Bonnes ftes,

Bonne et eurose anne !

Toute lquipe de Choses Publiques me charge de vous souhaiter de passer dexcellentes ftes de fin danne et, comme nous ditons le journal chaque 15 du mois, de vous prsenter nos vux pour la nouvelle anne 2002 (dj ! Que le temps passe vite)

RUNION CDG EXPRESS : CONFRONTATION

Valeur : 1 e

page page 10 et 8 11

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002 30 000 exemplaires Rdaction et publicit : 30 rue Louis Eschard 93290 Tremblay-en-France

Tl. : 01 48 60 69 88 - Fax : 01 48 60 69 82 - E-mail : eric.veillon@wanadoo

LE JOURNAL DES HABITANTS DE TREMBLAY-VILLEPINTE

Pour lan prochain, je vous souhaite plein de choses, publiques et prives :

-pour nous tous une b o n n e adaptation lEuro, qui va tre une vritable rvolution car la monnaie unique aura enfin un visage et va changer bien des choses dans le monde : les Europens vont devenir de plus en plus forts conomiquement. -une vritable paix dans un monde o tous les hommes pourront avoir droit au dveloppement conomique et ses bienfaits. Ce ne sera possible, aprs la guerre gagne contre les meurtriers dAlQada, que si lon arrte de soutenir toutes les dictatures corrompues et sanguinaires, qui sont la cause principale du non-dveloppement, luimme gnrateur dune immigration de la misre et de la violence dans le monde. - un bon choix pour les chances lectorales importantes qui nous attendent en mai-juin : nous voterons pour choisir un (ou une) nouveau Prsident de la Rpublique et un nouveau Dput pour notre circonscription (Sevran, Tremblay, Villepinte). Mme si le spectacle politique nest gure attrayant, ces lections seront importantes car elles feront en partie notre vie des cinq prochaines annes - mais surtout, pour chacun dentre vous et votre famille : sant, panouissement et succs dans votre vie affective et professionnelle, et, comme on dit en Afrique : "beaucoup dargent !". Bonne anne ! Eric VEILLON

" Parce que nous voulons rendre les choses publiques "

Politique :

Zizanies ordinaires
Villepinte.
Cela devient banal de le rappeler : la vie politique locale Villepinte est un vrai sac de crabes. Lisez
activits des lus, sest constitu un groupe de vigilance de 13 membres au sein de la majorit municipale, nomm ID (Indpendance et Dmocratie), son porte-parole tant Gilbert Gathellier. () Depuis lors, devant laggravation de la situation () dautres lus (21 en tout) ont fait une dmarche commune, apolitique, demandant le dpart de votre directeur de cabinet. () Lingrence permanente de (celui-ci) nuit nos actions et nous oblige insister trs officiellement sur la ncessit absolue de son dpart". Ambiance. Martine Valleton rpond que le choix du directeur de c a b i n e t incombe au maire et uniquement. Point final. On passe lordre du jour. suite page 2

Hand-ball

page 5

La France qui change

page 7

Charles Vayssi exige le dpart dAndr Touati

Lors du dernier conseil municipal, le novembre dernier, devant un public nombreux, Charles Vayssi, premier adjoint, a lu une dclaration incendiaire destine Martine Valleton, maire de la ville. En voici quelques extraits :
Charles Vayssi

Jacques Motret est mort

page 4

"Madame le Maire, mes chers collgues Afin dclaircir aux yeux de la population la situation prsente et mettre un terme aux diffrentes rumeurs, je me permets de prendre la parole la demande de nombreux lus. Courant septembre, suite aux agissements de votre directeur de cabinet dans les
Charles Vayssi et ses amis votant contre Martine Valleton

Les sculptures de Chrystal

page 15

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

suite de la page 1

Martine Valleton mise en minorit

Le conseil municipal est appel se prononcer sur le recrutement dun nouveau Directeur pour le tennis de la Ville. Passe darmes entre la majorit et lopposition qui se rejtent mutuellement la responsabilit du mauvais tat des tennis en question. Avec des arguments du genre : "Vous navez pas fait a pendant 6 ans " et la rponse " oui, mais avec la situation financire catastrophique que vous nous aviez laisse, on ne pouvait pas tout faire.." Ce type dargumentation revient chaque question Au moment de passer au vote pour la nomination dudit directeur du tennis, deuxime coup de thtre : M. Gathelier (majorit) prend la parole et annonce que le groupe ID ne votera pas la nomination. On passe au vote : une partie de la majorit vote contre (photo page 1), avec la gauche : Martine Valleton est en minorit. Coup de semonce pour montrer sa force ou dbut dune gurilla interne ? M. Mesjack prend la parole peu aprs pour demander des explications Martine Valleton sur le sort de AnneMarie Sosnierz, qui fut directrice de la communication (licencie au bout de 5 semaines) qui vient de rendre publique une lettre au maire.

que nous serions des amis de M. Touati ". On imagine la paranoa prsente en mairieEnfin, puisque la lettre est publique, et dans un seul souci dinformation, voici une petite partie des accusa-

gueule", "de me tuer". - "Devant tant dinepties, de graves incohrences, je sors de ma rserve pour dnoncer les pratiques de votre directeur de cabinet () je dnonce linacceptable ralit instaure depuis 7 mois !" - Je me refuse cautionner la politique "suicide" que vous menez la tte de Villepinte () Jai durant une semaine t associe cette pratique de "destruction", "danantissement" - Anantissement des lus, brims, humilis, tenus lcart des dcisions, anantissement du personnel administratif priv dactions, sanctionn, remerci, dsabus et en recherche dautres postes Suit une galerie de portrait dlus de la majorit, dcris et groups en catgories, daprs cette dame, par M. TouatiParmi les catgories, on trouve les "dangereux", "potiches incomptentes" et enfin les fiables.

fonctions dans une ville de la rgion parisienne, il nous a racont avoir eu de trs mauvais rapports avec M. Touati, ds larrive de celui-ci au cabinet. "Il voulait faire le Directeur gnral. Je men suis ouvert Mme Valleton, qui ma rpondu quelle avait toute confiance en M. Touati. Les choses se sont envenimes. Jai t mis au placard. Je suis parti au bout dun mois".

Des communaux sadressent au Prfet.

Dans une lettre anonyme adresse au Prfet de Seine-SaintDenis le 03 dcembre dernier, un " Collectif des Agents maltraits "se plaint du " harclement moral" dont ils se prtendent victimes depuis " le changement de municipalit". Ils font allusion "un agent de catgorie C, originaire de la Mairie de Paris" qui "svit comme nouveau Directeur des sports", alors que selon eux le poste devrait revenir un agent de catgorie suprieure : A. Enfin, toujours sous lanonymat, ils se disent "victimes de discrimination parce que "black", "beur", homosexuel ou handicaps". Et de conclure, en demandant un "geste" de la part du Prfet : "Si aujourdhui nous vous crivons, cest que pour la premire fois dans lhistoire de Villepinte, nos droits fondamentaux ne sont plus respects". E.V.

Un document de 12 pages incroyables.

Dat du 15 novembre, la lettre de Mme Sosnierz est une attaque en rgle et dtaille contre Andr Touati, accus publiquement de tous les maux, et pas des moindres. On ne peut reproduire ici tous les extraits de cette longue et tonnante lettre, dont ne peut sempcher de penser quelle sent la vengeance : "je nai rien perdre" crit-elle. Choses Publiques a essay de contacter cette personne afin den savoir un pu plus. Elle a refus au motif

tions portes par Mme Sosnierz, qui "nexclue pas de porter plainte". - La censure et la rcriture exerce par M. Touati sur ses articles du Journal Municipal "ma amene ragir en votre prsence, Madame, et mopposer ce fonctionnement. Ds lors, vous mavez coupe de toute possibilit dexercer mes fonctions". - "Le lendemain, toute la mairie savait que jtais en disgrce" - "(on) ma menace de" me claquer la gueule", "de me casser la

Toujours pas de Directeur Gnral des Services

Il ny a toujours pas de DGS. Un avait t nomm sur un poste de cabinet, en attendant une nomination rglementaire. Il sagissait de M. Matthieu, qui tait auparavant Directeur gnral adjoint la Mairie de Gonesse. Il a pass environ un mois en juin dernier ce poste. Joint par Choses Publiques dans ses nouvelles

Lopposition...

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

suite de la page 1

Un peu de mmoire
Dcidment, les Villepintois nont pas de chance avec leurs lus locaux. Villepinte fut longtemps une ville communiste, comme il y en avait beaucoup en SeineSaint-Denis. Comme beaucoup dlus de ce parti lpoque ( Noisy-le-Grand, Sarcelles, Aulnay-sousBois), le dernier maire communiste de Villepinte avait frauduleusement modifi le scrutin en mars 1983, ce qui avait conduit le Conseil dEtat proclamer lue la liste RPR-UDF conduite par Roger Lefort (RPR) en lieu et place de la liste de gauche conduite par Ange Baraglioli, qui fut ensuite condamn pour avoir trich La droite au pouvoir sest ensuite trouve confronte une drle dhistoire financire (quon vous racontera une autre fois), qui lui a valu dtre battue en
Le Parisien du 08/05/86

1995 par une liste PS/PC mene par M. Mesjack. Celui-ci formait alors un duo de choc avec son ami de 30 ans, Andr Touati. Franois Asensi, dput-maire (PCF), de son cot, avait foment une liste de "divers gauche" conduite au premier tour par Philippe Rombaud et Christophe Dupain, assistant parlementaire dudit dput-maire : elle obtient 14%, aprs une dure rivalit avec Mesjack. Avec 21% des voix au premier tour, la liste Mesjack-Touati fusionne au second tour avec la liste " Asensi " et gagne donc les lections. Rombaud et Dupain sont lus. Rombaud devient maire-adjoint aux affaires socialesAu bout de 15 jours, linstigation

de Touati (selon lentourage dAsensi), Mesjack vire Rombaud. Cest la guerre entre Asensi et Mesjack. Peu de temps aprs, cest la guerre totale entre Mesjack et Touati, que tout le monde suspecte de vouloir tre calife la place du calife. Lamiti de 30 ans vole en clat sur lautel du pouvoir municipal. Au terme du combat : les deux sont KO debout : lun est dmis de ses fonctions de 1er adjoint, lautre est exclu du PS et perd sa majorit. Mesjack se jette alors dans les bras dAsensi : Rombaud est renomm maire-adjoint. De fait, Asensi contrle la situation Villepinte. Le mandat sachve pniblement, aprs avoir augment les impts locaux 2001 : nouvelles lections municipales. A gauche, Mesjack forme une liste avec les partisans dAsensi, Touati mne une liste homogne PS. A droite aussi, cest la division.M. Vayssi (RPR), qui fit partie de lquipe Lefort avait pass un accord avec Martine Valleton (UDF), ancienne maire adjointe de lquipe Lefort) : M. Vayssi serait candidat unique de la droite pour les cantonales (il fut lu conseiller gnral). En change, Martine serait tte de liste de la droite unie aux municipales de 2001. Patatras ! Charles Vayssi russit prsenter une liste RPR au premier tour des dernires lections municipales. Les Verts, conduits par linclassable et malin Naumovic, prsente une liste. Au deuxi-

me tour, la liste Mesjack et la liste Valleton arrivent en tte. La liste Vayssi est oblige de fusionner et Charles daller Canossa Naumovic, de plus en plus malin, se maintient et paf ! Valleton est lue, sa plus grande surprise, alors que la gauche, divise tait majoritaire Vous navez rien compris ? Cest pas grave Mais cest pas fini. Martine Valleton devient maire et fini par prendre comme directeur de cabinet (voir encadr), Andr Touati, qui quitte le PS pour, dit-il, " se consacrer enfin sa ville ". La pilule ne passe pas dans le (mini) microcosme politicien de Villepinte. Charles Vayssi, devenu 1er adjoint, ne laccepte pas. Mesjack, lancien maire accepte dautant plus mal sa dfaite quil voit son ennemi jur dans lantichambre du pouvoir, les amis dAsensi, regroups dans une " association pour une ville citoyenne " dnoncent le fait que Touati occupe " le poste le plus politique de la ville " et attendent, tapis dans lombre, le moindre faux pas de la droite Depuis les dernires lections, les difficults saccumulent pour Martine Valleton. Que va t-il se passer ?

Quest-ce quun Directeur de Cabinet ?

Pour se faire aider dans leur tche, les maires peuvent disposer dun " cabinet " cest--dire une quipe leur service, compose de collaborateurs. La loi du 26/01/1984 prcise le nombre officiel de collaborateurs, suivant limportance de la population. Villepinte a droit deux personnes. Le " Directeur de cabinet " est le plus important des collaborateurs. Cest lhomme de confiance du maire. Sa paye peut aller jusqu 90% de celle du fonctionnaire le mieux pay de la MairieCest un poste " politique ", nomm directement par le maire. A ce titre, le maire peut mettre fin ses fonctions, quand il le veut, sans pravis. En gnral, ce niveau, les " dircab " sont des jeunes qui font leurs premires armes en politique et qui se donnent fond. Ensuite ils " font " de la politique, gnralement dans le sillage de leur ancien patronDans certaines villes, le " cabinet " comprend aussi des collaborateurs " officieux ", fonctionnaires ou non, qui forment le cercle rapproch du maire, son " brain-trust " A ne pas confondre avec le Directeur Gnral des Services (DGS, anciennement appels Secrtaire Gnral) qui est un fonctionnaire qui dirige, sous lautorit du Maire, ladministration communale.

Martine Valleton Choses Publiques: - Vayssi : " Cela passera " - Sosnierz : " Un problme mdical "
Suite toutes ces histoires, nous avons joint la principale intresse pour avoir son avis sur toutes ces histoires.
Choses Publiques : " Comment apprciez-vous la situation de votre majorit, aprs la dclaration de M. Vayssi au dernier conseil municipal ? Martine Valleton : Bonne dans sa majorit. Au lendemain dune lection, il y a toujours quelques irrductibles, trs minoritaires, qui ont du mal digrer leur dfaite du 1er tour. Cela passera. Martine Valleton CP : Mais aujourdhui encore, M. Vayssi affirme avoir runi 21 signataires de votre majorit demandant le dpart de votre Directeur de Cabinet. M.V : Il nest pas dans mes habitudes de polmiquer avec un Maire adjoint en charge dune dlgation, surtout par voie de presse. Certes une dclaration a t faite lors du dernier Conseil Municipal. Ma rponse a t immdiate et publique. Il appartient chacun den tirer les conclusions pour lui-mme. Les Villepintois attendent autre chose des responsables politiques que des querelles de personnes. CP : Mme Anne-Marie Sosnierz, qui a t rcemment votre charge de communication, a rendu publique une lettre qui vous met gravement en cause et encore plus M. Touati, accus de tous les maux. Avez-vous des commentaires faire sur ce point ? M.V : Cette attitude est peu comprhensible. Cependant, la lecture des premires lignes du document que vous voquez, il apparat que la rponse appartient plus aux mdecins quaux politiques. Par charit, je nen dirai pas plus.

Andr Touati

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

Marc Chauveau a pt les plombs !

Jacques MOTRET est mort

Les Tremblaysiens sont en deuil. "Papy", comme lappelaient ses nombreux amis et camarades sest teint Tremblay le 29 novembre dernier, lge de 81 ans. Avec lui, cest aussi une grande page dhistoire de la ville qui se termine. Celle des pionniers communistes, des vrais, des anciens, de ceux qui avaient toutes les raisons dy croire, au temps o a voulait dire quelque chose que dtre communiste. Vtran du "Parti", Jacky Motret tait une figure locale. Conseiller

ncroyable ! Marc Chauveau est bien connu Tremblay. Il y a longtemps habit . Il est coiffeur, possde plusieurs salons dans le dpartement, notamment Gagny. Il est aussi promoteur et propritaire dimmeubles dhabitation dans les rues Barbusse et Pasteur, Tremblay. Il est en outre Conseiller Prudhomal Bobigny. Le 24 mai dernier, il avait t film entrain de taguer les murs dun salon de coiffure concurrent Gagny, appartenant une de ses anciennes employes, quil accuse, entre autres, de dtournement de clientle.

Etoile de David
La grante du salon, Linda Rodrigues avait dj t victime auparavant, de telles dgradations. Elle avait install, afin de confondre les coupables, des camras de surveillance. Et a a march : le film montrait clairement Marc Chauveau en train de

taguer lui-mme, en pleine nuit la faade du salon. Parmi les graffitis, une toile de David ! La coiffeuse a port plainte. Mais la dfense de Marc Chauveau avait fait valoir lillgalit de la bande vido, lautorisation lgale dinstaller ces camras nayant pas encore pas t formellement donne par les autorits comptentes. Le 17 octobre 2001, lors du procs en correctionnel, Marc Chauveau a fini par reconnatre les faits la barre, en avouant avoir agit " dans un moment de folie ". Le Procureur avait requis trois mois de prison avec mise lpreuve et obligation dindemniser la victime. Le 14 novembre dernier, le tribunal a rendu son jugement et condamn le " notable " 135 000 F de dommages intrts et 1 F symbolique au MRAP (mouvement contre le racisme et pour lamiti entre les peuples), qui stait port partie civile. Les deux parties ont fait appel devant la cour de Paris.

municipal, maire adjoint pendant de longues annes tout le monde le regrette. Il fait dfinitivement partie de la mmoire de sa ville. Il a t enterr au Cimetire Intercommunal du Vieux Pays de

Tremblay, le village o il avait t lcole primaire, en prsence de sa famille et dune foule nombreuse. Franois Asensi, dput maire a dit quelques mots sa mmoire. Nous regrettons de ne pas lavoir connu, autrement que par cette magnifique et loquente photo prise en 1947 (ci-dessous) et par le tmoignage de son fils JeanClaude. "Choses Publiques" adresse ses plus sincres condolances sa famille, sa femme Odette ("mamy"), qui fut avec lui de tous les combats, Jean-claude et Michle, et tous ses camarades. E.V

1947 : On reconnatra Jacky Motret avec lquipe de Gilbert Berger, (ancien Maire de Tremblay, avant Georges Prudhomme) (3me partir de la gauche) et son beau-pre Maurice Anguerrand (2me partir de la droite) aidant lentretien des trottoirs et des caniveaux, aux Cottages. (photo parue dans " Tremblay je taime " page 117)

Au Vieux-Pays de Tremblay

LAuberge du Tourlourou
Nouvelle carte, Nouvelle Formule.
Entre Plat Plat Dessert Entre Plat Dessert Entre Plat Fromage Dessert Prix nets Prix en F 150 140 190 200 Prix en Euros 22.87 21.34 28.97 30.49

Quelques exemples :
Parmi nos 10 entres : - Carpaccio Terre et Mer - Salade du Sud-Ouest au magret de canard fum, gsiers confits et foies de volailles au vinaigre de Xrs

Parmi nos 11 plats : - Noix de Veau Prince Orloff - Rognon de veau entier, flamb au Cognac - Carte journalire de poisson, suivant arrivage Nos vins fins

Le Tourlourou. 5, place de lAncienne Mairie 93290 Tremblay-en-France

Tl. 01.48.60.64.37
Ouvert tous les midis sauf le samedi midi ouvert les vendredi et samedi soir, ferm le lundi.

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

Le hand-ball Villepinte

Le RVVG vers la 1re division

avec son Club de Supporters
Nulle part mieux qu Villepinte, le club des supporters aura aussi bien port son nom. Quand vous pntrez dans le gymnase Lamberdire, il suffit dans un premier temps de vous laisser imprgner de lambiance bleue gnre par les tee-shirts des supporters pour prendre conscience de lampleur de lpidmie. Et aprs la couleur, le son vous sautera immdiatement aux oreilles : grosse caisse et percussions, sans oublier les invitables encouragements et remise en cause (gentille) de larbitrage. Bref, tous les ingrdients sont rassembls pour crer une ambiance chaude dans le gymnase ; mais ceci dans un excellent esprit : " On soutient lquipe, mais on sait rester sportif, et jamais les propos ne sont agressifs. " Na-t-on pas entendu le sympathique speaker inciter les supporters messins encourager lquipe adverse ? Ici, pas de violence, pas de grossiret. On dfend son quipe cest certain, on est fond derrire, mais on donne dans le positif. Un exemple qui devrait tre mdit et imit par dautres sports et dans dautres clubs. De plus, on ne perd jamais le moral ; ainsi mme lorsque lquipe est mene la marque comme lautre jour, contre Metz, jamais les supporters ne doutent. Bien au contraire, ils insufflent aux joueurs une nergie supplmentaire, lorsque le doute semble envahir ces deniers. " Nous les connaissons depuis longtemps, signale Daniel, et nous connaissons leurs possibilits, et puis nous sommes l pour les encourager ! " Dautre part, le club des supporters est vraiment prsent sur tous les fronts et il est trs prsent dans lorganisation des manifestations festives qui entourent la vie de lassociation (voir calendrier) sans parler de lorganisation des dplacements, avec lquipe. Ainsi, ce dimanche soir, Daniel tait content ; son quipe a gagn, mais de plus il venait denregistrer la 60me adhsion au club. Et Clarisse, lheureuse laurate qui nen esprait pas temps, a eu lhonneur et la chance de remettre Jean Galfione, le parrain dun jour, le maillot du club ainsi quune superbe coupe, aprs que le prsident Nuytens ait remis au sympathique perchiste un maillot orn dun numro 96comme lanne des J.O dAtlanta.

Jean Galfione : un parrainage prestigieux pour Villepinte

lorsquil a t sollicit pour apporter sa prsence, le perchiste a immdiatement rpondu prsent. Bien que nophyte dans la dcouverte du handball, Jean Galfione, qui partage son temps entre Paris et le finistre-sud, a apprci la rencontre entre Villepinte et Metz : " Un match engag, nous confiera-t- il, indcis jusquau bout, mais qui a vu un beau vainqueur ! " Aprs deux saisons maudites conscutives des blessures qui lont mis dans lincapacit de dfendre son titre olympique en 2000, Jean Galfione a bien sur repris son entranement ds que sa condition physique le lui a permis. " Pour linstant, les choses vont bien, nous signale-t-il. Je prpare la saison en salle qui devrait tre suivie des comptitions estivales si tout va bien. Je ne suis sr de rien, jattends de voir avec la monte en puissance de lentranement. Mais je commence retrouver de bonnes sensations Il reste savoir si la machine tiendra ! " Et Jean, trs discret, presque timide de se livrer au jeu des autographes. Ce nest pas tous les dimanches que lon a la chance de bnficier de la prsence dun champion olympique ;ce dernier prouvant quon peut avoir la classe et pas obligatoirement la grosse tte !

Le programme du club des supporters 19/01 : Banquet des supporters Acadie prcd du match supporters-joueurs 10h30 05/05 : Dplacement Metz 26/05 : Barbecue du club des supporters 08/06 : Assemble Gnrale des supporters

Si le club de Villepinte a pu, le temps dun dimanche aprs-midi, bnficier du parrainage de Jean GALFIONE, il le doit son prsident, M NUYTENS, un rput podologue, en qui notre sympathique champion olympique a plac sa confiance suite ses blessures. Ainsi,

Jean Galfione a port chance aux handballeurs de Villepinte

Le gymnase Lamberdire de Villepinte affichait complet ce dimanche 2 dcembre Un public nombreux sentassait sur les gradins ou les femmes et hommes politiques tenaient aussi leur place en nombre non ngligeable. On se serait presque cru

en campagne lectorale.. Ctait aussi la fte pour le RVVG ; une fte voulue par le staff des dirigeants et le Club des supporters prsid par le truculent Daniel Miard. A loccasion de la venue du SMEC de Metz, le club avait voulu frapper un grand coup et avait en cette occasion, invit un parrain de marque en la personne de Jean Galfione, le perchiste franais bien connu, champion olympique Atlanta en 1996.Une belle cerise pour un gteau qui sannonait dj de qualit. La rencontre sannonait importante pour la formation de Villepinte relativement bien place au classement et qui ambitionne secrtement la monte en Division 1.Avant cette rencontre, lquipe ntait distance que de trois points par le leader du groupe ; cest pourquoi une victoire domicile savrait trs importante. Peut-tre cause de la pression, les protgs de Tijani Kachroum, un ancien de lASPP ou il a volu au plus haut niveau dbutrent assez mal la rencontre. Sils tinrent tte aux Messins jusqu la 12 me minute(4-4), ils durent laisser leurs adversaires, plus physiques et plus percutants, prendre un avantage substantiel la pause(9-13).Mais lquipe de Villepinte a des ressources et les efforts conjugus des joueurs et des supporters permirent aux locaux de retrouver leur rythme et leur efficacit ds la reprise. La russite retrouve des Prat, Orjas et Bousnina se traduisit par une rduction sensible de lcart (12-13 la 34 me) ; ctait alors du dlire dans les tribunes et le clan des chauds supsuite page 6

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

suite de la page 5
ses couleurs (21-20) Ouf ! Le club des supporters pouvait laisser clater sa joie ! Jean Galfione, lui, avait aussi le sourire : son parrainage avait t efficace. score. Leffectif est de qualit et nous avons de bons joueurs tous les postes. Nous devons gagner tous les matches domicile et de temps autre russir une perf lextrieur ; ceci doit nous permettre de bien tenir dans le haut du tableau. Noublions pas dautre part que nous travaillons dans des conditions limites pour la division 2.Il est impratif damliorer les structures du club si nous voulons vraiment accder lchelon suprieur." M MARIAGE, maire adjoint aux sports : "Je suis bien sur trs satisfait de cette victoire de nos couleurs. Elle est importante pour une quipe qui vise la monte en division1.Certes,la saison est encore longue mais si les rsultats actuels se confirmaient , nous devrions, bien entendu, revoir les installations. Mais la municipalit est trs attentive au besoin des sportifs. Villepinte compte 40 clubs pour 4000 licencis. Pour le handball, cest 1,3 millions de francs qui est consacr annuellement au club, ceci dans le cadre dun contrat dobjectifs qui doit dailleurs tre revu prochainement !" Bernard Aubriet

Paroles dexperts :
Le Prsident NUYTENS : "Nous tions absents en premire mi-temps ; lquipe connat toujours une priode creuse dans un match. Mais nous avons su trouver les forces morales pour emporter trois points prcieux. En dbut de saison, notre objectif tait dviter la descente et nos rsultats font que nous sommes actuellement en mesure de jouer les premiers rles. Nous devrons maintenant tenter dviter les rats malheureux lextrieur Je suis satisfait de lvolution de ce club cr en 1968,qui compte environ 200 licencis et 11quipes dont trois seniors" Tijani KACHROUM, lentraneur : "La partie a t difficile, mais nous remportons les trois points ; au- del du rsultat, je retiens que les gars ont su faire part de grandes ressources pour revenir au

porters se dchanaient pour littralement porter son quipe vers le succs ; toutefois la lutte, trs correcte, tait serre et le SMEC rsistait, ne voulait pas sombrer. Si Villepinte reprenait une courte avance par Tomor (17-16 la 45me) ,ce sont bien les Messins

qui menaient dun but (19-20 la 58me) ; La tension tait son maximum, mais les supporters continuaient y croire trs fort et pousser leurs favoris et Bousnina, le talentueux, redonnait des couleurs aux jaunes la 59 me. Tout restait possible pour

les deux quipes et la rencontre se joua dans la dernire minute ; Sur une faute dfensive messine, Villepinte se vit accorder un penalty 2 secondes de la fin. Christophe Orjas ne laissa pas passer loccasion de donner une courte mais prcieuse victoire

Football

Les Vtrans du Vert-Galant : le plaisir de jouer

Face au Caf du Stade (chez Americo), il a un stade, forcment. Un petit stade de quartier tomb un peu en dsutude, depuis quil y a le " Grand Stade " de Tremblay, dans le Parc urbain. Pas grand monde en ce dbut novembre o se tenait pourtant le " derby " de lquipe B des Vtrans du Club du Vert-Galant. Le match tait intressant : les " vieux " de Tremblay (la moyenne dge approche les 50 ans) ont fait beaucoup defforts, mais ceux de Coubron ont t les meilleurs. " On adore a ", me confiait aprs le match lun des joueurs de Tremblay, " on est comme des gamins ". Un regret, toujours aprs le match, des dirigeants et des rares supporters spanchent : " le stade, cest plus comme avant, plus aucun match important se tient ici. Tout se joue " de lautre ct " En passant, je regarde les tags qui dcorent une petite baraque cot des tribunes, et ceux sur lcole flambant neuve d cot EV

40 et 73, rue de Roissy 93290 Tremblay-enFrance Tl. : 01 48 60 72 12 Fax : 01 49 63 99 40 Mcanique - Carrosserie Vente automobile Renault et autres marques
Clio

Avantime

Laguna

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

P O L I T I Q U E

Lutte Ouvrire
fameuse "tolrance zro". "Je naime pas cette expression, qui fait penser un slogan publicitaire. Je prfre la phrase : " pas une action qui ne reoive une rponse approprie de la part des adultes".

Il y aura un candidat communiste aux prochaines lections lgislatives.

ment Jean-Paul Chauvin (notre photo) qui portera les couleurs dArlette, bien dcid comme

Claude Bartolone, dirigeant national du PS, ministre de la Ville. A sa gauche, Jeanine Holz, secrtaire de la section PS de Villepinte

Marc Brard (troisime droite, avec les militants LO de Villepinte)

Claude Bartolone est venu vanter la France qui change

Un ticket "Bouichou-Misson" pour les lections lgislatives
Les socialistes sont en ordre de bataille, derrire leur candidat probable Lionel Jospin. Dans le cadre de la pr-campagne, Franck Misson, secrtaire de la section socialiste de Tremblay a accueilli Claude Bartolone, ministre dlgu la Ville, dirigeant national du PS et me de la fdration de Seine-Saint-Denis. La runion publique, ouverte aux habitants des trois villes de la circonscription (Tremblay, Villepinte, Sevran) a attir une quarantaine de personnes, surtout du troisime age. Franck Misson a rendu hommage aux socialistes de Villepinte, qui ont combattre Martine Valleton. Faisant allusion aux difficults politiques de cette ville, il a annonc la lettre (anonyme, voire page 2) que certains employs communaux venaient denvoyer au prfet. On notait la prsence de la vieille garde avec notamment Herv Revel, ancien maire-adjoint la culture, Claude Delouzillire, ancien adjoint au personnel communal, mais aussi de M. Durandeau, adjoint au maire actuel, tous de Tremblay. Claude Bartolone a dfendu pendant plus dune heure le "bilan" des socialistes. A ses yeux, celui de Chirac ne fait pas le poids par rapport aux 5 annes de bonheur jospinien : dun ct fracture sociale, reprise des essais nuclaires, dissolution. De lautre emploi-jeunes, 35 heures, croissancePlutt sympa, bon orateur mais entendre senvoyer des fleurs, fussent-elles des roses, pendant une heure, a devient fatiguantCertains se sont endormis. On comprend que les jeunes (ou moins jeunes) ne sintressent plus la politique. Mais bon. Le Ministre de la Ville sest souvenu quon tait dans le 9.3 et a donc parl de linscurit.
40 personnes, venant des trois villes, ont cout Claude Bartolone

Parmi lassistance, Mme Bouichou (PS, adjointe au Maire de Sevran), candidate socialiste aux lections lgislatives.

"Reconnaissons-le, a t-il dclar, nous navons pas assez de policiers prsents pour la police de proximit", aprs en avoir rejet la responsabilit J.P ChevnementEn effet, celui-ci naurait pas voulu, quant il tait ministre de lIntrieur, toucher la carte de localisation des commissariats, do les problmes deffectifs.Les militants locaux du MDC, le parti du "Che" apprcieront. Tolrance zro ? Que faire contre la dlinquance des jeunes ? On na pas bien compris ce quil a dit, mais on a relev une bonne phrase sur la

Un militant PS de Villepinte, un peu perdu dans les histoires socialistes locales (Mesjack exclu du PS, Touati chef de file PS maintenant directeur de cabinet dune maire UDF) souhaite des explications. Tranquille, Bartolone le renvoie dans les cordes en disant que ce ntait pas le sujet de la runion de ce soir. Dommage, a aurait t intressant, dautant que le courant (fabiusien) de Bartolone aimerait bien faire la peau aux communistes et que le dsormais fameux Andr Touati, fan de Bartolone et de Fabius, dclare qui veut lentendre que dautres alliances sont possibles que la gauche plurielle On apprendra enfin, aprs cette runion que Mme Bouichou sera candidate PS aux prochaines lgislatives, avec Franck Misson comme supplant. Bonne chance. E.V.

"Les militants locaux de Lutte Ouvrire, le parti dArlette Laguiller, vous invitent une libre discussion" Cest ainsi que les habitants de Villepinte et de Tremblay ont t invits deux runions publiques, la dernire stant tenue Tremblay, ce 04 dcembre. Dans les deux runions, qui ont attir chacune une quinzaine de personnes, cest Marc Brard qui introduisait la discussion autour de thmes varis : ncessit pour les travailleurs de combattre le capitalisme, dnonciation de la politique de la gauche plurielle Lutte ouvrire prsentera des candidats communistes dans toutes les circonscriptions, y compris la ntre. Ce sera certaine-

elle a gagn de nombreuses voix des dus du PCF ou du PS. M. Chauvin (membre de L. O depuis 1968) avait dj conduit la liste L.O Villepinte aux dernires lections municipales (3.97% des voix).
Jean-Paul Chauvin, candidat probable de LO aux prochaines lgislatives

Rectificatif
Le cumul des mandats de dput et maire est toujours possible !
Une malencontreuse erreur dans "Choses Publiques" n1. En page 5, nous crivions que " la loi interdit dsormais le cumul des mandats ". Et bien ctait faux. Mais il faut dire que nous demandons les circonstances attnuantes : pratiquement tous les partis (et notamment le PS) taient, en parole, contre le cumul. Puis, on a plus entendu parler de rien. Et la loi fut adoptesans rien changer. Mais la lecture de cette loi peut, si elle est trop rapide, induire en erreur. Voici le texte de la loi organique n471, dfinitivement adopt par lAssemble nationale, le 8 mars 2000 : " Le mandat de dput est incompatible avec lexercice de plus dun des mandats numrs ciaprs : conseiller rgional, conseiller lAssemble de Corse, conseiller gnral, conseiller de Paris, conseiller municipal dune commune dau moins 3500 habitants". Cest le mot " plus " qui fait la diffrence Ainsi, les dputs pourront continuer tre maire, ou conseiller gnral Les dates des lections lgislatives sont fixes aux dimanche 9 et

De Trotski Jospin..
Franck Misson est un jeune (31 ans) passionn par la politique. A 14 ans il commmence militer aux Jeunesses Communistes Rvolutionnaires (trotskistes). Puis il rejoint rapidement le PS avec les amis de Julien Dray qui forment le courant "Gauche socialiste" de ce parti, avec Franck Misson notamment Harlem Dsir. Il est depuis le congrs de Grenoble du PS secrtaire de la section PS de Tremblay qui doit compter presque 30 membres. Fonctionnaire territorial (il fut directeur du service enfance Villepinte mais travaille maintenant la mairie de Stains), il a t candidat sur la liste Mesjack, Villepinte, en 1995. Install depuis Tremblay, il milite la section PS, est lu secrtaire de section et, depuis le 30 mai 2001 et aprs moult dbats internes au PS, il est le 10me adjoint au maire de Tremblay, charg des Travaux. Il vient dtre dsign pour tre le candidat supplant de Mme Bouichou (PS Sevran) aux prochaines lgislatives de juin. Un jeune homme sympathique, ouvert, sans langue de bois (yen a, je vous dis !) qui devrait remuer un peu la section socialiste et lui faire dcouvrir les joies de la combativit politique.

16 juin prochain. Chez nous, cest Franois Asensi qui est lactuel dput pour les villes de Sevran, Villepinte, Tremblay. Il est dput depuis 1989, maire de Tremblay, Prsident du SEAPFA, Prsident du Conseil dAdministration de lhpital Ballanger, Prsident de la SAGE, membre de la commission de la Production et des changes, VicePrsident du groupe dtudes sur lindustrie aronautique, viceprsident des groupes damiti suivants : Amrique centrale et Carabes- Espagne-MexiqueRpublique tchque- Russie. Secrtaire du groupe damiti avec les Iles Maldives Nul doute que, soucieux de la dmocratie de proximit, il souhaitera passer la main afin davoir le temps de soccuper de ses 33 885 administrs. Parmi les candidats actuellement dclars : Michle Bouichou (PS), Jean-Paul Chauvin (Lutte Ouvrire), Jacques Oudot (RPF, ancien maire de Sevran). Pour tre lu au premier tour, il faut obtenir la majorit absolue (+ de 50% des suffrages exprims et 25% des inscrits). Pour tre candidat au second tour, il faut avoir obtenu 12.5 % des inscrits au premier tour et est lu celui qui a obtenu le plus de voix. On peut tre candidat si on est Franais et quon a 23 ans. Prsentez-vous, a changera

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

CDG EXPRESS : la grogne des Villepintois

geurs et qui mettra Paris 15 mn de Roissy CDG. Alors que nous souffrons de labsence de transports en commun, que la ligne B est toujours perturbe, quon y affronte une inscurit croissante, que laccs CDG ou Paris Nord 2 est une sincure par le RER Commencez par rgler ces problmes dabord. Les voyageurs prennent lavion une fois de temps en temps, mais nous on souffre tous les jours de la mauvaise desserte en transport en commun". Il faut dire quils nont pas tout fait tortLes responsables sont repartis un peu penauds. Dautant quil faudrait savoir : puisquil y a maintenant un futur 3me aroport, ou est lutilit de cette nouvelle ligne ? Prochaines runions : Tremblay et Mitry-Mory. Les dates ntaient toujours pas fixes ce 14 dcembre. En attendant lenqute pralable la dclaration dutilit publique, prvue lanne prochaine, vous pouvez consulter tout le dossier sur www.cdgexpress.org, et regarder les avis des gens qui lont dpos.

l y avait foule, ce soir du 21 novembre dernier, dans la salle municipale des Tilleuls. A lordre du jour : une runion publique de concertation organise par le GIE CDG Express. Ce "Groupement dIntrt Economique" est constitu de la SNCF, dAroports de Paris et de Rseau ferr de France (RFF), afin de construire une nouvelle ligne de chemin de fer directe entre Paris gare de lEst et la Gare TGV Roissy Charles-de-Gaulle. Le projet consiste en un trac de 25 km dont, partir de Noisyle-Sec une voie souterraine de 10.5 km dbouchant sur Tremblay-en-France et traversant notamment les zones pavillonnaires de Villepinte. Autant dire que nombre de gens sont concerns, et inquiets. Martine Valleton, maire de Villepinte avait inform, par un tract, ses administrs de sa grande prudence sur ce sujet. Les responsables des trois organisations voulaient rencontrer le public pour connatre leur sentiment, ils nont pas t dus. Aprs une vido explicative, les protestations ont fus, mettant ple-mle en avant les risques dboulement, les vibrations, les nappes phratiques et surtout le bien fond du projet.

limit 55 millions de passagersA moins que ce soit plus, sinterrogent les Verts qui sont " contre le projet CDG express sous sa forme actuelle. M. Magne, conseiller municipal dopposition (lu sur la liste de M. Mesjack) a piqu publiquement une grosse colre contre le projet et a plus ou moins demand aux reprsentants du GIE daller se faire voir ailleurs. Ceci dautant quil a travaill

pendant des annes pour faire des propositions en faveur du rail dans notre rgion. Mais aussi beaucoup de Villepintois sont intervenus dans la discussion dont il ressortait en gros ceci. "Vous nous dites que vous allez dpenser 4 milliards de Francs (610 millions deuros) dans une ligne destine aux seuls voya-

Magne en colre !
M. Naumovic, conseiller municipal (Verts) a lu une dclaration doutant de lutilit cologique et politique du projet : puisque, comme les dirigeants du GIE lont raffirm le trafic de laroport CDG devrait tre 8

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

T R E M B L A Y

La Mairie, les commerants et le Lions Club ont ft lEuro.

Dalila OUDIA dcore par le Prsident de la Rpublique

Ctait un grand jour, ce 25 septembre dernier pour madame Dalila Oudia, adjointe au maire de Villepinte, charge de la " Politique de la Ville " et de la Cause combattante. Cette journe fut consacre lHommage aux Anciennes Forces suppltives de lArme franaise durant la guerre dAlgrie (comprenez les " Harkis "). Une crmonie a eu lieu dans la Cour des Invalides Paris. A cette occasion, le Prsident Chirac a remis Mme Oudia la mdaille de Chevalier de lOrdre National du Mrite. Une reconnaissance pour cette belle et dynamique femme de 55 ans, villepintoise depuis 18 ans et qui a consacr une partie de sa carrire administrative en faveur des harkis. Cette patriote intransigeante a eu une forte pense, le jour de la remise de la mdaille, pour son pre, le Cad Oudia, tu le 9 novembre 1956 Alger. Nous lui prsentons nos plus sincres flicitations. Cest Madame Oudia qui a organis avec succs le repas solennel du 11 novembre Villepinte.

est dans le cadre prestigieux du salon Concorde de lhtel Hilton de Tremblay que la Ville, avec Franois Asensi, dput-maire et S i m o n Dawidowicz, conseiller dlgu au Commerce et lArtisanat et les associations de commerants ont ft la monnaie unique europenne, le 17 novembre dernier.

Franois Asensi et Simon Dawidowicz au Bal de lEuro

affaires. Pour faire bonne mesure, on avait fait venir un chmeur de Toulouse qui est reparti avec le produit dune tombola organise par le super Lions Club de Tremblay, toujours Dans une ambiance chauffe prt. par un super orchestre, M. Il faut souligner la grande qualiAsensi sest flicit de la bonne t des rapports quentretient la prparation de la ville lEuro Ville de Tremblay avec ses et a souhait aux commerants commerces de proximit. de continuer faire de bonnes Service conomique en Mairie, animations des rues, soutien aux La trs mdiatique Madame "Euro" de Tremblay, alias associations de Catherine Letellier, et Monsieur. commerants. Un secteur suivi (et mme prcd) depuis des temps immmoriaux par le toujours jeune et toujours dynamique Simon Dawidowicz.
Il y avait mme le chef de la police municipale

Aprs les crmonies (dpts de gerbes au Monuments aux Morts, remise de mdailles), ce sont 350 Villepintois qui ont particip au repas, qui fut trs apprci. Nous avons reu, avec un grand plaisir, la visite de Dalila Oudia la rdaction de Choses Publiques. Elle a tenu adhrer (fortement) au Club des Lecteurs. Au cours de sa visite, elle a eu loccasion de sentretenir avec notre ami

Charlemagne Agbo, qui lui a suggr lide dhonorer Villepinte, comme il souhaiterait quil en soit ainsi dans toute la France, les combattants dAfrique Noire tombs au champ dhonneur pour notre pays. Une bonne ide selon nous car ces combattants africains qui nous ont aid dans toutes les guerres du XXme sicle sont aussi un peu tombs dans loubli. A suivre

Rsidence Savoie-Barn Tremblay

Des locataires en colre

Ils sont vraiment fchs, les locataires de cette Rsidence au VertGalant. Selon lamicale quils ont forme, dirige par MM. IURILLI et BRACCIALE, aucune rparation, aucun entretien nont t raliss dans cette cit qui fut jolie, et ce depuis des annes. Remonts, excds, ayant puis tous les moyens, ils veulent dsormais rendre public leurs diffrents avec leur propritaire et leur gestionnaire et saisir le Tribunal dInstance dAulnaysous-Bois. Voici quelques uns de leurs griefs, parmi une longue liste quils ont remise Choses Publiques : - " ltanchit des terrasses na jamais t refaite depuis 15 ans, - les toitures sont refaire, les
Les terrasses ne sont plus tanches

Ce fut une belle soire. Les salons de lhtel Hilton sont magnifiques

" Nos logements sont aujourdhui devenus insalubres et mme dangereux pour certains " clament haut et fort ces locataires mcontents. moisissures et leau de pluie sin- Ils font tat des nombreux courriers et rencontres avec le profiltrent par les terrasses et le toit, - les chaudires fonctionnent trs pritaire et le gestionnaire de la mal, ncessitent 6 10 interven- Rsidence (la SAGE, socit dconomie mixte de la tions par an, sur Ville, dont M. Asensi est des modles le Prsident. Cest la dont on ne trouSEMIPFA qui est le gesve plus de pices tionnaire) qui nont pas dtaches eu de suite, que ce soit - Leau de pluie avec M. Montes, lorssinfiltre par les quil tait adjoint au fentres, maire charg du - des fils lecLogement, Mme triques nu se Camus, responsable du promnent dans Parc locatif la Sage, ou les boites de bien encore la rcente drivation plaPlus dentretien visite de Mme Bescou, ces dans cerlactuelle adjointe chartains pavillons ge du logement. " On nous dit dans des pices humides - Les volets sont changer, ils ne que des travaux ont t effectus sont plus conformes pour les et pays ", reconnaissent les locataires, mais affirment ne rien assurances, - depuis juin avoir vu nous avons tous des poubelles Quoi quil en soit, 10 des 16 locaindividuelles, taires ont dcid dintenter une mais la sortie de action pour bloquer leurs loyers la poubelle col- sur un compte squestre et faire lective nous est valoir leur droits. " Nous engatoujours factu- geons un bras de fer avec la re et ce malgr municipalit, la SAGE et la plusieurs rap- SEMIPFA " a dclar M.Iurilli. pels au gestion- On suivra laffaire, cest sr ! naire " Rice Novelli

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

Le Pre Nol est pass au Vieux-Pays

I N F O R M A T I Q U E

Formez-vous la bureautique et lInternet !

Grce ses relations privil- Nouveaut cette anne, une gies avec le Ciel, le Comit des aubade (Douce Nuit, Petit Papa Ftes du Vieux-Pays, a fait Nol nous a t joue par venir le Pre Nol en avance, le Jean Valissant, dont les perfor15 dcembre dernier. Pour la mances la trompette samliogrande joie des lves de lco- rent de jour en jour ! le Malraux. Friandises, petits cadeaux Jean Valissant ont t distribus, comme chaque anne, aux enfants qui ont t sages. Nouveaut cette anne, une aubade (Douce Nuit, Petit Papa Nol) nous a t joue par Jean Valissant, dont les performances la trompette samliorent de jour en jour ! Grce ses relations privilgies avec le Ciel, le Comit des Ftes du Vieux-Pays, a fait venir le Pre Nol en avance, le 15 dcembre dernier. Pour la grande joie des lves de lcole Malraux. Friandises, petits cadeaux ont t distribus, comme chaque anne, aux enfants qui ont t sages.

Cre en 1994, lUVMI (Union villepintoise de MicroInformatique) propose des cours de formation (initiation et perfectionnement) sur les logiciels bureautiques Word, Excel, Access, Powerpoint, Publisher et Internet. Ces stages sont ouverts tous : enfants, adolescents et adultes. Les stages enfants et ados (bureautiques et programmation), se droulent le mercredi et le samedi aprs-midi de 14H 17H doctobre juin. Ils se terminent en fin danne, lissue dun concours, par une remise de coupes et de mdailles lors dune sympathique collation.

Les stages adultes (initiation et perfectionnement la bureautique) sont organiss par modules de 40 heures et ont lieu les lundi, mercredi, vendredi et samedi de 9H midi et les mardi et jeudi de 13H 16H. Les cours Internet (envoyer et recevoir un email, crer son site web) sont organiss ponctuellement en atelier de 4 5 personnes, le samedi de 9H 12H. Pour les Villepintois en situation de demandeurs demploi, le Service conomique de la mairie de Villepinte, avec lequel lUVMI travaille en troite collaboration, apporte une aide financire pour la formation.

Les cours pour adultes sont anims par un formateur agr CCIP (Chambre de Commerce de Paris).

Pour tous renseignements, nhsitez pas nous contacter : UVMI 6, alle Hlne Boucher 93420 Villepinte Tl. 01.43.84.86.95

club
Nom Profession Adresse Facultatif : Tel E mail Prnom

JE VEUX RECEVOIR "CHOSES PUBLIQUES" A mon nom et mon adresse Je souhaite adhrer au CLUB des LECTEURS

Choses Publiques est un journal "gratuit", financ uniquement par la publicit. Cependant il cote cher ! Si notre initiative vous plait, vous pouvez soutenir le journal en adhrant au Club des lecteurs de Choses Publiques. Vous y aurez les avantages suivants : - Vous recevrez le journal ds le jour de la parution, chez vous, votre nom, par la Poste ou par porteur, pendant un an. - Vous aurez droit deux petites annonces gratuites par an - Vous pourrez davantage donner vos ides sur le contenu du journal, les moyens de lamliorer. - Vous pourrez participer au cocktail annuel de Choses Publiques et aux diffrentes manifestations organises par le journal. Vous nous encouragerez ! Remplissez ce bulletin Je souhaite adhrer au Club des Lecteurs de " Choses Publiques " (association loi 1901, en cours de constitution) : Je joins un chque de : 15 e 30 e 75 e (cotisation normale) (Jaime vraiment bien) (ou plus, je soutiens lassociation)

envoyer ou dposer "Choses Publiques" VPP. 30, rue Louis Eschard 93290 Tremblay-en-France 10

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

N utiles
umros
Samu : 15 Police Nationale : 17 Ambulanciers 15 Tremblay :
Ambulance Roche : 01 48 60 64 13 Ambulance Help : 01 49 63 91 29 Ambulance du Vert-Galant : 01 48 61 03 59 Ambulance LMC : 01 43 83 41 96 Commissariat de Villepinte : 01 49 63 46 10 Poste de Police, alle Mandela Tremblay : 01 48 60 43 53 Gendarmerie Nationale : 01 48 60 31 80

Taxi : Tremblay :
Borne dappel : 01 48 60 66 15 Taxi Guy Blanchet : 01 48 61 38 53

Sant
- Drogues, alcools, tabac Info-service : 113 (gratuit 24H/24. 7/7) - Sida Info-service : 0800.840.800 (gratuit 24H/24. 7/7) -Hpatites Info-service : 0800.845.800 (gratuit 24H/24.7/7) - Ecoute Sclrose en Plaques : 0800.49.76 (gratuit du lundi au vendredi 10H-12H. 14H.18H

Villepinte :
Action Taxi : 01 49 63 32 32 Htel de Ville de Tremblay-en-France : 01 49 63 71 35 Htel de Ville de Villepinte : 01 41 52 53 00

Femmes
- Violence conjugales Femmes Info-Service : 01.40.33.80.60 (Lundi au Samedi de 7H30 23H30) -Viols Femmes Informations : 0800.05.95.95 (gratuit , du lundi au vendredi de 10H 19H)

Aide aux Victimes

Accident, cambriolage 0810.09.86.09 (NAzur) lundi au samedi 10H-22H

EMPLOI
ASSEDIC Tremblay, tl. : 01 41 51 15 39 ANPE Tremblay, tl. : 01 49 63 42 10 Villepinte, tl. : 01 48 63 09 59 Mission Locale de Tremblay/Villepinte Tl. : 01 48 61 87 94 Antenne de Villepinte Tl. : 01 41 52 19 80

Jeunes
-Allo enfance maltraite : 119 (gratuit 8H-24H.7/7) - SOS Violence scolaire : 0801.55.55.00 (Lundi au vendredi de 9H 17H)

Villepinte :
Ambulance Jean-Claude : 01 48 60 50 98 Ambulance Carvalot : 01 43 83 78 34 MG Ambulances : 01 48 61 61 61 Ambulance Charles : 01 48 60 25 84

Etre seul (e)

- SOS Amiti : 0820.066.066 (Payant , 24H/24, 7/7) -Croix-Rouge Ecoute : 0800.85.88.58 (gratuit, lundi au vendredi, 10h-22h. Samedi et dimanche :12h18h - SOS Sans-Abri : 115. 24H/24

Discriminations
- discriminations raciales : 114 (gratuit : lundi au samedi de 10H 21H) - Ecoute Handicap moteur (assoc. des Paralyss de France) : (gratuit : lundi, mercredi, vendredi de 10H 12H, mardi et jeudi de 14 20H

Pompiers : 18
Caserne : 01 48 60 61 10

UNION

IMMOBILIERE

Vous vendez ?
Nous avons les acheteurs... Nhsitez pas, contactez-nous ! Estimation gratuite sous 24 H Notre slection du mois Villepinte Villepinte
Rez-de-Jardin, Entre, Garage, Chaufferie, Chambre, Cuisine dt. Rez-deChauss ; Hall, Cuisine quipe, Sjour Salon, Salle de Bains, WC, 2 chambres, Belles prestations. Sous-sol avec garage 2 Vl, lingerie, chaufferie et bureau. Rez-de-Chausse : Hall, Sjour-salon avec vranda, Cuisine quipe, Sallede-Bains, WC, Chambre Etage : Hall, Salle de Bain, WC, 2 chambres Grenier

R veillon Saint Sylvestre chez Americo

Menu sp cial 500 F 76,22 e
Apritifs et canaps varis Entre : Queue de langouste Saumon marin Plat : Cuissot de chevreuil sause grand veneur Publiques : accompagn de Choses marrons 01 48 60 69 88 et pommes dauphines ou cochon de lait Plateau de fromage et Salade verte Dessert : Omellette norvgienne Vin blanc - Vin rouge - Vin ros Une bouteille de Champagne pour 4 personnes

Prix : 975 000 F 148 637,79 e

Prix : 1 195 000 F 181 176,58 e

Cottillons et ambiance Soupe loignon

Renseignements et rservation au 01 49 63 02 chez Amrico rue de Reims Tremblay
11

12, place de la Gare (face la gare du Vert Galant) 93420 Villepinte

42

Tl. : 01 48 60 78 50 - Fax : 01 48 60 08 92

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

D U C A T I O N

La randonne pdestre Tremblay a vingt ans !

eux dcennies nont pas dcourags les fondateurs de la section randonne pdestre du Tremblay Athltique Club, ils sont toujours l et en nombre. Les pieds lgers et toujours srs ils sont encore prts avaler les kilomtres dans les bois, les plaines et les montagnes du monde entiers. Cest un sport en douceur, de loisirs et de dcouverte o chacun peut y trouver son rythme. Ainsi, chaque dimanche nous organisons des sorties qui regroupent 10 15 marcheurs. Fort dune douzaine danimateurs motivs, tous bnvoles, pour satisfaire le plus grand nombre, nous abordons la troisime dcennie avec lassurance des premiers jours. Bien sr, la randonne ncessite de bonnes chaussures et un bon choix est ncessaire pour que les pieds et tout le corps nen souffre

pas. La marche vous apportera la forme et de beaux mollets. Une devise suivre "Un jour de sentier, une semaine de sant !" Il y a un esprit de la rando. qui au fil des ans a su grce tous, en parcourant ces 180.000 kilomtres chemins en tous sens et toutes saisons, participer leur entretien et au respect de la nature. Venez reprendre le chemin de lvasion sur les itinraires de randonne o les "bonjours" joyeux des randonneurs qui vous croiseront vous mettront du baume au cur . Je vous donne un ide de notre programme pour le 1er trimestre 2002. Si ces quelques lignes vous ont donn lenvie de randonner ou de nous rencontrer, je vous y invite au 01.43.83.22.79. Jean-Claude HERY

PROGRAMME DU 1er TRIMESTRE 2002

06/01/2002 FORET DE COMPIEGNE (60) -18 KM RENE et DANIELLE 13/01/2002 Circuit de BEAUVAIS (91) 21 KM MAURICE 20/01/2002 FORET de SENLIS (60) 20 KM MICHEL 27/01/2002 Circuit de SAINT VRAIN (91) 22 KM JEAN-CLAUDE et VERONIQUE H. 03/02/2002 Circuit de PARMAIN (95) 18 KM GINETTE 10/02/2002 FORET de COMPIEGNE (Rond Point de lArmistice) 20 KM HENRI 17/02/2002 FORET dHALATTE (60) 22 KM BETTY et ROBERT 24/02/2002 FONTAINEBLEAU (Table du Roi) (77) 23 KM ANDREE 03/03/2002 Sortie THEATRE PARIS (75) -MICHEL 10/03/2002 Entre MARNE et THEROUANNE (77) 22 KM JEAN-CLAUDE N. 17/03/2002 Circuit des Chteaux de Sable et FORET de SENART (94) 22 KM BERNARD 24/03/2002 Porte MAILLOT MARLY le ROI 26 KM MONIQUE 30/03 au 1/04/2002 SEJOUR DANS LYONNE (89) - MAURICE (W.E. de PAQUES) 22/3/2002 REUNION CONVIVIALE et dECHANGES au sige de lassociation 12

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

Droit de rponse
Le Conseil syndical de la coproprit (Rsidence du Parc de la Noue) dont nous sommes syndic nous remettait votre numro dat du 15/11/2001 voquant par un article en pleine page "les violences ordinaires au parc de la Noue". Les reprsentants des copropritaires et nous-mmes somment choqus par les nombreuses inexactitudes de cet article qui au final discrimine un quartier qui, loin dtre "pauvre" comme vous le dpeignez (et sur quels critres ?!), est plus calme que vous ne limaginez. Sur ce point et en contact frquent avec les pouvoirs publics (Municipalit, Police Nationale) nous ne pouvons dire que ce quartier du Parc de la Noue nest pas le secteur le plus concern par

ce quon appelle communment la petite dlinquance; les statistiques en la matire vous le confirmeront. Nous voulons donc formuler un vif dmenti vos propos que nous vous demandons de considrer comme le droit de rponse du Syndicat des copropritaires du Parc de la Noue et ce titre publi comme tel dans votre prochain numro. Nous ne doutons pas quainsi vous aurez cur de rectifier une certaine lgret de vue. Dans lordre, sachez : - Que ce restaurant dit "Papiana" occupe un local dans un centre commercial qui ne fait pas partie du Syndicat des copropritaires du Parc de la Noue constitu par plus de 750 logements.

- Vous comprendrez que titrer "des violences ordinaires au parc de la Noue" discrdite un quartier que reprsente cet ensemble immobilier important et non un centre commercial, ceci dit sans aucun mpris pour ce dernier qui est un vecteur pour la vie social de ce secteur. - Que ce quartier du parc de la Noue dont le Syndicat des copropritaires peut revendiquer la reprsentativit nest pas "pauvre". Nous serions curieux de connatre votre chelle de valeur pour vous permettre de telle qualification. Cette rsidence () est totalement prive, fonctionne normalement et entretien son patrimoine comme le font toutes les coproprits; chaque propritaire tant assujetti par ailleurs aux impts fonciers. Votre pauprisation est par consquent dplace et non fonde.

- Que dans ce quartier, il nest pas perptr dacte de violence qui justifierait lemploi d "ordinaire". Sils existent, ce que nous ne pouvons nier, ils ne sont pas plus frquents quailleurs et moins frquents que dans des secteurs et/ou communes plus exposes malheureusement. De ce qui prcde nous pensons avoir exprim au mieux linjustice qu pu susciter chez nos mandants votre sensationnalisme. Sagfrance SA (Nanterre)

Politique de lautruche

( voir Choses publiques n1 page 5).

Violence : en parler ou pas ?

choux gras du Front National, notamment Villepinte et Tremblay), les partis politiques mettent enfin en avant de leur programme la ncessit de lutter contre la dlinquance. Ensuite parce que linscurit est une difficult de plus pour les gens, les plus " pauvres " tant les plus touchs. Lorsque vous navez que votre petit salaire, voire vos ASSEDIC pour vivre, le moindre vol, mme couvert par lassurance, devient une catastrophe : franchise supporter, remboursements tardifs, incomplets ou insuffisants, temps perdu 2) Les commerants se plaignent trs souvent, parce que plus exposs, mais seulement en priv, des agressions et vols. Ils craignent en effet que trop de " publicit " autour des ces mfaits nuise leur clientle et, au-del, la valeur de leur commerce. De mme, les propritaires de logements, collectifs notamment, sont de plus en plus confronts des problmes aigus dinscurit (qui leur cote trs cher depuis 15/20 ans : digicodes, rparations des dgradations, grilles de scurit, surveillance). Mais, afin de conserver une valeur leur bien, ils ne veulent pas que soit voqu le nom de leur rue ou de leur quartier. Si linscurit est avoue publiquement, cest toujours dans le quartier ou la ville d cot Enfin, les " politiques " locaux ont longtemps refus daccepter la ralit de linscurit dans leur ville, de crainte den tre rendus responsables. Ni le Maire de Tremblay, ni celui de Villepinte nont voulu rendre publiques cette anne les statistiques de la criminalit

Pourquoi ?
Donc, personne ne " parle " de linscurit, mais elle est dans la tte de tout le monde. Cest malsain. Cela risque de faire comme la violence lcole. Avant, il ne fallait pas en parler, de peur de nuire la " rputation " de tel ou tel tablissement. On a ainsi laiss pourrir une situation dont on paye aujourdhui les consquences.

Vous faites les courses ?

On n'a pas toujours le temps de bien faire les courses. Nous voulons, dans ces colonnes, tenir une rubrique "consommation". Vous avez trouver une bonne affaire, des prix intressants ? Au contraire, un mauvais service, des prix plus chers quailleurs ? Des abus sur les prix en Euros ? Des sites internet intressants pour acheter en ligne ? Signalez-nous ce qui vous semble intressant, nous en ferons profiter tous les lecteurs.

Il faut au contraire prendre le taureau par les cornes.

est bien volontiers que nous publions ce droit de rponse reprsentant lavis du Conseil syndical des copropritaires. La raction des propritaires est lgitime et comprhensible. Nous navons, aucun moment voulu mettre tel ou tel quartier sur la sellette. Pas plus le quartier de la Noue que le centre-ville de Tremblay ou un autre. Larticle prend mme le soin de mentionner, quen matire dinscurit " aucune commune, aucun quartier ne sont pargns ". Tmoin oculaire dun acte de violence plutt grave, Eric Veillon a pris le soin dinterroger des gens qui taient dans le quartier ce moment l. Tous lui ont dit limportance de cette inscurit. Mme Kappler, notamment, commerante depuis 18 ans au Parc de la Noue a dclar, lors de la parution du journal "Enfin, quelquun qui ose en parler ! Mais cest il y a trois ans quil fallait le faire, cet article ! ".

Mur du silence
Le quartier de la Noue est-il davantage en inscurit quun autre ? Le problme nest pas l. Notons quand mme que le syndic avoue lui-mme, dans sa lettre tre " en contact frquent avec les pouvoirs publics (Municipalit, Police Nationale) " sur ces points. Etonnant, pour une situation ou les actes de violence ne sont, daprs le syndic, " pas plus frquents quailleurs ". Le problme est de savoir sil faut parler des problmes de violences ou pas. Ici, Choses Publiques, nous pensons que oui. Pour beaucoup de raisons. 1) A cause de lampleur des problmes, au point que les statistiques explosent et que linscurit est devenue le souci numro 1 en France. Ainsi, aprs avoir pendant des annes ni mordicus cette inscurit (ce qui a fait les

Faut-il rappeler que nous ne vendons pas de papier : notre journal est gratuit et nous navons pas besoin des " faits divers " pour tre lus. Nous continuerons donc voquer les " violences ", quelles soient " ordinaires " ou non, car cest notre mtier dinformer. Ensuite, encourager le dbat. Que faut-il faire ? " Plus de moyens pour la police et la gendarmerie ?" : il aura fallu des manifestations sans prcdents pour que le gouvernement les accorde enfin " Tolrance zro ?", comme on commence la pratiquer dans certaines rgions en France, imitant en cela le succs de New-York Rice Novelli

13

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

Courrier des lecteurs

E-mail : eric.veillon@wanadoo

Par email Bonjour, Nous avons reu votre journal hier. Ce journal est attirant. Il est bien illustr et fort en couleur. Je comprends que vous ayez du mal faire une mise en route correcte, il faut le temps de trouver un bon droulement et que tout se mette en place rapidement, si vous avez une bonne quipe. Le contenu est trs bien. Il traite de choses qui, effectivement ne sont pas notre connaissance. Il est bon de savoir ce qui se passe dans notre ville. Il traite un peu de tout, cest trs bien. Salutations Mme Bertelo - Tremblay-en-France

Ractions
Beaucoup de ractions, la plupart positives, voire enthousiastes, propos de "Choses Publiques". Le Club des Lecteurs a dj reu une vingtaine dadhsion (payantes). Beaucoup de courrier ou coups de tlphone, ou demails, dcidment une bien belle invention Le courrier de M. Montaclair, qui fut maire-adjoint socialiste Tremblay, que nous publions en partie, me donne loccasion de rappeler les raisons du lancement du journal. Largent Celui-ci est dabord une dmarche commerciale qui sinscrit dans lactivit de notre agence de communication : VPP SARL. Celle-ci dite entre autres, un autre magazine, dont le nom est "Bnfice.net" qui sadresse aux milieux conomiques du ple de Roissy. Vous pouvez voir ce magazine, si vous ne le connaissez pas, sur www.artidia.com/roissy ou venir chez nous en prendre des exemplaires. Si nous avons pens diter "Choses Publiques" cest que nous avons observ, depuis longtemps que, si nous sommes assez bien informs, par la tl ou la presse, de choses qui se passent lautre bout du monde, nous ne savons pas ce qui se passent dans notre monde proche : notre quartier, notre ville et aux alentours. Et pourtant, il y a une vritable "soif" dinformation locale que ntanchent ni les bulletins municipaux (qui sont devenus des "magazines" et qui sont, par dfinition, la voix de la municipalit en place) ni les deux malheureuses pages dinfos dpartementales de notre confrre "Le Parisien". "Choses Publiques" vise, avec de petits moyens, combler ce vide. Il ne vit (ne vivra plutt) que sil est capable de vendre suffisamment despaces publicitaires. Nous nous y employons. Nous ne sommes pas certains de russir, mais nous ferons tout pour La politique. Que les choses soient bien claires dans lesprit de tout le monde, Choses Publiques nest pas et ne sera pas un journal "politique", dans le sens affili tel ou tel parti politique. Sil est "politique", cest quau sens tymologique du mot, il sintresse la vie de la cit (polis en grec). A ce titre, il donne la parole tous ceux qui ont des choses dire, que ce soit les particuliers ou les partis politiques, surtout ceux qui agissent dans nos villes. Donc, si nous parlons de Martine Valleton, de Franois Asensi, ou de M. Missot, cela ne veut pas dire que Choses Publiques soit UDF, communiste ou socialiste, de mme que parler de lcole Saint Pie X ne fait pas de nous des catholiques pratiquants ou du Chteau Bleu des cavaliers mrites, de chez Amrico des cuisiniers portugais

Par courrier Nous sommes trs dsireux de recevoir votre journal "Choses Publiques", quune amie a eu la bonne ide de nous prter aprs lavoir trouv dans sa boite lettres. Nous sommes malheureusement, pour linstant, dans lincapacit de vous proposer une aide, quelle quelle soit. Nous y songerons ds que nous le pourrons. M. et Mme Fleury - Tremblay-en-France

Par courrier Jai reu votre journal avec plaisir. Larticle "violence lcole" me semble excellent. Retrait RATP, je ne peux actuellement vous aider financirement, mais je souhaite longue vie votre revue. M. Maurice Karrer - Villepinte PS : tant moi-mme passionn de gographie, je tiens signaler que lEuro est valable pour 16 Etats et non 12 (Vatican, St-Marin, Monaco, Andorre). 100 000 habitants ignors

Par courrier "Je viens de prendre connaissance de votre lettre aux habitants de Tremblay et de Villepinte, ainsi que du premier numro de Choses Publiques. Tremblaysien depuis 1951, je me permets de vous faire part de mes ractions aprs cette lecture. Tout dabord, je me rjouis de cette initiative. Un journal local rpond aux vux de nos concitoyens qui ne peuvent que se rjouir den entrevoir enfin la ralisation. Cependant, si je me sens trs intress, ce premier numro ne peut videmment pas rpondre la mfiance instinctive du vieux militant que je suis. Sa date de naissance correspond au dbut dune campagne lectorale et son contenu en porte la marque. Il aborde la vie municipale en critique, sans beaucoup suggrer dinnovation. Choses Publiques peut contribuer " aider ses lecteurs accepter leurs diffrences et rechercher leurs complmentarits"(). Pour ma part, je souhaite que "Choses Publiques" permette aux Tremblaysiens et Villepintois de vivre mieux informs de la vie locale et surtout plus conscients de leur capacit rendre cette vie plus humaine et plus "fraternelle". Bien vous et bon courage Maurice Montaclair - Tremblay-en-France

Eric VEILLON Directeur de la publication

Allobus : le million !

Par courrier Dans le courrier des lecteurs n2 de "Choses Publiques", lassociation TAC Pr lance un appel pour que les chevaux et poneys du Parc dquitation du Vieux-pays de Tremblay ne partent pas labattoir lorsquils deviennent inapte lenseignement de lquitation. Je tiens par la prsente apporter un dmenti formel ces allgations. Aucun quid de notre club ne part labattoir lorsquil ne peut plus supporter le travail quotidien. Ils sont tous placs chez des particuliers soit directement, soit par lintermdiaire dassociation comme le TAC Pr. Le dsir dapitoyer les lecteurs pour collecter des fonds ne doit pas conduire noncer des allgations aussi graves sur la respectabilit dun tablissement questre et des professionnels qui y travaillent. Michel Gonsard, Vice-Prsident du parc dEquitation du Chteau Bleu. A la relecture du mot de Annie St-Cyr (Choses Publiques 2 page 6), je nai pas compris que celle-ci sen prenait au club hippique du Chteau Bleu, mais souhaitait attirer lattention sur le sort des quids en gnralnon ? EV

out le monde connat maintenant Allobus, ce service de transport, disponible pour ceux qui vont travailler ou rechercher un emploi sur la plate-forme aroportuaire de CDG. Imagin par les CIF (Courriers de lIle-deFrance), cette formule innovante, inaugure en 1998 permet aux salaris qui travaillent le plus souvent en horaires dcals de se rendre sans problme sur leur lieu de travail, sans avoir besoin de voiture. En effet, il suffit dappeler le numro 0810 24 24 77 au moins une heure lavance pour voir arriver prs de chez vous, lheure convenue, le minibus qui vous emmne destination, et ce 24h sur 24, 7 jours sur 7 ! La ville de Tremblay a t une des premires collectivits croire en ce systme original quelle finance en partie. Aujourdhui, Allobus dessert, outre Tremblay, Sarcelle, Villiers-le-Bel, Goussainville (et les villes avoisinantes) dans le Val dOise, le dpartement tant matre douvrage. Le succs est ce point que les communes du nord de la

Seine-et-Marne rclament cor et cri une ligne Allobus chez elles. Afin de fter dignement lvnement, les CIF ont voulu honorer la millionime passagre, ce 29

novembre, au cours dune belle rception lhtel Hilton de Tremblay. Ce fut Madame Chantale Borne, habitante Goussainville qui fut lheureuse lue. Monsieur Gelin, Directeur des CIF lui a remit avec plaisir un voyage pour 4 personnes au Futuroscope de Poitiers. Flicitations et bravo Allobus !

Attention le numro dAllobus a chang : cest bien 0810 24 24 77 quil faut faire (numro Azur).

OFFRE DEMPLOI
VPP, socit conseil en communication recherche
un commercial (H.F). Profil : Autodidacte ou jeune diplm. Bonne prsentation. Missions : vendre des espaces publicitaires dans diffrents supports. Rmunration motivante fixe + commission Envoyer lettre et CV VPP : 30, rue Louis Eschard 93290 Tremblay-en-France.

14

Numro 4 - 15 dcembre 2001/15 janvier 2002

A R T

Passage lentre de la Mairie de Villepinte

Sculptures de Chrystal
Alain Guillotin, Thierry Braud et Maud Baldassi

Depuis 1993, lassociation CHRYSTAL enseigne lart difficile de la sculpture ceux qui le souhaitent. Chrystal, dirige par le passionn Thierry Braud, professeur dArts Appliqus a ses locaux dans le "Centre Culturel Moderne de Villepinte", o une dizaine dartistes, soit dbutants, soit confirms, vient les mercredi soir dadonner leur discipline. Ici, on apprend et on pratique la sculpture en amateur, mais sans "amateurisme". Ce cours de sculpture est un accompagnement tout au long de lanne travers des exercices libres et imposs.

Passage lArt Outre les ralisations personnelles des adhrents, exposes loccasion de diffrentes manifestations, lassociation se dirige de plus en plus vers des crations "vnementielles" . Ainsi, Chrystal sest-elle rapproche de lun de ses membres, Alain Guillotin, par ailleurs patron de

la dsormais clbre entreprise graphique " AGC " de Tremblay (voir le magazine Bnfice.net n12 page 37 et, videmment, le bulletin municipal "TremblayMagazine" de dcembre pages 6 et 7 du supplment "Economie"). Ensemble, ils ont cr "Passage lart", une "association de comptences"

qui est aussi une aventure partage chaque projet propos, un lien entre lart et la communication. Nous leur souhaitons un dveloppement dans notre dpartement qui a aujourdhui besoin de voies diffrentes dexpressions contemporaines. Cette association a ralis la sculpture, que vous pouvez voir lentre de la mairie de Villepinte, et aussi "Chemin dInsecte", cet vnement dpartementale du mois de juin dernier, qui a consist sculpter un passage dinsectes sur des blocs de pierre, visible au forum du Parc de la Poudrerie de Sevran. Et les projets ne manquent pas.

Valrie Braud luvre dans latelier

Contacts : Atelier de sculpture "CHRYSTAL" : 01.48.79.87.67 Passage lArt : AGC : 01.49.63.12.59. En savoir plus : www.studio-agc.com/espace.html

Mensuel gratuit dinformations locales Tirage : 30 000 ex Impression : Dulac Pacy-sur-Eure Maquette et composition : AGC Tremblay Directeur de la publication : Eric VEILLON Ce mensuel est dit par VPP Tl. : 01 48 60 69 88 SARL (RCS B 438 409 435) Dpt lgal parution

Pices automobile
Roissy CDG
95700 Bt.3452 A 4, rue du T Tl. : 01 48 16 17 57 Fax : 01 48 16 17 32 ouvert de 8h30 18h30 du lundi au vendredi

Arnouville ls Gonesse
95400 83, avenue Henri Barbusse Tl. : 01 39 87 33 88 Fax : 01 39 87 14 44

Aulnay-sous-Bois
93600 17 bis, rue Jacques Duclos Tl. : 01 48 79 00 64 Fax : 01 48 66 97 27

Goussainville
95190 4, rue du 6 Juin 1944 Tl. : 01 39 88 44 15 Fax : 01 39 33 88 15

Aubervilliers
93300 44, boulevard Anatole France Tl. : 01 43 52 94 69 Fax : 01 43 52 72 80

Vos petites annonces !

Pour passer votre petite annonce, veuillez remplir le bulletin suivant (5 lignes de 35 caractres maximum). Prochaine dition le 15 dcembre 2001 A envoyer ou porter "Choses publiques", 30, rue Louis ESCHARD, 93290 Tremblay-en-France. Promotion pour le Numro 5 : joindre un chque de 3E TTC (au lieu de 20E)

Diffus 30

000 exemplaires

dans 100% des foyers de Tremblay et Villepinte Dans les lieux publics (bars, restaurants, tabac presse, boulangeries)

667 consommateurs, au moins, sans compter ceux qui passent par ici, soit environ 100 000 clients potentiels !
Nhsitez pas nous appeler, pour des conseils et en savoir plus. Demandez notre tarif au service publicit :

Soit 67

01.48.60.69.88
15

Votre

habitation

PPuiseux uiseux
roche de laroport Charles-de-Gaulle et des grandes zones dactivit de la rgion, trs bien desservie par les grands axes routiers et ferroviaires, Puiseux-en-France cumule les avantages de la ville et de la campagne. Tous les services et les commerces de proximit sont sur place.

-en-France

Rsidence de la Commanderie 36 appartements, du studio au T4 Parking en sous-sol, Cave ou cellier, Chauffage individuel au gaz, Isolation renforce; Prestations de qualit : Parquet, Carrelage, Salles de bains quipes, Terrasses, Balcons.

LEcole du Bois du Coudray

Sports et Loisirs

Espace verts

Rsidence de la Commanderie
Pour tout contact, adressez-vous : La boutique de vente, sur place, rue de Puiseux - Tl. : 06 19 54 13 02 ou BCD Dveloppeurs : 10, rue des Fers - 95470 Survilliers Tl. : 01 34 31 87 99