 W de potencia durante 1 hora o 33 W durante 2 horas. WLAN:siglade"wirelesslocalareanetwork"(redderealocalinalmbrica). WWAN:siglade"wirelesswideareanetwork"(reddereaampliainalmbrica). WXGA: sigla de "wide-aspectextendedgraphicsarray"(matrizdegrficosampliadadeaspectoancho).Estndardevdeoparatarjetasycontroladorasde

vdeoqueadmiteresolucionesdehasta1280x800.

X
XGA:siglade"extendedgraphicsarray"(matrizdegrficosampliada).Estndardevdeoparatarjetasycontroladorasdevdeoqueadmiteresolucionesde hasta 1 024 x 768.

Z
ZIF:siglade"zeroinsertionforce"(fuerzadeinsercincero).Tipodezcalooconectorquepermiteinstalaroextraerunchipdelordenadorsinnecesidadde ejercerpresinenelchipnienelzcalo. Zip:formatocomndecompresindedatos.Losarchivosquesehancomprimidoconelformatozipsedenominanarchivoszipysuelentenerlaextensinde nombre de archivo .zip.Unaclaseespecialdearchivocomprimidozipeselarchivoautoextrable,cuyaextensines.exe. Puede descomprimir un archivo autoextrablehaciendodobleclicenl.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Panel de E/S
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Componentes del panel de E/S ExtraccindelpaneldeE/S ColocacindelpaneldeE/S PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador.

Componentes del panel de E/S

1 Conector IEEE 1394 2 Puertos USB (2) 3 Indicadoresluminososdediagnstico,deaccesoalaunidaddediscoduroydeintegridaddelared 4 Conectorparamicrfono 5 Conector para auriculares Sensor de temperatura del aire del panel frontal 6 AVISO: elcabledelsensordetemperaturadelpanelfrontaldebeestarinstaladoenesteconectorentodomomentomientraselordenadorest enfuncionamientodelocontrario,puedenproducirseproblemastrmicos.

ExtraccindelpaneldeE/S
1. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

3.

ExtraigalastarjetasdeexpansindelongitudcompletaconsulteExtraccindeunatarjetadeexpansin. Sihayinstaladaunatarjetaverticalgrfica,paraextraerlaefectelosiguiente: a. b. c. Quite los cuatro tornillos. Desconecteelcabledealimentacin. Muvalaligeramentehaciaarribayhacialaderechademodoqueseliberedelventiladordelatarjetaydelaestructuradesoportedetarjeta vertical de memoria. Deje la tarjeta vertical aparte.

4.

d.

5.

Aflojelostornillosmariposaquefijanlacubiertadelamemoriayextrigaladelordenador. Desconecte el cable del altavoz de la placa base. Desconecte el ventilador frontal y el ventilador de la tarjeta de la placa base. Destornillelosdostornillosquefijanlacarcasadelventiladordelatarjetaydelprocesadoryextrigalodelordenador. Desconecte el cable del panel de control del conector del panel de E/S tirando del cable de seguridad. AVISO: anoteconprecisinlacolocacindecadacableantesdedesconectarlo,demodoquepuedavolveracolocarloscorrectamente.Uncable colocado incorrectamente o desconectado puede generar problemas en el ordenador. AnotelacolocacindecadaunodeloscablescuandodesconectetodosloscablesconectadosalpaneldeE/S.

6.

7.

8.

9.

10.

1 Panel de E/S 2 Tornillos de montaje Extraiga los tornillos de montaje del panel de E/S. Levante y extraiga el panel de E/S del ordenador.

11.

12.

ColocacindelpaneldeE/S
AVISO: asegresedevolveracolocartodosloscablesqueestabanconectadosoriginariamentealpaneldeE/Syaque,delocontrario,podran producirse problemas en el ordenador. Siga el procedimientodeextraccin(ExtraccindelpaneldeE/S),peroenelordeninverso.Compruebequelapiezadeplsticoqueencajaenelorificiodel tornilloestensusitioysujetadaconeltornilloquefijaelpaneldeE/Salchasis.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Memoria
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Direccionamientodelamemoriaconconfiguracionesde4GBosuperiores(nicamenteensistemasoperativosde32bits) InformacingeneralsobrelamemoriadelosmdulosDIMMconbfercompleto(FB-DIMM) Instalacindelamemoria(sintarjetasverticalesdememoria) Instalacindelamemoriasintarjetasverticalesdememoria Extraccindelamemoriasintarjetasverticalesdememoria Instalacindelamemoria(contarjetasverticalesdememoriaopcionales) Instalacindelamemoria(contarjetasverticalesdememoriaopcionales) Extraccindelamemoria(contarjetasverticalesdememoriaopcionales) ElordenadoradmitenicamentememoriaDDR2ECCconbfercompleto.Paraobtenerinformacinsobreeltipodememoriaadmitidaporelordenador, consulte Especificaciones. AVISO: antesdeinstalarnuevosmdulosdememoria,descargueelBIOSmsrecienteparaelordenadordelapginawebdeasistenciadeDell (support.dell.com). NOTA: lamemoriaadquiridaaDellestcubiertaporlagarantadelordenador.

Direccionamiento de la memoria con configuraciones de 4 GB o superiores (nicamenteensistemasoperativosde32bits)

Esteordenadoradmiteunmximode32GBdememoria(ochomdulosDIMMconbfercompletode4GB)sinohayinstaladastarjetasverticalesdememoria. Sihaytarjetasverticalesdememoriainstaladas,esteordenadoradmiteunmximode64GBdememoria(diecisismdulosDIMMconbfercompletode4 GB).Lossistemasoperativosactualesde32bits,comoMicrosoftWindowsXP,puedenutilizarunmximode4GBdeespaciodedireccionessinembargo, lacantidaddememoriadisponibleparaelsistemaoperativoesinferioralaqueestinstalada.Algunosdeloscomponentesinternosdelordenadorrequieren un espacio de direcciones dentro del intervalo de 4 GB. El espacio de direcciones reservado para estos componentes no puede ser utilizado por la memoria del ordenador. Los componentes siguientes requieren espacio de direcciones de memoria:
l l l l l l

ROM del sistema APIC Dispositivos PCI integrados, como conectores de red y controladoras SCSI Tarjetas PCI Tarjetasgrficas Tarjetas PCI Express (si procede)

Aliniciarseelsistema,elBIOSidentificaloscomponentesquerequierenespaciodedirecciones.ElBIOScalculadeformadinmicalacantidaddeespaciode direccionesreservadoquesenecesita.Acontinuacin,elBIOSrestadelos4GBelespaciodedireccionesreservadoafindedeterminarlacantidadde espacio que se puede utilizar.

l

Si el total de memoria del ordenador instalada es inferior al espacio de direcciones que se puede utilizar, toda la memoria instalada del ordenador estardisponibleparaquelausesloelsistemaoperativo. Si el total de memoria del ordenador instalada es igual o superior al espacio de direcciones que se puede utilizar, una parte de la memoria instalada no estardisponibleparaquelauseelsistemaoperativo.

InformacingeneralsobrelamemoriadelosmdulosDIMMconbfercompleto(FBDIMM)
ParaobtenerunrendimientoptimoesprecisoinstalarlosmdulosDIMMconbfercompleto(FB-DIMM) en grupos de cuatro coincidentes. Esto permite una operacindecanalcudrupleyproporcionaelmayoranchodebandadememoria.Losgruposdecuatrodebencoincidirentamao,certificaciny organizacin.Estainformacinsepuedeencontrar,generalmente,enlaetiquetadeFB-DIMM. Por ejemplo, la etiqueta de cada FB-DIMM de un grupo de cuatro puede indicar lo siguiente: 1G 2R x8, donde 1Grepresentaeltamaodelmdulodememoria,2Rrepresentaelnmerodecertificacionesyx8 representalaorganizacin. AVISO: serequierendisipadoresdecalordelongitudcompleta(FLHS)paracualquiermemoriadeunatarjetaverticaldememoriayparamdulosDIMM a 667MHz.

1 MduloDIMMconbfercompleto 2 MduloDIMMconbfercompletocondisipadoresdecalordelongitudcompleta 3 Etiquetadeinformacin

Instalacindelamemoria(sintarjetasverticalesdememoria)
LosmdulosdememoriaDDR2conbfercompletotambinpuedeninstalarseenpares,encuyocasoelordenadorcontinuarfuncionandoperoconuna ligeradisminucindelrendimiento.Losparesdememoriadebenserigualesentamao,certificacinyorganizacin. Instalelosmdulosdememoriaenelordenqueindicansusetiquetasenlaplacabaselosgruposcoincidentesdecuatrodebeninstalarseprimeroenlas ranurasDIMM1a4y,acontinuacin,enlasranurasDIMM5a8delaplacabase.LosparesdememoriadebeninstalarseenlasranurasDIMM_1yDIMM_2,a continuacinDIMM_3yDIMM_4yassucesivamente. AVISO: noinstalemdulosdememoriaquenoseanEEC,sinbferoconbfernocompleto.Silohace,esposiblequeelsistemanoseinicie.

Instalacindelamemoriasintarjetasverticalesdememoria
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

1.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

2.

1 Cubierta de la memoria 2 Tornillos mariposa (2) 3 Ventilador de la memoria Aflojelostornillosmariposaquefijanlacubiertadelamemoriayextrigaladelordenador.

3.

1 Ventilador de la memoria 2 Estructura de soporte del ventilador de memoria Observelaposicindelventiladordelamemoriay,acontinuacin,levanteelventiladordelamemoriaparaextraerlodelaestructuradesoportedel ventiladorycolqueloaparte.

4.

PRECAUCIN:losmdulosdememoriaconbfercompletopuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamientonormal. Antesdetocarlosmdulosdememoria,dejetranscurrirtiemposuficienteparaqueseenfren. Presionehaciafueraelganchodefijacinsituadoencadaextremodelconectordelmdulodememoria.

5.

1 Ganchosdefijacin(2) 2 FlexBay

6.

Alineelamuescadelaparteinferiordelmduloconeltravesaodelconector.

1 Hendiduras (2) 2 Mdulodememoria 3 Muesca 4 Travesao

AVISO: paraevitardaosenelmdulodememoria,inserteelmduloverticalmenteenelconectorejerciendounapresinuniformeencadaextremo delmdulo. Inserteelmduloenelconectorhastaqueencajeensusitio. Siinsertaelmdulocorrectamente,losganchosdefijacinencajanenlashendidurasdeambosextremosdelmdulo.

7.

8.

Coloque el ventilador de la memoria en la estructura de soporte del ventilador.

1 Cubierta de la memoria 2 Tornillos mariposa (2) 3 Ventilador de la memoria

AVISO: la cubierta de la memoria mantiene las tarjetas verticales de memoria (opcionales) en su lugar; los tornillos mariposa deben estar suficientementeapretadosparaquelastarjetasverticalesquedenfijadasyevitardaos. Vuelva a colocar la cubierta de la memoria. Apriete los tornillos mariposa hasta que la cubierta de la memoria quede bien fijada y no se mueva al desplazar el ordenador. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

9.

10.

11.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

12.

Pulse<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracindelsistemaycompruebelosvaloreslistadosenMemory Info(Informacindelamemoria). El ordenador debe haber cambiado el valor de Installed Memory(Memoriainstalada)parareconocerlamemoriarecininstalada.Verifiqueelnuevo total. Si es correcto, vaya al paso14. Silacantidaddememoriatotalesincorrecta,apagueelordenadorylosdispositivosydesconctelosdelastomaselctricas. Vuelva al paso1deesteprocedimiento,peroenlugardeinstalarmemorianueva,compruebelosmdulosdememoriainstaladosparaasegurarsede queestncolocadoscorrectamenteenloszcalos. Cuando el valor total de Memory Info(Informacindelamemoria)seacorrecto,pulse<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracindelsistema. EjecuteDellDiagnosticsparacomprobarquelosmdulosdememoriafuncionancorrectamente.ConsulteDell Diagnostics.

13.

14.

15.

Extraccindelamemoriasintarjetasverticalesdememoria
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

1.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Aflojelostornillosmariposaquefijanlacubiertadelamemoriayextrigaladelordenador.

2.

3.

1 Cubierta de la memoria 2 Tornillos mariposa (2) 3 Ventilador de la memoria Observelaposicindelventiladordelamemoriay,acontinuacin,levanteelventiladordelamemoriaparaextraerlodelaestructuradesoportedel ventiladorycolqueloaparte.

4.

1 Ventilador de la memoria 2 Estructura de soporte del ventilador de memoria PRECAUCIN:losmdulosdememoriaconbfercompletopuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamientonormal. Antesdetocarlosmdulosdememoria,dejetranscurrirtiemposuficienteparaqueseenfren. Presionehaciafueraelganchodefijacinsituadoencadaextremodelconectordelmdulodememoria. Tiredelmdulohaciaarriba. Siresultadifcilextraerelmdulodelconector,muvaloconsuavidadhaciadelanteyhaciaatrs. Vuelva a colocar el ventilador de la memoria en la estructura de soporte del ventilador.

5.

6.

7.

1 Cubierta de la memoria 2 Tornillos mariposa (2) 3 Ventilador de la memoria

AVISO: la cubierta de la memoria mantiene las tarjetas verticales de memoria (opcionales) en su lugar; los tornillos mariposa deben estar suficientementeapretadosparaquelastarjetasverticalesquedenfijadasyevitardaos. Vuelva a colocar la cubierta de la memoria. Apriete los tornillos mariposa hasta que la cubierta de la memoria quede bien fijada y no se mueva al desplazar el ordenador. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

8.

9.

10.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

Instalacindelamemoria(contarjetasverticalesdememoriaopcionales)

AVISO: la cubierta de la memoria mantiene las tarjetas verticales de memoria (opcionales) en su lugar; los tornillos mariposa deben estar suficientementeapretadosparaquelatarjetaverticalquedefijadayevitardaos. Lascuatrotarjetasverticalesdememoriaqueharecibidoconelordenadorestnconectadasengruposdedos.Nointentedesconectarunasdeotras.Cada tarjetaverticaldememoriatieneunnmerosituadoenelngulosuperiorderecho.EstosnmerosindicanenquranuraDIMMdelaplacabasedebe insertarsecadatarjetavertical.Conlastarjetasverticales,nicamentepuedenutilizarselasranurasDIMM_1a4(lasranurasconlosganchosdefijacin blancos).Lasdemsranuras(DIMM_5a8)debenestarvacas.

Extraigalastarjetasverticalesdememoriadelordenadorparapoderinstalarmemoriaenellas.Lasranurasdememoriadecadatarjetaverticalestn numeradas DIMM_1 a DIMM_4. La memoria debe instalarse en estas tarjetas en el orden en que aparecen numeradas; es decir la ranura DIMM_1 de la tarjeta vertical 1 debe llenarse antes que la ranura DIMM_1 de cualquier otra tarjeta. La ranura DIMM_1 de cada tarjeta debe llenarse para poder llenar la ranura DIMM_2delatarjetavertical1yassucesivamente.Lamemoriadebeinstalarseengruposdecuatroydebehaberunmduloencadatarjetavertical. Instalelosmdulosdememoriaporelordendesusetiquetasenlaplacebaseprimerodebeninstalarselosgruposdecuatrocoincidentesenlasranuras DIMM_1decadaplaca,despusenlasranurasDIMM_2decadaplacayassucesivamente. AVISO: noinstalemdulosdememoriaquenoseanEEC,sinbferoconbfernocompleto.Silohace,esposiblequeelsistemanoseinicie.

Instalacindelamemoria(contarjetasverticalesdememoriaopcionales)
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

1.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

2.

1 Cubierta de la memoria 2 Tornillos mariposa (2) Aflojelostornillosmariposaquefijanlacubiertadelamemoriayextrigaladelordenador.

3.

PRECAUCIN:losmdulosdememoriaconbfercompletopuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamientonormal. Antesdetocarlosmdulosdememoria,dejetranscurrirtiemposuficienteparaqueseenfren.

1 Conectoresdealimentacin(4) 2 Conectores de memoria (4) 3 Ganchosdefijacin(2) Desconecteelcabledealimentacindelatarjetaverticaldememoria1y2. Sujete la tarjeta vertical de memoria 1 por las esquinas y extraiga la tarjeta vertical de memoria 1 y la tarjeta conectada 2 de las ranuras DIMM_1 y DIMM_2 de la placa base. Siresultadifcilextraerunatarjetadelconector,muvalaconcuidadohaciaadelanteyhaciaatrs.

4.

5.

1 Tarjetas verticales de memoria 1 y 2 2 Tarjetas verticales de memoria 3 y 4 Desconecteloscablesdealimentacindelastarjetasverticalesdememoria3y4. Sujete la tarjeta vertical de memoria 3 por las esquinas y extraiga la tarjeta vertical de memoria 3 y la tarjeta conectada 4 de los conectores de los mdulosdememoriaDIMM_3yDIMM_4delaplacabase. Siresultadifcilextraerunatarjetadelconector,muvalaconcuidadohaciaadelanteyhaciaatrs. PRECAUCIN:losmdulosdememoriaconbfercompletopuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamientonormal. Antesdetocarlosmdulosdememoria,dejetranscurrirtiemposuficienteparaqueseenfren. Presionehaciaafueralosganchosdesujecinsituadosenambosextremosdelconectordelmdulodelatarjetaverticaldememoriaenlaquevaa instalar la memoria.

6.

7.

8.

AVISO: serequierendisipadoresdecalordelongitudcompleta(FLHS)paracualquiermemoriadeunatarjetaverticaldememoriayparamdulosDIMM a667MHz. NOTA: alineeelmdulodememoriaconcuidadoparaasegurarqueestorientadoenladireccincorrectalosFB-DIMM de las tarjetas verticales de memoria1y2seorientanendireccindistintaalosdelastarjetasverticales3y4. Alineelamuescadelaparteinferiordelmduloconeltravesaodelconector.

9.

1 Hendiduras (2) 2 Mdulodememoria 3 Muesca 4 Travesao

AVISO: paraevitardaosenelmdulodememoria,inserteelmduloverticalmenteenelconectorejerciendounapresinuniformeencadaextremo delmdulo. Inserteelmduloenelconectorhastaqueencajeensusitio. Siinsertaelmdulocorrectamente,losganchosdefijacinencajanenlashendidurasdeambosextremosdelmdulo.

10.

11.

Asegresedequelatarjetaverticaldememoria3estsobreelconectordelaplacabaseDIMM_3yquelatarjetaverticaldememoria4estsobreel conector de la placa base DIMM_4. Alineelamuescadelaparteinferiordecadatarjetaverticalconeltravesaodecadaconectordelaplacabase. Inserte las tarjetas verticales en los conectores hasta que ambas tarjetas verticales queden correctamente encajadas.

12.

1 Tarjetas verticales de memoria 1 y 2 2 Tarjetas verticales de memoria 3 y 4

NOTA: sielcabledealimentacindelatarjetaverticaldememorianoestconectado,elsistemanoseiniciar.

13.

Conecteloscablesdealimentacinalastarjetasverticalesdememoria3y4.

14.

Asegresedequelatarjetaverticaldememoria1estsobreelconectordelaplacabaseDIMM_1yquelatarjetaverticaldememoria2estsobreel conector de la placa base DIMM_2. Alineelamuescadelaparteinferiordecadatarjetaverticalconeltravesaodecadaconectordelaplacabase. Inserte las tarjetas verticales en los conectores hasta que ambas tarjetas verticales queden correctamente encajadas. NOTA: sielcabledealimentacindelatarjetaverticaldememorianoestconectado,elsistemanoseiniciar.

15.

16.

Conecteloscablesdealimentacinalastarjetasverticalesdememoria1y2.

1 Cubierta de la memoria 2 Tornillos mariposa (2)

AVISO: la cubierta de la memoria mantiene las tarjetas verticales de memoria (opcionales) en su lugar; los tornillos mariposa deben estar suficientementeapretadosparaquelastarjetasverticalesquedenfijadasyevitardaos. Vuelva a colocar la cubierta de la memoria. Apriete los tornillos mariposa hasta que la cubierta de la memoria quede bien fijada y no se mueva al desplazar el ordenador. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

17.

18.

19.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos. Pulse<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracindelsistemaycompruebelosvaloreslistadosenMemory Info(Informacindelamemoria). El ordenador debe haber cambiado el valor de Installed Memory(Memoriainstalada)parareconocerlamemoriarecininstalada.Verifiqueelnuevo total. Si es correcto, vaya al paso14. Silacantidaddememoriatotalesincorrecta,apagueelordenadorylosdispositivosydesconctelosdelastomaselctricas. Vuelva al paso1deesteprocedimiento,peroenlugardeinstalarmemorianueva,compruebelosmdulosdememoriainstaladosparaasegurarsede queestncolocadoscorrectamenteenloszcalos. Cuando el valor total de Installed Memory(Memoriainstalada)seacorrecto,pulse<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracindelsistema. EjecuteDellDiagnosticsparacomprobarquelosmdulosdememoriafuncionancorrectamente.ConsulteDell Diagnostics.

20.

21.

22.

23.

Extraccindelamemoria(contarjetasverticalesdememoriaopcionales)
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

1.

 PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

2.

1 Cubierta de la memoria 2 Tornillos mariposa (2) Aflojelostornillosmariposaquefijanlacubiertadelamemoriayextrigaladelordenador.

3.

PRECAUCIN:losmdulosdememoriaconbfercompletopuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamientonormal. Antesdetocarlosmdulosdememoria,dejetranscurrirtiemposuficienteparaqueseenfren. Desconecteloscablesdealimentacindelastarjetasverticalesdememoria1y2.

4.

1 Conectoresdealimentacin(4) 2 Conectoresparamdulosdememoria(4) 3 Ganchosdefijacin(2) Sujete la tarjeta vertical de memoria 1 por las esquinas y extraiga la tarjeta vertical de memoria 1 y la tarjeta conectada 2 de los conectores para mdulosdememoriaDIMM_1yDIMM_2delaplacabase. Siresultadifcilextraerunatarjetadelconector,muvalaconcuidadohaciaadelanteyhaciaatrs.

5.

1 Tarjetas verticales de memoria 1 y 2 2 Tarjetas verticales de memoria 3 y 4 Desconecteloscablesdealimentacindelastarjetasverticalesdememoria3y4.

6.

1 Conectoresdealimentacin(4) 2 Conectoresparamdulosdememoria(4) 3 Ganchosdefijacin(2) Sujete la tarjeta vertical de memoria 3 por las esquinas y extraiga la tarjeta vertical de memoria 3 y la tarjeta conectada 4 de los conectores para mdulosdememoriaDIMM_3yDIMM_4delaplacabase. Siresultadifcilextraerunatarjetadelconector,muvalaconcuidadohaciaadelanteyhaciaatrs. PRECAUCIN:losmdulosdememoriaconbfercompletopuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamientonormal. Antesdetocarlosmdulosdememoria,dejetranscurrirtiemposuficienteparaqueseenfren. Presionehaciaafueralosganchosdefijacinsituadosenambosextremosdelconectordelmduloenlatarjetaverticaldememoriadelaquevaa extraer la memoria. Sujeteelmduloytiredelhaciaarribaparaextraerelmdulodememoriadelatarjetaverticaldememoria. Siresultadifcilextraerunmdulodelconector,muvaloconcuidadohaciaadelanteyhaciaatrs. Asegresedequelatarjetaverticaldememoria3estsobreelconectordelaplacabaseDIMM_3yquelatarjetaverticaldememoria4estsobreel conector de la placa base DIMM_4. Alineelamuescadelaparteinferiordecadatarjetaverticalconeltravesaodecadaconectordelaplacabase. Inserte las tarjetas verticales en los conectores hasta que ambas tarjetas verticales queden correctamente encajadas. NOTA: sielcabledealimentacindelatarjetaverticaldememorianoestconectado,elsistemanoseiniciar.

7.

8.

9.

10.

11.

1 Conectoresdealimentacin 2 FlexBay 3 Ganchosdefijacin(2) Conecteloscablesdealimentacinalastarjetasverticalesdememoria3y4. Asegresedequelatarjetaverticaldememoria1estsobreelconectordelaplacabaseDIMM_1yquelatarjetaverticaldememoria2estsobreel conector de la placa base DIMM_2. Alineelamuescadelaparteinferiordecadatarjetaverticalconeltravesaodecadaconectordelaplacabase. Inserte las tarjetas verticales en los conectores hasta que ambas tarjetas verticales queden correctamente encajadas. NOTA: sielcabledealimentacindelatarjetaverticaldememorianoestconectado,elsistemanoseiniciar.

12.

13.

14.

15.

Conecteloscablesdealimentacinalastarjetasverticalesdememoria1y2. AVISO: la cubierta de la memoria mantiene las tarjetas verticales de memoria (opcionales) en su lugar; los tornillos mariposa deben estar suficientementeapretadosparaquelastarjetasverticalesquedenfijadasyevitardaos. Vuelva a colocar la cubierta de la memoria. Apriete los tornillos mariposa hasta que la cubierta de la memoria quede bien fijada y no se mueva al desplazar el ordenador.

16.

1 Cubierta de la memoria 2 Tornillos mariposa (2) Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

17.

18.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Fuentedealimentacin
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Extraccindelafuentedealimentacin Colocacindelafuentedealimentacin PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador.

Extraccindelafuentedealimentacin
1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). SigalosgruposdecablesdealimentacindeCCqueprovienendelafuentedealimentacinydesconectecadagrupodecablesdealimentacin conectadopresionandolalengetadeliberacinydesconectandolosconectores. Observelacanalizacindelosgruposdecablesdealimentacinaldesconectarlos.Debercolocarestoscablescorrectamentecuandolosvuelvaa conectar a fin de evitar que queden pinzados o doblados. Extraiga todas las unidades de disco duro instaladas en el interior de los compartimientos para unidades de disco duro (consulte Extraccindeuna unidad de disco duro (compartimientos para unidades de disco duro 1-4)). Extraigalastarjetasverticalesgrficasolastarjetasdeexpansindelongitudcompleta(consulteExtraccindeunatarjetadeexpansin y Extraccin delatarjetaverticalgrficaopcional). Desconecte el ventilador del disco duro de la placa base. Presioneelpestillodeliberacindelventiladordeldiscoduro,deslcelohaciafueraentreloscompartimientosparaunidadesdediscoduroyextrigalo del ordenador.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1 Tornillos (4) 2 Compartimiento para unidades de disco duro 3 Pestillodeliberacindelventiladordelaunidaddediscoduro 4 Ventilador de la unidad de disco duro Extraiga los dos tornillos que fijan cada compartimiento de unidad de disco duro. Extraiga los compartimientos para unidades de disco duro del chasis.

8.

9.

10.

Extraigaloscuatrotornillosquefijanlafuentedealimentacinalaparteposteriordelchasisdelordenador. Agrupelosgruposdecablesqueprovienendelafuentedealimentacinparafacilitarlaextraccin.

11.

1 Tornillosdefuentedealimentacin(4) Deslicelafuentedealimentacinhacialapartefrontaldelordenadorparaliberarladelaslengetasdefijacindelchasisdelordenador. Deslicelafuentedealimentacinhaciaelreacompartimientosparaunidadesdediscodurohastaquenotoquelapestaaquesobresaledelchasisy extraigalafuentedealimentacindelordenador.

12.

13.

Colocacindelafuentedealimentacin
1. Deslicelafuentedealimentacinensusitio,asegurndosedequelaslengetassituadasenlaparedposteriordelchasisdelordenadorencajenensu sitio. Vuelvaacolocarloscuatrotornillosquefijanlafuentedealimentacinalaparteposteriordelchasisdelordenador. VuelvaaconectartodoslosgruposdecablesdealimentacindeCCqueestabananteriormenteconectados.Debeconectarlostalycomoestaban antes de desconectarlos. Vuelva a colocar los dos compartimientos para unidades de disco duro. Vuelva a colocar todas las unidades de disco duro instaladas en el interior de los compartimientos para unidades de disco duro (consulte Extraccin de una unidad de disco duro (compartimientos para unidades de disco duro 1-4)). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Extraccindelacubiertadelordenador
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar. AVISO: siseabrelacubiertadelordenadormientrasestenfuncionamiento,stepodraapagarserepentinamente,conlaconsiguienteprdidade datosdelosprogramasqueestuvieranabiertos.Elsistemaderefrigeracindelordenadornopuedefuncionarcorrectamentecuandoseextraela cubierta. Sihainstaladouncabledeseguridad,retrelodelaranuraparacabledeseguridad. Con cuidado y con la ayuda de otra persona, extraiga la base del ordenador (consulte Extraccindelabasedelordenador).

1.

2.

3.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. AVISO: la superficie en la que trabaja debe estar nivelada y protegida para evitar que se rayen el ordenador o la superficie.

4.

Con cuidado y con la ayuda de otra persona, coloque el ordenador sobre una superficie plana con la cubierta hacia arriba. Deslicehaciaatrselpestillodeliberacindelacubierta. AVISO: asegresedequehayespaciosuficienteparaabrirlacubierta(almenos30cmdeespacioenelescritorio).

5.

1 Pestillodeliberacindelacubierta 2 Cubierta del ordenador

3 Bisagras de la cubierta Localicelastreslengetasconbisagrassituadasenelbordedelordenador. Sujetelacubiertadelordenadorporlosladosygrelahaciaarriba,apoyndolaenlasbisagras. Desenganchelacubiertadelaslengetasconbisagrasydepostelaenunlugarseguro. AVISO: elsistemaderefrigeracindelordenadornopuedefuncionarcorrectamentemientrasnoestinstaladalacubiertadelordenador.Nointente iniciarelordenadorsinhaberinstaladolacubiertadeste.

6.

7.

8.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Colocacindelacubiertadelordenador
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. AVISO: elsistemaderefrigeracindelordenadornopuedefuncionarcorrectamentemientrasnoestinstaladalacubiertadelordenador.Nointente iniciar el ordenador sin haber colocado antes la cubierta. Asegresedequetodosloscablesestnconectadosyretrelosdelpaso. Tiresuavementedeloscablesdealimentacinhaciausteddemodoquenoquedenatrapadosdebajodelasunidades. Asegresedenodejarningunaherramientaopiezaenelinteriordelordenador. Vuelva a colocar la cubierta: a. Alineelacubiertadelordenadorconlaslengetassituadasenellateraldelordenadorprovistodeloscompartimientosparaunidadesdedisco duro. Bajelacubiertaypresinelasuavementehastaqueencajeensusitio. Asegresedequelacubiertaestbloqueada.Encasocontrario,repitatodoelpaso3.

1.

2.

3.

b. c.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Con la ayuda de otra persona, monte la base del ordenador (consulte Montaje de la base del ordenador)ycoloqueelordenadorenposicinvertical.

4.

1 Cubierta del ordenador 2 Bisagras de la cubierta

AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

5.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

Despusdeabrirycerrarlacubierta,eldetectordeintrusinenelchasis(siestactivado)mostrarelmensajesiguienteenlapantallalaprximavez que se inicie el ordenador: ALERT! Cover was previously removed (Alerta: la cubierta se ha quitado anteriormente). NOTA: sinosedetectaelinterruptordeintrusinenelchasisolacubiertaestabierta,elsistemafuncionarcontodoslosventiladoresa velocidadmxima para evitar que se sobrecaliente. RestablezcaeldetectordeintrusinenelchasiscambiandoelvalordelaopcinIntrusion Alert(Intrusinenelchasis)porEnabled (Activado) o Enabled-Silent (Activado silencioso). Consulte Restablecimientodeldetectordeintrusinenelchasis.Elinterruptordeintrusinenelchasises fundamental para el ordenador, ya que puede alertarle si la carcasa del ordenador se extrae de forma inesperada. NOTA: siotrapersonahaasignadounacontraseadeconfiguracin,pngaseencontactoconeladministradorderedparaobtenerinformacin sobrecmorestablecereldetectordeintrusinenelchasis.

6.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Instalacindelaltavoz(opcional)
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

1.

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

2.

1 Altavoz (opcional) 2 Lengetadeliberacindelpestillo 3 Ranuras para altavoces (3) 4 Cable del altavoz 5 Conector del altavoz en la placa base Sihayunaltavozinstalado,extrigalo: a. b. c. Desconecte el cable del altavoz del conector del altavoz en la placa base. Sujeteelladocontrariodelaltavozconeldedondicemientrasmantienepresionadalalengetadeliberacindelpestilloconelpulgar. Sinsoltarlalengetadeliberacindelpestillo,desliceelaltavozaunngulode45 paraliberarlodelaslengetassituadasenlacarcasadel ventilador.

3.

4.

Para instalar el altavoz: a. Alineelaslengetassituadasaambosladosdelalengetadeliberacindelpestilloconlasranurascorrespondientesdelacarcasadel ventilador,conlalengetadeliberacindelpestilloapuntandoaunngulode45 . Desliceelaltavozasuposicin,hastaquelalengetadeliberacindelpestilloencajeensusitio. Conecte el cable del altavoz al conector del altavoz en la placa base.

b. c.

1 Altavoz (opcional) 2 Lengetadeliberacindelpestillo 3 Ranurasparaaltavocesconlengetas(3) 4 Cable del altavoz 5 Conector del altavoz en la placa base Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

5.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Base del ordenador

EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Montaje de la base del ordenador Extraccindelabasedelordenador PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador.

Montaje de la base del ordenador

PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar. Sihainstaladouncabledeseguridad,retrelodelaranuraparacabledeseguridad. Coloquelabaseenelsuelodelantedelordenador,deformaquelaspartesfrontalyposteriordelabaseestnencontactoconelsuelo. Silaspartesfrontalyposteriordelabaseestnorientadashaciaeltecho,labaseestalrevs. Asegresedequelaguadealineamientoestorientadahaciaelordenador. Silaguadealineamientonoestorientadahaciaelordenador,labaseestcolocadaalrevs.

1.

2.

3.

4.

1 Ordenador 2 Base del ordenador 3 Guadealineamiento Alinee el centro de la base con el centro del ordenador.

5.

6.

Concuidadoyconlaayudadeotrapersona,inclineligeramenteelordenadorhaciaatrslonecesarioparadeslizarlabasepordebajo. Deslicelaparteposteriordelabasehacialaparteposteriordelordenadorhastaquelaguadealineamientoquedecorrectamenteinsertada. Centre la barra frontal de la base con la muesca correspondiente situada en el pie frontal del ordenador. Con cuidado vuelva a apoyar el ordenador. La barra frontal de la base debe quedar correctamente encajada bajo el peso del ordenador.

7.

8.

9.

Extraccindelabasedelordenador
PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelo siempre correctamente para evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar. Concuidadoyconlaayudadeotrapersona,inclineelordenadorhaciaatrsparasepararloligeramentedelsuelo. Tire de la parte frontal de la base del ordenador hacia el suelo para liberarla de la parte frontal del ordenador. Tire de la base del ordenador hacia la parte frontal del ordenador hasta que la base quede libre.

1.

2.

3.

4.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Interruptordeintrusinenelchasis
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Extraccindelinterruptordeintrusinenelchasis Sustitucindelinterruptordeintrusinenelchasis Restablecimientodeldetectordeintrusinenelchasis Elinterruptordeintrusindebeestarinstaladoylacubiertadebeestarcerradaparaqueelsistemafuncionecorrectamente.Sinosedetectaelinterruptoro silacubiertaestabierta,elsistemafuncionarcontodoslosventiladoresavelocidadmximaparaevitarquesesobrecaliente. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador.

Extraccindelinterruptordeintrusinenelchasis
PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Desconecteelcabledelinterruptordeintrusinenelchasisdelaplacabase. Fjeseenlacolocacindelcabledelinterruptordeintrusinenelchasisalextraerlodelchasis.Puedehaberunosganchosquefijenelcableensu posicindentrodelchasis. Extraigaelinterruptordeintrusinenelchasisdesuranurayretiredelordenadorelinterruptoryelcableconectadoaste.

1.

2.

3.

4.

Instalacindelinterruptordeintrusinenelchasis
PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador.

1.

Desliceconsuavidadelinterruptordeintrusinenelchasisensuranurayvuelvaaconectarelcablealaplacabase. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

2.

3.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

Restablecimientodeldetectordeintrusinenelchasis
1. Encienda (o reinicie) el ordenador. CuandoaparezcaellogotipoazuldeDELL,pulse<F2>inmediatamente. Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de MicrosoftWindows. Acontinuacin, apague el ordenador y vuelva a intentarlo (consulte Apagado del ordenador). Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccionelaopcinIntrusion Alert (Alertadeintrusin),aceptelaalertayseguidamentepulselatecla de flecha izquierda o derecha para seleccionar Reset (Restablecer). Cambie el valor a On (Activado), On-Silent (Activado silencioso) o Disabled (Desactivado). NOTA: el valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso).

2.

3.

4.

Reinicie el ordenador para implementar los cambios.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Placa base
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Extraccindelaplacabase Sustitucindelaplacabase PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. AVISO: laplacabaseylabandejademetalestnconectadasyseextraencomounasolapieza.

Extraccindelaplacabase
1. PRECAUCIN:elordenadoresunobjetopesado(supesomnimoaproximadoesde25kg)ysumanipulacinpuederesultarcomplicada.Solicite ayudasitienequelevantarlo,moverlooinclinarloparalevantarelordenadorsenecesitandospersonas.Levntelosiemprecorrectamentepara evitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperacin.ConsultelaGuadeinformacindelproductoparaobtenerinformacin importante sobre seguridad. PRECAUCIN:labasedelordenadordebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala base,elordenadorpodravolcarseyprovocarlesionespersonalesodaosenelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga la cubierta de la memoria; para ello, debe aflojar los dos tornillos mariposa y tirar de ella hacia arriba. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar.

2.

3.

1 Cubierta de la memoria 2 Tornillos mariposa (2) 3 Ventiladordelamemoria(sloensistemasquenotengantarjetasverticalesdememoria) Tirehaciaarribaparaextraerlastarjetasverticalesdememoria,siestninstaladas. Sihayinstaladaunatarjetaverticalgrfica,paraextraerlaefectelosiguiente: a. b. c. Quite los cuatro tornillos. Desconecteelcabledealimentacin. Muvalaligeramentehaciaarribayhacialaderechademodoqueseliberedelventiladordelatarjetaydelaestructuradesoportedetarjeta vertical de memoria. Deje la tarjeta vertical aparte.

4.

5.

d.

1 Tornillos (4) 2 Tarjetaverticalgrfica Si no hay instaladas tarjetas verticales de memoria, tire del ventilador de la memoria hacia arriba para extraerlo de la estructura de soporte del ventilador. Extraiga la estructura de soporte del ventilador o la estructura de soporte de tarjeta vertical de memoria. a. b. Extraiga los cuatro tornillos que fijan la estructura a la placa base. Extrigaladelordenador.

6.

7.

1 Ventiladordelamemoria(sloenordenadoresquenotengantarjetasverticalesdememoria) 2 Estructura de soporte del ventilador Desconecte el cable del altavoz de la placa base. Desconecte el ventilador frontal y el ventilador de la tarjeta de la placa base. Destornillelosdostornillosquefijanlacarcasadelventiladordelprocesadorydelatarjetayextrigaladelordenador. Estos tornillos permiten fijar la placa base en su sitio.

8.

9.

10.

1 Tornillos (2) 2 Carcasa del ventilador del procesador y de la tarjeta Extraiga los componentes que limitan el acceso a la placa base. Desconecte todos los cables de la placa base. Antesdeextraerelensamblajedelaplacabase,comparevisualmentelaplacabasederepuestoconlaexistenteyasegresedequedisponedela placa correcta. Retire los dos tornillos que fijan el ensamblaje de la placa base a la parte posterior del chasis del ordenador.

11.

12.

13.

14.

1 Ensamblaje de la placa base 2 Parte posterior del ordenador Desliceelensamblajedelaplacabasehacialapartefrontaldelchasisdelordenadorparaliberarlaslengetasdelchasisdelordenadordelasranuras del panel de la placa base. Extraiga el ensamblaje de la placa base del ordenador. Coloque el ensamblaje de la placa base que acaba de extraer junto a la placa base de repuesto.

15.

16.

17.

Sustitucindelaplacabase
1. Transfiera los componentes de la placa base existente a la de repuesto: a. Extraigalosmdulosdememoriaolastarjetasverticalesdememoriaeinstlelosenlaplacaderepuesto.Consulte Memoria paraobtenerms informacin.

PRECAUCIN:el procesador y el ensamblaje del disipador de calor pueden alcanzar temperaturas elevadas. Para evitar quemaduras, antes de tocarlosasegresedequehatranscurridoeltiemposuficienteparaqueambossehayanenfriado. b. Extraigalosensamblajesdedisipadordecalorylosprocesadoresqueestninstaladosdelaplacabaseexistenteytransfiralosalade repuesto. Consulte Extraccindelprocesadorparaobtenermsinformacin.

2.

Coloquelospuentesdelaplacaderepuestodeformaidnticaacomoestabanenlaplacaexistente(consulteComponentes de la placa base). NOTA: algunos componentes y conectores de la placa base de repuesto pueden encontrarse en ubicaciones diferentes que los conectores correspondientes de la placa base existente. Orientelaplacaderepuestoalineandolasranurasdelaparteinferiordelaplacabaseconlaslengetasdelchasis. Introduzca la placa base en su lugar. Atornille el ensamblaje de la placa base. Vuelvaacolocarloscomponentesyloscablesquehaextradodelaplacabase. Vuelva a conectar todos los cables a sus conectores en la parte posterior del ordenador. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AVISO: paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

GuadelusuariodelaestacindetrabajoDellPrecision690

NOTA: unaNOTAproporcionainformacinimportantequeleayudarautilizarmejorelordenador. AVISO: unAVISOindicalaposibilidaddedaosenelhardwareolaprdidadedatos,einformadecmoevitarelproblema. PRECAUCIN:unmensajedePRECAUCINindicaelriesgodedaosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio. 2006DellInc.Reservadostodoslosderechos. QuedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestedocumentoencualquierformasinlaautorizacinporescritodeDell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, Dell TravelLite, PowerEdge, PowerVault, StrikeZone, PowerApp y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, SpeedStep, Pentium, Xeon y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada bajo licencia por Dell Inc.; ENERGY STAResunamarcacomercialregistradadelaAgenciadeProteccinAmbiental(EPA)delosEstadosUnidos. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquierinterssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Herramientasparalasolucindeproblemas
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Indicadoresluminososdediagnstico Cdigosdesonido Mensajes de error Dell Diagnostics Controladores Restauracindelsistemaoperativo Incompatibilidades de software y hardware

Indicadoresluminososdediagnstico
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. Para ayudarle a solucionar un problema, el ordenador dispone de cuatro indicadores luminosos marcados como "1", "2", "3" y "4" en el panel frontal. Estos indicadores pueden estar apagados o ser de color verde. Cuando el ordenador se inicia correctamente, los indicadores luminosos parpadean. Si el ordenador presentaanomalas,elcomportamientodelosindicadoresluminososyeldelbotndeencendidoleayudanaidentificarelproblema.Estosindicadores tambinreflejanestadosdereposo.

CdigosdeindicadoresluminososdediagnsticoantesdelaPOST
Indicadores luminosos de diagnstico Indicador luminoso de alimentacin Apagado Descripcindelproblema Solucinrecomendada

Elordenadornorecibealimentacin elctrica.

Conecteelordenadoraunatomaelctrica.Asegresedequeel indicadorluminosodealimentacindelpanelfrontalestencendido.Si elindicadorluminosodealimentacinestapagado,compruebequeel ordenadorestconectadoaunatomaelctricaquefuncionay presioneelbotndeencendido. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDellparasolicitar asistenciatcnica(consulteCmoponerseencontactoconDell).

Apagado

El ordenador se encuentra en una condicindeapagadonormalyest conectadoaunatomaelctrica.

Presioneelbotndeencendidoparaencenderelordenador. Si el ordenador no se enciende, compruebe que el indicador luminoso dealimentacindelpanelfrontalestencendido.Sielindicador luminosodealimentacinestapagado,compruebequeelordenador estconectadoaunatomaelctricaquefuncionaypresioneelbotn de encendido. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDellparasolicitar asistenciatcnica(consulteCmoponerseencontactoconDell).

Luz verde parpadeante

El ordenador se encuentra en un estado deahorrodeenergaodereposo.

Utiliceunodelosmtodosadecuadospara"despertar"elordenador. Consulte Administracindeenerga. Si el problema no se resuelve e intenta activar el ordenador mediante unratnotecladoUSB,sustityalosporunratnotecladoPS/2que funcionenyacontinuacinintenteactivarelordenador.

Luz verde parpadeante

El ordenador se encuentra en un estado deahorrodeenergaodereposo.

Utiliceunodelosmtodosadecuadospara"despertar"elordenador. Consulte Administracindeenerga. Si el problema no se resuelve e intenta activar el ordenador mediante unratnotecladoUSB,sustityalosporunratnotecladoPS/2que funcionenyacontinuacinintenteactivarelordenador.

Luzmbar

ElBIOSnoseestejecutando.

Asegresedequeelprocesadorestbieninstaladoyreinicieel ordenador (consulte Procesador). Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDellparasolicitar asistenciatcnica(consulteCmoponerseencontactoconDell).

(parpadeantes) Luzmbar parpadeante (parpadeantes) Luzmbar

Es posible que se haya producido un RealiceelprocedimientodelaseccinProblemasconlaalimentacin. errorenlafuentedealimentacinoenel cabledealimentacin. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDellparasolicitar asistenciatcnica(consulteCmoponerseencontactoconDell). Es posible que se haya producido un error en la placa base. PngaseencontactoconDellparasolicitarasistenciatcnica(consulte CmoponerseencontactoconDell).

(parpadeantes) (parpadeantes) Luzmbar Hay una incompatibilidad con el Consulte Sugerenciasparalasolucindeproblemas,despusvayaa

procesador.

Problemas con la memoria y Problemasconlaalimentacin.

Luzmbar

(parpadeantes) Luzmbar

Se ha detectado un posible error en un Compruebequeloscablesdealimentacincorrespondientesestn componente de complemento, como por conectadosalastarjetasverticalesdememoriaygrficas. ejemplounatarjetaverticalgrficaouna tarjeta vertical de memoria. RealiceelprocedimientodelaseccinProblemasconlaalimentacin. Es posible que se haya producido un errorenlafuentedealimentacin. Compruebequelosdoscablesdelafuentedealimentacinestn enchufados a la placa madre.

(parpadeantes)

CdigosdeindicadoresluminososdediagnsticodurantelaPOST
ElindicadorluminosodealimentacinmuestraunaluzverdefijaparaloscdigosdeindicadoresluminososdediagnsticodurantelaPOST. Patrnde indicadores luminosos Descripcindelproblema Solucinrecomendada

Se ha producido un posible error en el procesador.

Vuelva a instalar el procesador y reinicie el ordenador (consulte Procesador).

Se ha producido un posible error en la tarjetadeexpansin.

1. 2. 3.

4.

Determinesiexistealgnconflictoextrayendounatarjeta(quenosealatarjeta grfica)yacontinuacinreiniciandoelordenador.ConsulteTarjetas. Sielproblemapersiste,vuelvaainstalarlatarjetaquehaextrado,extraigaotra tarjeta y reinicie el ordenador. Repita este proceso para cada tarjeta. Si el ordenador se inicia correctamente, compruebesihayconflictosderecursosrelacionadosconlaltimatarjetaextrada del ordenador (consulte Incompatibilidades de software y hardware). Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Se ha producido un posible error en la tarjetagrfica.

1. 2. 3.

Sielordenadorincluyeunatarjetagrfica,extrigala,vueltaainstalarlayreinicie el ordenador. Consulte Tarjetas. Sielproblemapersiste,instaleunatarjetagrficaquefuncionecorrectamentey reinicie el ordenador. Sielproblemapersisteoelordenadorincluyegrficosintegrados,pngaseen contacto con Dell (consulte CmoponerseencontactoconDell).

Se ha producido un posible error en la unidad de disquete o de disco duro.

Vuelvaaconectartodosloscablesdealimentacinydedatos,yreinicieelordenador.

Se ha producido un posible error de USB.

Vuelva a instalar todos los dispositivos USB, compruebe las conexiones de los cables y reinicie el ordenador.

Nosedetectaningnmdulodememoria.

1. 2. 3. 4.

Vuelvaacolocarlosmdulosdememoriaparagarantizarqueelordenadorse comunica correctamente con la memoria (consulte Memoria). Reinicie el ordenador. Sielproblemapersiste,extraigatodoslosmdulosdememoriaeinstaleun mdulodememoriaenelconectordelmdulodememoriaDIMM_1. Reinicie el ordenador. Apareceunmensajedondeseindicaque,comolamemorianoestemparejada, elsistemafuncionarconunmenorrendimientoyunacapacidaddecorreccinde errores reducida.

5. 6. 7.

Pulse <F1> para iniciar el sistema operativo. Ejecute Dell Diagnostics. Consulte Dell Diagnostics. Silapruebadelmdulodememoriaserealizacorrectamente,apagueel ordenador (consulte Apagado del ordenador),extraigaelmdulodememoriay,a continuacin,repitaelprocesoconlosmdulosdememoriarestanteshastaque ocurraunerrorduranteelinicioolapruebadediagnstico. Sielprimermdulodememoriaquepruebaesdefectuoso,repitaelprocesocon losmdulosrestantesparaasegurarsedequenoseandefectuosos.

8.

Cuandoidentifiqueelmdulodememoriadefectuoso,pngaseencontactocon Dellparaobtenerunmduloderepuesto(consulteCmoponerseencontactocon Dell).

Nosedetectaningnmdulodememoria.

l l

Sitieneinstaladounmdulodememoria,vuelvaainstalarloy,acontinuacin, reinicie el ordenador (consulte Memoria). Sitieneinstaladosdosomsmdulosdememoria,extrigalos,vuelvaainstalar unodelosmdulosyreinicieelordenador(consulteMemoria). Si el ordenador se inicianormalmente,vuelvaainstalarotrodelosmdulos.Prosigadeestemodo hastaqueidentifiqueelmduloanmaloohastaquehayavueltoainstalartodos losmdulossinerrores. Si puede ser, instale en el ordenador una memoria del mismo tipo que funcione

correctamente (consulte Memoria). Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Error en la placa base.

PngaseencontactoconDellparasolicitarasistenciatcnica(consulteCmoponerse en contacto con Dell).

Sedetectanlosmdulosdememoria,pero existeunerrordeconfiguracinode compatibilidad de memoria.

l l l l

Asegresedequenoexistenrequisitosespecialesparalacolocacindelconector odelmdulodememoria(consulteMemoria). Compruebequelosmdulosdememoriaquevaainstalarsoncompatiblesconel ordenador (consulte Memoria). Vuelvaainstalarlosmdulosdememoriayreinicieelordenador(consulte Memoria). Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Actividad del sistema de rutina anterior a la inicializacindelvdeo.

Presteatencinalmonitorporsiaparecenmensajesenpantalla.

Se ha producido un posible error en la tarjetadeexpansin.

1. 2. 3.

4.

Determinesiexistealgnconflictoextrayendounatarjeta(quenoseauna tarjetagrfica)yreiniciandoelordenador.ConsulteTarjetas. Sielproblemapersiste,vuelvaainstalarlatarjetaquehaextrado,extraigaotra tarjeta y reinicie el ordenador. Repita este proceso para cada tarjeta. Si el ordenador se inicia correctamente, compruebesihayconflictosderecursosrelacionadosconlaltimatarjetaextrada del ordenador (consulte Incompatibilidades de software y hardware). Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Actividad del sistema de rutina anterior a la inicializacindelvdeo.

Presteatencinalmonitorporsiaparecenmensajesenpantalla.

El ordenador se encuentra en condiciones normalesdefuncionamientodespusdela POST. NOTA: los indicadores luminosos de diagnsticoparpadeanunosinstantesuna vez que el ordenador se inicia correctamente desde el sistema operativo, se apagan.

Ninguna.

Cdigosdesonido
Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos durante el inicio. Esta serie de sonidos, denominadacdigosdesonido,identificaunproblema.Uncdigodesonidoposible(cdigo1-3-1) consta de un sonido, una secuencia de tres sonidos y, a continuacin,otrosonido.Estecdigodesonidoindicaqueelordenadorhadetectadounproblemadememoria. Si el ordenador emite sonidos durante el inicio: Anoteelcdigodesonidoenlalistadeverificacindediagnsticos. EjecuteDellDiagnosticsparaidentificarunacausamsgrave(consulteDell Diagnostics). PngaseencontactoconDellparasolicitarasistenciatcnica(consulteCmoponerseencontactoconDell). Causa Error del registro del microprocesador Error de escritura/lectura de la NVRAM ErrordesumadecomprobacindeROMdelBIOS Error del temporizador de intervalos programable ErrordeinicializacindeDMA Errordelectura/escrituradelregistrodepginasDMA Errordelapruebadelamemoriadevdeo

1.

2.

3.

Cdigo 1-1-2 1-1-3 1-1-4 1-2-1 1-2-2 1-2-3 1-3

De 1-3-1 a 2-4-4 La memoria no se utiliza o no se identifica correctamente 1-3-2 3-1-1 3-1-2 3-1-3 Problema con la memoria Error del registro DMA esclavo Error del registro DMA maestro Error del registro maestro de enmascaramiento de interrupciones

3-1-4 3-2-2 3-2-4 3-3-1 3-3-2 3-3-4 3-4-1 3-4-2 3-4-3 4-2-1 4-2-2 4-2-3 4-2-4 4-3-1 4-3-3 4-3-4 4-4-1 4-4-2 4-4-3 4-4-4

Error del registro esclavo de enmascaramiento de interrupciones Errordelacargadelvectordeinterrupcin Error de la prueba de la controladora del teclado PrdidadealimentacindelaNVRAM ConfiguracindeNVRAMnovlida Errordelapruebadelamemoriadevdeo Errordeinicializacindelapantalla Error en el barrido de la pantalla ErrordebsquedadelaROMdevdeo No hay pulsos del temporizador Error de apagado Error en la puerta A20 Interrupcininesperadaenmodoprotegido Errorenlamemoriaporencimadeladireccin0FFFFh Error del contador 2 del chip del temporizador El reloj de tiempo real se ha parado Error de la prueba de puerto paralelo o serie Erroraldescomprimirelcdigodereplicacindelamemoria Errordelapruebadelcoprocesadormatemtico Errordelapruebadelacach

Mensajes de error
Rellene la listadeverificacindediagnsticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. Sielmensajequeaparecenofiguraenlalistasiguiente,consulteladocumentacindelsistemaoperativoodelprogramaqueseestabaejecutandocuando ha aparecido el mensaje. Afilenamecannotcontainanyofthefollowingcharacters(Unnombredearchivonopuedecontenerloscaracteressiguientes):\/: *?"<>|?Noutiliceestoscaracteresennombresdearchivo. Arequired.DLLfilewasnotfound(No se ha encontrado el archivo .DLL necesario) Falta un archivo fundamental en el programa que intenta abrir. Para quitar y volver a instalar el programa: 1. 2. 3. 4. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Panel de control y haga clic en Agregar o quitar programas. Seleccione el programa que desea quitar. Haga clic en el icono Cambiar o quitar programas. Consultelasinstruccionesdeinstalacinenladocumentacindelprograma.

Alert! Air Temperature Sensor Not Detected (Alerta: sensor de temperatura del aire no detectado). Asegresedequetodoslos cablesestncorrectamenteconectadosalpaneldeE/Syalaplacabase,yreinicieelordenador.Sinoseresuelveelproblema,pngaseen contactoconDell.Consulte"CmoponerseencontactoconDell"enlapgina259. Alert!CPUInstalledinIncorrectSocket(Alerta:CPUinstaladaenelzcaloincorrecto) Alert! System thermal solution compromised. Replace system cover and reboot(Alerta:lasolucintrmicadelsistemaseveafectada. Coloque la cubierta del sistema y reinicie.) Asegresedequelacubiertadelordenadorestinstaladacorrectamenteyreinicieel ordenador. NOTA: las configuraciones con un solo procesador deben utilizar CPU_0. Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn]. For help in resolving this problem, please note this checkpointandcontactDellTechnicalSupport (Alerta: se ha producido un error en los intentos anteriores de reiniciar este sistema en el punto de control [nnnn].Paraobtenerayudapararesolveresteproblema,anoteestepuntodecontrolypngaseencontactocon elserviciodeasistenciatcnicadeDell.)PngaseencontactoconDelleinformedelcdigodelpuntodecontrol(nnnn)altcnicode servicio. Consulte CmoponerseencontactoconDell.

Alert!MemoryFanFailure(Alerta:errordelventiladordelamemoria) Alert!HardDriveFanFailure(Alerta:errordelventiladordelaunidaddediscoduro) Alert!FrontFanFailure(Alerta:errordelventiladorfrontal) Alert! Chipset heatsink not detected (Alerta: disipador de calor del conjunto de chips no detectado) Alert!CardCageFanFailure(Alerta:errordelventiladordelacanastillaparatarjetas) Alert!PowerSupplyFanFailure(Alerta:errordelventiladordelafuentedealimentacin) Alert!PreviousFanFailures(Alerta:erroresanterioresdelventilador) Alert!PreviousThermalFailure(Alerta:errortrmicoanterior) Alert!PreviousShutdownDuetoThermalEvent(Alerta:apagadoanteriordebidoauneventotrmico) Asegresedequenoestn tapadaslasrejillasdeventilacinydequetodoslosventiladoresestndebidamenteinstaladosyquefuncionencorrectamente.Asimismo, compruebequeelensamblajedeldisipadordecalordelprocesadorestinstaladocorrectamente. Alert!PreviousRebootWasDuetoVoltageRegulatorFailure(Alerta:elreinicioanteriorsedebiaunerrordelreguladordevoltaje) PngaseencontactoconDellparaobtenerasistencia.ConsulteCmoponerseencontactoconDell. Alert!SystemBatteryVoltageisLow(Alerta:elvoltajedelabateradelsistemaesbajo) Sustituyalabatera.ConsulteSustitucinde labatera. Alert!MemoryConfigurationMismatch.PleaseenterSetupforMemoryInformationdetails(Alerta:discrepanciadeconfiguracindela memoria.Abraelprogramadeconfiguracindelsistemaparaverlosdetallesdelainformacindelamemoria.) Alert!MemoryRisersmustbeinstalledasasetoffour(Alerta:lastarjetasverticalesdememoriadebeninstalarsecomounconjunto de cuatro) Alert!UncorrectableMemoryErrorPreviouslyDetectedinDIMM_X/Y(Alerta:sedetectanteriormenteunerrordelamemoria incorregible en DIMM_X/Y) Alert!Operatinginsinglechanneldebugmode.Pleasepopulatememoryinmatchedsetsfornormaloperation(Alerta:funcionamiento enmododedepuracindeuncanal.Ocupelosmdulosdememoriaporgruposcoincidentesparalograrunfuncionamientonormal.) Alert! Memory Built-inSelfTestfailsinDIMM_X/Y(Alerta:laautopruebaintegradadelamemoriafallaenDIMM_X/Y) Consulte Problemas con la memoria. Alert!InvalidMemoryinstalled.DIMMsmusthaveFullDIMMHeatSpreaders(Alerta:memorianovlidainstalada.LosmdulosDIMM debentenerdisipadoresdecalorqueocupentodasulongitud.) Asegresedequeutilizaohainstaladocorrectamentelosdisipadores de calor de longitud completa. Attachmentfailedtorespond(Elarchivoadjuntonoresponde) Consulte Problemas con las unidades. Badcommandorfilename(Comandoonombredearchivoincorrectos) Asegresedehaberescritocorrectamenteelcomando,de haber colocado los espacios en el lugar adecuado y de haber utilizado el nombre de ruta correcto.

Bad error-correctioncode(ECC)ondiskread(Cdigodecorreccindeerrores[ECC]incorrectoalleereldisco) Consulte Problemas con las unidades. Controllerhasfailed(Errordelacontroladora) Consulte Problemas con las unidades. Dataerror(Errordelosdatos) Consulte Problemas con las unidades. Decreasingavailablememory(Descensodelamemoriadisponible) Consulte Bloqueos y problemas de software. Diskettedrive0seekfailure(Errordebsquedadelaunidaddedisquete0) Consulte Problemas con las unidades. Diskettereadfailure(Errordelecturadeldisquete) Consulte Problemas con las unidades. Diskettesubsystemresetfailed(Nosepudorestablecerelsubsistemadedisquete) Ejecute Dell Diagnostics. Consulte Dell Diagnostics. Diskettewriteprotected(Protegidocontraescrituraendisquete) Deslicelalengetadeproteccincontraescriturahacialaposicin de apertura. Drivenotready(Launidadnoestpreparada) Inserte un disquete en la unidad. GateA20failure(ErrorenlapuertaA20) Consulte Bloqueos y problemas de software. Hard-diskconfigurationerror(Errordeconfiguracindeldiscoduro)

Hard-diskcontrollerfailure(Errordelacontroladoradeldiscoduro)

Hard-diskdrivefailure(Errordelaunidaddediscoduro)

Hard-diskdrivefailure(Errordelaunidaddediscoduro) Consulte Problemas con las unidades.

Insertbootablemedia(Inserteunmediodeinicio) Inserte un disquete o un CD de inicio u otro medio de inicio. Invalid configuration information -pleaserunSETUPprogram(Informacindeconfiguracinnovlida.Ejecuteelprogramade configuracindelsistema) Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteProgramadeconfiguracindelsistema) y corrija la informacindeconfiguracindelordenador. Keyboardfailure(Errordelteclado) Consulte Problemas con el teclado. Memory address line failure at address, read value expecting value(Errordelneadedireccindememoriaendireccinseleyvalor y se esperaba valor) Consulte Problemas con la memoria. Memoryallocationerror(Errordeasignacindememoria) 1. 2. 3. Apagueelordenador,espere30segundosyreincielo. Intente ejecutar el programa nuevamente. Siaparecedenuevoelmensajedeerror,consulteladocumentacindelsoftwareparaversugerenciasadicionalessobrelasolucin de problemas.

Memory data line failure at address, read value expecting value(Errordelneadedatosdememoriaendireccinseleyvalor y se esperaba valor) Memory double word logic failure at address, read value expecting value(Errordelgicadepalabradobledememoriaendireccinseley valor y se esperaba valor)

 Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value(Errordelgicadevalorespares/imparesdememoriaendireccin; se leyvalor y se esperaba valor) Memory write/read failure at address, read value expecting value(Error de lectura/escritura de memoria en direccinseleyvalor y se esperaba valor) MemorysizeinCMOSinvalid(TamaodememoriaenCMOSnovlido) Consulte Problemas con la memoria. Nobootdeviceavailable(Nohayningndispositivodeiniciodisponible)
l l l

Silaunidaddedisqueteeseldispositivodeinicio,asegresedequehayunmediodeinicioenlaunidad. Silaunidaddediscoduroeseldispositivodeinicio,asegresedequeloscablesestnconectadosydequelaunidadestinstalada correctamente y dividida en particiones como dispositivo de inicio. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteProgramadeconfiguracindelsistema)yasegresedequelainformacinde la secuencia de inicio es correcta.

No boot sector on hard-diskdrive(Nohayningnsectordeinicioenlaunidaddediscoduro) Abraelprogramadeconfiguracindel sistema (consulte Programadeconfiguracindelsistema)yasegresedequelainformacindeconfiguracindelordenadorrelativaala unidad de disco duro es correcta. Sisigueapareciendoelmensajetrashabercomprobadoquelainformacindelprogramadeconfiguracindelsistemaescorrecta,consulte ladocumentacindelsistemaoperativoparaverlainformacindereinstalacin. Notimertickinterrupt(Nohayinterrupcindepulsosdetemporizador) Ejecute Dell Diagnostics. Consulte Dell Diagnostics. Non-systemdiskordiskerror(Errordeldiscoodeundiscoquenoesdelsistema) Cambie el disquete por uno que tenga un sistema operativo de inicio o extraiga el disquete de la unidad A y reinicie el ordenador. Notabootdiskette(Noesundisquetedeinicio) Inserte un medio de inicio y reinicie el ordenador. Notenoughmemoryorresources.Closesomeprogramsandtryagain(Nohaymemoriaorecursossuficientes.Cierrealgunos programasyvulvaloaintentar.) Cierretodaslasventanasyabraelprogramaquedeseeutilizar.Enalgunoscasosdeberreiniciarel ordenadorpararestaurarlosrecursosdelsistema.Siesas,ejecuteprimeroelprogramaquedeseautilizar. Operatingsystemnotfound(Nosehaencontradoelsistemaoperativo) PngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell). PleaseConnectUSBKeyboard/MousetoUSBPortsontheBackoftheComputer(Conecteelteclado/ratnUSBenlospuertosUSBde la parte posterior del ordenador) Apagueelordenador,enchufeelratnoeltecladoUSBalosconectoresUSBdelaparteposteriordel ordenadoryreinicieesteltimo. PlugandPlayConfigurationError(ErrordeconfiguracindePlugandPlay) 1. 2. 3. 4. Apagueelordenador,desconctelodelatomaelctricay,acontinuacin,extraigatodaslastarjetasmenosuna. Enchufeelordenadoryreincielo. Si vuelve a aparecer el mensaje, significa que la tarjeta instalada funciona mal. Si no vuelve a aparecer el mensaje, apague el ordenador y vuelva a insertar otra tarjeta. Repita este proceso hasta que identifique la tarjeta que no funciona correctamente.

Readfault(Errordelectura) Requestedsectornotfound(Nosehaencontradoelsectorsolicitado) Resetfailed(Errorderestablecimiento) Consulte Problemas con las unidades.

Sectornotfound(Nosehaencontradoelsector)

l l

EjecutelautilidaddecomprobacindeerroresdeWindowsparacomprobarlaestructuradearchivosdeldisqueteodelaunidadde disco duro. Consulte la Ayuda de Windows para obtener instrucciones. Sihayungrannmerodesectoresdefectuosos,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos(siesposible)ydespusvuelvaa formatear el disquete o el disco duro.

Seekerror(Errordebsqueda) Consulte Problemas con las unidades. Shutdownfailure(Errordeapagado) Ejecute Dell Diagnostics. Consulte Dell Diagnostics. Time-of-dayclockstopped(Elrelojdetiemporealsehaparado) Time-of-day not set (No se ha establecido la hora) Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteProgramadeconfiguracindelsistema) y corrija la fecha o la hora. Si el problema persiste,sustituyalabatera(consulteBatera).

Timerchipcounter2failed(Errorenelcontador2delchipdeltemporizador) Ejecute Dell Diagnostics. Consulte Dell Diagnostics. Unexpectedinterruptinprotectedmode(Interrupcininesperadaenmodoprotegido) Ejecute Dell Diagnostics. Consulte Dell Diagnostics. WARNING: Dell's Disk Monitoring System has detected that drive [0/1] on the IDE controller is operating outside of normal specifications. It is advisable to immediately back up your data and replace your hard drive by calling your support desk or Dell(ADVERTENCIA:elsistemadesupervisindediscosdeDellhadetectadoquelaunidad[0/1]delacontroladoraIDEnofunciona con las especificaciones normales. Se recomienda realizar inmediatamente una copia de seguridad de los datos y sustituir la unidad de discoduroparaello,llameasuserviciodeasistenciatcnicaoaDell.) Sinopuededisponerinmediatamentedeunaunidadderepuestoylaunidaddefectuosanoeslanicaunidaddeinicio,abraelprograma deconfiguracindelsistemaycambieelvalorcorrespondientealaunidadporNone (Ninguna); consulte Programadeconfiguracindel sistema.Acontinuacin,extraigalaunidaddelordenador. Writefault(Errordeescritura) Writefaultonselecteddrive(Errordeescrituraenlaunidadseleccionada) Consulte Problemas con las unidades. <letra de unidad>:\isnotaccessible.Thedeviceisnotready(Nosepuedeaccedera<letra de unidad>:\.Eldispositivonoest preparado.) La unidad de disquete no puede leer el disco. Inserte un disquete en la unidad y vuelva a intentarlo.

Dell Diagnostics
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto.

CundodebeutilizarseDellDiagnostics
Si tiene un problema con el ordenador, realice las comprobaciones descritas en Solucindeproblemas y ejecute Dell Diagnostics antes de solicitar asistencia tcnicaaDell(consulteCmoponerseencontactoconDell). Se recomienda imprimir estos procedimientos antes de empezar. AVISO: DellDiagnosticsslofuncionaenordenadoresDell.

Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,reviselainformacindeconfiguracindelordenadoryasegresedequeeldispositivoquedeseaprobar apareceyestactivo. InicieDellDiagnosticsdesdelaunidaddediscoduroodesdeelCDDriversandUtilities(Controladoresyutilidades),tambindenominadoResourceCD (CD de recursos). Consulte Dell Diagnostics. NOTA: el CD Drivers and Utilities es opcional y puede no incluirse con todos los ordenadores.

Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro

1. Encienda (o reinicie) el ordenador. CuandoaparezcaellogotipodeDELL,pulse<F12>inmediatamente. NOTA: siapareceunmensajequeinformadequenosehaencontradoningunaparticindeutilidades,ejecuteDellDiagnosticsdesdeelCDDrivers and Utilities (consulte Inicio de Dell Diagnostics desde el CD de controladores y utilidades). Siesperademasiadoyapareceellogotipodelsistemaoperativo,contineesperandohastaqueaparezcaelescritoriodeMicrosoftWindows, apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador) y vuelva a intentarlo. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte Boot to Utility Partition(Iniciardesdelaparticindeutilidades)ypulse<Intro>. Cuando aparezca la pantalla Main Menu(Menprincipal)deDellDiagnostics,seleccionelapruebaquedeseeejecutar(consulteMenprincipaldeDell Diagnostics).

2.

3.

4.

Inicio de Dell Diagnostics desde el CD de controladores y utilidades

NOTA: el CD Drivers and Utilities es opcional y puede no incluirse con todos los ordenadores.

1.

Inserte el CD Drivers and Utilities. Apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador). Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. SitardademasiadoyapareceellogotipodeWindows,esperehastaquesemuestreelescritoriodeWindows.Acontinuacin,apagueelordenador (consulte Apagado del ordenador) y vuelva a intentarlo. NOTA: lospasossiguientesmodificanlasecuenciadeiniciounanicavez.Enelsiguienteinicio,elordenadorseiniciarconlosdispositivos especificadosenelprogramadeconfiguracindelsistema. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte Onboard or USB CD-ROM Drive (Unidad de CD-ROM USB o integrada) y pulse <Intro>. SeleccionelaopcinOnboard or USB CD-ROM Drive (Unidad de CD-ROMUSBointegrada)enelmendeiniciodelCD. SeleccionelaopcinBoot from CD-ROM (Iniciar desde el CD-ROM)enelmenqueaparece. Escriba 1paraabrirelmendeResourceCD. SeleccionelaopcinparainiciarDellDiagnosticsypulse<Intro>. Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics(EjecutarDellDiagnosticsde32bits)enlalistanumerada.Siaparecenvariasversiones,seleccionela versinapropiadaparasuordenador. Cuando aparezca la pantalla Main Menu(Menprincipal)deDellDiagnostics,seleccionelapruebaquedeseeejecutar(consulteMenprincipaldeDell Diagnostics).

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

MenprincipaldeDellDiagnostics
1. Cuando se haya cargado Dell Diagnostics y se muestre la ventana Main Menu(Menprincipal),hagaclicenelbotncorrespondientealaopcinque desee. Funcin Realizaunacomprobacinrpidadelosdispositivos.Estapruebasueledurarentre10y20minutos,ynorequierelaintervencindelusuario. Ejecute primero este tipodepruebaparaaumentarlaposibilidadderealizarunseguimientodelproblemarpidamente. Realizaunacomprobacinexhaustivadelosdispositivos.Estapruebasueledurarunahoraoms,yrequierequeelusuariorespondaa preguntasperidicamente. Compruebaundispositivoespecfico.Esposiblepersonalizarlaspruebasquesevanaejecutar. Enumeralossntomasmscomunesencontradosypermiteseleccionarunapruebaenfuncindelsntomadelproblemaquehasurgido.

Opcional Express Test Extended Test Custom Test Symptom Tree

2.

Sisedetectaunproblemaduranteunaprueba,apareceunmensajeconelcdigodeerroryunadescripcindelproblema.Anoteelcdigodeerroryla descripcindelproblema,ysigalasinstruccionesquesemuestranenlapantalla. Sinopuederesolverlacondicindeerror,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactoconDell). NOTA: la etiqueta de servicio del ordenador se encuentra en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el personal deasistenciatcnicalesolicitarelnmerodelaetiquetadeservicio. SiejecutaunapruebamediantelaopcinCustom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree(rboldesntomas),seleccionelaficha correspondienteindicadaenlatablasiguienteparaobtenermsinformacin. Funcin Muestra los resultados de la prueba y las condiciones de error encontradas. Muestralascondicionesdeerrorencontradas,loscdigosdeerroryladescripcindelproblema. Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla.

3.

Ficha Results Errors Help

Configuration Muestralaconfiguracindehardwaredeldispositivoseleccionado. DellDiagnosticsobtieneinformacindeconfiguracindetodoslosdispositivosapartirdelaconfiguracindelsistema,lamemoriayvarias pruebasinternas,ymuestradichainformacinenlalistadedispositivosdelpanelizquierdodelapantalla.esposiblequeenlalistade dispositivosnosemuestrenlosnombresdetodosloscomponentesinstaladosenelordenadornidetodoslosdispositivosconectadosal. Parameters Permitepersonalizarlapruebacambiandosuconfiguracin.

4.

Cuandofinalicenlaspruebas,siestejecutandoDellDiagnosticsdesdeelCDDrivers and Utilities, extraiga el CD. Cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu(Menprincipal).ParasalirdeDellDiagnosticsyreiniciarelordenador,cierrela pantalla Main Menu(Menprincipal).

5.

Controladores

Quesuncontrolador?
Uncontroladoresunprogramaquecontrolaundispositivo,comoporejemplounaimpresora,unratnounteclado.Todoslosdispositivosnecesitanun controlador. Un controlador funciona como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan. Cada dispositivo posee un conjunto propio de comandos especializadosqueslosucontroladorpuedereconocer. Dellentregaelordenadorconloscontroladoresnecesariosyainstaladosnoseprecisarealizarningnprocedimientodeinstalacinoconfiguracinadicional. AVISO: el CD Drivers and Utilitiespuedecontenercontroladoresparasistemasoperativosquenoestninstaladosensuordenador.Asegresedeque estinstalandoelsoftwareadecuadoparaelsistemaoperativo. NOTA: el CD Drivers and Utilities es opcional y puede no incluirse con todos los ordenadores.

Muchos controladores, como el del teclado, vienen incluidos en el sistema operativo MicrosoftWindows. Deberinstalarcontroladoresenloscasos siguientes:
l l l

Si actualiza el sistema operativo. Si reinstala el sistema operativo. Si conecta o instala un dispositivo nuevo.

Identificacindecontroladores
Siexperimentaproblemasconalgndispositivo,determinesielorigendelproblemaeselcontroladory,encasonecesario,actualcelo.

Windows XP
1. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Panel de control. En Elijaunacategora, haga clic en Rendimiento y mantenimiento. Haga clic en Sistema.

2.

3.

4.

En la ventana Propiedades del sistema, seleccione la ficha Hardware. Haga clic en Administrador de dispositivos. Desplceseporlalistaparaversialgndispositivopresentaunsignodeadmiracin(uncrculoamarilloconelsigno[!]) en el icono del dispositivo. Sihayunsignodeadmiracinjuntoalnombredeldispositivo,puedequetengaquevolverainstalarelcontrolador(consulteReinstalacinde controladores y utilidades) o instalar uno nuevo.

5.

6.

Reinstalacindecontroladoresyutilidades
AVISO: enlapginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com) y en el CD Drivers and Utilities se proporcionan los controladores aprobados para los ordenadoresDell.Siinstalacontroladoresobtenidosdeotrasfuentes,puedequeelordenadornofuncionecorrectamente. NOTA: el CD Drivers and Utilities es opcional y puede no incluirse con todos los ordenadores.

UsodelafuncinVolveralcontroladoranteriordeWindowsXP
Siseproduceunproblemaenelordenadordespusdeinstalaroactualizaruncontrolador,utilicelafuncinVolveralcontroladoranteriordeWindowsXP pararestaurarlaversinpreviamenteinstaladadelcontrolador. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Panel de control. En Elijaunacategora, haga clic en Rendimiento y mantenimiento. Haga clic en Sistema. En la ventana Propiedades del sistema, seleccione la ficha Hardware. Haga clic en Administrador de dispositivos. HagaclicconelbotnderechodelratneneldispositivoparaelquesehainstaladoelcontroladornuevoyhagaclicenPropiedades. Seleccione la ficha Controladores. Haga clic en Volver al controlador anterior.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Siconestonoseresuelveelproblema,utilicelafuncinRestaurarsistema(consulteRestauracindelsistemaoperativo) para que el sistema operativo vuelva alestadoanterioralainstalacindelcontroladornuevo.

Uso del CD Drivers and Utilities

SiutilizalafuncinVolveralcontroladoranterior(consulteUsodelafuncinVolveralcontroladoranteriordeWindowsXP) o Restaurar sistema (consulte Restauracindelsistemaoperativo) y no soluciona el problema, reinstale el controlador desde el CD Drivers and Utilities(tambindenominadoResourceCD). NOTA: el CD Drivers and Utilities es opcional y puede no incluirse con todos los ordenadores.

Reinstalacinmanualdecontroladores
1. Unavezquehayaextradolosarchivosdelcontroladorenlaunidaddediscodurocomosedescribeenlaseccinanterior,hagaclicenelbotnInicio y luegohagaclicconelbotnderechodelratnenMi PC. Haga clic en Propiedades. Haga clic en la ficha Hardware y seleccione Administrador de dispositivos. Haga doble clic en el tipo de dispositivo cuyo controlador desee instalar. Haga doble clic en el nombre del dispositivo cuyo controlador desee instalar. Haga clic en la ficha Controlador y seleccione Actualizar controlador. Haga clic en Instalardesdeunalistaoubicacinespecfica(avanzado)y,acontinuacin,enSiguiente. Haga clic en Examinarybusquelaubicacinenlaquehacopiadopreviamentelosarchivosdelcontrolador. Cuando aparezca el nombre del controlador adecuado, haga clic en Siguiente.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Haga clic en Finalizar y reinicie el ordenador.

Restauracindelsistemaoperativo
Disponedelosmtodossiguientespararestaurarelsistemaoperativo:
l

LafuncinRestaurarsistemadeMicrosoft Windows XP devuelve el ordenador a un estado operativo anterior sin que se vean afectados los archivos dedatos.Utiliceestafuncincomoprimerasolucinpararestaurarelsistemaoperativoyconservarlosarchivosdedatos. SiconelordenadorseleentregelCDOperating System (Sistema operativo), puede utilizarlo para restaurar el sistema operativo. Sin embargo, el CD Operating Systemeliminatambintodoslosdatosdelaunidaddediscoduro.Slo debe utilizar el CD si no ha podido solucionar el problema del sistema operativoconlafuncinRestaurarsistema.

UsodelafuncinRestaurarsistemadeMicrosoftWindowsXP
ElsistemaoperativoMicrosoftWindowsXPproporcionalafuncinRestaurarsistema,quepermitevolveraunestadooperativoanteriordelordenador(sinque ello afecte a los archivos de datos) si, al realizar cambios en el hardware, en el software o en otros valores del sistema, el ordenador se encuentra en un estadooperativonodeseado.ConsulteelCentrodeayudaysoportetcnicodeWindowsparaobtenerinformacinsobrecmoutilizarlafuncinRestaurar sistema. AVISO: realicecopiasdeseguridaddesusarchivosdedatosperidicamente.lafuncinRestaurarsistemanosupervisanirecuperalosarchivosde datos. NOTA: los procedimientos descritos en este documento corresponden a la vista predeterminada de Windows, de modo que es posible que no sean de aplicacinsiconfiguraelordenadorDellconlavistaclsicadeWindows.

Creacindeunpuntoderestauracin
1. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Ayudaysoportetcnico. Haga clic en la tarea Restaurar sistema. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

2.

3.

Restauracindelordenadoraunestadooperativoanterior
AVISO: antesderestaurarelordenadoraunestadooperativoanterior,guardetodoslosarchivosycirrelos.Cierretambinlosprogramasabiertos. Nomodifique,abranisuprimaningnarchivoniprogramahastaquelarestauracindelsistemahayafinalizado. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Todos los programas Accesorios Herramientas del sistemay,acontinuacin,hagaclicenRestaurar sistema. AsegresedequelaopcinRestaurar mi equipo a un estado anteriorestseleccionadayhagaclicenSiguiente. Haga clic en la fecha del calendario a la que desee restaurar el ordenador. La pantalla Seleccioneunpuntoderestauracinproporcionauncalendarioquepermiteveryseleccionarpuntosderestauracin.Todaslasfechascon puntosderestauracindisponiblesaparecenennegrita. SeleccioneunpuntoderestauracinyhagaclicenSiguiente. Siunafechaslotieneunpuntoderestauracin,steseseleccionaautomticamente.Sihaydosomspuntosderestauracindisponibles,hagaclic enelpuntoderestauracinqueprefiera. Haga clic en Siguiente. CuandolafuncinRestaurarsistemahaterminadoderecopilardatos,aparecelapantallaRestauracinfinalizaday,acontinuacin,elordenadorse reinicia. Una vez que se haya reiniciado el ordenador, haga clic en Aceptar.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Paracambiarelpuntoderestauracin,puederepetirlospasosconotropuntoderestauracinobienpuededeshacerlarestauracin.

Cmodeshacerlaltimarestauracindelsistema
AVISO: antesdedeshacerlaltimarestauracindelsistema,guardeycierretodoslosarchivosyprogramasabiertos.Nomodifique,abranisuprima ningnarchivoniprogramahastaquelarestauracindelsistemahayafinalizado.

1.

HagaclicenelbotnInicio, seleccione Todos los programas Accesorios Herramientas del sistemay,acontinuacin,hagaclicenRestaurar sistema. Seleccione Deshacerlaltimarestauracin y haga clic en Siguiente.

2.

ActivacindelafuncinRestaurarsistema
SireinstalaWindowsXPconmenosde200MBdeespaciolibredisponibleeneldiscoduro,sedesactivarautomticamentelafuncinRestaurarsistema.Para versilafuncinRestaurarsistemaestactivada: HagaclicenelbotnInicio y seleccione Panel de control. Haga clic en Rendimiento y mantenimiento. Haga clic en Sistema. Seleccione la ficha Restaurar sistema. AsegresedequelafuncinDesactivar Restaurar sistemanoestseleccionada.

1.

2.

3.

4.

5.

Uso de Dell PC Restore de Symantec

AVISO: DellPCRestoreeliminadeformapermanentetodoslosdatosdelaunidaddediscoduro,ascomocualquieraplicacinocontroladorinstalado despusderecibirelordenador.Siesposible,realiceunacopiadeseguridaddelosdatosantesdeutilizarPCRestore.Slodebeutilizarestafuncin sinohapodidosolucionarelproblemadelsistemaoperativoconlafuncinRestaurarsistema. NOTA: DellPCRestoredeSymantecnoestdisponibleentodoslospasesnientodoslosordenadores.

UtiliceDellPCRestoredeSymantecnicamentecomoltimorecursopararestaurarelsistemaoperativo. PC Restore restaura la unidad de disco duro al estado operativo en que se encontraba en el momento de adquirir el ordenador. Los programas o archivos aadidosdesdequeadquirielordenador(incluidoslosarchivosdedatos)seborrarndeformapermanentedelaunidaddediscoduro.Losarchivosde datospuedenserdocumentos,hojasdeclculo,mensajesdecorreoelectrnico,fotografasdigitales,archivosdemsica,etc.Siesposible,realiceunacopia de seguridad de todos los datos antes de utilizar PC Restore. Para utilizar PC Restore: Encienda el ordenador. Duranteelprocesodeinicio,enlapartesuperiordelapantallaaparecerunabarraazulconeltextowww.dell.com. Justodespusdeverlabarraazul,pulse<Ctrl><F11>. Sinopulsa<Ctrl><F11>atiempo,dejequeelordenadorterminedeiniciarsey,acontinuacin,reincielo. AVISO: si no desea continuar con PC Restore, haga clic en Reiniciar en el siguiente paso.

1.

2.

3.

En la siguiente pantalla que aparece, haga clic en Restore (Restaurar). En la siguiente pantalla, haga clic en Confirm (Confirmar). Elprocesoderestauracintardaentre6y10minutosencompletarse. Cuando se le solicite, haga clic en Finish (Finalizar) para reiniciar el ordenador. NOTA: no apague manualmente el ordenador. Haga clic en Finish (Finalizar) y espere hasta que el ordenador se reinicie completamente.

4.

5.

6.

Cuando se le solicite, haga clic en Yes(S). El ordenador se reinicia. Dado que se ha restaurado el ordenador a su estado operativo original, las pantallas que aparecen, como por ejemplo la del contratodelicenciadelusuariofinal,sonlasmismasquelasqueaparecieronlaprimeravezqueseencendielordenador. Haga clic en Siguiente. Aparece la pantalla System Restore (Restaurar sistema) y el ordenador se reinicia. Una vez que se haya reiniciado el ordenador, haga clic en Aceptar.

7.

8.

EliminacindeDellPCRestore
AVISO: sieliminaDellPCRestoredelaunidaddediscoduro,eliminardeformapermanentelautilidadPCRestoredelordenador.SieliminaDellPC Restore,nopodrutilizarlopararestaurarelsistemaoperativodelordenador. Dell PC Restore restaura la unidad de disco duro al estado operativo en que se encontraba en el momento de adquirir el ordenador. Es aconsejable no eliminarPCRestoredelordenador,nisiquieraparaobtenerespaciodediscoduroadicional.SieliminaPCRestoredelaunidaddediscoduro,nopodr recuperarloy,porlotanto,nopodrutilizarPCRestoreparadevolverelsistemaoperativodelordenadorasuestadooriginal. Inicieunasesinenelordenadorcomoadministradorlocal. En el Explorador de Windows, vaya a c:\dell\utilities\DSR. Haga doble clic en el archivo DSRIRRemv2.exe. NOTA: sinohainiciadolasesincomoadministradorlocal,aparecerunmensajedondeseleindicarquedebeiniciarlasesincomo administrador. Haga clic en Quit(Salir)einicielasesincomoadministradorlocal. NOTA: sienlaunidaddediscodurodelordenadornohayunaparticinparaPCRestore,aparecerunmensajedondeseleindicarquela particinnosehaencontrado.HagaclicenQuit(Salir)nohayningunaparticinparaeliminar. Haga clic en OK(Aceptar)paraeliminarlaparticindePCRestoredelaunidad. Haga clic en Yes(S)enelmensajedeconfirmacinqueaparezca. LaparticindePCRestoreseeliminaryelespaciodediscoquequededisponiblesesumaralespaciolibredelaunidaddediscoduro. HagaclicconelbotnderechodelratnenDisco local (C) en el Explorador de Windows, haga clic en Propiedades y observe el valor de Espacio libre. Sihaaumentado,elespaciodediscoadicionalestdisponible. Haga clic en Finish(Finalizar)paracerrarlaventanadeeliminacinde PC Restore. Reinicie el ordenador.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Uso del CD del sistema operativo

Antes de comenzar
SiestpensandoenvolverainstalarelsistemaoperativoWindowsXPparacorregirunproblemaconuncontroladorinstaladorecientemente,intenteprimero solucionarelproblemaconlafuncindeWindowsXPVolveralcontroladoranterior.ConsulteUsodelafuncinVolveralcontroladoranteriordeWindowsXP. Siconestonosesolucionaelproblema,utilicelafuncinRestaurarsistemaparaqueelsistemaoperativovuelvaalestadoanterioralainstalacindelnuevo controlador de dispositivo. Consulte UsodelafuncinRestaurarsistemadeMicrosoft Windows XP. AVISO: antesdellevaracabolainstalacin,hagaunacopiadeseguridaddelosarchivosdedatosdelaunidaddediscoduroprincipal.Enlas configuraciones convencionales de disco duro, la unidad de disco duro principal es la primera unidad que detecta el ordenador. ParareinstalarWindowsXP,necesitarlosiguiente:
l l

El CD Operating SystemdeDell El CD Drivers and Utilities de Dell NOTA: el CD Drivers and Utilities contiene los controladores que se instalaron durante el montaje del ordenador. Utilice este CD para cargar los controladores que necesite, incluidos los controladores necesarios si el ordenador tiene una controladora RAID.

ReinstalacindeWindowsXP
Elprocesodereinstalacinpuedetardarentreunaydoshoras.Unavezfinalizadalareinstalacindelsistemaoperativo,deberreinstalarloscontroladores de dispositivo y el software antivirus, entre otros. AVISO: el CD Operating System ofrece opciones para reinstalar Windows XP. Estas opciones pueden llegar a sobrescribir archivos y pueden afectar a los programas instalados en la unidad de disco duro. Por lo tanto, se recomienda no reinstalar Windows XP a menos que se lo indique un representantedelserviciodeasistenciatcnicadeDell. Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas. Inserte el CD Operating System. Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows XP. Reinicie el ordenador.

1.

2.

3.

4.

CuandoaparezcaellogotipodeDELL,pulseinmediatamente<F12>. Sisemuestraellogotipodelsistemaoperativo,esperehastaqueaparezcaelescritoriodeWindowsy,acontinuacin,apagueelordenadoreintntelo de nuevo. Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparacompletarlainstalacin.

5.

Incompatibilidades de software y hardware

Sidurantelainstalacindelsistemaoperativoundispositivonosedetectaobiensedetectaperonoestconfigurado correctamente, puede utilizar el solucionador de problemas de hardware para resolver la incompatibilidad. Para iniciar el solucionador de problemas de hardware: HagaclicenelbotnInicio y seleccione Ayudaysoportetcnico. Escriba solucionador de problemas de hardware en el campo Buscaryhagaclicenlaflechaparainiciarlabsqueda. Haga clic en Lista de solucionadores de problemas en la lista de Resultadodelabsqueda. En la lista de solucionadores de problemas, haga clic en Hardware, en Necesito resolver un conflicto de hardware en mi equipo y en Siguiente.

1.

2.

3.

4.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Solucindeproblemas
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Sugerenciasparalasolucindeproblemas Problemasconlabatera Problemas con las tarjetas Problemas con los ventiladores de las tarjetas Problemas con las unidades Problemasconelcorreoelectrnico,elmdemeInternet Problemas con el dispositivo IEEE 1394 Problemas con el teclado Bloqueos y problemas de software Problemas con el lector de tarjetas multimedia Problemas con la memoria Problemasconelratn Problemas con la red Problemasconlaalimentacin Problemas con la impresora Problemas con los dispositivos serie o paralelo Problemas con el sonido y los altavoces Problemasconelvdeoyelmonitor

Sugerenciasparalasolucindeproblemas
Al solucionar problemas del ordenador, tenga en cuenta estas sugerencias:
l

Sihaaadidoohaextradounapiezaantesdequeempezaraelproblema,reviselosprocedimientosdeinstalacinyasegresedequedichapieza estinstaladacorrectamente. Siundispositivoperifriconofunciona,asegresedequeestconectadoadecuadamente. Siapareceunmensajedeerrorenlapantalla,anoteelmensajeexacto.Estemensajepuedeayudaralpersonaldeasistenciatcnicaadiagnosticary corregir el problema. Siunprogramamuestraunmensajedeerror,consulteladocumentacindedichoprograma.

l l

Problemasconlabatera
Rellene la listadeverificacindediagnsticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIN:existepeligrodeexplosinsiunabateranuevaseinstalaincorrectamente.Sustituyalabateranicamenteporunadelmismo tipoodeuntipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Desechelasbaterasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto.

Sustitucindelabatera:sideberestablecerrepetidamentelafechaylahoradespusdeencenderelordenador,osisemuestranuna fechaounahoraincorrectasduranteelinicio,sustituyalabatera(consulteBatera).Silabaterasiguesinfuncionarcorrectamente, pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactoconDell).

Problemas con las tarjetas

Rellene la listadeverificacindediagnsticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador.

Compruebeelcableyquelatarjetaestbienasentada 1. 2. 3. Apagueelordenadorylosdispositivos,desconctelosdelatomadecorriente,espereentre10y20segundosy,acontinuacin, retire la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Asegresedequelastarjetasestnasentadasfirmementeenelconector.Vuelvaafijarlastarjetasqueestnsueltas. Asegresedequetodosloscablesestnconectadoscorrectamentealosconectorescorrespondientesdelastarjetas.Sialgncable estsuelto,vulvaloaconectar. Paraobtenerinformacinsobreloscablesquesedebenconectaralosdistintosconectoresdeunatarjeta,consulteladocumentacin de la tarjeta.

4.

Cierrelacubiertadelordenador,vuelvaaconectarelordenadorylosdispositivosalastomaselctricas,yencindalos(consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

Pruebelatarjetagrfica 1. 2. Apagueelordenadorylosdispositivos,desconctelosdelatomadecorriente,espereentre10y20segundosy,acontinuacin, retire la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraigatodaslastarjetasexceptolatarjetagrfica.ConsulteTarjetas. SilaunidaddediscoduroprincipalestconectadaaunatarjetacontroladoradeunidadynoaunodelosconectoresIDEdelaplaca base, deje la tarjeta controladora de unidad instalada en el ordenador. 3. 4. Cierre la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos alastomaselctricas,yencindalos. Ejecute Dell Diagnostics. Consulte Dell Diagnostics.

Pruebelastarjetas 1. 2. 3. 4. Apagueelordenadorylosdispositivos,desconctelosdelatomadecorriente,espereentre10y20segundosy,acontinuacin, retire la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Vuelvaainstalarunadelastarjetasquehaextradopreviamente.ConsulteTarjetas. Cierre la cubierta del ordenador,vuelvaaconectarelordenadorylosdispositivosalastomaselctricas,yencindalos(consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Ejecute Dell Diagnostics. Consulte Dell Diagnostics. Si se produce un error en alguna de las pruebas, esto significa que la tarjeta que acaba de instalar es defectuosa y debe reemplazarla. 5. Repita este proceso hasta que haya reinstalado todas las tarjetas.

Problemas con los ventiladores de las tarjetas

PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador.

Compruebelasconexionesdeloscables asegresedequeelcabledelventiladordelatarjetaestfirmementeconectadoalconector del ventilador de la tarjeta (consulte Componentes de la placa base).

Problemas con las unidades

PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. Rellene la listadeverificacindediagnsticos a medida que realice estas comprobaciones. AsegresedequeMicrosoftWindowsreconocelaunidad HagaclicenelbotnInicio y seleccione Mi PC. Si la unidad de disquete, CDoDVDnoestenlalista,realiceunaexploracincompletaconelsoftwareantivirusparacomprobarsihayvirusyeliminarlos.Aveces, los virus pueden impedir que Windows reconozca la unidad. Pruebelaunidad
l l

Inserte otro disquete, CD o DVD para descartar la posibilidad de que el medio original sea defectuoso. Inserte un medio de inicio y reinicie el ordenador.

Limpielaunidadoeldisco Consulte Limpieza del ordenador. Compruebe las conexiones de los cables Compruebe si hay conflictos de software y hardware Consulte Incompatibilidades de software y hardware. EjecuteDellDiagnostics Consulte Dell Diagnostics.

Problemas con las unidades de CD y DVD

NOTA: lavibracindelasunidadesdeCDoDVDdealtavelocidadesnormalypuedeocasionarruido,peronoindicaningndefectoenlaunidadnien el CD o DVD. NOTA: debido a los diferentes formatos de disco que se utilizan en las diferentes regiones del mundo, no todos los DVD funcionan en todas las unidades de DVD.

AjusteelcontroldevolumendeWindows
l l l

Haga clic en el icono de altavoz, situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Asegresedequeelvolumenestactivadohaciendoclicenlabarradeslizanteyarrastrndolahaciaarriba. Asegresedequeelvolumennoestenmudecidohaciendoclicenlascasillasqueestnseleccionadas.

Compruebelosaltavocesyelaltavozdetonosgraves Consulte Problemas con el sonido y los altavoces.

Problemas al grabar en una unidad de CD/DVD-RW

Cierrelosdemsprogramas la unidad de CD/DVD-RWdeberecibirunflujodedatoscontinuodurantelagrabacin.Sielflujose interrumpe,seproducirunerror.CierretodoslosprogramasantesdegrabarenelCD/DVD-RW. DesactiveelmododeesperaenWindowsantesdegrabarenunCD/DVD-RW Paraobtenerinformacinsobrelosmodosde administracindeenerga,consulteladocumentacindelordenador.ConsulteAdministracindeenerga.

Problemas con la unidad de disco duro

Ejecuteunacomprobacindedisco 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Mi PC. HagaclicconelbotnderechodelratnenDisco local C:. Haga clic en Propiedades. Haga clic en la ficha Herramientas. En Comprobacindeerrores, haga clic en Comprobar ahora. Haga clic en Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos. Haga clic en Iniciar.

Problemasconelcorreoelectrnico,elmdemeInternet
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. NOTA: conecteelmdemnicamenteaunatomatelefnicaanalgica.Elmdemnofuncionasiestconectadoaunaredtelefnicadigital.

 CompruebelaconfiguracindeseguridaddeMicrosoftOutlookExpress Si no puede abrir los archivos adjuntos del correo electrnico: 1. 2. En Outlook Express, haga clic en Herramientas, en Opciones y en Seguridad. Haga clic en No permitir que se guarden o abran archivos adjuntos para deseleccionar la casilla.

Compruebelaconexindelalneatelefnica

Compruebelatomatelefnica

Conecteelmdemdirectamentealatomatelefnicadepared

Utiliceotralneatelefnica
l l l l

Verifiquequelalneatelefnicaestconectadaalconectordelmdem.Esteconectorestindicadomedianteunaetiquetaverdeoun icono de conector. Sedebeorunclicalinsertarelconectordelalneatelefnicaenelmdem. Desconectelalneatelefnicadelmdemyconctelaauntelfono.Espereeltonodemarcacin. Sidisponedeotrosdispositivostelefnicosquecompartenlalnea,porejemplo,uncontestadorautomtico,unamquinadefax,un protectorcontrasobrevoltajesoundivisordelnea,omtalosyutiliceeltelfonoparaconectarelmdemdirectamentealatomade telfonodelapared.Siutilizaunalneacuyalongitudesde3metrosoms,pruebeconunalneamscorta.

EjecutelosdiagnsticosdeModemHelper HagaclicenelbotnInicio, seleccione Todos los programas y haga clic en Modem Helper. Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparaidentificaryresolverlosproblemasdelmdem.ModemHelpernoestdisponibleen todos los ordenadores. CompruebequeelmdemsecomunicaconWindows 1. 2. 3. 4. 5. 6. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Panel de control. Haga clic en Impresoras y otro hardware. Haga clic enOpcionesdetelfonoymdem. Haga clic en la ficha Mdems. HagaclicenelpuertoCOMdelmdem. Haga clic en Propiedades, seleccione la ficha Diagnstico y haga clic en Consultarmdemparaverificarqueelmdemsecomunica con Windows. Sitodosloscomandosrecibenrespuestas,significaqueelmdemfuncionacorrectamente. AsegresedequeestconectadoaInternet AsegresedequeestabonadoaunproveedordeInternet.Conelprogramadecorreo electrnicoOutlookExpressabierto,hagaclicenArchivo.SilaopcinTrabajarsinconexinestseleccionada,deseleccinelayconctese aInternet.Sinecesitaayuda,pngaseencontactoconsuproveedordeserviciosdeInternet.

Problemas con el dispositivo IEEE 1394

PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. NOTA: elconectorfrontalIEEE1394esuncomponenteopcionalysloestardisponiblesihaadquiridounatarjetaIEEE1394.Parasolicitaruna tarjeta,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactoconDell).

AsegresedequeeldispositivoIEEE1394estdebidamenteconectado AsegresedequeelcabledeldispositivoIEEE1394estcorrectamenteinsertadoeneldispositivoyenelconectordelordenador. AsegresedequeWindowsreconoceeldispositivoIEEE1394 1. 2. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Panel de control. Haga clic en Impresoras y otro hardware. Si el dispositivo IEEE 1394 figura en la lista, esto significa que Windows lo reconoce.

SitieneproblemasconundispositivoIEEE1394proporcionadoporDell SitieneproblemasconundispositivoIEEE1394noproporcionadoporDell PngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactoconDell) o con el fabricante del dispositivo IEEE 1394.

Problemas con el teclado

PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto.

Compruebeelcabledelteclado
l l l l

Asegresedequeelcabledeltecladoestfirmementeconectadoalordenador. Apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador), vuelva a conectar el cable del teclado como se muestra en la Guade referenciarpidadesuordenadory,acontinuacin,reinicieelordenador. Compruebequeelconectordelcablenotengapatasrotasodobladasyqueningncableestdaadoopelado.Enderecelaspatas queestntorcidas. Quite los alargadores del teclado y conecte el teclado directamente al ordenador.

Pruebeelteclado Conectealordenadoruntecladoquefuncionecorrectamenteyprubelo.Sieltecladonuevofunciona,elteclado original es defectuoso. Compruebe si hay conflictos de software y hardware Consulte Incompatibilidades de software y hardware.

Bloqueos y problemas de software

PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto.

El ordenador no se enciende
Compruebelosindicadoresluminososdediagnstico Consulte Indicadoresluminososdediagnstico.

Asegresedequeelcabledealimentacinestfirmementeconectadoalordenadoryalatomaelctrica

El ordenador no responde
AVISO: si no puede completar el proceso de cierre del sistema operativo, es posible que se pierdan datos.

Apagueelordenador Sielordenadornorespondecuandosepulsaunatecladeltecladoosemueveelratn,mantengapresionadoel botndeencendidoentre8y10segundoshastaqueelordenadorseapague.Acontinuacin,reincielo.

Un programa no responde
Cierreelprograma 1. 2. 3. Pulse<Ctrl><Mays><Esc>almismotiempo. Haga clic en Aplicaciones. Haga clic en el programa que no responde.

4.

Haga clic en Finalizar tarea.

Un programa se bloquea repetidamente

NOTA: normalmenteelsoftwareincluyeinstruccionesdeinstalacinenladocumentacinoenundisqueteoCD.

Consulteladocumentacindelsoftware Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.

UnprogramaestdiseadoparaunsistemaoperativoMicrosoftWindowsanterior
SiutilizaWindowsXP,ejecuteelAsistenteparacompatibilidaddeprogramas Este asistente configura un programa para que se ejecute en un entorno similar a un sistema operativo que no sea Windows XP. 1. 2. 3. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Todos los programas Accesoriosy,acontinuacin,hagaclicenAsistente para compatibilidad con programas. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Aparece una pantalla azul

Apagueelordenador Sielordenadornorespondecuandosepulsaunatecladeltecladoosemueveelratn,mantengapresionadoel botndeencendidoentre8y10segundoshastaqueelordenadorseapague.Acontinuacin,reincielo.

Otros problemas de software

Consulteladocumentacindelsoftwareopngaseencontactoconelfabricanteparaobtenerinformacinsobrelasolucin deproblemas
l l l l l

Asegresedequeelprogramaescompatibleconelsistemaoperativoinstaladoenelordenador. Asegresedequeelordenadorcumplelosrequisitosmnimosdehardwarenecesariosparaejecutarelsoftware.Consultela documentacindelsoftwareparaobtenermsinformacin. Compruebe si se ha instalado y configurado el programa correctamente. Verifique que los controladores de dispositivo no entran en conflicto con el programa. Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.

Realice inmediatamente una copia de seguridad de los archivos. Utiliceunprogramadedeteccindevirusparacomprobareldiscoduro,losdisquetesolosCD. GuardeycierrelosarchivosoprogramasabiertosyapagueelordenadormedianteelmenInicio. EjecuteDellDiagnostics Sitodaslaspruebasseejecutancorrectamente,lacondicindeerrorpuedeestarrelacionadaconunproblema de software. Consulte Dell Diagnostics.

Problemas con el lector de tarjetas multimedia

No hay asignada ninguna letra de unidad CuandoMicrosoftWindowsXPdetectaellectordetarjetasmultimedia,seasignaautomticamentealdispositivounaletradeunidadcomola

siguienteunidadlgicadespusdetodaslasdemsunidadesfsicasdelsistema.Silasiguienteunidadlgicadespusdelasunidades fsicasestasignadaaunaunidaddered,WindowsXPnoasignaautomticamenteunaletradeunidadallectordetarjetasmultimedia. Para asignar manualmente una unidad al lector de tarjetas multimedia: 1. 2. 3. 4. 5. 6. NOTA: acadaranuradellectordetarjetasmultimediaseleasignaaunaletradeunidad.Unaranuradellectordetarjetasmultimediaslo aparececomounaunidadasignadacuandotieneinstaladaunatarjetamultimedia.Siintentaaccederaunaunidadqueestasignadaauna ranuradellectordetarjetasmultimediavaca,selesolicitarqueinserteunmedio. EldispositivoFlexBayestdesactivado ElprogramadeconfiguracindelBIOSincluyeunaopcinparadesactivarFlexBayquesloaparececuandosehainstaladoeldispositivo FlexBay.Siestedispositivoestinstaladofsicamente,peronoestenejecucin,compruebesisehaactivadoenelprogramade configuracindelBIOS. HagaclicconelbotnderechodelratnenMiPCyseleccioneAdministrar. SeleccionelaopcinAdministracindediscos. Hagaclicconelbotnderechodelratnenlaletradeunidadcorrespondientequedeseamodificarenelpanelderecho. Seleccione Cambiar la letra y rutas de acceso de unidad. Enlalistadesplegable,seleccionelanuevaasignacindeletradeunidadparaellectordetarjetasmultimedia. Haga clic en Aceptarparaconfirmarlaseleccin.

Problemas con la memoria

Rellene la listadeverificacindediagnsticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador.

Siapareceunmensajedememoriainsuficiente
l l l l

Guardeycierretodoslosarchivosqueestnabiertosysalgadelosprogramasactivosquenoestutilizandoparaversisesoluciona el problema. Consulteladocumentacindelsoftwareparaconocerlosrequisitosdememoriamnimos.Siesnecesario,instalememoriaadicional. Consulte Memoria. Vuelvaainstalarlosmdulosdememoriaparaasegurarsedequeelordenadorsecomunicacorrectamenteconlamemoria.Consulte Memoria. Ejecute Dell Diagnostics. Consulte Dell Diagnostics.

Siseproducenotrosproblemasconlamemoria
l l l

Vuelvaainstalarlosmdulosdememoriaparaasegurarsedequeelordenadorsecomunicacorrectamenteconlamemoria.Consulte Memoria. Sigalaspautasparalainstalacindememoria.ConsulteMemoria. Ejecute Dell Diagnostics. Consulte Dell Diagnostics.

Problemasconelratn
PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto.

Compruebeelcabledelratn 1. 2. 3. Compruebequeelconectordelcablenotengapatasrotasodobladasyqueningncableestdaadoopelado.Enderecelaspatas queestntorcidas. Quitelosalargadoresderatn(siseutilizan)yconecteelratndirectamentealordenador. Apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador),vuelvaaconectarelcabledelratncomosemuestraenlaGuadereferencia rpidadesuordenadory,acontinuacin,reinicieelordenador.

Reinicieelordenador

1. 2. 3. 4.

Pulsesimultneamente<Ctrl><Esc>paraverelmenInicio. Escriba a, pulse las teclas de flecha del teclado para resaltar Apagar y pulse <Intro>. Unavezquehayaapagadoelordenador,vuelvaaconectarelcabledelratncomosemuestraenlaGuadereferenciarpida del ordenador. Inicie el ordenador.

Pruebeelratn Conectealordenadorunratnquefuncionecorrectamenteyprubelo.Sielratnnuevofunciona,elratnoriginales defectuoso. Compruebelaconfiguracindelratn 1. 2. 3. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Panel de control y haga clic en Impresoras y otro hardware. Haga clic en Mouse. Pruebeaajustarlaconfiguracin.

Vuelvaainstalarelcontroladordelratn Consulte Restauracindelsistemaoperativo. Compruebesihayconflictosdesoftwareyhardware Consulte Incompatibilidades de software y hardware.

Problemas con la red

Rellene la listadeverificacindediagnsticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto.

Compruebeelconectordelcabledered Asegresedequeelcablederedestfirmementeinsertadotantoenelconectordereddela pared como en el conector de red de la parte posterior del ordenador. Compruebelosindicadoresluminososderedenlaparteposteriordelordenador Si no hay ninguna luz encendida, significa que no hay comunicacindered.Sustituyaelcabledered.Sideseaobtenerunadescripcindelosindicadoresdered,consulteControles e indicadores luminosos. Reinicie el ordenador y vuelva a conectarse a la red Compruebelaconfiguracindered Pngaseencontactoconeladministradorderedolapersonaquehaconfiguradolaredpara verificarquelaconfiguracinderedescorrectayquelaredfunciona. Compruebesihayconflictosdesoftwareyhardware Consulte Incompatibilidades de software y hardware.

Problemasconlaalimentacin
Rellene la listadeverificacindediagnsticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. PRECAUCIN:paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta. AVISO: paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquieradesus componenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelordenador.

Sielindicadorluminosodealimentacinemiteunaluzverdeyelordenadornoresponde Consulte Indicadores luminosos de diagnstico. Sielindicadorluminosodealimentacinemiteunaluzverdeparpadeante El ordenador se encuentra en modo de espera. Pulse una

tecladeltecladoomuevaelratnparareanudarelfuncionamientonormal. Sielindicadorluminosodealimentacinestapagado Elordenadorestapagadoonorecibealimentacin.

l l

l l

Vuelvaaconectarelcabledealimentacinasuconector,situadoenlaparteposteriordelordenador,yalatomaelctrica. Sielordenadorestconectadoaunaregletadeenchufes,asegresedequestaasuvezestconectadaaunatomaelctricayde queestencendida.Adems,puenteelosdispositivosdeproteccindelaalimentacin,lasregletasdeenchufesylosalargadoresde alimentacinparacomprobarqueelordenadorseenciendecorrectamente. Asegresedequelatomaelctricafuncionaparaello,enchufeotroaparato,porejemplo,unalmpara. Asegresedequeelcabledealimentacinprincipalyelcabledelpanelfrontalestnconectadosfirmementealaplacabase.

Sielindicadorluminosodealimentacinemiteunaluzmbaryverdeounaluzmbarfija Puede haber un dispositivo que no funcionecorrectamenteoqueestinstaladodeformaincorrecta.

l l l l

Extraigalosmdulosdememoriayvuelvaainstalarlos.ConsulteMemoria. Extraiga las tarjetas y vuelva a instalarlas. Consulte Tarjetas. Extraigalatarjetagrficayvuelvaainstalarla,siprocede.ConsulteTarjetas. Consulte Indicadoresluminososdediagnstico.

Sielindicadorluminosodealimentacinemiteunaluzmbarparpadeante Elordenadorrecibealimentacinelctrica,peropuedehaberunproblemainternodealimentacin.
l l

Asegresedequeelcabledealimentacindelprocesadorestconectadofirmementealaplacabase. Consulte Indicadoresluminososdediagnstico.

Eliminelasinterferencias Algunas de las causas de las interferencias son:

l l l

Alargadoresdealimentacin,detecladoyderatn. Demasiados dispositivos en una regleta de enchufes. Variasregletasdeenchufesconectadasalamismatomaelctrica

Problemas con la impresora

Rellene la listadeverificacindediagnsticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. NOTA: sinecesitaasistenciatcnicaparalaimpresora,pngaseencontactoconelfabricante.

Consulteladocumentacindelaimpresora Consulteladocumentacindelaimpresoraparaobtenerinformacinsobreconfiguraciny solucindeproblemas. Compruebequelaimpresoraestencendida Compruebelasconexionesdeloscablesdelaimpresora

l l

Consulteladocumentacindelaimpresoraparaobtenerinformacinsobrelasconexionesdeloscables. Asegresedequeloscablesdelaimpresoraestndebidamenteconectadosastayalordenador.

Pruebelatomaelctrica Asegresedequelatomaelctricafuncionaparaello,enchufeotroaparato,porejemplo,unalmpara. CompruebequeWindowsreconocelaimpresora 1. 2. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Panel de control y haga clic en Impresoras y otro hardware. Haga clic en Ver impresoras o impresoras de fax instaladas. Silaimpresoraapareceenlalista,hagaclicconelbotnderechodelratneneliconodelaimpresora. 3. Haga clic en Propiedades y seleccione la ficha Puertos.Parautilizarunaimpresoraparalelo,asegresedequeelvalordelaopcin Imprimir en los siguientes puertos es LPT1 (puerto de impresora).ParautilizarunaimpresoraUSB,asegresedequeelvalordela

opcinImprimir en los siguientes puertos es USB.

Vuelvaainstalarelcontroladordelaimpresora Consulteladocumentacindelaimpresoraparaobtenerinstrucciones.

Problemas con los dispositivos serie o paralelo

Rellene la listadeverificacindediagnsticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto. NOTA: sitienealgnproblemaconunaimpresora,consulteProblemas con la impresora.

Compruebelaconfiguracindelaopcin Paraverlaconfiguracinrecomendada,consulteladocumentacindeldispositivo.A continuacin,abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteProgramadeconfiguracindelsistema) y vaya a las opciones de configuracindeIntegrated Devices(Dispositivosintegrados).AsegresedequeelvalordeSerial Port (Puerto serie) o Parallel Port (Puertoparalelo)coincideconlaconfiguracinrecomendada. Compruebelosindicadoresluminososdediagnstico Consulte Dell Diagnostics.

Problemas con el sonido y los altavoces

Rellene la listadeverificacindediagnsticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto.

Losaltavocesnoemitenningnsonido
NOTA: elcontroldevolumendealgunosreproductoresdeMP3alteralaconfiguracindevolumendeWindows.Sihaestadoescuchandocancionesen formatoMP3,asegresedequeelcontroldevolumendelreproductornoestpuestoalmnimonisehadesactivado.

Compruebelasconexionesdeloscablesdelosaltavoces Asegresedequelosaltavocesestnconectadoscomosemuestraenel diagramadeinstalacinqueseproporcionaconlosaltavoces.Sihaadquiridounatarjetadesonido,asegresedequelosaltavocesestn conectados a la tarjeta. Compruebequelosaltavocesyelaltavozdetonosgravesestnencendidos Veaeldiagramadeinstalacinproporcionadoconlos altavoces.Silosaltavocestienencontroldevolumen,ajusteelvolumen,losagudosolosgravesparaeliminarladistorsin. AjusteelcontroldevolumendeWindows Haga clic o doble clic en el icono de altavoz situado en la esquina inferior derecha de la pantalla.Asegresedequeelvolumenestactivadoydequenosehaenmudecidoelsonido. Desconectelosauricularesdelconectorparaauriculares Elsonidodelosaltavocessedesactivaautomticamentecuandoseconectan los auriculares al conector para auriculares del panel frontal del ordenador. Pruebelatomaelctrica Asegresedequelatomaelctricafuncionaparaello,enchufeotroaparato,porejemplo,unalmpara. Activeelmododigital LosaltavocesnofuncionansilaunidaddeCDfuncionaenmodoanalgico. 1. 2. 3. 4. 5. 6. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Panel de Controly,acontinuacin,Dispositivos de sonido, audio y voz. Haga clic en Dispositivos de sonido y audio. Haga clic en la ficha Hardware. Haga doble clic en el nombre de la unidad de CD. Haga clic en la ficha Propiedades. Seleccione la casilla Habilitar audio digital de CD para este dispositivo de CD-ROM.

Eliminelasposiblesinterferencias Apaguelosventiladores,lucesfluorescentesolmparashalgenascercanosycompruebesi

producen interferencias. Ejecutelosdiagnsticosdelaltavoz Reinstale el controlador de audio Consulte Reinstalacindecontroladoresyutilidades. Compruebelaconfiguracindelaopcindeldispositivo Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consultePrograma de configuracindelsistema)yasegresedequelaopcinSound (Sonido) en Integrated Devices(Dispositivosintegrados)estenlaposicin On (Activado)sivaautilizarlasolucindeaudiointegrado,oenOff(Desactivado)sivaautilizarlasolucindetarjetadeexpansin.Salga delprogramadeconfiguracindelsistemayreinicieelordenador. Compruebelosindicadoresluminososdediagnstico: Consulte Dell Diagnostics. Compruebe si hay conflictos de software y hardware Consulte Incompatibilidades de software y hardware.

Losauricularesnoemitenningnsonido
Compruebelaconexindelcabledelosauriculares Asegresedequeelcabledelosauricularesestdebidamenteinsertadoenel conector de auriculares. Consulte Acerca del ordenador. AjusteelcontroldevolumendeWindows Haga clic o doble clic en el icono de altavoz situado en la esquina inferior derecha de la pantalla.Asegresedequeelvolumenestactivadoydequenosehaenmudecidoelsonido.

Problemasconelvdeoyelmonitor
Rellene la listadeverificacindediagnsticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestaseccin,sigalasinstruccionesdeseguridadincluidasenla Guadeinformacindelproducto.

La pantalla aparece en blanco

NOTA: consulteladocumentacindelmonitorparaconocerlosprocedimientosdesolucindeproblemas.

Compruebelaconexindelcabledelmonitor
l l l l l

Sihaadquiridounatarjetagrfica,asegresedequeelmonitorestconectadoalatarjeta. Asegresedequeelmonitorestconectadocorrectamente(consultelaGuadereferenciarpida entregada con el ordenador). Siutilizaunalargadordegrficosyalextraerlosesolucionaelproblema,elcableesdefectuoso. Intercambieloscablesdealimentacindelordenadorydelmonitorparadeterminarsielcabledealimentacinesdefectuoso. Compruebe que el conector no tenga patas dobladas o rotas. Es normal que falten patas en los conectores de los cables de monitor.

Compruebeelindicadorluminosodealimentacindelmonitor Sielindicadorluminosodealimentacinestapagado,presione firmementeelbotnparaasegurarsedequeelmonitorestencendido.Sielindicadorluminosoestencendidooparpadea,elmonitor recibealimentacin.Sielindicadorluminosoparpadea,pulseunatecladeltecladoomuevaelratn. Pruebelatomaelctrica Asegresedequelatomaelctricafuncionaparaello,enchufeotroaparato,porejemplo,unalmpara. Pruebeelmonitor Conectealordenadorunmonitorquefuncionecorrectamenteyprubelo.Sielmonitornuevofunciona,elmonitor original es defectuoso. Compruebelosindicadoresluminososdediagnstico Consulte Dell Diagnostics.

Compruebelaconfiguracindelatarjeta Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteProgramadeconfiguracindel sistema)yasegresedequeelvalordePrimary Video(Vdeoprincipal)enlaopcinVideo(Vdeo)estdefinidocorrectamente.Enelcaso de una tarjeta PCI Express, establezca Primary Video(Vdeoprincipal)enPEG. En el caso de una tarjeta PCI, establezca Primary Video (Vdeoprincipal)enAuto(Automtico).Salgadelprogramadeconfiguracindelsistemayreinicieelordenador. EjecuteDellDiagnostics Consulte Dell Diagnostics.

Resultadifcilleerlapantalla
Compruebelaconfiguracindelmonitor Consulteladocumentacindelmonitorparaobtenerinstruccionessobrecmoajustarel contraste y el brillo, desmagnetizar (degauss) el monitor y ejecutar la autoprueba del monitor. Alejedelmonitorelaltavozdetonosgraves Sielsistemadealtavocesincluyeunaltavozdetonosgraves,asegresedequedicho altavozseencuentracomomnimoa60cmdelmonitor. Alejeelmonitordefuentesdeenergaexternas Losventiladores,lucesfluorescentes,lmparashalgenasyotrosdispositivos elctricospuedenhacerquelaimagendelapantallaparpadee.Apaguelosdispositivoscercanosparacomprobarsistosproducen interferencias. AjustelaconfiguracindelapantallaenWindows 1. 2. 3. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Panel de control y haga clic en Apariencia y temas. Haga clic en Pantalla y seleccione la ficha Configuracin. Pruebe configuraciones diferentes para Resolucindepantalla y Calidad del color.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Funciones de MicrosoftWindowsXP
EstacindetrabajoDellPrecision690 Guadelusuario
Transferenciadeinformacinaunordenadornuevo CambioalavistaclsicadeMicrosoftWindows Eleccindeunpapeltapiz Eleccindeunprotectordepantalla Eleccindeuntemadelescritorio Creacinyorganizacindeaccesosdirectos Asistente para limpieza de escritorio ServidordeseguridaddeconexinaInternet Configuracindeunaredparticularydeoficina

Transferenciadeinformacinaunordenadornuevo
El sistema operativo Microsoft WindowsXP proporciona el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, que sirve para transferir datos de un ordenador de origen a uno nuevo. Puede transferir los tipos de datos siguientes:
l l l l

Mensajesdecorreoelectrnico Configuraciones de barras de herramientas Tamaosdeventana Marcadores de Internet

Puedetransferirlosdatosalordenadornuevoatravsdeunaredounaconexinserie,obienpuedealmacenarlosenunsoporteextrable,comoun disquete o un CD grabables y transferirlos al ordenador nuevo. NOTA: puedetransferirlainformacindelordenadorantiguoalnuevoconectandodirectamenteuncableseriealospuertosdeentrada/salida(E/S)de losdosordenadores.Paratransferirdatosatravsdeunaconexinserie,debeaccederalautilidadConexiones de red desde el Panel de control y realizarpasosdeconfiguracinadicionalescomoconfigurarunaconexinavanzada y designar el ordenador host y el ordenador invitado. Paraobtenerinstruccionessobrelaconfiguracindeunaconexindirectaporcableentredosordenadores,consulteelartculo305621deMicrosoft KnowledgeBasequetratasobrecmoconfigurarunaconexindirectaentredosordenadoresenWindowsXP.Esposiblequeestainformacinnoest disponibleenalgunospases. Paratransferirinformacinaunnuevoordenador,debeejecutarelAsistente para transferencia de archivos y configuraciones. Puede usar el CD Operating System (Sistema operativo) para este proceso o puede crear un disco asistente con la utilidad de asistente para transferencia.

EjecucindelAsistenteparatransferenciadearchivosyconfiguracionesconelCD Operating System

NOTA: este procedimiento requiere el CD Operating System. Este CD es opcional y puede que no se entregue con todos los ordenadores.

Para preparar el ordenador nuevo para la transferencia de archivos: Inicie el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente. En la pantalla Quequipoesste?, haga clic en Equipo nuevo y luego en Siguiente. En la pantalla TieneunCDdeWindowsXP?, haga clic en UtilizarelasistentedesdeelCDdeWindowsXP y luego en Siguiente. Cuando aparezca la pantalla Dirjasealequipoantiguo, vaya al ordenador antiguo o de origen. Esta vez no haga clic en Siguiente.

1.

2.

3.

4.

5.

Para copiar datos del ordenador antiguo: En el ordenador antiguo, inserte el CD Operating System de Windows XP. En la pantalla de bienvenida a Microsoft Windows XP, haga clic en Realizar tareas adicionales. En Qudeseahacer?, haga clic en Transferir archivos y configuraciones. En la pantalla de bienvenida del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente. En la pantalla Quequipoesste?, haga clic en Equipo antiguo y luego en Siguiente. En la pantalla Seleccioneunmtododetransferencia,hagaclicenelmtododetransferenciaquedesee.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

En la pantalla Elijaqudeseatransferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente. Unavezquesehacopiadolainformacin,aparecelapantallaCompletandolafasederecopilacin. Haga clic en Finalizar.

8.

Para transferir datos al ordenador nuevo: En la pantalla Dirjasealequipoantiguo del ordenador nuevo, haga clic en Siguiente. En la pantalla Seleccionelaubicacindearchivosyconfiguraciones,seleccioneelmtodoqueprefieraparatransferirlaconfiguracinylosarchivosy luego haga clic en Siguiente. El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al ordenador nuevo. Una vez que se han aplicado todos los archivos y configuraciones, aparece la pantalla Finalizado. Haga clic en Finalizado y reinicie el ordenador nuevo.

1.

2.

3.

EjecucindelAsistenteparatransferenciadearchivosyconfiguracionessinelCDOperating System
Para ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el CD Operating System,debecrearundiscoasistentequelepermitircrear unarchivodeimagendecopiadeseguridadenunmedioextrable. Para crear un disco asistente, use el ordenador nuevo con Windows XP y realice los pasos siguientes: HagaclicenelbotnInicio. Haga clic en Asistente para transferencia de archivos y configuraciones. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente. En la pantalla Quequipoesste?, haga clic en Equipo nuevo y luego en Siguiente. En la pantalla TieneunCDdeWindowsXP?, haga clic en Deseo crear un disco asistente en la siguiente unidad: y haga clic en Siguiente. Inserteelmedioextrable,porejemploundisqueteounCD,yhagaclicenAceptar. CuandofinalicelacreacindeldiscoyaparezcaelmensajeDirjasealequipoantiguo, no haga clic en Siguiente. Dirjasealordenadorantiguo.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Para copiar datos del ordenador antiguo: En el ordenador antiguo, inserte el disco asistente. Haga clic en Inicioy,acontinuacin,hagaclicenEjecutar. En el campo Abrir de la ventana Ejecutar, localice el archivo fastwiz(enelmedioextrablecorrespondiente)yhagaclicenAceptar. En la pantalla de bienvenida del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente. En la pantalla Quequipoesste?, haga clic en Equipo antiguo y luego en Siguiente. En la pantalla Seleccioneunmtododetransferencia,hagaclicenelmtododetransferenciaquedesee. En la pantalla Elijaqudeseatransferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente. Unavezquesehacopiadolainformacin,aparecelapantallaCompletandolafasederecopilacin. Haga clic en Finalizar.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Para transferir datos al ordenador nuevo: En la pantalla Dirjasealequipoantiguo del ordenador nuevo, haga clic en Siguiente. En la pantalla Seleccionelaubicacindearchivosyconfiguraciones,seleccioneelmtodoqueprefieraparatransferirlaconfiguracinylosarchivosy luego haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

1.

2.

El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al ordenador nuevo. Una vez que se han aplicado todos los archivos y configuraciones, aparece la pantalla Finalizado. Haga clic en Finalizado y reinicie el ordenador nuevo. NOTA: paraobtenermsinformacinsobreesteprocedimiento,busqueeldocumenton PA1089586 en dell.support.com (How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer using the MicrosoftWindowsXPOperatingSystemCD?,Cmotransfieroarchivosdesdemiordenadorantiguo a mi nuevo ordenador Dell con el CD del sistema operativo MicrosoftWindowsXP?). NOTA: esposiblequeelaccesoaldocumentodelabasedeconocimientosdeDellnoestdisponibleenalgunospases.

3.

CambioalavistaclsicadeMicrosoftWindows
SepuedemodificarlaaparienciadelescritoriodeWindows,elmenInicio y el panel de control para que sean parecidos a las versiones anteriores del sistema operativo de Windows. NOTA: losprocedimientosdescritosenestedocumentocorrespondenalavistapredeterminadadeWindows,demodoquepuedenresultarintilessi configuraelordenadorDellconlavistaclsicadeWindows.

Escritorio
1. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Panel de control. En Elijaunacategora, haga clic en Apariencia y temas. En Elija una tarea..., haga clic en Cambiar el tema del equipo. EnelmendesplegableTema, haga clic en Windowsclsico. Haga clic en Aceptar.

2.

3.

4.

5.

MenInicio
1. HagaclicconelbotnderechodelratnenelbotnInicio y seleccione Propiedades. Haga clic en la ficha MenInicio. Seleccione MenInicioclsico y haga clic en Aceptar.

2.

3.

Panel de control
1. HagaclicenelbotnInicio y seleccione Panel de control. En el panel izquierdo, haga clic en CambiaraVistaclsica.

2.

Eleccindeunpapeltapiz
PuedeestablecercoloresydiseosdefondoenelescritoriodeWindowsmediantelaseleccindeunpapeltapiz. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Panel de control y haga clic en Apariencia y temas. En Elija una tarea, haga clic en Cambiar el fondo del escritorio. En la ventana Propiedades de pantalla, haga clic en una de las opciones siguientes:
l l l

1.

2.

3.

El nombre de una imagen de papel tapiz (Ninguno) si no desea ninguna imagen de papel tapiz Examinar para seleccionar una imagen de papel tapiz de un directorio

NOTA: como papel tapiz, se puede seleccionar un archivo HTML o un archivo de imagen, como un archivo de mapa de bits o JPEG.

4.

Paraseleccionarlacolocacindelpapeltapizenelescritorio,hagaclicenunadelasopcionessiguientesdelmendesplegablePosicin:
l l l

En mosaicoparadisponermltiplescopiasdeunaimagenportodalapantalla Centradaparacolocarunanicacopiadeunaimagenenelcentrodelapantalla Expandidaparacolocarunanicacopiadeunaimagendemodoqueocupetodalapantalla

5.

Haga clic en AceptarparaaceptarlaconfiguracinycerrarlaventanaPropiedades de pantalla.

Eleccindeunprotectordepantalla
1. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Panel de control y haga clic en Apariencia y temas. En Elija una tarea..., haga clic en Elegir un protector de pantalla. SeleccioneunprotectordepantallaenelmendesplegableProtector de pantalla, o bien haga clic en (Ninguno)siprefierenoactivarningnprotector de pantalla. Si selecciona un protector de pantalla, puede hacer clic en Configuracin para modificar las distintas opciones del protector de pantalla. Haga clic en Vista previa para ejecutar el protector de pantalla seleccionado actualmente y pulse <Esc> para cancelar la vista previa. Haga clic en AceptarparaaceptarlaconfiguracinycerrarlaventanaPropiedades de pantalla.

2.

3.

4.

5.

Eleccindeuntemadelescritorio
Paracambiarlaaparienciadelescritorioyaadirefectosdesonidomediantetemasdelescritorio: HagaclicenelbotnInicio, seleccione Panel de control y haga clic en Apariencia y temas. En Elija una tarea..., haga clic en Cambiar el tema del equipo. En la ventana Propiedades de pantalla,seleccioneuntemaenelmendesplegableTema. Haga clic en Aceptar.

1.

2.

3.

4.

Creacinyorganizacindeaccesosdirectos
Unaccesodirectoesuniconodelescritorioqueproporcionaaccesorpidoaprogramas,archivos,carpetasyunidadesqueseutilizanconfrecuencia.

Creacindeaccesosdirectos
1. Abra el Explorador de Windows o Mi PC y busque el archivo, programa o unidad para el que desea crear un acceso directo. NOTA: sinoveelescritorio,minimicelasventanasqueestnabiertasparahacerlovisible.

2.

HagaclicconelbotnderechodelratnenelelementoresaltadoyarrstrelohastaelescritoriodeWindows. Haga clic en Creariconosdeaccesodirectoaquenelmenemergente. Puede hacer doble clic en el icono de acceso directo que aparece en el escritorio para abrir el elemento.

3.

Organizacindeaccesosdirectos
Paramoverunaccesodirecto,arrastreelaccesodirectoysulteloenlaubicacinquedesee. Para organizar todos los iconos de acceso directo al mismo tiempo: HagaclicconelbotnderechodelratnenunreavacadelescritoriodeWindowsparamostrarunmenemergente.

1.

2.

Seleccione Organizar iconosyhagaclicenlaopcindeorganizacindeiconosqueprefiera.

Asistente para limpieza de escritorio

ElordenadorestconfiguradoparautilizarelAsistenteparalimpiezadeescritorioparamoverprogramasquenoseutilizanfrecuentementeaunacarpeta designada7dasdespusdehaberiniciadoelordenadorporprimeravezy,posteriormente,cada60das.LaaparienciaelmenInicio cambia a medida que se mueven los programas. Para desactivar el Asistente para limpieza de escritorio, realice los pasos siguientes: NOTA: el Asistente para limpieza de escritorio se puede ejecutar en cualquier momento haciendo clic en Limpiar escritorio ahora bajo Ejecutar Asistenteparalimpiezadeescritoriocada60das. HagaclicenelbotnderechodelratnenunreavacadelescritorioyhagaclicenPropiedades. Haga clic en la ficha Escritorio y seleccione Personalizar escritorio. Haga clic en EjecutarAsistenteparalimpiezadeescritoriocada60dasparaquitarlamarcadeverificacin. Haga clic en Aceptar.

1.

2.

3.

4.

Para ejecutar el Asistente para limpieza de escritorio en cualquier momento: HagaclicenelbotnderechodelratnenunreavacadelescritorioyhagaclicenPropiedades. Haga clic en la ficha Escritorio y seleccione Personalizar escritorio. Haga clic en Limpiar escritorio ahora. Cuando aparezca el Asistente para limpieza de escritorio, haga clic en Siguiente. En la lista de accesos directos, deseleccione los accesos directos que desee dejar en el escritorio y haga clic en Siguiente. Haga clic en Finalizar para eliminar los accesos directos y cerrar el asistente.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

ServidordeseguridaddeconexinaInternet
ElservidordeseguridaddeconexinaInternetproporcionaunaproteccinbsicafrenteaunaccesonoautorizadoalordenadormientrassteest conectadoaInternet.Cuandoelservidordeseguridadestactivadoparaunaconexindered,eliconodelservidordeseguridadaparececonunfondorojo enlaseccinConexiones de red del panel de control. TengaencuentaqueaunqueseactiveelservidordeseguridaddeconexinaInternet,esnecesarioutilizarsoftwareantivirus. Paraobtenermsinformacin,consulteLocalizacindeinformacin.

Configuracindeunaredparticularydeoficina

Conexinaunadaptadordered
Antes de conectar el ordenador a una red, el ordenador debe tener un adaptador de red instalado y una cable de red conectado. Para conectar un cable de red: NOTA: enchufeelcablederedenelconectordeladaptadordereddelordenador.Noenchufeelcablederedenelconectordelmdemdelordenador. Noenchufeuncablederedenunatomatelefnicadepared. Conecteelcablederedalconectordeladaptadordered,queestsituadoenlaparteposteriordelordenador. Inserteelcablehastaqueencajeensuposiciny,acontinuacin,tiredelsuavementeparaasegurarsedequeestbienencajado. Conecte el otro extremo del cable de red a un dispositivo de red.

1.

2.

1 Dispositivos de red 2 Cables de red 3 Conector del adaptador de red del ordenador 4 Conector del adaptador de red

Asistenteparaconfiguracindered
El sistema operativo MicrosoftWindowsXPproporcionaunasistenteparalaconfiguracindelaredqueleguiarenelprocesodecompartirarchivos, impresorasounaconexindeInternetentreordenadoresdeunentornodomsticoodepequeaoficina. HagaclicenelbotnInicio, seleccione Todos los programas Accesorios Comunicacionesy,acontinuacin,hagaclicenAsistente para configuracindered. En la ventana de bienvenida, haga clic en Siguiente. Haga clic en Listadecomprobacinparacrearunared. NOTA: siseleccionaelmtododeconexinEste equipo se conecta directamente a Internet, se activa el servidor de seguridad integrado que se proporciona con Windows XP. Completelalistadecomprobacinyrealicelospreparativosnecesarios. VuelvaalapantalladelAsistenteparaconfiguracinderedysigalasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.

1.

2.

3.

4.

5.

Regresaralapginadecontenido