MODELOS DE MADRE PARA RECORTAR Y ARMAR (1982)

De HUGO LUIS SACCOCCIA.

MODELOS DE MADRE, PARA RECORTAR Y ARMAR

de Hugo Luis Saccoccia

- juego teatral para adolescentes Modelos ... se estren en el Festival de Teatro Neuquino (Zapala 1985), interpretada por dos elencos LA EXPRESION Y LOS JOVENES (Neuqun, Dccin Carlos Mara Ros) y grupo: FACSMA de San Martn de los Andes (Dccin Jorge Villalba). Ese ao tuvo ms de cien representaciones en la Pcia. de Neuqun. Particip luego de la FIESTA DEL TEATRO JOVEN (Teatro San Martn Bs. As. nov. 85). Escrita en 1982, ha sido puesta en escena por unos 250 grupos de todo el pas. El Grupo GUARAN, (Corrientes) la llev al Teatro Cervantes en 1989 (Dccin Angel Quintela En 1992 con Direccin de Marina Carrara gana el premio LOS ANDES (Mendoza Fiesta de la Vendimia) - Mejor Obra de Teatro Joven. El elenco Mendocino la llev a Via del Mar y a Montevideo. Un elenco de la Isla de Gran Canaria la puso en escena durante 1997. (Direccin Samuel Nemirovsky) Fue puesta en escena por diversos elencos en Brasil, Uruguay, Chile entre los aos 1992 a 1995.-

*************

Intervienen tantos actores y actrices como estime el Director. Cada uno puede hacer ms de un personaje. Hay un movimiento ininterrumpido que puede ser o no creado coreogrficamente.

Personajes: comentaristas padres hijos nenas, nenes maestra ta varios y ... las madres!

MODELOS DE MADRE, PARA RECORTAR Y ARMAR

En la antesala Fotos Fotos de mam cuando era nia. Fotos de mam en su juventud. Fotos de mam en su casamiento. Fotos de mam embarazada. Fotos, con un beb en brazos, cuando era un nio en la escuela con los pantalones largos recibiendo el diploma. Fotos en la antesala, en la pared en atriles. Fotos, en color, en blanco y negro, ajadas, amarillas, de muchos tamaos. (OSCURIDAD) (Voces de nios en off. Se intuye un interlocutor ausente. Llegan con variable nitidez las respuestas de los nios. De los hijos de todas las edades) - Mam quiero pis. - Mam upa. - Mam quiero la leche - Yo quiero una mam que me diga a todo que s. - Que me compre muchos caramelos. Que me deje ir a todos lados. - Que est cerca mo cuando me despierto asustado por un sueo feo. - Que no me trate como un nene. Que me entienda. -Que no me diga qu ropa ponerme. Yo quiero una mam que me deje elegir mis amistades. - Que no me revise los bolsillos.

-Que no me haga hacer las camas ni mandados. -Que no se meta, yo s hacer solita las cosas. - Que sepa estar cerca cuando me hace falta y que no le duela que muchas veces no la necesite. - Yo quiero una madre que no pregunte dnde fui, ni lo que hice, y que no se quede despierta esperando cada noche mi regreso. -Yo quiero que mam se venga a vivir conmigo para atenderla como se merece. -Ya es hora que nosotros nos ocupemos de mam.. - Yo quisiera que,.. mam, ests ah?. Mam qu te pasa?. -Mam decme algo.. que te pasa mam? (LUZ) (en el escenario, un gran perchero con prendas que se utilizarn en la obra) COMENTARISTA: Seoras y Seores, tengan Uds., muy buenas noches!. COM.: Pasen y vean. Gran exposicin que hoy comienza! COM: modelos de madre para recortar y armar! COM: la madre del vecino, la mam de mi mam, COM: su abuela! COM: su madre! COM: esperamos encuentre el modelo que mejor le siente. COM: lo envolvemos lo lleva puesto. COM: si el modelo que le toc en suerte le chinga, no hay derecho a devolucin. COM: Hoy tenemos modelos modelos, modelos pacatos y modelos bian COM: pasados y futuros!, modelos recordados, aorados, extraados y sufridos en carne propia. COM: siendo esta exposicin un homenaje a todas las madres, confiamos en que Ud. no haya venido con ella. COM: y si con ella vino, pdale disculpas. COM: esta muestra es un desafo, que tira por el suelo el refrn que dice que madre hay una sola, y padres a montones . COM: aprovecho para mandarle a mi tierna viejecita que me est mirando un dulce beso en la frente!. COM: al fin y al cabo todo es una ficcin. COM: cualquier semejanza con la coincidencia, ser pura realidad! COM: y en todo caso ser de la madre de Uds., nunca de mi madre. COM: ni de la ma! (la msica se detiene, la escena tambin, sale del perchero una nena, mira en todas direcciones, encuentra el carrito con la mueca, la toma en brazos y la mece) NENA: arrorr mi nene, arrorr mi sol, arrorr pedazo, de mi corazn.

COM:

modelo: futura mam (la nena sigue cantando). All se entrenan en el duro oficio de ser madres (actor se acuesta y, duerme, actriz se sienta y cose, la nena canta despacio, y va subiendo el volumen) ACTOR: ssshhh! ssshhh!. ACTRIZ: callte amorcito mo, papito est durmiendo. NENA: (baja el volumen y se pasea, hasta que se acerca al actor se le sube encima y canta con todas las fuerzas) ACTOR: (saltando) ser posible! (a la madre) no ves lo que hace tu hija vos?!Hacla callar de una vez!. NENA: (canta ms fuerte desafinando) arrorr mi nene... ACTRIZ: (implorando) nena querida, hacele caso a papito, se buena por favor. ACTOR: (se levanta y agarra la nena del brazo) te quers callar? NENA: no! no! y no! (golpea el piso histricamente) ACTOR: (amaga un sopapo) mir que te reviento eh!, quiero dormir entends? (se acuesta, nena llora intensamente) NENA: yo quiero ser mam, quiero ser mam! (golpea el piso) ACTRIZ: est nena nos va a traer complicaciones me parece! (la nena llora) corazn de su mamita, no llores as eh? (nena llora) (al marido) tambin vos, sos un bruto! que ganas de hacer llorar a la pobre criatura (se levanta y la abraza) bueno mi pequea, ya pas. NENA: me ret pap! (llora) malo pap! malo! ACTRIZ: bueno, no llores. (al marido) sos un bestia, mir, siempre el mismo imbcil. ACTOR: apala vos, ahora. ACTRIZ: (gritando) tenas necesidad de tratarla as? ACTOR: sshhh! sshhh!, quiero dormir, entends, dormir! ( la nena no ha dejado de cantar) (ni de llorar) ACTRIZ: sos un desalmado, eso sos! (a la nena) bueno querida, no llores por favor! (nena llora) hacle caso a mamita, no llores! (sigue) (madre contenida) nena no llores eh?!! (llora ms fuerte) Por Dios nena!, dej de llorar (nena llora a gritos incontenibles) quers terminarla nena! (madre impaciente) (la zamarrea histrica) mir mocosa de mierda, si no te calls te voy a cagar a palos!. (retoma otra vez el movimiento de los actores) COMENTARISTA: amor de madre, medida sin abismo. Nadie mejor que la madre que piensa por el nene y mucho ms (aparece actriz pintndose las uas, y actor con disco de telfono en la espalda) ACTRIZ: nene!, nene!, dnde ests? NENE: (en off) -aqu mami!

ACTRIZ: todo el da en la pieza nene, te va a hacer mal tanto encierro, porque no vas a tomar un poco de aire? NENE: (saliendo, viste pantaln corto, lleva honda, gorrito etc.) mam, cundo me vas a poner los pantalones largos? ACTRIZ: ay! pantalones largos, con lo que cuestan?, sos muy chico todava! si recin pass a tercero nene. NENE: tercero del secundario mam! (compungido) los chicos me cargan, me tiran de los pelos! ACTRIZ: por favor Carlitos (aparte) cmo son los chicos vio seora? ah s! ellos quieren ser grandes (al nene) te falta mucho todava! NENE: qu me falta vieja?, espero que cuando vaya a la Facu me pongs los largos eh? ACTRIZ: Dios mo, vos y tu hermano, siempre igual! ah! No entends lo que siente una madre Carlitos! una los ve siempre chiquititos, si me parece ayer que te trajo la cigea. NENE: (con asombro) la cigea? me trajo la cigea?! Sos un fenmeno mam, decme, a Luisito tambin lo trajo la cigea?. ACTRIZ: (tierna) ay no! a tu hermano lo encontr adentro de un repollo! NENE: o sea que vos no tuviste ninguno de parto natural mam? ACTRIZ: nene! qu cosas horrendas pronuncias? justo hoy que tampoco est Luisito, y yo me siento tan sola, vete plis vete a correr por el prado! NENE: me voy a la pieza vieja! ACTRIZ: que tenes con la pieza hijo?, todo el da en ella. NENE: (infantil) estoy jugando con mi mueca nueva mami. ACTRIZ: has visto? si sos una criatura todava! ya s, ests jugando con la mueca que dice mam, mam, mam NENE: no vieja, tengo el ltimo modelo de mueca inflable con tetas climatizadas, sabs que biaba le doy (sale) ACTRIZ: jugando con las muecas! (arrobada) no hay nada como la inocencia de la infancia... ah! ACTORTELEFONO: rin... rin... rin... a ver si atienden que estoy llamando, rin... rin... rin... ACTRIZ: ya va, va! (levanta mano del actortelfono) hola (contentsima) Nene, llegaste?, cmo ests mi amor? ests bien?, si? me alegro!. Luisito, te olvidaste las medias de lana. Cmo que no te hacen falta? comprte un par all, s, s, ya s que ests en Mar del Plata y es verano, pero a la noche refresca, te gustaron las sanguchitos que te di para el viaje?, cmo?, s?...si!... si? ...si!... si?... no... no! ... no? ... no! ya vas a cortar?, bueno, cuidate eh? no salgas de noche hijo?, en la valija te puse el vickvaporub. cmo? Nene!, que palabras son sas? (sollozo) desagradecido, me quers

matar de un disgusto!, as pags mi preocupacin por vos, me extras?, ssii?, yo saba! (aparte) la madre es la madre!. Volv pronto, me hace mal tenerte lejos... te mando un beso grande, s! por supuesto, tambin para Laurita, chau nene!, y feliz luna de miel! (apagn) (luz enseguida, alternar comentaristas masculino y femenino, contina el movimiento creado grupalmente) COMENTARISTA: mam, palabra tierna que se pronuncia como si fuera un beso. COM: deseo innato, sangre y piel que se eterniza en el retoo del vientre. COM: la siempre mamma, madrazza, la idish mamme, ma, mother, maiuska, mamusia, mam, mamita, vieja, progenitora. COM: m, mam, jovata, viejita, causante de mis das, dnde ests? COM: sabs?, cuando era chico, te tena cerca... demasiado encima mam. COM: y entonces no saba como tratarte viejita! COM: y ahora que no te tengo, me quers decir que hago con todas las cosas que me qued sin decirte?. COMENTARISTAS: (alternadamente): mam teta, mam ven, mam te cuento, mam quedte conmigo, mam te parece?, mam salgo un ratito, mam ya vengo, mam no emboca una, mam, dame plata, mam mejor no se entere, mam no le digas a pap, mam quin me ayuda? (a coro) mam no jods, mam que te importa?, mam no te mets en mi vida! (al decir esto los comentaristas se descubrirn mutuamente, con sorpresa, prorrumpen de pronto a llorar y se abrazan) AMBOS: perdonnos mam... perdonnos! (APAGON) (luz enseguida, entran dos jovenes juntitos, enamorados) EL: mam, mam... ELLA: no la molestes, ya vendr. EL: te encantar la vieja, vas a ver. ELLA: tengo unos nervios! EL: tranquilizte che! es piola la jovata! no te va a comer! MADRE: (saliendo) ya ests aqu nene?!
EL:

MADRE: ELLA: MADRE: ELLA: MADRE:

ella es Laura mam!

Laurita querida!, tantsimo gusto. igualmente seora Carola (besos) eres encantadora. Te felicito hijo! Jos me habl tanto de Usted. ah!, l es la luz de mis ojos, desde que se fue el finadito, que Dios lo tenga en la gloria, l es todo para m.

EL:

bueno, las dejo para que conversen a gusto (le da un beso a la novia) ya vengo (comienza a salir) MADRE: (contenida) y a su madre no la besa? EL: a la vieja ms buena del mundo? (le da un beso aparatoso y sonoro) MADRE: viejos son los trapos che!, and sinvergenza (Jos sale) ELLA: estoy contenta de haber venido MADRE: chusmiemos Laurita,... cmo te trata? ELLA: no entiendo MADRE: Jos, cmo se porta con vos? ELLA: ay! es divino! divino! (arrobada) tan clido! tierno! (expresiones de la madre de celos con cada palabra de ella) MADRE: hum!, bueh!, es cierto, es tan bueno! (intencional) lstima cuando se enoja! ELLA: nunca se enoja! MADRE: ah no?. Tens razn querida, es un pan de Dios, claro, por ah tiene sus arranques, pero se le pasan enseguida (llorisquea un poquito) despus del tratamiento qued bien (lo dice como sin querer) ELLA: qu tratamiento? MADRE: no te cont?, bueno no es nada (pausa) le tomaban unos ataques viste? (no le da importancia) entraba a romper todo pera ya est bien, desde la semana pasada que no rompe nada. (mordaz) Se ve que vos lo tranquilizs bastante! ELLA: ataques?, la semana pasada?... (reacciona) ah s!, algo me cont. MADRE: (falsa) de algo estoy feliz; Jos ha madurado mucho, eso te lo debe a vos Laurita. Que alegra me das!., te juro, estaba tan preocupada, ah!, pero lo que es tener una buena novia al lado, eso s!, vas a tener que aprender a tratarlo, el nene es muy exigente! ELLA: cmo exigente? MADRE: te cuento, a la maana temprano le tens que preparar un jugo de naranjas y se lo llevs a la cama, sin semillas eh? no aguanta las semillas. Ayer le prepar el jugo como siempre y tena una semilla, sabs que? me tir el vaso por la cabeza el nene! ELLA: Dios mo! MADRE: lo hace de puro consentido. Es tan carioso!, despus hay que dejarlo dormir hasta las diez y prepararle un caf solo, cargado, con tostadas. Cuidado con las tostadas, tienen que estar a punto. Ayer noms se me quemaron un poco las tostadas y sabs qu? ELLA: (interrumpiendo molesta) ya s! le tir con las tostadas por la cabeza?

MADRE: me tir con la tostadora el nene! l es as! claro, a lo mejor cuando se case cambia (intencin) Uds. piensan casarse pronto? ELLA: si, pensamos, estamos buscando casa. MADRE: (terminante) es lo primero hija, el casado casa quiere, los esposos tienen que vivir solos no te parece? ELLA: que suerte que piense as. No lo esperaba!
MADRE:

ELLA: cuente, cuente. MADRE: Uds. tienen que luchar para conseguir una casita para Uds., (se levanta y seala) pero mientras tanto, podran arreglar la pieza de Jos, le hacen otra cocina. Por un tiempo nada ms!, hasta que consigan algo... hacen un baito tambin. ELLA: lo hablamos con Jos. Hemos decidido no molestarla, adems como Ud. dijo (con intencin) el casado... MADRE: (interrumpiendo) molestarme a m?, a m?!! cmo se te ocurre?, no mhijita. Tena miedo de decrtelo. Qu va a pensar esta chica me deca... no sabs lo contenta que estoy que te guste la idea. ELLA: (cortada) la idea me gusta, pero le repito... MADRE: (tajante) no se hable ms entonces. Si te gusta la idea los voy a ayudar. Tanto me sacrifiqu en mi vida. Un poco ms no es nada. Ah eso s! me ponen un timbre para que lo llame al nene. ELLA: (desolada) un timbre? MADRE: ah s! querida! la jaqueca me vuelve loca. El nene me pone unos paos fros y me hace masajes en la espalda, tiene que estar cerca mo (dulce) dos tres noches por semana tan solo. ELLA: pero Ud. dijo que... MADRE: (entusiasmada) Mir, quera darte una sorpresa, pero no aguanto. El finadito me dej una casa en Tandil. Se las presto para que pasen la luna de miel, qu te parece? (sin esperar respuesta) no, no es nada, no me agradezcas... una madre, es una madre!, qu menos puedo hacer por Uds.? ELLA: sabe que pasa Carola? A m me gusta el Hotel... que me atiendan. MADRE: (contentsima) no hay nada que hacer! somos una para la otra, para qu estoy yo??, me voy con Uds... y les preparo la comida. Les llevo el desayuno a la cama, las tostadas para el nene, el juguito de naranja... ELLA: ya s, sin semillas. MADRE: ltimamente se quedaba poco en casa, pero ya no, ah! se ve que sos todo para l, fijte que hace como dos meses que ninguna chica lo llama. ELLA: (sorprendida) y antes lo llamaban?

por favor querida!, te digo ms, fijte que, ... dej no tiene importancia...

MADRE: es un picarn!, cinco seis chicas por da, los fines de semana se iba al lago con Carlos y algunas chicas. Siempre una diferente. Es as, l las cambia enseguida... pero no te preocupes, ya hace como dos meses que no lo vienen a buscar, cuanto te lo agradezco. A propsito, hace mucho que sals con l? ELLA: (con bronca) ya cumplimos el ao Carola! MADRE: (tose) cmo pasa el tiempo no?! ELLA: (comienza a deambular confundida) ataques... mujeres... tostadas... rompe todo ... pieza... el casado casa quiere... MADRE: ay s! es un amor mi hijo! hay que saber llevarlo pero no te preocups, yo te ayudo (ella se vuelve para decir algo Madre interrumpe), dej, te leo en los ojos el agradecimiento, yo soy as, puro corazn! JOSE: (entrando) buenas! (Laura camina amenazante hacia Jos) MADRE: te felicito hijo! desde ya te digo que nos vamos a llevar muy bien con Laurita! ELLA: (amagando con la cartera) as que amiguitas en el Lago eh? EL: qu decs? ests loca? ELLA: (le pega un carterazo) todas las semanas una distinta eh?, as que te llaman por telfono?, (Jos se ataja sin reaccionar, extraado) y encima neurtico sos?!, as que hasta el mes pasado eh? (a carterazos lo saca de escena) MADRE: (una vez sola), lo que es el instinto de madre! Apenas la vi me di cuenta que esta borrega es muy poco para mi hijo!, que carcter Dios Mo, bien podrido por cierto! y se haca la mosquita muerta!... pero mostr la hilacha enseguida!... pobre hijo mo!, si no fuera que todava estoy viva para protegerlo (largo suspiro de madre) APAGON (se enciende luz enseguida, retoma movimiento grupal) COM: la madre es el ser humano que ms pginas dedic la literatura universal. COM: el cdigo de Hamurabi, la Biblia, el Talmud, el Popul Voux, las Siete Partidas, Freud, el Martn Fierro (baja la voz como si siguiera enumerando solo) COM: el poeta, el msico, el pintor, el escultor, el escritor. COM: los hijos hablan de las madres; COM: los padres hablan de las madres; COM: las madres hablan de las madres: (se detiene msica y movimiento, tres madres se sientan en sendos cubos con sus hijos a su lado) MADRE 1: cmo te fue en la escuela nene? NENE 1: bien mam, aprob el parcial, una cuatro me saqu justito, justito!

MADRE 1: esos cuatro, son la gloria nene! te felicito NENE 1: gracias. Esta noche voy a salir vieja! MADRE 1: siempre que vuelvas antes de las nueve! NENE 1: a las nueve! sos ms anticuada que Matusaln! MADRE 1: no le falts el respeto a tu madre! cuidadito! Ah pap, quiere hablar con vos! estamos? NENE 1: si mam! (luz cambia, ilumina madre 2) MADRE 2: cmo te fue en la escuela nene? NENE 2: mal viejita!, me pusieron un huevo. MADRE 2: esa escuela es un asco!, yo se lo que te digo... NENE 2: me tienen entre ojo vieja! MADRE 2: no te amargus mas loco!... la vida es una sola y hay que disfrutarla, esta noche te vas al boliche y pobre de vos que vuelvas antes de la aurora... dale para adelante nene! MADRE 2: no tengo pierna mami!, son todos unos paspados! MADRE 2: y yo?! para que estoy?... te acompao querido, un rato noms, hasta que enganches una pendex! NENE 2: vals mil, causante de mis das! MADRE 2: y tu padre? desde ayer que no lo veo! NENE 2: laburando en el taller! MADRE 2: que opio el viejo que te echaste. Vamos nene! (luz cambia ilumina a mam 3) MADRE 3: hijo mo! qu te pas? NENE 3: no s mam, te lo juro, yo saba... MADRE 3: pero un ocho nene!... qu escndalo! es el primer ocho del ao, cmo te baja el promedio! qu barbaridad! NENE 3: la Ximena Rodrguez Porta se sac un nueve mam! MADRE 3: (escandalizada) no me digas ms nada! me falta el aire! y tu trabajo en el Instituto? NENE 3: bien mami, hoy pensaba descansar! MADRE 3: cmo descansar! yo matndome; para que? si vos te sacs un ocho y encima quers descansar. Al trabajo nene!. La beca tiene que ser tuya; tens que ganarle a los Rodrguez Porta s! (se apaga luz madre 3) ACTOR 2: hola loco! qu mambo curts? ACTOR 1: el mambo del embole menso! ACTOR 2: che viejo! vos subsists para lanzar plidas! hacle caso a este friqui, liberate nabo, soltte, viv el mundo a pleno! ACTOR 1: estoy lisiado loco! mi vieja me marca una persecuta total! fijte que a las nueve me manda a dormir! ACTOR 2: el apocalipsis vago! la muerte! te tiro un psame! ACTOR 1: dnde vas vos?

ACTOR 2: esta noche hay reviente en el boliche. Mi progenitora me tiene prohibido que vuelva antes de la aurora!... la libertad loco! eso es vida! ACTOR 1: te cago envidiando menso (sale) te cago envidiando! ACTOR 2: (al N 3) hola loco! qu mambo curts? ACTOR 3: (lo mira con suficiencia) hola, qu tal? ACTOR 2: te tir un cuestionamiento loco! ACTOR 3: hablme en castellano quers! ACTOR 2: (fastidiado) te pregunt en qu ands. ACTOR 3: me tom un recreo Juan. ACTOR 2: recreo?... qu palabra antiesttica! ACTOR 3: estoy preparando un trabajo sobre... ACTOR 2: no me habls de trabajo menso! me tirs una plida insufrible! ACTOR 3: tengo casi listo un informe sobre la importancia de las ecuaciones racionalizables en el desarrollo y aplicacin de los radiohiztopos potenciales... ACTOR 2: (con desconcierto se re) me ausento vago, tengo miedo al contagio. ACTOR 3: (hablando solo)... la disfuncin de los radiohiztopos permitir descubrir en una ecuacin potencializada la diferencia... ACTOR 2: estos cosos rompen el boludmetro! (van entrando las madres) MADRE 3: es como te digo Mara. A los hijos hay que tenerlos zumbando, si no te pasan por encima. MADRE 1: no s che!, yo no tengo problemas! en casa todo se habla. A veces nos pasamos horas contestando sus preguntas. En algo somos rgidos, a las nueve de la noche en casita, la oscuridad trae las tentaciones querida! MADRE 3: ah no!... disciplina y obediencia! santo remedio! nada de andar por ah! estudio y estudio y pobres de ellos que se metan en las conversaciones de los padres! la moral por encima de todo! MADRE 2: (trae un bolso con verdura) me ardan las orejas... ya veo, Uds. dos juntas! MADRE 1: avise vecina! MADRE 3: de compras parece? MADRE 2: ay Mara! no se puede confiar en el servicio domstico! menos mal que se me ocurri levantarme a las once. Sino nos quedamos sin almorzar, cmo andan? MADRE 1: hablando de los hijos MADRE 2: (pavonendose) Uds. vieron lo hermoso que est mi nene! MADRE 3: hablbamos de las maneras de educarlos

MADRE 2: no calentarse querida! la vida es una sola. Hay que dejarlos en libertad! vivir con ellos la juventud! Ah s!, yo los acompao en todo. MADRE 3: tampoco hay que pasarse! Se imagina que una no va a ir de farra con ellos (intencional) no le parece? MADRE 2: (mordaz) cuando se es una vieja chota no!, pero yo, qu quiere que le diga?.. todava no pis los cuarenta (gesto escandalizado de las otras) (madre 2 hace gesto de tom) MADRE 3: por favor! no entremos en pavadas! si una no los tiene cagando, le pasan por encima vea. MADRE 2: y dgame Palmira, qu hacen sus hijos cuando les prohibe algo? MADRE 1: qu van a hacer?... se las ingenian para salirse con la suya. MADRE 2: no ve? si igual lo van a hacer, entonces djelos. Al menos se acordarn de Ud. como una madre piola!, bueno las dejo... hasta luego eh! (sale con suficiencia) MADRE 1: adis querida! (con intencin) que se conserve eh! (a madre 3) las cosas que hay que escuchar Mara! qu caradura! esta turra, se hace la liberada y tiene ms conflictos que Medio Oriente! MADRE 3: es una pobrecita. Para colmo se la tira de pendeja! me da una rabia mir... no pis los cuarenta dice! MADRE 1: (mirando a todos lados) no sabs la ltima! MADRE 3: (cmplice) cont, cont. MADRE 1: la otra noche, la sacaron chupada del boliche MADRE 3: qu papeln... no le da vergenza, teniendo hijos grandes. MADRE 1: callte, si estaba con el hijo! los dos en pedo, qu tal? MADRE 3: parece mentira! MADRE 1: por eso ves? lo que te digo che, hay que tener la frente bien alta cuando se tienen hijos, y educarlos con rigor! un buen azote y a la cama temprano. MADRE 3: bueno vecina, la dejo, tengo tanto que hacer! MADRE 1: a m tambin se me hizo tarde, chau Mara! MADRE 3: chau Palmira. MADRE 1: (ni bien se separan) ha!, otra que se las trae... sta se hace la estrecha y todos saben que al marido lo tiene bien coronado!... y no con laureles precisamente. ah! menos mal que una no se mete con nadie... (va saliendo) la boca bien cerrada Mara. MADRE 3: y sta los tiene cagando? por favor!... se acuerdan lo que era sta? cmo le decan? barrilete! cmo porqu? porque se la pasaba moviendo la cola y levantaba vuelo con cualquier pendejo! Ja! ... se hace la modosita ahora. Hay cada madres! (va saliendo) lo que yo siempre digo: Si

hubiera que rendir examen de madre, cuntas bochadas habra! NENA: (en off). Mam. .mam! MADRE: (ingresa terminndose de vestir, toma unas carpetas, busca elementos diversos, totalmente acelerada) No llego, no llego. NENA: (entrando) que suerte que te encuentro Ma... ( madre se retoca el maquillaje en un espejito) Tens un minuto? MADRE: para mi hija, todo el tiempo del mundo. NENA: Gracias Mam... Fui al mdico sabs?. Ayer te lo quise contar pero vos estabas con ese artista amigo.. MADRE: (gritando) Dios mo... el Monono.. Gracias por hacerme acordar, tengo que pasar a buscar el cuadro que compr. Monono es un monstruo Carina, compr su obra cumbre.... Son doscientos rostros con los ojos abiertos, todos arriba de una isla en medio de un gran viento... y sabs cmo se llama? NENA: el mdico piensa que...bueno...palp algo...y como yo tengo el ciclo muy normal. Igual tengo que esperar el resultado del anlisis, aunque yo s que estoy. Te necesit tanto esta maana, quise que me acompaaras, pero no te encontr...Me banqu todo en la mas absoluta soledad. MADRE: Exacto Carina!.. Exacto!.. Me muero, me muero! cmo supiste? NENA: qu cosa? MADRE: el cuadro... Se llama Soledad!. No te parece brutal?! Doscientos ojos que se miran pero no se ven.. doscientas almas amontonadas, y el cuadro se llama Soledad. NENA: y no quiero verlo a Ral.. Me da miedo. El dice que conoce a alguien que puede... (hace gestos de sacarlo)..pero yo quiero tenerlo. Mam, me ayuds?. Si de veras estoy.. y yo creo que s, quiero tenerlo.. MADRE: Pero claro nena. Cont conmigo. Es lo que har. Tener ese cuadro (mira el reloj) Uuuyy. .tengo que pasar por el negocio, esa tipa nueva que puse al frente no me inspira confianza. A las seis tengo terapia. A las siete qued de juntarme con Clarita, promet ayudarla en la colecta para los nios pobres... cada vez hay mas nios pobres y no se puede ser indiferente. (la nena se ha ido dejando caer en el piso lentamente hasta tomar una posicin fetal), A las ocho me espera el abogado para darme la cuota alimentaria, parece que tu padre pag, (va saliendo) Ya que ests, si me demoro, porqu no sacs una pizza del freezer y la pons al horno. Me encantara que comamos juntas. (se vuelve) Carina, no te duermas en el piso que te vas a resfriar!! (sale dignamente).
APAGON (Luz enseguida)

APAGN. (al encenderse la luz, dos actores tiran una soga de tendedero en el escenario, los actores son los postes a cada lado, sale madre con un fuentn con ropa, pauelo a la cabeza, batn mojado chinelas,puos arremangados) MADRE: (cuelga un delantal) dos horas fregando el delantal! a Ud. le parece? hoy se lo lavo y maana viene hecho pelota! qu hacen en la escuela Dios mo?! Tambin, las maestras que no los vigilan, mire! mire, hace un mes que se lo compr, ya est hecho una porquera (va a colgar una prenda, se vuelve repentinamente, grita) Decme vos! tens necesidad de tirar la ceniza en el piso?!! no ves que pas la aspiradora? buscte un cenicero quers! (cuelga otra prenda) no s para que hablo vea!, al pedo noms, no hay nada que hacer. Soy una estpida! para qu me har malasangre (se vuelve de pronto y grita) no piss por ah que est recin encerado! mir esos zapatos! raj de ac quers! (saca una camisa y la cuelga) tres camisas por da, tres! los hombres se creen que una naci para lavar camisas! ah! pero pobre de m, si no est la camisa lista cuando le hace falta . (le grita a uno del pblico) Ya te chorreaste todo! sos un infeliz! ayer te la lav! (suavizando) hay que cuidar la ropa papito! cuesta mucho lavar! (ms suave) tens que ayudarme sabs? yo me canso (largo suspiro, de pronto estalla histricamente) y vos! sentte bien carajo! no ves que se arruga el pantaln, bestia peluda! (saca una prenda que cuelga) Y all va la pobre estpida y le lava el pantaln, qu paciencia Seor! qu paciencia! No, si una tendra que ser una desamorada!, as la respetaran vea! ah!, pero un da de estos me mando a mudar (se sorprende ante la idea) eso! me mando a mudar Ja (re histricamente) a ver cmo se arreglan? (cuelga otra prenda) qu van a hacer sin m? se mueren! Maldita la hora que se me ocurri casarme!. Sabe lo bien que viva yo de soltera? (pasea) Me levantaba a las diez, iba a la academia, a la tarde tomaba el te con mis amigas. Mam deca que yo iba a ser actriz. Si hasta me hizo hacer un curso por correspondencia! pobre mam! (toma una prenda, se acerca al pblico con sigilo, reacciona de pronto) stas son horas de volver desgraciada!? ah! mocosa de porquera!, lo nico que sabs es callejear! (con la prenda golpea en el aire) vas a aprender! tom, tom (grita) desgraciada... desgraciada (los golpes de rabia se transforman en llanto, lentamente comienza a juntar otra vez la ropa que tira en el fuentn). Porqu se van?!... Todos se van! para sto me cas?. Mi

marido se la pasa todo el da en el club!, no alcanza a llegar cuando ya se escapa (se limpia la nariz con la manga) (llora) me siento tan sola!, una hace todo por ellos vio?, para que se queden! pero se van... se van enseguida! (a mujer de pblico) a Ud. tambin la dejan sola seora? cmo si una tuviera sarna vio? a Ud. no le pasa?, cmo si tuvieran vergenza! y yo, lo nico que pido es una poco de cario vea! (se detiene) se ve que no s pedirlo!. A veces, cuando la casa est sola, vaca, limpita, me siento al lado de la ventana y miro que del otro lado la gente vive. Entonces me imagino que me muero doa!, tal cual!, llega mi marido y me encuentra muerta, y me veo en el cajn y todos lloran. Ahora se lamentan, pero ya es tarde. Cmo lloran!, hasta yo me emociono sabe? y de verlos llorar tanto, me agarra una tristeza! Siempre imagino lo mismo. Pero se van igual. Y eso que les hablo de todas formas! pero igual, no entienden. Cada da se van un poquito ms. Eh!, que fue ese ruido? Carlitos! (amaga una sonrisa) el nene que viene del gimnasio, hoy fue con el conjunto nuevo! ay! que pinta tena! (suficiente) yo misma le bord el nmero dos. Tena una partido importante de ftbol ... ftbol?, el piso limpio! (grita) nene! no pass por el living que recin lo encer! (va saliendo) mir la mugre que tras nene! no te sents ah carajo. Ah! qu vida de mierda Seor!... que vida de mierda!
APAGON

(al encenderse la luz, al son de la msica y en movimiento grupal, los actores arman dos ambientes, una mesa dos sillas y en otro costado un escritorio y dos sillas) MADRE: otra vez te llevaste el pozo querida (juegan a los naipes) TIA: hoy no es tu da parece. MADRE: tens razn. Estoy preocupada. TIA: la Agrupacin seguro. MADRE: no! renunci! haba cada groncha que no se puede creer! TIA: y entonces? MADRE: formamos la liga de Madres del Perpetuo Socorro! pero qu quers que te diga? una tiene que estar en todo viste? y despus no te lo agradecen, eso es lo peor! TIA: me imagino, voy adelante no? (baja juego) NENA: (entra cantando y bailando, trae gran chupetn, guardapolvo escrito manchado, un pie descalzo) en el puente de Avignn, todos cantan todos cantan, en el puente de Avignn, todos cantan y yo tambin (se detiene al verlas) Hola mami!

MADRE: hola mi amor! cmo ests?, saludaste a la ta? NENA: (exagerada) ta querida! (se le va encima, la besuquea) Tita TIA: nena! tens la cara pegajosa! sal, sal (gesto de asco) mejor cantte otra cancin nena; NENA: (desafina y a los gritos) ... eran seis hermanos gerte cuando Paco se muri. Y quedaron cinco... TIA: (interrumpe escandalizada) Nena!, de dnde sacaste eso? Carmen, mir tu hija! MADRE: che, no aguants nada vos! NENA: (la toma de atrs abrazndola) que suerte que viniste ta (mujer con cara de desesperacin) qu hermoso pauelo ta! TIA: soltme nena! (nena tira del pauelo) aajjj! Carmen, sacla que me ahorca MADRE: rob un mono, qu suerte! (baja cartas) hice una pura che! TIA: (tratando de sacarse la nena de encima) es que no ves a tu hija, mir lo que hace! MADRE: ah s!, es tan cariosa la nena! Tu ta tiene razn Carmencita. Qu es eso de andar sin un zapato, qu tens en el pi? NENA: lo perd en el barro mami! me ensuci un poquito mir (levanta el pi y lo pone con fuerza en el regazo de la ta) mir mam! TIA: (levantndose furiosa) mejor me voy eh! (junta las cartas) otro da seguimos Carmen (mascullea - sale) tanto cario me mata! MADRE: (al verla irse) Nunca te vas a casar vos querida! Te gustan tan poco los chicos! NENA: (llora) se fue la ta! MADRE: no llors, contme, cmo te fue hoy? NENA: (saca del bolsillo un papel) tom mami. Me lo dio la maestra. MADRE: (lee) Seora Carmen: le ruego me visite lo antes posible a fin de conversar acerca del comportamiento de su hija. Atentamente: la maestra (pausa) quiere hablar conmigo. Ah! seguro es para felicitarme!, vamos nena, no la hagamos esperar! NENA: vamos mami! (caminan sobre el proscenio entre el pblico, madre habla sola, se arregla el pelo, se mira en un espejito, nena se mete con el pblico, le acerca el chupetn a la cara de alguno, le aprieta la nariz a otro, hace piquetes de ojo, etc.) MADRE: no es por mandarme la parte, pero la nena es tan buena! cmo se nota el hogar del que viene no? Siempre digo: a los hijos hay que prestarles atencin. En especial dejar que se expresen libremente, no le parece Seor (nena le rasca la cabeza al seor) Lo que es mi nena va a crecer sin traumas,

libre y sana! (ante el escritorio dnde ya est la maestra) Bien, aqu estoy. Cmo le va Srta. Maestra? MAESTRA: quera hablar con Ud., Su nena... MADRE: (interrumpe) gracias! gracias! no me felicite, es la educacin que le damos en casa MAESTRA: (sorprendida) y lo reconoce? no le da vergenza? MADRE: cmo dice? MAESTRA: su hija no se aguanta ms! me tiene cansada! no s qu hacer, fjese que hoy, por una advertencia que le hice me tir con un zapato! MADRE: mi nena? hgame el favor! mire si voy a creer semejante cosa de la nena (nena le embadurna con chupetn el delantal a la maestra) MAESTRA: (casi histrica) esccheme seora! La semana pasada vino el Inspector y su hija no tuvo mejor ocurrencia que orinar arriba del pupitre. MADRE: pobrecita! es un ngel!, cuando tiene miedo se orina! s! MAESTRA: miedo? se mataba de risa y lo peor, le dijo al Inspector que yo le pego con el puntero. MADRE: (enojada) y se puede saber porqu le pega Ud.? MAESTRA: (sorprendida) cmo le voy a pegar? ella dijo, pero... MADRE: (interrumpe) mire Seorita. Me voy a ir a quejar a Direccin. Es el colmo! no solo la asustan, sino que tambin le pegan. MAESTRA: vaya, vaya a Direccin. El Director la est esperando para mostrarle el acuario! MADRE: que acuario? MAESTRA: lo que qued del Acuario! NENA: (haciendo eco) lo que qued del Acuario! MAESTRA: despus que su nena le rob al jardinero el tarro del folidol y se lo ech a los pecesitos! MADRE: (escandalizada) eso hizo?!! MAESTRA: se da cuenta? MADRE: (gritando) nena! nena! ven para ac (madre la toma de la mano con fuerza) Dios mo, hija querida! dnde has cado? dnde?! No se puede confiar en nadie! Desgraciados! Mire que darle a una pobre criatura folidol para que juegue! qu barbaridad! (a la maestra) criminales! (maestra tartamudea violenta) (a la nena) vamos nena! ya mismo te saco de esta escuela! Delincuentes! NENA: pero mami! Es la tercera escuela que cambio en el ao. MADRE: no me importa. Sern veinte! Te cambiar lo que sea necesario. Qu pas este! (al pblico) han visto? una confa un angelito de Dios y por poco me la matan! ser posible que no haya una escuela dnde la traten como la gente! (sale arrastrndola, mientras maestra llora histricamente y se tira de los pelos)

APAGON - luz enseguida- movimiento grupal ACTOR: nuestra coleccin de modelos es un tanto limitada. Ofrecimos tan solo la moda primavera-verano, confeccionados en telas ligeras, de colores vivos, frescos, no encogen ni destien y resulta difcil, casi imposible modificarlos. Aquellos hijos que se lleven algunos de estos modelos y alienten la ilusin de cambiarlos, emprendern una vana tarea. Este consejo es importante: desistan de hacerles cualquier adaptacin. ACTOR: Sabemos que estn los otros, los modelos perfectos, ningn defecto, con una cada envidiable, veremos de ofrecerlos en nuestra prxima coleccin. Son difciles de obtener en plaza. Esos modelos como las hojas de otoo yacen perdurables en la imagen ms recndita de nuestros mejores sueos. MADRE: Y qu esperas hijo? estoy muy contenta sabs! has elegido tu vida hijo mo! qu importa que te alejes un tiempo! no te preocupes por nosotros, con pap nos arreglaremos! no dejes que se te pasen los aos Jos. Estamos haciendo fuerza por vos! volv cuando quieras! (se da vuelta repentinamente despus de extender la mano en un adis y queda esttica) ACTOR: sabemos que falta el modelo de madre universal, pero est un poco en cada uno de ellos, no creen? ACTOR: porque el beb que llora en su cunita sin consuelo, a quin llama? MADRE: bueno beb! tiene hambre puchuchito mo, venga (le da de mamar a un beb imaginario) ACTOR: y el pebete que creyndose un hombre sale a recorrer solo la ciudad y sta le retribuye su audacia con una cachetada hostil, a quien llama cuando malhumorado se encierra en su cuarto, aunque no hable? MADRE: Josesito, sal de ah quers! Josesito, ven a tomar la leche! ACTOR: llama a la madre universal como la llama la mocosita de barrio que un da descubre que es mujer y se desarma en un tmido llanto culpable. MADRE: No me digas que? Pero Laurita, yo iba a hablarte, estpida de m y cuntos aos?! claro, doce.. y ya... Dios mo, cada da ms precoces, antes no era as. Y claro, la televisin! ACTOR: y el viejo en su lecho de muerte que adivina en la mirada compasiva de sus hijos los minutos finales, vuelve el corazn y la mirada hacia atrs en el tiempo buscando la madre universal MADRE: y cmo es la madre universal? TODOS: La madre universal?, cmo es?, cmo?, cmo?

ACTOR: (estallando) Hinchapelotas! TODOS: S, s! (despus del estallido se estatifican un instante, inmediatamente atacan al actor que grit y lo golpean, lo matan. Caen todos amontonados, un actor los cubre con un lienzo, aparece MADRE (viste harapos, cabello suelto, no lleva ningn elemento que pueda darle identidad) Se sienta con las piernas abiertas y toma consigo el lienzo, se recuesta y comienza los trabajos del parto lentamente, el dolor es ms fuerte y sus quejidos tremendos. Van naciendo los actores que realizan un trabajo actoral de evolucin a partir del llanto, el gateo, balbuceo, cada uno en su tiempo, hasta que se encuentran de pie y comienzan a hablar alternadamente: ACTORES: mam teta, mam ven, mam te cuento, mam quedte conmigo, mam te parece? mam salgo un ratito! mam ya vengo, mam no emboca una, mam dme plata, mam mejor no se entere, mam no le digs a pap, mam quien me ayuda? (Y A CORO): mam no jods, mam que te importa? mam no te mets en mi vida? (comienza una musiquita cirquera y el movimiento continuo que ser ahora mucho ms gil y rpido) ACTOR: y un da cualquiera el ser humano descubre que la vida es un insondable misterio y que la culpa viene con l desde la noche de los tiempos! ACTOR: entonces comprende que la madre no es ms ni menos culpable que los dems, que el mundo y que la vida misma. ACTOR: que por ms caminos que recorra, el hombre vuelve al seno de dnde sali. ACTOR: y cuando el hombre entiende, aparece ante l de pronto, el tiempo perdido, el tiempo que hace que no besa la frente de su madre! ACTOR: el hombre ha comenzado el camino de regreso! (aqu comienza un trabajo de bsqueda de la madre) (luego del reencuentro) ACTOR: mam, mam, mam!! MADRE: hijo querido! tanto tiempo! ACTOR: mam, perdonme mam (le da un beso en la frente, se escucha msica de fondo, un vals comienzan a bailar) (aparece otro actor con un ramo de flores en la mano) ACTOR: Mam! vengo de tan lejos! (le da las flores) MADRE: gracias hijo. Gracias! ACTRIZ: (con un paquete) feliz da mam! Sabs las ganas que tena de verte? (la toma del brazo y comienza a caminar con ella) ACTOR: (acercndose y quitndola) Tens que venir a visitarnos mam! sabs tus nietos, qu grandes que estn?. ACTRIZ: (quitndola) unos das conmigo mam! te extrao!

ACTOR: (quitndola) te acords el pullover que me tejiste, lo usa Juancito ahora. ACTRIZ: (tomndole un brazo) vente conmigo mam! ACTOR: (tomndola del otro brazo) dijiste que ibas a venir a casa! ACTRIZ: no!, conmigo! ACTOR: yo lo dije primero (cada uno tira de su lado) MADRE: suelten por favor! suelten... vendrn a mi casa. Como en los viejos tiempos, festejaremos mi cumpleaos, quieren? (aplauso general) ACTOR: (entra con torta con velitas prendidas) TODOS: (comienzan a cantar el cumpleaos feliz, las luces se apagan, quedan solo las velas prendidas que la madre sopla al terminar de cantar) (se enciende luz enseguida, Madre est sola en escena) (camina lentamente) MADRE: qu chicos stos! siempre igual, han visto? la vejez tambin tiene sus cosas lindas, porque mis hijos son un pan de Dios. Ellos tienen sus ocupaciones claro! por eso no vienen ms seguido!, pero me quieren, vaya si me quieren!, se pelean por tenerme cerca!, no hay nada que hacer, la madre es la madre... (comienzan a salir los actores desde atrs del perchero, atropelladamente, cada uno trayendo una prenda y hablando a los gritos todos juntos se ubican en el proscenio frente al pblico, cada uno refirindose hipotticamente al modelo prenda que tienen en sus manos, la gritera es general, la madre pasa al frente y los hace callar) MADRE: esta coleccin sera incompleta si no nos animamos a recomendar a Uds. un modelo! ACTRIZ: es el modelo ms delicado, pero siempre el mejor! ACTOR: pueden poner en l las mejores esperanzas! ACTRIZ: eso s! hay que cuidarlo mucho!. Quien lo lleve ser el nico responsable de lo que l resulte! ACTOR: estn en l todos los defectos y todas las virtudes. Puede modificarse, porque an estamos a tiempo... ACTRIZ: (seala al pblico) pero sern Uds. los encargados de que alguna vez este sea un modelo perfecto, sin una arruga, con una cada envidiable. ACTOR: pero atencin. Tienen una sola oportunidad. Si no lo saben cuidar, Uds. y nada ms que Uds., sern los culpables! (Aparece la nena del primer cuadro, con su mueca en brazos) NENA: (mira hacia todos lados, acuna su mueca y canta) arrorr mi nene, arrorr mi sol, arrorr pedazo, de mi corazn... Mami, la mueca no se duerme Mam, enseame quers... enseame! ... arrorr mi nene... arrorr mi sol (la luz se extingue lentamente)

HUGO LUIS SACCOCCIA Zapala Pcia. de Neuquen ARGENTINA

Abril de 1982