Aouel Safar 1427 1er mars 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

ORDONNANCES
Ordonnance n 06-02 du 29 Moharram 1427 correspondant au 28 fvrier 2006 portant statut gnral des personnels militaires. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 25, 57-2, 77, 122 et 124 ; Vu lordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale; Vu lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal ; Vu lordonnance n 69-89 du 31 octobre 1969, modifie et complte, portant statut des officiers de lArme nationale populaire ; Vu lordonnance n 69-90 du 31 octobre 1969 portant statut du corps des sous-officiers de lactive de lArme nationale populaire ; Vu lordonnance n 71-28 du 28 avril 1971, modifie, portant code de justice militaire ; Vu lordonnance n 74-103 du 15 novembre 1974, modifie et complte, portant code du service national ; Vu lordonnance n 76-106 du 9 dcembre 1976, modifie et complte, portant code des pensions militaires ; Vu lordonnance n 76-110 du 9 dcembre 1976 portant obligations militaires des citoyens algriens ; Vu lordonnance n 76-111 du 9 dcembre 1976 portant missions et organisation de la rserve ; Vu lordonnance n 76-112 du 9 dcembre 1976 portant statut des officiers de rserve ; Vu la loi n 83-11 du 2 juillet 1983, modifie et complte, relative aux assurances sociales, notamment son article 96 ; Vu la loi n 83-12 du 2 juillet 1983, modifie et complte, relative la retraite, notamment son article 66 ; Vu la loi n 83-13 du 2 juillet 1983, modifie et complte, relative aux accidents du travail et aux maladies professionnelles, notamment son article 88 ; Vu la loi n 90-02 du 6 fvrier 1990, modifie et complte, relative la prvention et au rglement des conflits collectifs de travail et l'exercice du droit de grve, notamment son article 3 ; Vu la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et complte, relative aux relations de travail, notamment son article 3 ; Vu la loi n 90-14 du 2 juin 1990, modifie et complte, relative aux modalits d'exercice du droit syndical, notamment son article 63 ; Vu lordonnance n 97-07 du 27 Chaoual 1417 correspondant au 6 mars 1997, modifie et complte, portant loi organique relative au rgime lectoral, notamment ses articles 98, 100 et 106 ; Le conseil des ministres entendu ; Promulgue lordonnance dont la teneur suit : TITRE I DISPOSITIONS PRELIMINAIRES Article 1er. La prsente ordonnance a pour objet de dfinir les rgles statutaires gnrales applicables aux personnels militaires. A ce titre, elle sapplique : aux militaires de carrire ; aux militaires qui servent en vertu dun contrat ; aux militaires qui accomplissent le service national, ci-aprs dsigns militaires du service national ; aux militaires de la rserve en position dactivit. Art. 2. Le prsent statut assure aux militaires des droits en rapport avec les devoirs et les obligations particuliers auxquels ils sont soumis. Il dtermine, par ailleurs, les compensations en contrepartie des contraintes et exigences quimpose la vie dans larme. Art. 3. Les militaires sont dans une situation statutaire et rglementaire et sont rgis par : les dispositions de la prsente ordonnance auxquelles il ne peut tre drog pour ce qui est commun toute lArme nationale populaire ; les statuts particuliers pour ce qui est spcifique aux diffrents corps de lArme nationale populaire ; le code du service national ; le rglement du service dans larme. Art. 4. Les personnels militaires de lArme nationale populaire sont constitus en corps rgis par des statuts particuliers fixs par dcret prsidentiel. Art. 5. Il est cr un conseil suprieur de la fonction militaire prsid par le ministre de la dfense nationale.

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

Aouel Safar 1427 1er mars 2006

Le conseil constitue le cadre institutionnel dans lequel sont examines les questions caractre gnral relatives la condition et au statut des personnels militaires. Il est consult sur tous les sujets relevant de son domaine de comptence. Art. 6. La composition du conseil, les modalits de dsignation de ses membres, ses missions, son organisation et son fonctionnement sont fixs par dcret prsidentiel. TITRE II DISPOSITIONS GENERALES Chapitre I Hirarchie militaire Recrutement Art. 7. La structure organique de lArme nationale populaire est fonde sur lordre hirarchique militaire gnral suivant le grade, lanciennet dans le grade et lanciennet dans le service. A grade gal, la hirarchie est fonde sur lanciennet dans le grade. A anciennet gale dans le grade, la hirarchie est fonde sur lanciennet dans le service. Art. 8. La hirarchie militaire gnrale est la suivante : hommes du rang ; sous-officiers ; officiers subalternes ; officiers suprieurs ; officiers gnraux. Art. 9. Dans la hirarchie militaire gnrale : 1. Les grades des hommes du rang sont : djoundi ; caporal ; caporal-chef. 2. Les grades des sous-officiers sont : sergent ; sergent-chef ; adjudant ; adjudant-chef. 3. Les grades des officiers sont : 3.1. Pour les officiers subalternes : aspirant ; sous-lieutenant ; lieutenant ; capitaine.

3.2. Pour les officiers suprieurs : commandant ; lieutenant-colonel ; colonel. 3.3. Pour les officiers gnraux : gnral ; gnral-major ; gnral de corps darme. Le grade daspirant est rserv aux officiers du service national ou rappels dans le cadre de la rserve. Les statuts particuliers dterminent, le cas chant, les appellations propres chaque corps. Art. 10. Les grades des officiers de carrire et de rserve sont confrs par dcret prsidentiel. Les grades des officiers accomplissant le service national et des sous-officiers de carrire sont confrs par arrt du ministre de la dfense nationale. Les grades des sous-officiers, des hommes du rang contractuels et des militaires du service national sont confrs dans les formes fixes par voie rglementaire. Art. 11. Les conditions et les modalits de nomination et de promotion aux diffrents grades de la hirarchie militaire sont dfinies par dcret prsidentiel. Art. 12. Le grade consacre laptitude exercer la fonction qui lui est rattache. Il confre une appellation, des prrogatives, des droits et comporte des obligations et des devoirs. Le titulaire dun grade a le droit et le devoir de faire respecter les rgles gnrales de la discipline par tous les militaires qui lui sont subalternes dans la hirarchie militaire. Art. 13. La nomenclature des emplois et des fonctions rattachs chaque grade est fixe par voie rglementaire. Art. 14. Lanciennet dans le grade est le temps pass en activit de service dans ce grade. Lanciennet dans le rang dofficiers et de sous-officiers est dtermine par rapport la date correspondant, respectivement, la premire nomination au grade dofficier et de sous-officier. Lanciennet dans le service est dtermine par la dure du temps pass par le militaire sous les drapeaux, lexclusion des interruptions de service fixes dans la prsente ordonnance.

Aouel Safar 1427 1er mars 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

11

La dure des services effectifs est dtermine par le temps pass par le militaire sous les drapeaux, lexclusion de la priode de formation initiale par laquelle il est entendu la formation conditionnant la premire prise de rang en qualit dofficier ou de sous-officier. La dure du service passe par le militaire en campagne ouvre droit, selon la nature de la campagne, des bonifications de service fixes par voie rglementaire. Art. 15. Les nominations et les promotions aux grades dofficiers, de sous-officiers et dhommes du rang sont prononces dans la limite du nombre demplois ouverts. Art. 16. Sous rserve des dispositions des articles 9 et 10 de la prsente ordonnance, ltat dofficier, de sous-officier et dhomme du rang est consacr solennellement par la prestation du serment dont les termes et les modalits de droulement sont fixs par le rglement du service dans larme. Art. 17. Nul ne peut tre recrut dans lArme nationale populaire au titre de la carrire ou en vertu dun contrat : sil nest pas de nationalit algrienne ; sil ne jouit pas de ses droits civiques ; sil ne prsente pas les aptitudes physiques, psychiques, intellectuelles et de qualifications requises ; Pour les officiers :
GRADES

sil ne satisfait pas aux conditions dge requises ; sil ne jouit pas dune bonne moralit. Les conditions daptitude et dge sont fixes par voie rglementaire. Les statuts particuliers peuvent fixer dautres conditions en rapport avec les spcificits demploi de chaque corps. Art. 18. Le recrutement du militaire ne devient dfinitif quaprs enqute administrative favorable. Le temps pass sous les drapeaux par la nouvelle recrue jusqu laboutissement de lenqute administrative constitue la priode probatoire. La dure de la priode probatoire est fixe par voie rglementaire. Pendant la priode probatoire, les deux parties sont libres de rsilier le contrat dengagement sans pravis ni indemnit. Art. 19. Lintgration dans un corps a lieu au moment de la nomination au premier grade de la hirarchie. Elle peut avoir lieu galement par voie de mutation avec changement de corps. Art. 20. Les limites dge et de dure des services applicables aux militaires de carrire sont arrtes comme suit :

LIMITES DAGE DANS LE GRADE

LIMITES DE DUREE DES SERVICES

GENERAL DE CORPS DARMEE GENERAL MAJOR GENERAL

64 60 56

42 38 36

COLONEL LIEUTENANT-COLONEL COMMANDANT

53 48 45

32 28 25

GRADES

LIMITES DAGE DANS LE GRADE

LIMITES DE DUREE DES SERVICES EFFECTIFS

CAPITAINE LIEUTENANT SOUS-LIEUTENANT

38 33 30

18 14 08

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

Aouel Safar 1427 1er mars 2006

Les personnels officiers de sexe fminin peuvent bnficier, sur leur demande, partir du grade de lieutenant-colonel, d'une rduction de trois (3) ans au titre de la limite d'ge dans le grade ou de la dure des services figurant dans le tableau ci-dessus. Les limites dge dans le grade et de dure des services figurant dans le tableau ci-dessus sont majores : de sept (7) ans, pour les officiers suprieurs mdecins, pharmaciens, chirurgiens-dentistes, gnralistes, spcialistes et spcialistes hospitalo-universitaires et vtrinaires ; de cinq (5) ans pour les officiers suprieurs des corps techniques, administratifs et des magistrats. Les majorations prvues ci-dessus ne peuvent avoir pour effet de porter le maintien en activit de service des officiers suprieurs concerns au-del de l'ge de soixante (60) ans ou d'une dure de services suprieure quarante (40) ans. Pour les sous- officiers :
GRADES ADJUDANT-CHEF ADJUDANT LIMITES DAGE DANS LE GRADE LIMITES DE DUREE DES SERVICES

48 44

30 25 Art. 26. Le militaire ne peut sexprimer en public, travers les mdias ou lors de confrences ou exposs, quaprs autorisation de son autorit hirarchique. Art. 27. Le militaire peut, aprs autorisation du ministre de la dfense nationale, assurer des tches denseignement ou de recherche scientifique au profit dautres organismes et publier des uvres scientifiques, littraires ou artistiques. Art. 28. Il est interdit au militaire tout comportement ou propos de nature porter atteinte lunit nationale et lintgrit du territoire national, nuire lordre public ou tre en contradiction avec les engagements internationaux de lEtat algrien. Art. 29. Il est interdit au militaire en activit de service, quelle que soit sa position statutaire, dadhrer un parti politique, une association ou un groupement caractre syndical ou religieux. Ladhsion toute autre association est subordonne lautorisation de lautorit hirarchique. Art. 30. Le militaire en activit de service, quelle que soit sa position statutaire, ne peut se porter candidat une fonction publique lective. Art. 31. Les militaires en activit de service au titre du service national ou dans le cadre du rappel de la rserve, adhrents un parti politique ou une association ou un groupement caractre syndical ou religieux avant leur incorporation, doivent en aviser leur hirarchie et suspendre leur adhsion pendant leur prsence sous les drapeaux et sabstenir de toute activit incompatible avec leur tat de militaire. Art. 32. Lexercice du droit de grve et de manifestation ainsi que le recours toute autre forme collective de revendication sont interdits au militaire.

Art. 21. En temps de paix, nul ne peut servir au-del de la limite dge de son grade. Toutefois, une drogation dge peut tre accorde par le Prsident de la Rpublique aux officiers gnraux et suprieurs occupant de hautes fonctions de la hirarchie militaire. Chapitre II Droits, obligations et responsabilits Art. 22. Ltat de militaire exige, en toute circonstance, discipline, loyalisme, esprit de sacrifice, abngation, sujtion et dsintressement. Art. 23. Le militaire jouit de tous les droits et liberts fondamentales reconnus par la Constitution aux citoyens algriens. Toutefois, lexercice de certains droits et liberts est soit interdit, soit restreint dans les conditions fixes par la prsente ordonnance. Art. 24. Le militaire est tenu lobligation de rserve en tout lieu et en toute circonstance. Il doit sinterdire de tout acte ou comportement de nature compromettre lhonneur ou la dignit de sa qualit ou porter atteinte lautorit et limage de marque de linstitution militaire. Art. 25. Il est interdit au militaire la pratique de toute forme de proslytisme et de faire lapologie dides contraires aux lois de la Rpublique et aux valeurs de la Nation. Le militaire exerce ses droits constitutionnels en matire de libert de conscience et de libert dopinion dans le strict respect des dispositions lgales et rglementaires rgissant son tat.

Aouel Safar 1427 1er mars 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

13

Art. 33. Le militaire ne peut contracter mariage sans avoir obtenu lautorisation crite pralable de sa hirarchie. Le militaire est tenu de faire dclaration de tout changement de sa situation familiale et de tout changement de domicile ainsi que de lactivit professionnelle exerce par le conjoint. Art. 34. Le militaire en activit de service consacre lintgralit de son activit professionnelle laccomplissement des tches qui lui sont assignes. Sous rserve des dispositions de larticle 27 de la prsente ordonnance, il lui est interdit dexercer une activit prive lucrative quelque titre et de quelque nature que ce soit. Le militaire bnficiaire de dons, dhritage ou de legs, antrieurement ou postrieurement son admission dans les rangs de lArme nationale populaire, doit en faire dclaration en indiquant leur nature ainsi que la ou les personne(s) physique(s) ou morale(s) charge(s) de la gestion de ces biens. Art. 35. Il est interdit au militaire de carrire admis cesser dfinitivement de servir dans les rangs de lArme nationale populaire dexercer, sous quelque forme que ce soit, avant lcoulement de cinq (5) annes depuis la date de la cessation, dans les entreprises en relation avec le ministre de la dfense nationale. Il peut tre drog cette mesure par dcision du ministre de la Dfense nationale qui doit en informer le Prsident de la Rpublique. Sagissant des militaires radis des rangs de lArme nationale populaire, par mesure disciplinaire, linterdiction est totale et dfinitive. Art. 36. La libert de dplacement du militaire en activit de service sur le territoire national ne doit en aucune manire tre prjudiciable lexercice de ses fonctions. Le rglement du service dans larme en dfinit les rgles. Le dplacement lextrieur du territoire national est soumis autorisation pralable fixe par voie rglementaire. Art. 37. Il est interdit au militaire en activit de service de siger en qualit dassesseur jur auprs dune juridiction de droit commun. Art. 38. Le militaire en activit de service est appel servir en tout temps et en tout lieu. Art. 39. Le militaire doit obissance aux ordres de ses suprieurs. Il est responsable de lexcution des missions qui lui sont confies. Cependant, il ne peut lui tre ordonn et il ne doit pas accomplir des actes qui sont contraires aux lois et aux coutumes de la guerre et aux conventions internationales ratifies par lAlgrie ou qui constituent des crimes ou des dlits contre la sret de lEtat.

Art. 40. Les chefs ne sont pas personnellement responsables des transgressions de la loi et des rglements militaires commises par leurs subordonns, sauf lorsquil y a dissimulation de leur part de faits ou de manquements relatifs la prise de mesures contre ces infractions ou la poursuite de leurs auteurs. Art. 41. Le chef est responsable en temps de paix, comme en temps de guerre : de ltat de disponibilit oprationnelle de son unit, tablissement ou organe de commandement ; du niveau daptitude professionnelle linstruction de ses subordonns ; et de

du maintien de la discipline et de lexcution des ordres reus ; de la scurit de son unit ; des conditions de vie, de ltat de sant physique et du moral de ses subordonns ; de ltat du matriel de guerre et des moyens techniques relevant de son autorit ; de la gestion des ressources financires et des denres ainsi que de ltat du mobilier, des quipements et de linfrastructure daffectation. Art. 42. Sans prjudice de sanctions disciplinaires et/ou pnales, la responsabilit pcuniaire du militaire est engage : lorsquil commet des fautes lies la gestion de fonds, de matriels ou de denres dont il a la charge ; lorsquen dehors de lexcution du service, il occasionne la destruction, partielle ou intgrale, ou la perte des moyens matriels qui lui ont t confis. Art. 43. Il est interdit au militaire, quelle que soit sa position statutaire, en activit de service dutiliser sa qualit dans lintrt de partis politiques, de syndicats professionnels, dentreprises, dassociations ou de groupements caractre syndical ou religieux. Art. 44. Il est interdit au militaire de diffuser ou laisser connatre tout fait, crit ou information de nature porter prjudice aux intrts de la dfense nationale ou limage de marque de linstitution militaire. La dissimulation, la destruction, le dtournement ou la communication de dossier, pice ou document de service ou dinformation, autres que ceux destins au grand public, par un militaire des tiers exposent son auteur des sanctions disciplinaires, sans prjudice des poursuites pnales. Art. 45. Le militaire est tenu, y compris aprs avoir t remis la vie civile, au secret professionnel. Il a le devoir et lobligation de protger et de ne pas divulguer, en dehors des cas prvus par la loi, les secrets dont il a, ou a eu connaissance, dans le cadre ou loccasion de lexercice de ses activits.

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

Aouel Safar 1427 1er mars 2006

Art. 46. Il est interdit au militaire dutiliser, des fins nayant aucun rapport avec le service ou une mission dment assigne par lautorit hirarchique, des moyens humains, financiers ou matriels placs sous sa responsabilit. Art. 47. Il est interdit au militaire de solliciter des avantages de quelque nature que ce soit, ou daccepter des dons ou des rcompenses, directement ou par un intermdiaire, de personne(s) physique(s) ou morale(s) ayant un rapport contractuel ou autre avec linstitution militaire et avec sa fonction. Art. 48. Le militaire est tenu de dclarer lautorit hirarchique dont il relve tout don ou rcompense, y compris, caractre honorifique, de quelque nature et sous quelque forme que ce soit, dcern par des personnes physiques ou morales, nationales ou trangres, entretenant un lien contractuel ou autre avec linstitution militaire. Art. 49. Outre les congs lgaux, le militaire en activit de service a droit des permissions avec solde dans les conditions et selon les modalits dfinies par voie rglementaire. Lorsque les circonstances lexigent, le commandement peut procder son rappel immdiat. En cas de menace de guerre imminente, de crise ou de catastrophe naturelle majeure, le militaire en permission ou en cong est tenu de rejoindre de lui-mme son unit ou, dfaut, de signaler sa prsence lautorit militaire la plus proche du lieu o il se trouve. Art. 50. Le militaire est tenu, dans lexercice de ses fonctions, au port de luniforme et de ses attributs sauf dispense expresse de lautorit hirarchique. Art. 51. Le militaire est tenu de se soumettre tous les contrles mdicaux prvus par le rglement du service dans larme ou ordonns par la hirarchie. Chapitre III Rmunration Protection sociale Protection juridique et responsabilit pnale Art. 52. Le militaire a droit une rmunration compose dune solde dont le montant est fix en fonction du grade, de lanciennet dans le grade et/ou dans le service et dindemnits lies la nature de la fonction exerce et des sujtions particulires quelle impose, au lieu daffectation et aux risques qui lui sont rattachs. Il peut bnficier de prestations en nature fixes par voie rglementaire. Toute mesure de porte gnrale affectant la rmunration des fonctionnaires de lEtat est, sous rserve des adaptations ncessaires, tendue aux personnels militaires. Art. 53. La solde est incessible et insaisissable sauf dans les cas expressment fixs par la loi.

Art. 54. Le militaire bnficie dun rgime de retraite et dassurances sociales dans les conditions fixes par le code des pensions militaires et la rglementation rgissant la scurit sociale militaire. Art. 55. Le militaire en activit de service, quelle que soit sa position statutaire, ou en retraite ainsi que ses ayants droit ouvrent droit laccs et la gratuit des soins dans les structures hospitalires des services de sant militaire, dans les conditions fixes par voie rglementaire. Le militaire, victime de blessures ou atteint de maladie imputable au service, a droit rparation dans les conditions fixes par le code des pensions militaires. Art. 56. Le militaire bnficie de la protection de lEtat contre les menaces, outrages, injures, diffamations ou attaques, de quelque nature que ce soit, dont il peut faire lobjet contre sa personne, sa famille ou ses biens, du fait de son tat. LEtat est tenu dobtenir rparation du prjudice subi par le militaire dans le cadre du service ou du fait de son tat. LEtat est, dans ces conditions, subrog aux droits du militaire victime ou de sa famille et dispose dune action directe quil peut exercer, au besoin, devant les juridictions comptentes en se constituant partie civile. Art. 57. Lorsquun militaire en activit de service fait lobjet de poursuites pnales et/ou civiles par un tiers pour faits commis lors de laccomplissement du service ne revtant pas le caractre dune faute personnelle, lEtat doit, travers linstitution militaire, lui accorder son assistance et le couvrir des condamnations prononces son encontre par les juridictions civiles. Art. 58. LEtat doit rparation au militaire pour les pertes et dommages quil a subis dans ses biens, pendant lexercice de ses fonctions, loccasion de lexercice de ses fonctions ou du fait de son tat. Art. 59. Le bnfice des dispositions des articles 56, 57 et 58 de la prsente ordonnance est tendu au militaire et sa famille, y compris aprs avoir t remis la vie civile, lorsque le lien de causalit avec son tat de militaire ou avec le service, alors quil tait en activit, est tabli. Art. 60. Outre les cas de lgitime dfense, nest pas pnalement responsable le militaire qui, dans le respect des rgles de droit, du rglement du service dans larme et des consignes dment donnes, dploie, fait usage de la force arme ou en donne lordre, lorsque cela est ncessaire laccomplissement de la mission assigne. Art. 61. Le militaire en activit de service ou en retraite bnficie des uvres sociales de larme dans les conditions fixes par voie rglementaire.

Aouel Safar 1427 1er mars 2006 Chapitre IV

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

15

Chapitre V Discipline Art. 69. Les militaires sont soumis aux dispositions de la loi pnale de droit commun ainsi qu celles du code de justice militaire, conformment aux rgles de comptence quil fixe. Sans prjudice des sanctions pnales quelle peut entraner, le militaire sexpose, selon la nature et la gravit de la faute commise, une sanction disciplinaire, professionnelle et/ou statutaire. Art. 70. Les fautes emportant une sanction disciplinaire ainsi que les barmes des sanctions disciplinaires sont fixs par le rglement du service dans larme. Art. 71. Les sanctions professionnelles sont le retrait partiel ou total, temporaire ou dfinitif, dune qualification professionnelle. Elles sont prononces, en cas de fautes professionnelles, aprs avis dun conseil dexamen des faits professionnels. Les fautes professionnelles sont fixes par les statuts particuliers. Art. 72. Les sanctions statutaires sont : la radiation du tableau davancement pour une dure dtermine ; la rtrogradation dans le grade ; la cassation de grade et la remise au rang de djoundi ; la radiation des rangs de lArme nationale populaire par mesure disciplinaire. Les sanctions statutaires sont prononces pour manquement aux obligations statutaires, inconduite habituelle, faute grave dans le service ou contre la discipline, faute contre lhonneur, condamnation criminelle ou pour une peine demprisonnement, ferme ou assortie de sursis, pour dlit(s) jug(s) incompatible(s) avec les exigences de ltat de militaire. Les sanctions statutaires prononces lencontre dun militaire, sauf au cas o les griefs retenus contre lui ont fait, au pralable, lobjet dune condamnation pnale ayant acquis lautorit de la chose juge, sont subordonnes sa comparution : devant un conseil denqute, lorsquil sagit des militaires de carrire ; devant un conseil de discipline, lorsquil sagit des militaires contractuels. Art. 73. La composition, lorganisation, les attributions et les modalits de fonctionnement des conseils denqute, de discipline et dexamen des faits professionnels sont fixes par dcret prsidentiel.

Notation et avancement Art. 62. Le militaire en activit de service est rgulirement soumis une valuation par sa hirarchie destine dterminer ses aptitudes professionnelles et son potentiel par une apprciation, notamment, de sa personnalit, de son niveau de comptence, de sa conduite, de ses aptitudes physiques et des rsultats obtenus dans son emploi. Ces lments constituent les critres devant conditionner lvolution de la carrire du militaire en matire davancement dans le grade, demploi et de formation. Art. 63. Le systme dvaluation comprend : 1 les notes et apprciations annuelles obligatoires ; 2 les notes et apprciations caractre occasionnel. Les notes et apprciations communiques au militaire. sont obligatoirement

Le droit dexercice du recours est garanti dans les conditions et selon les modalits fixes par voie rglementaire. Art. 64. Lavancement dans le grade vise lvolution du militaire dans sa hirarchie et consacre ses aptitudes au commandement et lexercice de fonctions en rapport avec le grade postul. Lavancement dans le grade donne lieu la promotion du militaire un grade suprieur dans la hirarchie. Il est prcd de linscription sur un tableau davancement dress annuellement. Art. 65. Lavancement dans le grade a lieu au choix. Outre ce mode davancement normal dans la carrire, des promotions peuvent avoir lieu : pour mrite particulier qui intervient pour rcompenser une action dclat, un fait darme ou un acte de bravoure ; titre posthume, en reconnaissance du sacrifice du militaire en service command ou tomb au champ dhonneur. Art. 66. Lavancement dans le grade de la hirarchie militaire a lieu de faon continue dun grade un grade immdiatement suprieur. Art. 67. La priodicit ainsi que les conditions davancement dans le grade relatives lge, aux titres et diplmes, la qualit des services, lanciennet dans le grade dtenu, lanciennet de service et au temps minimal passer dans le grade suprieur avant la limite dge sont fixes, pour lensemble des militaires, par dcret prsidentiel. Art. 68. Dans le cadre de lavancement au choix, vis larticle 65 de la prsente ordonnance, nul ne peut tre promu un grade sil ne satisfait pas aux conditions de dure minimale danciennet dans le grade dtenu, telles que fixes par voie rglementaire.

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

Aouel Safar 1427 1er mars 2006

Art. 74. Il peut tre procd, titre de mesure conservatoire, la suspension de lemploi de tout militaire : auteur dune faute grave disciplinaire ou professionnelle ou dun manquement ses obligations statutaires ; poursuivi par une juridiction pnale, plac sous mandat de dpt ou laiss en libert provisoire ou ayant fait lobjet dun jugement de condamnation en premire instance contre lequel il a t fait appel ou un pourvoi en cassation. La dcision de suspension est prononce par le ministre de la dfense nationale pour les officiers de carrire et par lautorit dlgataire, dsigne par voie rglementaire, pour les autres catgories de militaires. Art. 75. Le militaire suspendu pour faute grave, en attendant quil soit statu dfinitivement sur son cas, continue percevoir sa solde, lexclusion des indemnits inhrentes lexercice de sa fonction. La dure de suspension, dans ce cas, ne peut excder six (6) mois. Si, lissue de ce dlai, aucune dcision na t prise son sujet, le militaire est rtabli dans la plnitude de ses droits. Art. 76. Le militaire, poursuivi par une juridiction pnale et plac sous mandat de dpt, laiss en libert provisoire ou ayant fait lobjet dun jugement en premire instance contre lequel il a t fait appel ou pourvoi en cassation et suspendu de son emploi, ouvre droit au maintien, dans les conditions fixes par le code des pensions militaires et par voie rglementaire, dune quotit gale, au maximum, la moiti de sa solde lexclusion de toute indemnit. Les allocations familiales sont toutefois maintenues dans leur intgralit. En cas de relaxe, dacquittement ou de non-lieu, le militaire est rtabli dans la plnitude de ses droits. Art. 77. Le temps pass par le militaire en dtention, en cas de condamnation dfinitive une peine ferme privative de libert, ne compte ni pour lavancement, ni pour louverture et la liquidation des droits pension de retraite. Art. 78. Les sanctions statutaires, professionnelles et disciplinaires sont cumulables et sont indpendantes des sanctions pnales. Chapitre VI Formation Art. 79. La formation est un droit et une obligation. Elle fait partie intgrante de la carrire du militaire. La priode de formation est une priode dactivit. Lorsquelle intervient en cours de carrire, elle est prise en compte dans le calcul de lanciennet dans le grade au titre de lavancement.

La formation permet au militaire dacqurir les qualifications requises pour lemploi auquel il est destin. Elle peut intervenir soit par dsignation doffice, soit sur demande du militaire lorsque la compatibilit avec lintrt du service est avre. Art. 80. Laccs la formation est ouvert sur concours aprs tude du dossier. Les conditions daccs, les modalits dorganisation, la dure des cycles de formation, de perfectionnement et de recyclage ainsi que les droits et obligations qui en rsultent sont fixs par voie rglementaire. Art. 81. Pendant la formation fondamentale et avant la premire nomination, le militaire porte, selon la catgorie, lappellation dlve officier, dlve sous-officier ou dlve grad. A ce titre, outre les dispositions caractre gnral du prsent statut et du rglement du service dans larme, il est rgi par le statut du militaire en formation fix par voie rglementaire. Art. 82. Le militaire bnficiaire dune formation la charge du ministre de la dfense nationale ne peut quitter les rangs de lArme nationale populaire sur sa demande avant davoir accompli une dure de services effectifs au moins gale au double de la dure de formation, dsigne ci-aprs, priode de rendement. Au cas o la demande est accepte, le militaire est astreint au remboursement de la totalit des frais consentis pour sa formation, y compris les traitements perus durant cette priode. Chapitre VII Positions statutaires Art. 83. Tout militaire est plac dans lune des positions statutaires suivantes : lactivit ; le dtachement ; la non-activit ; le cong spcial. Les dispositions du prsent chapitre applicables aux militaires accomplissant le service national sont prcises par le code du service national. Section 1

Lactivit
Art. 84. Lactivit est la position du militaire qui occupe un emploi de son grade. Reste dans cette position le militaire : en captivit chez lennemi, pris en otage ou port disparu pendant une dure dune (1) anne ; en cong de maladie avec solde, dune dure de six (6) mois, renouvelable conscutivement une seule fois ;

Aouel Safar 1427 1er mars 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

17

en cong de maternit avec solde, pour une dure gale celle prvue par la lgislation sur la scurit sociale en vigueur ; en cong de reconversion ; en cong de fin de campagne avec solde, dune dure dune (1) anne au maximum ; affect un organe de recherche scientifique ou de ralisation dquipements au profit de lArme nationale populaire. Art. 85. Le militaire plac dans lune des situations de la position dactivit bnficie de sa solde dactivit. Le temps pass en position dactivit est considr comme service effectif. Le militaire contractuel dont le contrat arrive terme, alors quil se trouve dans lune des situations cites larticle 84 de la prsente ordonnance, ouvre droit sa prorogation dans les conditions suivantes : jusqu lexpiration de la priode de cong qui lui a t attribu aprs sa libration, sa rapparition ou la fin de campagne ; jusqu la fin de son affectation lorgane de recherche scientifique ou de ralisation dquipements au profit de lArme nationale populaire ; jusqu puisement des droits relatifs au cong de maternit. Le militaire du service national qui, lissue de la dure lgale du service national, se trouve dans lune des situations prcites, est assimil au militaire servant en vertu dun contrat. Art. 86. Le cong de reconversion est la situation du militaire de carrire qui, sur sa demande accepte, est autoris se librer de ses obligations professionnelles pour se consacrer la prparation de son retour la vie civile. Ce cong est accord pour une priode dune dure maximale de douze (12) mois durant laquelle le militaire de carrire conserve lintgralit de sa solde, y compris les indemnits et autres accessoires. Le temps pass en cong de reconversion est pris en compte dans le calcul des droits pension de retraite. A lissue de ce cong, lofficier ou le sous-officier de carrire est mis la retraite doffice. Les conditions et les modalits de jouissance du cong de reconversion sont fixes par voie rglementaire. Section 2 Le dtachement Art. 87. La position de dtachement est celle du militaire de carrire ou contractuel plac hors des corps constitutifs de lArme nationale populaire pour occuper un emploi dans ladministration civile publique, dans un organisme international ou dans le cadre dune mission de coopration avec un Etat tiers.

Dans cette position, le militaire continue figurer sur la liste danciennet de son corps pour lavancement. Le temps pass dans cette position est pris en compte pour le calcul de la pension de retraite. Pour les militaires servant en vertu dun contrat, le dtachement naffecte pas les termes du contrat. Le temps pass dans cette position est pris en compte dans la dure des services effectifs. Art. 88. Le placement en position de dtachement est prononc, par dcision du ministre de la dfense nationale, pour une dure dune (1) anne renouvelable trois (3) fois au maximum. Lorsquil sagit du dtachement dofficiers gnraux et dofficiers suprieurs, le Prsident de la Rpublique est tenu inform. A lissue de la priode de dtachement, le militaire est rintgr dans son corps dorigine, dans son emploi ou dans un emploi quivalent. Il peut tre mis fin au dtachement soit sur demande du militaire concern, soit pour des raisons de service. Le militaire plac dans cette position est automatiquement remplac dans son emploi et reste astreint aux obligations inhrentes son tat de militaire. Section 3

La non-activit
Art. 89. La non-activit est la position temporaire du militaire qui se trouve dans lune des situations suivantes : en dtention ; en cong de longue dure pour maladie ; rentrant ou aprs une anne de captivit chez lennemi ; port disparu ou pris en otage, aprs une anne ; sans emploi suite une suspension demploi, dans le sens des articles 74 et 75 de la prsente ordonnance ; en disponibilit ; hors cadre. Art. 90. Tout militaire plac en dtention dans un tablissement pnitentiaire, militaire ou civil, est mis en position de non-activit. Le militaire en captivit chez lennemi, pris en otage ou port disparu, est plac en position de non-activit aprs une (1) anne de captivit, de disparition ou de prise en otage. Dans cette position, ses ayants droit peroivent une quotit de sa solde fixe par voie rglementaire. Le temps pass dans cette position compte uniquement pour lanciennet dans le service et la constitution des droits pension de retraite.

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

Aouel Safar 1427 1er mars 2006

Art. 91. Le militaire atteint de maladie ou dinfirmit, ayant puis ses droits cong de maladie avec solde, tel que prvu larticle 84 de la prsente ordonnance, est mis en cong de maladie de longue dure. Art. 92. Le cong de maladie de longue dure avec solde est renouvelable par priodes successives de six (6) mois, dans la limite de trois (3) annes. Lorsque laffection survient du fait ou loccasion de laccomplissement du service, cette priode est porte cinq (5) annes. Art. 93. Si, lexpiration du cong de maladie de longue dure, le militaire nest pas reconnu apte reprendre le service et que laffection reprsente un caractre invalidant dment constat, il est admis cesser dfinitivement de servir dans les rangs de lArme nationale populaire pour inaptitude physique dans les conditions fixes par la rglementation relative laptitude au service dans larme. Sagissant du militaire contractuel, dont le contrat est toujours valide, le cong de maladie de longue dure est prorog jusqu lexpiration de son contrat. Toutefois, au cas o le contrat arrive expiration au cours du cong de maladie de longue dure, le militaire contractuel est maintenu en activit de service jusqu lexpiration de ce cong et est, lissue, admis cesser dfinitivement de servir dans les rangs de lArme nationale populaire pour inaptitude physique dans les conditions fixes par la rglementation relative laptitude au service dans larme. Art. 94. Le militaire ne peut bnficier dun deuxime cong de maladie de longue dure sil na pas repris ses fonctions pendant au moins une (1) anne, aprs lexpiration du premier. Art. 95. Le temps pass en cong de maladie est pris en compte pour la progressivit de la solde et le calcul des droits pension. Art. 96. La situation hors cadre est celle du militaire de carrire qui, lissue de trois (3) annes passes en position de dtachement continue, sur sa demande accepte, servir dans le mme organisme daccueil. Dans cette situation, le militaire de carrire cesse de concourir lavancement dans le grade et dacqurir des droits pension au titre du rgime des pensions militaires. Le militaire en situation hors cadre est soumis aux rgimes statutaires de rmunration, de retraite et de scurit sociale de lorganisme employeur. Le militaire ne peut rester en situation hors cadre plus de trois (3) annes. A lissue de cette priode, il est, soit rintgr pour raisons de service ou sur sa demande, soit admis dfinitivement cesser de servir dans les rangs de lArme nationale populaire.

Les conditions et les modalits dapplication de cet article, lorsquil sagit dofficiers, sont fixes par dcret prsidentiel. Art. 97. La disponibilit est la situation de tout militaire de carrire ou celle du militaire contractuel de sexe fminin admis, sur sa demande accepte, cesser temporairement de servir dans les rangs de lArme nationale populaire. Cette position nouvre droit aucune rmunration. La mise en disponibilit est prononce pour une dure de trois (3), six (6), neuf (9) ou douze (12) mois conscutifs, et est renouvelable dans la limite de trois (3) annes, une seule fois dans la carrire, sur dcision du ministre de la dfense nationale. Art. 98. La disponibilit est prononce au profit du militaire de carrire ou du militaire contractuel de sexe fminin : en cas daccident ou de maladie grave dun des ascendants directs, du conjoint ou dun enfant lgitime ou objet de recueil lgal "kafala". En cas de dcs de la personne malade, la mise en disponibilit prend fin sept (7) jours aprs la date du dcs ; pour permettre au militaire de carrire ou contractuel de sexe fminin de suivre le conjoint lorsque ce dernier est appel, pour des raisons professionnelles, changer temporairement de rsidence ; pour permettre au militaire de carrire ou contractuel de sexe fminin dlever un enfant de moins de trois (3) ans ou atteint dune infirmit exigeant des soins continus ; pour effectuer des tudes ou des recherches ; pour convenance personnelle pour une dure non renouvelable de douze (12) mois au maximum. Art. 99. Le temps pass en disponibilit ne compte ni pour lanciennet dans le service, ni pour lanciennet dans le grade. Lorsque la disponibilit dpasse six (6) mois, le militaire est remplac dans son emploi. La priode de disponibilit peut tre interrompue doffice pour des raisons de service ou sur demande de lintress. Art. 100. Le militaire de carrire en disponibilit peut tre mis la retraite sur sa demande ou doffice. La mise la retraite doffice ne peut tre prononce que dans les cas suivants : si le militaire a acquis des droits pension avec jouissance immdiate, sous rserve quil ait servi, lorsquil a bnfici dune formation antrieure, un temps au moins gal la priode de rendement vise larticle 82 de la prsente ordonnance ; lorsque le militaire est atteint par la limite dge dans le grade dtenu ou par la limite de dure des services.

Aouel Safar 1427 1er mars 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

19

Art. 101. Le militaire de carrire mis en disponibilit ne peut exercer aucun emploi ou profession dans les secteurs public ou priv, ni par lui-mme, ni par personne (s) interpose(s). Il reste astreint aux mmes obligations quun militaire en activit de service. Art. 102. En cas de maladie ou daccident survenu au cours de la disponibilit, le militaire concern rintgre la position dactivit prvue par larticle 84 de la prsente ordonnance en tant que malade bnficiaire de cong de maladie avec solde. Lorsquil puise ses droits cong de maladie avec solde, il est mis en cong de maladie de longue dure tel que fix par larticle 91 de la prsente ordonnance. Art. 103. La demande de mise en disponibilit, vise larticle 98 de la prsente ordonnance, pour lever un enfant de moins de trois (3) ans, doit tre introduite par le militaire de carrire ou par le militaire contractuel de sexe fminin, conscutivement au cong de maternit ou suite un recueil lgal dun enfant. Dans les deux cas, la dure ne peut excder une (1) anne renouvelable conscutivement trois (3) fois. Si une nouvelle naissance intervient au cours de la disponibilit, celle-ci peut tre proroge pour la mme dure et dans les mmes conditions. Le dcompte, dans ce cas, prend effet compter de la date de naissance du dernier nouveau-n. Section 4

TITRE III DISPOSITIONS APPLICABLES AUX MILITAIRES DE CARRIERE Chapitre I Dispositions gnrales Art. 107. Sont militaires de carrire : les officiers en activit de service, lexception de ceux accomplissant le service national ou rappels dans le cadre de la rserve ; les sous-officiers, servant en vertu dun contrat, admis la carrire sur leur demande. Art. 108. Les militaires de carrire peuvent faire lobjet dune affectation doffice un corps, arme ou service autre que celui dorigine lorsque lintrt du service lexige. Cette affectation peut avoir lieu sur demande accepte du militaire lorsquelle nest pas incompatible avec lintrt du service. Le militaire de carrire affect un corps, arme ou service autre que celui dorigine, conserve la mme anciennet dans le grade dtenu dans son corps, arme ou service dorigine ainsi que le bnfice, le cas chant, de linscription au tableau davancement du corps daccueil. Art. 109. Toute mesure gnrale de nature provoquer doffice et dune manire anticipe la cessation dfinitive de servir dans les rangs de lArme nationale populaire, des officiers et des sous-officiers de carrire en activit ne peut tre dcide que par la loi qui, dans ce cas, doit fixer les conditions dindemnisation et les dures des pravis dont doivent bnficier les intresss. Chapitre II Recrutement, nomination et avancement des militaires de carrire Section 1 Recrutement, nomination et avancement des officiers de carrire Art. 110. Les officiers sont recruts exclusivement sur concours, par la voie des coles militaires dlves officiers. Les conditions portant sur lge, les titres et les diplmes sont fixes, pour lensemble des corps de lArme nationale populaire, par dcret prsidentiel. Les statuts particuliers dterminent, notamment :

Le cong spcial
Art. 104. Les officiers gnraux et les officiers suprieurs en activit peuvent tre placs, pralablement leur mise la retraite, en position de cong spcial par dcret prsidentiel. La mise en position de cong spcial a lieu pour une dure dune (1) anne renouvelable, pendant laquelle ils cessent de concourir lavancement. Dans cette position, ils peroivent lintgralit de leur solde et des indemnits en rapport avec leur grade et leur dernire fonction et restent astreints aux obligations inhrentes ltat de militaire. Le temps pass dans cette position est pris en compte dans le calcul des droits pension de retraite. Art. 105. Les officiers gnraux et suprieurs placs en position de cong spcial restent la disposition du ministre de la Dfense nationale qui peut leur confier des missions en dehors de la hirarchie. Art. 106. Lofficier gnral ou suprieur plac dans cette position peut, sur sa demande, tre mis la retraite.

la nature des preuves daptitude pour ladmission ; les grades initiaux pour chaque corps et les modalits de prise de rang. Art. 111. Lavancement de grade des officiers de carrire est subordonn leur inscription dans le tableau davancement dress annuellement par corps, arme et, sil y a lieu, par service, sur la base des notes et apprciations annuelles vises aux articles 62 et 63 de la prsente ordonnance.

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

Aouel Safar 1427 1er mars 2006

Art. 112. Lavancement de grade se fait dans lordre de classement tel quil figure sur le tableau davancement du corps, de larme ou du service. Si le tableau nest pas puis, les officiers qui y figurent sont reports dans le mme ordre, sauf cas de dclassement justifi, en tte du tableau davancement de lanne suivante. Section 2 Recrutement, nomination et avancement des sous-officiers de carrire Art. 113. Le recrutement des sous-officiers de carrire seffectue exclusivement sur concours, aprs tude des dossiers, parmi les sous-officiers contractuels en activit de service. Les statuts particuliers dterminent, notamment : les titres ou les diplmes requis ainsi que la nature des preuves daptitude pour ladmission ; le grade initial pour chaque corps et les modalits de prise de rang ; les conditions dge. Art. 114. La proportion de sous-officiers de carrire dans chaque corps est fixe par voie rglementaire. Ladmission la catgorie des sous-officiers de carrire est prononce par dcision du ministre de la dfense nationale. Art. 115. Lavancement de grade des sous-officiers de carrire est subordonn leur inscription dans le tableau davancement dress annuellement par corps, arme et, sil y a lieu, par service, sur la base des notes et apprciations annuelles vises aux articles 62 et 63 de la prsente ordonnance. Art. 116. Lavancement se fait dans lordre de classement tel quil figure sur le tableau davancement du corps, de larme ou du service. Si le tableau nest pas puis, les sous-officiers qui y figurent sont reports, sauf cas de dclassement justifi, en tte du tableau davancement de lanne suivante. Chapitre III De la cessation dfinitive dactivit des militaires de carrire Art. 117. La cessation dfinitive dactivit du militaire de carrire intervient soit doffice, soit sur demande accepte de lintress. Elle donne lieu, soit une dcision de cessation dfinitive de servir, soit une radiation des rangs de lArme nationale populaire. Art. 118. La cessation dfinitive de servir dans les rangs de lArme nationale populaire intervient doffice dans les cas suivants : par suite de ladmission la retraite ;

pour raison mdicale sagissant du militaire reconnu dfinitivement inapte au service arm dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur rgissant laptitude mdicale au service au sein de lArme nationale populaire et dans les conditions fixes par le code des pensions militaires ; pour suppression demploi dans les conditions fixes par voie rglementaire ; pour dcs ; Art. 119. La radiation des rangs de lArme nationale populaire intervient doffice dans les cas suivants : par mesure disciplinaire, dans les conditions nonces dans les articles 69, 72, 73 et 78 de la prsente ordonnance ; pour dsertion ; suite une condamnation dfinitive : 1. une peine criminelle ; 2. une peine demprisonnement ferme ou assortie de sursis pour dlit(s) jug(s) incompatible(s) avec le maintien en activit du militaire concern ; par suite de la perte de la nationalit algrienne. Art. 120. La retraite est la situation dfinitive du militaire de carrire rendu la vie civile avec droit jouissance dune pension de retraite liquide dans les conditions fixes par le code des pensions militaires. Art. 121. Le militaire de carrire devant tre admis cesser dfinitivement de servir dans les rangs de lArme nationale populaire, pour tout autre motif que mdical ou disciplinaire, doit tre avis par lautorit hirarchique au moins six (6) mois avant la date de prise deffet de sa cessation dactivit. Si linitiative de faire valoir ses droits la retraite mane de lintress, la demande doit tre introduite dans les mmes dlais. Art. 122. La cessation dfinitive de servir dans les rangs de lArme nationale populaire peut intervenir sur demande accepte du militaire de carrire. Dans ce cas, la demande doit tre formule dans les dlais fixs larticle 121 de la prsente ordonnance. La demande de cessation dfinitive de servir dans les rangs de lArme nationale populaire peut tre rejete si elle est juge contraire lintrt du service. Art. 123. La demande de cessation dfinitive de servir dans les rangs de lArme nationale populaire est juge contraire lintrt du service dans les cas suivants : lorsque le militaire na pas atteint la limite dge dans le grade ou de dure des services ; lorsque le militaire de carrire concern, bnficiaire dune formation, na pas accompli la priode de rendement vise larticle 82 de la prsente ordonnance ;

Aouel Safar 1427 1er mars 2006 en cas de mobilisation ; en temps de guerre ;

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

21

les militaires de la rserve rappels dans le cadre de la mobilisation ; les militaires accomplissant le service national, lissue de la dure lgale. Art. 127. Le cadre demploi des militaires contractuels au niveau de chaque corps est fix par les statuts particuliers. Le nombre de sous-officiers contractuels devant tre admis la catgorie des sous-officiers de carrire est fix, pour tous les corps de lArme nationale populaire, annuellement par le ministre de la dfense nationale. Art. 128. Les dispositions de larticle 108 de la prsente ordonnance sont applicables aux militaires contractuels. Art. 129. La dure ainsi que les conditions de souscription du contrat dengagement et des contrats successifs de rengagement, sont fixes par voie rglementaire. Art. 130. La cessation dfinitive dactivit du militaire contractuel intervient soit doffice, soit sur demande accepte de lintress. Elle donne lieu, soit une dcision de cessation dfinitive de servir, soit une radiation des rangs de lArme nationale populaire. Art. 131. La cessation dfinitive de servir dans les rangs de lArme nationale populaire intervient doffice dans les cas suivants : par suite de ladmission la retraite ; pour raison mdicale sagissant du militaire reconnu dfinitivement inapte au service arm dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur rgissant laptitude mdicale au service au sein de lArme nationale populaire et dans les conditions fixes par le code des pensions militaires ; pour suppression demploi dans les conditions fixes par voie rglementaire ; pour dcs. Art. 132. La radiation des rangs de lArme nationale populaire intervient doffice dans les cas suivants : par mesure disciplinaire, dans les conditions nonces dans les articles 69, 72, 73 et 78 de la prsente ordonnance ; pour dsertion ; suite une condamnation dfinitive ; 1 - une peine criminelle ; 2 - une peine demprisonnement ferme ou assortie de sursis pour dlit(s) jug(s) incompatible(s) avec le maintien en activit du militaire concern. par suite de la perte de la nationalit algrienne.

en temps de paix, lorsque le militaire est engag, ou doit ltre, dans des missions ou des activits, de quelque nature que ce soit, planifies ou non, o son concours est jug ncessaire. TITRE IV DISPOSITIONS APPLICABLES AUX MILITAIRES SERVANT EN VERTU DUN CONTRAT Chapitre I Dispositions gnrales Art. 124. Sont considrs sous-officiers et hommes du rang contractuels, les citoyens algriens qui, volontairement, ont choisi de servir dans les rangs de lArme nationale populaire en vertu dun contrat dengagement. Art. 125. Le contrat dengagement est matrialis par lacte juridique normalis qui consacre loption du citoyen servir en tant que militaire dans les conditions qui rgissent le service dans larme. Le contrat dengagement prcise, notamment : le caractre volontaire de loption du citoyen ; la dure pendant laquelle le citoyen sengage servir dans les rangs de lArme nationale populaire en vertu de ce contrat ; les conditions de renouvellement du contrat et de sa rsiliation ; la dclaration du citoyen par laquelle il reconnat avoir pris connaissance de ses droits et obligations en tant que militaire contractuel ; lengagement du citoyen servir loyalement et respecter les lois et rglements en vigueur au sein de lArme nationale populaire ; les obligations du citoyen engag en tant que futur militaire de rserve ; lengagement du citoyen sur la vracit des informations donnes ladministration militaire son sujet. Art. 126. Peuvent souscrire un contrat dengagement, sous rserve quils rpondent aux conditions fixes par la prsente ordonnance et les statuts particuliers : les citoyens volontaires qui rpondent aux conditions dadmission dans les rangs de lArme nationale populaire ; les militaires dont le contrat en cours arrive son terme ;

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

Aouel Safar 1427 1er mars 2006

Art. 133. Le militaire contractuel devant tre admis cesser dfinitivement de servir dans les rang de lArme nationale populaire pour tout autre motif que mdical ou disciplinaire, doit tre avis par lautorit hirarchique au moins six (6) mois avant la date de prise deffet de la cessation dactivit. La demande de cessation dfinitive de servir dans les rangs de lArme nationale populaire doit tre introduite dans les mmes dlais, si linitiative mane du militaire contractuel. Elle peut tre rejete lorsquelle est juge contraire lintrt du service. Art. 134. La demande de cessation dfinitive de servir dans les rangs de lArme nationale populaire est juge contraire lintrt du service dans les cas suivants : si le contrat nest pas arriv terme ; si la demande est formule par le militaire avant laccomplissement de la priode de rendement vise larticle 82 de la prsente ordonnance ; en cas de mobilisation ; en temps de guerre ; en temps de paix, lorsque le militaire est engag, ou doit ltre, dans des missions ou des activits, de quelque nature que ce soit, planifies ou non, o son concours est jug ncessaire. Art. 135. Le militaire contractuel peut tre maintenu doffice au-del de la dure contractuelle. Les conditions et les modalits de maintien ainsi que les droits qui en dcoulent sont fixs par voie rglementaire. Art. 136. Le militaire contractuel de sexe fminin, mis en disponibilit, peut tre admis cesser dfinitivement de servir dans les rangs de lArme nationale populaire : sur sa demande accepte, sous rserve des dispositions prvues dans larticle 82 de la prsente ordonnance ; doffice, lorsque son contrat arrive expiration pendant la priode de disponibilit, condition quil ait servi au moins les deux tiers de la dure contractuelle. Chapitre II Sous-officiers contractuels Art. 137. Les sous-officiers contractuels sont recruts : sur concours, par voie directe partir de la vie civile ; sur concours, parmi les hommes du rang contractuels qui rpondent aux mmes conditions dadmission que les candidats au recrutement par voie directe ; par reconversion, parmi accomplissant le service national ; les sous-officiers

Art. 138. Le sous-officier contractuel recrut par reconversion du service national est astreint une formation complmentaire. A lissue de cette formation, il est nomm au grade de sergent contractuel. Art. 139. Lanciennet dans le service des sous-officiers contractuels, recruts par voie de reconversion du service national, est dcompte partir de la date de leur admission dans le cadre des lves sous-officiers contractuels. Lanciennet dans le grade de sergent est dcompte partir de la date de leur prise de rang dans ce grade. Chapitre III Hommes du rang contractuels Art. 140. Les hommes du rang sont recruts : par voie directe partir de la vie civile ; par reconversion, parmi les hommes du rang accomplissant le service national, remplissant les conditions de recrutement par voie directe ; parmi les hommes du rang rappels dans le cadre de la rserve. Lhomme du rang contractuel recrut par reconversion du service national est astreint une formation complmentaire. Lanciennet dans le service des hommes du rang contractuels recruts par voie de reconversion du service national est dcompte partir de la date de leur admission dans le cadre des hommes du rang contractuels. Art. 141. Les hommes du rang ayant accompli au moins six (6) annes de services effectifs en cette qualit et remplissant les conditions dge, daptitude physique et intellectuelle exiges, peuvent accder, sur concours, au rang de sous-officier contractuel aprs satisfaction la formation requise. TITRE V DISPOSITIONS APPLICABLES AUX MILITAIRES ACCOMPLISSANT LE SERVICE NATIONAL ET CEUX DE LA RESERVE Art. 142. Outre les dispositions rgissant lensemble des militaires en activit de service et celles nonces leur gard par la prsente ordonnance, les militaires du service national sont rgis par le code du service national et du rglement du service dans larme. Art. 143. Les militaires verss dans la rserve sont rgis par le dispositif lgislatif et rglementaire rgissant la rserve. Art. 144. Le militaire admis la cessation dfinitive dactivit pour tout autre motif autre que linaptitude mdicale dfinitive est astreint aux obligations auxquelles est soumis lensemble des militaires verss dans la rserve.

partir des sous-officiers rappels dans le cadre de la rserve.

Aouel Safar 1427 1er mars 2006

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 12

23

Art. 145. Tout militaire vers dans la rserve est assujetti au rappel : en temps de paix dans le cadre de la formation et de lentretien de la rserve ; en cas de mobilisation gnrale ou partielle. Art. 146. Sous rserve des dispositions relatives la promotion, fixes par la lgislation et la rglementation relatives la rserve, le militaire vers dans la rserve conserve le grade quil dtenait au moment de sa cessation dfinitive dactivit. Art. 147. Outre les dispositions rgissant lensemble des militaires en activit de service et celles nonces leur gard par la prsente ordonnance, les militaires de la rserve en position dactivit sont rgis par la loi relative la rserve et le rglement du service dans larme. TITRE VI DISPOSITIONS FINALES Art. 148. Les dispositions statutaires en vigueur la date de publication de la prsente ordonnance au Journal officiel, notamment les ordonnances n 69-89 et n 69-90 du 31 octobre 1969 susvises, ainsi que les dispositions rglementaires gnrales et particulires rgissant les diffrentes catgories de personnels militaires, qui ne sont pas contraires la prsente ordonnance, demeurent applicables jusqu' la promulgation des textes dapplication y affrents. Art. 149. La prsente ordonnance sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 29 Moharram 1427 correspondant au 28 fvrier 2006. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Ordonnance n 06-03 du 29 Moharram 1427 correspondant au 28 fvrier 2006 fixant les conditions et rgles dexercice des cultes autres que musulman. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 2, 29, 36, 43, 122 et 124 ; Vu le pacte international relatif aux droits civils et politiques auquel lAlgrie a adhr par le dcret prsidentiel n 89-67 du 16 mai 1989 ; Vu lordonnance n 66-154 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure civile ; Vu lordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale ; Vu lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal ; Vu lordonnance n 77-03 du 19 fvrier 1977 relative aux qutes ;

Vu la loi n 89-28 du 31 dcembre 1989, modifie et complte, relative aux runions et manifestations publiques ; Vu la loi n 90-08 du 7 avril 1990, complte, relative la commune ; Vu la loi n 90-09 du 7 avril 1990, complte, relative la wilaya ; Vu la loi n 90-31 du 4 dcembre 1990 relative aux associations ; Le Conseil des ministres entendu, Promulgue lordonnance dont la teneur suit : CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES Article 1er. La prsente ordonnance a pour objet de fixer les conditions et rgles dexercice des cultes autres que musulman. Art. 2. LEtat algrien dont la religion est lIslam garantit le libre exercice du culte dans le cadre du respect des dispositions de la Constitution, de la prsente ordonnance, des lois et rglements en vigueur, de lordre public, des bonnes murs et des droits et liberts fondamentaux des tiers. LEtat garantit galement la tolrance et le respect entre les diffrentes religions. Art. 3. Les associations religieuses des cultes autres que musulman bnficient de la protection de lEtat. Art. 4. Il est interdit dutiliser lappartenance religieuse comme base de discrimination lgard de toute personne ou groupe de personnes. CHAPITRE II DES CONDITIONS D'EXERCICE DU CULTE Art. 5. L'affectation d'un difice lexercice du culte est soumise lavis pralable de la commission nationale de lexercice des cultes prvue larticle 9 de la prsente ordonnance. Est interdite toute activit dans les lieux destins lexercice du culte contraire leur nature et aux objectifs pour lesquels ils sont destins. Les difices destins lexercice du culte sont soumis au recencement par lEtat qui assure leur protection. Art. 6. Lexercice collectif du culte est organis par des associations caractre religieux dont la cration, lagrment et le fonctionnement sont soumis aux dispositions de la prsente ordonnance et de la lgislation en vigueur.