Energia Nuclear

ISSN 1220-5508
Revista apare sub egida Asociaiei Romne Energia Nuclear - AREN i a Asociaiei Forumul Atomic Romn - ROMATOM. Punctele de vedere prezentate n articolele publicate n revist i responsabilitatea privind rigoarea tiinific, tehnic i economic aparin n totalitate autorilor. Reproducerea parial sau integral de text i imagini se poate face numai cu acordul AREN. The magasine is issued under the aegis of the ROMANIAN NUCLEAR ENERGY Association - AREN and of the ROMANIAN ATOMIC FORUM Association - ROMATOM The articles and oppinions concerning the nuclear power field related activities may be sent to the editorial staff's address. The standpoints presented in the published articles and the responsibility regarding the scientific, technical and economic facts, rigour and accuracy are entirely incumbent upon the authors. No text or image or part thereof may be reproduced without the prior permission of AREN. Colectiv de redacie:

Cuprins
Europa nuclear, un paradox ! ................................................ 2 Activitatea S.C.EnergoNuclear S.A. n calitate de

companie de proiect pentru dezvoltarea Unitilor 3 i 4 CNE Cernavod.......................................................................... 4

IYNC 2012 - conferina mondial a tinerilor - ......................... 6 Activitatea AREN-YG n 2012.................................................... 8 Seminar Informarea i Educarea Publicului n

folosirea radiaiei n Medicin, organizat de WIN filiala CNE Cernavod ............................................................. 15

NUCLEAR 2012 - Annual International Conference on

Sustainable Development through Nuclear Research and Education .......................................................................... 18

Participarea romneasc n proiectul european FP7 -

Redactor ef:

Prof. dr. ing. Ilie PRISECARU Iosif Const. BILEGAN Lavinia RIZEA tefan PALL Dr. fiz. Marian CONSTANTIN Ruxandra TOMA Mihaela VLAD Dr. ing. Nineta BALA

Implementation Public Participation Approach in Radioactive Waste Disposal (IPPA) ...................................... 20

Sinergia valorilor n domeniul nuclear : NucInfoDay,

Ateptm cu interes reaciile i opiniile cititorilor notri cu privire la coninutul i aspectul revistei, care se pot trimite pe adresa redaciei: P.O. BOX 53, Bucureti, Romnia tel: + 40-21-203 82 53; fax: + 40-21-316 94 00 www.aren.ro E-mail: energia.nucleara@gmail.com AREN is afilliated to ENS, AGIR and ROMATOM. AREN has concluded cooperation agreements with Bg.N.S., SFEN, ANS and CNS. Consiliul director AREN/Board:

comunicare fr bariere .......................................................... 24

Extreme Light Infrastructure - Nuclear Physics (ELI-NP)

Centrul European de Cercetare tiinific de la Mgurele ................................................................................... 26

National Institute for Research and Development for

Cryogenic and Isotopic Technologies ICIT Rmnicu Vlcea Cryo-Hy - a promise for the future......................................... 27
The Approach of Safety and Security in Transport of

Mihaela STIOPOL - President Prof. dr. ing. Petre GHITESCU - General Secretary Ioan ROTARU - Past-President Elena ERBAN - Treasurer Dr.ing. Nineta BALAS - Publications Department Director Doina PANTAZI - Cooperation Department Director Ilie TURCU - Programs Department Director Cristina BUCUR - "Women in Nuclear" Department Director Lavinia RIZEA - "Young Generation" Department Director
ROMATOM Presidency - General Concrete S.A. ROMATOM Vicepresidency - Nuclearelectrica S.A. General Secretary - Gheorghe Lucaciu

Radioactive Materials in Romania.......................................... 31

Ing. Traian MAUNA

........................................................... 38

ngrijire editorial: Editura MODELISM Tipar: C.N.I. CORESI S.A.

Dr. ing. Cristian CRCIUNOIU l

......................................... 39

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Europa nuclear, un paradox !

- Dr. Teodor CHIRICA, membru al Consiliului Executiv al Forumului Atomic European Dr. Ioan ROTARU, Director ELCOMEX SA

Lansarea Foii de Parcurs 2050 pentru Energie n anul 2011 de catre Comisia European a deschis calea unei dezbateri la nivel european asupra cilor de a face fa provocrilor energetice i climatice, avnd n vedere faptul c toate cile ctre decarbonizare implic modificri majore ale preurilor combustibililor fosili, tehnologiilor i reelelor de transport i distribuie, cu impact major asupra (1) costurilor Dr. Teodor CHIRICA energiei utilizate n scopuri casnice i (2) creteri semnificative ale costurilor de capital pentru noile proiecte. Se ateapt ca dezvoltarea masiv a energiilor regenerabile s aib ca efect final reducerea costurilor asociate acestora i trecerea de la stadiul actual de tehnologii subvenionate la viitoare tehnologii competitive. Energia nuclear este recunoscut ca o surs semnificativ de energie cu coninut redus de carbon, avnd n continuare de facut fa provocrilor ridicate de acceptarea acesteia de ctre populaie, ngrijorat de aspectele privind securitatea nuclear, deeurile radioactive i proliferarea. Este tot mai acut discuia asupra structurii pieelor de energie, ntr-o dezbatere reglementat dereglementat, pornind n principal de la argumentul imposibilitii ca ntr-o pia dereglementat s se poat acumula fondurile necesare dezvoltarii de mari proiecte, fie ele nucleare sau convenionale. Votarea la 14 martie 2013 de ctre Parlamentul European a rezoluiei asupra Foii de Parcurs 2050 pentru Energie elaborat de ctre Comisia European, definete prioritile din politicile energetice i climatice viitoare ale Uniunii i inta de reducere a emisiilor de carbon ale Europei cu 80-95% pn n anul 2050. Rezoluia recunoate rolul opiunii fr regrete, acordnd anse tuturor formelor de producere a energiei electrice cu coninut redus de carbon, incluznd dezvoltarea energiilor regenerabile, eficien energetic i infrastructur energetic, inclusiv reelele inteligente [...], n particular atunci cand sunt dirijate de pia. Parlamentul European a andorsat i abordarea deschis a doamnei Tzavela, raportor i europarlementar din partea Greciei, privind posibilitatea valorificrii ntregii producii de electricitate cu emisii reduse de carbon, incluznd captarea i stocarea carbonului (CSC) i energia nuclear alturi de tehnologiile de mai sus. Din punct de vedere al energiei nucleare, Europa este un paradox! Este lider mondial n ceea ce privete capacitatea instalat n
2

centrale nucleare i numrul mare de companii care le exploateaz, producia de echipamente i ciclul de combustibil nuclear, aflat ntr-o competiie crescut cu industriile nucleare din Statele Unite, Republica Coreea, Rusia, China, Japonia, dar este confruntat cu ingrijorrile unei mari pri a cetenilor Uniunii privind energia nuclear, cu precdere n privina securitii nucleare, deeurilor radioactive i proliferrii.

Dr. Ioan ROTARU

Accidentul nuclear de la Fukushima, Japonia, din 11 martie 2011, provocat de un eveniment extern neateptat (cutremur urmat de un tsunami de mari proporii) corelat cu o inacceptabil greeal de proiectare, s-a bucurat de un impact mediatic pe scar larg, prin media social i internet, devoalnd consecinele fr precedent ale traumatismului psihic suferit de populaia din prefectura Fukushima, n ciuda faptului ca nu s-au nregistrat fataliti directe i nu s-au semnalat efecte semnificative asupra sntii fizice a populaiei. S-a pus n faa industriei mondiale ntrebarea cum se va face fa cerinelor de a se evita orice contaminare extern, n caz de accident, asupra populaiei, solului, aerului i apei. n acest context, implicarea voluntar a Statelor Membre ale Uniunii Europene n programul de Teste de stres iniiat de ctre Consiliul Uniunii Europene imediat dup accidentul de la Fukushima, arat determinarea celor implicai (organisme naionale de reglementare, deintori i operatori de centrale nucleare, organizaii de inginerie, proiectare i cercetare, etc.) n reevaluarea rspunsului centralelor nucleare existente la evenimente extreme, de origine natural sau induse de om. Prima rund a acestui proces, care evident nu s-a terminat nc, este ncurajatoare, rezultatele sunt pozitive, dar urmeaz implementarea msurilor identificate i adncirea analizelor i dezvoltrilor pe linia ntririi securitii nucleare. Totui, Europa rmne adnc divizat n privina utilizrii energiei nucleare, n contextul n care Germania grbete ieirea din zona energiei nucleare, cu un pre suplimentar semnificativ pltit de consumatori i creteri notabile ale emisiilor de carbon, Elveia a decis s stopeze orice iniiativ privind construcia de noi centrale nucleare, iar Italia a decis c nu se va rentoarce la energia nuclear. Rmn ns cele 13 State Membre care opereaz centrale nucleare nsumnd 135 de reactori nucleari, care acoper

Vol. 24/Nr.1-2/2013

cca. 27% din necesarul de energie electric al Uniunii Europene, evitnd emisii de peste 600 milioane tone CO2 echivalent. La nivel continental, din 14 State Membre ale Uniunii Europene, Federaia Rus i Croaia (stat n curs de aderare) i-au meninut opiunea nuclear pentru un orizont de timp previzibil. Dintre acestea, Finlanda, Frana, Slovacia i Federaia Rus au proiecte nucleare n implementare. Marea Britanie rmne un promotor, dar i un inovator n domeniul gsirii de noi instrumente de susinere a finanrii proiectelor energetice de mare putere, noncarbon, la care se adaug Polonia cu mari ambiii n dezvoltarea domeniului nuclear, n mare motivate de necesitatea reducerii dependenei de importul de gaze naturale, acesta fiind un comandament general al Statelor Membre ale Uniunii. n procesul de dezvoltare a energeticii nucleare, att n lume, ct i la nivel european, pe lng ngrijorrile provocate de urmrile accidentului de la Fukushima se pot semnala, printre condiionalitile majore, barierele financiare care afecteaz proiectele energetice de mare capacitate, printre care i cele nucleare, accentuate de criza financiar mondial. Voci din lumea bancar i a consultanei financiare internaionale mprtesc ngrijorrile industriei privind lipsa de atractivitate a marilor proiecte energetice europene (nucleare, hidro) pentru finanatori, solicitnd implementarea a o serie de msuri de reducere a riscurilor de finanare cum ar fi suportul guvernamental sub forma de garanii suverane care s reduc riscurile specifice, ncurajarea contractelor de livrare energie electric pe termen lung,

ncheiate n condiii de transparen i cu termeni i condiii reciproc avantajoase, abordarea echilibrat a celor trei piloni ai strategiei europene schimbrile climatice, eficiena economic i sigurana energetic, abordarea echilibrat a tuturor formelor de producere a energiei electrice care nu produc emisii de carbon. Se meniona mai sus rolul jucat astzi de Marea Britanie n dezvoltarea de noi instrumente de susinere a finanrilor marilor proiecte energetice, inclusiv prin suportul statului acordat dezvoltatorilor acestor proiecte ntr-un parteneriat avantajos prilor, creterii rolului Ageniilor pentru Credite de Export n finanarea proiectelor nucleare i acordarea garaniilor de stat. La nivel mondial, nu trebuie uitat exemplul dat de Statele Unite n susinerea tuturor tehnologiilor non-carbon, fr excepie, att regenerabile, ct i nucleare, n efortul reducerii emisiilor, dar i al meninerii eficienei industriei energetice din acea ar. n acest context, industria nuclear din Romnia consider c o corelare a eforturilor Statelor Membre ale Uniunii Europene, care au n vedere programe de dezvoltare a energiei nucleare, n vederea gsirii celor mai bune soluii pentru susinerea finanrii noilor centrale nucleare i agreerii acestora cu Instituiile Europene este singura cale de urmat, invitnd decidenii politici s se angajeze activ n aceasta aciune. Un semnal pozitiv n aceast direcie l-ar putea constitui recentul document Linii directoare privind ajutorul pentru mediu i energie Document Consultativ elaborat de ctre Comisia European n martie 2013 i care urmeaz a fi supus consultrii publice. n

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Activitatea S.C. EnergoNuclear S.A. n calitate de companie de proiect pentru dezvoltarea Unitilor 3 i 4 CNE Cernavod
S.C. EnergoNuclear S.A. (EN) este societatea comercial de proiect nfiinat n baza Hotrrii de Guvern 1565/2008. Misiunea EN este de a dezvolta proiectul a 2 uniti a cate 720 MW CANDU 6 (Unitile 3 i 4) pe amplasamentul Centralei Nuclearoelectrice (CNE) Cernavod utiliznd tehnologia CANDU (CANadian Deuterium and Uranium). 3 i 4 de la Cernavod, ca urmare a notificrii fcute de EN conform prevederilor articolului 41 din Tratatul Euratom. Evaluarea tehnic de detaliu a construciilor existente pe amplasament fcut n perioada 2010 2011 mpreun cu liceniatorul proiectului AECL, a relevat starea bun a acestora, faptul c ndeplinesc cerinele specificaiilor tehnice aplicabile i c pot fi utilizate pentru realizarea proiectului. Au fost stabilite cerinele de autorizare ale proiectului, din perspectiva nivelelor de securitate nuclear aplicabile proiectelor noi. n esen, proiectul Unitilor 3 i 4 reprezint o evoluie a proiectului Unitii 2 de la Cernavod, care include o serie de modificri necesare realizrii proiectului n conformitate cu standardele actuale. De asemenea, proiectul include modificri rezultate din evaluarea testelor de stres post- Fukushima. Comisia Naional pentru Controlul Activitilor Nucleare (CNCAN), autoritatea de reglementare naional n domeniul nuclear, a aprobat n mai 2011 Bazele de autorizare i Ghidurile de Proiectare pentru Securitatea Nuclear pentru Unitatea 3 i respectiv Unitatea 4 CNE Cernavod. A fost obinut n luna mai 2012, Scrisoarea de Confort eliberat de CNCAN prin care se confirm faptul c proiectul este

Activiti desfurate care susin baza de dezvoltare a proiectului Unitilor 3 i 4

n etapa de Pre-Proiect, EN a desfurat o serie de activiti importante avnd ca obiectiv demonstrarea fezabilitii proiectului i elaborarea unor documentaii tehnice i de securitate nuclear care au permis obinerea unor aprobri i acorduri eseniale pentru proiect. Realizrile EN au consolidat baza de iniiere a dezvoltrii proiectului i includ urmtoarele: Guvernul Romniei a obinut n noiembrie 2010, opinia pozitiv a Comisiei Europene pentru realizarea proiectului Unitilor

Vol. 24/Nr.1-2/2013

autorizabil n conformitate cu legislaia specific n vigoare, n baza analizelor preliminare de securitate nuclear ntocmite care au demonstrat c intele de securitate noi sunt ndeplinite. Au fost stabilite bazele de proiectare seismic pentru Unitile 3 i 4 n conformitate cu cele mai recente norme i standarde internaionale, n urma finalizrii Studiului de Hazard Seismic al amplasamentului, acesta fiind verificat i confirmat n luna iunie 2012 de o echip de experti ai Ageniei Internaionale de Energie Atomic (IAEA) de la Viena. Studiul de Fezabilitate elaborat n perioada mai - septembrie 2012 relev faptul c proiectul este fezabil att din punct de vedere tehnic ct i din punct de vedere economic. Ministerul Mediului i Schimbrilor Climatice a reconfirmat n luna aprilie 2013 decizia de emitere a Acordului de Mediu i acesta urmeaz s fie promovat printr-un proiect de Hotrre a Guvernului.

atractivitii proiectului i implicarea de noi investitori n proiect i vizeaz o serie de obiective care includ: Metodele prin care Statul Romn va fi implicat n susinerea dezvoltrii proiectului (modificri ale cadrului legislativ, implementarea de mecanisme de pia sau comerciale etc.). Definirea structurii de finanare a proiectului, precum i identificarea potenialelor surse de finanare. Identificarea posibilitilor concrete de colaborare cu companiile care i-au exprimat dorina de a se implica n proiect. Finalizarea negocierilor cu consoriul condus de SNC Lavalin pentru contractul de construire i punere n funciune a unitailor. n prezent, EN desfaoar procedura de achiziie public prin negociere cu publicare prealabil a unui anun de participare a Contractului de inginerie, procurare, construcie i punere n funciune pentru unitile 3 i 4 ale centralei nuclearo-electrice de la Cernavod (IPC) care are ca obiect finalizarea i punerea n funciune a celor 2 uniti. La realizarea acestora vor fi folosite att structurile i construciile existente precum i apa grea produs de ROMAG PROD. Combustibilul nuclear urmeaz a fi produs la Fabrica de Combustibil Nuclear de la Piteti. Evaluarea capabilitii actuale a industriei romneti productoare de materiale i echipamente, identificarea msurilor necesare n vederea creterii gradului de participare n realizarea proiectului. n realizarea misiunii sale, n calitate de vehicul de proiect, EN asigur suport acionarilor i ministerului de resort - Ministerul Economiei - pentru realizarea nemijlocit a activitilor de promovare a proiectului, pentru colaborarea cu autoritile naionale, cu organizaiile internaionale i totodat, pentru informarea competent a publicului. n

Aciuni prioritare n promovarea proiectului Unitailor 3 i 4

n prezent, activitatea EN se desfoar n baza Acordului de Investiii semnat de ctre actualii investitori: Societatea Naional Nuclearelectrica S.A. 84,65%, Enel Investment Holding B.V. 9,15% i ArcelorMittal Galai S.A. 6,2%. Guvernul Romniei a aprobat n luna noiembrie 2012 un Memoradum prin care sunt stabilite o serie de msuri pentru promovarea proiectului. Acestea urmresc n primul rnd creterea

Vol. 24/Nr.1-2/2013

IYNC 2012 conferina mondial a tinerilor

- Lavinia RIZEA - Preedinte AREN-YG

n perioada 5-11 august 2012, oraul Charlotte din Carolina de Nord, SUA a gzduit conferina internaional a tinerilor din domeniul energiei nucleare IYNC 2012. Organizaia cu acelai nume a fost creat n anul 1997 cu scopul reprezentrii i reunirii intereselor tinerei generaii la nivel mondial. Platforma astfel creat a organizat prima conferin internaional n anul 2000, la Bratislava, Slovacia i continu s organizeze conferine bianuale n diferite ri i continente, cu scopul asigurrii diversitii i integrrii a ct mai multor tineri. IYNC are ca misiune promovarea schimbului de informaii i experien ntre generaii, pregtirea viitorilor specialiti ct i comunicarea i informarea publicului cu privire la beneficiile energiei nucleare i susinerea dezvoltrii acesteia. Conferina din acest an a fost organizat n colaborare cu North American Young Generation Network, fiind pentru prima dat gzduit n Statele Unite. Oraul Charlotte reprezint un centru economic important, fiind sediul a numeroase sedii de companii att din domeniul nuclear (AREVA, GE, Westinghouse) ct i bancar (Bank of America). De asemenea, 7 centrale nucleare opereaz n vecintatea oraului Charlotte. IYNC 2012 a abordat conceptul de planificare strategic aplicat n domeniul nuclear i ramificarea lui pe 3 componente cu referire direct la tnra generaie: oportuniti, cretere, inovaie. Ca n fiecare an, conferina s-a bucurat de prezena unor vorbitori din top managementul companiilor i organizaiilor mondiale, printre care i amintim pe Jean-Pol Poncelet, Director General FORATOM, Eric van Walle, Director General SCK Belgia, Steven Kuczynski, Preedinte i CEO al Southern Company SUA, Ricardo Perez, Preedinte Westinghouse, Alexander Fertman, Director al Institutului Nuclear din Moscova, Rusia, Atsuyuki Suzuki, Preedintele Ageniei pentru Energie Nuclear din Japonia. Acetia au mprtit din experiena lor cu tnra audien i au subliniat importana formrii continue a personalului i a pregtirii acestora pentru a progresa n domeniul nuclear. Temele de discuie din cadrul conferinei au abordat toate fazele ciclului de combustibil nuclear de la proiectarea de centrale nucleare, la operare, mentenan, scoatere din funciune. De asemenea, au fost prezentate i dezbtute progresele realizate n medicina nuclear i n tiina radioproteciei ct i strategii de management al resurselor umane. Cele 19 workshop-uri interactive organizate au reflectat interesele i preocuprile actuale din nuclear: Este energie nucleara sustenabil, Reactoare nucleare de mic capacitate, Finanarea de noi proiecte nucleare, Rezultatele testelor de stres n diferite ri, etc., care au oferit participanilor oportunitatea de a discuta i lucra mpreun pentru gsirea unor soluii. Ultima zi a conferinei a fost dedicata vizitelor tehnice, organizatorii oferind o varietate de instituii i centrale n funcie de interesul fiecrui participant: Electric Power Research Institute- EPRI i UNCC EPIC, fabrica de combustibil nuclear Westinghouse,
6

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Centralele Duke Energys McGuire & Catawba i fabrica de turbine Siemens, centrul de sntate Palmetto din Columbia, Universitatea South Carolina (USC) - laboratoare, Centrala nuclear Summer in Fairfield County-construcie noua. Romnia a fost reprezentat la fiecare ediie a IYNC, cea din 2012 fiind a 7-a. Andrei Goicea, ef Serviciu Tehnic n cadrul SNN SA i Preedinte al ENS-Young Generation a prezentat provocrile cu care se confrunta noile proiecte energetice cu referire la Unitile

3 i 4 de la CNE Cernavoda iar Lavinia Rizea, specialist relaii publice din cadrul SNN SA a fost implicat n organizarea conferinei alturi de o echip internaional de tineri i a fost aleas Secretar Executiv al organizaiei. Un numr de aproximativ 600 de participani au fost prezeni la conferina din Charlotte, reprezentnd 33 de ri. Au fost prezentate 120 de lucrri tehnice. Conferina din anul 2014 va avea loc n Spania, la Burgos, cu sprijinul organizaiei Jovenes Nucleares. n

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Activitatea AREN-YG n 2012

- Lavinia RIZEA - Preedinte AREN-YG

AREN-YG a participat cu un stand expoziional la ediia din 2012 a trgului educaional organizat la Universitatea Politehnic Bucureti n luna aprilie, alturi de Facultatea de Energetic. Liceenii sosii la trg n cutarea oportunitilor oferite de UPB i mai departe de domeniile n care se pot angaja au gsit util prezena colegilor din AREN-YG care au rspuns la ntrebrile lor i le-au oferit informaii despre munca n domeniul nuclear.

n anul 2012, tinerii din cadrul AREN s-au implicat n susinerea activitilor derulate de ctre Asociaie precum organizarea Concursului de desene Alexandru Ene i a seriei de 3 seminarii educative despre energia nuclear dedicate elevilor de coal general i liceu. De asemenea, tinerii nucleariti au iniiat i derulat aciuni proprii n concordan cu obiectivele Young Generation i anume asigurarea transferului de cunotinte de la generaia seniorilor la cea a juniorilor i informarea publicului cu privire la beneficiile energiei nucleare. Seria celor 3 seminarii educative s-a desfurat n perioada aprilie-iunie i a abordat tematici de interes precum: radioactivitate natural i radioactivitate artificial, aplicaii ale energeticii nucleare n medicin, funcionarea unei centrale, etc. sub egida Energia nuclear mituri i adevr. Prezena la cele 3 seminarii ne-a bucurat, fiind n cretere fa de anul precedent, aproximativ 300 de persoane.

n vederea informrii factorilor de decizie politici cu privire la energia nuclear i beneficiile ei pentru Romnia, AREN-YG a organizat un seminar interactiv cu membrii aripii tinere a Partidului Naional Liberal, care s-a desfurat la Palatul Parlamentului. Seminarul s-a bucurat de prezena d-lui Ministru Varujan Vasganian, a d-lui Teodor Chirica, Director General AMEC, a d-lui Ionu Purica, membru al Academiei Romane, a d-lui Adrian Rizea, Director General CITON i a altor lectori. n viitor, ne propunem s realizam astfel de seminarii i cu tinerii din alte partide politice.

Publicul tnr este receptiv la acest gen de seminarii, datorit mediului interactiv i prietenos n care ele se desfoar ct i datorit faptului c informaiile transmise nu se regsesc n manualele colare. De asemenea, ne bazm adesea pe publicul tnr n vederea atragerii ctre domeniul nuclear care se confrunt n prezent cu o mbtrnire a personalului.
8

AREN-YG a fost prezent n cadrul conferinei Nuclear 2012, organizat de Institutul pentru Cercetri Nucleare de la Piteti, prin organizarea unui workshop dedicat transferului de cunotine ntre generaia seniorilor i cea a tinerilor. Workshop-ul a presupus crearea unui cadru interactiv de mprtire a ateptrilor, cerinelor i aspiraiilor participanilor. Au fost invitai 5 directori i
continuare pag. 11

Vol. 24/Nr.1-2/2013
continuare din pag. 8

efi de departamente din ramurile energeticii nucleare romneti: educaie, cercetare, inginerie, operare, furnizarea de servicii i tehnologie pentru a prezenta ateptrile i ofertele companiilor pentru tinerii absolveni. Workshop-ul s-a desfurat sub motto-ul Young generation vs. Senior generation Building bridges. O aciune dedicat creterii coeziunii interne a grupului AREN-YG ct i informarea i schimbul de experiena cu tineri din alte ri a reprezentat-o organizarea unui tur tehnic la CNE - muzeu Zwetendorf din Austria i la CNE Paks din Ungaria. Cu aceast ocazie au avut loc ntlniri cu organizaiile locale YG i deschiderea drumului spre viitoare posibiliti de cooperare i vizite reciproce. Vizita tehnic s-a desfurat n zilele libere de 1 mai, fapt ce a

facilitat participarea unui numr de 27 de tineri romni de la CNE Cernavoda, SNN, FCN Piteti, UPB i CITON. Pe plan internaional, AREN-YG a avut reprezentai la Congresul Mondial al Tinerilor Nucleariti IYNC 2012 care s-a desfurat n Statele Unite ale Americii la Charlotte, n perioada 5-11 august 2012. D-ra Lavinia Rizea, Preedinte AREN-YG a fost implicat n organizarea acestei conferine n calitate de membru n Comitetul Executiv, responsabil cu promovarea evenimentului, relaii internaionale i relaii cu mass-media. De asemenea, Ruxandra Toma, Vicepreedinte AREN-YG a participat la 2 edine ale Comitetului Director al ENS-YGN. Pe perioada ntregului an, AREN-YG a furnizat articole pentru publicaiile romneti (Revista Energia Nuclear, Semnal N) ct i pentru cele internaionale (ENS News, IYNC Bulletin). Pentru anul 2013 ne propunem continuare aciunile de informare a publicului i promovare a energiei nucleare care au avut succes n anul 2012 i anume seria de seminarii educative i participarea la zilele porilor deschise la UPB ct i conceperea i realizarea de aciuni noi, cu sprijinul AREN i al partenerilor pe care i putem atrage n susinerea proiectelor YG. n concluzie, am dori s mulumim ctorva persoane care au adus o contribuie semnificativ la reuita demersurilor AREN-YG i care au susinut i promovat de-a lungul timpului tinerii nucleariti: doamnei Mihaela Stiopol, Preedinte AREN, domnului Dumitru Dina, Director General SNN SA, doamnei Elena Negulici, Director Economic SNN SA, domnului Ionel Bucur, Director Sucursala CNE Cernavod, domnului profesor Petre Ghiescu, domnului Teodor Chirica, Director AMEC Romnia n sperana c vor fi alturi de noi i n viitor. n

Seminariile informative dedicate elevilor bucureteni - Livia Chiu, AREN-YG

Dup seria seminariilor din 2011, interesul elevilor i cadrelor didactice a fost unul ntr-o continu cretere, fapt ce ne-a determinat s regndim i s propunem reluarea acestui proiect amplu. Avnd n vedere c ne-am dorit o unitate i o continuitate a acestor seminarii, am ncercat s atragem atenia i participarea elevilor prin tematici ct mai actuale, aplicabile n viaa cotidian i ct mai variate. Superficialitatea cu care sunt tratate anumite concepte n manualele colare sau chiar lipsa acestora, alturi de mulimea

stereotipurilor ce nu i au fundamentare n cunotine solide, ne-au determinat ca seria seminariilor din 2012 s vin n ntmpinarea desluirii misterelor radiaiilor. Prin urmare, S nelegem radiaiile a fost tematica general care a gsit rspunsuri de specilitatea pentru aspecte i ntrebri legate de tipuri de radiaii, prezena i utilizarea acestora n diverse domenii. Seminariile s-au adresat aceleiai categorii de public ca i pn acum, cadre didactice i elevi ai liceelor bucuretene de elit, cu precdere cei din clasele a XI-a i a XII-a. Fiecare seminar a urmrit ca n cele 3-4 ore alocate s explice concepte ce par greoaie nelegerii comune i s le transpun pe nelesul elevilor, folosindu-se de orice metod ce faciliteaz asocierea i reinerea acestora. Printre lectorii care ni s-au alturat n tot acest demers educativ amintim pe domnul Ion Chioil, vicepreedintele Societii Romne de Radioprotecie (SRRP), care le-a vorbit elevilor de la noiuni generale despre radiaii, la aplicaiile acestora n diferite sectoare de activitate i cum ar trebui s ne protejm de radiaii, pe doamna Veronica Andrei, membru AREN, care a trecut n revist tipurile de deeuri, proviniena i care este modul de gestionare al acestora, i nu n ultimul rnd pe domnul Constantin Milu din partea SRRP i doamnele Elena Bobric i Ctlina Chiu din cadrul CNE Cernavod, care au permis aprofundarea radiaiilor ionizante, a surselor de expunere la radiaii, a nouiunilor privind protecia mpotriva radiaiilor i efectele radiaiilor.
11

Vol. 24/Nr.1-2/2013

De departe cel mai ndrgit i ateptat moment a fost cel al demonstraiei fcuta de domnul Florin Dumitru cu un laborator mobil folosit la Centrala de la CNE Cernavod. Demonstraia a avut loc n curtea Casei Oamenilor de tiin, iar toi elevii prezeni acolo au putut intra n conexiune cu angajaii de la CNE Cernavod, au putut s testeze aparatura pus la dispoziie pentru msurarea radiaiilor i i-au admirat colegii desemnai voluntari n cadrul experimentului. Sfritul seriei de seminarii i-a recompensat pe toi participanii cu diplome ce atest participarea i implicarea acestora n cadrul acestui proiect. Reuita seminariilor organizate de-a lungul timpului a venit din interesul acordat pe tot parcursul celor trei ediii din partea elevilor i cadrelor didactice participante, dar i curiozitatea i dorina relurii unor astfel de iniiative i n anii colari urmtori. Contactul cu energia nuclear prin informaiile, materialele i demonstraiile puse la dispoziie la fiecare seminar a contribuit la crearea unei gndiri pro nuclear prin prisma unei mai bune i clare nelegeri a rolului acestui tip de energie n mixul energetic naional i raportat comparativ la provocarile viitorului n materie de energie i surse de energie. n

Concursul de desene 2012

- Livia Chiu, AREN-YG

n perioada aprilie-mai 2012, copiii din ntreaga ar au putut s se nscrie la concursul de desene Alexandru Ene, ediia a XVII-a, dar i la cel de eseuri Atomul - Prietenul nostru, n funcie de talentul i preferina fiecruia. Alexandru Ene este un concurs de desene cunoscut i apreciat de ctre elevii de coli i licee generale, dar i de arte plastice, mai
12

talentai n ale condeiului sau ale pensulei, care are loc de regul n primavara fiecrui an. Chiar dac nu la fel de bogat n tradiie, concursul de eseuri, a reuit s atrag atenia elevilor n egal msur, numrul eseurilor primite i intrate n concurs susinnd i recunoscnd popularitatea acestui tip de competiie. Ca i la celelalte ediii, pe lng simpla transpunere n cuvinte, culoare sau forme a propriei imaginaii, elevii au trebuit s i ncadreze propria lucrare n cerintele i tematica impuse, ns dnd propriul sens Atomului. Temele sugerate pentru realizarea desenelor pentru toi participanii la aceasta seciune, indiferent de categorie de vrst au fost: Ce tim despre energie ?, Atomul Universul Nostru, Energia nuclear salveaz mediul i Energia viitorului. Spre deosebire de categoria susmenionat, eseurile au trebuit s fie redactate n acord cu tema impus Atomul Prietenul Nostru. Juriul, format din specialiti din domeniul nuclear, al artelor i cel al comunicrii i publicitatii, au ntmpinat dificulti n procesul de selecie al celor mai bune desene i eseuri, lucrrile nscrise n concurs fiind dintre cele mai creative i originale. Desenele intrate n concurs au fost jurizate pe grupe de vrsta: 7-10 ani, 11-14 ani i 15-19 ani i n funcie de specificul unitii de nvmnt frecventate, coala/liceu de art i coli i licee generale, n timp de eseurile s-au adresat tuturor elevilor din categoria de vrst 14-19 ani. Toate desenele au fost expuse la nceputul lunii iunie pentru o sptmn n sala de expoziie Constantin Brncui a Palatului Parlamentului, unde a avut loc i festivitatea de premiere. La festivitatea de premiere au participat elevii finaliti nsoii de ctre profesorii ndrumtori, colegi, prieteni i prini. Fiecare dintre ei a putut s i admire lucrarea, fie ea ctigtoare sau nu. Ctigtorii, n numr de peste 20, au fost premiai cu premii n bani i diplome, iar toi ceilali elevi au primit diplome de participare. Fiecare categorie a avut dreptul la nominalizarea unui Premiu Special, pentru cel mai reuit desen/eseu, ce a adus ctigtorului un premiu n bani n cuantumul a 450 lei i admiraia tuturor celorlali. n

Vol. 24/Nr.1-2/2013

13

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Retrospectiva anului 2012 pentru Sucursala FCN Piteti

Sucursala FCN Piteti a produs pe parcursul anului 2012 un numr de 10 080 fascicule de combustibil nuclear, acestea alturndu-se celor peste 110 000 fascicule realizate pn n prezent. Anul 2012 a nsemnat pentru FCN Piteti i meninerea unui contact permanent cu publicul specializat sau cel general prin organizarea de vizite de informare i documentare. Printre acestea amintim vizitele elevilor i studenilor din cadrul instituiilor de nvmnt vecine amplasamentului, a participanilor la evenimentul organizat de ctre UBI France din luna iunie, n vederea identificarii unor posibile aciuni de cooperare n domeniul nuclear ntre Frana i Romnia, a participanilor din ar i din strintate la evenimentul AIEA de la Bucureti, din luna septembrie, din cadrul ntlnirii tehnice Fuel Integrity During Normal Operation in Accident Conditions in PHWR, dar i primirea delegailor firmei canadiene Cameco Fuel Manufacturing Inc., pentru elaborarea studiului privind aciunile tehnice i economice care urmeaz a fi implementate pentru creterea capacitii de producie pentru viitoarele Uniti 3&4 de la CNE Cernavod. De asemenea, CNCAN a acordat o serie de autorizri pentru desfurarea n continuare de activiti n domeniul nuclear pentru o perioada de 1 an i 2 ani, n funcie de specificul fiecarei activiti n parte, iar DSP Arge a oferit pentru nc 2 ani Autorizaia Sanitar. n

Polifest 2012
La nceputul noului an de studii, Universitatea Politehnic din Bucureti a gzduit Polifest 2012, eveniment dedicat colaborrii dintre universitate i mediul socio-economic din Romnia. Au participat o serie de angajatori de top i au fost realizate cteva prezentri referitoare la oferta educaional pentru tinerii de liceu. Cele 15 faculti din componena Universitii POLITEHNICA din Bucureti au participat cu standuri proprii pentru a informa elevii de liceu asupra tuturor programelor i domeniilor de studiu (inclusiv laboratoare, amfiteatre i informaii referitoare la examenul de admitere). Facultatea de Energetic a fost reprezentat de tineri asisteni universitari care au promovat programele de licen i de masterat

n rndul liceenilor. Mai mult, acetia au avut ocazia s fie studeni pentru o zi. Ei au vizitat toate laboratoarele facultii i au asistat la cursurile i seminariile din ziua respectiv. Din cadrul Departamentului de Energetic Nuclear au participat la eveniment Ruxandra Toma i tefan Nicolici, membri ai Asociaiei Romne pentru Energia Nuclear. Prin specificul lor laboratoarele acestui departament sunt diferite de alte laboratoare existente n cadrul facultilor din UPB deoarece n ele sunt realizate modelri i simulri cu ajutorul codurilor de calcul avansate specifice domeniului nuclear. Liceenii i-au manifestat interesul pentru tehnologiile de producere a energiei nucleare i garantarea unui mediu sigur printr-un management adecvat al deeurilor radioactive. n cursul manifestrii au fost mprite materiale informative referitoare la domeniul nuclear. n

14

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Seminar Informarea i Educarea Publicului n folosirea radiaiei n Medicin, organizat de WIN filiala CNE Cernavod
- Cristina BUCUR - Vicepreedinte WIN Romnia i WIN Europa Luminia STANCIU - Preedinte WIN Cernavod

Asociaia WIN Romnia i-a propus s joace un rol activ n informarea ct mai eficient i corect a publicului privind domeniul nuclear.

Vicepreedint SRRp sau Rolul educaiei/ informrii n reducerea expunerii medicale prezentat de Dr. Camelia Avdanei, expert CPSDN IFIN-HH.

Sub aceast responsabilitate Asociaia WIN (Women in Nuclear) filiala CNE Cernavod, a organizat n data de 07.12.2012 la Constana, un seminar cu tema Aplicaiile radiaiilor nucleare n medicin. De ce aceast tem? Pentru c noi ca femei, mame, salariate ntro organizaie cu specific nuclear ne-am propus s tratm o tem pe care noi o considerm de interes pentru informarea i educarea publicului n relaia doctor - pacient. Cred c este important c i doctorul trebuie s tie corect ce trebuie s ntrebe i s recomande pentru investigarea cu tehnici medicale cu surse de radiaii, dar i pacientul s tie ce reprezint aceast investigare i care sunt riscurile i beneficiile ei. tim c radiaia este o parte a vieii nc din momentul creaiei i c folosit corect poate aduce multe beneficii. Viaa a aprut pe pmnt n condiii de radioactivitate natural (expunerea la razele cosmice i ultraviolete, radioactivitatea natural a scoarei, apelor i oceanelor i n general a biosferei) l-a care s-a adaptat n decursul a zeci i sute de milenii de la apariia ei. Problemele de fizic atomic i nuclear au nceput s joace un rol din ce n ce mai mare n diferite ramuri ale tiinei i tehnicii. Atomul s-a plasat deodat n centrul ateniei lumii i omenirea privete vrjit i plin de ndejde la misterioasa i cea mai puternic dintre toate sursele de energie pe care natura i le-a putut oferi vreodat. Astfel, radiaia a nceput s joace un rol din ce n ce mai mare n medicin, n special n diagnosticare dar i n tratamente. Pentru a avea o informare ct mai corect pe aceast tem am invitat cteva doamne lector care au prezentat lucrri foarte interesante cum ar fi Aspecte, privind expunerea medical nejustificat n Romnia Dr. Felicia Steliana Popescu,

O alt lucrare de interes pentru noi membrele WIN de la CNE Cernavod a fost i lucrarea Sntatea, factor primordial pentru un lucrtor expus profesional ntr-o central nuclear prezentat de Dr. Ionica Ciortan, medic Medicin General, Doctor n tiine medicale. De asemenea, lucrarea WIN - CNE Cernavod a avut ca scop prezentarea principalelor preocupri, aciunile desfurate de membrele filialei Cernavod.

Moderator la acest seminar a fost dna Mitica Baraitaru, ef Laborator Dozimetrie Personal - CNE Cernavod. La aceast ntlnire au participat o parte din membrele WIN - CNE Cernavod, doctori din Constana i studeni de la Facultatea de Medicin din Constana.
15

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Ca o concluzie a tuturor participanilor a fost c trebuie s existe o atitudine interogativ att a pacienilor ct i a medicilor la recomandrile privind investigaiile medicale, dar i cteva propuneri cum ar fi: promovarea implementrii Ghidului de Imagistic; promovarea/ militarea pentru renfiinarea Seciei Radiochimie din cadrul Facultii de Chimie; promovarea/ susinerea Sistemului Computerizat pentru Fi Pacient ctre Colegiul Medicilor. Fia fiind n sistem computerizat va fi disponibil tututror medicilor, indiferent de specializare i locaie a investigrii unui pacient (a se vedea modelul fiei istoric dozimetric personal, evoluie rezultate analize medicale, vaccinri, operaii, medicamentaie curent, etc.).

Seminarul s-a finalizat cu nscrierea de noi membre n Asociaia WIN filiala CNE Cernavod. n

ntlnirea a fost un succes care ne-a motivat i ne-a determinat s ne propunem s continum aciunile noastre de informare i comunicare ct mai corect a publicului despre adevarata for pe care o are radiaia, omul fiind acela care decide modul de utilizare a acestei fore, numai n scopuri panice i medicale.

16

Vol. 24/Nr.1-2/2013

A successful meeting organized in common by Romanian NGOs acting in nuclear field

WIN Romnia

On 25 October 2012, was held at the Hotel Minerva in Bucharest, Symposium "Public information and education for radiological emergency." The organizers of this event were Romanian Association "Nuclear Energy" (AREN), Romanian Society for Radiological Protection (SRRp) and Romanian Women in Nuclear (WIN Ro). The Conference started with welcome speeches given by Mrs. Mihaela Stiopol - President of WIN Ro and AREN, Mrs. Cristina Bucur Vicepresident of WIN Europe and Mr. Constantin Milu President of SRRp.

The following presentations were provided: Radiological emergency and the new ICRP recommendations, Ph.D. Constantin MILU, SRRp; Lessons learned from the Fukushima event in 2011 event presentation, impacts on the environmental and population, occupational exposure and intervention people exposure, Florin Dumitru, CNE Cernavod; Possibilities and limits of the administration of stable iodine in emergencies, Felicia Steliana POPESCU, National Institute of Public Health; Ion CHIOSIL, SRRp; I.G.S.U. capabilities for successful response to nuclear or radiological emergency, Mihaela MIHIL, Valentin COMAN, I.G.S.U - General Inspectorate for Emergency Situations; CNCAN - part of the National System for Emergency Management, Petre MIN, CNCAN - National Commission for Nuclear Activities Control; Emergency management in CNE Cernavoda, Vasilic SIMIONESCU, CNE Cernavod; National environmental monitoring in radiological emergency, Elena SIMION, ANPM - National Environmental Protection Agency; Communication Management in Emergency, Luminia STANCIU, CNE Cernavod.

The conference concluded with a session of questions, answers and comments on the materials presented and the conference theme. It was concluded that such meetings are useful in establishing relationships between individuals and institutions, relations which are useful for formulation of problems and discussion of practical solutions, in this case helpful to preparing complex response activities in the event of a nuclear/radiological emergency. n

17

Vol. 24/Nr.1-2/2013

NUCLEAR 2012 Annual International Conference on Sustainable Development through Nuclear Research and Education
- Dr. Daniela DIACONU - CN Piteti

Continund tradiia celor 5 ani de organizare cu succes a acestei manifestri tiinifice, Conferina Nuclear 2012 reprezint evenimentul la care importani specialiti din organizaii de cercetare i industrie din Europa, Canada, SUA, precum i reprezentani ai Comisiei Europene i AIEA s-au reunit pentru a dezbate problematica cercetrii, educaiei i dezvoltrii energiei nucleare n actualul context internaional. Aceasta ediie s-a bucurat de participarea Primului Ministru Victor Ponta i a unui numr important de personaliti ale vieii politice naionale i locale, interesate de viitorul domeniului nuclear n Romnia.

2020 - Euratom, dezvoltarea programului nuclear din Romnia pe termen mediu i lung, precum i perspectivele de dezvoltare ale noilor generaii de sisteme nucleare. n cadrul sesiunilor paralele au fost abordate teme de referin din domeniile reactorilor nucleari i Generaia IV, tehnologiilor i materialelor nucleare, managementului deeurilor radioactive, securitii nucleare i accidentelor severe, radioprotectiei mediului. Lucrrile au fost completate de dou mese rotunde dedicate discutrii programului european de cercetare Horizon 2020 (2014-2018) i transferului de cunotine ntre generaii.

Horizon 2020 Programul Cadru European pentru Cercetare i Inovaie

Noul program de finanare a cercetrii la nivel european (2014 2020) implementeaza Uniunea Inovaiei, o iniiativ de vrf a Europei care urmrete asigurarea competitivitii globale a Europei. Horizon 2020 este menit s contribuie la finanarea activitii de cercetare dezvoltare pornind de la necesitile naionale n ceea ce privete cercetarea, inovarea i competitivitatea n Europa. n acest sens procesul competiional se va baza pe construcia consoriului de cercetare i obinerea acordului naional pentru finanare, urmnd ca n cadrul competiiei Euratom s se stabileasc care dintre teme s fie finanate. ntruct bugetul alocat programului Euratom n Horizon 2020 este limitat, este necesar gsirea unor surse suplimentare de finanare. Parteneriatul Public Privat ar putea fi o formul care ar putea juca un rol deosebit n finanarea viitoare a cercetrii n Horizon 2020. Seciunea de fisiune nuclear (EURATOM) va acorda n continuare o atenie deosebit educaiei i pregtirii tinerilor specialiti i formarea experilor n domeniul nuclear, problema vital pentru dezvoltarea durabil a energeticii nucleare.

Parteneri de renume la Nuclear 2012

Conferinta Nuclear 2012 este un eveniment tiinific definitoriu care a reunit personaliti marcante din mediul academic, al cercetrii, industriei, precum i foarte muli studeni. Conferina a beneficiat de participarea a 20 de specialisti strini din ri precum Canada, Germania, Frana, Italia, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Egipt, USA, Marea Britanie. n perioada 16-18 mai 2012 pe platforma nuclear de la Mioveni, n cadrul conferinei s-au organizat 2 sesiuni plenare i 5 sesiuni paralele. Sesiunile plenarea au inclus aspecte privind programul european de cercetare n domeniul energeticii nucleare, Horizon
18

Proiectul NEWLANCER pai ctre o coeziune mai eficient n domeniul cercetrii nucleare
Comisia European consider NEWLANCER un proiect foarte important n pregtirea H2020 i ateapta cu interes recomandrile privind oportunitatea continurii instrumentelor de finanare clasice sau introducerea unor noi concepte sau orice alte recomandri care s favorizeze o participare echilibrata a tuturor Statelor Membre. Prin aciunile ce vizeaz crearea unei legturi directe ntre specialiti i autoritile naionale cu putere de decizie n domeniu nuclear i al cercetrii nucleare, NEWLANCER constituie un exerciiu extrem de util att fiecrui partener ct i Comisiei Europene.

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Continuarea programului nuclear n Romnia

n cadrul Conferinei a fost dezbtut i susinut construcia grupurilor 3 i 4 la centrala nuclear de la Cernavod. Continuarea i finalizarea acestora reprezint valorificarea unui efort nceput n urm cu muli ani, asigurnd un mix energetic optim pentru Romnia cu diminuarea important a emisiilor de carbon. Conform declaraiei Primului Ministru al Romniei, Victor Ponta, prezent la concluziile Conferinei, noul guvern va susine acest proiect. Domnia sa a apreciat rezultatele testelor de stres la care au fost supuse Unitile 1 i 2 de la Cernavod n urma evaluarilor iniiate pe plan european dup evenimentele de la Fukushima. Acestea au demonstrat robusteea tehnologic i rezistena la iniiatori de tip Fukushima. n urma leciilor nvate din accidentul de la Fukusima au fost introduse sau planificate msuri i mijloace adiionale pentru prevenirea i managementul accidentelor severe.

alinierea cercetrii naionale la cea internaional. Sunt n curs de desfurare activitile de pregtire pentru formarea consoriului European i sunt n curs de iniiere activitile de evaluare a amplasrii i autorizrii instalaiei, precum i de identificare a posibilelor scheme de finanare bazate pe un suport substanial al fondurilor structurale. n cadrul Conferinei, Primul Ministru al Romniei a afirmat susinerea Guvernului Romn pentru construcia demonstratorului ALFRED n Romnia. Activitatea de cercetare pentru reactorii de Generaie IV acord o deosebita importan dezvoltrii de combustibili nucleari i materiale adaptate condiiilor deosebite de funcionare ale acestor instalaii, incluznd evaluri ale comportrii materialelor n regim de iradiere (calcule DPA) precum i optimizarea folosirii combustibilului. n paralel cu filiera de reactori rcii cu plumb i alte sisteme de reactori sunt investigate n Europa. Conceptul de reactorul rcit cu sodiu, dezvoltat de CEA urmeaza a fi concretizat n 2040 prin construcia n Frana a demonstratorului ASTRID, n timp ce conceptul de reactor rapid rcit cu gaz (ALLEGRO) urmeaz a fi dezvoltat de consoriul Slovacia-Cehia-Ungaria cu sprijinul CEA-Frana i AMEC-UK. n

Construirea Demonstratorului ALFRED n Romnia

Mergnd pe filiera reactorilor rapizi rcii cu plumb, Romnia a optat pentru dezvoltarea rectorului de demonstraie ALFRED. Realizarea acestuia n Romnia este o oportunitate pentru accesul la o tehnologie de vrf, pentru crearea de locuri de munca i pentru

19

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Participarea romneasc n proiectul european FP7 - Implementation Public Participation Approach in Radioactive Waste Disposal (IPPA) - Marin CONSTANTIN, Daniela DIACONU - ICN Piteti Veronica ANDREI, Mihaela STIOPOL - AREN

nul 2013 este anul de finalizare a proiectului european IPPA (www.ippaproject.eu), desfurat n cadrul celui de-al 7-lea Program Cadru al Comisiei Europene, seciunea Euratom. Consoriul proiectului IPPA este format din 13 organizaii din 12 ri, printre care i Romnia. Din partea Romniei participa Institutul de Cercetari Nucleare de la Mioveni i Asociaia Romna pentru Energia Nuclear, fiecare din organizaii avnd un grup de experi cheie cu experienta n activiti privind lucrul cu publicul i implementarea metodelor participative. Obiectivul principal al proiectului IPPA este de a construi arene de dialog ca spaii sigure (safe spaces) unde actorii implicai n problematica depozitrii deeurilor radioactive (stakeholders) s se poat reuni i dezbate probleme specifice ale domeniului, n scopul mbuntirii nelegerii lor asupra problematicii, precum i pentru a realiza un schimb eficient de puncte de vedere asupra aspectelor de interes. n acest scop, proiectul implementeaz modelul Riscom dezvoltat anterior n cadrul unui alt proiect european i testat deja n ri precum Suedia i Republica Ceh. Pentru partea romn, acest lucru se concretizeaz prin activiti de identificare a celor mai eficiente ci de abordare, innd cont de contextul naional i local, prin construcia i implementarea unei metodologii de lucru dedicate implicarii publicului n procesul de luare a deciziilor privind depozitarea definitiv. Un prim studiu de caz este concentrat pe problematica participrii publicului n deciziile privind autorizarea depozitului de deeuri slab i mediu active, propus de ctre Agenia Nuclear & Deeuri Radioactive a fi amplasat n vecintatea comunei Saligny din judeul Constana. O alt parte important a investigaiei va fi dedicat metodologiei participative asociate depozitrii geologice. Este de remarcat participarea activ la procesul de dezbatere a principalilor stakeholderi din ara noastr, inclusiv la discutarea metodologiei de lucru, n cadrul Grupului Romn al Stakeholderilor din proiectul IPPA, avnd ca organizatori i moderatori AREN i ICN Piteti. Au fost implicate organizaii guvernamentale i ne-guvernamentale interesate n problematica depozitrii deeurilor radioactive din Romnia, n particular pentru cazul implementrii unui proiect de depozit definitiv la Saligy, judeul Constana, precum CNCAN, Ministerul Mediului i Pdurilor, AN&DR, ARIN, Terra Mileniul III, institute cu preocupri n domeniul nuclear, CNE Cernavoda, etc. Pe de alta parte, se cuvine s menionm colaborarea i deschiderea existent din partea reprezentanilor comunitii locale Saligny care, dei avnd o atitudine mai rezervat la nceputul procesului, n timp i-au crescut interesul pentru comunicare i pentru aciunile organizate de ICN i AREN, manifestnd o preocupare deosebit pentru modul n care se vor desfura i vor influena comunitatea aciunile ce vor fi intreprinse pentru promovarea proiectului depozitului de la Saligny. Proiectul IPPA este important i prin faptul c i-a propus s identifice modaliti concrete de a construi un spaiu sigur de discuii n context naional i transfrontalier, uneori privind unele aspecte destul de controversate, cum sunt acelea ale Studiilor de Impact asupra Mediului sau ale Evalurilor Strategice de Mediu n contextul aplicrii Conveniei Aarhus n domeniul nuclear. Proiectul a reuit s organizeze o ntlnire naional fructuoas, dedicat implementrii Conveniei Aarhus aducnd la masa de discuii organizaii guvernamentale, organizaii private i ONG-uri (nucleare i anti-nucleare). Participanii au discutat despre necesitatea de a observa problemele comune ntmpinate n implementarea Conveniei Aarhus, n asigurarea transparentei i participrii publicului la luarea deciziei n procedurile de evaluare a impactului asupra mediului i de a gsi i propune soluii care s fie implementate. De asemenea, reprezentani ai organizaiilor reprezentative din domeniu au participat la seminarul european consacrat dezbaterii problematicii implementrii Conveniei Aarhus n domeniul nuclear, organizat de ctre consoriul IPPA la REC Szentendre, Ungaria. Detalii privind obiectivele prii romneti i rapoartele de cercetare elaborate pn n prezent n proiectul IPPA, inclusiv cele realizate de ctre ICN Piteti, n calitate de responsabil de proiect pentru Romnia, pot fi gsite de ctre cei interesai pe site-ul proiectului menionat mai sus. n

22

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Sinergia valorilor n domeniul nuclear: NucInfoDay, comunicare fr bariere

- Ilinca COVREAG - Agenia Nuclear i pentru Deeuri Radioactive

NucInfoDay este un eveniment cu notorietate n Romnia, desfurat anual i dedicat n principal schimbului informaional privind cele mai importante evoluii tehnologice i tiinifice n domeniul utilizrii panice a energiei nucleare i a implicaiilor pe care tehnicile i tehnologiile nucleare le au asupra societii romneti.

Simpozionul NucInfoDay 2012 Utilizarea panic a tehnologiilor nucleare o ans pentru viitorul fiecruia n Romnia
Ajuns la ce-a de-a zecea ediie, Simpozionul NucInfoDay 2012 desfurat la Cernavod n perioada 11 13 noiembrie 2012, a fost organizat de Agenia Nuclear i pentru Deeuri Radioactive (ANDR), n colaborare cu Primria Cernavod, SN Nuclearelectrica, Institutul de Fizic i Inginerie Nuclear - Horia Hulubei (IFIN-HH) i Institutul Naional de Cercetare Dezvoltare pentru Tehnologii Criogenice i Izotopice - ICSI Rm. Vlcea.

actualitate din domeniul nuclear ntr-o manier interactiv, angrenarea jurnalitilor din media naional i media local ntr-un dialog direct cu factorii de decizie n special n cadrul Conferinei de pres, derularea unei dezbateri sub titulatura: Deeurile radioactive O provocare a societii moderne, i implicarea publicului participant n sesiunea de lucru: IPPA - Implementarea Conceptelor de Participare a Publicului in Managementul Deeurilor Radioactive.

Degrevat de elemente tehnice i orientat exclusiv spre beneficiile incontestabile generate pentru societate de utilizarea panic a energiei nucleare, cheia evenimentului din 2012 a constat n crearea unui cadru adecvat comunicrii fr bariere. Succesul evenimentului a putut fi simplu cuantificat, nu doar prin prisma numrului de participani i diversitii acestora (reprezentani mass media, studeni, oameni politici secretari de stat, deputai, specialiti din domeniul nuclear din ar i din strintate Alexander Bychkov, Director General al Departamentului de Energie Nuclear din cadrul Ageniei Internaionale pentru Energie Atomic AIEA, reprezentani ai autoritilor locale etc.) ct, mai ales, prin prisma siturii pe poziii egale a tuturor participanilor ca parteneri de dialog. Principalele coordonate comunicaionale ale Simpozionului NucInfoDay 2012 au constat n prezentarea unor subiecte de
24

Principalele direcii desprinse n urma desfurrii evenimentului s-au referit n special la: Transpunerea Directivei 2011/70/Euratom a Consiliului din 19 iulie 2011 de instituire a unui cadru comunitar pentru gestionarea responsabil i n condiii de siguran a combustibilului uzat i a deeurilor radioactive; Reconsiderarea importanei nvmntului nuclear din Romnia, valorificarea oportunitilor de formare, specializare i perfecionare a specialitilor, n vederea asigurrii resurselor umane pentru finalizarea i operarea Unitilor 3 i 4 de la CNE Cernavod i dezvoltarea n continuare a Programului Nuclear Naional; Gospodrirea n siguran a deeurilor radioactive n Romnia; Promovarea de ctre ANDR a unor politici i strategii de cretere a acceptanei publice a societii civile fa de energia nuclear, prin popularizarea efectelor benefice ale aplicaiilor nucleare panice oferite publicului, n concordan cu reglementrile la nivel european i mondial.

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Istoricul unui eveniment de succes

Simpozionul NucInfoDay s-a bucurat nc de la primele ediii de popularitate, att pentru specialitii din domeniul nuclear ct i pentru cei interesai de acest domeniu mass media, cadrele universitare, studeni, reprezentani ai mediului politic romnesc i ai autoritatilor locale - acest eveniment reprezentnd o real oportunitate pentru un schimb informaional i de experien. n cadrul celor mai recente ediii evenimentul a cunoscut o amploare att din punctul de vedere al numrului i diversitii participanilor, ct i din punctul de vedere al complexitii temelor abordate: Ediia a VII-a Istoria si perspectivele domeniului nuclear in Romania(2007) Ediia 2007 a Simpozionului NucInfoDay a scos in eviden necesitatea promovrii cu consecven a domeniului nuclear, avnd la baz aprofundarea cunoaterii i inovaia, ca singura premiz viabil pentru dezvoltarea durabil a unei economii competitive. Ediia a VIII-a Serviciile nucleare, servicii pentru o lume curata si sigura (2008) NUC Info Day 2008 a asigurat un cadru propice dezbaterilor pe tema diversificrii ofertelor de servicii nucleare. Au fost identificate noi direcii de promovare a serviciilor nucleare n Romnia, ndeosebi printr-o intensificare a cooperrii cu organizaiile internaionale din domeniu care asigur instruirea permanent a specialitilor, prin punerea n valoare a experienei i importantului potenial material i uman de care dispunem. Un moment important al ediiei simpozionului din 2008 a fost marcat de acordarea Premiilor de Excelen ale Ageniei Nucleare, reprezentnd o expresie a spiritului dinamic, constructiv i stimulativ, dedicat dezvoltrii durabile, prin care Guvernul Romniei i-a manifestat interesul pentru viitorul domeniului nuclear din Romnia.

din toate activitile specifice domeniului nuclear, a modului n care, n urmtorii ani, lipsa unor msuri ferme de contrabalansare a efectelor mbtrnirii i pensionrii personalului (vrsta medie tinde ctre 50 de ani), durata mare de formare intern a specialitilor (3 7 ani de la momentul absolvirii unei instituii de nvmnt), migrarea masiv a personalului, lipsa de atractivitate n plan material i social pentru tinerii absolveni sau insuficienta informare a elevilor i studenilor asupra domeniului, vor avea consecine greu de remediat i vor contribui la amnarea sau chiar nendeplinirea unor obiective de dezvoltare durabil a Romniei, cel puin pentru urmtorul deceniu. Editia X-a Utilizarea panica a tehnologiilor nucleare o ans pentru viitorul fiecruia n Romnia Simpozionului Naional de Informare a Publicului NucInfoDay 2012, manifestare tradiional a Ageniei Nucleare i pentru Deeuri Radioactive dedicat informrii i interaciunii constructive ntre specialiti de prestigiu ai domeniului nuclear, reprezentani ai administraiei publice centrale i locale, ai mediului de afaceri, ai societii civile i ai publicului larg, a constituit un remarcabil prilej de informare reciproc, de conlucrare i de consolidare a relaiilor de colaborare ntre toi factorii interesai.

Noi abordri, noi perspective

Succesul i meninerea notorietii reprezint principalele premise motivaionale pentru ediiile viitoare ale Simpozionului Naional NucInfoDay. De fiecare dat s-au desprins concluzii importante i direcii relevante n reinventarea evenimentului, n identificarea de noi subiecte de interes i n lrgirea i diversificarea publicului participant, cum ar fi: Concluziile fiecrei ediii au ntrit ideea conform creia orientarea ctre publicul tnr n special viitorii absolveni ai facultilor de interes pentru domeniul nuclear trebuie s constituie o prioritate n aciunile de atragere ctre domeniul n cauz i creterea interesului acestuia pentru specializare i performan; Creterea gradului de acceptan a activitilor panice ale domeniului nuclear presupune o investiie n activiti comunicaionale proactive - investiie inteligent i premergtoare oricrui proiect, actualizarea permanent a categoriilor de stakeholderi reprezentnd o premis important; Coeziunea mesajelor venite din direcia diferitelor instituii care activeaz n domeniul nuclear n vederea promovrii corecte i unitare a activitilor; Asigurarea unei baze legislative coerente n derularea corect i eficient a activitilor nucleare se poate realiza, implicit, ca urmare a unei interaciuni permanente a tuturor factorilor interesai i/sau decizionali cu rezultate concludente. Dizolvarea barierelor comunicaionale i crearea unui cadru adecvat pentru parteneriate de dialog reprezint ns constanta abordrilor viitoare, simpozionul NucInfoDay reprezentnd, incontestabil, o oportunitate anual real de a reuni reprezentani media, oameni politici, cadre universitare i specialiti, i a-i angaja ntr-un dialog deschis, transparent i coerent. n
25

Editia a IX-a Resursele umane, cheia dezvoltarii durabile a domeniului nuclear(2009) Ediia din 2009 a Simpozionului NucInfoDay, desfurat la Piteti a vizat subiecte cu privire la creterea independentei energetice a Romniei pe termen mediu, n sensul creterii produciei interne de energie, al reducerii dependentei fa de o surs unic de import de energie, repere majore ale Programului de Guvernare 2009 2012, care vor fi realizate prin finalizarea Unitilor 3 i 4 de la Cernavod pn n 2016 i prin construirea unei noi centrale nucleare. Simpozionul NucInfoDay 2009 a evideniat situaia critic a resurselor umane

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Extreme Light Infrastructure Nuclear Physics (ELI-NP) Centrul European de Cercetare tiinific de la Mgurele
- Ovidiu TEILEANU, Sorin GHI - ELI-NP, Institutul Naional de Fizic i Inginerie Nuclear Horia Hulubei - ELI-NP, Horia Hulubei National Institute of Physics and Nuclear Engineering Abstract ELI-NP, the Nuclear Physics Pillar of the European distributed infrastructure ELI, has entered the implementation phase. It will be based on two large research equipment: a laser system that will produce two 10PW beams, and a gamma beam system that will produce highly collimated, high intensity gamma radiation with tunable energy up to 20MeV. Due to the unique combination of these instruments worldwide, ELI-NP will tackle a wide range of research topics in fundamental physics, nuclear physics and astrophysics, and also research that will soon find applications in materials science, management of nuclear materials, and life sciences. The project, valued at almost 300Meuro, received the approval for funding of the first phase (180MEuro) from the European Structural Funds (SOP IEC) and began implementation on the Mgurele Physics site (near Bucharest) by Horia Hulubei National Institute for Physics and Nuclear Engineering. ELI-NP is expected to be completed and to start the operation in 2017.

n Romnia, pe Platforma de Fizic Mgurele (Ilfov), n cadrul Institutului Naional Pentru Fizic i Inginerie Nucleara Horia Hulubei (IFIN-HH) a nceput implementarea proiectului ELI-NP. Beneficiind de finanare european din fonduri structurale, acest proiect const n crearea unui nou centru de cercetare de avangard, n care pe baza cercetarilor din fizica laserilor i fizica nucleara se vor face pai importani, i n numeroase domenii conexe, de la medicin la fizica materialelor. La ELI-NP vor fi instalate dou echipamente mari de cercetare, cu caracteristici unice n lume n momentul punerii n funciune: un sistem laser de mare putere (2x10PW) cu pulsuri ultrascurte (zeci de femtosecunde) i un sistem pentru producerea unui fascicul de radiaie gama de foarte mare intensitate, cu energie reglabil pn la 20MeV, realizat prin retromprtierea fotonilor dintr-un fascicul laser pe electroni accelerai la energii de peste 700MeV. Aceste echipamente reprezint un avans important fa de cele ce exist n prezent, necesitnd un efort major de cercetare-dezvoltare din partea furnizorilor. De asemenea, utilizarea lor n aceeai locaie deschide noi posibiliti experimentale inexistente anterior. Att pentru fabricarea acestor echipamente ct i pentru construcia cldirilor noului centru de cercetare (ele nsele reprezentnd o provocare tehnologic i o premier pentru Romnia) sunt n derulare procedurile de achiziie public cu participare internaional. n decembrie 2012 a fost semnat contractul de finanare cu Autoritatea Nationala pentru Cercetare Stiintifica n cadrul Programului Operaional Sectorial Cresterea Competitivitii Economice, program co-finanat din Fondul European de Dezvoltare Regional. Recent, au fost deschise concursurile pentru angajarea de ingineri, cercettori i tehnicieni la ELI-NP. Numrul angajailor ELI-NP va crete treptat pn la nceputul fazei operaionale cnd va ajunge la circa 250 de persoane.
26

Intensitatea enorm a faciculului laser va permite studiul unor fenomene, n prezent doar anticipate de teorie, cum ar fi birefringena vidului i crearea de perechi n cmpuri electrice intense. Aceste cercetri ne-ar putea schimba perspectiva asupra lumii n care trim, aducnd confirmarea - sau infirmarea - unor ipoteze propuse de teoreticieni. Pe lng importana deosebit pe care ELI-NP o va avea pentru fizica fundamental i care a fost recunoscut de comunitatea tiinific internaional, cercetrile de la ELI-NP vor aduce i progrese n domenii cu aplicaii practice deosebite. n domeniul controlului garaniilor nucleare se vor investiga metode noi de identificare i caracterizare de la distan a materialelor prin utilizarea fluorescenei nucleare. Aceste metode vor putea fi folosite la inspectarea neintruziv a conteinerelor cu mrfuri (putndu-se astfel determina cu precizie compoziia coninutului acestora i eventualele materiale interzise), dar i la managementul deeurilor radioactive. Vor fi cercetate i implementate scheme pentru producerea de radioizotopi necesari n medicin, n mod mai economic fa de tehnicile actuale. Utiliznd concomitent sursa i radiaia laser de mare intensitate se vor face studii asupra comportamentului materialelor n condiii extreme de iradiere. Un domeniu de mare interes n aceast privin este studierea componentelor centralelor nucleare, existnd posibilitatea simulrii unei funcionri ndelungate a acestora n condiii extreme. O direcie de cercetare foarte activ n acest moment este accelerarea particulelor cu ajutorul radiaiei laser de mare putere. Spre deosebire de tehnicile folosite pn n prezent, care utilizeaz acceleratorii clasici de particule, accelerarea laser are multiple avantaje. Unul dintre ele, relevant pentru medicin (hadronoterapie - terapia anumitor tipuri de cancer cu ajutorul fasciculelor de protoni sau ioni) dar i pentru tiina materialelor, este densitatea mult mai mare (108 ori) a materiei accelerate dect a celei obinute n acceleratorii clasici de particule. Centrul de cercetare ELI-NP va constitui pentru Platforma de Fizic Mgurele i pentru cercetarea stiintifica din Romnia un pas important spre societatea cunoaterii, impactul internaional i vizibilitatea acestui centru plasand Romania pe harta Europeana si mondiala a cercetarii. n

Vol. 24/Nr.1-2/2013

30

Vol. 24/Nr.1-2/2013

The Approach of Safety and Security in Transport of Radioactive Materials in Romania

- Gheorghe VIERU, PhD - Romanian Nuclear Energy Association-AREN, ROMANIA

Background
International Atomic Energy Agency (IAEA) works, together with Member States (MS), to provide a strong, sustainable and visible global nuclear safety and security framework, protecting people and the environment from the harmful effects of ionizing radiation.[1] Why do we need to transport radioactive materials? Radioactive materials (RAM) have been used to enhance the quality of our lives for over a century. Today, all manner of products that we take for granted are dependent upon the reliable, safe transport of radioactive materials from manufacturer to end user, such as: the efficient and safe use of nuclear power by supporting nuclear programme around the world, catalyzing innovation and building capability in energy planning, analysis, and nuclear information and knowledge; use nuclear and isotopic techniques to promote sustainable development objectives in agriculture, human health, water resource management, marine environment and industrial applications; The IAEA defines nuclear security as the means and ways of preventing, detecting and responding to sabotage, theft and unauthorized access to or illegal transfer of nuclear material and other radioactive substances, as well as their associated facilities. [1,8] WNTI (World Nuclear Transport Institute-London) consider that: The safety is invested primarily in the package not how the package is transportated. Transport safety is therefore an engineering challenge and all necessary technical information is available to enable this to met andSecurity in transport involves various measures to guard against international malicious acts.[3] Both Safety and Security Regulations must be coordinated and simplified to avoid conflicts. Also, potential risks and their possible radiological consequences to peoples and environment must not be underestimated.[3] However, the assessment of risk must be realistic and quantified, and the requirements placed on the appropriate level of importance.

established by other United Nations bodies, such as the International Maritime Organization and the International Civil Aviation Organization. The IAEA requirements are in turn adopted by national regulatory authorities creating a strong global regulatory framework.[1] Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials (TS-R-1) are applicable to the national and international carriage of radioactive material by all modes of transport- by road, by rail, by air, by sea or by inland waters. Subsequent reviews - conducted by the IAEAs Secretariat in consultation with IAEA Member States, relevant specialized agencies and various other United Nations bodies - have resulted in comprehensively revised versions (published in 1964, 1967, 1973, 1985, 1996, 2003, 2005, 2009). All versions of the Regulations have struck a balance between the need to take account of technical advances, operational experience and the latest radiation protection principles while maintaining a stable framework of regulatory requirements. The Regulations address all categories of radioactive material ranging from very low activity, including such materials as ores and concentrates of ores, to very high activity such as spent nuclear fuel and high-level waste. The Radioactive Material to be transported must be categorized on the basis of its activity concentration, total activity, fissile characteristics (if any) and other relevant subsidiary characteristics. [6] Packaging and package requirements are then specified on the basis of the hazard of the contents and range from normal commercial packaging (for low hazard contents) to strict design and performance requirements (for higher hazard contents). Specific requirements are also established for marking, labeling, placarding of conveyances, documentation, external radiation limits, operational controls, quality assurance and notification and approval of certain shipments and package types. (see the IAEA Standard TS-G-1.1. Advisory Material for the Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material. Based on the IAEAs Safety Standard-TS-R-1 (ST-1) Recommendation, Romanian National Nuclear Regulatory BodyCNCAN adopted and implemented, by Act no. 357/Nov. 21, 2005, the Safety Regulations for the transport of radioactive materials in Romania under the title: Norms for theTransport of Radioactive Materials (NTR-01BIS).[5]
31

A strong regulatory framework

In 1961, the IAEA published, as Safety Series no. 6, its first regulations for the safe transport of radioactive material. These regulations have been reviewed and updated regularly over the last 50 years, and form the basis of international modal regulations

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Introduction
Romanian national efforts on Nuclear Security and Safety Framework are augmented by Regulatory Authority (National Commission for Nuclear Activities Control-CNCAN) and other institution. The main categories of radioactive materials transported in Romania, as shown in Figure 1, are: a) radioactive wastes, treated and packaged to the National Repository, Baita; b) uranium ore to the uranium concentrate plant, Feldioara; c) uranium concentrate(powder) from Feldioara plant to the CANDU Nuclear Fuel Plant, Pitesti; d) fresh nuclear CANDU fuel from Pitesti to the NPP CANDU Cernavoda; e). nuclear fresh/spent fuel from NPP Kozloduy (Bulgaria) to Ukraine (Russian Federation) and vice versa, by Danube; f) radioactive sources to be used for industry purposes; g) other radioactive materials, such as: radioactive sources used in hospitals, research institutes, education, etc. In this article, the main focus will be on the safety of RAM transportation. A set of Security Measures will be also presented. The Security challenge in transport depends primarily on the probability and consequences of malicious act and only the national government has the ability and information sources to assess the relevant factors within their region and some will be confidential. [3.7] Whereas safety is governed by prescriptive IAEA Regulations which are stable and adapted by national governments, appropriate provisions for security can vary both intime and place and cannot be prescribed. It is mainly the responsibility of individual Member States to set up the necessary regulatory framework.[8.9]

In Figure 2 and 3 there are shown 2 nuclear facilities in Romania:

Figure 2 NPP CANDU Cernavoda, Unit 1 and 2 (general view)

A possible sketch of the security framework is given in Figure no. 1:

Figure 3 TRIGA Research Reactor- INR Pitesti (general view)

The RAM (radioactive wastes) resulting from Romanian nuclear facilities, after treating and packaging, are transported to the disposal site both by road and by rail (see figures no. 6). In order to approach the risk and the safety of RAM transport and because accidents were not reported, it was necessary to develop accident scenarios.[7] During these hypothetical events radioactive materials (RAM) might be released from its packaging and could potentially affect the population and the environment.[8] To assess possible radiological consequences and potential risk sover the environment it was necessary to analyze the characteristics of the transport procedures in terms of packages (geometry, radiological contents, dose rates, etc.), annual traffic (number of journeys-conveyances, packages, distance, etc.) and characteristics of exposures (handling and transport process, current individual and collective doses (exposures). [8,9]

Figure 1 - Possible sketch (diagram) of the Nuclear Security Framework in Romania

32

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Type A packages are used for transport of Low Level Waste (LLW) whileType B packages are used for the transport of most radioactive nuclear fuel cycle materials and the test requirements (qualification tests) ensure the integrity of the package under accident condition such as impacts in crashes, fires or submersion in water. [4,5,11] Type B packages are of most safety and security significance. The impact test includes a requirement for Type B packages to survive a 9m drop test onto an unyielding surface without loss of shielding or given rise to a significant release of radioactivity (the qualification tests for type B package will not be described in this article). To confirm and certify the safety, through qualification testing of packages, in Romania a Testing Facility for type A, B and C packages has been developed and built, as shown in Figure 4 and 5:

The testing facilities have been homologated with the technical support from main Romanian nuclear fuel cycle facilities. At the TRANSSC meeting, IAEA Vienna accepted and recommended the use of the Romanian testing facility, also.[11] Environmental impacts and risk assessment activities are presented both for normal (accident-free) transport, and for those resulting from transport accidents involving radioactive shipments, either by road or by rail (see the Figure no. 6).

Figure 6 - The main RAM transportation routes in Romania

Test requirements for Type A packages

The type A package is an industrial drum, made of 1mm thick mild steel having a volume of 220 liters. This package must be able to retain its contents without allowing more than a specified increase in external surface radiation level and shielding integrity if subject to: free drop test, compression test and penetration test. These tests constitute the compulsory minimum specifications for the manufacturer. [4,11,14]
Figure 4 - The emblem of Testing facility

The free drop test:was performed for 2 hours after the end of the water spray test and the drum was then dropped so as to suffer maximum damage; the drop height was 1.2 m;Test pass criteria: no rupture of the outer shield, no release of the sealing lid and the limits of the release fraction of the package contents, if any, to be within the range of 0.1% to 1 %; results: after the test the container was subjected to visual inspection and no damage or defects were observed. [16,17] The compression test: is intended to ensure that effectiveness of containment, shielding and any spacers are maintained while package is stacked in such a way normally likely to occur during loading, unloading, transport and intermediate storage. Before testing, the drum was subjected to 1-hour water spray test. Test pass criteria: package to withstand for a period of 24 h at 5 times its weight; results: no damage was observed at the end of the test. The penetration test: is intended to demonstrate the capability of the package to withstand the kind of puncture damage that may arise in routine transport, such as: sharp objects falling on the package, damage from loading hooks, and the like; Test pass criteria:
33

Figure 5 Testing Facility for type A, B and C packages (general view)

Vol. 24/Nr.1-2/2013

no rupture of the outer shield, and the limits of the release fraction of the package contents, if any, to be within the range of 0.1% to 1%;results: the drum shield was indented about 0.1 mm and the sealing lid was not affected. No release fraction of the content and no other damages were observed. The qualification program is conclusive enough to qualify this container as a reliable one, suitable for conditioning, temporary or final storage of LLW wastes.

in the air. Therefore, two impact release possibilities were taken into consideration:low wind speed condition and high wind speed condition. For an impact in low speed conditions, the package release fraction was taken to be 4x10-6and for impact in high speed conditions, thefraction is 10-4.

The Assessment of the Risk and the Radiological consequences for the RAM transportation by rail.[12,14]
The rail route covers 764 Km from Bucharest to Stei town. There is a single wagon with a capacity of 72 standard packages of 220 liters each in volume.The average population density along the route is 93 population/Km2. Transport and handling accidents may occur posing a risk for human beings and the environment. The magnitude of such a release and the related frequency of occurrence depend on a number of factors such as: type and volume of waste being transported, severity and frequency of accidental events (collision, rail derailment, striking an object, vehicle derailment, etc). The risk assessment method adopted includes steps such as: characterization of the type and quantity of waste shipments; determination, selection and description of the type, severity and probability of occurrence of transport and handling accidents; assessment of transport packaging and waste to specific mechanical impact and release fraction; estimation of radioactive release and frequency of occurrence taking into account the shipping patterns and the accident severities; assessment of potential radiological consequences for the spectrum of wealth condition encountered along the rail transport route. For this assessment, an accident rate of about 1x10-6 (train.) km, was assumed as the most representative. 9 severity categories were taken into consideration: 3 mechanical and 6 combined-mechanical and thermal. The accidents involve: impact between train and road vehicles, derailment, collision between trains and fire.Three severity levels were defined: < 40Km/h, 40Km/h 80Km/h, > 80Km/h.

The Assessment of the Radiological risks due to road transport of Radioactive Materials, in Romania [12,14,15]
The transport of RAM (radwaste) is carried out under the licensing and the authority of the Romanian National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN). The road route covers 608 Km to the national repository, Baita. To evaluate the probabilities and collective dose for normal transportation and those resulting from accidents involving radioactive shipments, the IAEA computer code INTERTRAN 2 has been used. The population along the route was considered to be distributed among three population density zones: urban 5%, intermediate (45%), and rural (50%). The collective doses assessed are: dose to public alongside route: 0.75x10-3 personSv/y; dose to public during stops: 1.12x10-5 personSv/y; dose to package truck crew: 1x10-3 person Sv/y; dose to public sharing route: 0.3x10-4 personSv/y.The annual collective dose to members of the public of 2.17x10-3 person-Sv and can becompared with what is received due to naturally occurring cosmic sources: 1.8x10-3 Sv/y. The annual collective dose to a member of the public corresponds to 0.34x10-4 expected fatalities/y due to routine transport. The calculated individual dose is 0.25 S/y and the associated latent cancer fatality risk is 1.2x10-8/y. Using the following model given in Figure 7, the accident risk analysis model for transportation of radioactive wastes has been done:

Figure 7 - The accident risk analysis model

The defined accident scenarios were: impact with a bridge; collision with a second road vehicle; collision with a train at level crossing; collision with train on railway adjacent to route. The accident probabilities are: probability of impact only: 0.537x10-5/(package journey); probability of impact and fire: 1.43x10-11/(package journey). For 10 shipments per year, the accident frequencies of accident are: probability of impact only: 5.37x10-5/year; probability of impact and fire: 1.43x10-10/year. It is also assumed that, following packaging failure, the content may become available for dispersion
34

The relative frequencies determined were: for mechanical-only accident: 93%; for combined mechanical: 5%; and for fire engulfing: 2%. Several kinds of operations contributing to the overall risk: rail transport, road transport, marshaling yard operations and railroad transfer activities. It has been concluded that the transportation by rail represents the most dominant risk contributor. The risk assessment results referred to the total volume of wastes transported in the period of 1985-2008. The container dose rate has conservatively been assumed to be 0.2mSv/h at 1m from the container surface. The computer code INTERTRAN 2 has been used to determine the collective dose to population and transport

Vol. 24/Nr.1-2/2013

personnel. The results are: crew: 1.57x10-2 personSv/y; members of public: 2.39x10-2 person Sv/y; total: 3.96x10-2 personSv/y. It is to be noted that for members of the public, the radiological impacts were calculated along the shipping route (performing the dose calculation over a distance of 800 m on each side), and during stop time. A total collective dose of 0.01 personSv/y for professional exposures concerning crew of train and the loading personnel has been estimated. At each loading terminal radioactivity releases are not expected to occur in close proximity of accident site at a probability level as low as 10-7, i. e, a chance of 1 in 10 million for the total volume of bituminous waste. If expressed as probability per year, the corresponding value would be well below 10-8 per year.

The collective doses values (person Sv/y) assessed (assuming 1 shipment/y,1 package/ journey) are as follows: Dose to public alongside route1.43 x 10-3 Dose to public sharing route1.78 x 10-3 Dose to public during stops 2.37 x 10-5 Dose to package vehicle crew5.5 x 10-3 The total annual collective dose to member of the public of 3.3 x10-3 man Sv, can be compared with the doze they receive due to naturally occurring sources of radiation. In Romania it is 5mSv/d (1.825mSv/y), ca. 200 mrem/y, respectively. Assuming a risk factor of 0.067 Sv-1, the annual collective dose to member of the public (3.3x10-3 person Sv) corresponds to 1.73x10-4 expected fatalities/y due to routine transport doses. These values were estimated by using INTETRAN 2 and RADTRAN 5 computer codes.The results may be recommended to the State Nuclear Regulatory Body in order to apply and help the state to improve its nuclear security regime, management of risk associated with the TRANSPORT of RAM since a malicious act involving RAM theft during transport may well involve the intentional dispersion of such radioactive material over a large area by using a RDD (A Radiological Dispersal Device) as a possible scenario to be considered; the potential radiological consequences could result in severe deterministic health effects to an individual.

The Assessment of the Risk and the Radiological consequences for the transport of uranium ore by Rail[8]
The possible scheduled route map of uranium ore transportation by rail, is shown in the figure 8, presented below:

The Assessment of the Risk and the Radiological consequences for the transport of uranium concentrate (uranium powder) from Feldioara to the nuclear fuel plant Pitesti.[8,9,10]
The possible route is given in Figure 6. During incident free routine transport of uranium concentrate (uranium powder) the packages external dose field will result in small radiation doses to exposed workers and members of the public. These doses are estimated by using the IAEA computer code INTERTRAN 2, such as: a) Dose to public alongside route 1.43 x 10-5(Sv/y); b) Dose to public sharing route1.78 x 10-5 (Sv/y); c) Dose to public during stops 2.37 x 10-6 (Sv/y); d) Dose to package vehicle crew5.5 x 10-5 (Sv/y). The total annual collective dose to a member of the public of 3.447 x10-5 person Sv can be compared with that which they receive due to naturally occurring sources of radiation. Release fraction: following possible packaging containment failure (due to potential threats, malicious acts, accidents, sabotage or terrorists attacks) the largest release fraction reported may occur freshly dispersed powder on a soil surface. For this assessment two impact release source terms were defined. a) for low winds speed condition and b) for high wind speed. In each case the fraction of solid material released from the package in an accident is taken to be 10-3. The fraction of this released material, which is entrained before reaching the ground, is to be taken 1.2x10-3. For impact accident in low wind speed conditions a release fraction of 4x10-4 is adopted. For impact accidents in high wind speed conditions a fraction of 10-4 is used. The expectation value (or average) of risk, measured in terms of expected number of fatalities for members of the public per year associated with the proposed
35

Figure 8 The route map of uranium ore transportation by rail

Transport and handling possible accidents may occur and because of that the probability risk assessment (PRA) has been adopted in order to quantify potential radiological consequences and the expected probability of occurrence of such accidental sequences. It was estimated by using computer code INTERTRAN 2 that a probability of a possible accident is to be lower than 1x E-07 (e.g. a chance of a 1 in 10 millions for the total volume of the uranium ore to be transported, at every each location). The route length is about 1100 km for all those three uranium ore mines.The equivalent dose for the population around the transportation route was determined to be 0.3 mSv/y. The collective dose determined was 0.2 mSv/y within the same area. These doses were estimated using the IAEAs computer code INTERTRAN 2 and the SANDIAs (US) RADTRAN 5 computer code.

The Assessment of the Risk and the Radiological consequences for a possible transport of a CANDU Spent nuclear fuel bundle[13,17]
A CANDU Spent Nuclear Fuel (SNF) bundle is scheduled for a potential transport, by road, from NPP CANDU Cernavoda to INR Pitesti (see the possible route, Figure no. 6).

Vol. 24/Nr.1-2/2013

road transport operation is based on the expected number of fatalities for each scenario in urban, intermediate and rural population distribution and the probabilities of accidents occurring in each region. These are shown below: a) for radiological effects in accidents: 5x10-9; b) for radiological effects in routine transport: 1.7x10-4; c) for non-radiological effects in conventional transport accidents: 2.5x10-4. The risk expectation value is determined to be 2x10-7/y. However, it should be noted that the frequency of an accident with conditions leading to such pessimistic releases would be considerably lower than for the best estimate accident source. Summarizing, the transport of uranium concentrate from Feldioara to Nuclear Fuel Plant Pitesti, by road it is the best solution vs. transport by rail.

Conclusions
The packages used for transport and storage of RAM will survive most potential road and rail accidents intact but will fail to forces greater than those specified in the IAEAs Regulations. The determined radiological risks and risk expectation values from routine and accident exposure associated with the RAM transport process, represent insignificant increases over the natural background dose. It is concluded, on the basis of the best estimation of these accident probabilities, that the proposed radioactive material transports in Romania are safe and have acceptably low societal, individual and expected risk values.

Acknowledgements
The author would like to acknowledge the able assistance of IAEAInternational Atomic Energy Agency, Vienna, both for technical and financial (under contract) assistance. Also, many thanks to the President of Romanian Nuclear Energy Association-AREN Mrs. Mihaela Stiopol, for her kind invitation to submit this article to ARENs Journal. n

Security measures [2,3,8]

Nuclear Security Recommendation on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities (INFCIRC/225/Rev.5) which presents best practices which should be adopted by IAEA MS covers security requirements, including transport, for materials with a potential use in weapons. The UN Model Regulation now contains a basic security level for transport of all dangerous goods, including some radioactive materials classified as Class # 7, as well as additional requirements for an enhanced security level for goods defined ashigh consequences dangerous goods, which have the potential to give rise to serious consequences. The security regime and requirements placed on the transport activitieshave been fragmented in the past but the transport of RAM has nevertheless been able to operate within this regime. The IAEA guidelines Security in the transport of Radioactive Material (Security in the Transport of Radioactive Material, IAEA Security series No. 9, 2010, Vienna) cover the transport of all radioactive materials, including nuclear fuel cycle materials in addition to those covered by INFIRC/225/Rev.5. Although it cannot be prescriptive, the IAEA guidelines are sound and comprehensive and the transport process is able to operate within these.

References
1. IAEA Vienna, Nuclear Safety and Security Department - Documents and Regulations, 2012, Transport Safety and Security; 2. Nuclear Security Summit, Seoul, Korea, 2012, Communique, Proceedings; 3. Henry-Jacques Neau, Secretary General World Nuclear Transport Institute, The Experience of WNTI with Safety and Security Worldwide, IAEA International Conference on the Safe and Secure Transport of Radioactive Materials, Vienna, Austria, October 17 to 21, 2011; 4. TS-R-1- Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2009 Edition Safety Requirements; 5. CNCAN, Romania, Norms for Transportation of Radioactive Materials (NTR-01BIS), Nov, 21, 2005; 6. IAEAs International Conference on Effective Nuclear Regulatory Systems, December 14 to 18, 2009, Cape Town, SAF- List of contributed papers; 7. IAEAs International Conference on Challenges Faced by Technical and Scientific Support Organizations (TSO) in Enhancing Nuclear Safety and Security 2529 October 2010, Tokyo, Japan- List of contributed papers; 8. IAEAs Coordinated Research Project on Development of a Methodology for Risk Assessment and State Management of Nuclear Security Regime, 2010; 9. IAEA Technical Meeting on Development of Global Nuclear Safety and security Network (GNSSN) and International Regulatory Network (RegNet)-J5-TM-38966IAEA Headquarters, Vienna, Austria, 06-10 December 2010- INFORMATION SHEET; 10. GNSSN Workshop on National Nuclear Regulatory Portals, July 4 to 6, 2011, Bonn, Germany, INFORMATION SHEET; 11. G. Vieru, New Romanian qualification testing facility for type A, B and C packages to be used for transport and storage of dangerous goodsclass #7 radioactive materials, Proceedings of WM09, March 1-5, 2009, Phoenix, Arizona, US; 12. G. Vieru,Risk and Safety Evaluation in Radioactive Waste Transport in Romania, RAMTRANS, Vol. 10, No. 2, pp. 105-112, London, UK, (1999); 13. G. Vieru, Spent Fuel Transport in Romania by Road: An approach considering Safety, Risk and Radiological Consequences, RAMTRANS, Vol. 12, No. 4, pp. 203-211, London,UK, (2001); 14. G.Vieru, The Identification and the approach of the risk and safety problems associated with the transport of radioactive materials in Romania, Romanian Nuclear Program, Internal Report, INR Pitesti, Romania, (2002); 15. G. Vieru,Safety criteria for the transport and storage of the Radioactive Materials, in Romania, Romanian Nuclear Program, Internal Report, INR Pitesti, Romania, (2001); 16. G.Vieru, Requirements for packaging and transport of the Radioactive Materials in Romania, Internal Report, INR Pitesti, Romania, (2002); 17. G. Vieru, An overview of the package's testing to satisfy the IAEA's regulations for the Safe transport of radioactive materials in Romania, Proceedings of WM00 Symposium, Tucson, USA, (2000).

Safety and Security Regulation [2,3,8]

Safety and Security have many common features but the appropriate requirements are different in some important respects. However, it is important that the requirements for both are closely coordinated, simplified as far as possible and conflicts are avoided. The current policy of the IAEA and MS should achieve the objectives. The IAEA Nuclear Safety Series coupled with the complimentary IAEA Nuclear Security Series are likely to form the basis of National Requirements and this policy framework should be capable of being successfully implemented within RAM transport activities (process).

Public perception of risk [2,3]

Whereas the potential danger including those with a malicious intent now pose to nuclear fuel cycle transport must not be underestimated, the assessment of the risk must be realistic and quantified. The experience gained in the past needs to be taken into account. It is important to dispel any exaggerated perceptions of the danger in the mind of the public, politicians and regulators.
36

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Ing.Traian MAUNA
E ingrozitor de greu s scrii la trecut despre cineva pe care l-ai cunoscut ceva mai bine, care i-a fost mai pe aproape o perioad mai ndelungat de timp. Cum bine scria Garabet Ibrileanu: se zice ca timpul trece; timpul nu trece niciodat; noi trecem prin timp. Te aezi n faa colilor albe i te ntrebi ce cuvinte ar putea s rezume o via de om, care sunt cuvintele cele mai potrivite pentru a exprima o personalitate, cuvinte care s i aline pierderea sa, cci de mortuis i parc ai vrea sa fii salvat de scrierea unui ferpar - chiar dac este o datorie, dar i o onoare ce i s-a acordat sincer ai vrea s se deschid ua i s mai apar cel mutat dintre noi, el, totdeauna zmbitor, totdeauna amabil i prevenitor. Chiar i atunci cnd ai fi vrut, cnd ai fi considerat ca aveai motive, nu te puteai supra pe el, avea un fel anume s te mbuneze. i dac i punea ceva n gnd, nu se lsa pn nu-i realiza cele propuse, nu aveai scapare, nu puteai s l evii, tia s te gseasc, tia s te conving, vorbind de cele mai multe ori rar i bine argumentat. Niciodat altfel dect cu argumente logice. Nu ntmpltor, n ultimii ani era marele maestru n a obine reclamele de publicat i susinerea financiar pentru revista ale crei pagini le citii acum. De fapt, ntr-un deceniu, cam ct am lucrat n acelai birou de proiectare, n-a trntit vreodat ua, nu l-am auzit vreodat ridicnd glasul, niciodat folosind cuvinte ce nu s-ar putea reproduce, niciodat vorbind altfel dect calm, incercnd s explice, s-i argumenteze poziia. Mai tot timpul cu musafiri la u, cei care doreau s se consulte cu el. Era foarte tipicar, uneori pn la nesuferit, nu te lsa pn nu puneai toate virgulele acolo unde credea de cuviin, nu te lsa s iei pe u fr ca textul sau un desen s fie aa cum le dorea, nu semna niciodat ca primarul . Tipicar n cel mai bun sens al cuvntului, cum numai un foarte bun profesionist se putea comporta. Un excelent inginer constructor, dintr-o coal de mare tradiie, devenit apoi un nuclearist de for, din vechea gard de care ne amintim i ne vom aminti ntotdeauna cu respect, dintre care ar fi s pomenesc aici doar pe Nelu Vasilescu sau pe Costel Mingiuc, iertat s fiu c nu prelungesc enumerarea. A fost s fie numit, spre finele lui 1982, ef de proiect complex al CNE CANDU 600 nr. 2, Transilvania, un proiect care nu s-a concretizat. Dac cumva dup 2020 vom ajunge s avem vreo central nuclear n Ardeal, s se tie unde e totui sorgintea: n Olt 2 X VVER 440 (la care au lucrat n ISPE tineri termoenergeticieni convertii la nuclear i primele generaii de absolveni ai proaspetei secii de energetic nuclear din Politehnica Bucureti) i apoi n CNE nr. 2 Boia, Tlmaciu, Turnu Rou, apoi Fgra sau Victoria. Sigur, CNE nr. 1 era Cernavod, n lumina reflectoarelor , cu antierul deschis din 1979 i polariznd, cum era i firesc, cele mai puternice fore din proiectarea si industria romneasc. Dei nu exista nc suficient expertiz n energetica romneasc i la Mgurele nc se mai lucra intens la traducerea documentaiei canadiene, cel pe care l evocm aici era deja bine colit, competent i a tiut s devin foarte rapid o voce autorizat n ceea ce privete extrem de importanta parte de studiere a amplasamentelor poteniale i n alegerea amplasamentelor candidat. i-a i alctuit o bibliotec de profil impresionant pentru acele vremuri. A fcut nenumrate deplasri n zona Fgra-Victoria, tiind ca nimeni altul s aduc i pe cei din judeele Sibiu i Braov la lucrrile necesare investigrii amplasamentelor. Nu a lsat niciun aspect necercetat, a atras i toate institutele care deineau expertiza necesar pentru studiile i cercetrile de resort. Avea o bun interfa cu CSEN-ul, ministerul de atunci i avea o miestrie n a manevra cu tact n aa fel nct decizia politic i administrativ s mpovreze ct mai puin definirea soluiilor tehnice concrete. Cred c se tie nc destul de bine, erau vremuri cnd orice fantezie politic n a decide realizarea unui proiect nu putea fi contrazis. Trebuia s te chinui s adaptezi tehnic proiectul de referin pentru condiiile cele mai aiuritoare i s foloseti cu mare pruden arta persuasiunii spre a-i pstra funcia i a primi resursele necesare activitii, evitnd totodat amplasarea aberant a unei centrale n varf de munte, la gardul vreunui mare poluator combinat chimic sau taman pe roci cu cmpuri de gaze naturale ori falii active precum cea din zona Fgra Cmpulung Muscel. Ori cu mari semne de ntrebare privind racordurile la utiliti i transportul pieselor grele i agabaritice. Cci asemenea probleme teribile s-au ridicat n faa apropiatului nostru, dar nu s-a artat niciodat copleit de ele. Prea imperturbabil i neobosit n a cuta soluii viabile, antrennd specialiti de marc din toat cercetarea, proiectarea i industria romneasc, fcnd apel i la specialiti internaionali reputai; sigur, ct puteai atunci s te consuli n exterior. mi amintesc c a fost cel care a redactat n principal expunerea de motive i textul pentru un decret i hotrri de guvern care s instituie nceperea realizrii CNE Transilvania. Le-a redactat cu mare minuie i le-a modificat de vreo 20 de ori, dup cum impunea conducerea de partid-stat de atunci. Numai din grija specialistului pursnge ca nu cumva s-i fac loc vreo aberaie ct casa, consecin a habarnismului unor neprofesioniti ori a obedienei celor care erau gata s se fac pre i aveau n mini decizia privind locul n care s fie pus noua central spre a face pe bunul plac al Marelui ef. Spre lauda sa, cel disprut recent dintre noi nu zicea niciodata un tios nu, nu contrazicea direct sugestii aiurea impuse de nechemai, ci tia s se duc cu 1,2, 7, 9 variante care s nlture sau s atenueze pe ct posibil orice nepotrivire, orice inadecvare fa de cerinele din ghidurile AIEA, din standardele canadiene, americane etc. La rafale de vnturi amenintoare, se unduia parc, apoi se ridica i revenea netulburat, n-ar fi lasat niciodat ceva scos n afar de tiparele unui bun sim ingineresc, cu care fusese impregnat dintotdeauna. Nu a acceptat nici frenezia cu care se preconiza reducerea drastic de betoane turnate pentru construcii nucleare, moda ce i apucase pe unii mai ales pe la mijlocul anilor 80, cnd economia romneasc ddea semne tot mai vizibile c se ddea de fundul sacului i toate resursele erau dirijate ctre faraonica Cas a Poporului . Pe cei mai tineri ne-a ndrumat deosebit de grijuliu i sftos, e mare pcat c nu a avut parte i de nepoei mai apoi. i-a ales cu mare atenie i echipa de efi de proiect de specialitate, chiar dac n acea perioad efortul maxim era de a pregti i a asigura pentru Cernavod personal proiectant de calitate ct mai bun. Mereu activ, preocupat de proiectul centralei, nu s-a artat niciodt nemulumit, deranjat de cei care veneau s i cear sfatul. Un specialist fr repro al IRNE Compartimentul de Proiectare Sisteme i apoi al ISPE Departamentul Nuclear. Nici la vrsta senectuii n-a putut sta locului, tot vioi, avea de avizat proiecte de construcii n calitate de expert autorizat, ddea meditaii etc. i a fost o perioad ndelungat Trezorierul Asociaiei Romne Energia Nuclear, continund i s scrie articole tiinifice, la care a antrenat-o i pe d-na profesoara Andrieica, soia sa, ndeosebi pe problemele radonului; a participat la nenumrate simpozioane i conferine, mereu jovial i interesat de toate cele noi n domeniul nuclear. Ultima dat ne-am revzut la Barcelona, la Conferina ENS i expoziia internaional a industriei nucleare din 2011. Nelipsit de la ediiile SIEN i FOREN, binecunoscut nu numai de cei din nuclear, dar i n tot domeniul energetic i de construcii. Cu mare aplecare ctre soluiile privind etanarea instalaiilor nucleare, mai ales a camerei de comand a CNE, fa de emisii de gaze din subteranul amplasamentului, pentru adecvarea proiectelor la seismicitatea zonei i ctre posibilitatea de a ridica nite turnuri de rcire a apei nemaipomenite ca dimensiuni n Romnia. O palet divers, complex, sofisticat. Iat, doar cteva fraze despre un om, coleg al nostru. Acesta a fost - i regret, impreuna cu cei care l-au cunoscut, c nu mai putem spune: este ing.Traian MAUNA. S-a mutat dintre noi, la loc cu verdea, pe 14 iulie 2012. Odihneasc-se n pace !

- tefan PALL 38

Vol. 24/Nr.1-2/2013

Dr. Ing. Cristian CRCIUNOIU

O veste foarte trist, la vreme de toamn: n strada Calafat nr. 65 din Bucureti toate storurile sunt trase, dr. ing. Cristian CRCIUNOIU a plecat dintre noi, trecnd n nefiin pe 9 octombrie 2012. Cristian CRCIUNOIU face parte din categoria extrem de rar a oamenilor cu o personalitate deosebit, prodigioas i despre care e foarte dificil i dureros s spui a fost. Absolvent de Mecanic Fin la Institutului Politehnic Bucureti, i-a susinut n 1981 teza de doctorat Echipamente Periferice pentru calculatoare. Este perioada iniial, 1975-1981, cnd a lucrat la FEPER, fiind ef al Atelierului Prototipuri. Are brevetate la OSIM 7 Invenii din domeniile aparaturii medicale, echipamentelor periferice pentru calculatoare, mecanisme. Pasiunile sale ardente i cunoaterea a mai multe limbi strine l-au condus mai departe spre cariera de ziarist de tiin i tehnic. A activat (1982-1994) n redacia revistelor tiin i tehnic,Tehnium i Modelism. Din 1994 i pn cnd a fost s plece pentru totdeauna, a lucrat la TVR, devenind un foarte cunoscut i apreciat realizator de emisiuni tehnico-tiinifice la Televiziunea Romn. A creat cicluri de emisiuni tv remarcabile: Pas cu pas emisiune sptmnal, Povestiri cu Internet neateptat 14 episoade, Zburtorii Romniei 40 episoade, Start Rec 12 episoade, Lumea de mine 8 episoade, precum i contribuii n cadrul altor emisiuni de referin, cum ar fi Universul Cunoaterii, Eclipsa etc. A fost distins de ctre Asociaia ROMATOM n 2000 cu Premiul pentru mass media pentru emisiunile i documentarele realizate n 1999 referitoare la protecia mediului i energetica nuclear. Cristian CRCIUNOIU a fost un susintor reputat al energeticii nucleare. Poate i pentru c primii reactori nucleari energetici deriv din reactorii utilizati pe navele maritime; el avnd o incomensurabil contribuie ca expert al istoriei navale i aeriene i la pstrarea tradiiilor Aviaiei i Marinei Romne. A contribuit n calitate de consultant pentru numeroase materiale scrise i clipuri video sau pentru cele de expoziii, cu rol de informare a publicului privind domeniul nuclear. Memorabil a fost participarea sa ca reporter la Expoziia industriei nucleare organizat de Societatea Europene Nucleare (ENS) la Lille, Frana, n 2002. n toat aceast perioad scurs din secolul XXI, Cristian CRCIUNOIU a muncit neobosit ca editor al revistei Modelism International, corespondent al altor publicaii de specialitate, membru al Ligii Navale Romne, fiind o surs inepuizabil de expertiz n domeniul aviaiei i al marinei, un cercettor de referin al istoriei acestor arme extraordinare. Articole cu caracter tehnico-tiinific publicate: circa 400, n reviste din Romania, ct i n Italia, Frana, SUA i Marea Britanie. n afar de faptul ca a fost distins cu premiul pentru personalitatea anului din mass-media, oferit de ROMATOM, deja menionat mai sus, a primit o Meniune a Academiei Romne pentru volumul Corbii Strbune, premii acordate de Muzeului Aviaiei Romne, Premiul revistei Magazin Istoric pentru materiale cu caracter original. Cristian CRCIUNOIU a fost decorat cu Ordinul Pentru Marin clasa 1 oferit de Asociaia Veteranilor din Romnia i a primit Diploma de PILOT ONORIFIC AL Forelor Aeriene Romne n 2006. Ne-au rmas de la el, n calitate de strlucit autor, o remarcabil serie de cri publicate: - n Marea Britanie: Third Axis, Fourth Ally, Ed. Arms and Armour London 1995, cu ediia a II-a n SUA, Ed. Hailer, Florida 2004 - n Frana: Operation Tidal Wave 2003 Lela Presse - la edituri din Romnia: Vechi nave romneti 1979, Corbii Strbune 1983, Dialogul Omului cu marea 1985, Low Danube Paddle Steamers 1995 Seaplanes over the Black Sea 1941-1944 1995 Danube Monitors 1996 Romanian Navy in WW2 1996 Jets in Romanian Air Force Colours 1997, La chasse de Nuit Germano-Roumaine 1943-1944 1997 Roumanian Black Hussars, Grupul 3 picaj 1998 Marina n Primul Rzboi Mondial 2000 Oel, aburi, i torpile, marina n rzboiul de independen 2001 Escadrila Alb 2002 Romanian Aeronautics in WW2 2003 Romanian Navy Torpedo-Boats 2003 222 Best Rumanian Royal Navy Pictures 1941-1945 2007 222 Best Rumanian Royal Air Force Pictures 1941-1945 2008 Romanian Aeronautics in WW1 2009 Henri Coand i avioanele sale 2010 Tot de numele lui Cristian sunt legate i monografiile de excepie: Rzboiul submarin n Marea Neagr, Mo Nea- IAR-39, Louis Bleriot i Aeronautica Romn, Heinkel 114, Blindatele Dunrii, Hidroaviaia Romniei, nmormntarea unui proiect romnesc GETTA etc. Odihneasc-se n pace, acolo sus, n cer, deosebitul nostru prieten, Cristian CRCIUNOIU !

- tefan PALL

39