CRITERIOS DE DISEO Y E S T N D A R E S D E E SS B I O S . A .

Instalaciones Elctricas en Estaciones de Bombeo y Plantas de Tratamiento

Edicin Noviembre - 2003

IE EB/PT

DISEO DE INGENIERA BASES TCNICAS

GERENCIA DE INGENIERA Subgerencia de Estudios

ESSBIO S.A. Se reserva el derecho de modificar el presente documento sin previo aviso

Edicin Noviembre de 2003

Criterios Bsicos para Diseos Elctricos Estaciones de Bombeo y Plantas de Tratamiento

1.- Alcance
El alcance de este documento es establecer las exigencias mnimas que deben satisfacer tanto los equipos y dispositivos elctricos de fuerza, control, alumbrado y calefaccin, como las instalaciones elctricas con sus respectivos sistemas de protecciones, comandos, medicin, programacin, visualizacin, registros y ajustes de variables elctricas o de procesos sanitarios, segn corresponda. Las instalaciones elctricas se disearn bajo el concepto bsico de proteccin integral de las personas, el ambiente, los equipos y finalmente el proceso. Este documento se considera como requisito bsico para el diseo y servir como complemento a las Especificaciones Tcnicas Generales del proyecto de las Instalaciones Elctricas y se aplicar tanto a las estaciones de bombeo como a las plantas de tratamiento para agua potable y aguas servidas.

2.- Normas Aplicables

NCh Elec 2/84 NCh Elec 12/87 NSEG Elec 14/76 NSEG Elec 16/78 NSEG Elec 20/78 NCh Elec 4/84 NSEG Elec5 En.71 NSEG Elec6 En.71 NCh Elec. 10/84 Electricidad. Electricidad. Electricidad. Electricidad. Electricidad. Electricidad. Electricidad. Electricidad. Electricidad. Elaboracin y Presentacin de Proyectos. Empalmes areos monofsicos. Empalmes areos trifsicos. Especificaciones para transformadores de distribucin en 13,2 KV. Subestaciones transformadores Interiores. Instalaciones Interiores de Baja Tensin. Instalaciones de Corrientes Fuertes. Cruces y paralelismos de lneas elctricas. Trmite para la puesta en servicio de una instalacin interior.

Estndares de ESSBIO S.A. Prevencin y Seguridad. Estndares Bsicos de Riesgos Crticos Recomendaciones de Fabricantes en el campo de: Electricidad. Catlogos Tcnicos para la adecuada Seleccin, Clculos y Configuracin de las instalaciones elctricas a disear, junto con los Manuales de Instalacin, de Operacin y Mantenimiento, de dispositivos elctricos de potencia, control automtico, alumbrado y calefaccin. Automatizacin Industrial e Informtica. Considerando la informacin de los Manuales de programacin para aquellos elementos construidos a partir de procesadores programables y dispositivos de comunicacin, base de datos y de supervisin. Otras Normas Tcnicas, Reglamentos, Disposiciones y Recomendaciones para el Diseo del rea Elctrica, lo dispuesto por la Superintendencia de Electricidad y Combustible S.E.C., normas y reglamentos de las Compaas Elctricas de distribucin, las que debern ser indicadas claramente en el Informe del Estudio. Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas Estndares de ESSBIO S.A. 2
Autor: RMP

Edicin Noviembre de 2003

3.- Condiciones Ambientales

El Consultor deber considerar las condiciones ambientales al momento de seleccionar los equipos especificados en su diseo. Para ello, deber verificar en terreno si estas condiciones ambientales reales en torno a la ubicacin de las instalaciones, ser relevante en la seleccin de los equipos, en tal caso, se deber indicar claramente en la Memoria del Diseo, los siguientes antecedentes mnimos: Altura sobre el nivel del mar, Temperaturas, Humedades, Consideraciones Ssmicas y la agresividad ambiental del lugar (viento, suelo, aves, animales, roedores, esteros, polvo en suspensin, aire salino, gases, etc.)

4.- Obras Elctricas

Las obras elctricas requeridas para el recinto, podrn corresponder al total o a una parte de las instalaciones que se enuncian a continuacin: Subestacin Elctrica. Empalme y Equipo de Medida. Mallas de Tierra. Tableros Elctricos Canalizaciones Elctricas Alumbrado Equipos Elctricos Instrumentacin y Medicin Automatizacin Telemetra Grupo Generador Otras

Las instalaciones se concebirn con tecnologas que permitan en el futuro ser incorporadas a un sistema centralizado de informacin; para esto es necesario que las instalaciones elctricas se diseen con controladores de lgica programable (PLC), que dispongan de puertos de comunicacin Ethernet incorporados en el procesador, a excepcin de regiones distinta a la octava, en que se deber verificar el tipo de comunicacin y protocolo. Asimismo, se debern considerar aquellos dispositivos, elementos e instrumentos, que permitan la automatizacin y el control a distancia por etapas (telecontrol y telemetra), debiendo quedar claramente definidas en el tiempo, los componentes y niveles de integracin. (Vase controles tipos en ESSBIO S.A. a la fecha). El nivel de automatizacin y control de las plantas debe satisfacer los siguientes objetivos: Facilidad en la operacin y en condiciones segura para las personas. Configuraciones que permitan mantener continuidad de servicio (confiabilidad). Flexibilidad en el control para obtener los parmetros relacionados con la calidad del proceso. Ahorro en operacin y mantenimiento del sistema, as como evitar pago de multa por eventual infraccin a la normativa sanitaria y elctrica. Compatibilidad con sistemas futuros (o existentes) de automatizacin, control y supervisin. Las instalaciones elctricas del recinto se conectarn a las redes de distribucin de energa, de acuerdo a los requerimientos de potencia del Estudio y a la Factibilidad Tcnica que entregue la empresa elctrica correspondiente. Estndares de ESSBIO S.A. 3

Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas

Autor: RMP

Edicin Noviembre de 2003

5.- Subestaciones Elctricas

Factibilidad Tcnica La Factibilidad Tcnica consiste en la solicitud por parte del consultor hacia la Compaa Elctrica sobre la solucin de suministro de energa para el recinto de las estaciones de bombeo y/o la Planta de Tratamiento. De existir ms de una Compaa Elctrica que pueda entregar el suministro de energa, se deber evaluar la solucin tcnico - econmica ms conveniente para ESSBIO S.A. a partir de las alternativas presentadas por las empresas distribuidoras. Tambin se debern evaluar los aspectos de confiabilidad tcnica, estado de funcionamiento de las lneas, convenios de tarifas especiales y servicio de mantencin. El consultor dar a conocer el resultado del estudio de cargas como requerimiento del empalme o subestacin elctrica (cantidad de KW o KVA requeridos), adjuntar un croquis de ubicacin de las obras elctricas indicando nombre de calles, sectores, accesos, etc. Asimismo, el consultor deber coordinar una visita a terreno con personal de la Compaa Elctrica a fin de verificar y reunir ms antecedentes que permita estudiar, proyectar y evaluar la solucin definitiva del suministro de energa. Como mnimo se requerir de la siguiente informacin: Nivel de Tensin de Suministro. Niveles de cortocircuito trifsico y monofsico. Proteccin de la lnea de media tensin aguas arriba del arranque. Informar si la solucin de suministro requiere de aportes reembolsables. Informar si la extensin de lnea requiere de servidumbre. Definir si la medicin de la energa ser en Media o Baja Tensin. Presupuesto de las obras a construir desglosados en: Extensin de la lnea Subestacin y Equipos de Medida

Arranque en Media Tensin La definicin del punto de arranque en media tensin desde la lnea de distribucin existente y las disposiciones, exigencias y condiciones tcnicas que deben cumplir tanto el arranque como la extensin de la lnea en Media Tensin, sern dadas a conocer por la Compaa Elctrica correspondiente en respuesta a la solicitud del Consultor Elctrico mediante la Factibilidad Tcnica. En general las extensiones de lneas sern todas en forma area y slo se proyectar en forma subterrnea, cuando tcnicamente no sea posible la solucin area, por intenso trfico de vehculos pesados y de gran altura, por oposicin de terceros propietarios de terrenos colindantes o cuando las instalaciones sean parte de la infraestructura pblica cuyo plano regulador exija instalaciones subterrneas. En el caso que la extensin sea subterrnea, se deber evitar la presencia de la ferro-resonancia y estudiar en coordinacin con la Compaa Elctrica las medidas que mitiguen los efectos sobre el transformador y la continuidad de servicio. Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas
Autor: RMP

Estndares de ESSBIO S.A.

Edicin Noviembre de 2003

Transformadores. Atendiendo a las normas actuales de fabricacin, en el estudio de cargas para determinar la capacidad del transformador, no se podr asumir ningn porcentaje de sobrecarga permanente. Los transformadores seleccionados debern cumplir con la norma nacional, es decir, debern estar diseados para operar a la intemperie, autorefrigerados y sumergidos en aceite. Las potencias nominales para transformadores monofsicos de montaje areo sern de 3-5-10-15 KVA. Con tensiones en el primario de 13,2 7,62KVA y en el secundario de 231V, excepto los de 15KVA, que podrn estar previstos de doble devanado (2x231V). Las potencias nominales para transformadores trifsicos de montaje areo sern de 15-30-45-75-100150-200-300-400-500 KVA. Las tensiones nominales, dependiendo de los niveles utilizados por cada una de las compaas distribuidoras de energa elctrica sern de: 13,2; 15 25KV en el primario y 400/231 V. en el secundario. Dependiendo de la potencia y peso de los transformadores, se debern montar en forma area o al nivel piso segn el siguiente esquema: Desde 15 hasta 100 KVA y 15KV en el primario, en un solo poste (base tipo mochila). Desde 100KVA y 25KV en el primario, hasta 500KVA se podrn montar en dos postes. Sobre 500KVA se podr disear subestaciones con transformadores Pad Mounted o transformadores Unitarios, dependiendo de los niveles de potencia involucrados. Con respecto a las derivaciones (taps) se deber considerar las normas establecidas por cada compaa distribuidora. Protecciones. El transformador debe tener desconectador adecuado que permita separarlo de su alimentador primario. Adems deber estar protegido por pararrayos, especialmente en zonas costeras o cordilleranas. Cada transformador que integre una Subestacin deber estar protegido en su lado primario por una proteccin individual. Si se usan fusibles como proteccin, su capacidad nominal no deber exceder de 1,5 veces la corriente nominal del transformador y si se usan interruptores automticos, stos no debern tener una capacidad nominal o estar regulados a ms de tres veces dicho valor. La proteccin se podr omitir cuando la proteccin del alimentador primario (de la lnea) cumpla la exigencia hecha a la proteccin individual en cuanto a su capacidad o regulacin y la longitud sta no sea superior a 200m. Cuando el valor de 1,5 veces la corriente nominal del transformador no corresponda a una capacidad comercial de fusible podr tomarse la capacidad superior ms prxima. Se exigir la proteccin de la Subestacin mediante interruptores automticos o reconectadores en aquellos casos en que las corrientes de cortocircuito en el secundario excedan de 30KA. Si la extensin de la lnea de Media Tensin hasta el transformador de la subestacin es subterrnea y tiene una longitud tal que se determina serios riesgos por la ferro-resonancia, entonces se deber estudiar la posibilidad de instalar un reconectador automtico que trabaje en forma selectiva con las dems protecciones. Las protecciones de una Subestacin interior debern estar coordinadas con las protecciones del Empalme de la Empresa Elctrica de modo que acten en forma selectiva; con este fin se deber efectuar el estudio de coordinacin respectivo de acuerdo a los datos que deber proporcionar la Empresa Elctrica. Estndares de ESSBIO S.A. 5

Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas

Autor: RMP

Edicin Noviembre de 2003

6.-

Empalme y Equipo de Medida

Acometida y Empalmes El empalme estar constituido por un conjunto de materiales y equipos elctricos cuya finalidad servir de interconexin entre la red de la Compaa que provee el servicio y la instalacin interior. Proporcionar adems un punto de medicin de la energa elctrica que dicha instalacin consume, registrndose tambin en algunos casos, contemplados en la estructura tarifaria fijada por ley, la potencia que se demanda de la red. Los empalmes en baja tensin deben cumplir en general con todas las normas SEC y de las Compaas Elctricas respectivas. El tipo de empalme a utilizar ser determinado por las caractersticas especficas del proyecto, niveles de potencia involucrados, infraestructura, ubicacin de las instalaciones etc. El empalme en baja tensin puede ser proyectado en forma subterrnea desde la acometida hasta el equipo de medida. En tal caso se proyectar segn las exigencias del captulo 8 de la Norma NCh Elc. 4/84 y a las recomendaciones de la Compaa Elctrica. Si el empalme es areo, el equipo de medida puede ser montado en un poste galvanizado de 3 como mnimo y una altura til de 5 m. En la parte superior del tubo se proyectar una cabeza de servicio galvanizada en caliente para el ingreso de los conductores de bajada. La distancia entre el suelo y la parte inferior de la caja del medidor ser de 110 20 cm. y la distancia entre el suelo y la parte inferior del pierce rack de llegada ser de 300 cm. Si el proyecto considera una subestacin, entonces el equipo de medida puede ser proyectado para ser instalado en el poste de hormign armado del transformador areo. La caja del equipo de medida debe cumplir las exigencias de la Compaa Elctrica y al mismo tiempo los estndares de ESSBIO S.A. en lo que respecta a tableros y gabinetes elctricos. Equipo de Medida El Consultor deber considerar en el diseo la menor potencia posible que permita la Compaa Elctrica sin que ello signifique una restriccin en el proceso. La seleccin de la opcin tarifaria y la forma de medicin dependern de una evaluacin econmica de las alternativas disponibles. Para ello, el proyectista deber considerar los costos de inversin, incluyendo todos los equipos e instalaciones por una parte, y adems, los costos relacionados por los consumos segn la tarifa a aplicar. Entre los equipos que se debern considerar en la evaluacin se encuentran los siguientes: Equipo compacto de medida, medidores de demanda mxima, KWh, Kvar si el caso lo requiere, y limitadores de potencia si la Compaa Elctrica lo exige. Los equipos compactos de medida se proyectarn en aquellos casos en que la potencia del transformador de la subestacin sea igual y/o superior de 500KVA. A excepcin, de aquellos casos en que disposiciones la Compaa Elctrica y de la SEC obligue a utilizar estos equipos para potencias menores para facilitar el registro de la medicin y dificultades con la servidumbre de paso. En el caso de proyectar equipo compacto de medida, estos deben cumplir las normas de cada Compaa Elctrica en particular, es decir, sern para lneas de distribucin trifsicas de 15 y/o 25 KV y compuestos por 2 o 3 elementos. Las tarifas horarias requieren ser justificadas mediante un estudio comparativo con otras opciones, teniendo presente los ciclos de operacin y las caractersticas del proceso. En las plantas de tratamiento de aguas servidas, se deber considerar la instalacin de medidores digitales ACTARIS. Estndares de ESSBIO S.A. 6

Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas

Autor: RMP

Edicin Noviembre de 2003

Compensacin de Energa Reactiva Se estudiar y se presentarn los clculos correspondientes a la compensacin de Energa Reactiva, los cuales se podrn proyectar de la siguiente manera: En general se recomienda la Compensacin individual por cada centro de receptores (consumo) ya que de esa manera la corriente reactiva no est presente en los cables de la instalacin y se eliminan las prdidas por efecto Joule. Si adems la opcin de tarifa elctrica escogida, es con medicin en Media Tensin (AT 4.3 o AT 3, por ejemplo), entonces se deber compensar tambin las prdidas inductivas del transformador en Baja Tensin. Este banco se podr instalar directamente en la Subestacin o bien en el TCFyA conectado a la barra directamente. Para el clculo de la compensacin de la energa reactiva del transformador, se deber considerar las prdidas inductivas de las cargas en paralelo, que son fijas (reactancia magnetizante) y adems la potencia reactiva absorbida por el transformador en funcionamiento. La compensacin se proyectar en forma automtica, dependiendo bsicamente de los niveles de potencia de los motores y la cantidad de receptores que funcionan simultneamente. Los Condensadores considerados en el diseo, debern disponer de proteccin interna antiexplosin mediante una combinacin de una membrana de sobrepresin y fusible HRC. Los Contactores asociados a los condensadores debern estar equipados con resistencias de preinsercin. Calidad de la Energa En aquellas instalaciones en que existen partidores suaves, convertidores de frecuencia, UPS, etc., se deber considerar una medicin de todas las variables elctricas durante 8 (ocho) das de la puesta en marcha, para corregir y depurar, el sistema de proteccin y control con los siguientes objetivos: Determinar s: a) Las redes presentan fenmenos transitorios y perturbaciones importantes. b) Existe algn grado de contaminacin de armnicos provenientes de la red. c) Instalacin proyectada es fuente generadora de armnicos. De paso se podr comprobar la calidad de energa que entrega la Compaa Elctrica, especialmente en lo que se refiere a una buena regulacin de la tensin en sus lneas, baja frecuencia en los cortes no programados y adems cortes de poca duracin (menos de una hora), con la finalidad de preveer una estrategia en el diseo sobre la proteccin y control de los equipos involucrados, tendientes a evitar que se presente una sobrecarga en los filtros proyectados y en los bancos de condensadores para realizar los ajustes que correspondan a las distintas protecciones. El Protocolo con las mediciones deber contener el resultado de las mediciones de corriente, voltajes, potencias, factor de potencia, perturbaciones, transientes y armnicos. Las mediciones sern realizadas por un especialista que utilice un analizador de red industrial adecuado para estos propsitos, y a partir de una correcta interpretacin de las mediciones, deber conducir a conclusiones y a recomendaciones para corregir alguna anomala que pueda existir. Es muy probable que el reglamento que se dictar en Chile se regir por la Norma IEEE-519, donde se establecen los lmites de distorsin de voltaje y corriente. Para establecer el lmite de la distorsin de corriente se requiere conocer el valor de Icoci en el empalme, es decir, en el lugar donde se medir la inyeccin de armnicos. Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas
Autor: RMP

Estndares de ESSBIO S.A.

Edicin Noviembre de 2003

7.-

Mallas de Tierra

En las instalaciones de transformadores y distribucin se utilizarn dos tipos de puestas a tierra: Puesta a Tierra de proteccin y Puesta a Tierra de Servicio. A la puesta a tierra de proteccin, destinada a prevenir accidentes personales, se unirn todas las carcazas de mquinas y transformadores, estructuras metlicas, rejillas de proteccin o partes conductoras que no forman parte del circuito. La puesta a tierra de servicio corresponde a la conexin a tierra de los circuitos de corriente del neutro de los transformadores conectados en estrella. La puesta a tierra de las instalaciones elctricas se realizar mediante una malla de tierra. La malla de tierra ser confeccionada con cable de cobre desnudo de seccin mnima de 67.4mm2 (N2AWG). Las uniones de la malla se soldarn con el sistema de soldadura de termofusin tipo CADWELD. Se evitar cualquier interferencia con otras instalaciones. El diseo de la malla se basar en la normativa vigente, en los criterios sealados anteriormente y en las mediciones de resistividad realizadas en terreno. Las mallas de tierra en MT y de BT deben ser proyectadas dentro de los lmites del recinto de la estacin de bombeo o de la Planta de Tratamiento.

8.-

Tableros Elctricos

Ubicacin de los tableros elctricos de comando, fuerza y alumbrado El proyecto debe considerar el diseo una sala de comando para uso exclusivo del tablero elctrico con todos sus gabinetes para control de fuerza, alumbrado, automatizacin, instrumentacin y telemetra. Por tanto, en la sala de comando no se podrn instalar equipos de bombeo, caeras de impulsin, vlvulas, etc. Por otra parte, la sala debe disponer de una adecuada ventilacin e iluminacin, con los espacios necesarios para permitir la apertura de los gabinetes y circulacin de personal de mantencin, y dando cumplimiento a las normas de seguridad de ESSBIO S.A. En aquellos casos en que las obras civiles no contemplan la construccin de salas de comando, entonces de preferencia a otra solucin, se debern construir nichos tipo instalaciones de cilindros de gas, contruidos en albailera u hormign armado y de dimensiones adecuadas para instalar el tablero. Las puertas del nicho sern metlicas y antivandlicas. Se construir un radier de dimensiones apropiadas para el trabajo de mantencin. El nicho se orientar de manera que no ingrese la lluvia con viento norte. Bajo el Tablero se proyectar una trinchera para la llegada de todos los alimentadores de la estacin de bombeo o sectores de la planta de tratamiento, y canalizados en forma subterrnea.

Cajas y/o gabinetes de los Tableros Elctricos Dependiendo de la ubicacin, a la intemperie o en salas, o si se trata del Tablero General (TG), Tablero Distribucin de Alumbrado (TDA), Tablero de Automatizacin y Control, o Tablero de Comando Fuerza y Alumbrado (TCF y A) las cajas o gabinetes de los tableros elctricos debern cumplir con un ndice de proteccin de IP55, IP56 o IP66. Las terminaciones y recubrimientos a partir de pintura para cajas metlicas sern de ptima calidad del tipo Legrand, Rittal o Himel. De ser necesario perforar la caja para canalizaciones que salen del tablero, las terminaciones de los cortes deben estar libres de rebarbas y se deber reponer cualquier prdida de pintura, utilizar tuerca, contratuerca y boquilla en cada tubera. Estndares de ESSBIO S.A. 8

Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas

Autor: RMP

Edicin Noviembre de 2003

Configuracin del tablero elctrico de comando, fuerza y alumbrado Con la finalidad de especificar, simplificar y unificar criterios sobre el diseo, configuracin y construccin de los tableros elctricos de comando, fuerza y alumbrado, utilizados en las instalaciones de servicios sanitarios, se citan las siguientes condiciones que se debe cumplir en los proyectos elctricos: El gabinete del tablero elctrico de comando de fuerza y alumbrado deber ser del tipo autosoportante, de uno, dos o ms cuerpos, segn las necesidades del diseo, y todos los mdulos debern proyectarse de iguales dimensiones, pudiendo variar slo el ancho de los diferentes mdulos. El tablero deber contener en su interior, accesorios como guarda planos, un sistema de climatizacin, iluminacin, interruptor limit switch para la seal de intrusin en todas las puertas del tablero. Estas seales se harn llegar al PLC para avisar mediante Telemetra hacia el sistema de supervisin en el centro de control ms cercano. La configuracin del tablero se disear en funcin de los niveles de potencia de mayor a menor, desde la izquierda con la llegada del suministro hacia la derecha con los circuitos de menor potencia hasta finalizar con el control. En general se debe considerar en el primer mdulo, el interruptor general con las barras principales, interruptores y contactores de los circuitos de potencia y banco de condensadores. Si el espacio fsico necesario para cubrir la configuracin de los bancos de condensadores se hace insuficiente por los niveles de potencia a compensar, se deber considerar un mdulo especial para la compensacin de energa reactiva controlado por un rel regulador. Dependiendo de la cantidad de equipos y sus niveles de potencia, se agruparn en uno o ms mdulos del gabinete, los partidores de los motores con su control de potencia asociado. El ltimo mdulo de la derecha se reservar para el sistema de control y gran parte del automatismo e instrumentacin. En algunos casos, como en las estaciones de bombeo, se puede incluir los circuitos del TDA. Haciendo la distincin si se trata de un gabinete de potencia, control o alumbrado, los dispositivos o elementos que componen el tablero y que se instalan en la placa de montaje, se ordenarn de manera que en el primer tercio superior, se ubicarn principalmente los elementos de proteccin y maniobras, barras y/o repartidoras, radio moden, PLC, fuentes de control y rels de monitoreo. En el segundo tercio, se ubicarn los partidores de los motores, contactores y rels de control. En el ltimo tercio, se ubicarn condensadores, filtros, sistema de climatizacin, enchufes, transformadores de control, UPS, Fuentes Rectificadoras, Borneras de potencia y control. De igual modo, en las puertas de los tableros se montarn slo elementos de sealizacin, instrumentos, selectores y botoneras. En el primer tercio de la puerta se instalarn dispositivos de visualizacin tales como: luces pilotos, instrumentos de medicin y pantallas de interface. En el segundo tercio se montarn los elementos de accionamiento tales como selectores y botoneras. Y finalmente, en el ltimo tercio se proyectarn celosas siempre y cuando se requiera. Dependiendo principalmente de la ubicacin de las edificaciones, naturaleza del proceso y cantidad de las cargas, parte de los tableros se pueden subdividir por zonas, proyectando tableros de distribucin de fuerza, control, instrumentacin y alumbrado en forma separada. Si en cambio los consumos estn muy concentrados y los elementos de control de potencia son importantes como partidores suaves, variadores de frecuencia, UPS, etc. entonces se deber incluir un estudio de ventilacin forzada o climatizacin apropiado. Estndares de ESSBIO S.A. 9

Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas

Autor: RMP

Edicin Noviembre de 2003

Clasificacin y caractersticas principales de los tableros elctricos.

Tablero Distribucin de Fuerza para una Estacin de Bombeo de AP y AS Este tablero est compuesto bsicamente por un tablero de distribucin de fuerza (TDF), tablero de control (TC) y tablero de distribucin de alumbrado (TDA) integrados en un solo gabinete. Tablero de distribucin de Fuerza - TDF Se proyectar el dimensionamiento de todas las protecciones, elementos, accesorios e instrumentos para la alimentacin de los circuitos de fuerza (motores) considerados en el diseo hidrulico. El tablero alimentar a dos, tres, cuatro o ms motores. Considerar un circuito para un enchufe de fuerza y mantencin, trifsico de 380V y 25Amp. Incluir uno o dos circuitos para compensacin de energa, dependiendo de los niveles de potencia reactiva que se requieran, se proyectar un rel de control de seis pasos a lo menos. Incluir filtros pasivos o activos dependiendo de los resultados del estudio en particular. Incluir supresor de transientes trifsico para 380V y 50Hz si se proyectan elementos como partidores suaves, variadores de frecuencia y el servicio de suministro de energa es deficiente. Otros Circuitos de Fuerza Dependiendo del diseo hidrulico y el emplazamiento de las edificaciones, estos circuitos pueden ser integrados a un mismo tablero principal o bien, en otro tablero local secundario. En tal caso se encuentran los siguientes receptores ubicados en: Estaciones de Bombeo para Agua Potable El tablero deber considerar circuitos de fuerza para alimentar bombas booster para la desinfeccin del Agua Potable. Circuito con sus protecciones adecuadas para alimentar a vlvulas solenoides y/o vlvulas electroactuadas. Circuito de Calefaccin para la sala de cilindros o contenedores de gas cloro. Plantas de Tratamiento de AP y AS Circuitos de fuerza para uno, dos o ms motores de sopladores y/o compresores. Circuito de fuerza Bombas de achique para aguas y/o lodos. Circuitos de fuerza para uno o ms motores de tratamiento primario tales como rejas mecnicas, reja fina, compactador y agitadores. Circuito de fuerza para otros procesos como bombas de servicio, sistema de olores, clasificador de arena, prensas y motores de accionamientos especiales. Tablero de Control - TC Se proyectar el dimensionamiento de todas las protecciones, elementos, accesorios e instrumentos para la alimentacin de los circuitos de control considerados en el diseo elctrico de potencia. Desde un interruptor general que alimenta al TC desde la barra principal hacia una UPS, y luego: Los circuitos de control se alimentan desde una barra repartidora cuya fuente es la UPS del tipo On Line de doble conversin y salida sinusoidal. La barra repartidora estar protegida adems por un supresor de transientes. Desde esta barra: Estndares de ESSBIO S.A. 10

Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas

Autor: RMP

Edicin Noviembre de 2003

Se proyectar un circuito de control general en 220VCA. Se incluir el circuito de alimentacin a la fuente del PLC. Se proyectar un circuito de alimentacin hacia una fuente 220VCA/24VCC para una pantalla interface, si corresponde. Se considerar un enchufe 220VCA para un PC porttil para asistencia tcnica. Se incluir un transformador 220/220VCA, para alimentar a un medidor de caudal, medidor de nivel continuo, si corresponde.

Otros Circuitos de Control Dependiendo del diseo hidrulico y el emplazamiento de las edificaciones, estos circuitos pueden ser integrados a un mismo tablero principal o bien, en otro tablero local secundario. Ejemplos: Estaciones de Bombeo para Aguas Servidas Se proyectar un circuito para control de nivel discreto, mediante un transformador de 220VCA/24VCA. Incluir todos los rels auxiliares de bobinas en 24VCA, asociados a los tres o ms interruptores de nivel y las protecciones internas de los devanados de los motores (Sondas trmicas para el control de temperatura del estator). En el caso de potencias medianas o superiores a 40KW los motores incluyen en forma estndar otros sensores tales como detector de humedad en la caja de conexiones y en la cmara de aceite. En tal caso, se debe especificar el uso de rel de control CAS proporcionado por el fabricante del equipo. Estaciones de Bombeo para Agua Potable Se proyectar un circuito de control para la dosificacin automtica de Cloro. Se incluir otro circuito para la dosificacin de polmeros y otros productos qumicos. Se debe considerar un circuito para los instrumentos de medicin tales como: medidores de turbiedad, de Ph, Corriente Circulante, Fe, Mn. Circuitos de control para el accionamiento de vlvulas en forma automtica. Planta de Tratamiento de AP y AS Circuitos de control para el accionamiento en forma automtica de: Uno, dos o ms motores de sopladores y/o compresores. Bombas de achique para aguas y/o lodos. Uno o ms motores de tratamiento primario tales como rejas mecnicas, reja fina, compactador y agitadores. Bombas de servicio, sistema de olores, clasificador de arena, prensas y motores de accionamientos especiales, etc. Tablero de Control y Telemetra en Estaciones RTU Son unidades generalmente ubicadas en los recintos estanques donde los principales consumos son bsicamente instrumentos, tales como medidor de caudal y medidor de nivel continuo y por otra parte los elementos de automatizacin (PLC) y telemetra (radiomodem). Al no existir fuente generadora de energa como respaldo, el control se disear en 24VCC. Para ello, se deber considerar una fuente rectificadora con cargador incorporado y tecnologa switch mode que tiene la particularidad de entregar a la carga una alimentacin estable y segura mediante el uso de un microprocesador. Tablero de Control e Instrumentacin Son unidades que por la ubicacin de los sensores dentro del proceso, resulta conveniente disear un tablero que concentra a varios instrumentos como macromedidores electromagnticos de flujo de entrada y/o salida, de nivel continuo, transmisores de presin, etc. Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas Estndares de ESSBIO S.A. 11
Autor: RMP

Edicin Noviembre de 2003

Lgica Cableada de los Tableros de Control Todas las seales provenientes de los rels de control utilizados en el diseo, deben asociarse a contactos auxiliares de rels o contactores auxiliares con la finalidad de ingresar estas seales al PLC a travs de contactos secos. La planta debe tener dos modalidades de operacin: Manual y Automtica. Se accionar en forma manual mediante botoneras y en modalidad automtica con PLC. Deber contar con una seal visual y otra que ingrese al PLC, que indique cuando falla la energa de la red y funciona el grupo generador. Esta seal es proveniente del TTA. El circuito de control deber contar con proteccin de asimetra y secuencia de fases. Cada motor deber disponer en el tablero un selector de dos posiciones para modalidad En Servicio y Fuera de Servicio con una luz piloto color verde que indique esos estados de los equipos. Se deber considerar una parada de emergencia, con pulsador en el tablero y/o en las cercanas de los equipos. El contacto auxiliar de este tipo de parada, debe actuar sobre los partidores de los equipos y no sobre el circuito de control general. Se deber proyectar un botn de reseteo de alarmas, sta ltima tendr que ser del tipo visual (baliza exterior). Los interruptores automticos tipo caja moldeadas tripolares o modulares, que alimenten a los circuitos de fuerza de los equipos, debern estar provistos de contactos auxiliares (seal de coci) para ingresar seales de estado al PLC. Elctricamente tambin debe actuar sobre el partidor. Dependiendo de la potencia involucrada, se deber considerar un rel para controlar el factor de potencia. Cada equipo deber contar con sus respectivas protecciones de cortocircuito y sobrecarga. Las protecciones de los partidores deben ser integradas al control general mediante contactos auxiliares y luces pilotos correspondientes. Se deber considerar un multmetro (tipo SATEC) para medir todos los parmetros de energa, potencia elctrica, etc. con puerta de comunicaciones para comunicarse con el PLC. Las luces pilotos mnimas que se debern considerar son: Presencia de energa, Falla de asimetra, Pozo seco, Funcionamiento Manual, Funcionamiento Automtico, y por cada equipo: En servicio, Fuera de Servicio, funcionando, falla trmica, alarma, falla en PLC, etc. Para la alimentacin de los circuitos de control en 24 VAC tales como: interruptores de nivel, rels auxiliares, solenoides, rel de alarma y algunas luces pilotos, se deber utilizar transformadores de 220VAC/24VAC con aislamiento funcional. En el caso plantas elevadoras que controlen y monitoreen el nivel de estanque mediante sensor de nivel continuo, se debe considerar como seal de respaldo el rel guardanivel en caso que falle el sensor, y el control lo asumir el rel guardanivel para evitar el rebase. De igual modo, si en una estacin de bombeo se monitorea y controla el nivel mediante una pantalla interface asociada a un medidor de nivel continuo, en caso de falla del sensor, el control lo asumirn los interruptores de nivel. Tablero Distribucin de Alumbrado - TDA En general se proyectarn las protecciones para los circuitos de alumbrado para: Alumbrado interior en Salas de Control, Sala de Generador, Casetas, edificaciones en general. Alumbrado interior en Cmaras de Vlvulas. Alumbrado Exterior. Incluye control modo manual/automtico y encendido con interruptor horario. Alumbrado de emergencia. Proyectar algunos centros de luces en las zonas de acceso y para una fcil evacuacin de las instalaciones, sin riesgo de accidentes. Enchufes de Alumbrado en Salas de Control, Sala de Generador, Casetas, edificaciones en general. Incluirn proteccin diferencial. Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas
Autor: RMP

Estndares de ESSBIO S.A.

12

Edicin Noviembre de 2003

Alambrado de Tableros Todos los tableros sin exepcin, incluyendo las cajas de conexiones con borneras, debern disponer de un sistema completo de identificacin para los blocks de terminales y los cables, tanto de control como de fuerza, de manera que en sus extremos se pueda identificar el circuito al cual pertenecen. El sistema de identificacin deber ser adecuado para modificarlo y suficientemente seguro e indeleble, de tal manera que asegure una identificacin adecuada. Se puede utilizar un sistema de marcacin del tipo Viking 3 de Legrand o equivalente. Se deber disponer de conectores de presin para ambos extremos de los cables de control. Los alambrados de fuerza y control se desarrollarn desde las barras hacia las protecciones en primer lugar y el recorrido se realizar por canaletas plsticas de cada mdulo hasta los bornes de conexin. Todos los elementos, equipos, instrumentos accesorios que se instalan tanto en el interior de los tableros como en la puerta, debern estar debidamente rotulados.

9.- Canalizaciones Elctricas

Todas las canalizaciones subterrneas de una longitud inferior a 20 mts entre cmaras, sern en Conduit galvanizado. Sobre esa distancia, se podr disear como una alternativa, en Conduit de PVC entre cmaras, cumpliendo con todas las disposiciones sobre la seguridad, hermeticidad, rigidez mecnica, continuidad a tierra de las partes metlicas indicadas en captulo 8 de la norma NCh Elec. 4/84 respecto a esta materia. El Conduit de PVC no se acepta que se instale sobrepuesto (a la vista) en todas las bajadas desde cajas y/o tableros elctricos, tanto en las salas de comando como a la intemperie. En todos aquellos tramos entre la ltima cmara y el tablero o caja de conexiones, las canalizaciones subterrneas se realizarn en Conduit galvanizado. Slo en el caso de la canalizacin entre, la bajada del tablero general y el primer tablero de distribucin, cuyo dimetro sea igual o superior a 1, se podr canalizar en Conduit galvanizado desde la bajada del tablero general y en forma subterrnea se podr continuar con Conduit de PVC, mediante el uso correcto de coplas con hilos y unidos en forma totalmente hermticas, de manera facilitar el alambrado y la mantencin. Los conductos galvanizados superiores a de dimetro para circuitos de fuerza, podrn ser proyectados a la vista slo en tramos rectos y cortos cuando pasan por el interior de una sala, el resto ser embutido y/o subterrneo. La instalacin elctrica interior de las oficinas y salas de comando ser embutida, canalizada en PVC de alta densidad con artefactos modulares Bticino (Interruptores y enchufes). De igual modo, la instalacin elctrica interior de cualquier otra sala deber ser proyectada en forma similar a lo indicado anteriormente. Las canalizaciones al interior de cmaras de vlvulas, cmaras de rejas, etc., se realizarn a la vista con Conduit galvanizado. Dependiendo de la distancia entre tablero de comando y estanque de una planta elevadora, se deber considerar una caja de conexiones adyacente o sobre el estanque para facilitar la mantencin de los equipos o instrumentos. La caracterstica principal de la caja de conexiones, es que debe ser del tipo intemperie galvanizado en caliente, lados lisos sin KO, y empaquetadura de goma. En cambio, las cajas adyacentes a sondajes de las instalaciones de servicio de agua potable y las cajas adyacentes al pozo de las aguas servidas, stas debern ser similares a los gabinetes Legrand o Himel, con placa de montaje, borneras de conexiones y chapa con llave. Se proyectar adyacente a la sentina o pozo de aguas servidas de manera que facilite la extraccin de los equipos para la mantencin. Se orientar, de manera que la puerta no abra en direccin al norte, para evitar ingreso de la lluvia y se montar sobre un machn de hormign H15. Las Estndares de ESSBIO S.A. 13

Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas

Autor: RMP

Edicin Noviembre de 2003

canalizaciones de control tales como sensores e interruptores de nivel, entre la caja de conexiones y la sentina deben proyectarse en ductos independientes y con sellos SKINTOP marca LAPP o similar con la finalidad que impidan el ingreso de gases a la caja. Las canalizaciones de control tales como sensores e interruptores de nivel, entre la caja de conexiones y la sentina deben proyectarse en ductos independientes para facilitar la mantencin. Las terminaciones de las canalizaciones a la vista y a la intemperie entre la caja de conexiones y los sensores de nivel debern ser ejecutadas con Conduit galvanizado rgido para evitar acciones vandlicas. El cuerpo y la tapa de las cmaras tipo B se construirn en hormign armado, totalmente sellada, libre de filtraciones de aguas lluvias y en los casos en que existan napas superficiales, se evitar disear drenaje, para impedir se inunde la cmara. En recintos anegadizos, la tapa de la cmara se levantar a lo menos unos 10cm.sobre el nivel del suelo. En recintos normales, sin anegamiento, las cmaras pueden ser especificadas en forma subterrnea, teniendo presente que debe quedar claramente identificada su ubicacin en el plano definitivo de construccin.

10. - Alumbrado
Las instalaciones de alumbrado necesarias corresponden generalmente a la iluminacin de salas, oficinas, cmaras de vlvulas, y el exterior de los recintos, en forma particular los accesos y zonas principales de trabajo. En el proyecto de iluminacin para recintos exteriores, se deber considerar el menor nmero posible de luminarias, sin que ello signifique dejar de iluminar todas aquellas zonas tpicas de trabajo. Los postes de las luminarias debern tener una altura til no superior a los 5mts para facilitar la mantencin. Aquellas luminarias que se proyecten sobre pasarelas metlicas no podrn tener una altura superior a los 3mts. Las luminarias debern ser del tipo adecuado por la altura de montaje sealada. Niveles de Iluminacin en zonas de S/E Las intensidades de iluminacin correspondientes a los distintos locales o zonas de una Subestacin sern como mnimo las siguientes: Zona Nivel de Iluminacin (lux) S/E intemperie 50 Sala de Transformadores 200 Salas de Bateras 200 Tableros 300 Pasillos 100 En el caso de proyectar subestaciones al nivel de suelo se deber construir cumpliendo cabalmente las exigencias y condiciones de montaje establecidos en la seccin 6 de la Norma N SEG.20 E.p. 78. Niveles de Iluminacin en otras zonas Por otra parte, las intensidades de iluminacin correspondientes a otros locales distintos a una Subestacin sern como mnimo las siguientes: Zona Nivel de Iluminacin (lux) Bodegas 150 Laboratorios 500 Salas de trabajo con iluminacin suplementaria en cada punto 200 Oficinas en general 400 Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas
Autor: RMP

Estndares de ESSBIO S.A.

14

Edicin Noviembre de 2003

11.-

Equipos Elctricos

Equipos de potencia

Transformadores. En el apartado de Subestaciones Elctricas se indicaron las caractersticas de estos

potencia se podr disear su arranque con partida directa, estrella tringulo, partida suave y variador de frecuencia, si es que se requiere su aplicacin para variacin de flujo o en plantas presurizadoras. Tambin se utilizan motores de potencia fraccionaria monofsicos en 220VCA y 50Hz como en bombas pequeas, dosificadores, etc. Los equipos elevadores de agua potable monofsicos de baja potencia ms utilizados son: Grundfoss, Lowara y los equipos elevadores con motores trifsicos en 380VCA y 50Hz ms utilizados y que cumplen con los estndadedes de ESSBIO S.A. son los siguientes: Para agua potable marca KSB, Lowara, Goulds. Para aguas servidas marca Flygt, Pumpex, ABS, KSB. Equipos Electrgenos marca Atlas Copco, Emaresa, Cummins. Equipos de control Contactores y rels de control. Aquellos de uso general en la lgica cableada, son de bobina en 220VCA y 50Hz. En control de niveles de aguas servidas, se utilizan con bobinas de 24VCA y 50Hz. Los instrumentos y equipos que en algunas aplicaciones especiales, tales como PLC en RTU, radiomdem, fuentes de poder, medidores de nivel continuo, medidores de caudal y rectificadores pueden ser proyectados para ser alimentados en 24VCC.

Motores Elctricos Asincrnicos. Son equipos trifsicos en 380VCA y 50Hz. Dependiendo de su nivel de

equipos. Los ms utilizados son marca Rhona y Tusan.

12. - Instrumentacin y Medicin

Los instrumentos debern disponer de seal de salida anloga 4-20mA, compatibles con PLC debido a que la seal ingresar a ste para ser procesadas para los fines particulares del proyecto, marcados por CE, adems debern disponer de un mensaje de error y/o contacto seco de rel para ser utilizado como alarma. Medicin de Nivel Se establece como estndar el uso de instrumentos de medicin de nivel basados en mediciones ultrasnicas. Los ms utilizados son los siguientes: Probe de Milltronics, Endress + Hauser, Krone y Danfoss. Medicin de caudal Se establece como estndar el uso de instrumentos de medicin de caudal basados en tubos magnticos. Los ms utilizados son los siguientes: Danfoss, Rosemount, Krone y Fisher & Porter. Medicin de Presin Se establece como estndar el uso de instrumentos de medicin de presin para el control, basados en transmisores de presin para ambientes industriales extremos. Los ms utilizados son del tipo MBS marca Danfoss, Y913 de Bourdon Sedeme y P30 de Endress + Hauser. Medicin de Presin diferencial Se establece como estndar el uso de instrumentos de medicin de presin para el control de lavado y retrolavado de filtros en presin basados en electrnica universal para procesos de presin. Los ms utilizados son del tipo PMD 235 con manifold de Endress + Hauser. Medicin de Energa Se establece como estndar el uso de instrumentos de medicin de energa elctrica como analizador de red con capacidad para comunicacin disponible de RS-485, con el protocolo ASCII / Modbus. Los ms utilizados son los siguientes: PM130E de Satec, PM500 de Telemecanique. Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas
Autor: RMP

Estndares de ESSBIO S.A.

15

Edicin Noviembre de 2003

13. - Automatizacin
El elemento de control industrial que concentra la mayora de las seales de control, sean stas del tipo discreta, anloga, comunicacin almbricas con otros equipos y/o interfaces y comunicacin hacia PC o radio y es el encargado del funcionamiento en el modo automtico es el PLC. El PLC deber ser programado para controlar el accionamiento normal (partir, parar) de dos, tres o ms equipos de manera que se puedan alternar en su funcionamiento. En caso de fallas, debe detener los equipos y activar los equipos disponibles para ello. En caso de falla del PLC, deber proyectarse una lgica cableada de emergencia que permita seguir trabajando sin intervencin humana hasta que la falla sea retirada. El sistema debe trabajar rotando las bombas cuando se activan los protectores trmicos. El resto de las funciones se explican en el diseo de los tableros de control, las mismas funciones de la lgica alambrada la debe desarrollar el PLC. En forma opcional, dependiendo del diseo y de las variables a controlar, se deber considerar una pantalla interface HMI con puerta de comunicacin para conectar al PLC que permita visualizar y monitorear las principales variables del proceso, modificar ajustes de set point y reportar alarmas. El PLC deber tener la suficiente capacidad de entradas y salidas discretas proyectadas y algunas disponibles para el futuro (20% de las utilizadas en la primera etapa). Asimismo, como mnimo deber disponer de una puerta de comunicacin para programacin (PC) que se definir como puerta libre. Otra puerta para una pantalla HMI, analizador de red, y posible comunicacin almbrica hacia otro controlador, si corresponde. Deber disponer adems de tres entradas anlogas de 4 a 20 mA, con posibilidades de expansin y entradas para control PDI, si el diseo lo requiere. Por ltimo, una puerta de comunicacin para telemetra. Los marcas de PLC incluidos en la plataforma de automatizacin son Momentum de Modicon, Premium y Micro de Telemecanique y en algunas aplicaciones se han utilizado A1S de Mitsubishi y Micrologix 1500 de Allen Bradley. Las pantallas interface ms utilizadas son las marcas Magelis de Telemecanique, Hakko, GOT904 de Mitsubishi, Beijers, Panel Mate de Allen Bradley. Los Variadores de Frecuencia utilizados son marca Telemecanique, Vacon, Mitsubishi, Danfoss. Los Partidores Suaves utilizados en las instalaciones que lo requieren son marca Telemecanique, serie IMS2 de Aucom, Allen Bradley. Los supresores de transientes marca 65DR de EFI Electronics, Sola, iT Protector. Las UPS serie SIFF de Fernndez Fica, UPStaton GTX de Liebert, marca Sola.

14.-

Telemetra

Ingeniera Conceptual ESSBIO S.A. contrat el estudio de ingeniera conceptual e implement una primera etapa de Automatizacin y Telemetra en el rea de produccin de agua potable. Este estudio por tanto, ser referencial y regular los alcances de futuros proyectos de automatizacin y telemetra, que sern abordados por zonas geogrficas y/o prioridades de inversin. El objetivo del estudio de la ingeniera conceptual es definir la arquitectura y las diferentes plataformas de automatizacin que se requieren para el control automtico de todo el sistema productivo de agua potable en la octava regin. Para su proyeccin en el tiempo se deber tener presente las etapas futuras, tales como: el sistema de tratamiento de agua potable y todas las redes de distribucin, sistema de alcantarillado y de recoleccin de aguas servidas con sus respectivas plantas de tratamiento. Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas
Autor: RMP

Estndares de ESSBIO S.A.

16

Edicin Noviembre de 2003

En este estudio se defini, la plataforma de Hardware, Software, el o los tipos de comunicacin entre las diferentes estaciones remotas y centrales de control, de manera que se incluya la red corporativa de ESSBIO S.A. como parte del sistema que se va a integrar. Adems, el objetivo del estudio de la ingeniera bsica es crear una solucin que integre las funciones de control de procesos y los sistemas de informacin, en base a una tecnologa comn. La tecnologa elegida deber estar basada en equipos de propsito general de ltima generacin para asegurar una viabilidad de largo plazo y proteger la inversin. Esta solucin deber proporcionar una alta disponibilidad en el tiempo como tambin ser flexible para adaptarse a los cambios del sistema. Se requiere comunicar las distintas plantas a traves de un Sistema SCADA, integrando los sistemas de control automtico que provienen de las lneas automatizadas de produccin, instrumentos para la medicin, etc., con los requerimientos de los Sistemas de Administracin de Informacin, tales como, Costos Operacionales, Mantencin, Energa, Inventarios, Seguridad y Control de Accesos. Por lo tanto, de acuerdo a lo anterior, el proyecto elctrico deber considerar en su diseo los elementos bsicos del proyecto conceptual de Automatizacin y Telemetra de ESSBIO S.A., de manera que: Todos los equipos e instrumentos proyectados se debern integrar sin dificultades tcnicas, evitando el excesivo uso de interfaces con la finalidad de realizar conversiones de protocolos en el rea de las comunicaciones va almbrica o inalmbrica, o aumentar el nmero de driver o patch en la programacin de los distintos procesadores para lograr integrar los distintos niveles de automatizacin locales. Lo anterior se evitar en la medida que se mantengan las configuraciones y caractersticas tcnicas de los sistemas existentes y que fueran implementados con el control industrial local. El proyecto de automatizacin industrial debe considerar en todos sus elementos, tanto en su calidad como en tecnologa, ser incorporado en un futuro cercano al sistema de Control Supervisor Y Adquisicin de Datos (SCADA) de la empresa. El software de supervisin corporativo utilizado es In Touch de Wonderware, de manera que todo sistema que requiera supervisin se deber disear sobre la base de la plataforma Factory Suite 2000 (sealada como InTouch de Wonderware) y dependiendo de la complejidad del proceso, se deber definir la cantidad de Tag que se requieren para la licencia Run Time. La comunicacin a distancia se realiza va radio que disponen de una banda entre los 902 928 MHz para transmitir datos hasta una velocidad de 512kbps mediante puerto de comunicacin Ethernet/ IP. La comunicacin en la plataforma del nivel superior, que se encuentra en las salas de operaciones, se concentra en elementos como en un Switch desde donde se conecta el PC con el supervisor y el servidor la radio que comunica hacia algn centro de control, en otros casos mediante un router se comunicar va telefnica hacia otros centros de control. Los PLC debern estar provistos de puerto Ethernet para comunicacin con la radio local y otros PLC dentro de las mismas zonas o recintos de tratamientos.

Estudio de comunicaciones El alcance del estudio de comunicaciones corresponde a determinar la calidad y confiabilidad tcnica de las comunicaciones que se requieren para el diseo del sistema integrado de control en toda la octava regin. Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas
Autor: RMP

Estndares de ESSBIO S.A.

17

Edicin Noviembre de 2003

Al igual que en el caso anterior, este estudio ser referencial y regular los alcances de futuros proyectos de comunicacin y transmisin de datos para telecontrol y/o telemetra. Dependiendo de la ubicacin geogrfica, distancia, topografa del terreno, y otros factores que pueden ser relevantes para la comunicacin, el diseo del sistema de comunicaciones podr estar basado en enlaces radioelctricos en UHF e incluso por ejemplo, se podra ampliar el nmero de frecuencias, tambin se estudiar la posibilidad del uso de va telefnica, redes informticas, buses de terreno y otras alternativas que previa evaluacin tcnica - econmica resulte conveniente considerar. El alcance de los trabajos solicitados es el siguiente: Mediante antenas y equipos porttiles entre recintos, se debern realizar mediciones en terreno entre todos aquellos puntos que resulten seleccionados para una comunicacin por radio, de acuerdo a los criterios sealados anteriormente, para definir la ubicacin exacta de las estaciones de radio y comprobar as la factibilidad de enlace. Como resultado de las mediciones, se elaborar un informe tcnico identificando los puntos sometidos a la medicin, indicando el parmetro de enlace en cada caso y las especificaciones de cada uno de los elementos que componen las estaciones de radio, como ser: radio mdem, cables, conectores, antenas, torres o mstiles, etc. Elaborar las especificaciones tcnicas generales, especificaciones tcnicas especiales y data sheet de cada uno de los componentes del sistema de enlace radioelctrico, diagramas y presupuesto estimativo.

Los equipos de radio que cumplen con las especificaciones de la Radio Mdem Ethernet son: Microwave Data System INC. Modelo MDS iNET 900 Data-Linc SRM6200E Entre otras caractersticas debern permitir interface con cable UTP 10BaseT o fibra ptica 10BaseFI. Las antenas externas debern ser capaces de ser montadas hasta 76m del radio mdem.

15.-

Grupo Generador

La Estacin de Bombeo o la Planta de Tratamiento que requiera un Grupo Generador de respaldo, debe estar adecuadamente insonorizado ya sea en una sala o a la intemperie, con o sin gabinete. Debe cumplir con el Decreto Supremo N 146, sobre la Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas. Se deber especificar para la etapa de construccin que el Contratista deber contactar al proveedor para que lo asesore en el montaje y pruebas de funcionamiento, asimismo, deber solicitar la hoja de servicio de la puesta en marcha, requisito de la recepcin de la obra, igual como la garanta por un ao y entrega de todos los manuales, cartilla de mantencin y operacin. El Consultor deber incluir en su estudio, adems del clculo y cotizacin del equipo, las siguientes especificaciones de diseo: Alternador: Marca, Modelo, Pas de origen, Clase del aislamiento del estator y rotor, Indice de proteccin. Motor: Marca, Modelo, Pas de origen, Potencia neta nominal, Aspiracin, Refrigerante, Nmero de cilindros Dimensiones del equipo: Largo, Ancho, Alto, Peso. Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas
Autor: RMP

Estndares de ESSBIO S.A.

18

Edicin Noviembre de 2003

Datos de Placa: Potencia stand-by, Potencia Continua,Voltaje nominal, entre fases y monofsico, Intensidad nominal stand-by y Velocidad nominal. Rendimiento: Nivel mx. de presin acstica a 7 metros en dB(A), consumo de combustible y capacidad del depsito de combustible. Tableros de Transferencia Automtica. Los tableros debern estar diseados para trabajar en forma totalmente automtica ante un corte de energa elctrica programado por las Compaas Elctricas, o en caso de cortes imprevistos. Su Lgica de funcionamiento ser ta,l que en ausencia de la energa elctrica de la red y despus de un retardo de tiempo programable, se dar la orden de partida al grupo generador. Al establilizar el voltaje nominal, la carga es transferida y alimentada por el generador. Al restablecerse la energa elctrica de la red y despus de un retardo de tiempo programable, la carga nuevamente es transferida y alimentada por la red. El generador seguir funcionando por un tiempo programable para su enfriamiento y luego es detenido. La lgica de funcionamiento de los tableros de transferencia automtica (TTA) podr estar diseada en base a PLC o un rel lgico programable como el LOGO de Siemens o Zelio de Telemecanique, Tambin deber ser posible que el grupo generador se pueda poner en marcha en forma manual desde el tablero y estando la red presente dejarlo en forma inactiva. El diseo del TTA deber tener como mnimo, lo siguiente: Protecciones contra sobrecargas y cortocicuitos del control de la red y generador. Proteccin contra sobrecargas y cortocicuitos del calefactor. Proteccin contra sobrecargas y cortocicuitos del control cargador de batera. Proteccin contra sobrecargas y cortocicuitos del control en circuito de CC. Cargador de batera. Unidad de lgica programable para el control de la transferencia. Rel de proteccin trifsico de mxima y mnima tensin. Rels de control para CC y para CA. Contactores de red y de generador. Enclavamiento mecnico entre contactores. Bornes de control y de fuerza hacia la red y hacia la carga. Selector de control Luces pilotos rotuladas Mmico de representacin de la transferencia.

16.-

Otras

Pruebas de las Instalaciones Elctricas Entre las pruebas a que sern sometidas las instalaciones, se incluyen: Chequeo de todos los tem construidos de acuerdo a proyecto. Chequeo de todos los elementos que componen el o los tableros, de acuerdo al diagrama unilineal, elemental de control, y listado de componentes. Prueba de funcionamiento de la lgica de control alambrada y programada. Funcionamiento en vaco y en carga, en condiciones normales y simulacin de fallas. Pruebas de condiciones crticas y de emergencia, contempladas en el diseo. Mediciones de las variables elctricas en condiciones de funcionamiento normal. Revisar los ajustes y calibraciones de las protecciones e instrumentos instalados. Estndares de ESSBIO S.A. 19

Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas

Autor: RMP

Edicin Noviembre de 2003

Prueba de funcionamiento del Grupo Electrgeno en vaco y carga, en condiciones normales y con simulacin de fallas. Mediciones de resistencia de la malla de tierra. Mediciones de aislacin de los alimentadores principales y de los equipos de bombeo. Se entregarn carpetas con los planos de construccin, cartilla de funcionamiento de la PEAS, cartillas de funcionamiento de los instrumentos, manuales de montaje y de mantencin, de los componentes de automatizacin y del grupo electrgeno. Se entregar adems el respaldo magntico de las cartillas, manuales y planos de construccin.

Ante cualquier situacin de diseo y que este documento no comtemplara, ser la Inspeccin la que decidir acerca de la resolucin que se deba adoptar para el buen desarrollo del proyecto atenindose a las normativas pertinentes.

17.-

Presentacin del Proyecto

Memoria de las obras elctricas Descripcin resumida del proyecto elctrico. Breve descripcin sobre la concepcin general del proyecto. Alcance del proyecto y el sistema a implementar. Indicar qu tipo de instalaciones se proyectarn en MT, BT, Control, Fuerza, Automatizacin, Instrumentacin, etc. y la solucin que se aplicar al diseo. Listado de equipos a controlar. Equipos motobombas y otros si corresponden, con sus caractersticas tcnicas. Filosofa de control. Describir el funcionamiento en modo manual y automtico de la o las estaciones de bombeo ya sea para agua potable o aguas servidas. Secuencias de operacin, listado de seales que habilitan a los equipos a trabajar en las distintas condiciones de funcionamiento como partida, parada, manual y automtico. Descripcin de funcionamiento normal y ante fallas de cada tablero de control o de distribucin, procedimientos de reposicin de los equipos, alarmas, etc. Listado de alarmas y de fallas, listado de entradas y listado de salidas discretas, puertos de comunicaciones, arquitectura general de la automatizacin implementada. Anexos. Se deber incluir fundamentalmente: Catlogos de instrumentacin, PLC, UPS, Partidor suave, Variador de frecuencia, etc. Factibilidad del suministro de energa elctrica. Solicitud y respuesta de la empresa de distribucin del rea. Estudio de radio enlaces para sistema de telemetra, si corresponde. Cotizaciones. Presupuesto por obras relacionadas con el suministro de energa, grupo electrgeno (dimensiones), tablero de transferencia automtica. Memoria de clculo. Incluir en general los siguientes clculos: Clculo de la capacidad del transformador de la Subestacin: a partir del listado de todos los equipos involucrados en el proyecto. Para ello deber considerar el factor de demanda, de diversidad, factor de carga, factor de simultaneidad y coordinacin de las protecciones. Clculo de la capacidad del Grupo electrgeno: el cual se determinar a partir del listado de todos los equipos que debern funcionar en caso de un corte de energa. En esta eventualidad, se deber definir Cules son los equipos ms importantes para el proceso y que debieran Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas
Autor: RMP

Estndares de ESSBIO S.A.

20

Edicin Noviembre de 2003

permanecer funcionando an cuando no existe energa desde la red?. Por otra parte, se deber considerar la potencia y la corriente en el arranque del equipo de mayor potencia, ms el resto de las potencias involucradas. Clculo de banco de condensadores: para equipos de potencia y en aquellos casos en que se requiere un rel regulador de la compensacin, se deber determinar la configuracin de pasos ms conveniente incluyendo algunos condensadores que compensan en forma fija directamente desde la red. Capacidad de UPS: La potencia se determinar a partir de los receptores conectados a la UPS y se determinar el tiempo de autonoma. Clculo de la Malla de tierra en MT y BT: se requerir conocer los valores de cortocircuito 3 y 1 que sern solicitados a la Compaa Elctrica. Adems se incluir las mediciones de resistividad realizadas utilizando el procedimiento de SCHLUMBERGER y el clculo analtico de la resistividad equivalente, por el mtodo Bursdorff y Yakobs, se adjuntar el certificado de medicin, hoja de medicin del terreno en papel log-log, la curva de campo y la curva patrn de comparacin. El procedimiento de clculo para la malla de tierra en S/E transformadoras ser el del Ing. Stephen J.Schwarz y las normas del i.e.e.e.-80 que seala las pautas para seguridad en puestas a tierra de subestaciones. el diseo de la malla con sus caractersticas. Clculo de iluminacin: Se incluir los clculos de iluminacin que se requieren para las distintas zonas de trabajo ms importantes.

Clculo de los Transformador de control, partidores y alimentadores principales.

Especificaciones tcnicas generales. Deber incluir las siguientes materias, segn corresponda: Alcance Normas Elctricas Canalizaciones Conductores Equipos de Iluminacin Conectores para BT Enchufes Monofsicos y Trifsicos Cintas aislantes Tableros de Distribucin de Fuerza y de Alumbrado BT Malla de Tierra Interruptores y Enchufes de Alumbrado Instrumentos de prueba Montajes de Equipos Del Personal Tcnicos en Obra Planos de Construccin Responsabilidades Prueba de Conductores Elementos de Ferretera Mantenimiento Durante el Plazo de Garanta Obras Sistemas de Control y Automatizacin Industrial Introduccin Disposiciones Generales Responsabilidades Suministro de equipos Montaje y conexionado de equipos. Inspeccin y Pruebas de operacin Garanta Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas
Autor: RMP

Estndares de ESSBIO S.A.

21

Edicin Noviembre de 2003

Especificaciones tcnicas especiales Igual que en el caso anterior, aqu se describirn las cantidades de obras necesarias a contratar para su ejecucin. Las obras se especificarn por tems, indicando su descripcin, unidad y cantidad, en forma similar que las obras civiles, se aplicar al diseo segn corresponda y su contenido mnimo ser el siguiente: Suministro de energa elctrica. Empalme. Medidores y tarifa a contratar. Malla de tierra en MT Malla de tierra en BT Tablero general Tablero de transferencia automtica Tablero de Comando de Fuerza y Alumbrado.

Canalizaciones:

Enlace Transformador/ Tablero general Enlace Tablero general Tablero de transferencia automtica. Enlace Tablero de transferencia automtica Grupo electrgeno Enlace Tablero de transferencia automtica Tablero de comando de fuerza y alumbrado. Enlace de fuerza TCFyA Caja conexiones Bba 1 Enlace de control TCFyA- Caja conexiones Bba 1 Enlace de fuerza TCFyA Caja conexiones Bba 2 Enlace de control TCFyA- Caja conexiones Bba 2 Enlace de fuerza TCFyA Caja conexiones Bba n Enlace de control TCFyA- Caja conexiones Bba n Enlace de control TCFyA Caja conexiones Int. de nivel Enlace de control TCFyA Caja conexiones Vacante Enlace de fuerza Caja conexiones Pozo Bba 1 Enlace de control Caja conexiones Pozo Bba 1 Enlace de fuerza Caja conexiones - Pozo Bba 2 Enlace de control Caja conexiones Pozo Bba 2 Enlace de fuerza Caja conexiones - Pozo Bba n Enlace de control Caja conexiones Pozo Bba n Enlace de control Caja de conexiones Electrodos guardanivel Enlace de control Caja de conexiones Medidor de nivel continuo Enlace de control Caja de conexiones - medidor de caudal Caja de conexiones. Cmaras elctricas tipo B Instalacin de Alumbrado interior sala de comando. Instalacin de Alumbrado interior sala del generador. Instalacin de Alumbrado interior sala de cloracin Instalacin de Alumbrado exterior. Otras a especificar por el consultor. Pruebas finales, mediciones, ajustes y calibraciones. Puesta en servicio y marcha blanca Entrega de documentacin As Built. Presupuesto. Se presentan los tems considerados en las ETE anteriores, con sus respectivos valores unitarios y totales por partida y como parte integrante del proyecto en su conjunto. Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas
Autor: RMP

Estndares de ESSBIO S.A.

22

Edicin Noviembre de 2003

Planos. Todos los planos se deben presentar en formato AO, A1, de acuerdo a la norma NCH.Elec.2/84 respecto de la elaboracin y presentacin de los planos. Se deber incluir adems, una vieta de ESSBIO en el ngulo superior izquierdo de cada plano. Los planos de lgica cableada, arquitectura de automatizacin, detalle de conexiones del PLC, controles locales se deben presentar en formato A3. El contenido de los planos ser el siguiente: Planta general, urbanizacin del recinto, layout de plantas y sistemas, posibles interferencias con otros servicios, con trazado de las canalizaciones y emplazamiento de las obras, cortes, elevaciones principales y detalles tales como: de la Subestacin, empalme y medidores. Detalles de caja de conexiones, cmaras elctricas, tablero general, mallas de tierra, etc. Detalle de fabricacin del Tablero de Comando de Fuerza y Alumbrado en vista frontal, exterior e interior con sus respectivas dimensiones. Listado de elementos que contiene el tablero elctrico indicando tem, cantidad, descripcin, capacidad, modelo y marca. Diagrama unilineal, diagrama elemental de control, arquitectura del sistema de automatizacin, diagramas de conexionados. Cuadro con listado de entradas y salidas del PLC con su correspondientes direccionamientos fsico. Cuadro de cargas. Diagrama de proceso,PID Planos de Alambrado Cortes que muestren los cruces y paralelismos con otras obras. Planos de Montaje ( equipos, dispositivos,accesorios,instrumentos,otros)

Diseo de Ingeniera Bases Tcnicas

Autor: RMP

Estndares de ESSBIO S.A.

23