GRAS MARINAS

Y OFFSHORE PALFINGER DREGGEN SU COMPAERO PREFERIDO EN GRAS MARINAS OFFSHORE. FIABLES Y A MEDIDA .

lifetime exCellence
SUMINISTRO DE UN EXCELENTE DISEO DESARROLLADO EN ESTRECHA COLABORACIN CON LDERES EN LA INDUSTRIA MUNDIAL DEL PETRLEO Y EL GAS SUS NECESIDADES SON LO QUE CONDUCE A NUESTRA INNOVACIN. PALFINGER DREGGEN ES SU COMPAERO PREFERIDO EN GRAS MARINAS OFFSHORE FIABLES Y A MEDIDA PARA EL DISEO FINAL DE MODERNOS BARCOS, TORRES DE PERFORACIN Y PLATAFORMAS.

retencin de alto valor

ms flexibilidad

mayor eficiencia

mejores soluciones

mayor ergonoma

alta aptitud de servicio

alta disponibilidad

ms fiabilidad

Para ms informacin, por favor, visite: www.palfinger.com/thebrand

2

UNA LARGA TRADICIN SE RENE CON LOS RETOS FUTUROS: INNOVACIN Y DISEO DIRIGIDO POR LA DEMANDA DEL CLIENTE

 Dcadas

de experiencia en servir a las industrias de construccin naval y de petrleo y gas en todo en mundo con gras offshore a medida en continuo crecimiento de productos marinos y servicios fiables y de alta calidad y desarrollo del producto en estrecha colaboracin con los lderes del sector para renovacin, actualizaciones y re-certificacin de un grupo de ingenieros con experiencia internacional fortalecida con instalaciones para fabricacin, oficinas de ventas y socios en Brasil, Corea, Noruega, Polonia y Singapur de servicio gracias a una red creciente de concesionarios en todo en mundo de cero-defectos con un enfoque particular en el Medio Ambiente y en la actuacin de la seguridad

Gama

Innovacin

Asistencia

Presencia

Disponibilidad

Filosofa

PALFINGER DREGGEN UNA ELECCIN DE EXPERIENCIA Y CONFIANZA

TITULARES

SERVICIO DE INGENIERA

DOCUMENTACIN
Amplia experiencia de extensos proyectos de documentacin Paquetes de documentacin que renen cualquier requisito de las industrias marina y offshore

PRESENCIA MUNDIAL
Oficinas de ventas e instalaciones para fabricacin en Brasil, Corea, Noruega, Polonia y Singapur Transporte desde varias localizaciones Red de trabajo mundial de estaciones de servicio

Diseo de la gra a medida Modificaciones y rediseo Actualizaciones Re-certificacin

DISEADO PARA ZONAS PELIGROSAS

CLASIFICACIN

ATENCIN AL CLIENTE

Certificados de acuerdo con ATEX, NEC, IEC Ex

Los clculos estructurales estn adaptados Cobertura y disponibilidad mundial Cursos de formacin del usuario ofrecidos por a las regulaciones y los requisitos de las los operarios y la tripulacin sociedades de clasificacin Los proyectos bajo clasificacin estn reali Disponibilidad de servicio mundial para zados con los respectivos inspectores, tales asistencia en solucin de problemas, man- como DNV, GL, LR, ABS, API 2C, BV, RMRS, tenimiento y reparaciones Ofrecemos una garanta adicional, adems de RINA y CCS la estndar, como un paquete especial

GRAS OFFSHORE Y MARINAS

Diseo

de la gra para su funcionamiento en el entorno marino ms duro, en los climas tropical y rtico a medida para toda clase de buques mercantes, OSVs, FPSOs, buques de perforacin y otras instalaciones offshore a medida para una instalacin a bordo eficiente en tiempo y coste para trabajar en reas seguras y/o peligrosas

Diseo

Diseo

Diseado Gras

de alta Resistencia que requieren un mnimo mantenimiento de servicio fuerte y con capacidad de reaccin

Red Las

gras PALFINGER DREGGEN se ofrecen con una variedad de caractersticas adicionales, tales como: - Sistemas de funcionamiento controlado PLC - Tensin constante - Proteccin de sobrecarga: MOPS, AOPS - Compensacin activa del oleaje (AHC) - Operaciones submarinas - Manejo por radio o desde cabina - Power packs disel - Tambor del cabrestante ranurado LEBUS - Funcionamiento con baja y/o alta temperatura - Tablas de carga para operaciones barco a barco - Elevador de alta velocidad - Sistemas de amortiguacin - Porta-personas segn EN13852 - Tratamiento de la superficie segn los requisitos del cliente - Etiquetado segn los requisitos del cliente

GAMA DE PRODUCTOS GRAS OFFSHORE

DK GRAS OFFSHORE DE CUBIERTA
Diseo

TK PUENTES GRA OFFSHORE

Diseo

de pedestal giratorio con un momento de carga de hasta 5000 tm para cumplir casi cualquier tarea a bordo de plataformas, torres de perforacin, FPSOs y cualquier barco offshore en versin electro-hidrulica o power pack disel

de desplazamiento elevado, con una capacidad de hasta SWL 600 t para operaciones tales como BOP y manejo de superestructuras, de tuberas o de otras tareas offshore especficas para cumplir casi cualquier tarea a bordo, as como en puerto

Diseado

Suministrado

Suministrado Todas

las gras se pueden suministrar de acuerdo a las ltimas normas y a los requisitos especficos del cliente como estructuras con brazo de celosa y de cilindro

Diseado

Disponibles

Disponible

con caractersticas especiales como programacin PLC, control remoto por radio, cabinas de diseo especial y aprobacin ATEX

La serie DK est disponible en una amplia variedad de diseos y tamaos:

DK

La serie TK est disponible en una amplia variedad de diseos y tamaos:

gras con brazo rgido gras articuladas gras telescpicas

TKO puente gra que se desplaza por arriba puente gra que se desplaza por debajo de la eslinga puente gra semi puente gra

DKF DKT

TKU TKG

DKW gras con brazo de celosa gras con brazo telescpico

TKSG

Todas

las gras DK podran suministrarse de acuerdo a las normas offshore especficas de NORSOK, EN 13852-1 y API 2C, entre otras.

Todas

las gras TK podran suministrarse de acuerdo a las normas offshore especficas de NORSOK, EN 13852-1 y API 2C, entre otras.

GAMA DE PRODUCTOS GRAS MARINAS

GRAS DK MARINE
Diseo

de pedestal giratorio con un momento de carga de hasta 5000 tm para cumplir casi todas las tareas a bordo de barcos mercantes, petroleros, dragas, OSVs y cualquier otro barco en versin electro-hidrulica o power pack disel

Diseado

Suministrado Todas

las gras se pueden suministrar de acuerdo a las ltimas normas de clasificacin y a los requisitos especficos del cliente como estructuras con brazo de celosa y de cilindro

Disponibles

La serie DK est disponible en una amplia variedad de diseos y tamaos:

DK

gras bsicas con brazo rgido gras articuladas gras telescpicas gras con brazo de cilindro

DKF DKT

DKW

Las

gras marinas DK estn tambin disponibles como gras de carga ral y puentes gra montados para propsitos especiales.

GAMA DE PRODUCTOS GRAS MARINAS

PR GRAS DE PROVISIN
Diseo

ER GRAS DE SALA DE MQUINAS

Diseo

monorral con una capacidad de hasta SWL 20 t para el manejo eficiente de repuestos y provisin en

Diseado

puente gra que se desplaza por arriba con una capacidad de hasta SWL 100 t para el manejo de provisin y de piezas de maquinaria por debajo del nivel de la cubierta apoyo durante toda clase de servicios en la sala de mquinas diseos principales: un diseo de una viga con altura estndar y un diseo de dos vigas con altura ultra-baja de alimentacin elctrica, neumtica o hidrulica para la unidad principal puede disear para cualquier uso particular con requisitos cruciales para puentes gra compactos

el puerto
Dos

Diseado

ganchos soportados por un carro que se desplaza por una viga monorral, funcionamiento en ambos lados del barco en varios diseos para los requisitos de instalacin individual

Para

Disponible

Dos

Fuente

Se

10

RED GLOBAL DE POSTVENTA Y SERVICIO

PUEDE CONTAR CON UNA RED DE SERVICIO AL CLIENTE
Servicio

REFERENCIAS
Acergy Aker Solutions A.P.Mller Boskalis Bourbon Offshore BP BW Offshore Carnival Cruise Lines CGG Marine Chevron COSCO DOF Dredging Int. Farstad Finnish Coast Guard Fugro GC Rieber Gearbulk Havila Heerema IHC Jan de Nul Jo Tankers Maersk Oil & Gas Neste Oil NITC Odfjell Drilling OSX Petrobras Pride Int. Remy Offshore Sanco Shipping Seadrill Serco Sevan Drilling Shell Siem Offshore Simon Mkster Single Buoy Mooring Solstad Statoil Stena Drilling Swire Pacific Subsea7 Technip Teekay Marine Transocean Transpetro Tyco Telecom Van Oord Volstad Shipping Western Geco

de ingenieros disponible para atender en corto plazo cualquier posible peticin de los clientes ofrece asistencia para actualizaciones y renovaciones del control del equipamiento antiguo, y para el servicio general y el mantenimiento de modificacin para equipamiento de elevacin y gras: reconstruccin de PLC, incremento de SWL, comprobacin de la capacidad, cambio de los sistemas de control de extensin del jib, desde operaciones con cable hasta operaciones con control remoto por radio, etc. de actuacin, certificacin y re-certificacin en el equipo de elevacin ofrecen estudios y clculos, incluyendo discusiones de clasificacin y actualizaciones de documentacin para gras nuevas y ya existentes, y para equipamiento de elevacin travs de un amplio servicio y equipo postventa, se ofrecen repuestos y orientacin tcnica para actualizaciones y renovaciones puntos de contacto en todo el mundo representados por oficinas de ventas, socios y e instalaciones de fabricacin

Se

Trabajo

Control

Se

Numerosos

11

www.palfingermarine.com

Direccin de MYCSA Mulder y Co. S.A. Hegrenesveien 17A | 5042 Bergen Norway T +47 55 33 36 50 F +47 55 33 36 51 dreggen@palfinger.com www.palfingermarine.com

Nos reservamos el derecho a cambiar el diseo y las especificaciones sin previo aviso. Las aplicaciones mostradas en el folleto no siempre se corresponden con las especificaciones estndar. Deben tenerse en cuenta las regulaciones especficas de cada pas para la instalacin de la gra. Las dimensiones podran variar. Sujeto a cambios tcnicos, errores y errores de traduccin.

KP-OFFSHOREM1+SP /E 08/13, K 08/13, D 08/13