LMITE PROCESAL EN SISTEMA DUAL DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN DE ALTA CARGA

Rebeca M. Snchez; Eudoro E. Lpez L.; Mara Virginia Najul; Henry Blanco S. Planta Experimental de Tratamiento de Aguas Facultad de Ingeniera Universidad Central de Venezuela Apartado Postal 47008 Los Chaguaramos, 1041-A Caracas, Venezuela TelFax: 58 02 6931061 - 6053038 e-mail: teacher@ telcel.net.ve

Palabras Claves: Lagunas de Estabilizacin; Alta Carga; Carga Procesal; Tratamiento aguas residuales.

LMITE PROCESAL EN SISTEMA DUAL DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN DE ALTA CARGA Rebeca Snchez; Eudoro E. Lpez L.; Mara Virginia Najul; Henry Blanco Planta Experimental de Tratamiento de Aguas Facultad de Ingeniera Universidad Central de Venezuela Apartado Postal 47008 Los Chaguaramos, 1041-A Caracas, Venezuela Tel-Fax: 58 2 6931061 - 6053038 e-mail: teacher telcel.net.ve RESUMEN El seguimiento y evaluacin de la operacin del sistema de lagunas existentes en la Planta Experimental de Tratamiento de la Facultad de Ingeniera, Universidad Central de Venezuela constituido por una laguna facultativa primaria conectada en serie con una aerobia, permiti demostrar la capacidad de las unidades para operar bajo condiciones de alta carga cuando el lquido residual tratado es de origen domstico y las condiciones ambientales corresponden a las tpicas de clima tropical. El mencionado sistema se evalu por un perodo de dos aos, utilizando criterios convencionales tales como: eficiencia de remocin de materia orgnica, nutrientes y otros parmetros de inters, as como la capacidad del sistema para mantener las condiciones para las cuales fue diseado (laguna aeobia o laguna facultativa), y no convencionales: anlisis probabilstico basado en la confiabilidad y estabilidad del efluente producido en terminos del contenido de materia orgnica. En base a los resultados obtenidos se propone definir como condicin de alta carga para la laguna -1 -1 -1 -1 facultativa cargas orgnicas hasta 800 kgDBO.ha d con variaciones hasta de 1400 kg DBO. ha d . -1 -1 Para la laguna aerobia cargas orgnicas hasta 400 kg DBO.ha d con variaciones hasta de 500 kg -1 -1 DBO.ha d . Estas cargas, asociadas a tiempos de retencin menores a los convencionales significan ahorro en los requerimientos de terreno y en consecuencia menores costos de la inversin. Asimismo confirman que las lagunas de estabilizacin pueden ser consideradas como una alternativa de tratamiento competitiva con otras modalidades de tratamiento y con ventajas comparativas significativas en la regin.

Palabras Claves: Lagunas de estabilizacin; Alta Carga; Carga Procesal; Tratamiento aguas residuales.

INTRODUCCIN A pesar de los resultados obtenidos en las ltimas dcadas sobre la aplicabilidad de las lagunas de estabilizacin como sistema de tratamiento para lquidos residuales de origen domstico e industrial, -1 -1 donde se ha mostrado su capacidad para soportar cargas orgnicas superiores a 500 kg DBO.ha .d en -1 -1 Facultativas Primarias y 200 kg DBO.ha .d en Aerobias (Garca et al, 1977; Middlebroks et al, 1982; PETA, 1983; Colmenarez et al, 1983; Manzanero, 1986; De Sousa et al, 1988; Espinosa, 1988; Snchez, 1991), es prctica usual disear estas unidades con cargas iguales o inferiores a las sealadas, lo cual se traduce en la utilizacin ineficiente del terreno para su construccin y en dificultades hidrulicas para su operacin, trayendo como consecuencia mayores costos y en la mayora de los casos, deterioro de la calidad del efluente producido. La principal limitacin que se ha planteado en el momento de interpretar los resultados obtenidos a travs de estos estudios ha sido que, siendo el producto de evaluaciones limitadas en el tiempo y bajo condiciones controladas, por lo que no se abarcan todas las variaciones del lquido residual a tratar y su influencia en el comportamiento del sistema, siguen existiendo dudas sobre su confiabilidad en la operacin a altas cargas, terminndose por aplicar criterios conservadores para su diseo y operacin. Para superar esta limitacin se propuso operar el sistema dual de lagunas existente en la Planta Experimental de Tratamiento de Aguas (PETA), Universidad Central de Venezuela, constituido por laguna facultativa y aerobia, bajo condiciones hidrulicas que con base a los estudios previos, garanticen un 2

comportamiento del sistema aceptable desde el punto de vista hidrulico y remocin de materia orgnica (eficiencia global > 70%) y evaluar durante un perodo de tiempo representativo (al menos 1 ao) las cargas orgnicas asociadas as como los principales parmetros fsico - qumicos que describen las condiciones de medio en las lagunas y aquellos que evalan su eficiencia. Con la base de datos obtenida durante el periodo de operacin bajo condiciones de alta carga, validar la metodologa de evaluacin de la operacin basada en anlisis de confiabilidad y estabilidad propuesta por Snchez, 1991 Una evaluacin integral como la propuesta permitir contribuir a la definicin de parmetros de diseo y operacin de lagunas de estabilizacin operando bajo condiciones de clima tropical y con cargas superiores a las normalmente aplicadas (alta carga). En concreto, los objetivos que se persiguen con el presente estudio son: Objetivo General: Evaluar la operacin continua de un sistema de lagunas de estabilizacin sometido a condiciones de alta carga bajo condiciones de clima tropical y aplicar el anlisis de confiabilidad y estabilidad como herramienta para su evaluacin, a fin de contribuir a la definicin de parmetros de diseo y operacin adaptados a la realidad ambiental de Venezuela. Objetivos Especficos: Introducir una categora para la clasificacin de las lagunas de estabilizacin en base a la carga orgnica que pueden procesar, operando bajo condiciones de clima tropical. Evaluar el comportamiento del sistema de lagunas ubicado en la Planta Experimental de Tratamiento de Aguas, Facultad de Ingeniera de la Universidad Central de Venezuela, operando bajo condiciones de alta carga durante un perodo que permita abarcar las variaciones tpicas de las caractersticas de los lquidos residuales de origen municipal y su influencia en el funcionamiento del sistema. Validar la metodologa de evaluacin basada en anlisis de confiabilidad y estabilidad propuesta por Snchez, 1991, la cual permitir establecer los lmites de carga procesales para el diseo de este tipo de sistema, determinar la calidad del efluente producido bajo esas condiciones de operacin, as como su capacidad para mantenerla en el tiempo y su rango de variacin. En base a los resultados obtenidos en la evaluacin considerando los criterios convencionales de eficiencia de operacin as como los establecidos en el modelo probabilstico, definir criterios de diseo y operacin adaptados a nuestra realidad ambiental.

PLANTEAMIENTOS BSICOS Las lagunas de estabilizacin en su modalidad de lagunas facultativas primaria, se conciben como unidades de tratamiento capaces de procesar lquido residual crudo, donde la transformacin de la materia orgnica y remocin parcial de microorganismos patgenos ocurre bajo condiciones parcialmente controladas y mediante la combinacin de procesos fsicos qumicos y biolgicos, los cuales se desarrollan en un ambiente donde se mantiene un gradiente de oxgeno disuelto a lo largo de la profundidad, presentndose condiciones aerobias en la zona cercana a la superficie y anaerobias en el fondo. (Ann Arbor Science Publishers, 1985). Por su parte, las lagunas aerobias se definen en trminos similares a los anteriores, slo que el ambiente donde se desarrolla el proceso de transformacin del material es aerobio en todo el volumen de la unidad y el lquido que procesan debe ser sometido a un proceso primario a fin de disminuir la carga de material suspendido afluente.

En ambos casos, la fuente de oxgeno para soportar el proceso aerobio, es la actividad fotosinttica. En Venezuela as como en otras regiones de Amrica Latina y el Caribe, se ha demostrado la aplicabilidad de este tipo de sistemas para el tratamiento de lquidos residuales de origen municipal e industrial, especialmente en sectores donde existe terreno a un costo razonable y prevalecen condiciones ambientales propias de clima tropical. (Yanez, 1980). Los arreglos utilizados en la mayora de los casos consisten en sistemas de lagunas operando en serie, especficamente, laguna facultativa seguida de aerobia. Independientemente del arreglo que se piense instalar, los criterios de carga utilizados para el diseo y operacin satisfactoria de estas unidades son los reportados en la Tabla 1, sin embargo existe suficiente evidencia de la marcada influencia sobre el comportamiento del sistema de las condiciones ambientales imperantes en el sitio de ubicacin as como de la naturaleza del lquido residual a tratar, lo que se traduce en una mayor capacidad para soportar cargas orgnicas superiores a las sealadas en la Tabla 1.

Tabla 1 Parmetros de Diseo para Lagunas de Estabilizacin Tipo de Laguna Facultativa 7 - 30 1 - 2,5 6,5 - 9,0 0 - 50 20 15 - 200 80 - 95 20 . 80

Parmetro Tiempo de Retencin (d) Profundidad (m) pH Rango de Temperatura (C) Temperatura Optima (C) -1 -1 Carga Orgnica (kg DBO5,20.ha .d ) Remocin DBO5,20 (%) -1 Concentracin de Algas (mg.l ) Tomado de: Metcalf & Eddy, 1979

Aerobia 10 - 40 1 - 1,5 6,5 -10,5 0 - 30 20 40 - 120 80 - 95 40 - 100

Anaerobia 20 - 50 5,5 - 5,0 6,8 - 7,2 6 - 50 30 200 - 500 50 - 70 0-5

En general, se puede afirmar que las condiciones existentes en regiones de clima tropical y las caractersticas de los lquidos residuales de origen domstico que all se generan, permiten que se puedan disear y operar las lagunas de estabilizacin con cargas orgnicas superficiales en el orden de 10 y hasta 25 veces mayores a las que normalmente se aplican en zonas de clima templado (Ynez, 1980). A pesar de lo anterior sigue habiendo objeciones a su utilizacin debido a la diversidad de problemas cuyo origen en la mayora de los casos se relacionan con diseos inadecuados, mala operacin de las unidades o ambas situaciones simultneamente. A fin de profundizar en tcnicas que permitan evaluar el comportamiento de las lagunas de estabilizacin, Snchez, 1991 adapt una metodologa propuesta por Niku, 1979 para lodos activados y lechos biopercoladores, basada en el anlisis probabilstico de los resultados obtenidos de la operacin de un grupo de sistemas considerados, la cual permite evaluar, por una parte, la capacidad del sistema para producir un efluente aceptable desde el punto de vista fsico qumico independientemente de la condicin de operacin a la cual es sometido, es decir la probabilidad de que la concentracin en el efluente sea igual o menor al valor establecido por los criterios de descarga sealados en la normativa ambiental vigente en el sector donde se encuentra la obra -anlisis de confiabilidad-; y por otra, la capacidad de mantener el efluente en un rango de variabilidad aceptable -anlisis de estabilidad-. Para la aplicacin de la tcnica se analiz la informacin obtenida del registro de operacin ,no necesariamente continuo, de ocho (8) lagunas facultativas primarias y seis (6) sistemas de lagunas en serie. Los resultados obtenidos en ese estudio muestran que las lagunas facultativas primarias y los sistemas en serie, operando bajo diferentes condiciones ambientales, y de carga aplicada son capaces de producir un efluente aceptable -confiable- en trminos de DBO5,20 soluble y DQO; en otras palabras, los 4

valores que no se superan el 90% y 95% de las veces, estn por debajo del criterio establecido por la normativa ambiental venezolana, para la descarga de lquidos residuales en cuerpos de agua. Cuando se evalu la confiabilidad de los sistemas en serie, stos resultaron confiables en trminos de DBO5,20 total y soluble y DQO (confiabilidad > 90%). Tambin se pudo mostrar cmo los sistemas operando con cargas hasta 700 kg DBO 5,20.ha .d son estables en trminos de DBO soluble y DQO, dicho de otra manera, los valores promedios de estos parmetros y sus variaciones correspondientes (x + s) no superaron los respectivos criterios de descarga. Se determin que el nivel de variabilidad aceptable es s = 15 mg.l-1 Todo lo anterior hace suponer que si se considera la naturaleza de estos sistemas y se acepta la necesidad de un dispositivo adicional para remocin de algas, es muy posible que el efluente sea comparable con el producido por cualquier otro tipo de unidades para el tratamiento de lquidos residuales de origen domstico. A pesar de los resultados obtenidos en el citado estudio, en la evaluacin del comportamiento de las lagunas de estabilizacin es necesario considerar otros factores tales como los sealados por Mildebrooks et al, 1982, entre los cuales cabe resaltar adems de la remocin de materia orgnica y nutrientes, su capacidad para mantener las condiciones que caracterizan la modalidad bajo la cual fue diseada la unidad. Una evaluacin de esta naturaleza implica el seguimiento de la(s) unidad(es) durante un perodo de tiempo representativo, realizando un registro cronolgico y sistemtico de aquellos parmetros que suministran informacin sobre los aspectos que se acaban de mencionar. Tal evaluacin debera llevarse a cabo bajo la condicin de carga que se pretende mostrar, que el sistema puede soportar. El anlisis de los datos as generados no slo en trminos de eficiencia de remocin de los principales constituyentes del lquido residual y las condiciones en el medio imperante en la laguna, sino tambin aplicando criterios de variabilidad en la calidad fsico qumica del efluente producido, a travs de la metodologa adaptada para este tipo de sistemas sealada anteriormente (anlisis de confiabilidad y estabilidad), permitir establecer los criterios de diseo y operacin aplicables, en forma racional y considerando en la medida de lo posible, todos los factores que se deben considerar. El procedimiento de evaluacin podra resumirse como se muestra en la Figura 1
-1 -1

De llegar, mediante el esquema de evaluacin propuesto, a un resultado satisfactorio es posible suponer que adems de los criterios hasta ahora utilizados para la clasificacin de las lagunas de estabilizacin, bsicamente en funcin de la naturaleza del proceso de estabilizacin que se est llevando acabo en la unidad (aerobias, anaerobias y facultatitvas), suministro de oxgeno (fotosntesis o induccin mecnica) y rgimen de flujo (continuo, intermitente o completa retencin - lagunas de evaporacin-), se puede introducir alguno relativo al nivel de carga: alta carga, carga intermedia y baja carga, lo que permitira incluir la situacin que se viene observando en relacin a la capacidad de estos sistemas para soportar condiciones de carga significativamente mayores a las sealadas en la bibliografa especializada la cual fundamentalmente ha sido establecida a travs de la aplicacin de criterios convencionales de evaluacin.

Criterios Convencionales
Operacin continua de la unidad o sistema bajo estudio

Anlisis Probabilstico

5 Eficiencia en remocin de Materia Orgnica y

Anlisis de Confiabilidad

Figura 1: Esquema de Evaluacin Propuesto para Confirmar la Aplicabilidad del Criterio de Carga Orgnica en Lagunas de Estabilizacin

METODOLOGA

El sistema utilizado para la ejecucin del estudio es el existente en la Planta Experimental de Tratamiento de Aguas de la Facultad de Ingeniera, Universidad Central de Venezuela (PETA - UCV, el cual consta de dos lagunas conectadas en serie (facultativa seguida de aerobia). Las caractersticas ms resaltantes de esta unidades se resumen en la Tabla 2.

Tabla 2 Parmetros de diseo del Sistema de Lagunas - PETA-ACV Caracterstica 2 Area Superficial (m ) Profundidad (m) Relacin largo-ancho Seccin Transversal Dispositivo de entrada/salida Tiempo de retencin (d) Facultativa Aerobia 70,1 67,1 1,4 0,65 2,8 2,9 trapezoidal trapezoidal distribuidor de flujo/ vertedero triangular variable variable

El perodo de evaluacin fue el comprendido entre marzo 1996 y febrero 1998. Las condiciones de operacin se seleccionaron en base a estudios previos y el criterio aplicado para ello fue carga hidrulica para la cual se obtiene mejores condiciones de comportamiento hidrulico, sin desmejorar la eficiencia de remocin de materia orgnica, al menos en la laguna facultativa (LF) considerndose como valor -1 aceptable 70% en trminos de DBO. As se estableci controlar el caudal afluente a la LF en 0,7 l.s , el -1 cual est asociado a un tiempo de retencin de 1,7 d y 0,12 L.s para la aerobia lo que implica, tiempos de retencin de 5,5 d.

Una vez puesto en operacin el sistema se ejecut un programa de captacin y anlisis de muestras que permiti obtener registro diario de caudal, temperatura, oxgeno disuelto, pH y alcalinidad medidos en horas de la maana (10:00 am) y de la tarde (4:00 pm) y en diferentes secciones de la laguna y a dos profundidades en la facultativa y una profundidad en la aerobia. Las Figuras 2 y 3 muestran la ubicacin de los sitios de captacin de muestra para ambos casos. Para evaluar las condiciones de carga y eficiencia en remocin de materia orgnica, se captaron durante 18 meses del perodo total de evaluacin muestras semanales en el afluente y efluente de ambas unidades, siendo los parmetros determinados DBO5,20 y DQO total y soluble. Los meses a los que corresponde la informacin son marzo - julio 1996, ambos inclusive; Mayo 1997 - febrero 1998, ambos inclusive.

s f 1 2 Seccin Longitudinal 3 Seccin Transversal

s: a 10cm desde las Sup. f: a 10cm desde el fondo Figura 2: Ubicacin de Puntos de Muestreo - Laguna Facultativa 3 2

p Seccin Transversa p: a 10 cm de la sup.

Seccin Longitudinal

Figura 3: Ubicacin de Puntos de Muestreo - Laguna Aerobia

Para evaluar la remocin de nutrientes y otros parmetros de interes se captaron muestras mensuales durante el perodo octubre 1997 - febrero 1998 en los mismos puntos sealados en las Figuras 2 y 3, esperando los tiempos de retencin de las unidades. Los parmetros analizados fueron, adems de todos los mencionados anteriormente, nitrgeno, fsforo y slidos en sus diferentes formas. Todas las determinaciones se realizaron segn lo establecido en APHA, AWWA,WEF, 1995. La informacin as generada fue interpretada a la luz de dos tipos de criterios: Convencionales: Eficiencia en remocin materia orgnica y nutrientes as como mantenimiento de las condiciones en el medio lquido de las unidades. No Convencionales: Evaluacin de la calidad del efluente en trminos de confiabilidad y estabilidad de las unidades para mantener un efluente con caractersticas aceptables en relacin a materia orgnica (DBO y DQO) segn lo establecido en las normas tcnicas vigentes, Para evaluar la confiabilidad se procede a verificar el modelo de distribucin lognormal para la concentracin del parmetro en el efluente y se evala la probabilidad de que el 7

parmetro en cuestin no supere el valor establecido por los criterios de descarga con un nivel de confianza del 90 %. Para evaluar la estabilidad se determina la desviacin estndar de los valores obtenidos en el efluente y se verifica si la los rangos de variacin superan el criterio de descarga establecido para el parmetro considerado.

RESULTADOS Y DISCUSIN

Un resumen global de los resultados obtenidos se muestra en la Tabla 3 en base a los cuales se pueden hacer los siguientes comentarios: Los resultados obtenidos en los principales parmetros de calidad evaluados en el lquido residual afluente reafirman lo sealado en estudios previos donde se ha caracterizado como de concentracin -1 -1 dbil (DBO < 150 mg.l y DQO < 250 mg.l ) con condiciones aceptables para la biodegradacin. Tal afirmacin se basa no slo en la relacin DBO/DQO, disponibilidad de nutrientes as como condiciones de pH y temperatura favorables al proceso, sino tambin en la constante de ejercicio de la DBO, la cual fue -1 evaluada en estudios paralelos en kbase e = 0,14 d . Aun cuando la carga hidrulica al sistema se mantuvo controlada a lo largo del estudio, las -1 -1 cargas orgnicas asociadas fluctuaron significativamente: entre 489 y 1500 kg DBO 5,20.ha .d para la -1 -1 laguna facultativa y entre 170 y 416 kg DBO5,20.ha .d para la aerobia. Esto se atribuye a la diversidad de actividades industriales, domsticas y comerciales en el sector servido por el colector marginal izquierdo Ro Valle fuente de abastecimiento del sistema bajo estudio. Esta situacin tpica, al menos en nuestro medio, refuerza la necesidad de evaluar la capacidad de los sistemas de tratamiento para soportar altas variaciones en las caractersticas del liquido a tratar. Si se consideran las eficiencias de las unidades para la remocin de materia orgnica tanto en forma individual como global del sistema, stas, calculadas en funcin de las fracciones totales del parmetro considerado resultaron en el orden de 50% en DBO y 40% en DQO para la laguna facultativa y 20% en DBO y 15% en DQO para la aerobia, la eficiencia global del sistema fue de 60% y 50 % en DBO y DQO respectivamente. Sin embargo cuando se calculan tomando como referencia la fraccin total afluente y la soluble efluente, las eficiencias mejoran significativamente, obtenindose remociones de DBO y DQO mayores al 70% en la facultativa, y al 65% en la aerobia; la remocin global del sistema es en promedio, 90% para DBO y 78% para DQO. Estos resultados se consideran aceptables, especialmente si se toma en cuenta las altas cargas procesales a las cuales est sometido el sistema y sobre todo que en la seleccin del esquema de tratamiento a base de lagunas de estabilizacin y dependiendo del destino final del lquido tratado, debe preverse una unidad complementaria para la remocin de algas caractersticas en estas unidades. La remocin de nitrgeno orgnico y amoniacal fue despreciable en la laguna facultativa mientras que en la aerobia slo se logra un 18% de nitrgeno orgnico y 25% de nitrgeno amoniacal. La eficiencia global del sistema fue de 20% y 27% respectivamente. Este comportamiento se atribuye a que las condiciones imperantes en la laguna facultativa: tiempos de retencin cortos (1,7 d), pH ligeramente alcalinos (7,4 - 8,6) y temperatura promedio del lquido en la laguna mayores a 27 C, no favorecen la remocin de estas formas nitrgeno, especialmente el despojamiento del nitrgeno amoniacal, principal mecanismo de remocin de esta forma de nitrgeno en este tipo de unidades (King, 1999). En la laguna aerobia se presentan condiciones similares pero con tiempos de retencin ms largos lo que pudiera favorecer la remocin de nitrgeno. Cuando se analiza la remocin de fsforo, nuevamente se observa que la remocin en la laguna facultativa es despreciable, observndose slo una transformacin de las diferentes formas de fsforo

Tabla 3 Resumen de Resultados Obtenidos en la Evaluacin del Sistema Dual de Lagunas de Estabilizacin (Tiempo de Observacin = 2 aos)
Parmetro Afluente Laguna Facultativa Efluente Eficiencia Confia(%) bilidad 70 (40 - 132) 33 (20 - 78) 180 (70 - 307) 84 (11 - 162) 16,4 (11,1 - 18,5) 11,8 (8,1 - 13,4) 2,90 (2,60 - 3,04) 2,41 (2,38 - 2,64) 2,11 (1,6 - 2,45) 49 76 39 72 2 0,32 0,98 0,99 0,99 NA Estabilidad E E NE NE NA Efluente Laguna Aerobia Eficiencia Ef. Global (%) 21 (80)* 58 15 (64)* 23 18 60 90 48 78 20 Confiabilidad 0,67 1,00 1,00 1,00 NA Estabilidad E E NE NE NA

DBO5,20 Total (mg/l) Soluble (mg/l) DQO Total (mg/L) Soluble (mg/L) Nitrgeno Total Kjeldahl (mg/L N)

136 (60 - 185) 297 (170 - 420) 16,7 (14,6 - 19) 12,2 (10,5 - 13,2) 2,87 (2,45 - 3,24) 2,59 (2,20 - 2,90) 2,08 (1,83 - 2,19)

Nitrgeno Amoniacal (mg/L N) Fsforo Total (mg/L P)

3 NA

NA NA

NA NA

Fsforo Hidrolizable (mg/L P)

NA

NA

NA

Ortofosfatos (mg/L P)

NA

NA

NA

55 (25 - 120) 14 (8 - 30) 155 (95 - 258) 65 (30 - 124) 13,5 (13,4 18,2) 8,9 (7,8 - 9,8) 3,37 (2,95 3,76) 2,86 (2.47 3,11) 0,21 (inp - 0,47)

25 NA

27 NA

NA NA

NA NA

NA

NA

NA

NA

90

90

NA

NA

Condiciones de Operacin Caudal (L/s) Carga Orgnica (kg DBO/ha da) Tiempo de Retencin (d) Condiciones del Medio Oxgeno Disuelto (mg/L) pH Alcalinidad (mg/L Ca CO3)

Laguna Facultativa 0,7 489 - 1500 1,7 Laguna Facultativa 0,1 - 4,2 7,4 - 8,6 176 - 240

Laguna Aerobia 0,12 170 - 416 5,5 Laguna Aerobia 1,6 - 11,0 8,1 9,0 170 - 230

*Eficiencia calculada en base a la DBO o DQO afluente con respecto a la soluble efluente; inp: Inapreciable; E: Estable ( del conjunto de valores < a 15) NE: No estable, NA: no aplica Nota: Valores entre parntesis, denotan el rango de variacin.

evaluadas. En la aerobia ocurre algo similar con el fsforo total e hidrolizable pero se observa un 90% de remocin de los ortofosfatos (forma asimilable de este elemento en medios acuticos. Estos resultados muestran indicios de actividad biolgica intensa en el sistema. Es importante resaltar que a pesar de las altas cargas orgnicas aplicadas, las unidades mantienen las condiciones bajo las cuales se estableci su operacin (facultativa y aerobia), este planteamiento se confirma con los rangos de valores obtenidos para el oxgeno disuelto, pH y alacalinidad a diferentes secciones y profundidades de lagunas, las cuales en ningn caso reflejaron condiciones de anaerobicidad en la laguna facultativa y se mantuvieron en los rangos tpicos para la aerobia; asimismo se puede afirmar que se mantiene la actividad biolgica caracterstica de estas unidades, reflejadas en la transformacin de las diferentes formas de nitrgeno y fsforo sealadas anteriormente. Los factores hasta ahora considerados, correspondientes a los criterios convencionales de evaluacin de sistemas de tratamiento biolgicos, permiten concluir que las lagunas de estabilizacin son capaces de soportar cargas orgnicas significativamente mayores a la normalmente aplicadas sin desmejorar sustancialmente la eficiencia de remocin de materia orgnica, objetivo central de su funcionamiento. Para evaluar el comportamiento del sistema a la luz de su capacidad para producir un efluente aceptable para la descarga en cuerpos de agua superficiales, se determin la probabilidad de que la concentracin de materia orgnica en trminos de DBO5,20 y DQO en sus formas total y solubles fuesen menores o iguales al valor establecido por los criterios de descarga vigente, es decir su confiabilidad (P(X<Xd)). Para ello fue necesario, en primera instancia verificar que la distribucin de la concentracin del parmetro en consideracin se ajustara al modelo log-normal, esto se hace aplicando la prueba Kolmogorof-Smirnof. Los resultados resumidos en la Tabla 4, muestran como en ningn caso la hiptesis de distribucin log-normal fue rechazada al 5% de significancia, coincidiendo con lo observado en otras situaciones donde se ha planteado este modelo como aplicable a la distribucin de concentraciones de DBO y DQO en el efluente de sistemas de tratamiento Niku et al, 1979, 1982; Snchez 1991)

Tabla 4 Verificacin del Modelo de Distribucin Log-Normal de la Concentracin de DBO y DQO total y Soluble en el Efluente de las lagunas PETA -UCV Max Fo - Fe * Modelo de Distribucin Normal LogNormal 0,1285 0,0808 0,1701 0,1095 0,1571 0,0606 0,1728 0,1495 0,1505 0,1173 0,1576 0,1908 0,1437 0,0996 0,1495 0,0862 Modelo Aceptado Normal X X X X X X X X Log-Normal X X X X X X X X

Laguna

Parmetro Considerado

Coeficiente de K-S ( = 0,.05)

DBO5,20 total 0,228 DBO5,20 sol. 0,228 DQO total 0,234 DQO soluble 0,234 DBO5,20 total 0.266 Aerobia DBO5,20 sol. 0,272 DQO total 0,266 DQO soluble 0,272 Fo: frecuencia observada; Fe: Frecuencia esperada. Facultativa

Al determinar evaluar la confiabiliadad de las unidades para producir una efluente con contenidos de materia orgnica expresada en trminos de DBO5,20 y DQO total y soluble aceptables, se obtiene que 10

tanto la laguna facultativa como la aerobias son capaces de mantener esa condicin cuando se trata de DBO5,20 soluble y DQO total y soluble (confiabilidad > 90%). Cuando se determina la desviacin estndar de las concentraciones en el efluente, medida de la estabilidad de las unidades, se obtiene que el efluente de la laguna facultativa y de la aerobia estable en -1 trminos de DBO total y soluble (s < 20 mg.l ) pero se desva de esta condicin en relacin a la DQO (ver Tabla 5). Sin embargo cuando se consideran los valores promedios del parmetro en particular y su rango de variacin vs. la carga superficial aplicada, en ningn caso se obtienen desviaciones mayores a -1 350 mg.l (criterio de descarga). Considerando las altas cargas a las cuales estuvo sometido el sistema y el efecto numrico del orden de magnitud de la variable considerada se puede afirmar que el sistema es estable en trminos de contenido de materia orgnica en el efluente producido. Tabla 5 Resultados del Anlisis Probabilstico en la Evaluacin del Comportamiento de las Lagunas Facultativa y Aerobia Ubicadas en PETA UVC Laguna Facultativa Laguna Aerobia Parmetro Valor Desviacin Confiabilidad Valor Desviacin Confiabilidad (mg.l-1) Promedio Estndar (P(X< Xd) promedio Estndar (P(X< Xd) DBO5,20 tot. 70 18 0,32 55 18 0,67 DBO5,20 sol. 33 12 0,98 14 6 1,00 DQO total 181 55 0,99 155 36 1,00 DQO soluble 84 32 0,99 65 23 1,00 X: Valor del parmetro en el efluente; Xd Valor que no debe superarse el 95% de las veces: DBO = 60 mg.l-1; DQO = 350 mg.l-1 (MARNR, 1997)

Una vez verificado la capacidad del sistema para soportar altas cargas se considera que los resultados obtenidos pueden servir de base para establecer una categora adicional en la clasificacin de las lagunas de estabilizacin en funcin de la carga procesal aplicada. As se propone definir lagunas facultativas de alta carga como aquellas diseadas con cargas orgnicas superficiales de 800 kg -1 -1 -1 -1 DBO5,20.ha .d y operadas con variaciones hasta 1200 kg DBO5,20.ha .d . Asimismo se propone definir -1 -1 lagunas aerobias de alta carga como aquellas diseadas con carga superficial de 400 kg DBO 5,20.ha .d y -1 -1 operadas con variaciones hasta 500 kg DBO5,20.ha .d . Estas condiciones de diseo y operacin son vlidas para unidades de esta naturaleza trabajando con lquidos residuales de origen municipal y bajo condiciones de clima tropical. Los criterios de diseo y operacin que se acaban de especificar se traducen en tiempos de retencin sustancialmente menores a convencionalmente aplicados y significan un ahorros en los requerimientos de terreno y menores costos en la inversin.

CONCLUSIONES

Las principales conclusiones del estudio realizado se resumen en: En base a los resultados obtenidos durante todo el perodo de observacin se define como condicin de alta carga para la laguna facultativa cargas orgnicas hasta 800 kgDBO/ha da -1 -1 con variaciones hasta de 1400 kg DBO.ha d . Para la laguna aerobia cargas orgnicas hasta -1 -1 -1 -1 400 kg DBO.ha d con variaciones hasta de 500 kg DBO.ha d Estas cargas, asociadas a tiempos de retencin menores a los convencionales significan ahorro en los requerimientos de terreno y en consecuencia menores costos de la inversin. 11

 La laguna facultativa sometida a altas cargas (489 - 1500 kg DBO.ha d ) durante un perodo de 2 aos, fue capaz de producir un efluente aceptable desde el punto de vista fsico qumico, obtenindose una eficiencia de remocin promedio en el orden de 49% y 72% en trminos de DBO total y soluble y de 39% y 72% en trminos de DQO. Este comportamiento se considera aceptable si se toma en cuenta las altas cargas aplicadas.
-1 -1

A pesar de las altas cargas, la unidad mantiene sus condiciones de laguna facultativa lo cual se refleja en los rangos de valores obtenidos para el Oxgeno Disuelto, pH y alcalinidad a diferentes secciones y profundidades de laguna, asimismo, mantiene la actividad biolgica caracterstica de estas unidades, reflejada en la transformacin de las diferentes formas de nitrgeno y fsforo. El efluente producido por la laguna facultativa es estable en trminos de DBO pero se desva de esta condicin en relacin a la DQO. La confiabilidad para mantener la calidad del efluente es aceptable (>90% excepto para DBO total). En cuanto al comportamiento de la laguna aerobia, la cual fue sometida a cargas procesales -1 -1 entre 170 y 416 kg DBO5,20.ha .d , se pueden hacer comentarios similares slo que en este caso las condiciones mejoran, lo que se atribuye a su condicin de unidad secundaria para el tratamiento del lquido residual a tratar. La eficiencia global promedio del sistema fue en el orden de 90% y 78% en trminos de DBO y DQO respectivamente, comparable con la correspondiente a otros tipos de sistemas, lo que verifica su aplicabilidad bajo condiciones de alta carga cuando procesan lquidos residuales de origen domstico y operan bajo condiciones de clima tropical Se verifica la aplicabilidad del mtodo probabilstico para la evaluacin del comportamiento de estos sistemas de tratamiento propuesto por Snchez (1991).

BIBLIOGRAFA BSICA DE REFERENCIA

1. APHA-AWWA-WEF (1995): Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 19th Edition, Washington 2. COLMENAREZ, E; DIEZ, S.; POZO, A (1983): Evaluacin del Funcionamiento de las Lagunas de Oxidacin de San Jos de Perij- Facultad de ingeniera - Universidad del Zulia, Maracaibo. 3. DE SOUSA, L.; VITALE, O.; WILLIAMS, F.(1988): Determinacin de Eficiencias de Tratamiento en Sistemas de Lagunas de Estabilizacin Operando en Serie. Escala Piloto. Facultad de Ingeniera, U.C.V. 4. ESPINOZA, Y. (1995): Seleccin, Diseo, Construccin y Evaluacin de los Dispositivos de Entrada y Salida para las Lagunas Facultativa y Aerobia de la Planta Experimental de Tratamientos de Aguas de la Facultad de Ingeniera de la UCV., Facultad de Ingeniera, Universidad Central de Venezuela, Caracas. 5. GARCA, A.; MARIS, H.. (1977): Lagunas de Estabilizacin como Sistema de Tratamiento de Lquidos Residuales II. Determinacin de Eficiencias de Operacin (continuacin), Facultad de Ingeniera, Universidad Central de Venezuela. 12

6. INSTITUTO NACIONAL DE OBRAS SANITARIAS (1976): Normas para la Elaboracin de Proyectos de Sistemas de Tratamiento de Aguas Servidas Urbanas Vol II. Direccin de Planificacin y Desarrollo. 7. MANZANERO, L.(1986): Caracterizacin Bacteriolgica de un Sistema de Lagunas de Estabilizacin de Aguas Residuales. Facultad de Ciencias Universidad Central de Venezuela. 8. MIDDLEBROOKS, E.; MIDDLEBROOKS, C.; REYNOLDS, J.; WATTERS,G.; REED, S.,GEORGE,D. (1982): Wastewater Stabilization Laggon Design. Performance and Upgrading. MacMillam Publishing Co New York 9. MINISTERIO DEL AMBIENTE Y DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES - MARNR (1997: Rumbo a una Nueva Gestin Ambiental - Marco Legal, Caracas. Venezuela 10. PLANTA EXPERIMENTAL DE TRATAMIENTO DE AGUAS - UCV (1983) Lagunas de Estabilizacin como Alternativa de Tratamiento para Aguas Residuales en Zonas Tropicales. Algunas Experiencias en Venezuela: I Congreso Bolivariano y III Congreso Venezolano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental. Naiguat 11. SANCHEZ R.(1991): Anlisis de Confiabilidad y Estabilidad en Lagunas de Estabilizacin Operando bajo Condiciones Tropicales. Facultad de Ingeniera Universidad Central de Venezuela.

13