TAMAOS DE PAPEL

El mundo de los formatos de papel es, incluso hoy da, un caos de numerosas series de formatos estandarizados y de tamaos histricamente consolidados en diversos pases. Este es un intento de resumir y anotar algo de ese mundo. Las series de tamao de papel ISO son un conjunto de formatos establecidos por el ISO (International Organization for Standardization) en su norma 216 (de 1975), donde se fijaron tres series: A, B y C. En el mundo anglosajn, a las series ISO o DIN se las denomina tambin tamaos "mtricos" (metric sizes).

1. Las series ISO (formatos 'mtricos')

a) La serie DIN A o ISO A Esta serie de papel naci en Alemania en 1922. De ah su nombre ms comn de "DIN", por las siglas de Deutsches Institut fr Normung (Instituto de Normalizacin Alemn). Posteriormente esta serie pas a la normalizacin del ISO. En esta serie de formatos, cada tamao es la mitad del superior, partiendo del primero que equivale de hecho a un metro cuadrado de superficie. Sus proporciones se basan en que el lado ms largo es la diagonal de un cuadrado formado por el lado ms corto. Dicho de otro modo: Si el lado corto es el valor A, el lado largo es A multiplicado por la raiz cuadrada de 2 (a grosso modo 1,414). Los decimales se redondean a milmetros enteros. Es siempre papel guillotinado, es decir, cortado ya para utilizacin de usuario final. Esta proporcin se debe a que si se corta por la mitad de ese formato, el resultado es siempre un papel de la mitad de tamao e igual formato. Nombre Tamao Superficie y comentarios 2 2 4A0 2.378 1.682 mm. 4 m (3,999 m ) = Cuatro metros cuadrados. 2A0 1.682 1.189 mm. 2 m2 (0,999 m2) = Dos metros cuadrados. 1 m2 (1,999 m2) = Un metro cuadrado. Se suele usar para A0 1.189 841 mm. dibujos tcnicos, planos o psters. 0,5 m2 (0,499 m2) = Medio metro cuadrado. Se suele usar A1 841 594 mm. para dibujos de todo tipo (incluidos tcnicos), planos, psters, diagramas o similares. 0,25 m2 (0,249 m2) = Un cuarto de metro cuadrado. Se A2 594 420 mm. suele usar para dibujos, psters, diagramas o similares. 0,12 m2 (0,124 m2) = Un octavo de metro cuadrado. Se usa A3 420 297 mm. para dibujos, pequeos psters, diagramas, tablas explicativas, organigramas. 0,6 m2 (0,623 m2) = Un Dieciseisavo de metro cuadrado. Similar al folio tradicional (algo ms corto) ha llegado a A4 297 210 mm. sustituirlo como el tamao papel de uso ms corriente en la vida diaria. 0,3 m2 (0,310 m2) = 1/32 de metro cuadrado. Es el tamao A5 210 148 mm. similar a la cuartilla tradicional. Tambin se usa para libros. A6 148 105 mm. 0,15 m2 (0,155 m2) = 1/64 de metro cuadrado. Se usar para

A7 A8 A9 A10

105 74 mm. 74 52 mm. 52 37 mm. 37 26 mm.

tarjetas postales o libros de bolsillo. 0,07 m2 (0,077 m2) = 1/128 de metro cuadrado. 0,03 m2 (0,038 m2) = 1/256 de metro cuadrado. Similar a una tarjeta de visita o de crdito pero algo ms corto. 0,019 m2 (0,0192 m2) = 1/512 de metro cuadrado. 0,009 m2 (0,0096 m2) = 1/1024 de metro cuadrado.

b) La serie ISO B Esta serie se defini para obtener tamaos intermedios entre los definidos en la serie A. Los tamaos de la serie ISO B se forman sacando la media geomtica entre el formato de la serie A del mismo nmero y el formato de la serie A superior. As, por ejemplo, el B4 es el tamao intermedio entre A3 y A4. Lo de la "media geomtrica" quiere decir que su superficie cuadrada se halla a mitad de camino entre la de un tamao de la serie A y otro. As, por ejemplo, el B4 tiene la mitad de la diferencia de superficie cuadrada entre el A3 y el A4. Esto es relevante porque visualmente un tamao B siempre parece estar mas cerca en tamao de su equivalente A que del tamao superior (cuando geomtricamente la verdad es que es un promedio entre ambos). De hecho, hay una serie B japonesa (definida por comol Japan Industrial Standard B: JIS B) que se basa en una media aritmtica entre tamaos A (el tamao de cada lado se indica por ser igual a la serie A correspondiente ms la mitad de la diferencia de lado con la serie A superior). En esa serie japonesa, los tamaos B parecen visualmente intermedios iguales pero en tamao de superficie estn ms cerca del nmero superior. Nombre Tamao B0 1.414 1.000 mm. 1,41 m2 B1 1.000 707 mm. 0,70 m2 B2 707 500 mm. 0,35 m2 B3 500 353 mm. 0,17 m2 B4 353 250 mm. 0,062 m2 B5 250 176 mm. 0,044 m2 B6 176 125 mm. 0,022 m2 B7 125 88 mm. 0,001 m2 B8 88 62 mm. 0,00054 m2 B9 62 44 mm. 0,00027 m2 B10 44 31 mm. 0,00013 m2 Superficie y comentarios

JavaScript desactivado: Anuncio de Google c) La serie ISO C Esta serie fue establecida principalmente para formatos de sobres. Igual que ocurra con la serie B, los tamaos de la serie ISO C se forman sacando la media geomtica entre el

formato de la serie B del mismo nmero y el formato de la serie B superior. As, por ejemplo, el C4 es el tamao intermedio entre B3 y B4. Nombre Tamao C0 1.297 917 mm. C1 917 648 mm. C2 648 458 mm. C3 458 324 mm. C4 324 229 mm. C5 229 162 mm. C6 C7 C8 C9 C10 114 162 mm. 81 114 mm. 57 81 mm. 40 57 mm. 28 40 mm. Superficie y comentarios Para meter un A0. Para meter un A1. Para meter un A2. Para meter un A3. Para meter un A4. Para meter un A4 doblado por la mitad (un A5). Para meter un A4 doblado por la mitad y de nuevo por la mitad (un A6). Para meter un A7. Para meter un A8. Para meter un A9. Para meter un A10..

d) Otros formatos ISO de sobres En las normas ISO 269 y DIN 678 se definieron adems estos otros formatos de sobres de correspondencia. Nombre Tamao E4 400 280mm. B4 353 250 mm. B5 250 176 mm. B6 176 125 mm. C6/C5 DL 229 114 mm. 220 110 mm. Superficie y comentarios Para meter un B4. Para meter otro sobre C4. Para meter otro sobre C5. Para meter otro sobre C6. Para meter un A4 doblado en tres partes iguales mediante dos dobleces a lo ancho. Tpica correspondencia comercial. Lo mismo que el formato superior pero levemente ms estrecho. Es el formato ms extendido en ese sector.

2. Tamaos en el mundo anglosajn

El conjunto de medidas y formatos de papel vigentes en el mundo anglosajn es casi todo menos un sistema. Es un batiburrillo difcil de encuadrar. Este es un resumen, sacado de aqu y de all, de las principales medidas. Puede que varios de los formatos citados estn en desuso desde hace tiempo. En la actualidad hay dos series principales: El Sistema Imperial Britnico de Medidas (British Imperial System) y el sistema Tradicional de Medidas Estadounidense (U.S. Customary System). El Sistema Imperial Britnico de Medidas fue una sistematizacin del marasmo de medidas existentes en Gran Bretaa hecha en 1824, bajo el reinado de Jorge IV, con la llamada "Ley de Pesos y Medidas" (Weights and Measures Act ). Adems, para complicar an ms las cosas, existen series paralelas de medidas adaptadas al sistema mtico (metrized series o metrized formats).

a) Las series imperiales de formatos Existen varios grupos de formatos imperiales que se van dividiendo por la mitad (lo que vara su formato). Estas son las principales medidas. Cuando se dice que un formato es "nuevo" se suele hacer referencia a hoja ya cortada para uso final (trimmed), mientras que el "viejo" (old) hace referencia a hoja sin cortar . (untrimmed). En algunos casos, las fuentes discrepan incluso en los tamaos. Algunos son formatos para impresin y otros para uso "artstico" o "escritura". Comparado con las series ISO, todo es tan confuso que dudo que nadie salvo un impresor anglosajn muy avezado debe de poder manejarse en este lo, sinceramente. Yo, personalmente, me reconozco incapaz. En los cuadros siguientes se han redondeado las medidas en mm. (derivadas de las que constan en pulgadas. 1 pulgada = 25,4 mm). Nombre Tamao Superficie y comentarios Serie Elephant Double 1.016 686 mm Elephant (40" 27") Es un formato para dibujo y escritura. Elephant 711 584 mm (28" 23") Es un formato de todo uso: Escritura, dibujo, imprenta, y papel de embalar. Las medidas del formaro pueden variar dependiendo del uso final. Es cuatro veces un Foolscap. Es dos veces un foolscap. Es un formato para imprimir, escribir o dibujar. El tamao base de la serie. Es un formato para imprimir, escribir o dibujar.

Serie Foolscap Quad 863 686 mm Foolscap (34" 27") Double Foolscap Foolscap Small Foolscap 686 432 mm (27" 17") 432 343 mm (17" 13,5")

419 336 mm Tambin llamado "Brief". Es un formato para escribir o (16,5" 13,25") dibujar. Foolscap 343 216 mm Un foolscap doblado por la mitad. folio (13,5" 8,5") Foolscap 216 171 mm Un foolscap doblado en cuatro. Es un formato de libro quarto (8,5" 6,75") encuadernado. Foolscap 171 108 mm Un foolscap doblado en ocho. Es un formato de libro octavo (6,75" 4,25") encuadernado. Serie Crown Double 1.524 1.016 Quad Ocho veces un crown. Es un formato para imprimir. mm (60" 40") Crown Quad 1.016 762 mm Cuatro veces un crown. Es un formato para imprimir. Crown (40" 30") Double 762 508 mm El doble de un crown. Es un formato para imprimir. Crown (30" 20") Crown 508 381 mm El tamao base de la serie. Es un formato para imprimir.

(20" 15") 381 254 mm Crown folio (15" 10") Crown 254 190 mm quarto (10" 7,5") Large 203 133 mm Crown (8" 5,25") Crown 190 127 mm octavo (7,5" 5") Serie Demy 1.143 889 mm Quad Demy (45" 35") Double Demy 889 571 mm (35" 22,5") 508 394 mm (20" 15,5")

Un crown doblado por la mitad. Es un formato de libro encuadernado. Un crown doblado en cuatro. Es un formato de libro encuadernado. Es un formato de libro encuadernado. Un crown doblado en ocho. Es un formato de libro encuadernado. Es un formato para imprimir. Es un formato para imprimir, escribir o dibujar. Tambin se encuentra referenciado con medidas levemente mayores (22,5 17,5 pulgadas) al hablar de impresin. Es un formato para imprimir, escribir o dibujar. Es un formato de libro encuadernado. Es un formato de libro encuadernado. Es un formato de libro encuadernado. Es un formato de libro encuadernado. Es un formato de libro encuadernado.

Demy

445 286 mm (17,5" 11,25") Demy 286 222 mm quarto (11,25" 8,75") Demy 222 143 mm octavo (8,75" 5,625"). Demy 143 111 mm 16mo (5,625" 4,3") Demy 146 95 mm 18mo (5,75" 3,75") Serie Imperial Double 1.143 736 mm imperial (45" 29") Demy folio Imperial 762 559 mm (30" 22") 559 381 mm (22" 15") 279 279 mm (11" 11") 279 190 mm (11" 7,5")

Es un formato de papel de embalar. Es un formato para imprimir, escribir o dibujar.

Imperial folio Imperial quarto Imperial octavo Serie Royal Double 1.016 635 mm Royal (40" 25") Super 686 482 mm Royal (27" 19") 609 482 mm Royal (24" 19")

Es un formato de libro encuadernado. Es un formato de libro encuadernado.

Es un formato para imprimir, escribir o dibujar. Es un formato para imprimir, escribir o dibujar.

Royal folio Royal quarto Super Royal octavo Royal octavo Serie Post Double Large Post

508 317 mm (20" 12,5") 317 254 mm (12,5" 10") 260 175 mm (10,25" 6,9") 254 158 mm (10" 6,25") 838 533 mm (33" 21")

Es un formato de libro encuadernado. Es un formato de libro encuadernado. Es un formato de libro encuadernado. Es un formato de libro encuadernado. Es un formato para imprimir, escribir o dibujar. Es el doble de un Large Post. Es un formato para imprimir, escribir o dibujar. Es el doble de un Post

Double Post 774 482 mm (30,5" 19") Sheet y 597" 495 mm Post (23,5" 19,5") 533 419 mm Large Post (21" 16,5") 482 387 mm Post (19" 15,25") Pinched Post

Es un formato para escribir o dibujar. El tamao base de la serie. Es un formato para imprimir, escribir o dibujar.

470 368 mm Es un formato para escribir o dibujar. (18,5" 14,5") Serie Medium Medium 305 00mm (12" quarto 9,5") Double 914 584 mm Medium (36" 23") Medium 241 152 mm Es un formato de libro encuadernado. octavo 584 457 mm Medium Es un formato para imprimir, escribir o dibujar. (23" 18") Otros formatos 1.346 787 mm Antiquarian Es un formato para escribir o dibujar. (53" x 31") Grand 1.067 730 mm Es un formato para escribir o dibujar. Eagle (42" 28,75") 876 597 mm Colombier Es un formato para escribir o dibujar. (34,5" 23,5") 863 660 mm Atlas Es un formato para escribir o dibujar. (34" 26") 660 533 mm Cartridge Es un formato para escribir o dibujar. (26" 21") Copy o 508 406 mm Draft Es un formato para escribir o dibujar. (20" 16") (Draught) Pott Es un formato para escribir o dibujar. 381 317 mm

(15" 12,5") 381 635 mm Double Pott (15" x 25" ) b) Algunos casos "especiales" Hay varios tamaos de papel anglosajones que podemos poner en un aparte "especial", ya que se encuentran casi siempre definidos en la mayora de las impresoras y programas capaces de imprimir en papel. Nombre Tamao 11" 8 " (279,4 US Letter 215,9 mm.) 14" 8 " (355,6 US Legal 215,9 mm.) 17" 11" (431,8 US Tabloid 279,4 mm.) US 7,5" x 10" (190 254 Executive mm). Comentarios Es el formato equivalente al DIN A4, del que difiere slo en dcimas de milmetro. Es la versin alargada del formato anterior (unos 7,5 cm ms). Es un tamao similar al DIN A3 (420 297 mm), slo que algo ms corto y ancho.

Fuentes y agradecimientos
La mayora de la informacin presente en esta pgina proviene de fuentes dispersas, pero estos son los ms importantes:

la base principal en lo que a las normas ISO se refiere es la excelente pgina: International Standard Paper Sizes, de Markus Kuhn. Tambin procede consultar esta otra. Otra pgina cargada de informacin (ms que nada medidas) es esta otra. Pertenece a la Asociacin Britnica de Historiadores del Papel. Las medidas tradicionales britnicas tienen su defensa y descripcin aqu. Un listado de formatos tradicionales de libros britnicos se encuentra aqu. El que quiera saber algo sobre las medidas de papel japonesas, que siguen una seriacin propia, debe consultar esta pgina