DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 15 Aot 2013 - 8 Choual 1434 - N 351 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
30 : ALGER
33 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI JIJEL

UNE VISITE TRS ATTENDUE

Page 3

ce Confren cours u sociale a ire de la prem de quinzaine e septembr

Page 3

JUSTICE

A F FA I R E S O N AT R A C H 2

M KSENTINI RAGIT
Personne ne peut tre priv du principe de la prsomption d'innocence
La prsomption d'innocence est un principe constitutionnel du bnfice et la protection duquel personne ne peut tre priv, a rappel hier le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini. L'Etat de droit ne s'accommode nullement du lynchage mdiatique et la prsomption d'innocence est un principe constitutionnel du bnfice et la protection duquel personne ne peut tre priv, a soulign Me Ksentini dans un communiqu transmis l'APS. Me Ksentini ragissait au mandat d'arrt international lanc contre l'ancien ministre de l'Energie et des Mines, Chakib Khelil, et huit autres personnes par la justice algrienne dans le cadre de l'affaire trs mdiatise en Algrie et en Italie de pots de vins dite Sonatrach 2.
Page 3

GYPTE
La situation se dtriore

INTEMPRIES BORDJ BADJI-MOKHTAR

SANT - TRACHOME

Au moins 149 morts

Page 3

209 habitations effondres totalement

200.000 lves
des wilayas du Sud bnficient d'une opration de dpistage Page 5
CTURES

Page 4

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

Les

INFRASTRU

JUSTICE
ALGER

Le
et

cur
les vaisseaux
Pages 12-13

Algriens
dans la

M. Tahmi :
16 complexes sportifs de prparation en cours de ralisation
P. 21

pendant le sport

rsistance antinazie

Perptuit pour lauteur dun triple crime

Page 9

Page 14

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
KHMIS MILIANA
Un bureau de lantenne locale de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej) de An Defla sera ouvert, lors de la prochaine rentre universitaire, au niveau de luniversit de Khmis Miliana, a-t-on appris hier auprs de cet organisme. Une convention vient dans ce cadre dtre signe entre lantenne de lAnsej de An Defla et luniversit de Khmis Miliana, a indiqu la mme source ajoutant que le futur bureau aura pour mission dexpliquer aux tudiants les programmes de lAnsej et dencourager lesprit dentrepreneuriat chez eux. Ce bureau, qui sera implant dans lenceinte de luniversit de Khmis Miliana, aura galement pour mission dinciter les nouveaux diplms crer leur propre micro entreprise, a-t-on soulign de mme source.

Jeudi 15 Aot 2013

MTO
Rgions Nord : 30 Alger
Temps gnralement ensoleill en cours de journe avec cependant la possibilit de formation de quelques cellules orageuses localises en soire vers l'intrieur et les Aurs. Les vents seront faibles localement modrs (15/30 km/h) sur le littoral Centre. La mer sera belle, localement peu agite.

LAnsej entre luniversit

Rgions Sud : 33 Tamanrasset

Temps chaud et ensoleill avec localement des orages isols en soire vers l'extrme sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables modrs (20/30 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 30 32 31 32 33 min min min min min 20 21 18 18 25

ALLEMAGNE

Un quart des foyers allemands ne peut se payer des vacances

No comment
RESSOURCES EN EAU

Un foyer allemand sur quatre n'a pas les moyens de partir en vacances, selon une tude de l'agence statistique Destatis publie lundi. Il y a de nombreux foyers en Allemagne qui estiment ne pas disposer des moyens financiers ncessaires pour passer au moins une semaine de vacances par an en dehors de leur domicile, affirme l'agence dans un communiqu. Ainsi, au cours de l'anne 2011, un foyer sur quatre (25%) en Allemagne n'a pu se permettre de telles vacances, prcise-t-elle. Les familles monoparentales sont les premires concernes par ce problme puisque presque la moiti de cette population (47%) n'a pas les moyens de partir en vacances alors que 79% en ont la possibilit parmi les couples avec enfant(s), souligne l'tude.

Confrence
de presse samedi 17 aot 10h du DAEP
Le ministre des Ressources en eau organise une confrence de presse samedi 17 aot 10h au sige du ministre, afin de prsenter le bilan relatif lalimentation en eau potable durant la saison estivale. La confrence sera anime par M. Messaoud Terra, directeur de lalimentation en eau potable au ministre et M. Abdelkrim Mechia, directeur gnral de lAlgrienne des eaux.

SRET NATIONALE

Bientt
des clubs dhteliers, dagences de voyages et de restaurants

Des clubs dhteliers, dagences de voyages et de restaurants classs seront crs prochainement Oran pour la promotion du tourisme interne, a-t-on appris hier auprs de la direction du Le commissaire de po- tourisme et de lartisanat de la wilaya. lice Touidjini Djamal a Ces clubs seront regroups en rseaux t dsign hier, au poste sous forme de groupement dintrt comdadjoint du chef de la mun (GIC) pour promouvoir la destination Sret de wilaya de Stif, Algrie, en prvision du deuxime workspour encadrer les ser- hop international du tourisme, qui se tienvices de police au niveau dra du 8 au 10 octobre prochain au Centre de cette mtropole de de conventions dOran (CCO), a soulign lest du pays, a indiqu un cadre de cette direction, M. Rachid Bendans un communiqu, douda. Environ 960 enfants de la wilaya de Souk-Ahras bnficient la cellule de communiLes reprsentants de neuf pays savoir depuis mardi de sjours aux bords des plages dEl Kala et cation de la Sret de lEspagne, la France, lItalie, la Turquie, la dOum Tboul dans la wilaya dEl Tarf, a indiqu le prsident wilaya de Stif. Grce, le Maroc, la Tunisie, lArabie Saoudite, de la ligue des activits de plein air, de distraction et Cette nomination a la Russie parmi 350 invits ont confirm leur dchanges. t dcide suite au parcours professionnel exemplaire de participation ce deuxime workshop, co-orCes excursions programmes dans le cadre du Plan ce jeune cadre de la DGSN qui a occup auparavant plusieurs ganis par la wilaya, lAPW et la direction du bleu ont t organises par la direction de la jeunesse et postes de responsabilit dont celui de chef de la brigade tourisme, a indiqu ce membre du comit de des sports en collaboration avec loffice des tablissements anti-drogue, de la brigade de protection des mineurs et de suivi de cet vnement ayant pour thme Oran, des jeunes (ODEJ) et la ligue, a soulign M. Mokhtar Hzaila brigade mobile de la police judiciaire. capitale de la promotion du tourisme par excelmia. Le commissaire de police Touidjini Djamal, totalise une lence. Lobjectif de cet espace dchanges et de Les bnficiaires de ces sorties au bord de mer iront longue exprience acquise sur le terrain qui le rend apte communication qui sera rehauss par la prsence en trois phases, chacune comprenant 320 enfants, a souoccuper son nouveau poste.Ce mouvement de rotation de plusieurs personnalits et managers du tourisme lign le mme responsable, prcisant que ces enfants entre dans le cadre de la nouvelle politique adopte par la international dont le prsident de lOrganisation sont des adhrents dans une trentaine dtablissements DGSN qui consiste entre autres la dsignation des mondiale du tourisme (OMT), des patrons de mulet de maisons de jeunes. postes suprieurs de jeunes ayant fait preuve de grandes tinationales du tourisme, est d'instaurer la culture Ces excursions sont encadres par une centaine de comptences dans la gestion de la chose scuritaire, pour du tourisme et faire connatre le produit touristique spcialistes dans imation des camps de vacances. les encourager et les rcompenser des efforts consentis. de la ville dOran, a ajout la mme source.

Le commissaire de police Touidjini Djamal nomm adjoint du chef de la sret de wilaya de Stif

1000
enfants de Souk-Ahras sur les plages dEl Tarf

Jeudi 15 Aot 2013

ACTULIT

DK NEWS 3

MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI JIJEL

Le Gouvernement
dtermin remettre l'conomie nationale sur les chemins de la croissance
Boualem Alami Plus que jamais, le gouvernement est dcid mettre le paquet pour remettre l'conomie sur les chemins de la croissance, l'emploi et le dveloppement local. Cette stratgie ne saurait en fait tre applique, selon le point de vue du Premier ministre, sans une large concertation avec l'ensemble des acteurs socio-conomiques, autant le patronat que les associations et la socit civile. C'est ce que vient d'annoncer hier une source gouvernementale qui a annonc la tenue vers la miseptembre de la premire rencontre sociale qu'animera le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Pas exactement une tripartite mme si elle en a les mme contours, cette rencontre sociale sera oriente sur le volet conomique. La mme source proche du gouvernement a prcis" que cette confrence de "concertation" runira autour du Premier ministre Abdelmalek Sellal et des ministres concerns, les partenaires sociaux, les organisations patronales et des associations ainsi que des clubs de rflexion et des associations qui activent dans le secteur conomique. Le point sera mis lors de cette premire dition sur la relance de l'investissement, l'amlioration du climat des affaires et la nouvelle stratgie industrielle. Pour autant, les questions sociales dont l'emploi des jeunes et la lutte contre le chmage seront galement au menu de cette rencontre entre dcideurs, patronat, syndicats et reprsentants d'associations. Cette confrence ''sociale'' permettra d'engager les chantiers prioritaires des prochains mois et convenir des mesures prendre pour relancer l'investissement, dvelopper l'entreprise et promouvoir un climat plus propice l'activit conomique en vue d'arriver une meilleure croissance, estime t-on. Il s'agit, a poursuivi la mme source, de se concerter sur les voies et moyens d'amliorer l'environnement de l'entreprise et d'instaurer un climat propice aux affaires et l'investissement. La priorit, aujourd'hui, pour l'Etat algrien et d'aller vers davantage d'investissements conomiques pour satisfaire la demande nationale, crer plus d'emploi, amliorer la productivit et augmenter les exportations en les diversifiant. Un tel objectif requiert l'amlioration de l'environnement de l'investissement, mais surtout d'viter de tirer la croissance conomique en proportion importante par l'investissement public dans la mesure o une telle politique peut aboutir des dsquilibres interne et externes. L'ide est d'aider le secteur public dvelopper lui-mme ses propres mcanismes de croissance et de le soutenir dans ses plans de dveloppement. En dpit du maintien de la cadence de l'investissement public en 2013, le gouvernement semble rsolu dvelopper le secteur public et priv pour gnrer suffisamment d'emplois, mais surtout promouvoir le secteur priv pour qu'il prenne le relais de l'investissement public. La mme source relve par ailleurs que le but du gouvernement et "d'amliorer la comptitivit de l'entreprise prive pour participer l'effort public en matire d'amlioration de la croissance conomique". L'intrt que porte le Chef du gouvernement la relance conomique et la croissance est par ailleurs un gage pour les chefs d'entreprises, les banques pour accompagner les PME dans leurs investissements, et l'ensemble des acteurs socio-conomiques. C'est galement un encouragement pour que le rythme de la croissance conomique soit plus soutenu par des plans d'investissements moyen et long termes et davantage d'implication du secteur priv dans cette croissance qui devrait tre tire par l'industrie, mme si le PIB agricole est plus important ces dernires annes. Quoi qu'il en soit, le feu vert est donn par le Premier ministre pour que les PME des secteurs priv et public, les organisations patronales et les associations professionnelles spcialises, se prparent d'ores et dj cet important rendez-vous.

UNE VISITE TRS ATTENDUE

Walid B.

Poursuivant ses sorties sur le terrain dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal se rendra aujourdhui dans la wilaya de Jijel la tte dune importante dlgation ministrielle o il aura loccasion de senqurir de ltat davancement des projets en cours de ralisation et procdera au lancement de nouvelles infrastructures.
Cette visite est trs attendue par la population de cette wilaya qui a normment souffert des affres du terrorisme, dont les squelles sont toujours visibles. La visite de M. Sellal devrait donner un coup dacclrateur au dveloppement local qui reste toujours la trane, en dpit de tous les efforts consentis par lEtat dans ce domaine. En effet, selon des sources locales, lhte de Jijel va procder au dmarrage symbolique au lieudit la cit Grossier dans la commune de Kaous des travaux de la pntrante autoroutire Jijel-El Eulma, confie un groupement d'entreprises algro-italien parmi lequel figurent les Algriens Engoa et ETRHB et lItalien Rizzani de Eccher. Ce mga -projet, une fois ralis, va relier le port de Djendjen la rgion des Hauts -Plateaux avec tous les effets bnfiques quil aura engendrer sur les changes conomiques.Ce tronon autoroutier est dune importance capitale pour le dveloppement du port de Djendjen considr comme le poumon conomique de la wilaya et de lest du pays du pays, notamment avec la future ralisation du complexe sidrurgique de Bellara.

M. Sellal procdera, par la mme occasion, la mise en service de la station de pompage de Kessir et inspectera le site Timizer abritant la nouvelle ville dEl Aouana comportant un programme important de 890 logements, toutes formules confondues. Un choix qui exprime les efforts consentis par les pouvoirs publics pour la prise en charge du problme de logement dans cette wilaya. Le Premier ministre visitera galement le site de Bellara qui abritera le futur complexe sidrurgique de Qatar Steel qui sera un outil pourvoyeur de milliers de postes demploi dans une wilaya fortement touche par le chmage. Le chef de lExcutif aura, en outre, lopportunit de prsider une runion avec les reprsentants de la socit civile pour couter leurs dolances et prendre connaissance de tous les problmes qui entravent le dveloppement dans cette wilaya. Il faut dire que cela est devenu une tradition chez le Premier ministre qui, dans chacune de ses sorties, tenait rencontrer les membres de la socit civile et couter attentivement les dolances des citoyens. Pour cela, il navait pas manqu, non plus, de sermonner svrement les responsables locaux lorsquil constatait des retards dans

lexcution des projets ou des carences dans la ralisation. Ces mises en garde traduisent, on ne peut mieux, le souci du Premier ministre de voir lensemble des projets inscrits au titre du plan quinquennal 2010-2014 livrs dans les dlais contractuels, tout comme elles renseignent sur la volont des pouvoirs publics de tenir tous les engagements pris envers la population. Cest dans ce sens que dans toutes les wilayas qu'il a eu visiter, le Premier ministre a t maintes fois interpell sur de nombreuses proccupations lies notamment lemploi, au logement, aux infrastructures de base comme les routes, les tablissements de sant, de lducation et de la formation, ainsi quaux problmes de leau potable, de llectricit et du gaz. Le Premier ministre a t catgorique en soulignant que lEtat ne mnagera aucun effort pour rpondre favorablement aux proccupations des citoyens et traduire, dans les faits, leurs attentes conformment aux orientations donnes en ce sens par le prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a toujours insist sur limportance du dveloppement local et sur la ncessit de mettre fin toutes les disparits entre les rgions du pays en matire de dveloppement.

Confrence sociale au cours de la premire quinzaine de septembre

Une confrence sociale axe sur le volet conomique se tiendra au cours de la premire quinzaine de septembre, a-t-on appris hier auprs d'une source gouvernementale. Cette confrence sociale de concertation runira autour du Premier ministre Abdelmalek Sellal et des ministres concerns, les partenaires sociaux, les organisations patronales et des associations ainsi que des clubs de rflexion qui activent dans le secteur conomique, a indiqu la mme source l'APS. Pour cette premire dition, l'accent sera mis sur la question de la relance de l'investissement, l'amlioration du climat des affaires, la nouvelle stratgie industrielle, mais galement sur la question de l'emploi et de la lutte contre le chmage, notamment en milieu de jeunes, a ajout notre source. La question de l'augmentation des salaires n'est pas inscrite l'ordre du jour de la confrence, a tenu a prciser cette source gouvernementale. Cette rencontre permettra d'engager, par le dialogue social, les chantiers prioritaires des prochains mois et convenir des mesures prendre pour relancer l'investissement, dvelopper l'entreprise et promouvoir un climat plus propice l'activit conomique en vue d'arriver une meilleure croissance. Il s'agit, a poursuivi la mme source, de se concerter sur les voies et moyens d'amliorer l'environnement de l'entreprise et d'instaurer un climat propice aux affaires et l'investissement. La priorit, aujourd'hui, pour l'Etat algrien et d'aller vers davantage d'investissements conomiques pour satisfaire la demande nationale, crer plus d'emploi, amliorer la productivit et augmenter les exportations en les diversifiant. vernement est d'amliorer la comptitivit de l'entreprise prive pour participer l'effort public en matire d'amlioration de la croissance conomique, a soulign la mme source. Il s'agit galement de permettre l'entreprise algrienne de conclure des partenariats avec les entreprises trangres conformment aux dispositions de la rgle dite des 49/51% sur l'investissement tranger pour pouvoir bnficier d'un partage de bonnes pratiques et d'expriences. Cette rencontre de concertation constitue pour le gouvernement l'occasion de ritrer sa ferme volont impulser l'investissement national et convenir avec ses partenaires des mesures incitatives mme de garantir la relance de l'investissement. La question de la lutte contre le chmage en milieu de jeunes, une des proccupations majeures du gouvernement, sera galement aborde lors de cette confrence en vue d'une meilleure prise en charge de cet pineux problme de participation des jeunes au monde de l'emploi. Les participants cette confrence seront appels en identifier les causes principales et faire une valuation des dispositifs mis en oeuvre en vue de remdier au problme et proposer aux pouvoirs publics les solutions possibles.

Comment aider le secteur priv pour prendre le relais?

Une telle perspective ncessite, selon les experts, l'amlioration de l'environnement de l'investissement, mais surtout d'viter de tirer la croissance conomique en proportion importante par l'investissement public dans la mesure o une telle politique peut aboutir des dsquilibre interne et externes. En dpit du maintien de la cadence de l'investissement public en 2013, le gouvernement semble rsolu dvelopper le secteur public et priv pour gnrer suffisamment d'emplois, mais surtout promouvoir le secteur priv pour qu'il prenne le relais de l'investissement public. L'objectif du gou-

4 DK NEWS
INDUSTRIE

ACTUALIT
INTEMPRIES BORDJ BADJI-MOKHTAR

Jeudi 15 Aot 2013

Le complexe d'El Hadjar ne peut assurer financirement les salaires proposs par le syndicat

209 habitations effondres totalement

Les pluies diluviennes ayant aect le week-end dernier la rgion frontalire de Bordj Badji Mokhtar ont caus leondrement total de 209 habitations et lendommagement partiel de 862 autres, selon un dernier bilan rendu public hier.
Le wali dAdrar, Abdelhafidh Ahmed Saci, sest dplac hier Bordj Badji Mokhtar pour senqurir de la situation et des conditions de prise en charge des sinistrs. Diffrentes parties concernes sont pied doeuvre pour prendre en charge promptement et dans de bonnes conditions les sinistrs de ces intempries qui ont caus des dgts dans la seule commune de Bordj Badji Mokhtar, sans affecter celle de Timiaouine (distante de 150 km), ont affirm les services de la wilaya. Une quipe mdicale pluridisciplinaire, constitue de praticiens et de paramdicaux et dpche dAdrar, est

L'administration du complexe sidrurgique d'El Hadjar a indiqu hier ne pas tre en mesure d'assurer financirement les augmentations de salaires proposs par le syndicat d'entreprise, qui menace de recourir une grve si aucun compromis n'est trouv dans ce sens. Dans un message adress au travailleurs du complexe, dont l'APS dtient une copie, la direction gnrale d'ArcelorMittal-Annaba a indiqu que depuis 2008 l'entreprise traverse une priode difficile, qui ne lui permet pas d'assurer les salaires et le paiement de ses fournisseurs de matires et de prestation. Elle souligne dans ce message que le partenaire social conditionne la signature d'un pacte de stabilit sociale par l'octroi d'une augmentation de salaire, alors que, selon elle, c'est le plan industriel discut entre Sider et ArcelorMittal qui permettra de sauver le complexe et les emplois. Mardi, Daoud Kechichi, secrtaire gnral du syndicat du complexe a menac de recourir une grve si la direction gnrale ne procderait pas une augmentation de 30% du salaire de base des 5.400 travailleurs qu'emploie le complexe sidrurgique. Le syndicat du complexe d'El Hadjar, dtenu 70% par le numro un mondial de la sidrurgie ArcelorMittal et 30% par le groupe public Sider, a galement revendiqu la hausse de la prime de panier et celle de la femme au foyer. Les revendications des travailleurs d'El Hadjar ont partiellement trouv cho auprs de la direction du complexe qui a seulement accept une augmentation du salaire de base de 7% partir du premier aot 2013, une hausse qui sera suivie d'une deuxime augmentation de 3% applicable au premier janvier 2014 et conditionne par l'objectif d'atteindre une production de 300.000 tonnes d'acier liquide sur les cinq prochains mois. La direction gnrale a galement promis de modifier le systme de prime de rendement en la portant 20% du salaire de base et d'augmenter la prime de panier de 250 DA 300 DA, soit 20% de plus selon le mme document. Rappelant l'volution salariale au sein du complexe, la direction gnrale a indiqu que le salaire moyen entre 2002 et 2013 a t augment en moyenne de 12% par an. Elle ajoute que la part des salaires dans la tonne d'acier produite est de 23% ArcelorMittal Annaba, soit trois fois plus que la moyenne de la concurrence alors que la productivit est de 90 tonnes d'acier liquide produite par agent annuellement contre 1.000 tonnes chez la concurrence. Ces donnes illustrent parfaitement l'effort continu de l'entreprise envers ses salaris malgr les faibles niveaux de productivit et le contexte conomique difficile, se dfend par ailleurs l'administration.

pied doeuvre depuis mardi dernier pour assurer sur place une prise en charge mdicale et psychologique des sinistrs, a-t-on constat. De plus, 223 tentes, 1.250 couvertures et une importante quantit de denres alimentaires ont t distribues aux familles sinistres, en plus dune tranche de plus de 180 aides rurales mises la disposition de la commune, ont indiqu les services de la wilaya. Lopration de recensement des dommages occasionns par ces

pluies diluviennes a touch huit quartiers de la commune de Bordj BadjiMokhtar o existent de nombreuses habitations prcaires. Au plan humain, le bilan des dommages reste inchang et fait tat de 11 blesss, dont un gravement qui avait t vacu vers lhpital de Reggane et plac en soins intensifs. Les autres, dont ltat a t jug sans gravit, sont rentrs chez eux aprs avoir reu les soins ncessaires.

DVELOPPEMENT

Donner aux ports nationaux toute leur dimension conomique et stratgique en les raccordant lautoroute Est-Ouest
Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a insist, hier Skikda, sur la ncessit de donner aux ports nationaux toute leur dimension conomique et stratgique pour leur dveloppement en les raccordant lautoroute Est-Ouest par des voies rapides. Aprs le parachvement de la majorit des travaux de cette autoroute, il faut penser de nouveaux horizons en reliant cette autoroute aux ports par des voies rapides qui attnuent la pression actuelle sur certains ports, dont celui dAlger, et renforcent leurs capacits commerciales et conomiques, a soulign M. Ghoul. Ces voies rapides contribueront galement leffort de dveloppement national en offrant de meilleures conditions pour la cration de milliers de petites et moyennes entreprises (PME) commune dEl Harrouch. Le ministre a insist in situ sur le ncessaire lancement des travaux de ce projet dans un dlai nexcdant pas un mois. Selon le directeur des Travaux publics de la wilaya, Tahar Ouadane, lopration a mobilis 30 milliards DA et porte sur la construction dune voie double de 30 km avec 37 ouvrages dart de llot des chvres, dans la ville de Skikda, lchangeur dEl Harrouch, en passant par les communes de Hamadi Krouma, Ramdane Djamel et Salah Bouchaour. Cet axe devra amliorer la fluidit du trafic entre Skikda, son port, lautoroute Est-Ouest et les autres routes desservant le sud-est du pays, a ajout ce responsable. Le ministre a inaugur un tronon de 26 km de lautoroute entre les communes de Leghdir et An Cherchar qui sajoutent aux 15 km du mme axe dj raliss entre An Cherchar et les limites de la wilaya de Annaba. Lautoroute Est-Ouest qui traverse Skikda sur 68 km sera ouverte la circulation dans les prochaines semaines, a indiqu le ministre qui a de nouveau insist sur limpratif de reboisement des lisires de cette autoroute ainsi que de la voie rapide projete pour viter dventuels glissements de terrain, ainsi que le renforcement de la scurit. M. Ghoul a estim que le groupe japonais Cojaal a rattrap le dysfonctionnement interne qui le secouait et reste li par un contrat avec lAgence nationale des autoroutes pour terminer dans les proches dlais tout ce qui reste de lautoroute EstOuest, estimant que le gouvernement, les autorits centrales et locales ont montr quils peuvent suivre de prs le projet.

et de milliers dempois, a assur le ministre. Sur place, M.Ghoul a reu des explications sur ltude d'une voie rapide longue de 30 km devant joindre le port de Skikda lautoroute EstOuest via lchangeur de la

DRAILLEMENT DUN TRAIN DE MARCHANDISES SKIKDA

Dgts matriels considrables

Le draillement dun train de marchandises dans la commune dEl Harrouch (30 km au sud de Skikda), a provoqu hier matin, des dgts matriels considrables, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Le conducteur a perdu le contrle de son train au point kilomtrique 67 sur les hauteurs de la localit de An Bouziane (40 km au sud-ouest de Skikda), a prcis la mme source, soulignant que le renversement du train a eu lieu exactement au point kilomtrique 48. Laccident du train et des dix wagons du train compos de 10 wagons assurant la liaison entre les wilayas de Skikda, Biskra et Batna, a caus lendommagement total de 5 wagons transportant du bl et de 3 autres de carburant dont 180 m3 dessence ont t dverss, selon la mme source. Deux autres wagons ont t galement endommags partiellement en plus du renversement de deux locomotives, a-t-on ajout. Dautres dgts ont en outre touch, la voie ferre sur une distance de 30 mtres et 5 constructions. 5 personnes ges entre 32 et 57 ans ont t lgrement blesses. APS

Jeudi 15 Aot 2013

ACTUALIT
TLEMCEN

DK NEWS

TAMANRASSET

36 cas de paludisme confirms depuis janvier

Trente-six (36) cas de paludisme, imports, ont t enregistrs dans la wilaya de Tamanrasset de janvier n juillet dernier, a indiqu le directeur de la sant de la wilaya tout en insistant sur la coordination avec les pays du voisinage pour endiguer la maladie.
Ces cas ont t tous pris en charge au niveau de ltablissement hospitalier de Tamanrasset, en attendant la confirmation de cas effectifs de paludisme par les laboratoires spcialiss Alger, a signal M. Omar Bensenoussi. Ils sont en baisse par rapport ceux signals lan dernier et ayant vu la confirmation de 48 cas sur les 804 suspects, a prcis le mme responsable soulignant que 60% des cas relevs lavaient t sur des ressortissants dAfrique subsaharienne, le reste sur des Algriens ayant sjourn dans des pays africains sans respecter les ces pays la prise de mesures en la matire travers lensemble de la bande frontalire, afin didentifier et traiter les points deau et les zones marcageuses offrant un milieu propice la prolifration du moustique vecteur de la maladie. M. Bensenoussi a prcis, ce sujet, que lAlgrie a pris ses dispositions et intensifi ses campagnes pour couvrir et traiter, par aspersion dinsecticides lensemble des points deau suspects se trouvant sur son territoire, dont celle se trouvant dans les rgions frontalires de Tin-Zaouatine et dIn-Guezzam et la ville de Tamanrasset. Les communes ont t dotes dernirement dquipements, pour un cot de 2 millions DA, et disposent actuellement dun stock de 120 kg dinsecticides, pour cette opration, avec laccompagnement des services de la sant sur les modes et quantits dutilisation des insecticides, a fait savoir le directeur de la sant de la wilaya de Tamanrasset.

5 milliards DA pour raliser une route Ghazaouet-Marsa Ben Mhidi

Une enveloppe de 5 milliards de dinars vient dtre dgage par la direction des travaux publics de la wilaya de Tlemcen pour raliser une route le long de la cte reliant la localit de Ghazaouet celle de Marsa Ben Mhidi. Cette voie, longue de 58 km, renforcera le rseau routier de la wilaya et permettra le dsenclavement des plages et des localits ctires, ce qui donnera une nouvelle impulsion au tourisme local, a-t-on expliqu au niveau de la mme direction. De mme source, on prcise que pour acclrer la ralisation du projet, celui-ci a t scind en quatre lots confis chacun des entreprises de grande envergure. Dautre part, la mme direction vient de dbloquer une enveloppe de 10 milliards de dinars pour le doublement de la RN n7 reliant la ville de Maghnia Marset Ben Mhidi, sur une distance de 60 km. Ce projet, une fois achev, permettra une meilleure fluidit du trafic routier et mettra fin de multiples points noirs causant souvent de nombreux accidents. Un cahier de charges concernant ce projet a t dpos au niveau de la commission nationale des marchs publics qui la ensuite adopt. Un avis dappel doffres sera publi prochainement publi dans la presse, ajoutet-on de mme source.

prcautions mdicales et de vaccination dusage recommands. Pour M. Bensenoussi, les campagnes de sensibilisation au niveau des structures de sant de proximit de la wilaya de Tamanrasset sur la ncessit de prendre les prcautions ncessaires, mdicale et de vaccination, avant de voyager en Afrique marque, en cette priode

de lanne, par une forte activit pluvio-orageuse dans la rgion, reste le meilleur moyen de prvenir la maladie. La coordination avec les pays voisins du Sud, notamment le Niger et le Mali, pour endiguer cette pathologie reste indispensable, a estim le mme responsable en expliquant que la matrise de la situation passe par lassociation de

MOSTAGANEM

AGRICULTURE

2 millions de quintaux de crales rcolts Bouira

La quantit de crales rcolte, ce jour Bouira, dpasse les deux millions de quintaux, a-t-on appris hier auprs de la Direction des services agricoles (DSA). Nous avons exactement obtenu jusqu prsent 2.054.000 quintaux de crales toutes espces confondues, et ce, depuis le dbut de la campagne moissons-battage 2012-2013, a indiqu lAPS le directeur des services agricoles de Bouira, M. Rachid Morsli. Pour le bl dur, la quantit rcolte a atteint 1.113.000 quintaux avec un rendement moyen de 27 q/ha, alors que pour le bl tendre, la rcolte a port sur 391.245 quintaux avec un rendement moyen de 31 q/ha. Quant la rcolte de lorge, elle a dpass les 514.000 quintaux, tandis que la quantit de lavoine rcolte ce jour est de 35.085 quintaux, a-t-on prcis de mme source. Le rendement moyen de la rcolte de toutes ces crales est estim 27.7 q/ha, a encore prcis M. Morsli, qui a expliqu quune quantit de 584.000 quintaux avait t remise aux coopratives de crales et de lgumes secs (CCLS). Ces statistiques ne sont pas finales et elles ne sont quun prbilan, puisque la campagne se poursuit toujours, a-t-il expliqu, faisant savoir que la superficie rcolte depuis le dbut de la campagne est de 74.000 ha sur une superficie emblave de 78.000 ha. Il nous reste encore quelque 4.000 ha moissonner, a dit le DSA. La production cralire de cette saison a dpass celle engrange lanne coule (1.951.285 quintaux), a relev le mme responsable.

2 morts et 2 blesses dans 2 accidents de la route

Deux accidents de la route, survenus durant les dernires 24 heures Mostaganem, ont fait deux morts et deux blesss, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. La premire victime, un jeune homme de 26 ans, a trouv la mort sur la route reliant Sidi Lakhdar la plage Petit port, suite au drapage de son vhicule. Le deuxime accident, survenu sur le chemin de wilaya 42 reliant Ain Nouissy et Fornaka suite au renversement d'un vhicule, a fait quant lui un mort (un homme de 42 ans) et deux blesss.

TRACHOME

200.000 lves des wilayas du Sud bnficient

d'une opration de dpistage
Plus de 200.000 lves des wilayas du Sud ont bnfici d'une opration de dpistage du trachome et de soins appropris dans le cadre d'une campagne nationale de lutte contre cette maladie, a indiqu le Pr Ammar Ailem, spcialiste en ophtalmologie. Dans une dclaration l'APS, il a fait savoir que la premire tape de la campagne nationale a dbut le 7 avril 2013 dans la wilaya d'Adrar sous la supervision du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari. L'opration qui s'est poursuivie jusqu' fin mai dernier a touch prs de 200.000 lves, a-t-il prcis. Le spcialiste, qui prside la commission nationale de prvention et de lutte contre le trachome, a exprim sa satisfaction quant la russite de cette premire tape qui durera jusqu' 2015 et touchera prs de 400.000 lves outre d'autres catgories sociales partir d'octobre prochain. La premire tape avait concern des lves du prscolaire et du cycle primaire gs entre 5 et 9 ans au niveau de plus de 1500 tablissements scolaires publics et privs. Pour ce qui est de la deuxime tape, elle concernera les enfants gs entre 0 et 5 ans. La campagne nationale visera prochainement d'autres catgories sociales l'instar des travailleurs, retraits, chmeurs, catgories dmunies, immigrs, rfugis africains, soit une grande partie de la population des wilayas du Sud. Les wilayas concernes par la premire tape taient Adrar, Illizi et Ouargla du 7 au 12 avril 2013, puis les wilayas de Tindouf, Tamanrasset, Biskra, El Oued et Ghardaa du 21 au 25 avril dernier. Les wilayas d'El Bayadh, Nama, Laghouat, Bchar, Tiaret, Bordj Bou-Arrridj et Djelfa ont galement t touches par la campagne du 19 au 23 mai dernier. La deuxime tape de la campagne se poursuivra dans certaines wilayas des Hauts-Plateaux partir de la miseptembre prochain. Les rgions de Bordj Badji Mokhtar et Tinzaouatine, dj touches par la premire tape, seront galement concernes par cette seconde opration. Ces deux rgions bnficieront d'examens additionnels spciaux. Le ministre de la Sant a mobilis pour cette opration 100 ophtalmologues, 400 mdecins gnralistes des Units de dpistage et de suivi (UDS) exerant en sant scolaire et prs de 500 aides-soignants. Les concerns ont reu une formation thorique et pratique sur le terrain. Un nouveau traitement ayant prouv son efficacit consistant en des gouttes au lieu de la traditionnelle pommade a t introduit dans cette opration. Le Pr Ailem a salu cette initiative organise par le ministre de la Sant, rappelant que le trachome existait en Algrie depuis les annes 1950 et 1960. De grands efforts ont t dploys par l'Etat pour lutter contre cette maladie, ce qui a contribu au recul du taux d'atteinte dans certaines wilayas du Sud, signale-t-on. 300 millions de cas d'atteinte de trachome ont t recenss dans le monde durant les 20 dernires annes. Le nombre a recul durant ces dernires annes moins de 100 millions de cas. Le trachome est une maladie cause par une bactrie, qui peut tre vite travers le respect de certaines rgles d'hygine et des soins appropris. Selon le spcialiste, l'Algrie peut venir bout du trachome si elle suit les recommandations de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) qui a fix comme objectif la rduction 5 % du taux de prvalence de la maladie chez les enfants gs de 1 9 ans. APS

6 DK NEWS
M. Benyouns

NATION
TRANSPORT

Jeudi 15 Aot 2013

souligne
l'importance de moderniser la gestion des centres d'enfouissement technique pour assurer leur prennit

Hausse remarquable du trafic

passagers entre l'Algrie et l'Espagne
Le nombre de pasagers transports par l'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (Enmtv) au dpart et vers l'Espagne est pass depuis l'ouverture de cette ligne en 1974 de 8.000 passagers 218.000 passagers en 2012, une augmentation remarquable, selon le PDG de l'entreprise, M. Ahcne Grairia.

Le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'environnement et de la ville, Amara Benyounes, a soulign mardi Tipasa l'importance de moderniser les mthodes de gestion des centres d'enfouissement technique de dchets mnagers afin d'assurer leur prennit. Ces centres d'enfouissement technique doivent tre dots d'agents qualifis et forms en la matire afin d'assurer leur prennit, a indiqu M. Benyounes la presse en marge d'une visite de travail et de prospection au centre d'enfouissement technique de Hetatba (Tipasa). Le ministre a insist cette occasion sur la ncessit d'optimiser les mthodes de collecte et de gestion des dchets mnagers avant l'opration d'enfouissement soulignant le rle de ce centre, entr en service en mai dernier. Le centre reoit plus de 130 tonnes de dchets par jour de 9 communes limitrophes dont Fouka et Tipasa. Le centre d'enfouissement de Hetatba est dot de matriel moderne pour assurer une meilleure gestion des dchets. Il sera par ailleurs dot d'un hangar pour le tri des dchets (verre-plastiquepapier..) destins au recyclage. Le ministre a rappel dans ce cadre les instructions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal qui a appel les autorits locales tablir des relations de coopration vritable avec les socit spcialises dans la gestion des centres d'enfouissement technique. De son ct, Hakima Baaziz, charge de communication l'agence nationale de gestion des dchets, a indiqu qu'environ 4000 dcharges anarchiques parmi 6000 sur le territoire national, ont t limines jusqu' prsent. Elle a rappel par ailleurs les efforts dploys pour l'limination prochaine des 2000 dcharges restantes ajoutant que quelque 3,5 milliards de DA sont tirs annuellement de la rcupration des dchets. Avant d'achever sa visite, le ministre s'est enquis de l'Etat d'avancement du projet de la maison de l'environnement de la wilaya de Tipasa et dont la ralisation a atteint les 90%. Dote d'une salle de confrence et d'autres salles de cours dans le domaine de l'environnement, cette maison sera ralise avec un cot global de plus de 70 millions de DA.

Cette nette croissance a t enregistre sur les lignes Alger-AlicanteAlger et Oran-Alicante-Oran depuis le lancement de la premire ligne (OranAlicante) en 1974. Quant aux traverses maritimes effectues sur ces dessertes, elles ont atteint 267 en 2012 contre 104 traverses en 1974, a-t-il prcis l'APS. Les vhicules transports par l'ENTMV au dpart et vers l'Espagne partir des ports algriens est pass de 1 856 en 1974 55 650 vhicules en 2012, a-til ajout. L'tude de faisabilit du transport maritime entre l'Algrie et l'Espagne a t lance en 1973. L'Enmtv a transport durant la priode estivale 2012

(du 15 juin au 15 septembre) 208 000 passagers et 62 000 vhicules. Sur ce total, 100 000 passagers et 36 000 vhicules ont t transports vers la France et environ 108 000 passagers et plus de 25.000 vhicules ont t transports vers l'Espagne. Actuellement, la flotte de l'Enmtv compte trois navires d'une capacit de 1.300 voyageurs chacun. Il s'agit d'El Djazar II, du Tariq Ibn Ziad et l'Ariadne, affrt auprs d'un armateur grec dans le cadre du programme estival de la compagnie. L'entreprise, qui exploitait notamment des lignes couvrant l'Espagne (Alicante) et Marseille (France), avait lanc en juin dernier une nouvelle desserte vers la ville

de Civitavecchia, prs de Rome (Italie) pour augmenter ses parts de march et conforter sa prsence sur le bassin mditerranen. Dans les annes 1980, l'entreprise avait ouvert une premire liaison vers l'Italie, reliant les villes d'Annaba et de Naples, avant de l'abandonner, la ligne n'tant pas rentable. Les ferries Tassili I et II, Tipaza, Zeralda ou El Djazar ont donn de bons et loyaux service la compagnie et taient populaires parmi les passagers algriens, qui les prfraient aux ferries franais. Certains avaient mme servi de lieux de tournage pour des films clbres de l'ex-Oncic. Ils ont t mis la casse dans les annes 1990.

SELON LE SECRTAIRE D'ETAT

Des espaces de camping au profit des jeunes

Le secrtaire d'Etat charg de la jeunesse, Belkacem Mellah, a indiqu mardi Alger que son dpartement va travailler en coordination avec les walis pour l'amnagement d'espaces de camping pour les jeunes partir de l'anne prochaine. Lors d'une rencontre avec les reprsentants du mouvement associatif l'occasion de la journe mondiale de la jeunesse (12 aot), M. Mellah a soulign l'importance de promouvoir le rle du mouvement associatif dans le dveloppement national et la ncessit de mener des campagnes de sensibilisation aux flaux sociaux. Le ministre a salu cette occasion les efforts de l'Etat en matire de prise en charge de toutes les proccupations de la jeunesse pour mieux l'impliquer dans le processus de dveloppement. Il a rappel en outre les activits de son dpartement en faveur des jeunes dont l'organisation d'ateliers et d'universits d't Mostaganem, la cration de la commission intersectorielle regroupant 19 secteurs et la cration prochaine des fdrations de jeunes ajoutant que 90.000 associations, 3400 organismes de jeunes et 4000 associations fminines activent travers le pays. M. Mellah a relev galement que son dpartement compte raliser des auberges de jeunesse dans toutes les wilayas du pays. Les services du secrtariat d'Etat charg de la jeunesse comptent par ailleurs organiser des manifestations au profit des jeunes en collaboration avec le mouvement associatif, notamment des actions de bnvolat et des rencontres avec les acteurs de la socit civile sur les questions de la jeunesse et l'migration. M. Mellah a rappel que la journe internationale de la jeunesse est clbre cette anne sous le thme retenu par les Nations Unies Les jeunes de l'migration et le dveloppement : opportunits et risques, ajoutant que les statistiques de l'ONU relvent que cette catgorie constitue une force et un facteur important dans le changement et le dveloppement. La rencontre du ministre avec les reprsentants du mouvement associatif tait l'occasion pour les jeunes d'exprimer leurs dolances portant notamment sur la cration des infrastructures sportives et de cercles scientifiques et culturels.

INDUSTRIE MTALLURGIE

Le syndicat de lentreprise dArcelor Mittal maintient sa revendication sur les salaires

foyer. Le syndicaliste a ajout que le syndicat espre trouver un compromis qui permettra de prserver les intrts des travailleurs et aussi ceux du complexe sidrurgique. De son ct, la direction du complexe sidrurgique a suggr une premire augmentation de lordre de 7% du salaire de base, applicable en aot en cours, et une deuxime augmentation hauteur de 3% partir de janvier 2014 avec la condition datteindre une production de 300 000 tonnes dacier liquide dans les cinq prochains mois. Le complexe sidrurgique dEl Hadjar emploie actuellement 5 400 salaris avec une capacit de production annuelle de 2 millions tonnes dacier liquide. mation, la dcouverte de 18 cas dabattage sauvage, la constitution de 113 dossiers concernant des occupations illgales de trottoirs (squattage pour commerce informel). Dautres chiffres qua tenu communiquer DK News la cellule de communication de la Sret (Dgsn) de wilaya : 487 interventions ont eu lieu dans le cadre de la protection des marchs et des espaces publics, 220 affaires ayant trait des activits commerciales frauduleuses ont aussi t traites par ce mme corps (Purb), suivies de 220 avis communaux aussitt transmis aux concerns (fraudeurs).

Le secrtaire gnral du syndicat de lentreprise dArcelor Mittal Annaba, Daouad Kechichi, a dclar mardi que le syndicat maintient sa revendication relative laugmentation des salaires, menaant de recourir une grve si un compromis nest pas rapidement trouv. Sexprimant lors dune confrence de presse tenue au sige du complexe Sidrurgique d'El-Hadjar, la veille de lentame de la phase finale des ngociations portant sur l'augmentation des salaires, devant avoir lieu l'inspection du travail, M. Kechichi a indiqu que le partenaire social revendique une augmentation hauteur de 30% du salaire de base, ainsi que la hausse de la prime du panier et celle de la femme au

ACTIVITS DE LA POLICE DE LURBANISME ET DE LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

Arslan-B Du 1er janvier au 31 juillet 2013, la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement a d traiter 2 855 affaires, dont 2 000 ayant directement trait la protection de lenvironnement et lurbanisme. Il sagit, entre autres, de 134 dossiers concernant des constructions illicites, 60 dmolitions subsquentes des dcisions administratives, 160 ordres darrt de travaux notifis, 198 avis communaux transmis aux concerns. Lon fait galement savoir que durant

2 855
affaires traites

ces 07 mois de lanne en cours, il y eut 778 sorties sur le terrain en compagnie des services de lurbanisme de la wilaya (de Bjaa). Il en a rsult 35 rapports adresss qui de droit, rapports dont le contenu est li lexistence de dcharges publiques sauvages. Par ailleurs, 26 procs-verbaux ont t dresss te des mesures prises en rapport avec la sant publique et les rgles de lhygine. A noter enfin que les 128 autres sorties effectues par la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement ont donn lieu la saisie de 1551 kg de viande impropre la consom-

Jeudi 15 Aot 2013

RGIONS

DK NEWS 7

EDUCATION

KHENCHELA-SANT

120 nouveaux tablissements scolaires seront rceptionns dans le sud la rentre

Cent vingt un (121) nouveaux tablissements scolaires seront rceptionns la rentre scolaire 2013-2014, travers neuf wilayas du sud, a-ton appris en marge dune confrence rgionale consacre aux prparatifs de la prochaine rentre scolaire.
Il sagit de 70 coles primaires, 26 collges et 25 lyces, a prcis M. Dahdouh Yacoubi, prsident de cette rencontre regroupant, mardi et mercredi Ghardaia, les reprsentants des wilayas de Biskra, El-Oued, Illizi, Ouargla, Ghardaa, Tamanrasset, Adrar, Laghouat et Djelfa. Paralllement ces nouveaux tablissements, plus de 360 classes dextension dans les coles primaires seront galement rceptionnes pour permettre aux enfants des diffrentes localits recules, notamment les plus loignes, de bnficier dune scolarisation, particulirement les filles, a-t-il ajout. Trente sept cantines scolaires, 32 demi-pensions et deux internats du cycle moyen ainsi que 27 demi-pensions et deux internats du cycle secondaire seront mises en exploitation en septembre pour permettre aux lves, collgiens et lycens de bnficier de toutes les commodits facilitant leur scolari-

9 units de dpistage et suivi programmes

sation, a prcis le prsident de la confrence. Selon des statistiques fournies par les diffrents responsables de lducation des wilayas du Sud prcites, 1 192 386 levs, tous paliers confondus, sont attendus pour cette rentre scolaire 2013-2014. S'agissant de nouveaux projets de ralisation dinfrastructures scolaires, 163 ont dmarr tandis que 182 projets nont pu tre lancs par manque dentreprises de ralisation performante dans le sud, a-t-on fait savoir. Concernant les tablissements scolaires dispensant linformatique, lon a fait tat de 98,07% des lyces et 49,86% des collges qui enseignent linitiation linformatique. Cette confrence rgionale-Sud, qui a regroup les directeurs de lducation des neuf wilayas

prcite ainsi que les chefs de services de la scolarit, est une occasion dvaluer la situation du secteur afin damliorer les indicateurs de scolarit et de mettre niveau les tablissements scolaires de ces wilayas, a indiqu le prsident de cette confrence. Cette rencontre a pour objectif de finaliser les dispositifs de mise niveau des tablissements scolaires, de corriger tous les dysfonctionnements en perspective de la prochaine rentre scolaire et de consolider le rle de lcole dans lmergence dune gnration dlves en mesure de concrtiser les aspirations et les attentes de la nation. Ces neuf wilayas du sud comptent un total de 2 321 coles primaires, 1 656 cantines scolaires, 743 collges dont 48 avec internat, et 320 lyces dont 78 avec internat.

Neuf Units de dpistage et suivi (UDS) dont six pour le palier secondaire et trois pour le moyen seront ralises dici la rentre scolaire 2014/2015 Khenchela dans le cadre de renforcement du dispositif de sant scolaire, apprend-on mardi auprs des services de wilaya. La ralisation de ces units dbutera au cours du dernier trimestre 2013 aprs llaboration des cahiers de charges et le choix des tablissements qui les accueilleront, selon la mme source qui indique que la couverture sanitaire en milieu scolaire est actuellement assure par 14 UDS recevant chaque anne 102 000 lves. Au cours du 1er semestre 2013, 40 000 coliers ont t auscults par les mdecins de ces UDS paralllement la vaccination en milieu scolaire notamment contre la diphtrie, le ttanos, la coqueluche et la rougeole. Les myopies, la carie dentaire, les infections cutanes et lnursie sont les plus frquentes maladies diagnostiques, selon la mme source.

ADE

CONCOURS
DE RECRUTEMENT

Mesures d'urgence pour approvisionner Ksar El-Boukhari en eau potable

L'Algrienne des eaux (ADE) a pris mardi en coordination avec la direction de l'hydraulique de la wilaya et les autorits locales des mesures d'urgence pour attnuer la crise d'eau potable dont souffre la population de la dara de Ksar ElBoukhari (wilaya de Mda) depuis deux semaines. Des citernes et des camions citernes ont t mis la disposition des habitants de Ksar El-Boukhari pour les approvisionner en eau potable selon un programme de distribution mis en uvre par un comit local, a indiqu le chef d'unit de l'ADE, Kara Ali, dans une dclaration l'APS. Il a t dcid, lors d'une runion prside mardi par le secrtaire gnral de la wilaya en prsence des responsables concerns, la cration d'une cellule de crise afin de suivre l'opration d'urgence qui dbutera mercredi. Par ailleurs, le chef de projet de ralisation du barrage Koudiet Asserdoune (Boughzoul-Bouira) s'est engag mettre en service le projet en septembre prochain au plus tard ce qui permettra de passer d'une alimentation en eau potable raison d'une fois par semaine 24h/24h avec un apport de 18 000 m3/j. Les quipes de l'ADE de l'unit de Mda procderont mercredi la rparation de la panne en prsence de la Gendarmerie nationale, ajoute la mme source. La ville de Ksar El-Boukhari, sud de Mda, qui compte prs de 70 000 habitants, est la plus affecte par ces perturbations qui durent depuis une quinzaine de jours, engendres, d'aprs les responsables de l'ADE, par des piquages illicites oprs par des particuliers sur la conduite principale d'eau potable qui alimente cette agglomration.

DENSEIGNANTS

Dpt des dossiers dans les wilayas non concernes partir du 13 aot
Le ministre de l'Education nationale a annonc mardi que les candidats rsidant dans les wilayas n'ayant pas t concernes par les concours de recrutement d'enseignants organiss en aot 2013, pour des raisons administratives, peuvent dposer leurs dossiers partir du mardi 13 aot et durant une priode de 15 jours. Les candidats rsidant dans ces wilayas et rpondant aux conditions lgales en fonction des spcialits annonces sur les journaux peuvent prendre l'attache des services des directions de l'ducation concernes pour dposer leurs dossiers compter d'aujourd'hui et durant 15 jours, indique un communiqu du ministre. Selon la mme source, certaines wilayas n'ont pas t concernes par les concours de recrutement organiss en aot pour des raisons administratives lies la dtermination des besoins rels en postes budgtaires publier et pour que ces derniers ne soient pas en contradiction avec les postes prvus par les plans de gestion des ressources humaines au niveau de ces wilayas. Pour pallier cette situation, l'Administration centrale du ministre de l'Education avait tenu plusieurs runions avec les services des directions de l'ducation concernes jusqu' la dtermination de ces postes, ajoute la mme source. Le ministre a labor des dcisions d'ouverture pour organiser ces concours en coordination avec les services de la Direction gnrale de la Fonction publique, lesquelles ont t publies mardi par la presse nationale.

BNI HAROUN

Lcher de 300 000 alevins de carpe

Trois-cent-mille alevins de carpe ont t lchs lundi dans les eaux du barrage de Bni Haroun (Mila) dans le cadre de la stratgie de dveloppement de laquaculture et de la pche continentale, a indiqu mardi le directeur de la station locale de pche, Ahmed Benjeddou. Ces alevins ont t fournis par lcloserie dEl Ouricia (Stif), a ajout le responsable qui assure que des oprations similaires densemencement seront ralises dans ce mme barrage et les autres plans deau de la wilaya. Le premier lcher de 160 000 alevins a t effectu Bni Haroun en 2006 suivi en 2011 de lensemencement de 800 000 larves dont les sujets pchs actuellement atteignent plus de 4 kg, note M. Benjeddou. Ces actions sinscrivent aussi dans le cadre de la prservation des activits des 16 entreprises de pche activant sur ce plan deau. Un terrain dun hectare a t choisi Ferdhoua pour la ralisation dun centre de pche continentale, attendu par les pcheurs du barrage de Bni Haroun. 320 tonnes de poissons ont t pches au cours du premier semestre 2013 sur les diffrents plans deau de cette wilaya, assure le directeur de la station locale de pche. APS

8 DK NEWS
ORAN

RGIONS
AIN DEFLA

Jeudi 15 Aot 2013

Mise en service prochaine dun banaliseur pour dtruire les dchets du CHU
Le Centre hospitalo-universitaire (CHU) dOran utilisera compter du mois doctobre prochain un banaliseur pour traiter ses dchets et ce, afin de prserver lenvironnement, a-t-on appris lundi auprs de la direction de cet tablissement de sant publique. Cet quipement utilise des sources thermiques et hydrauliques (vapeur) pour traiter des dchets hospitaliers qui, la fin du process, sont rduits en sciures pour prserver lenvironnement et le milieu, a prcis le charg de la communication de l'hpital. En attendant la mise en service effective de ce banaliseur, utilisant des techniques de pointe selon les normes internationales, des essais techniques sont mens actuellement au CHU dOran. Dun cot de 70 millions de dinars, cet quipement permet le traitement quotidien de 400 450 kg de dchets, a-t-on signal de mme source. Le CHU d'Oran, qui accueille des malades venant de 14 wilayas dans louest du pays, utilise deux incinrateurs pour dtruire chaque jour 420 kg de dchets, tris au niveau des diffrents services de sant, a-t-on ajout.

Journe dinformation sur les conditions runir pour lexportation de la pomme de terre
Une journe dinformation sur les conditions runir pour lexportation de la pomme de terre sest droule mardi An Dea en prsence notamment d'un phytopathologiste, expert international en culture de ce tubercule.
Les reprsentants de nombreuses wilayas productrices de pomme de terre, ainsi que ceux des ports dAlger et de Mostaganem, ont assist cette journe organise par la socit Prophert (socit algrienne charge de l'accompagnement et du suivi du fellah) et la direction des services agricoles (DSA) de la wilaya de An Defla. Lors de son intervention, le directeur des services agricoles dAn Defla, M. Boujema Zerrouk, a indiqu que les carences dceles lors des dernires oprations dexportation partir de la wilaya interpellent tous les agents conomiques en vue dasseoir une stratgie permettant de mettre ce produit sur le march international. Les normes europennes, les priodes de soudure et les indicateurs techniques constituent autant de facteurs ncessaires pour pouvoir exporter ce produit, a ajout M. Zerrouk, faisant remarquer que cette journe vise galement prparer les chances prochaines darrire-saison et de saison. Le phytopathologiste, expert international en culture de pomme de terre, Michel Malet (France), a, pour sa part, indiqu que cette journe vise expliquer aux producteurs Algriens les dmarches ncessaires suivre et les prcautions prendre pour pouvoir entrer sur le march europen dexportation de pomme de terre. M. Malet a mis en garde contre toute fertilisation des sols, insistant sur la ncessit de rcolter le produit sans l'endommager et dviter les maladies, avant de mettre en exergue limportance du suivi vgtatif de la plante. Cet expert a invit les responsables algriens du secteur de lagriculture tirer profit de la situation engendre par les inondations survenues en Europe pour se positionner sur le march international et tenter de sy maintenir. Cest loccasion ou jamais, mais il faut que ce positionnement soit long terme, a-t-il prconis, relevant que les inondations ayant affect lEurope, cette anne, ont influ ngativement sur la production et la surface emblave, engendrant un manque de pomme de terre sur le march lorigine de laugmentation des prix de ce produit. Nonobstant les alas climatiques, il est absolument ncessaire de connatre les priodes o lEurope a le plus besoin de pomme de terre pour faire en sorte que lopration dexportation ne soit pas pisodique, mais dure dans le temps, a, de son ct, estim M. El Hadj Djalali, prsident de la Chambre de lagriculture de An Defla. Il a affirm que le produit algrien est de bonne qualit et est en mesure de concurrencer les produits internationaux, pour peu que les agriculteurs soient conscients de la ncessit de suivre scrupuleusement les mesures de production dictes par les experts en la matire.

TISSEMSILT

Une production de plus de 360 quintaux de miel attendue

OUARGLA

Une production de plus de 1,3 million quintaux de dattes attendue

Une production de plus de 360 quintaux de miel est attendue Tissemsilt pour l'actuelle saison agricole (2012-2013), a-t-on appris mardi auprs de la direction des services agricoles (DSA). Ces prvisions se basent sur les contrats de performance et les sorties des cadres de la DSA travers de nombreuses exploitations o est exerce l'apiculture, a-t-on expliqu. Au service statistiques et suivi de la production agricole de la DSA, on prvoit cette anne une augmentation sensible de la production du miel par rapport l'anne prcdente, la faveur de l'entre en production de 9.000 ruches pleines et la bonne prparation des apiculteurs pour la cueillette du miel qui sera lance au dbut septembre prochain. L'apiculture connat un essor dans les zones montagneuses de la wilaya, notamment dans les communes Theniet El Had, Youssoufia, Sidi Boutouchent, Bordj Bounama, Beni Chab, Beni Lahcen et Melaab, o les conditions sont runies pour cette activit dont les arbres fruitiers et d'Eucalyptus. La DSA uvre l'amlioration de la production du miel dans les prochaines annes par l'encouragement des apiculteurs se structurer dans des associations s'intressant cette filire et la cration de coopratives pour leur formation aux nouvelles mthodes d'apiculture. Elle a galement labor, en coordination avec la chambre de wilaya d'agriculture et l'union de wilaya des paysans de l'Unpa, un programme de sensibilisation des apiculteurs sur les dispositifs de soutien offerts par l'Etat pour le dveloppement de cette filire et la ncessit d'assurer les ruches d'abeilles contre les catastrophes naturelles. Pour sa part, l'association El arz (Le cdre) des apiculteurs de Theniet El Had se fixe comme objectif de former les pratiquants de cette activit. La rgion de Theniet El Had compte plus d'une centaine d'apiculteurs. La wilaya de Tissemsilt a ralis, durant la campagne agricole prcdente, une production de 231 qx de miel. Une production de plus de 1 312 390 quintaux de dattes de diffrentes varits est attendue Ouargla, au titre de la saison agricole actuelle, selon les prvisions de la direction locale des services agricoles (DSA). Cette production prvisionnelle de dattes devra porter sur plus de 646 728 q de varit suprieure DegletNour et 599 545 q de Ghers et autres varits, en plus de 66.121 q de Degla-Beida, at-on signal. Les services de la DSA estiment bonne la qualit de la production attendue cette anne, avec un rendement estim 61 kg par palmier pour la Deglet Nour, 71 kg/ palmier pour le Ghers et 55 kg/ palmier pour la Degla-Beida, pour peu que les conditions climatiques favorables constates ces derniers jours dans la wilaya de Ouargla perdurent. Selon les prvisions avances, la production de dattes dans la wilaya de Ouargla va augmenter de prs de 100 400 q par rapport la dernire campagne agricole qui avait enregistr une rcolte de 1 212 000 q de dattes. Parmi les facteurs positifs qui contribuent augmenter la production de dattes, les programmes de plantation et de rajeunissement des palmeraies, avec lapplication de techniques dveloppes dans lentretien des palmiers, a ajout la mme source soulignant que prs de 34 000 nouveaux palmiers de diffrentes varits sont entrs cette anne en phase de production. Ceci, en plus des campagnes de sensibilisation organises priodiquement au profit des agriculteurs et visant prodiguer des conseils sur la faon dentretenir le palmier-dattier afin damliorer ses rendements, en quantit et qualit. La wilaya de la Ouargla, l'une des grande productrices de dattes dans le pays, compte un effectif de 2 555 965 palmiers dont 2 024 954 palmiers productifs, sur une superficie de prs de 25 000

hectares, daprs les donnes de la DSA.

MILA

Destruction de 5 champs marachers irrigus aux eaux uses

Cinq champs de cultures marachres irrigus aux eaux uses ont t dtruits dernirement dans la commune de Mila, apprend-on mardi auprs des services de wilaya. Cette action a t mene la suite dinspections ralises par une commission composes de cadres des directions de lhydraulique, de lenvironnement, de lagriculture, de lONA et de lADE, prcisent les mmes services. Les quipements utiliss pour lirrigation de ces terres ont t saisis, selon la mme source qui souligne que des actions similaires seront menes dans les communes de Chelghoum Lad et Oued El Athmania o le recours lirrigation aux eaux uses est galement signal. Il sera aussi mis fin aux branchements illicites sur les canalisations deau potable et la vente deau destine lAEP dans des citernes ne respectant pas les rgles dhygine, a ajout la mme source qui souligne le caractre dangereux pour la sant publique de ces pratiques. APS

Jeudi 15 Aot 2013

SOCIT

DK NEWS 9

ALGER

La perptuit pour el-raqi

Mon papa est un criminel ! Il a assassin ma mre, mon frre et ma sur et les a enterrs dans la chambre depuis des longues annes !
A.Ferrag Cest lun des crimes les plus horribles quun homme puisse imaginer. Un crime, surtout lorsque lon apprend que lassassin est un homme de foi. Un homme qui, avec beaucoup de sangfroid, a mis fin des vies innocentes : son pouse, sa fille et son fils. Dnonc par sa fille ge de 13 ans, cest un homme abattu qui quitte la maison, les menottes aux poignets, les services de police et mme les hommes de loi taient loin de se douter que le tmoignage de la petite Khadidja ntait pas une blague. En effet, qui pourrait imaginer ou croire quun pre de famille, exerant lun des mtiers les plus nobles qui soit, puisse commettre un triple crime dune rare violence ? Qui pourrait imaginer quun homme de foi jouissant dune excellente rputation puisse tuer de ses propres mains les membres les plus proches de sa famille ? Ce personnage respectueux qui na rien voir avec les malfaiteurs ni les psychotropes est un assassin. Qui pourrait imaginer un moment que cet homme bon et gnreux, qui ouvre sa porte tout le monde, cache dans sa demeure trois cadavres inavous ? Ag de 60 ans lors de son arrestation, el-raqi ne nie pas les faits retenus contre lui. - Oui, jai assassin ma femme, ma fille et mon fils pour une question dhonneur ! Je ne suis pas psychologiquement malade. Jtais conscient au moment des faits. Une dclaration qui donne des frissons et suscite un sentiment de dgot et de mpris chez les enquteurs. Ainsi, la petite Khadidja a dit vrai, au commissariat, toute tremblante, les yeux larmoyants et lallure pitoyable, elle fait une dclaration qui glace le sang : Mon pre a commis un crime, il y a quelques annes. Il a tu ma maman, mon frre et ma sur et les a enterrs dans lune des chambres de la maison. Lhorreur nen est pourtant qu ses dbuts. Aprs sa dclaration, Khadidja, effondre, subit un interrogatoire des plus harassants pour une enfant de 13 ans. -Pourquoi dnonces-tu ce crime aujourdhui alors que tu dis quil a eu lieu depuis de longues annes ? -Mon pre minterdisait de quitter la maison et il agissait ainsi mme avec mon petit frre, car il avait peur que nous le dnoncions. Jai profit de son inattention pour fuir de la maison et venir vous retrouver. Dans un premier temps, personne ne la croit. Elle passe pour une enfant atteinte dun mal inexpliqu. Pourtant, une enqute est ouverte sur ordre du procureur de la Rpublique prs le tribunal dAlger. Accompagn de Khadidja, les services concerns se rendent au domicile d el-raqi qui les attend dailleurs sur le pas de la porte comme sil sattendait leur visite. Calmement, il rpond aux questions des enqu-

SOUK-AHRAS

70 hectares
ravags par les flammes
Une superficie forestire de plus de 71 hectares a t ravage par 17 feux de fort dclars durant la priode allant du 7 au 11 aot courant, Souk-Ahras, a-t-on indiqu mardi la Protection civile. La superficie dtruite par les flammes est compose de 40ha de pins dAlep et de lige en plus de 31 ha de maquis et broussailles, a soulign le lieutenant Rdha Messai. Cest la mechta de Fidh dans la montagne de Cheffa (commune Zarouria) o sest dclar le plus grand incendie qui a dtruit environ 18 ha de pins dAlep, selon la mme source. Plusieurs quantits de foins ont t dtruites par trois autres incendies, a ajout la mme source.

GENDARMERIE NATIONALE
teurs : -O sont votre pouse et vos enfants ? -Ma femme est absente. Elle doit se faire soigner en France et sa fille la accompagne. Quant mon fils, il est chez sa grand-mre Stif. Il ne rentre donc pas la maison. Suspicieuse, lenqutrice une jeune femme procde la fouille la maison, aide par dautres agents de lordre. Quelque chose lui dit que la petite fille cachait une souffrance et quelle ne mentait pas. -Excusez-nous, Elhadj, mais avec tout le respect que nous vous devons, nous sommes obligs dexcuter les ordres de nos suprieurs. -Mais votre intrusion est une atteinte mon honneur. -Que voulez-vous ? Les ordres sont les ordres ! - Non, ne rentrez pas ! Peine perdue, car linspectrice de police, toujours accompagne de ses agents et de la petite Khadidja tient percer le mystre dune histoire digne dun thriller amricain. Aussitt, elle remarque du sable dans un coin de la chambre. -Quelle drle de dcouverte ! se ditelle en elle-mme -Creusez ! ordonne-t-elle aux agents. Quelques instants plus tard, cest lhorreur ! Khadidja disait vrai ! Ce que dcouvrent linspectrice de police et les agents de lordre est effrayant. Ensevelis sous terre, des restes humains sont jets et l. Deux ttes dcomposes, des os, une paire de chaussures appartenant une femme, un foulard El-raqi se prend soudain la tte entre les mains et seffondre mme le sol. Ainsi, la petite fille na pas racont de mensonges et linspectrice avait raison de lui faire confiance et de la suivre ! Mais une question reste pose : o est le troisime cadavre, celui de la fille d el-raqi ? Quen a-t-il fait ? Personne ne le saura jamais sans doute. Tout a dbut dune mystrieuse faon. Il y a sept ans de cela, jai trangl ma femme et je lui ai fracass le crne laide dun objet contondant, puis je lai enterre dans lune des chambres de la maison. Jai ensuite dit aux enfants que leur maman tait partie, quelle avait fugu, nous abandonnant notre sort. Je leur ai aussi interdit de sortir de la maison ou dessayer dentrer en contact avec leur famille, aussi bien du ct paternel que maternel. A la question : Est-ce que la famille de votre pouse ne sest jamais inquite, ne sest-elle jamais manifeste ? el-raqi rpond : je leur ai fait croire durant sept longues annes que ma femme tait en dplacement pour des soins !La seconde victime, un adolescent g de tout juste 18 ans, a, lui aussi, connu la mme horreur ! En grandissant, le garon remarque ltrange comportement de son pre. - Il me demandait souvent la raison pour laquelle sa mre avait quitt la maison et comme il mennuyait avec ses questions, je lai assassin un soir, alors quil dormait poings ferms, en lui fracassant le crne, puis je lai enterr dans le mme trou o jai enseveli sa mre. Quelques jours plus tard, cest au tour de la troisime victime, une jeune fille la fleur de lge, 17 ans, qui, elle aussi, disparat mystrieusement. El-raqi nie tre lauteur de sa disparition : -Jai tu ma femme et mon fils, mais je ne sais pas ce quil est advenu de ma fille. Aujourdhui encore, c'est--dire un mois aprs cette macabre dcouverte, la maison de lassassin fait lobjet de fouilles de fond en comble. On continue de retrouver le cadavre de la jeune fille disparue et peut-tre, dautres cadavres car, dans le quartier on raconte que bon nombre de personnes ont disparu, depuis quelques annes. Laccus na rien dunraqi, les crimes une poque o personne nosait se renseigner sur cet homme aux pratiques douteuses, qui se prtendait gurisseur, et reprsentait un homme saint aux yeux de son entourage. Quel sera le verdict pour un assassin qui a tromp son monde en revtant lhabit le plus noble qui soit ? Aprs une longue dlibration : le verdict tombe enfin : perptuit pour el-raqi.

Saisie de plus de 4,6 tonnes de drogue au niveau des frontires

Plus de 4,6 tonnes de drogue ont t saisies durant le mois de ramadan coul par la Gendarmerie nationale au niveau des frontires est, ouest et sud du pays, indique mercredi un communiqu du Commandement de ce corps constitu. Les services de la Gendarmerie nationale ont, par ailleurs, saisi durant le mois sacr plus de 70.000 litres de carburant ainsi que des produits alimentaires, des appareils lectromnagers, des jouets pour enfants et des produits chimiques, a ajout la mme source. Concernant la lutte contre l'immigration clandestine, les mmes services ont procd l'arrestation de 13 personnes, dont trois (3) de nationalit marocaine. Ces oprations s'inscrivent dans le cadre de la lutte contre la contrebande et le crime organis en vue de renforcer la scurit des wilayas frontalires, prcise le communiqu.

EL TARF

400 litres
de mazout saisis Dran

BORDJ BOU ARRERIDJ

Un jeune homme fauch par un train

Mouad B. Un accident s'est produit hier, aux environs de 11 h 00 du matin, sur les voies ferres, proximit de la gare de Mansoura, 30 kilomtres louest de Bordj Bou Arreridj. Un homme non encore identifi qui circulait pied a t fauch par un train express qui circulait en direction Alger-Constantine. Pour une raison indtermine, le piton s'est engag sur les voies alors que, selon les premiers lments de l'enqute. Le train s'est arrt quelques centaines de mtres plus loin. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes de ce dramatique accident.

Quatre cent trente-sept (437) litres de mazout, destins la contrebande, ont t saisis lundi soir Dran par les lments de la Brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ), at-on appris mardi aurprs de la suret de wilaya dEl Tarf. Cette quantit de carburant a t dcouverte, lors dun barrage de routine, bord dun vhicule o se trouvaient deux individus. Originaires de la wilaya de Skikda, les deux contrebandiers gs de 24 ans, sapprtaient acheminer ce produit de contrebande hors de la frontire. Aprs saisie des rcipients remplis de carburant et du vhicule ayant servi cette tentative de contrebande, un dossier judiciaire a t transmis la juridiction comptente.

10 DK NEWS
INDE

SOCIT
FRANCE

Jeudi 15 Aot 2013

Explosion bord d'un sous-marin militaire indien Bombay

Un incendie provoqu par une explosion s'est dclar mercredi bord d'un sousmarin militaire indien, quai Bombay (cte ouest), alors que 18 marins taient coincs bord, ont rapport des mdias. La cause de l'explosion est inconnue, a dclar le porte-parole de l'arme Narendra Kumar Vispute, ajoutant que les secours recherchaient les 18 personnes qui se trouvaient bord de l'INS Shindhu Rakshak, un sous-marin propulsion diesel-lectrique. La tlvision Ndtv a diffus des images floues d'une forte explosion, peu aprs minuit, avec le ciel embras par des flammes au-dessus du chantier naval. Des plongeurs ont t dpchs pour rechercher les hommes manquant l'appel, une fois le feu teint, a ajout le porte-parole. Nous n'avons pas de victimes confirmes pour le moment.

4 alpinistes retrouvs morts dans les Alpes

Quatre alpinistes, deux Italiennes et un couple franais ont t retrouvs morts mardi, en HauteSavoie et en Isre dans les Alpes, rapportent mardi des mdias locaux.
Les deux alpinistes italiennes ont pri mardi dans une avalanche qui s'est dclenche 3 900 mtres d'altitude et a provoqu une coule de 4 mtres sur l'un des sommets du massif du MontBlanc. Les deux alpinistes franais, un homme g d'une soixantaine d'annes et une femme ge de 51 ans ont t retrouvs morts mardi 3 000 mtres d'altitude sur un glacier en Isre, selon

des mdias locaux. Selon les secours, le couple franais a t repr au fond d'une crevasse de vingt mtres, au som-

met de la Roche de la Muzelle, qui culmine 3 465 mtres d'altitude en Oisans dans le massif des Ecrins.

Agression d'une femme voile au lendemain d'un rassemblement anti-islamophobie

Une femme a dpos mardi Trappes (Yvelines) plainte pour agression par deux hommes qui lui auraient arrach son voile islamique, un acte intervenant au lendemain dun rassemblement Lyon dnonant une monte de lislamophobie en France. Deux hommes auraient abord l'adolescente, lui montrant un objet tranchant, selon une source policire. Ils lui auraient par la suite arrach son voile et port un coup l'paule, selon une source judiciaire, qui rapporte les lments de tmoignage de la jeune fille. Les faits auraient t doubls d'insultes caractre islamophobe et les agresseurs de type europen, dont un avait le crne ras, auraient pris la fuite bord d'un vhicule. Dans un communiqu, le ministre de l'Intrieur, Manuel Valls a condamn avec svrit cette nouvelle manifestation de haine et dintolrance antimusulmane qui porte, a-t-il dit, atteinte aux valeurs de la Rpublique et au principe de libert de conscience. Le ministre dlgu charg de l'conomie sociale et solidaire, Benoit Hamois aprs l'agression de femmes voiles en rgion parisienne. En mai et juin derniers, deux femmes voiles avaient t agresses Argenteuil (Val-dOise), provoquant une vive motion dans la communaut musulmane de la ville. Il intervient aussi au lendemain du rassemblement d'une centaine de personnes devant la mosque de Vnissieux, prs de Lyon, pour dnoncer le climat d'islamophobie qui rgne en France, suite au projet dattentat d'un militaire de 23 ans, arrt la semaine dernire, qui avait choisi dattaquer l'arme feu ce lieu de culte, le soir de la fin du mois de ramadhan. Selon l'Observatoire franais contre l'islamophobie, une augmentation de 35 % des actions et menaces contre les musulmans aurait t enregistre au premier semestre 2013 par rapport la mme priode de lanne dernire. L'islam est la deuxime religion en France aprs le christianisme. La France compterait plus de cinq millions de musulmans, selon le ministre de lintrieur et du culte.

COLOMBIE

Sisme de magnitude 6,7 au large des ctes colombiennes

Un sisme de magnitude 6,7 sur l'chelle de Richter s'est produit au large des ctes colombiennes, a annonc mardi l'Institut gophysique amricain (Usgs). Le sisme s'est produit mardi 10h43 heure locale (15h43 GMT), une profondeur de 4,4 km. Son picentre tait situ environ 102 km l'ouest-sud-ouest de Mutis, en Colombie, et 377 km au sud-sud-est de la ville de Panama, au Panama, a indiqu l'USGS sur son site Internet. Aucune alerte au tsunami n'a t mise.

ITALIE

160 immigrs intercepts sur la cte est de la Sicile

Plus de 160 immigrs ont t intercepts mardi sur la cte est de la Sicile, non loin de la ville de Syracuse (sud), a-t-on annonc de source policire. Parmi les 163 immigrs intercepts, figurent 66 mineurs et 45 femmes, a prcis la police italienne qui a recueilli les immigrs environ 50 km des ctes siciliennes, a indiqu la police italienne. Essentiellement des Egyptiens et des Syriens, ces immigrs taient bord d'un navire de 27 mtres de long, a-t-on prcis. Ils ont reu une premire aide dans le port o se sont droules les oprations d'identification, selon la mme source. Le maire de Syracuse, Giancarlo Garozzo, a demand au chef du gouvernement Enrico Letta, au ministre de l'Intrieur, au gouverneur de la rgion et d'autres responsables, davantage d'instruments financiers et logistiques pour faire face aux dbarquements de prs de 5 000 immigrs dans cette zone depuis le dbut de l'anne, selon le quotidien La Repubblica. Depuis le dbut de l'anne, plus de 12 000 immigrs clandestins ont dbarqu sur les ctes italiennes.

mon, a dnonc, dans un communiqu parvenu l'APS, ce nouvel acte raciste, visiblement perptr par des individus qui recherchent dlibrment la provocation et lembrasement. Il a point du doigt la stigmatisation systmatique de lIslam, les amalgames entre Islam et terrorisme ainsi que la violence verbale ordinaire l'encontre des musulmans, permettent certains de se sentir autoriss franchir le cap de la violence physique et a rappel la dtermination

du gouvernement poursuivre tout auteur dacte antimusulman et garantir la protection de nos concitoyens, comme il a su le faire efficacement ces derniers jours Vnissieux. L'association militante du Collectif contre l'islamophobie en France (Ccif ) a fustig, de son ct, une agression islamophobe, raciste et sexiste. Selon elle, il y a clairement une volont de la part des agresseurs de faire mal physiquement et psychologiquement. Ce fait intervient deux

NORVGE

interdiction Apple de photographier Oslo pour son programme Flyover

Les services de renseignement norvgiens ont, pour des motifs de scurit intrieure, interdit la firme amricaine Apple de survoler la ville d'Oslo pour faire des photographies ariennes 3D destines son application cartographique Flyover, a-t-on appris de source officielle mardi. Je peux confirmer qu'Apple n'a pas obtenu l'autorisation de prendre des photos ariennes car le niveau de prcision des prises de vue est jug trop lev pour certaines zones soumises restrictions, a dclar le porte-parole de l'Autorit de Scurit Nationale -norvgienne- (NSM), Mona Stroem Arnoey, cite par l'AFP. Nous avons en revanche propos Apple des solutions de substitution, savoir acheter ces photos auprs de fournisseurs norvgiens ou de l'Autorit norvgienne de cartographie, a-t-elle prcis. Les photos de ces zones fournies par les acteurs norvgiens sont, quant elles, d'une rsolution moindre, selon le journal norvgien Aftenposten qui avait rvl cette semaine que la Norvge, contrairement ses voisins sudois et danois, avait contrari les projets cartographiques d'Apple. La NSM, charge de la scurit prventive du pays scandinave, a vit tout commentaire sur le nombre et la nature des zones soumises restrictions. Trs critique pour de sidrantes imprcisions de sa premire application cartographique, la firme de feu Steve Jobs a dvelopp la fonction Flyover qui permet le survol interactif des grandes mtropoles. APS

Jeudi 15 Aot 2013

CONOMIE
ESPAGNE

DK NEWS 11

La dette nette des banques espagnoles envers la Banque centrale europenne (BCE) est tombe 248,3 milliards d'euros en juillet, contre 250,05 milliards d'euros en juin, et 388,7 milliards en aot 2012, selon les chires publis hier par la Banque d'Espagne.

La dette des banques espagnoles envers la BCE au plus bas

Croissance
L'conomie allemande vigoureuse au 2e trimestre
L'Allemagne a enregistr une croissance vigoureuse de 0,7% au deuxime trimestre qui replace la premire conomie europenne en position de locomotive pour l'ensemble de la zone euro, selon un chiffre prliminaire publi mercredi Pour le moment, la croissance allemande est la plus forte enregistre au deuxime trimestre au sein du G7, groupe des sept conomies les plus puissantes de la plante, notait un analyste de la banque Berenberg, selon qui l'Allemagne recommence raliser son potentiel. Un rebond de la conjoncture allemande tait attendu, aprs un premier trimestre atone. S'il ressort plus prononc que prvu, les estimations de la plupart des analystes tournaient autour de 0,5% ou 0,6%, c'est peut-tre parce que le premier trimestre s'est avr encore plus faible que prvu. Le PIB a stagn entre janvier et mars, a annonc l'Office fdral des statistiques, Destatis, rvisant en baisse le chiffre initial de +0,1%. Au-del des forces propres l'conomie allemande, le calme largement revenu sur les marchs financiers et les taux d'intrt bas jouent un rle non ngligeable dans l'embellie, relevait de son ct l'analyste de Berenberg. En outre, le commerce extrieur a particip la croissance allemande. Les exportations ont augment lgrement plus que les importations par rapport au trimestre prcdent, explique Destatis. Et si les partenaires europens de l'Allemagne se reprennent au-del des esprances, notamment le premier d'entre eux, la France, la tendance pourrait bien se poursuivre, poursuit-on de mme source. Les indicateurs de confiance pour l'Allemagne sont en tout cas au beau fixe, que ce soit l'Ifo, qui mesure celle des entrepreneurs et a affich en juillet sa troisime hausse conscutive, ou le baromtre ZEW du moral des investisseurs, ressorti mardi au-del des attentes.

depuis 16 mois

Cet indicateur, qui reflte la capacit des banques espagnoles se financer sur le march plutt qu'auprs de la BCE, est dsormais en recul pour le onzime mois conscutif, mme s'il reste trs lev: par comparaison, fin 2011, cette dette n'tait que de 118,9 milliards d'euros. Dans un contexte de nette dtente des marchs vis--vis de l'Espagne, plusieurs groupes bancaires du pays ont commenc rembourser les fonds emprunts la BCE dans le cadre de ses programmes

de liquidits, et ont l'intention de poursuivre ces remboursements en 2013. La banque centrale avait ralis deux oprations d'injection de liquidits, en dcembre 2011 et en fvrier 2012, proposant aux banques de la zone euro des prts sur trois ans des taux avantageux, pour compenser leur difficult se financer sur les marchs, dans un climat de dfiance gnralise des investisseurs. La premire opration avait attir plus de 500 banques pour un montant de 489 milliards d'euros, la deuxime 800

banques pour 530 milliards d'euros. Les banques espagnoles, dont certaines taient trs exposes au secteur immobilier, sinistr depuis l'clatement de la bulle de la construction en 2008, ont par ailleurs fait l'objet d'un sauvetage de la zone euro. Ce plan s'est traduit par l'injection de 41,3 milliards d'euros dans les groupes les plus en difficult et dans la Sareb, la structure de dfaisance destine liquider les actifs immobiliers toxiques du secteur.

Le Nigeria perd

1,2
milliard de dollars par mois cause des vols de ptrole
Le Nigeria, premier producteur de ptrole d'Afrique, a perdu 1,2 milliard de dollars (900 millions d'euros) de recettes par mois au cours du premier trimestre 2013 cause des vols, selon un communiqu de la prsidence. Au prix moyen de 121 dollars le baril sur la priode de janvier mars, les pertes dues aux vols de ptrole s'lvent 1,2 milliard de dollars par mois, a dclar dans ce communiqu publi mardi Kingsley Kuku, conseiller spcial du prsident nigrian Goodluck Jonathan pour la rgion du Delta du Niger. Dans cette rgion ptrolifre, situe au sud du pays, les voleurs ont l'habitude de s'attaquer aux oloducs pour en pomper le ptrole et le revendre ensuite au march noir. Des pirates attaquent aussi des ptroliers dans le golfe de Guine pour voler le ptrole. A cause de ces vols, les ventes de ptrole ont baiss de 17% au premier trimestre 2013, prs de 400 000 barils par jour, selon les chiffres officiels, alors qu'une estimation rcente chiffrait 6 milliards de dollars par an les pertes de recettes du Nigeria, qui produit 2 millions de barils par jour. Les dommages causs aux infrastructures nigrianes par les voleurs causent rgulirement des incendies, des explosions et aussi de fortes pollutions. Une confrence sur ces problmes doit se tenir Lagos aujourdhuii, a annonc Kingsley Kuku.

PAYS-BAS

L'conomie nerlandaise reste en rcession au 2e trimestre

Le Produit intrieur brut des Pays-Bas a recul de 0,2% au deuxime trimestre 2013 par rapport au premier, a indiqu hier l'Office central nerlandais des statistiques (CBS), confirmant le maintien de l'conomie nerlandaise en rcession. Le CBS a soulign qu'il s'agit du quatrime trimestre conscutif de contraction du PIB pour la cinquime conomie de la zone euro, et ce mme si celle enregistre au deuxime trimestre est moindre que lors du trimestre prcdent (-0,4%). Une rcession est constate lorsque le PIB se contracte au moins deux trimestres de suite. Par rapport au deuxime trimestre de 2012, le recul du PIB est de 1,8%, a prcis le CBS dans un communiqu, ajoutant que le nombre d'emplois, la consommation des mnages, les investissements et les exportations taient tous en baisse sur un an et ont plomb le PIB des degrs divers. La consommation des mnages a ainsi baiss de 2,4% et poursuit un recul continu depuis deux ans, tandis que la consommation des entits publiques a baiss de 0,5%. Les mnages ont notamment dpens moins pour des biens tels que les voitures, les vtements et les meubles. Les investissements ont de leur ct chut de 9,4%, mais cette baisse est moins importante qu'au premier trimestre. La baisse enregistre dans les secteurs de la construction et des machines et ordinateurs tait en effet moindre que lors du trimestre prcdent, a soulign le CBS. Les exportations de biens et services ont elles diminu de 0,3% sur un an. Enfin, le CBS a estim environ 147 000 le nombre d'emplois de moins par rapport au deuxime trimestre de 2012, soit une baisse de 1,9%, la plus importante depuis que le CBS publie des chiffres trimestriels (1995).

SYRIE:

La Tchquie sort de rcession grce une croissance positive au 2e trimestre

La Rpublique tchque est sortie de la rcession dans laquelle elle tait plonge depuis 18 mois, avec une croissance de son PIB de 0,7% au deuxime trimestre par rapport au trimestre prcdent, selon une estimation officielle publie mercredi. Les informations notre disposition indiquent que l'conomie tchque a progress pour la premire fois aprs six contractions trimestrielles successives, selon un communiqu du bureau national des statistiques (CSU). En comparaison annuelle, le PIB a recul de 1,2% au deuxime trimestre 2013 par rapport la mme priode de 2012. Selon CSU, la croissance a t stimule par une reprise des exportations alors que les investissements et la consommation des mnages continuaient baisser. Au premier trimestre, l'conomie tchque, trs dpendante du secteur automobile et des exportations vers la zone euro, s'est contracte de 1,1% par rapport au trimestre prcdent et de 2,2% en comparaison annuelle. Le ministre tchque des Finances table sur une contraction de 1,5% du PIB en 2013, avant une reprise +0,8% en 2014. APS

Les Syriens autoriss acheter des devises trangres pour stopper la chute de la livre
La Banque centrale de Syrie (BCS) a autoris les banques prives vendre des devises trangres aux Syriens afin de stopper la dgringolade de la monnaie locale face au billet vert, selon l'agence officielle Sana. Aprs la nouvelle mesure, les citoyens pourront acheter des devises aux banques, des fins non commerciales, et conformment au prix fix par la BCS, a indiqu le gouverneur de la Banque centrale Adib Mayaleh, cit par Sana. Autoriser les banques prives vendre des devises aux citoyens entre dans le cadre des interventions de la BCS sur le march local pour stabiliser le cours de la livre syrienne et faire cesser les spculations sur le taux de change, a-t-il expliqu. Il a ajout que la BCS continuerait de financer les importations des produits ncessaires via des banques oprant en Syrie et des prix prfrentiels. La BCS a vendu mardi dix tablissements bancaires en Syrie des dollars au prix de 173,27 livres le billet vert, pour couvrir les besoins du march local durant la semaine du 13 au 19 aot, a indiqu l'agence. Jusqu' la fin de 2011, les Syriens taient autoriss acheter jusqu' 5 000 dollars, en prsentant les documents ncessaires, contre 500 dollars actuellement. Dbut aot, le prsident syrien a promulgu un dcret interdisant toute transaction commerciale en devises trangres, les contrevenants encourant des peines de prison ou de travaux forcs. L'conomie syrienne a connu une dollarisation croissante en raison de la chute de la monnaie nationale. En 28 mois de conflit, la livre syrienne (SYP) a perdu les troisquarts de sa valeur par rapport au dollar. Le billet vert qui s'changeait 50 livres en mars 2011 se change aujourd'hui autour de 200 SYP pour 1 dollar, aprs tre mont au dessus de 300 livres syriennes.

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 15 A

Le
Le sang vhicule galement certains messagers chimiques, comme les hormones, qui participent la rgulation du fonctionnement du corps. Le volume du sang est d'environ cinq litres chez l'homme et quatre litres chez la femme. Le systme cardiovasculaire Au repos, le cur pompe 7 000 litres de sang par jour dont une bonne partie est consacre lirrigation du cur lui-mme : les artres coronaires apportent au muscle du cur (myocarde) le sang riche en oxygne et en nutriments. Au repos, ce muscle utilise jusqu 70 % de loxygne transport par le sang. Lors dun effort, les besoins du cur en oxygne augmentent, mais proportionnellement beaucoup moins que ceux des muscles en charge des mouvements. Les vaisseaux sanguins sont diviss en artres et artrioles (qui amnent le sang aux organes) et en veines et veinules (qui le ramnent vers le cur). Au sein des organes, les vaisseaux se ramifient en capillaires, tous petits vaisseaux du diamtre dun cheveu. Comment fonctionnent le cur et les vaisseaux ? Le cur a la facult de pouvoir se contracter tout seul, sans intervention du cerveau, car il contient un centre nerveux autonome, le nud sinusal, qui lui impose un rythme (la frquence cardiaque). Il subit nanmoins linfluence de facteurs extrieurs qui vont moduler son activit. Le systme nerveux peut lacclrer ou le ralentir en fonction des besoins, par exemple lors dun effort. Il est galement sensible certaines substances chimiques produites par le corps (adrnaline par exemple) ou ingres (cafine par exemple). La frquence cardiaque au repos se situe habituellement entre 60 et 80 battements par minute. Cette valeur est dtermine par le patrimoine gntique (lhrdit) et la condition physique : lentranement sportif bien men tend diminuer la frquence cardiaque au repos. Le diamtre des artres, artrioles et capillaires se modifie en fonction des besoins du corps. Par exemple, lorsque les besoins en oxygne dun organe augmentent, les vaisseaux se dilatent pour permettre une meilleure irrigation sanguine. De mme, cette adaptation du diamtre des vaisseaux sanguins permet de limiter laugmentation de la temprature du corps : pendant leffort, les vaisseaux de la peau se dilatent, permettant la chaleur produite par les muscles de svacuer. linverse, par temps froid, ces vaisseaux se contractent pour limiter les pertes de chaleur au niveau de la peau. L'adaptation du systme cardiovasculaire l'effort Lorsqu'une personne commence un exercice, son systme cardiovasculaire s'adapte court terme (l'effort se traduit par des ractions immdiates) et long terme (des modifications durables apparaissent progressivement). L'adaptation du cur pendant le sport Chez le sportif, le cur s'adapte l'effort et, sur le long terme, la pratique du sport choisi. Ladaptation court terme du cur pendant l'effort Avant mme le dbut de lexercice physique, la frquence cardiaque peut augmenter lgrement. Cette acclration anticipe est due la tension nerveuse du sportif. Aprs le dbut de lexercice, la frquence cardiaque augmente rapidement puis se stabilise au ni-

cur

et les vaisseaux pendant le sport

Le cur est une pompe qui, grce ses contractions, assure la circulation du sang. Transport dans les vaisseaux sanguins, le sang approvisionne les organes en oxygne et en nutriments. Il vacue le dioxyde de carbone (gaz carbonique) vers les poumons et les dchets vers les reins.
veau requis par lexercice. Cette acclration du cur est provoque par une stimulation nerveuse et par des hormones comme ladrnaline, scrte par des glandes situes audessus des reins (les surrnales). Laugmentation de la frquence cardiaque augmente le dbit sanguin vers les muscles et, ainsi, permet un approvisionnement suffisant en oxygne et en nutriments. Ce phnomne saccompagne dune augmentation de la puissance de chaque contraction cardiaque. Le dbit cardiaque peut ainsi tre multipli par un facteur allant de quatre six, passant de 5 22 litres par minute chez une personne peu entrane. la fin de l'exercice, la frquence cardiaque diminue en deux temps : rapidement (en quelques secondes ou minutes) puis plus lentement (en une ou deux heures) pour revenir la valeur de repos. Ladaptation long terme du cur avec le sport Cette adaptation concerne essentiellement les sportifs de bon niveau. Avec la pratique rgulire, le muscle cardiaque se dveloppe (la taille du cur augmente), ses contractions sont plus puissantes et il utilise lnergie plus efficacement. Ces adaptations ont deux consquences. Au repos, la frquence cardiaque diminue : elle est de 50 60 battements par minute, voire mme en dessous de 40 battements par minute pour quelques cyclistes ou marathoniens de trs haut niveau. l'effort, le dbit sanguin maximal augmente beaucoup plus que chez une personne de moins bon niveau, permettant des performances trs suprieures. frquences cardiaques maximales proches, le cur d'un sportif de haut niveau va pomper beaucoup plus de sang : jusqu' 36 litres par minute contre 22 litres par minute pour une personne peu entrane. Ce dbit lev permet un travail musculaire plus intense. L'adaptation des vaisseaux sanguins pendant le sport Comme le cur, les vaisseaux sanguins s'adaptent pour amliorer les performances sportives. Ladaptation court terme des vaisseaux sanguins pendant le sport Ds lchauffement, les besoins accrus des muscles en oxygne et en nutriments provoquent une dilatation des artrioles et des capillaires qui les irriguent. Pour assurer la redistribution du sang vers les muscles, les vaisseaux des organes au repos (intestin, reins, etc.) se contractent et le dbit sanguin dans ces organes peut diminuer de moiti ou plus. Aprs quelques minutes, des adaptations se produisent : la peau, qui rgule la temprature du corps par la sudation, voit ses artrioles se dilater. Les artrioles des muscles qui ne participent pas, ou peu, leffort se contractent. Tout concourt optimiser loxygnation des parties du corps qui en ont le plus besoin. Le dbit sanguin dans le muscle cardiaque est multipli par quatre, celui des muscles des bras et des jambes par 32. Le sang a galement la capacit de sadapter leffort. Au repos, lhmoglobine (le pigment rouge du sang) libre seulement un tiers de loxygne quelle transporte. Lors de leffort, cette libration doxygne est fortement augmente. Grce ladaptation du cur, des vaisseaux et du sang, la quantit doxygne disponible pour les muscles pendant leffort peut atteindre 60 fois sa valeur au repos. Ladaptation long terme des vaisseaux sanguins pendant le sport Avec une activit physique rgulire, les muscles senrichissent en capillaire s, la fois parce que les muscles se dveloppent mais aussi parce que de nombreux capillaires jusque-l inutiliss sont mobiliss pour amliorer les capacits dirrigation sanguine. Les artrioles peuvent galement se dvelopper et se ramifier. Le dveloppement du rseau sanguin sobserve galement dans les poumons, le cur et la peau. Ces nouveaux vaisseaux augmentent le volume total de lappareil circulatoire. En consquence, le corps doit compenser ce plus grand volume par une augmentation du volume du sang qui les remplit. Chez le sportif de haut niveau, le volume sanguin peut augmenter dun deux litres ! Les bnfices du sport sur lappareil cardiovasculaire Les bnfices du sport sur le cur et les vaisseaux ne sont pas rservs aux athltes. Chez les personnes qui ont une activit physique rgulire (au moins 30 minutes par jour, avec une intensit soutenue), le muscle du cur est plus efficace. Lactivit physique rgulire favorise galement la diminution de la pression artrielle et prvient lapparition de dpts de graisses dans les vaisseaux sanguins. Elle permet ainsi de diminuer les risques de mortalit lie aux maladies cardiovasculaires. Ces effets bnfiques durent tant que lactivit physique est maintenue mais ne persistent pas aprs son arrt. Chez les personnes souffrant dune maladie coronarienne ou ayant dj t victimes dun infarctus du myocarde, lactivit physique, sous contrle mdical strict, fait partie de la convalescence. Une activit dendurance mene dune manire douce permet au cur de se remettre plus rapidement et de

compenser en partie la perte defficacit due laccident cardiaque. Entraner son cur et ses vaisseaux Lactivit physique peut, lorsquelle est excessive, entraner des problmes cardiovasculaires : fatigue cardiaque, hypertension artrielle, infarctus, etc. Pour viter ces problmes de sant, il est important deffectuer un examen pralable la pratique du sport et de savoir entraner son cur de manire raisonnable. Dans de nombreux ouvrages et magazines sur le sport, les recommandations en termes dentranement du cur font rfrence la notion de frquence cardiaque maximale (FCmax). Par exemple, il est souvent crit que la frquence cardiaque pendant un exercice devrait se situer 75 % de la FCmax, celle-ci tant gale la valeur de 220 diminue de lge (soit 180 battements par minute pour une personne de 40 ans). Calcule ainsi, cette valeur est beaucoup trop thorique. En effet, la FCmax varie considrablement dun individu lautre, selon son ge (elle diminue en vieillissant) mais aussi selon son hritage gntique et sa condition physique du moment. Il est donc incorrect de se fonder sur une valeur calcule pour dterminer lintensit laquelle sentraner. Seules les personnes ayant rcemment subi une preuve deffort connaissent leur vritable FCmax. Ceux qui ne connaissent pas leur FCmax doivent se fonder sur dautres critres pour dterminer leur intensit optimale dentranement. Un bon moyen est de se fier lessoufflement : quand lessoufflement apparat, cest le signe que le sportif a atteint son intensit deffort optimale. Attention, commencer se sentir essouffl ne veut pas dire commencer se sentir mal ! Ce sont les tout premiers signes de manque dair qui indiquent lintensit optimale. La frquence cardiaque est alors bien infrieure la FCmax. Lorsque cette intensit est atteinte, il peut tre alors intressant de mesurer sa frquence cardiaque (par exemple en se prenant le pouls avec le pouce et lindex au niveau des artres carotides, de chaque ct de la pomme dAdam) et de suivre son volution aprs quelques semaines dentranement.

NT
LCHAUFFEMENT DU SYSTME CARDIOVASCULAIRE AVANT LE SPORT
Les contractions des muscles ont besoin des autres lments de lappareil locomoteur pour se transformer en mouvements. Les tendons attachent les muscles aux os, eux-mmes relis entre eux par des articulations. Limpact de lactivit physique sur ces lments est moins visible que sur le cur, la respiration ou les muscles. Pourtant, ils sadaptent galement aux contraintes que les diffrentes formes dactivit physique leur font subir. Les effets du sport sur les os Sous le microscope, les os ressemblent une ponge ou un enchevtrement de traves, similaires aux croisillons de mtal qui forment la structure de la tour Eiffel. Ces traves sont constitues de protines sur lesquelles du calcium sest dpos pour former des structures rigides. Dans les os des membres, cette structure se retrouve essentiellement au niveau des extrmits des os. Le long du corps des os (diaphyse, voir figure), les traves sont fortement compresses pour former des lames trs denses sur lesquelles sattachent les tendons et les muscles. Nos os sont le sige d'un processus de renouvellement constant. un rythme trs lent, ils sont continuellement dtruits et reconstruits pour que leur structure soit parfaitement adapte aux conditions de vie. Au cours de la vie, le squelette est ainsi rebti quatre cinq fois. Ladaptation du squelette au sport Ladaptation des os au sport seffectue toujours sur le long terme, lors du processus de leur renouvellement. Soumis lactivit physique, et en particulier aux impacts, les os se renforcent : les diaphyses spaississent, les piphyses deviennent plus denses. Lorganisation des traves se modifie pour que les impacts habituellement subis pendant le sport (par exemple, chaque foule dun coureur) soient mieux supports. Les points dinsertion des muscles se renforcent et sadaptent aux tractions plus importantes des muscles. Linactivit, un sjour prolong au lit suite un accident, lapesanteur (chez les astronautes) et lostoporose (la dminralisation des os lie lge) fragilisent les os. Inversement, la pratique dun sport au cours duquel les os subissent des impacts rguliers (course, fitness, sports de ballon, ski, tennis, etc.) favorise leur renouvellement et augmente leur solidit. La pratique de ces sports, mme avec une intensit modre, permet de lutter contre lostoporose. Les sports o les impacts sont rares ou absents (natation, vlo, etc.) nont pas deffets bnfiques sur les os. Nanmoins, lors dimpacts excessifs en intensit et frquence, des problmes osseux peuvent apparatre. Les articulations et le sport Les articulations sont enveloppes par une capsule et des ligaments. lintrieur,

DK NEWS

13

Aot 2013

chauffement
avant le sport
Lchauffement permet au systme cardiovasculaire (et lensemble des organes sollicits par lactivit physique) de monter en rythme tranquillement. Cette mise en route progressive vite dexercer une sollicitation trop soudaine des organes. Au cours de lchauffement, la temprature du corps slve, les artrioles et les capillaires se dilatent dans les muscles, la frquence cardiaque augmente, tout le corps se prpare leffort qui va lui tre demand. Aprs leffort, la rcupration active (voir ci-dessous) permet au cur et aux vaisseaux de revenir lentement leur tat de repos et dliminer les substances produites pendant lexercice (lacide lactique et lure, par exemple). La rcupration active aprs le sport la fin de lentranement ou de lpreuve, il est prfrable de sarrter progressivement. Pour une meilleure rcupration des fonctions vitales sollicites par l'activit physique (circulation, respiration, locomotion, etc.), il est ncessaire d'effectuer des exercices physiques de faible intensit : c'est la rcupration dite active. Elle consiste faire, aprs l'entranement ou l'preuve, une srie d'exercices de type footing, natation, vlo, etc., un rythme modr. Par exemple, pour un nageur de 1 500 m qui vient de finir sa course, cette rcupration peut consister parcourir 500 m de plus une allure tranquille. L'limination de l'acide lactique se fait ainsi plus rapidement. Idalement, la rcupration active doit tre suivie d'exercices d'tirements. Sa dure doit tre suffisante pour dtendre les muscles et les laver des substances toxiques produites par l'exercice, mais sans excs pour ne pas retarder la reconstitution des rserves en nergie. Aprs leffort, il est ncessaire de reconstituer ses rserves nergtiques et hydriques, et de rparer les fibres musculaires lses. Prendre des boissons hypo - ou isotoniques contenant des sucres et des minraux, voire un peu de protines, dans les deux heures qui suivent est un moyen efficace dy parvenir. Ensuite, des aliments solides riches en glucides (fruits secs, biscuits, barres de crales, etc.,) peuvent tre consomms toutes les demiheures pendant deux six heures, tout en continuant shydrater. Le sommeil est galement un facteur fondamental pour rcuprer sur le plan physique et psychique. Il ne doit jamais tre nglig.

Effets
du

sport

laire augmente par absorption de liquide provenant de la synovie et de los sous-jacent. Le cartilage amliore ainsi sa compressibilit, augmente la surface de contact de larticulation et accentue sa fonction damortisseur. Cet paississement est temporaire. Environ une heure aprs leffort, le cartilage retrouve son paisseur initiale. Cette adaptation devient de moins en moins efficace au fur et mesure que le sportif vieillit. Ladaptation des articulations long terme pendant le sport Le cartilage sadapte la pratique rgulire dun exercice physique. Ses cellules augmentent leur capacit absorber les liquides et leur structure devient plus riche en collagne, une protine qui leur donne de llasticit. Ainsi, le cartilage rsiste mieux aux pressions et aux cisaillements provoqus par la rptition des gestes sportifs. Les ligaments et les tendons pendant le sport Les ligaments et les tendons sont des faisceaux de fibres trs rsistantes, essentiellement composes de collagne. Ces fibres sont disposes de telle manire que la rsistance la traction des ligaments et tendons soit trs importante (un peu comme les fibres dune corde). long terme, lexercice provoque une augmentation de lpaisseur des ligaments et amliore leur rsistance la traction. Les fibres de collagne sont plus nombreuses et leur organisation permet aux tendons et aux ligaments de rsister aux tractions imposes par le sport. Limportance de lchauffement et de la rcupration sur les articulations et les tendons Le cartilage au sein des articulations met une dizaine de minutes ragir aprs le dbut de lactivit physique. Lorsquune personne dmarre son entranement sans schauffer, elle soumet ses articulations des sollicitations importantes sans leur avoir laiss le temps de sadapter. Les risques de dommage au niveau du cartilage sont plus importants. la longue, une arthrose (usure anormale des cartilages articulaires) peut sinstaller. Les tendons et les ligaments sont moins lastiques que les muscles. Sils sont brutalement tirs froid, les risques de microlsions, voire de rupture, sont importants. Aprs plusieurs sances sans chauffement, une tendinite va apparatre. Lors de lchauffement, des exercices dassouplissement, en tendant et relchant plusieurs fois tendons et ligaments, les prparent sans risque leffort. la fin de lentranement, la rcupration active et les tirements (voir ci-dessous) permettent aussi aux articulations et aux tendons de revenir progressivement leur tat de repos.

sur les os,

les articulations et les tendons

r t

une membrane scrte un liquide lubrifiant dans larticulation : la synovie. lintrieur des articulations, les surfaces des ttes osseuses sont recouvertes de cartilage. Ladaptation des articulations au sport Ladaptation des articulations court terme pendant le sport Aprs une dizaine de minutes dactivit physique, lpaisseur du cartilage articu-

x r

LES TIREMENTS ET LE STRETCHING APRS LE SPORT

t t

tirement aprs le

sport

Les tirements doivent tre effectus aprs la phase de rcupration active. Si les muscles sont abms (par exemple aprs une course en descente), il est prfrable dattendre deux heures et plus. Les tirements limitent les courbatures et permettent aux muscles contracts par leffort de retrouver leur longueur au repos. Ils aident galement liminer lacide lactique en favorisant lirrigation sanguine. Ils doivent tre pratiqus en douceur, sans -coups, et ne doivent

pas tre douloureux. Des tirements courts et rpts sont prfrables un tirement long unique. En effet, un tirement trop prolong bloque la circulation du sang dans le muscle et ne permet pas llimination de lacide lactique. En pratique, chaque muscle ou groupe de muscles sollicits par leffort doit tre tir pendant 12 15 secondes (4 5 respirations compltes), 4 6 fois, en alternant ct gauche et ct droit. Les massages aprs lexercice sont galement un bon moyen de

limiter les courbatures et dliminer les substances toxiques produites au cours de lexercice. Les tirements ne sont pas rservs la phase de rcupration. Les pratiquer rgulirement permet de prserver llasticit des muscles, de renforcer la zone de jonction entre les muscles et les tendons et daugmenter la souplesse gnrale et lamplitude des mouvements. Les cours de stretching sont un bon complment la pratique de nombreux sports.

14 DK NEWS
ALGRIE - FRANCE
Vibrant hommage Paris Mouloud Aounit, fervent dfenseur des droits humains en France

HISTOIRE

Jeudi 15 Aot 2013

antinazie
Abdelkrim El-Khettabi, le hros du Rif, a dni lEurope le droit de se rclamer lavantgarde de la dfense des droits de lHomme et de la dmocratie alors quelle fut responsable de deux guerres mondiales qui ont caus dimmenses dgts lhumanit.
rseaux franais antinazis cest--dire au sein des forces franaises de lintrieur. Mais avant de citer quelques exemples concrets, il faut prciser que les partis nationalistes algriens taient foncirement antifascistes, mme si lhitlrisme avait vaincu la France et fait basculer la majorit des Franais dans la collaboration. Les leaders nationalistes algriens avaient conscience du danger fasciste. Messali Hadj par exemple avait fait exclure de son parti, le Parti du peuple algrien (PPA), plusieurs cadres qui staient hasards soutenir Hitler et participer la propagande nazie par lanimation dmissions Radio-Berlin. Cest cette mme conscience qui guidera laction de bon nombre dAlgriens qui rsidaient en France et qui navaient pas hsit un seul instant prendre les armes aux cts de leurs amis franais pour combattre loccupation allemande. Nous voquerons la mmoire de Abderrahmane Lakhdar Toumi originaire de Tiaret, ancien CGTiste et militant PCA. Alors quil militait Paris au sein dun rseau clandestin (FFI), il fut arrt et tortur par la police franaise verse au ptainisme puis carrment livr aux autorits allemandes. Il fut dport Auschwitz o il endurera les plus sombres moments de son existence. Il nous racontera, avant son dcs survenu il y a quelques annes, les conditions de dchance morale et physique vcues par les dports de ce tristement clbre camp de concentration nazi. A notre sortie de ce camp, nous confia Lakhdar Toumi, nous tions dans un pitoyable tat damaigrissement si bien quil ne nous tait gure possible de nous alimenter normalement. Pendant plusieurs jours de suite, on nous ingurgita de trs lgers bouillons pour nous viter quelques graves complications. Toutefois, Abderrahmane Lakhdar Toumi tait fier davoir particip dans la rsistance franaise, aux cts dautres Franais avec qui il partageait le mme idal de libert et de dignit pendant que dautres Franais se complaisaient dans la collaboration et lindignit. Un autre intellectuel algrien se distinguera lui aussi dans la rsistance antinazie alors quil se trouvait Paris. Il sagit du professeur Mohamed Chrif Sahli dcd un certain 5 juillet 1989. Bjaoui dorigine, grand admirateur de lEmir Abdelkader auquel il consacra un magnifique hommage dans Abdelkader, le chevalier de la foi, Mohamed Chrif Sahli tait professeur la Sorbonne. Le futur auteur de Dcoloniser lHistoire, militant du PPA-Mtld, rejoindra la rsistance franaise dans le Paris des communards avec plusieurs de ses compatriotes algriens. Dans les rseaux FFI, Sahli sera capitaine. Quil sagisse de Abderrahmane Lakhdar Toumi ou de Mohamed Chrif Sahli, ou de plusieurs autres Algriens qui se sont battus dans lanonymat aux cts de leurs camarades franais, il faut souligner avec force, que ce sont l des hommes lucides qui avaient fait un choix dlibr, celui de se mettre aux cts de ceux qui rsistent contre loppression. Choix qui fait honneur aux Algriens qui nont pas cri sus aux vaincus parce que des dirigeants franais auront capitul face la machine de guerre hitlrienne. Le cas de Mohamed Chrif Sahli nous difie amplement sur la position clairvoyante et avant-gardiste dun intellectuel algrien conscient du danger et des effets nocifs de la doctrine nazie. Le brillant agrgatif en philosophie, converti paralllement en un infatigable dcolonisateur de lHistoire, stait attach ltude doctrinale du nazisme allemand et du fascisme italien. Il en parlait souvent et, pour mieux y voir, il se rendit en Allemagne (1936-1937). Il apprit lallemand et ne tarda pas dceler tout ce que le nazisme contenait de germes morbides, de barbaries latentes sous des apparences de jeunesse et de sant. Le mpris dfinitif et Kolossal que le nazisme professait lgard des peuples africains, provoqua chez lui le dgot des disciplines totalitaires et des apprentis dictateurs qui prospraient dans Paris. (Egalit n19, mai 1945). Un autre Algrien se trouvait lui aussi au cur de la lutte antinazie. Il tait capitaine dans larme franaise. Ses suprieurs lui confient une tche ardue que seuls des intellectuels conscients sont capables dassumer : la dnazification. Il sagissait, donc, pour cet officier algrien de visiter les camps de prisonniers allemands et dentreprendre leur adresse un travail qui consistait les dfanatiser de la doctrine raciste nazie. Il fallait donc tre bien nanti au plan de valeurs universelles et de la connaissance de lindividu. Nous voulons nommer Lounas Hanouz que nous avons rencontr lors des colloques sur le 8-Mai-1945. Cet ancien bachelier originaire de Kherrata assume le commandement dun camp de prisonniers allemands quil sattela gurir du complexe de supriorit. Aprs la victoire sur le nazisme, Lounas Hanouz rentre chez lui. Il dcouvre Kherrata en ruine. Sa mre est au bord de la folie, son pre et ses trois frres sont fusills sur un pont qui relie les gorges de Kherrata et qui porte aujourdhui le nom des Hanouz. Lun des trois frres a prfr se jeter dans le vide plutt que dtre fusill. La France, qui venait peine dtre libre, renoua aussitt avec les instincts de la violence et de la barbarie. 45 000 Algriens seront massacrs dans les jours qui suivront immdiatement la fte de la Victoire. Lounas Hanouz est constern. Lui qui stait battu sur le front antifasciste vient dtre rcompens de la manire la plus honte. Autre ironie du sort, Mohamed-Arab Hanouz, son pre, assassin avec ses trois autres frres, tait prsident dune association culturelle franco-musulmane. Sans commentaire. (Mouvement national Des hommes et des repres Ed. Alpha. Alger 2008). A. B. (*) Journaliste-auteur

dans la rsistance

Algriens

Les

Un vibrant hommage a t rendu samedi Paris lancien secrtaire gnral du Mouvement contre le racisme et pour lamiti entre les peuples (Mrap), Mouloud Aounit, dcd il y a une anne des suites dune longue maladie. Proches, amis et reprsentants de partis politiques et du mouvement associatif taient en effet nombreux pour se recueillir au cimetire dAubervilliers (Seine-Saint-Denis) sur celui qui fut, de lavis de tous, un des militants pionniers dans les luttes contre le racisme et linjustice en France, ces trente dernires annes. Son ami et proche Fayal Megherbi, animateur du comit local du Mrap Aubervilliers, a voqu un militant exceptionnel qui, a-t-il dit, ne se contentait pas de condamner les actes racistes ou islamophobes en France, mais ordonnait des poursuites judiciaires lencontre de leurs auteurs. Avec lui, le militantisme pour les droits humains ntait pas une sincure. Il accompagnait toujours ses dclarations politiques dactions en justice lencontre dauteurs dactes ou de propos racistes, a-t-il tmoign, regrettant quactuellement mme si la stigmatisation des musulmans en France est reconnue, elle demeure peu dnonce. La vice-prsidente du Snat franais, Bariza Khiari, a rappel, de son ct, que feu Aounit a t le premier en France inventer le qualificatif dislamophobie, estimant que des hommes de la qualit de Mouloud Aounit ne peuvent pas sombrer dans loubli, du fait des combats nobles quils ont mens. Son nom ressortira dans un sicle pour qualifier celui qui a dnomm le racisme odieux et tout le dbat quil y a autour de lislamophobie montre combien le dfunt avait raison et que cette forme de racisme est comme les autres et nest pas un sous-racisme, a-t-elle dit. Le prsident de lassociation Les Oranges de Nanterre, Mohamed Kaki, a rappel, pour sa part, le travail inlassable de Mouloud dans le domaine de la mmoire, notamment la reconnaissance des massacres des Algriens le 17 octobre 1961 Paris. Mouloud tait une personne qui dconstruisait des maux comme la domination, le mpris (la hogra) et linjustice en France, a-t-il tmoign. Prsente parmi lassistance, la veuve de Mouloud Aounit, Annie, a, elle, appel continuer le combat du dfunt, en combattant la monte des extrmismes en France. Je me disais, ces derniers temps, si Mouloud tait encore vivant, il aurait ouvert sa gueule pour dnoncer des actes racistes et islamophobes graves en France, a-t-elle confi. A la fin de lhommage, un membre de lassociation le 93 au cur de la Rpublique, Boualem Benkhelouf, a annonc la cration en septembre prochain de la Fondation Mouloud Aounit. a sera une manire de mettre en avant le travail du dfunt et de le transmettre, avec laide de chercheurs, dhistoriens, de syndicalistes et autres, la jeunesse, a-t-il dit. Cette rencontre-souvenir a t organise par lassociation le 93 au cur de la Rpublique en collaboration avec les amis de Mouloud ainsi que le Mrap local dAubervilliers. N le 23 fvrier 1953 Timezrit, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, Mouloud Aounit tait arriv trs jeune Aubervilliers (Seine-Saint-Denis), ville o il a fait toute sa carrire. Il a notamment t lu au conseil rgional d'Ile-de-France, la tte de la liste prsente par le Parti communiste franais en Seine-Saint-Denis. Il a t secrtaire gnral (1989-2004), puis prsident (2004-2008) du Mouvement contre le racisme et pour l'amiti entre les peuples. APS

Par Amar Belkhodja (*) Les contradictions de cette mme Europe ont scrt la monte fulgurante du fascisme, qui lui-mme sera lorigine de la dflagration de 1939-1945. Lhitlrisme sera en quelque sorte la synthse du marasme europen avec la tare de lantismitisme lev et cultiv depuis des sicles dans cette contre puisque les premiers pogroms antijuifs eurent lieu en Espagne la fin du XVe sicle. Il aura fallu, cette poque que le Maghreb musulman offre asile tous les juifs pourchasss par les chrtiens dEspagne. Beaucoup de rabbins trouveront refuge dans plusieurs villes dAlgrie. Plus tard, pendant la Seconde Guerre mondiale, les Algriens protgeront la communaut juive contre les lois raciales antismites dcrtes par lhitlrisme et dont lapplication fut conduite par ladministration ptainiste qui collaborait avec zle et plaisir avec le fascisme allemand. A Bou Sada, par exemple, les Algriens donnrent des noms arabes aux habitants juifs de la cit pour les protger contre les dispositions sgrgationnistes et autres perscutions dont tait victime la communaut hbraque en Europe et dans les colonies franaises encore sous lautorit ptainiste. Les Algriens se trouvaient galement sur le front antifasciste. Les peuples des pays domins constituaient ce que lon appelle communment la chair canon. Les conscrits ne pouvaient faire autrement que daller se battre pour des causes qui ne les concernaient pas directement puisque les conflits opposaient des Europens entre eux. Cest tout le drame des pays coloniss en ce sens que les conscrits taient souvent mobiliss et utiliss dans les tueries contre les citoyens de mmes conditions, cest-dire subissant le mme statut de coloniss. Dans la guerre du Rif en 1920, des Algriens taient mobiliss par la Fran ce coloniale pour combattre lEmir Abdelkrim El-Khettabi. En mai 1945, les tabors marocains avaient particip aux tueries de Kherrata, Guelma, et Stif. Les Sngalais avaient eux aussi rprim les habitants de Skikda en 1947. Enfin dans la guerre dIndochine, Algriens, Tunisiens et Marocains se trouvaient dans les rangs qui combattaient les rsistants vietnamiens. Franco mobilisera des milliers de Marocains, en 1935, pour rprimer frocement les partisans de la rpublique antimonarchiste. Le Nord marocain se trouvait encore sous protectorat espagnol. Voil un peu le sort qui tait rserv aux peuples coloniss dont les soldats taient obligs dtre mls des conflits foments par les pays colonisateurs. Toutefois, il nous parat fort utile dvoquer des pages dhistoire peu connues et certainement sciemment tues par lancienne puissance coloniale. Nous voulons parler dAlgriens qui avaient particip activement dans les

Jeudi 15 Aot 2013

AFRIQUE

DK NEWS 15

Au moins

du prsident dchu tus au Caire

Au moins 124 partisans du prsident dchu ont t tus sur la place Rabaa al-Adawiya, l'une des deux places vacues de force au Caire alors qu'elle tait occupe depuis plus d'un mois, selon un journaliste de l'AFP sur place, et qui a pu compter les cadavres dans trois morgues improvises. Le bilan fourni par l'AFP ne tient pas compte des morts ventuels sur l'autre sit-in des partisans du prsident dchu au Caire, la place Nahda, ni de ceux d'autres affrontements en cours dans le pays, a-t-on prcis. La police, soutenue par l'arme, a donn l'assaut en dbut de matine sur les deux places que les partisans du prsident dchu Mohamed Morsi occupent depuis plus d'un mois avec femmes et enfants.

124 partisans

EGYPTE
Au moins 124 personnes ont t tues hier au Caire, lors de la dispersion par les forces de scurit des partisans du prsident dchu Mohamed Morsi, a rapport l'AFP.

Les forces armes ne tolreront aucun drapage vers le chaos

Les forces armes gyptiennes ne tolreront aucun drapage du pays vers le chaos ou la guerre civile, a indiqu une source militaire avant de souligner que des mesures fermes vont tre prises dans les toutes prochaines heures. Les forces armes gyptiennes ne tolreront aucun drapage du pays vers le chaos ou la guerre civile quels qu'en soient les motifs, a prcis la mme source dans une dclaration une chane de tlvision gyptienne. Des ordres ont t donns et des plans tracs par les dirigeants des Frres musulmans l'adresse de leurs partisans durant ces dernires heures appelant la violence et au sabotage des infrastructures du pays, souligne la mme source. Ces plans visent incendier les postes de police, les commissariats, les tribunaux et les glises en Haute Egypte pour semer la fitna et faire sombrer le pays dans un chaos et une violence sans prcdent, ajoute la mme source. Les forces armes riposteront aux actes de violence et de destruction des institutions de l'Etat avec force et fermet, est-il encore soulign avant d'annoncer que les toutes prochaines heures verront la mise en excution de mesures fermes pour le rtablissement de la stabilit et du calme dans les diffrents gouvernorats d'Egypte. De son ct, le ministre de l'Intrieur a dclar ne pas permettre un retour au scnario de 2011 savoir l'invasion des prisons et postes de police, affirmant que des instructions claires et prcises ont t donnes pour une intervention des plus fermes. Dans une dclaration hier, le vice ministre charg des Prisons Mustafa Baz a indiqu qu'un tat d'alerte gnral est dcrt et des instructions claires ont t donnes pour riposter contre toute personne qui tenterait de s'approcher des prisons. Il a prcis, ce propos, que tous les symboles de la confrrie islamiste dtenus ont t transfrs vendredi dernier la prison al Aqrab place sous haute surveillance pour des raisons de scurit. Ce matin, des sources du ministre de l'Intrieur avaient rappel que les forces de l'ordre avaient intercept des ordres et instructions de dirigeants islamistes appelant leurs partisans attaquer les postes de police si les forces de l'ordre venaient disperser les sit-in de Raba al Adawiya et al Nahda par la force. D'autre part et sous la prsidence du Premier ministre Hazem Beblawi, la commission de gestion de la crise a tenu une runion pour le suivi de la situation et les retombes de la dispersion des partisans de l'ancien prsident Mohamed Morsi alors que le Conseil des ministres habituel a t report jeudi. Par ailleurs, le porte-parole du ministre de la Sant Mohamed Fathallah a rvl que le nombre de morts aprs l'opration de dispersion des sitin tait de 22 et 299 blesss au Caire et Gizeh et 7 dans les autres gouvernorats alors que des sources des Frres musulmans parlaient de centaines de morts et de milliers de blesss lors des heurts qui se poursuivent encore entre les forces de l'ordre et les manifestants. Il a soulign que les heurts sur les places Raba al Adawiya et al Nahda ont fait 15 morts, dont 5 parmi la police et 203 blesss. Le porte-parole du Parti pour la libert et la justice (PLJ) Ahmed Rami a affirm qu'aucune instruction n'a t donne et les gens ragissaient de manire spontane. Il a appel dans un communiqu, tous les Egyptiens et toutes les organisations humanitaires oeuvrer pour faire cesser cette effusion de sang, arguant que ce qui se passe ne rglera pas la crise. Ahmed Aref, porte parole des Frres musulmans a tenu, lui, les autorits pour responsables de ce massacre alors que le ministre de l'Intrieur avait indiqu que des lments arms parmi les manifestants avaient ouvert le feu faisant plusieurs morts et blesss parmi les forces de l'ordre. Dans une premire raction l'gard de cette intervention de force, cheikh Al Azhar Hamad Tayeb a appel tous les Egyptiens la retenue et au calme pour protger les vies humaines et encourager l'effort de rconciliation nationale. Dan une allocution prononce ce jour, il a tenu dire qu'Al Azhar ignorait tout de ces mesures de dispersion, exhortant tout un chacun ne pas impliquer l'institution d'Al Azhar dans la crise politique. Le parti salafiste Ennour a ritr son appel au dialogue et la solution politique de la crise que traverse le pays. Cette dispersion par la force des sit-in de Raba al Adawiya et al Nahda ne fera qu'aggraver les choses et attiser les foyers de tension, a-t-il dit, appelant les autorits cesser toute forme de violence contre les manifestants. Il a appel les manifestants la retenue et au calme et la cessation de tout acte de violence contre les glises mettant en garde contre un drapage vers une guerre civile imminente si la raison ne venait pas l'emporter. APS

Un camraman de la chane britannique Sky News tu au Caire

La chane britannique d'informations Sky News a annonc hier la mort d'un de ses cameramen, tu par balle en Egypte, au cours des violences mercredi au Caire ayant fait des dizaines de morts. C'est avec un immense regret que Sky News annonce la mort de Mick Deane, un camraman expriment, alors qu'il travaillait au Caire ce matin (mercredi), a affirm Sky News dans un communiqu. Le camraman a t bless par balle, et en dpit des soins reus, il est dcd peu aprs, a-t-elle prcis dans le texte. Selon la chane, camraman g de 61 ans, mari et pre de deux enfants, travaillait depuis quinze ans pour Sky News. La police, soutenue par l'arme, a donn l'assaut en dbut de matine sur les deux places que les partisans du prsident dchu Mohamed Morsi occupent depuis plus d'un mois avec femmes et enfants. Au moins 43 manifestants ont t tus, dont certains par balles, hier au Caire quand la police a dispers deux rassemblements de partisans du prsident dchu. Les Frres musulmans, la confrrie, dont est issu M. Morsi, voquent de leur ct plus de 250 morts.

SELON LUE

Les informations faisant tat de dizaines de morts sont extrmement proccupantes

L'Union europenne (UE) a jug extrmement proccupantes hier les informations faisant tat de dizaines de morts en Egypte lors de la dispersion par la police des partisans du prsident dchu Mohamed Morsi. L'UE a invit toutes les parties faire preuve de la plus grande retenue. Cette intervention policire a t fermement condamn par le prsident du parlement europen, Martin Schulz, cit par un communiqu, soulignant que les nombreuses morts dnombres ce matin au Caire ne sont pas acceptables. M. Schulz a interpell le gouvernement gyptien l'appelant assurer tous les Egyptiens (...) la libert de manifester de faon pacifique. C'est la responsabilit du gouvernement actuel de trouver une issue juste et pacifique la crise actuelle, a-t-il insist. La violence ne mnera aucune solution et nous exhortons toutes les parties faire preuve de la plus grande retenue, a insist de son ct un porte-parole de la Commission europenne, Peter Stano. Les informations sur le nombre de victimes et de morts sont extrmement proccupantes, a dplor le porte-parole. La police, soutenue par l'arme, a donn l'assaut en dbut de matine sur les deux places que les partisans du prsident dchu Mohamed Morsi occupent depuis plus d'un mois avec femmes et enfants. Au moins 43 manifestants ont t tus, dont certains par balles, hier au Caire quand la police a dispers deux rassemblements de partisans du prsident dchu. Les Frres musulmans, la confrrie de M. Morsi, voquent de leur ct plus de 250 morts.

L'tat d'urgence dcrt pour un mois

La prsidence gyptienne a annonc hier que l'tat d'urgence a t dcrt pour un mois en Egypte, aprs l'intervention des forces de l'ordre pour disperser les partisans du prsident dchu Mohamed Morsi qui occupent deux places du Caire. La police, soutenue par l'arme, a donn l'assaut en dbut de matine sur les deux places que les manifestants por-Morsi occupent depuis plus d'un mois avec femmes et enfants. Selon un bilan fourni par l'AFP, au moins 124 personnes ont t tues dans les violences survenues dans la capitale gyptienne. Les Frres musulmans, la confrrie de M. Morsi, parlent quant eux de plus de 250 morts.

16

DK NEWS

AFRIQUE

Jeudi 15 Aot 2013

SAHARA OCCIDENTAL

Le Maroc utilise la drogue comme moyen de chantage

Le Maroc utilise la drogue comme moyen de chantage pour tenter d'imposer ses visions dans la question du Sahara occidental, a dnonc mercredi Boumerdes le prsident de la Coordination europenne des comits de soutien au peuple sahraoui, Pierre Galand. Le Maroc prend une responsabilit extrmement grave en menaant de noyer certains pays par des tonnes de drogues pour tenter d'influer sur leurs positions dans le conflit au Sahara Occidental, a indiqu M. Galand l'ouverture de l'universit d't des cadres de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). En tant permissif devant les agissements des rseaux de trafic de drogues, le Maroc exerce un chantage sur certains pays, comme l'Algrie, pour les contraindre changer de position ou abandonner leur soutien au peuple sahraoui auquel l'Organisation Les travaux de l'universit d't des cadres sahraouis ont dbut mercredi Boumerdes avec la participation de plus de 400 cadres, de reprsentants de la socit civile algrienne et de dfenseurs du droit des peuples l'autodtermination. Le programme de la rencontre, qui se poursuivra jusqu'au 25 aot, comprend notamment une srie de communications sur des thmes lis la cause sahraouie et au droit des peuples l'autodtermination. Les participants dbattront ainsi de l'exploitation illgale des ressources naturelles du Sahara occidental, comme ils insisteront sur les droits de l'homme dans les territoires sahraouis faisant l'objet de nombreuses violations commises par les autorits d'occupation marocaines. La situation au Sahel, la scurit rgionale dans un contexte de crise, les drogues et leurs ravages sur la jeunesse au Maghreb sont galement au menu de cette universit d't.

MOZAMBIQUE

La police dment avoir perdu 36 hommes face l'ex-gurilla de la Renamo

La police mozambicaine a dmenti les informations donnes par l'ancienne gurilla de la Renamo selon lesquelles 36 soldats et policiers ont t tus dans des affrontements qui ont oppos ce week-end les deux camps. En ralit, nous avons eu un bless lger parmi les FADM (Forces armes du Mozambique) tandis qu'un collgue a t gravement bless, et a perdu la vie alors qu'il tait conduit l'hpital, a indiqu le porte-parole de la police Pedro Cossa mardi soir Radio Mozambique. M. Cossa a aussi dmenti que des centaines de soldats et de policiers antimeute aient lanc une attaque contre un camp de la Renamo prs de Muxungue (centre). Les changes de tirs ne sont pas le fait d'environ 250 hommes lourdement arms comme l'affirme la Renamo. L'une de nos patrouilles mobiles a remarqu des hommes arms qui approchaient, a prcis le porte-parole. La Renamo, principal parti d'opposition au Mozambique, a affirm mardi soir avoir tu 36 membres des forces de l'ordre ce week-end au cours de deux attaques dans la province centrale de Sofala. L'ex-gurilla dnonce la conduite du pays par le Frelimo, le parti aux affaires au Mozambique depuis l'indpendance, qu'elle accuse d'accaparer le pouvoir et les richesses naturelles du pays. Prs d'un million de personnes taient mortes dans des affrontements entre le gouvernement du Frelimo ( l'poque pro-sovitique) et les rebelles de la Renamo (anticommuniste) entre 1977 et 1992.

Prsident de la Coordination europenne des comits de soutien au peuple sahraoui, Pierre Galand des Nations unies reconnat le droit l'autodtermination et l'indpendance, a-t-il affirm. Tout le monde sait que le Maroc est une plaque tournante de la drogue, a ajout M. Galand.

Galand : L'ONU, la France et l'Espagne ont trahi le peuple sahraoui

L'Organisation des Nations Unies (ONU), la France et l'Espagne ont trahi le peuple sahraoui en bloquant l'exercice de son droit l'autodtermination, a indiqu mercredi Boumerdes le prsident de la Coordination europenne des comits de soutien au peuple sahraoui, Pierre Galand. L'ONU, la France et l'Espagne ont trahi le peuple du Sahara occidental dans son aspiration lgitime l'indpendance, a-t-il dclar l'ouverture de l'universit d't des cadres de la Rpublique arabe sahraoui dmocratique (RASD). Dans son intervention, M.Galand a critiqu le silence de l'ONU devant les agissements du Maroc qui empche le peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination conformment aux rsolutions onusiennes. Il n'est pas normal qu'une organisation rgionale comme l'Union africaine reconnaisse la RASD et l'admette dans ses instances sans que cela soit entrin par l'ONU, s'est-il, par ailleurs, tonn. Le cadre dans lequel doit s'exercer le droit des Sahraouis l'indpendance existe, savoir les rsolutions de l'ONU, mais, il y a un problme d'application de ce droit sur le terrain, a-til ajout. Aprs avoir dnonc le blocage de toutes les rsolutions onusiennes concernant la question sahraouie par la France, M. Galand a relev que l'arrive au pouvoir en 2012 du prsident franais, Franois Hollande n'a rien n'apport de nouveau dans la position franaise dans ce conflit et qui s'aligne toujours sur celle du Maroc. Quant l'Espagne, le prsident de la Coordination europenne des comits de soutien au peuple sahraoui l'accuse d'une double trahison. La premire trahison, s'tait en 1975 quand l'Espagne a sign un accord avec le Maroc lui permettant d'envahir et d'occuper le territoire du Sahara occidental, a-t-il rappel. L'Espagne vient de trahir une deuxime fois les Sahraouis aprs avoir renouvel l'accord de pche avec le Maroc alors que l'Union europenne a suspendu cette mesure depuis un an et demi, a regrett M. Galand. Interrog dans ce contexte sur les mesures que pourrait prendre l'UE l'gard de l'Espagne, il a indiqu que des dputs allaient poser la question l'occasion de la reprise fin aot des travaux du Parlement europen. Par ailleurs, M. Galand a ritr son soutien indfectible au droit lgitime de peuple sahraoui l'autodtermination. Il a salu galement le combat pacifique et exemplaire des Sahraouis tout en les invitant persister dans cette voie jusqu' l'obtention de leur indpendance. C'est vrai que le combat est long, mais le temps vous donnera raison parce que votre combat est juste, a-t-il conclu. Les travaux de l'universit d't des cadres sahraouis ont dbut mercredi Boumerdes avec la participation de plus de 400 cadres, de reprsentants de la socit civile algrienne et de dfenseurs du droit des peuples l'autodtermination.

USA

MALI-MINUSMA

La Mauritanie participera mais seulement dans la zone frontalire

La Mauritanie est prte participer la force de l'ONU au Mali, la Minusma, mais seulement dans la zone frontalire entre les deux pays, a dclar mercredi le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz, cit par l'agence de presse AMI. Nous avons fix nos conditions : notre intervention doit se faire par le dploiement de nos forces du ct de nos frontires avec le Mali et non en d'autres lieux de ce pays, a dclar M. Ould Abdel Aziz lors d'une rencontre avec le peuple Nma dans le sudest de la Mauritanie, prs du Mali. Selon lui, la Mauritanie veut ainsi viter de se couper de ses forces, en assurant la scurit de ses lignes d'approvisionnement. Nous sommes prts participer la Minusma si ces conditions sont acceptes par le gouvernement malien, a-t-il soulign. Nouakchott avait promis de participer la Minusma hauteur de 1.800 hommes, mais des dtails techniques ont retard son dploiement. Le Mali avait demand que les soldats mauritaniens se dploient sa frontire avec le Niger ou le Burkina Faso, a indiqu l'AFP une source officielle mauritanienne. Une dlgation mauritanienne, conduite par le Premier ministre Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, avait t dpche Bamako mi-juin auprs du gouvernement de transition du prsident Dioncounda Traor qui avait maintenu ses exigences, selon la mme source. La Minusma compte actuellement quelque 6.300 hommes au Mali, essentiellement de pays africains, et doit doubler ses effectifs d'ici la fin de l'anne.

Washington demande au Caire de laisser le peuple manifester

Les Etats-Unis ont demand mardi aux autorits gyptiennes de laisser le peuple manifester, s'inquitant d'une nouvelle ruption de violence. Nous encourageons le gouvernement intrimaire laisser le peuple manifester, c'est un lment fondamental pour faire avancer le processus dmocratique, a dit la porte-parole adjointe du dpartement d'Etat, Marie Harf. Les partisans du prsident destitu ont manifest mardi aux abords de ministres, dfiant les autorits qui menacent de disperser tout moment les milliers de pro-Morsi occupant deux places du Caire. L'une de leurs marches a brivement dgnr prs du ministre des Biens religieux, o des heurts ont clat entre des supporteurs de l'ex-chef de l'Etat et des rsidents du centre du Caire, poussant la police tirer des grenades lacrymognes. Nous observons de trs prs la situation sur le terrain (...), proccups par toute nouvelle information faisant tat d'actes de violence, a dit la responsable amricaine. Nous avions certaines rserves sur la manire dont M. Morsi gouvernait. Quand nous aurons des inquitudes similaires sur la manire dont le gouvernement intrimaire agit, nous le lui dirons aussi de manire claire, a assur Mme Harf.

NIGERIA

Des habitants de Konduga fuient leur ville aprs l'attaque d'une mosque
Des habitants de Konduga, dans le nord-est du Nigeria, fuyaient leurs foyers mardi aprs l'attaque d'une mosque par des hommes arms qui a fait des dizaines de morts dimanche. L'attaque mene par des hommes dguiss en soldats Konduga - situe dans l'Etat troubl de Borno - a t impute au groupe terroriste Boko Haram, responsable de centaines de meurtres dans la rgion. Une autre attaque mene samedi soir dans le village de Ngom situ dans une rgion voisine a fait douze morts, selon des sources locales. A Konduga, des habitants, pris de peur, quittaient mardi leurs maisons, alors que le gouverneur de Borno Kashim Shettima, visitait la ville, accompagn de journalistes. Le chef du district de Konduga, Zanna Masu Yale, a dclar que 43 corps ont t dnombrs dans la matine, mais nous avons ensuite dcouvert quatre autres personnes, ajoutant que 36 personnes ont t blesses. Le nord-est du Nigeria est actuellement plac sous tat d'urgence. APS

Jeudi 15 Aot 2013

MONDE
ONU

DK NEWS

17

PALESTINE

26 prisonniers palestiniens librs arrivent en Cisjordanie et Ghaza

Les 26 prisonniers palestiniens librs par Isral sont arrivs tt hier matin dans la ville de Ramallah en Cisjordanie et dans la bande de Ghaza, ont rapport des mdias.
Onze prisonniers ont t conduits en Cisjordanie occupe, depuis la prison d'Ofer, bord d'un convoi de quatre vhicules de l'Autorit palestinienne, escort par la police, tandis qu'un autre groupe de quinze prisonniers tait achemin vers la bande de Ghaza, selon des tmoins cits par l'AFP. Ces 15 ex-dtenus ont pntr dans la bande de Gaza 01h40 locale (mardi 22h40 GMT). Au mme moment, 11 autres ex-prisonniers sont arrivs Ra-

Le chef en tourne cette semaine au Proche-Orient

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon est attendu cette semaine au Proche-Orient dans le cadre d'une tourne, en vue notamment de soutenir les ngociations directes isralo-palestiniennes, a indiqu mardi l'ONU. M. Ban se rendra en Jordanie, Ramallah (Cisjordanie) ainsi qu' El Qods occupe pour soutenir les ngociations directes isralo-palestiniennes, a affirm le porte-parole adjoint de l'ONU, Eduardo del Buey. Le porte-parole a rappel que l'ONU faisait partie intgrante du Quartette pour le Proche-Orient (avec les Etats-Unis, la Russie et l'Union europenne). Lors de son sjour, Ban Ki-moon aura galement l'occasion de rencontrer les principaux ngociateurs palestinien et isralien ainsi que Martin Indyk, l'envoy spcial amricain pour les pourparlers isralo-palestiniens. Les ngociations directes isralo-palestiniennes, qui avaient repris fin juillet Washington, se poursuivront El Qods occupe puis El Khalil, en Cisjordanie.

mallah, en Cisjordanie occupe, o ils ont t accueillis par le prsident Mahmoud Abbas et des milliers de personnes. Des centaines de proches se

sont agglutins autour des deux destinations pour recevoir les prisonniers, brandissant leurs affiches et drapeaux palestiniens.

Isral va construire des milliers de logements en Cisjordanie occupe

Le gouvernement isralien va bientt construire des milliers de logements supplmentaires dans les colonies de Cisjordanie occupe, a affirm hier un ministre isralien quelques heures de la reprise des ngociations isralo-palestiniennes. Nous allons construire des milliers de logements durant l'anne qui vient en Jude-Samarie (Cisjordanie occupe). Personne ne nous dictera l o nous pouvons construire, a affirm le ministre du Logement, Ariel, dont les propos ont t diffuss par la radio publique isralienne. Ariel, membre du Foyer juif, un parti nationaliste religieux oppos la cration d'un Etat palestinien, a prcis que ces constructions auraient lieu dans des colonies isoles et pas seulement dans les blocs d'implantations o vivent la majorit des 360.000 colons installs en Cisjordanie. Le gouvernement de Benjamin Netanyahu a donn ces derniers jours un coup d'acclrateur la colonisation, ce qui augure mal de l'avenir des ngociations qui doivent reprendre El Qods occupe sous l'gide des Etats-Unis.

QUESTION DU SAHARA OCCIDENTAL

BAHREN

Le Maroc utilise la drogue comme moyen de chantage

Le Maroc utilise la drogue comme moyen de chantage pour tenter d'imposer ses visions dans la question du Sahara occidental, a dnonc hier Boumerds le prsident de la Coordination europenne des comits de soutien au peuple sahraoui, Pierre Galand. Le Maroc prend une responsabilit extrmement grave en menaant de noyer certains pays de tonnes de drogue pour tenter d'influer sur leurs positions dans le conflit au Sahara Occidental, a indiqu M. Galand l'ouverture de l'universit d't des cadres de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). En tant permissif devant les agissements des rseaux de trafic de drogue, le Maroc exerce un chantage sur certains pays, comme l'Algrie, pour les contraindre changer de position ou abandonner leur soutien au peuple sahraoui auquel l'Organisation des Nations unies reconnat le droit l'autodtermination et l'indpendance, at-il affirm. Tout le monde sait que le Maroc est une plaque tournante de la drogue, a ajout M. Galand. Les travaux de l'universit d't des cadres sahraouis ont dbut hier Boumerds avec la participation de plus de 400 cadres, de reprsentants de la socit civile algrienne et de dfenseurs du droit des peuples l'autodtermination. Le programme de la rencontre, qui se poursuivra jusqu'au 25 aot, comprend notamment une srie de communications sur des thmes lis la cause sahraouie et au droit des peuples l'autodtermination. Les participants dbattront ainsi de l'exploitation illgale des ressources naturelles du Sahara occidental, comme ils insisteront sur les droits de l'homme dans les territoires sahraouis faisant l'objet de nombreuses violations commises par les autorits d'occupation marocaines. La situation au Sahel, la scurit rgionale dans un contexte de crise, les drogues et leurs ravages sur la jeunesse au Maghreb sont galement au menu de cette universit d't. APS

Mesures de scurit renforces avant une manifestation de l'opposition

Les mesures de scurit ont t renforces Manama et dans de nombreux villages du pays en prvision d'une manifestation prvue hierpar des opposants. Dans un communiqu, le ministre de l'Intrieur a affirm que le dploiement de forces de scurit dans diffrents endroits du royaume est destin prserver l'ordre public et assurer la fluidit de la circulation. L'opposition a indiqu pour sa part que les autorits de Manama avaient isol plusieurs localits chiites, en coupant des routes avec des blocs en bton et des fils barbels. Ce dispositif est destin empcher les citoyens de manifester, a soulign le mouvement chiite Al-Wefaq, le groupe le plus important de l'opposition. Le mouvement local Tamarrod, proche de l'opposition chiite, a appel cette manifestation prs de l'ambassade amricaine Manama mais n'a pas prcis l'heure laquelle elle doit se drouler. Les autorits ont affirm leur intention d'empcher cette manifestation, voulue comme une rplique du mouvement Tamarrod en Egypte, l'origine d'une mobilisation monstre dans la rue ayant conduit l'arme dposer le prsident Mohamed Morsi. En prvision de ce rassemblement, le roi Hamad ben Issa Al-Khalifa a interdit les manifestations dans la capitale de Bahren, secou depuis 2011 par un mouvement de contestation chiite. Il a galement promulgu des lois durcissant les sanctions contre les personnes participant des manifestations interdites.

PAKISTAN - INDE

Islamabad veut dsamorcer les tensions avec New Delhi lies au Cachemire
Le Pakistan fera preuve de retenue afin de dsamorcer ses tensions avec l'Inde notamment au Cachemire, a affirm hier son Premier ministre Nawaz Sharif alors que des changes de tirs se poursuivaient dans cette rgion himalayenne convoite par les deux puissances rivales. Je ne mnagerai aucun effort et explorerai toutes les voies afin d'attnuer les tensions avec l'Inde, entamer un dialogue et rgler nos diffrends incluant celui sur le Cachemire, a affirm M. Sharif lors d'une confrence de presse avec le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, qui achevait hier une visite de deux jours au Pakistan. Nous devons dsamorcer la tension... Et pour cela nous avons besoin de plus de diplomatie, a soulign le Premier ministre pakistanais alors que les soldats indiens et pakistanais mulLigne de Contrle (LoC), frontire sparant de facto les deux pays au Cachemire. Le Pakistan agira avec retenue et de manire responsable pour ne pas que la situation s'envenime davantage, a-t-il ajout. L'Inde a accus la semaine dernire l'arme pakistanaise d'avoir tu cinq de ses soldats prs de la frontire, des accusations rejetes par le Pakistan. Depuis, des soldats des deux pays changent des tirs le long de la Ligne de Contrle. L'Inde et le Pakistan, deux puissances nuclaires fortement militarises, se sont livr trois guerres depuis leur indpendance concomitante en aot 1947 de l'empire britannique. Deux de ces conflits portaient sur le Cachemire, rgion divise en deux mais revendique par chaque pays.

tiplient depuis un peu plus d'une semaine les changes de tirs le long de la

18 DK NEWS

TL Programme du jeudi 15 aot 2013

16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h45Mto des plages 19h0019/20 : Journal rgional 19h1819/20 : Edition locale 19h3019/20 : Journal national 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h15 SriePlus belle la vie 20h45 FilmPale Rider 22h35Mto 22h40Soir 3 23h05 MagazineLes sorties de la semaine 23h10 FilmMagnum Force 01h05 MagazineLibre court 02h15Soir 3 02h40 SriePlus belle la vie 03h05 MagazineUn livre, un jour 03h10 DocumentaireTerritoire polars 04h00 DocumentaireNous nous sommes tant aims 04h25 MagazineLes matinales 04h55 JeuQuestions pour un champion

Jeudi 15 Aot 2013

La slection

06h30 MagazineTFou 08h25Mto 08h30 MagazineTlshopping 09h05Mto 09h15 DivertissementSecret Story 10h05 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 10h55 SrieAu nom de la vrit 11h25 SrieAu nom de la vrit 11h55 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 MagazinePetits plats en quilibre t 13h45Mto 13h50Mto des plages 13h55 FilmBanza 15h40 DivertissementSpciale btisier 16h30 Divertissement1 semaine pour faire la fte 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazinePetits plats en quilibre t 20h36 Magazine1001 questions sant 20h38Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 SrieProfilage 21h45 SrieProfilage 22h35 SrieProfilage 23h35 FilmCrance de sang

20h50
Profilage
Rsum Antoine Chassagne, professeur de mathmatiques et homme particulirement charismatique, est retrouv mort dans son lyce, les cheveux tondus. Matthieu et Chlo dcouvrent que deux ans auparavant, il a t injustement accus de viol par une lve amoureuse de lui. Le duo s'oriente vers cette piste. Pour Chlo, le mode opratoire voque clairement une vengeance. Plusieurs questions s'imposent rapidement. Le viol dnonc par la lycenne tait-il si imaginaire que cela ? Toute l'quipe dcide de reprendre l'enqute ses dbuts, tout en cherchant la fois la vrit sur le prtendu viol ainsi que l'identit du meurtrier du professeur...

20h45
Carnet de voyage d'Envoy spcial e
Rsum Rsidences de tourisme : miroir aux alouettes ? Pierre et Vacances, Maeva, Lagrange, 13 millions de Franais choisissent chaque anne de passer leurs vacances dans une rsidence de tourisme. Les petits propritaires qui ont choisi d'investir dans ces appartements font face de nombreuses dfaillances. Enqute. La merguez : reine du barbecue Bon march, facile prparer et conviviale, la merguez est devenue en vingt ans un lment incontournable des menus estivaux des Franais. Artisanales ou industrielles, que contiennent vraiment ces saucisses ? Astrotourisme : des vacances toiles Voyage aux cts des touristes qui choisissent d'assouvir leur passion pour l'astromonie durant leurs vacances, lors de nuits d'observations ou de sjours dcouverte.

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 08h10 MagazineTlmatin (suite) 08h58Mto des plages 09h00 SrieDes jours et des vies 09h30 MagazineChrtiens orientaux : foi, esprance et traditions 10h00 MagazineOrthodoxie 10h30 MagazineLe jour du Seigneur 11h00 DiversMesse de l'Assomption 12h05 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55Mto 2 13h00Journal 13h38Mto 2 13h40 MagazineConsomag 13h50 MagazineToute une histoire 15h10 MagazineComment a va bien ! 16h05 SrieThe Closer : L.A. enqutes prioritaires 16h50 MagazineCt Match 16h55 AthltismeChampionnats du monde 2013 19h50Mto des plages 19h55Mto 2 20h00Journal 20h40 MagazineImage du jour : Championnats du monde d'athltisme 20h41Mto 2 20h45 MagazineCarnet de voyage d'Envoy spcial 22h15 DocumentaireRendez-vous en terre inconnue 00h00 MagazineDans quelle ta-gre 00h04Mto outremer 00h05 MagazineSecrets d'histoire 01h50 MagazineFaites entrer l'accus

07h40 SrieL'le des dfis extrmes 08h05 Dessin animOggy et les cafards 08h10 Dessin animOggy et les cafards 08h20 Dessin animOggy et les cafards 08h30 FilmStarbuck 10h15 DivertissementJamel Comedy Club 10h40 DivertissementSophie et Sophie 10h42 DivertissementSophie et Sophie 10h45 FilmJe me suis fait tout petit 12h20 SrieMon oncle Charlie 12h44La mto 12h45Le JT 13h00 DivertissementZapping 13h10 DocumentaireLes nouveaux explorateurs 14h00 FilmDpression et des potes 15h35 FilmFooting 15h50 DocumentaireNational Geographic 16h40 TelefilmCase Sensitive : faux semblants 18h20 SrieMon oncle Charlie 18h44La mto 18h45Le JT 19h05 DivertissementMade in Groland 19h29La mto 19h30 SrieWorkingirls 19h45 DivertissementNews show 20h55 SrieLast Resort 21h35 SrieLast Resort 22h20 SrieDamages 23h10 SrieMon oncle Charlie 23h30 SrieMon oncle Charlie 00h45 MagazineLe journal du hard 01h00 FilmInfidlits parisiennes 02h30 FootballRtrospective de la saison 04h10 FilmCompulsion 04h25 FilmLes chroniques de la poisse 2 04h35 DocumentaireLes nouveaux explorateurs 07h20 SrieGlee 08h00 SrieGlee 08h55Mto 09h00 MagazineM6 boutique 10h00Mto 10h05 SrieMalcolm 10h25 SrieMalcolm 10h50 SrieMalcolm 11h20 SrieMalcolm 11h50 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h42 Magazine100% montagne 13h45 FilmCoast Guards 16h30 DivertissementLe grand btisier de l't 2013 17h40 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 FilmLes beaux gossesIndit 22h25 FilmBabylon A.D 00h20 FilmBons baisers de Bruges 02h20Mto 02h25 MusiqueM6 Music

20h45
Pale Rider
Rsum Au temps de la rue vers l'or, dans un petit village en Californie, un groupe d'hommes s'acharne creuser le sol et tamiser la boue. Un grondement sourd et lointain se rapproche : les hommes de main de l'ignoble LaHood, le tyran local, tentent une fois de plus d'intimider les chercheurs d'or. LaHood, qui exploite sa mine grce la force hydraulique et nourrit de vastes ambitions, veut s'accaparer tous les terrains. Bientt, les chercheurs ne seront plus en mesure d'affronter ces sauvages provocations et nombre d'entre eux songent renoncer. C'est alors que surgit un trange cavalier solitaire, taciturne et concentr, vtu comme un pasteur mais habile aux armes comme un tueur. L'nigmatique tranger inquite et rassure tout la fois...

20h55
Last Resort
Rsum Afin de retrouver Christine, qui a t enleve par le gouvernement, James fait appel un ancien membre des Seals, esprant faire jouer ses contacts pour la localiser. De son ct, Kylie tente galement de savoir o se trouve la femme de Sam, sans succs. Pendant ce temps, un diplomate chinois se prsente sur l'le avec une offre : de la nourriture et des mdicaments en change d'un pourparler avec le capitaine. Appt, Prosser dcide de revenir parmi l'quipage, tout en continuant de cacher aux autres membres sa blessure et sa dpendance aux antidouleurs. Consciente que quelque chose ne va pas, Grace dcide de le couvrir...

07h50 AthltismeChampionnats du monde 2013 10h05 MagazineLudo vacances 10h27 Dessin animGarfield & Cie 10h50 Dessin animGarfield & Cie 11h13 Dessin animGarfield & Cie 11h36 Dessin animKikoriki 11h45 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h2512/13 : Journal national 12h50Mto 12h55 DocumentaireNous nous sommes tant aims 13h25 SrieUn cas pour deux 14h25 JeuKeno 14h30 TelefilmMaigret 16h10 JeuDes chiffres et des lettres

Les beaux gosses

Rsum Herv et Camel, adolescents de 14 ans scolariss dans le mme collge, ne pensent qu' une chose : les filles. C'est leur unique sujet de conversation. Malheureusement, les deux amis, desservis par un physique ingrat, multiplient les checs. Alors ils se contentent de se masturber devant de vieux catalogues. Mais un jour, tout change pour Herv, qui vit seul avec une mre intrusive et dprime. En effet, il ralise qu'Aurore, la plus jolie fille de la classe, a le bguin pour lui. Encourag par Camel, Herv tente de se rapprocher d'elle. Il compte profiter d'une fte, organise par la grande soeur d'Aurore, pour arriver ses fins...

Jeudi 15 Aot 2013

DTENTE Mots flchs n350

DK NEWS

19

Proverbes
Jette le tison, il emportera avec lui la fume. Proverbe algrien Les voiles des curs sont dchirs quand les curs se regardent en face. Proverbe berbre Le plus court chemin jusqu'au cur d'un homme passe par son ventre. Proverbe arabe Comme on fait son lit, on se couche Proverbe franais

Cest arriv un 15 aot

1947 : indpendance de l'Inde et du Pakistan. 1960 : indpendance du Congo. 1971 : Suspension de la convertibilit du dollar en or. 1971 : Indpendance de Bahren Clbration - Belgique : Rpublique Libre d'Outremeuse : XV aot - Anvers : Moederkesdag (Fte des mres). - Rpublique du Congo : Fte nationale, commmore l'indpendance vis--vis de la France obtenue en 1960. - Core : Fte de la libration clbrant le jour de la victoire sur le Japon en 1945. Core du Sud : Gwangbokjeol, (littralement restauration de la lumire du jour), Fte nationale. - Core du Nord : Chogukhaebangi nal. ( Jour de la libration de la patrie). - gypte : Wafaa El-Nil (fidlit au Nil), clbration rappelant la vnration antique de l'inondation du Nil. - Espagne : Fiesta de la Virgen de la Candelaria, fte de la Vierge de Candelaria. - tats-Unis : Victory over Japon Day, Jour de la victoire sur le Japon en 1945. - Inde : Fte nationale, commmore l'indpendance de 1947. - Italie : Assunzione di Maria (Assomption de Marie) (jour fri) - Grce, Pologne : Jour des forces armes. - Japon : Dernier jour de O-Bon, festival bouddhiste honorant les esprits des anctres dans la rgion du Kansai.

Samoura-sudoku n350
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n350

Horizontalement: 1. Pruderie 2. Plante - Aigres 3.Mesure d'avoine pour un cheval En compagnie de 4.Ville du Prou - Spectacle 5.Punaise d'eau - Ensemble des instrumentistes accompagnateurs, dans un concerto grosso 6.Ville d'Italie - Einsteinium 7.Silicium - Riv. de Roumanie - Tour - Sinon 8. piphyte - Baie des ctes de Honshu 9.Dcliner 10.Infinitif - Addition - Gamin de Paris 11.Tend des filets p0ur prendre des oiseaux - Tte 12.Personnes ayant leurs rsidences habituelles l'tranger

Verticalement : 1.Introduction dans les lignes tlphoniques, de bobines d'auto-induction pour amliorer la transmission de la parole 2.Taux d'acide mique dans le sang - Dans le nom de la capitale du Brsil 3.Indique qu' un certain endroit d'un morceau de musique il faut reprendre au dbut - Radium -tain 4.Fille de Cadmos - Retarder 5.Objectifs - Mdicament dont l'alcool est l'excipient 6.Saule - Laine qu'on retire en tondant (pl) 7.Candide - Racaille 8.Dca- - Neptunium - Adj, possessif - Cadnrium 9.Amaigrir - Individu 10.Souhaites - Nom donn la Nouvelle- Guine par l'Indonsie 11.Colre - Problme - Trinitrotolune 12.Tromperies

20 DK NEWS

SPORTS

Jeudi 15 Aot 2013

Mondiaux-2013 dAthltisme

L'Algrien Imed Touil fait l'impasse sur le 1 500 m

L'Algrien Imed Touil n'a pas pris le dpart de la course des sries du 1 500 m, entrant dans le cadre des 14es championnats du monde d'athltisme, mercredi au stade Luzhniki de Moscou lors de la 6e journe de la comptition. Le champion du monde juniors du 1 500 m en 2008 Bydgoszcz (Pologne) n'a plus couru depuis sa mdaille de bronze remporte aux jeux Mditerranens de Mersin (Turquie, 20-30 juin), lorsqu'il a ralis son meilleur temps personnel cette anne (3:36.71). Il souffrait d'une dchirure au mollet et tait oblig de prendre quelques jours de repos pour se soigner, ne participant aucune comptition depuis le rendez-vous turc. Loin de sa forme optimale et court physiquement, Imed Touil avait nanmoins prpar les Mondiaux de Moscou sur les hauteurs de Font Romeu (Pyrnes-Orientales, sud de la France). Les contreperformances continuent donc pour les athltes de l'quipe nationale dans ces

HEPTATHLON

Yasmina Omrani termine la comptition la 19e place

L'heptathlonienne algrienne Yasmina Omrani a termin les preuves de l'heptathlon la 19e place avec un total de 5983 points, au terme de la quatrime journe des Mondiaux-2013 d'athltisme Moscou (Russie). La mdaille d'or aux Jeux mditerranens de Mersin (20-30 juin), a occup la 19e place aprs le droulement de la dernire preuve : le 800 m, o elle s'est classe 3e de la deuxime srie avec un temps de 2:14.81, rcoltant par la mme occasion 895 points. La socitaire du MC Alger, a russi amliorer sa meilleure performance qui est de 5979 points, tablie en juin 2010, loin du record d'Algrie dtenu par Yasmina Azizi (6301 points). A l'issue de la septime preuve, l'Ukrainienne Ganna Melnichenko a pris la mdaille d'or avec 6586 pts, devant la Canadienne Brianne Theisen Eaton (6 530 pts) et la Nerlandaise Dafne Schippers (6477 points). Au lancer du javelot, Omrani s'est classe 9e du groupe B avec un jet de 39.26 m ralis ds son premier essai, obtenant 102 points. Au 100 m haies, premire preuve de l'heptathlon, l'Algrienne s'est adjuge la 2e place de la 2e srie avec un chrono de 13.57, ralisant du coup sa meilleure performance personnelle et rcoltant ainsi 1040 points. Au saut en hauteur, la reprsentante algrienne a obtenu 941 points suite sa 3e place dans le groupe B et son essai de 1,77 m, sa meilleure performance de la saison. Au lancer du poids, Omrani s'est classe 14e sur 33 athltes engags, avec un jet de 13.32 m ralis ds son premier essai. L'heptathlonienne algrienne a remport l'preuve du 200 m de la deuxime srie en ralisant un temps de 24.75, rcoltant 910 points.

Mondiaux moscovites en ajoutant les liminations, ds le premier tour, de Mohamed Lamine Belferar (800 m), Amina Bettiche (3 000 m steeple), Hadj Lazib (110 m haies), Abdelmadjed Touil, Abdelhamid Zerrifi et Hicham Bouchicha (3 000 m steeple), Mi-

loud Rahmani (400 m haies) et Baya Rahouli (triple saut), alors que Yasmina Omrani a termin les preuves de l'heptathlon la 19e place. Le dernier reprsentant algrien, savoir Tayeb Filali, entrera en lice samedi dans l'preuve du marathon.

L'Ivoirienne Ahour

heureuse
de son titre de vicechampionne du monde
L'athlte ivoirienne, Murielle Ahour, devenue lundi, vice-championne du monde du 100 m aux Mondiaux dathltisme de Moscou, s'est dite trs heureuse et fire de sa performance, acquise haut la main. LIvoirienne est arrive devant lAmricaine Carmelita Jeter, mais a d concder la premire place la Jamacaine Shelly-Ann Fraser-Pryce. Dans une dclaration la presse, Murielle Ahour est revenue sur ce quelle a ressenti avec cette mdaille dargent, et faisant part de sa fiert de voir les projecteurs se braquer sur son pays. Cest un moment inoubliable. Je suis contente pour mon pays. Je remercie tous ceux qui mont toujours soutenue. Je suis heureuse. Cest une joie qui ne sexplique pas. Je dis un grand merci ma mre qui est toujours mes cts. Je lai cherche partout, et je cherchais aussi le drapeau de mon pays. Je ne savais mme plus o il tait tellement jtais contente. En reconnaissant que sa performance a t difficile atteindre, Ahour n'a pas cach sa joie : Je suis trop contente de cette mdaille. Jai travaill tellement dur pour arriver jusquici. La 7e place que jai dcroche en finale des Jeux Olympiques Londres-2012 ma pouss redoubler defforts. Jtais dcourage. Mais je me suis remise au travail. Jespre que les Ivoiriens sont fiers de moi, a-t-elle expliqu. La vice-championne du monde ivoirienne a souhait que son titre puisse encourager la jeunesse de son pays pratiquer lathltisme parce que le football domine les dbats en Cte d'Ivoire. Ce ntait pas facile pour moi. Jai galr pendant des mois pour arriver ce rsultat. Jespre seulement que cette mdaille va changer le regard des autorits africaines sur ce sport et booster les autres athltes, a souhait Ahour.

L'Amricain Lashawn Merritt retrouve son titre sur 400 m

L'Amricain Lashawn Merritt, champion du monde en 2009, a retrouv mardi sa couronne mondiale sur 400 m, en ralisant la meilleure performance mondiale de l'anne en 43.74, mardi Moscou. Merritt, suspendu 21 mois pour dopage la Dhea, un strode anabolisant entre fin 2009 et 2011, a devanc son compatriote Tony McQuay (44.40) et le Dominicain Luguelin Santos (44.52).

L'Allemand Robert Harting sacr pour la 3e fois de suite au disque

L'Allemand Robert Harting a t sacr champion du monde du disque pour la troisime fois de rang avec un jet 69,11 m, mardi aux Mondiaux de Moscou 2013. Harting a ralis son meilleur jet au 4e essai pour devancer le Polonais Piotr Malachowski (68,36 m) et l'Estonien Gerd Kanter (65,19 m). A 28 ans, l'Allemand est au sommet de son art, lui qui compte galement un titre de champion d'Europe, dcroch l'an pass Helsinki. Trs dmonstratif, Harting a dchir son maillot la force de ses bras une fois la victoire assure, dvoilant son torse la plus grande joie du public russe pour une fois trs nombreux dans les traves. C'est la seconde mdaille d'or pour l'Allemagne aux Mondiaux 2013 aprs celle remporte la veille par le perchiste Raphael Holzdeppe (5,89 m).

PERCHE

Victoire de la Russe Yelena Isinbayeva

La Russe Yelena Isinbayeva a remport son troisime titre mondial la perche, en franchissant au 1er essai 4,89 m, devanant l'Amricaine Jennifer Suhr (4,82 m) et la Cubaine Yarisley Silva, galement 4,82 m, mardi Moscou. C'est le mme podium qu'aux Jeux de Londres, mais dans un ordre diffrent, alors que la tsarine a poursuivi le concours en demandant 5,07 m, un centimtre de mieux que son record du monde (5,06 m) sans succs. Double championne olympique (2004/2008), Isinbayeva, 31 ans, n'avait plus gagn de grande comptition en plein air depuis les Jeux Olympiques de Pkin 2008.

L'Ethiopien Mohammed Aman sacr sur 800 m

L'Ethiopien Mohammed Aman a t sacr champion du monde du 800 m, offrant son pays sa premire mdaille d'or en plein air sur la distance dans une grande comptition, mardi Moscou. Aman a russi pousser une formidable dernire acclration dans la ligne droite pour s'imposer en 1 43 31/100 devant l'Amricain Nick Symmonds (1:43.55) et Ayanleh Souleiman, de Djibouti, 3e en 1 43 76.

N150 Solution Mots Croiss N349

Solution Mots Flchs N349 N150

Solution Samurai-soduku N349

VALERIANELLE ABASIE IRIAN IAMBE SAISON SCARLATINE S SU O MASERU ELEUSIS SABA LE FADES GAI L DECO STEYR ETA CNR A EE R RYAN SIC L INDIGESTE AL E ENESCO THE

FACTIONNAIRE LUIRE EUSSE UT OPPRESSER CHAPEAU EOLE TER RIDEAU A UNAU LATUDE AT NUL I UBE TIVA AERONEF IF NASSES RF OISIFS UTILE NA MIENS LUT S SENSUELLES

Jeudi 15 Aot 2013

SPORTS

DK NEWS 21

MOHAMED TAHMI

16 complexes sportifs de prparation en cours de ralisation dans le pays

Le ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, a fait tat, mardi Blida, de lexistence de 16 complexes sportifs de prparation en cours de ralisation travers le pays. En ralisation selon des normes internationales Alger, Tipasa, Oum El Bouaghi, Khenchela, Ghardaa et Djelfa, ces structures dispenseront, une fois rceptionnes, des quipes, dans diverses disciplines sportives, de recourir ltranger pour la prparation de leurs comptitions, comme cest le cas actuellement, a indiqu le ministre. Nous esprons que ces ner, dautant plus que lAlgrie dispose dun climat idal pour ce faire, a relev M. Tahmi. Le ministre a plaid, dans ce contexte, pour le dpassement de certaines mentalits afin de permettre aux quipes deffectuer leurs stages de prparation sur le sol national, ds la mise de ces structures leur disposition. Lors de sa visite dans la wilaya de Blida, M. Tahmi a inspect deux chantiers de ralisation de piscines olympiques Boufarik et Larba, ainsi que le chantier dun complexe sportif, implant sur le site des exGaleries de Larba, appel devenir un ple de pratique de sports de combat, tels que le judo et la boxe. En visitant le stade Mustapha-Tchaker, le ministre a dcid de loctroi dune enveloppe pour le financement de la couverture de ses gradins, sachant que cette enceinte sportive connat des travaux dextension pour porter sa capacit de 35 45 000 places. Au club questre, M. Tahmi a procd la pose de la premire pierre pour la ralisation dune cole nationale de sport questre, avant de poser la premire pierre pour la ralisation dun nouveau sige de la direction de la Jeunesse et des sports, ainsi que dune salle omnisports Mouzaa.

Le CABBA affte ses armes

Mouad B. Le CABBA tient enfin sa premire victoire pendant cette phase de prparation de lavant-saison. En remportant son face face avec le CRB El Achir, une quipe de linter-ligue, (3-0), le club bordjien a en plus mis fin une srie de six matches sans victoire. Mais les supporters borjiens ne souhaitent pas s'enflammer et attendent une confirmation de la part du CABBA face aux grands clubs et surtout face au CSC, lors de la premire journe du championnat. Le CABBA n'a pas franchement matris son sujet sur la dure. Tel un combat de boxe entre un soi-disant poids lourd (CABBA) et un poids lger (CRB El Achir), le petit, plus vloce, plus tmraire, menait largement aux points la pause. Abusant de petits directs au corps corps alors que des uppercuts droite et gauche semblaient plus appropris, le favori bordjien a t largement trimbal par le puncheur dEl Achir Au bord du ring, le dfenseur bordjien Abdelhak Mansour, le traduisait parfaitement en langage footballistique. En premire priode, on a fait preuve d'incohrence tactique. On n'a pas eu la bonne lecture du jeu car on s'est borns jouer dans le bloc compact de l'adversaire alors qu'ils nous offraient des profondeurs de plusieurs mtres dans certaines situations. Un dbut de seconde mi-temps plus entreprenant, plus incisif, plus rassurant. A la la 52e minute Yaya inscrit le premier but (1-0). Mesfar ajoute le 2e but la 75e minute (2-0) et Yaya revient une deuxime fois et inscrit un troisime but dans les dernires minutes (3-0 ; 80e). On a bien rectifi le tir aprs la pause en utilisant enfin la profondeur et les espaces, ajoute Mansour. Ctait encore un match de prparation et cest seulement maintenant quon va travailler sur lexplosivit. Cest vrai que cest encore un peu difficile, quon a les jambes lourdes, mais on est train de se sentir beaucoup mieux, a sest vu par moments contre le CRB El Achir. Il faut garder cela et ne pas saffoler, je suis confiant et je sais quon va bien jouer le championnat, a expliqu, notre interlocuteur.

complexes, dont une partie sera prte ds lanne prochaine, profiteront non seulement aux quipes locales, mais attireront aussi des quipes trangres pour sy entra-

CLUB AFRICAIN

Djabou de retour Tunis

L'international algrien du Club Africain Abdelmoumen Djabou, convoqu par le slectionneur d'Algrie Vahid Halilhodzic pour la rencontre amicale face la Guine, ce mercredi 14 aot Blida, sera de retour Tunis le jour-mme, pour continuer la prparation en vue de la nouvelle saison qui dbutera le week-end prochain, a indiqu mardi le club de Ligue 1 professionnelle tunisienne de football. Djabou figure dans la liste des 28 joueurs qui ont entam lundi un stage au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa en prvision du match de ce mercredi contre le Syli national. Lors de la premire journe du championnat de Tunisie 2013-2014, le Club Africain accueillera le CS Sfaxien (tenant du titre) le jeudi 22 aot au stade d'El Menzah (Tunis) en match dcal en raison de la participation du CSS la coupe de la Confdration.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TIZI-OUZOU DARA D'AZAZGA COMMUNE D'IFIGHA

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DU LOGEMENT DES QUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE TAMANRASSET N.I.F : 099811019023819

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT N01/2013

Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale d'Ifigha lance un avis d'appel d'offres ouvert concernant : Ralisation d'un sige de mairie IFIGHA 2e tranche. Les entreprises qualifies dans le domaine du btiment (tout corps d'tat) intresses par le prsent avis d'appel peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante (APC IFIGHA Secrtariat gnral) Contre payement de 2 000 DA non remboursable. Les offres sont dposer au niveau du sige de lAPC d'IFIGHA (service technique) L'offre comprend : 1re enveloppe A/ Offre technique : - Une dclaration souscrire dment renseigne, signe et cachete. - Certificat de QCPE en cours de validit. - Une copie du registre de commerce. - Casier judiciaire du grant (original) - Une copie des statuts et attestation de dpt lgal des comptes sociaux dlivre par la CNRC (cas d'une socit) - Pices fiscales et parafiscales (Extrait de rle, CNAS, CASNOS, CACOBATP) - Bilan financier des trois dernires annes (2010, 2011, 2012) et rfrences bancaires - Dlais et planning de ralisation - La dclaration de probit - Le numro d'identification fiscale (NIF) - Attestations de bonnes excutions des projets raliss durant les 03 dernires annes dans le domaine. - Le cahier des charges portant, dans sa dernire page la mention Lu et accept 2e enveloppe B/ Offre financire : - La soumission dment renseigne, date, signe et cachete - Le bordereau des prix unitaires sign et paraph - Le devis quantitatif et estimatif sign et paraph Les offres technique et financire doivent tre places dans des enveloppes spares les deux enveloppes places dans une autre enveloppe anonyme, portant la mention appel d'offres national ouvert N01/2013 pour la ralisation du projet Ralisation d'un sige de mairie IFIGHA 2e tranche SOUMISSION A NE PAS OUVRIR, adresse Monsieur le Prsident de l'Assemble Populaire Communale d'IFIGHA. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date limite du dpt des offres. Il est prcis que les offres devront tre dposes le jour de l'ouverture entre 08h30 et 10h30. La date de dpts des offres est fixe 21 jours partir de la date de la premire parution dans le journal. L'ouverture des plis aura lieu en sance publique au niveau du sige de l'APC d'IFIGHA le dernier jour 11 heures. Les soumissionnaires seront invits y assister. NB : Tout dossier non conforme au cahier des charges sera limin.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 32 /2013

La Direction du Logement des Equipements Publics de la wilaya de Tamanrasset lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation de 500 lits Tamanrasset Lot N 01 : 03 Blocs (1, 2 et 3) Lot N 02 : 02 Blocs (4 et 5) Les entreprises ou leurs reprsentants dlgus qualifies en btiment (principal ou secondaire) intresses par le prsent appel d'offres national ouvert peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Tamanrasset (bureau des tudes, valuation et formalisation des marchs) contre un reu de paiement 3000.00 DA libell au nom de bureau d'tudes de la wilaya de Tamanrasset (BEWIT) sis avenue 05-Juillet Sersouf Tamanrasset. Les entreprises peuvent soumissionner pour un ou deux lots et peuvent prtendre un ou deux lots Les offres doivent tre prsentes comme suit : A- Offre technique (enveloppe A) : les pices doivent tre signes, lgalises et en cours de validit. 1- Les pouvoirs du (ou des) signataire (s) appuys par les pices juridiques habilitant le (ou les) signataire (s) engager l'entreprise ou soumissionnaire 2- Cahier des charges sign 3- Planning de ralisation pour chaque lot. 4- Registre de commerce. 5- Casier judiciaire en cours de validit. 6- Certificat de qualification et de classification 7- Pices fiscales et parafiscales 8- Carte d'immatriculation fiscale. 9- Liste Moyens matriels avec justification. 10- Liste Moyens humains avec justification. 11- Rfrences professionnelles. 12- Attestation de dpt des comptes sociaux pour les socits morales. 13- Bilans des deux dernires annes. B- Offre financire (enveloppe B) : 1- Lettre de soumission dment signe. 2- Bordereau de prix unitaires dment sign et paraph 3- Devis quantitatif et estimatif dment sign et paraph Les offres devront tre dposes la Direction du Logement des Equipements publics (DLEP) de la wilaya de Tamanrasset sise cit administrative route de l'Askrem (Bureau des Etudes, Evaluation et Formalisation des Marchs) et doivent tre prsentes sous enveloppe ferme et anonyme contenant deux autres enveloppes A et B pour l'offre technique et l'offre financire respectivement, ne comportant aucune mention autre que l'expression : Avis d'appel d'offres national ouvert n 32 /2013 Ralisation de 500 lits Tamanrasset Lot n : .. Soumission ne pas ouvrir Le dlai de prparation de l'offre est de 21 jours, partir de la premire parution de l'avis dans la presse et/ou le BOMOP. La date de dpt des offres est fixe le dernier jour de prparation des offres jusqu 13h30. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours + le dlai de prparation de l'offre partir de la date de dpt des offres, l'ouverture des plis se tiendra en sance publique la Direction du logement et des quipements publics de la wilaya de Tamanrasset le dernier jour de dpt des offres 14h00. Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis.

DK NEWS

Anep : 537 185 du 15/08/2013

DK NEWS

Anep : 537 197 du 15/08/2013

22 DK NEWS
ITALIE

SPORTS

Jeudi 15 Aot 2013

GRAND PRIX DE VOLLEY-BALL (3E TAPE-DAMES)

Ghezzal en partance de Bari

L'attaquant international algrien de Bari (Serie B italienne de football), Abdelkader Ghezzal, est en partance en raison notamment de son salaire annuel hors de porte du club, a indiqu le directeur sportif de la formation des Pouilles, Guido Angelozzi. C'est un bon joueur mais nous ne pouvons pas payer son salaire. Pour nous, Ghezzal est en partance de Bari, a dclar Guido Angelozzi au site spcialis TuttoMercatoWeb. Malgr le dmenti du prsident de Nantes (Ligue 1 franaise), Waldemar Kita, Angelozzi a ritr que les Canaris taient intresss par les services de l'international algrien. Il y a Nantes qui cherche trouver un accord. J'espre que les deux parties tombent bientt d'accord, a-t-il dit. Bari veut se sparer de Ghezzal en raison de son salaire annuel qui avoisine les 650 000 euros, ce qui fait de lui le joueur le mieux pay de la deuxime division italienne. L'attaquant polyvalent de 28 ans, Bari depuis l't 2010 avant des prts Cesena (Italie) et Levante (Espagne), a refus dernirement une offre du club kazakh d'Astana, rappelle-t-on.

Tche difficile pour le Six algrien Chine-Taipei

La slection algrienne de volley-ball (seniors dames) entamera vendredi la 3e et dernire tape du Grand Prix (WorldLeague) qui aura lieu au niveau du Groupe O, en Chine Taipei en compagnie de la Turquie, de l'Italie et de la Rpublique Dominicaine.
Le Six algrien qui a dj disput les deux premires tapes respectivement Ankara (2-4 aot) et Belgrade (9-11 aot), est toujours la recherche de son premier succs aprs six matches jous et perdus sur le mme score de 3 sets 0. La trs jeune formation algrienne compose de 9 joueuses ges de 22 ans et moins, aura du mal contenir les assauts des exprimentes italiennes, Turques et dominicaines, toutes classes l'issue de la 2e tape dans le top 10 sur une vingtaine de pays engags. Les filles de Imeddine Sadani auront vendredi, la Turquie comme 1er adversaire avant d'affronter respectivement l'Italie (samedi) et la Rpublique dominicaine (dimanche) avec l'objectif de dcrocher leur 1er set, dfaut de victoire pratiquement inaccessible. Aprs deux tapes (6 matches au total), la Chine et le Japon mnent le bal avec 17 pts sur 18 possibles (6 victoires), devant la Serbie (16 pts) et l'Italie (15 pts). Les adversaires de l'Algrie ce week-end, la Turquie et la Rpublique dominicaine occupent respectivement les 7e (13 pts) et 10e places (11 pts). L'Algrie ferme la marche avec 0 point en compagnie de Cuba et Porto Rico. Il y a lieu de rappeler que les slections algrienne et turque se sontretrouves lors de la 1re tape Ankara, qui a vu la slection locale l'emporter par 3 0 (25-13, 25-18, 25-15) A l'issue de la 3e et dernire tape de cette comptition, les six premiers du classement final se retrouveront Sapporo ( Japon) du 28 aot au 1er septembre l'assaut du trophe dtenu par les EtatsUnis lors des 3 dernires ditions (2010, 2011 et 2012).

Programme de la 3e tape Chine Taipei:

Vendredi 16 aot (7e journe): Italie - Algrie Turquie - Rp. Dominicaine Samedi 17 aot (8e journe): Algrie - Turquie Italie - Rp.dominicaine Dimanche 18 aot (9e et dernire journe): Italie - Turquie Rp. Dominicaine - Algrie

ITALIE-BOLOGNE

CHAMPIONNATS DU MONDE 2013 DE BOXE

L'entraneur Pioli demande aux dirigeants de garder Tader

L'entraneur de Bologne, Stefano Pioli, a demand aux dirigeants du club d'Emilie-Romagne de garder le milieu de terrain algrien Saphir Tader, courtis par l'Inter Milan en vue de la saison footballistique 2013/2014 en Italie, a rapport mercredi la presse locale. Selon Il Corriere di Bologna, Pioli s'est runi mardi avec le directeur gnral de la formation rossobl, Roberto Zanzi, pour lui faire part de sa demande de tenir le jeune joueur de 21 ans et du retour de l'Uruguayen Diego Perez dont le contrat est arriv terme avec le club. L'entraneur italien compte normment sur Tader, le considrant un joueur fondamental dans son chiquier et ne veut pas se priver de ses services pour la nouvelle saison, ce qui obligera les dirigeants de Bologne revoir leur copie avant de dcider du sort de l'international algrien. Mais en dpit du fort intrt de l'Inter, les deux clubs sont loin de trouver un accord financier puisqu'une diffrence de 3,5 millions d'euros entre l'offre et la demande reste colmater. Si les Nerazzurri ont port leur offre 5 millions, Bologne en demande toujours 8,5 millions d'euros plus la seconde moiti des droits de l'international slovne Rene Krhin, actuellement en coproprit entre les deux formations. Tader, Bologne depuis 2011 aprs avoir jou Grenoble Foot 38 (France), est li par un contrat de quatre ans avec le club rossobl.

LEN poursuit sa prparation Alger

La slection nationale algrienne de boxe (messieurs) poursuit sa prparation pour les championnats du monde prvus du 11-27 octobre prochain Almaty (Kazakhstan), en effectuant un stage de prparation du 13 au 24 aot Alger, a t-on appris mercredi auprs du directeur technique national, Mourad Meziane. Sous la houlette du staff technique national compos de Abdelhadi Djeleb, Boualem Ouadahi et Bahaous Merchoud, douze pugilistes prennent part ce stage effectu au complexe sportif de Cheraga (Alger). Ce stage est le deuxime pour les boxeurs algriens depuis leurs retour des Jeux Mditerranens de Mersin en Turquie (20-30 juin), o la boxe algrienne a enregistr un rsultat historique en remportant cinq mdailles d'or et une mdaille de bronze. Pour rappel, la slection nationale se prparait pour la 18 dition des championnats d'Afrique de boxe, avant leurs report une date ultrieure. Les 18e championnats d'Afrique de boxe initialement prvus du 1 au 7 septembre prochain Maurice ont t, rappelle ton, reports une date ultrieure, en raison de problmes financiers rencontrs par la fdration mauricienne de boxe, selon le prsident de la confdration africaine de boxe, Dr Abdellah Bessalem.

JEUX ISLAMIQUES 2013

HANDBALL

La FAF tranchera aujourdhui sur une participation au tournoi de football

Le bureau fdral de la Fdration algrienne de football (FAF) tranchera jeudi lors de sa runion ordinaire, sur la question de la participation de l'Algrie au tournoi de football des jeux Islamiques prvus du 22 septembre au 1er octobre prochain en Indonsie, a appris mardi l'APS auprs d'une source proche de l'instance fdrale. La Fdration algrienne de football, prside par Mohamed Raouraoua a t destinataire d'une invitation du Comit olympique algrien (COA) pour la constitution d'une slection algrienne de football pour prendre part aux Jeux islamiques 2013, prcise la mme source. Mais il semble peu probable selon la mme source, que l'Algrie soit prsente au tournoi de football au rendez-vous des JSI2013 pour des motifs de calendrier. L'Algrie prendra part aux Jeux de la Solidarit Islamiques prvus Balembang, sur l'Ile de Sumatra (Indonsie) avec un effectif allant de 120 150 athltes dans les disciplines d'athltisme, altherophilie, badminton, Basketball, karat, Taekwondo, tennis, beach-volley et le wushu.

Toutes les dispositions prises pour des lections transparentes de la FAH

Le ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, a assur, mardi Blida, que toutes les dispositions ont t prises pour garantir un droulement transparent des lections de la Fdration algrienne de handball (FAHB), prvues samedi prochain. Le ministre ne singrera pas dans lopration et veillera lapplication des lois en vigueur, a affirm le ministre, observant que la FAHB est totalement souveraine dans llection de son nouveau prsident. Evoquant la relation entre son dpartement ministriel et la FAHB, M. Tahmi a qualifi celle-ci de bonne, et ce, a-t-il dit mme si les rsultats raliss par le sept national sont parfois ngatifs, tout en prenant cette Fdration pour responsable de ces rsultats. Sexprimant sur un autre registre, le ministre a, par ailleurs, annoncer quil sera procd, ds cette saison sportive, au lancement dun programme de formation en direction des jeunes catgories, considres comme tant un tremplin du sport national. Interrog, par ailleurs, sur la situation de lenfant Islam incarcr au Maroc, le ministre a indiqu que ce dernier est en contact direct avec ses parents et sera inscrit, en septembre prochain, pour poursuivre son cursus scolaire dans ce pays, o il a dj pass 06 mois de prison, avec lespoir de voir sa peine rduite et de pouvoir rejoindre les siens.

L'Inter porte son offre 5 millions d'euros pour avoir Tader

L'Inter Milan (Serie A italienne de football) aurait augment son offre 5 millions d'euros en plus de deux joueurs en prt, pour s'attacher les services du milieu international algrien de Bologne, Saphir Tader, rapporte mardi le quotidien sportif italien, la Gazzetta dello Sport. Considr comme un priorit pour le club lombard, le transfert de Taider l'Inter est loin d'tre finalis, d'autant que Bologne rclame la somme de 8,5 millions d'euros pour le cder, prcise la mme source. La rencontre qui devait se tenir lundi entre des dirigeants de l'Inter et de Bologne pour discuter du transfert de Saphir Tader Milan a t reporte. Outre les 8,5 millions d'euros, Bologne rclame galement la seconde moiti des droits de l'international slovne Rene Krhin, actuellement en co-proprit entre les deux formations. Le milieu de terrain uruguayen de l'Inter Milan, Diego Laxalt, ou le Sngalais Ibrahima Mbaye (milieu de 18 ans), pourraient galement atterrir en Emilie-Romagne pour amortir le coup du transfert de Tader de la part du club de Massimo Moratti. Tader, Bologne depuis 2011 aprs avoir jou Grenoble Foot 38 (France), est li par un contrat de quatre ans avec le club rossobl.

Jeudi 15 Aot 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Pepe
Wallace
prt l'Inter
Arriv Chelsea cet t en provenance de Fluminense, le latral droit Wallace (19 ans) ne portera pas le maillot des Blues cette saison. Le jeune Brsilien a, en effet, t prt l'Inter Milan qui le courtisait dj au moment o il avait opt pour le club londonien.

ti elotip Ancs on qu e
ravi de

toujours suivi par City

Manchester City est plus que jamais en qute d'un dfenseur central, vu que le Serbe Matija Nastasic vient de se blesser pour plus d'un mois. Selon Marca, les Citizens dsireraient nouveau s'offrir Pepe (30 ans, 28 matchs et 1 but en Liga en 2012-2013), en provenance du Real Madrid. Les Merengues ne seraient nanmoins disposs le lcher que pour une offre scandaleuse. D'autant plus qu'avec le transfert de Raul Albiol Naples et la situation de Raphael Varane, tout juste de retour de blessure, la charnire centrale du Real n'est pas plthorique. Pour rappel, une premire proposition de 30 millions d'euros avait dj t repousse par la Casa Blanca pour son scandaleux international portugais.

auprs de se serait flicit Carlo Ancelotti s joueurs sa de r eu val la de son entourage technicien Real Madrid. Le s disposition au par le niveau de ll ba em ait ldo, transalpin ser Cristiano Rona de if rat mi ad jeunes, et val. i jamais Isco, Jes et Carja quipe que je n'a C'est la meilleure . rca Ma fi eue, aurait-il con Mister a notamment enle Rappelons que AC, Chelsea Turin, le Milan tus re. tran la Juven pendant sa carri ain rm Ge ntSai et le Paris

Wilshere
futur capitaine aprs Gerrard

Le capitaine de l'quipe d'Angleterre, Steven Gerrard, voit en Jack Wilshere son potentiel supplant pour le brassard. Interrog avant le match amical dhier soir Wembley entre l'Angleterre et l'Ecosse, la star de Liverpool n'a pas tari d'loges sur le milieu d'Arsenal. Je n'ai aucun doute sur le fait qu'il pourrait me succder. Jack est trs bon, il veut toujours apprendre et il adore son pays, a dclar l'idole d'Anfield Road. Le protg d'Arsne Wenger a d apprcier.

Glazer
ne veut pas lcher Rooney
Bien qu'il dsire arriver Chelsea, Wayne Rooney (27 ans, 27 matchs et 12 buts en Premier League en 2012-2013) ne devrait pas quitter Manchester United. D'aprs The Guardian, la famille Glazer, propritaire des Red Devils, aurait fait du cas de l'attaquant une question de principe. Pas question pour elle de lcher l'international anglais, quelque soit l'indemnit propose par les Blues.

Gourcuff

Ngoyi

Palerme
Transfr ces derniers jours de Troyes Palerme, Granddi Ngoyi (25 ans, 1 match en Coupe d'Italie en 2013-2014) va dcouvrir la Serie B. L'ex-joueur du PSG a confi qu'il tait frquemment compar Patrick Vieira depuis son arrive en Sicile. Tout le monde me dit que je ressemble Vieira plus qu' Desailly. Ce sont deux trs grands joueurs, cela ferait plaisir n'im-

dj compar

Vieira

de retour l'entranement
Plus de peur que de mal premire vue. Absent l'entranement depuis deux jours cause d'une douleur un genou, le milieu de terrain offensif lyonnais Yoann Gourcuff (27 ans, 1 match et 1 but en L1 cette saison) a repris la course hier matin, avec une sance individuelle la carte.

porte qui d'tre compar eux. Palerme ? J'ai tout de suite accept. Je me sens bien ici, j'ai compris ce que l'entraneur voulait de moi. Je vais devoir trs vite m'habituer au championnat italien car le rythme est plus lev qu'en France, a dclar le milieu de terrain au Corriere dello Sport. Pour rappel, le Congolais s'est engag pour quatre ans avec le club sicilien.

DK NEWS
ACCIDENTS DE LA ROUTE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 15 Aot 2013 - 8 Choual 1434 - N 351 - Deuxime anne

AFFAIRE SONATRACH 2

Gendarmerie nationale: 125 morts et 1 484 blesss en une semaine

Cent vingt-cinq (125) personnes sont mortes et 1 484 autres ont t blesses dans 772 accidents de la route survenus au niveau national entre le 6 et le 12 aot, a indiqu hier un communiqu du commandement de la Gendarmerie nationale. Par rapport la semaine prcdente, le bilan relve une hausse du nombre d'accidents (+153), de dcs (+41 victimes) et de blesses (+363 cas), prcise la mme source. La wilaya Stif est tte de liste avec 50 accidents, suivie par les wilayas de Chlef avec 35 accidents, Bjaa et Mila avec 30 accidents chacune et Oran avec 29 accidents. Les wilayas de Batna et Relizane ont enregistr quant elles 27 accidents chacune et de Blida 26. Ces accidents sont dus, pour la plupart, l'excs de vitesse, les dpassements dangereux, les manoeuvres dangereuses, le non-respect de la distance de scurit et l'imprudence des pitons, a prcis le communiqu. Les accidents les plus graves sont survenus sur les RN 89, 83 et 46 ainsi que sur l'autoroute Est-Ouest.

Ksentini: Personne ne peut tre

priv du principe de la prsomption d'innocence
La prsomption d'innocence est un principe constitutionnel du bnfice et la protection duquel personne ne peut tre priv, a rappel hier le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini.
L'Etat de droit ne s'accommode nullement du lynchage mdiatique et la prsomption d'innocence est un principe constitutionnel du bnfice et la protection duquel personne ne peut tre priv, a soulign M. Ksentini dans un communiqu transmis l'APS M. Ksentini ragissait au mandat d'arrt international lanc contre l'ancien ministre de l'Energie et des Mines, Chakib Khelil, et huit autres personnes par la justice algrienne dans le cadre de l'affaire trs mdiatise en Algrie et en Italie de pots de vins dite Sonatrach 2. L'honneur de notre pays est celui d'tre et de se comporter comme un Etat de droit et mme plus comme une socit de droit dont la caractristique essentielle se ramne au respect de l'individu quels que soient l'enjeu et les circonstances, a-t-il estim. Mais il sera observ qu'aujourd'hui l'occasion de ce qu'il est convenu d'appeler l'affaire +Sonatrach 2+, un ancien ministre est mdiatiquement malmen avant mme que cette personne n'ait t entendue dans ses explications quant aux faits qui lui sont imputs et avant qu'elle n'ait t confronte ses accusateurs, a ajout le prsident de la CNCPPDH. Il a considr que l'image de la justice algrienne devant tre transmise est celle d'une institution sereine, scrupuleusement respectueuse de la prsomption d'innocence, des rgles de la procdure pnale qui commandent en l'occurrence la transmission du dossier la Cour suprme en vertu du privilge de juridiction institu par la loi ellemme. Nous devons refuser les condamnations htives fondes sur la rumeur persistante et parfois sur la malveillance, a conclu M. Ksentini. Un mandat d'arrt international a t lanc contre l'ancien ministre de l'Energie et des Mines et contre huit

ADRAR

2 morts dans un conflit tribal Bordj Badji-Mokhtar

Deux personnes sont mortes dans des chauffoures ayant clat Bordj Badji-Mokhtar suite un conflit dordre tribal et dont lartre principale de la ville a t le thtre, a-t-on constat hier sur place. Le conflit tribal (communaut targuie et arabe) a fait, entre la nuit de mardi mercredi matin, deux morts et plusieurs blesss, ainsi que de nombreux dgts matriels occasionns lors d'actions de vandalisme, dincendies de vhicules et de pillage de locaux commerciaux, ont indiqu les services de la Protection civile. Les lments de la Protection civile ont prouv des difficults vacuer les blesss au milieu de jets de pierres des parties en conflit, avant que les lments de la Gendarmerie nationale ne se dploient travers la ville pour rtablir lordre. Le wali dAdrar, Abdelhafidh Ahmed Saci, a tenu une rencontre, hier au sige de la dara de Bordj Badji-Mokhtar, avec les notables de la rgion, en prsence des lus, afin dappeler la sagesse et faire prvaloir le dialogue et la raison dans le rglement de ce conflit.

personnes dans cette affaire, dont sa femme, ses deux fils et Farid Bedjaoui, avait annonc lundi le procureur prs la cour d'Alger, Belkacem Zeghmati, lors d'une confrence de presse. Les mandats d'arrt lancs l'encontre des neuf mis en cause ont pris effet depuis deux semaines, avait prcis M. Zeghmati. Chalib Khelil avait assur, rappelle-t-on, la prsidence du groupe ptrolier algrien Sonatrach, alors que le nomm Farid Bedjaoui est prsent par la presse algrienne et italienne comme ayant servi d'intermdiaire dans le versement de commissions pour l'obtention de contrats ptroliers en Algrie au profit du groupe italien Saipem.

En Italie, la justice locale a dj lanc un mandat d'arrt international contre Farid Bedjaoui, poursuivi dans la mme affaire, qui concerne dans la pninsule italienne le groupe Saipem, accus d'avoir vers des pots de vin entre 2007 et 2009 pour l'obtention de sept contrats en Algrie d'une valeur globale de 8 milliards d'euros, selon la presse italienne. Les montants des pots de vin sont estims, selon la procdure judiciaire italienne 197 millions de dollars, et verss en commissions la Pearl Parteners. Limited, domicilie Hong Kong et proprit de Farid Bedjaoui, selon les comptes rendus de la presse italienne. Dans son message l'occasion de la clbration du double anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures et de la Fte des travailleurs, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait affirm qu'il n'allait pas passer sous silence les scandales rcemment relevs par la presse et qui touchent la gestion de Sonatrach. Ces informations soulvent notre rvolte et rprobation, mais je fais confiance la justice de notre pays pour tirer au clair l'cheveau de ces informations, pour situer les responsabilits et appliquer avec rigueur et fermet les sanctions prvues par notre lgislation, a-t-il dit.

CULTURE

L'homme de lettres Hamdane Hadjadji, dcd l'tranger, sera inhum Miliana

L'universitaire algrien, spcialiste en littrature arabe et traducteur, Hamdane Hadjadji, dcd le 6 aot Paris l'ge de 75 ans, sera inhum aujourdhui Miliana, a-t-on appris auprs du prsident de l'Association des anciens mdersiens, At Belkacem Mourad. N le 8 fvrier 1938 Miliana (Algrie), Hamdane Hadjadji a ddi toute sa vie l'tude de la littrature et de la posie arabe travers ses nombreux crits dont l'ouvrage consacr au pote Ibn Labbana El Andalousi et le diwan de Sidi Boumediene El Ghouti ainsi que ceux consacrs Ibn Zamrak et Ibn Khafadja, deux grandes figures de la posie andalouse, entre autres. Ancien diplm de la Mdersa Talibia en 1954, le dfunt, galement grammairien, traducteur et chercheur, tait professeur de langue et de littrature arabes auprs de plusieurs universits, en Algrie et en France. Il est auteur, notamment, de Florilge de la posie andalouse au fminin (Barzakh, 2011), une anthologie de de potesses andalouses de l'Espagne musulmane, l'instar de Wallada Bent El Moustakfi (1001-1087), fille du dernier calife omeyyade de Cordoue, et Les Arabes et l'amour, paru en 1999, co-crit avec l'universitaire arabisant franais, Andr Miquel. Dans un message de condolances, la ministre de la Culture, Khalida Toumi, a rappel les qualits humaines et les comptences multidisciplinaires du dfunt qui a fait dcouvrir et aimer des gnrations d'tudiants et de lecteurs la sublime posie arabe de l'Andalousie et ses prolongements en Algrie. APS