Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
mAlAlm
lmSmp
5. Aia k ~f bg
6. n^igf bg
5. M mk bg
7. M Ogh bg
9. M aih bg
11. M cbfh bg
13. M nOi]h bg
15. M cgh bg
17. M ci^gh bg
19. M binoh bg
21.M VbWbh bg
23. M oih bg
25. M Om ci eo] bg
njl / fTyYbg.
Em~ ^ f^cl T, h^fgfiO
h^g iab eoOi ng if.
c_k gicm~ Gm, Oik^, n^jTy,
BnbhQ, Abnbhbg c]kn ci eo Gm
cig^ k^ k QhTy ]hg hQ.
MAsB MAsB MSAB MAB MAYmB MAhpB MSA
hA MA hhhgA sl l l
mB
pVlh|
MqYjhA
sA|
gg E^i^qhi ciglWgl cigli
c^i lflfbgQpgoi A^c_k goiV|h,
a^qh
Qj,go,k],
fQaib[clgbW
ggiV,Ti,ni,no,kxO, lWj kR fj O W nf^
nickki]ig. gg cig^, cih^, ci ^^,
JOoOhoO, ^oO, T^ioO, ViTinQ^,
iOQ^,gnQ^,
niVi
kig.
gg
lO^ n^ ickb ngjbbjb i
nilcjhbig,BOlQo, A^iqQo, T[Qo, OcQo,
^YO Qo, OgQo, nVQo, ciV Qo,ki]ig.
Ajq cioi i gojq ci, ai2iab
bm} k bm} iV,bm} AaOi, bm}ki Ak i b^bk
b^b AaOi b^b kiki kO Bhi^ c^
^yb n^ n^bc i c] gOig ggQo ab
ab ni ic, kn O joQocOi] ngig, a
inkiu ngWig. QQ c] bb djni ei Oi]c]
q^ nibdjni A}lci], T^i ih] igh],
fi^, fQk^ O_lk] djnig o^ Okjnig.
cO n`Wb `k g`n n`Wb `kcW
h`lO nf`k nf hgb n`Wb lO no
gjgokbO OW OWmgb l`W k`W Af`hWT
nnc]okTb OWm, B` WRb cWngkcW goQ]
ac cV OWm. `Q OjlWab OWm.
10
10
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
sAlm
DV| qgm lOvlOA AO| lg
SlO lA AgA Ym
sAlmA O| Ei AOv|
sAlm lhsmB fpVpYA .
MA shh sll A isYth
SA| EAlm pAVlm llA hm Sg||
sAlm lg.
C fg nnl.
MA B ph CSh Gm si
YmB| hA lB O GmAi l
m lAhB||
l
Dm^b lb nl bo^b T,
nkm}hg Ojl b^bb nkn.
C kn qc.
18
MA MlAlm m Y| Oi s
g SA Ym q|
l
ni kgh ab nW^Oi go^,
]b kbh chgm} nh.
C abi O^ .
bkm.MA
hmA
hm
mY
Pm
nYihB
pkl Ohm| CmvgA h YSq
m Ym lA Ym||
.C
g] Ojl bkm
l
knii_gb^bn goa,
Of ^h ni nii Vj b.
m~ Ogdj i^h c T,
A abil ^ cVi chgo.
MA EA SAS m i hlSA V
19
h| CO ll hO
g ||
C Ojl EO Bci.
l
eo[i i, Oin}^ik,
^bn^bgk, i okOi.
Bkohg ^ Aixbo ni,
Jo QQ bg nf nii ng ^.
MA lg l, iY l, hmO
pVlh||C QQ nW o,o, o, o, o,
SA
Ym
q|
nWc,Om,oW,W,ja,gn,lj
Cg]
chQl
VgW
20
MA OghghopB pB p| Jm l
phm g hmV||
l
C iOi qc.
COjl OWxqc.
C cTcjk qc.
MA mpk s m no| Vm
pkB||
l
QVli_k O nQg oQOj^,
gg h Ofnb cqg T n^ i^.
C nc gO qc.
MA hn l I h sSB| hA sSA
Wh||
l
nki iV^ gO iVki ckpO,
Cg cTi^ Ojl cqgog
.
21
C cT i^ qc.
MA g p g AlS qmqhl g
B| ghm l g lllhm
||
l
oi]Qi Qi n ogV fk,
Ab^ c] djg ^l chTy g.
C oi]g qc.
MA BpvoCpvCp pgB| s
iphmcSAB||
l
dj gboi gkch n,
Anb Of cqg ni gQpcg.
MA pl pph p pmph| Og
ESA
hOh||l
llh
nl
nhll| nn n||
l
ci ^ ^ggh l^[j ci^,
cab kc Vi bg Ojlci.
MA BpvoCpvCp pgB| s
iphmcSAB||
l
bWOpng, boWng
Ph W nW, c c[Tgn
22
C bWOp dj qc.
MA B ph CSh Gm si
YmB| hA lB O GmAi l
m lAhB||
l
Dm^b lb nl bo^b T,
nkm}hg Ojl b^bb nkn.
MA
pjB
ZhlB
C kn qc.
pjB
pwopvGh|
CE
rB|
Mlih
ll
ps| SATjhphmB||
l
bbcWgjk ncmlx ng
cm gj gh, OjlW cQo
Ei pwOA np.
MA hhsg Alml Ym
B| Cfm gslSA m DB
pB||
l
lon T ki] h gfc,
Bkohg Of2nb k gOikobg.
M oW] lQh `o, loh ago, bkW]
cT`h.
M Vjah `o, WWVh ago, bb cT`h.
23
M f kW]gkohg
M fk ki]gkohg
M Q nk ki]gkohg
Mfiknk ki]gkohg
]cm~
MA Coh pm VB pmBqgml sSA
YOVAh mh fm
ChAqg- ChpB qgm km
ph||
gb nWVQb_, hk
VkbO
24
dj
khg.
abg
vmg h lgmB ahg, ab
ngWhg.
Bkob
MA pB| qh| sA
h h| ChilUv||
fWknkW
Anb
ncWkW,vmg
ha,
lgmB
Bkohg.
Bnb
MApJlSA | lhA Vs|
Ghhh mB| lm mii||
25
vmgh
lgmB
Bnb
ngWhg.
g
MAJhm| ChYSA pB| ql
shn| iqlhAl||
vmg h lgmB h
ngihg.
AWvg
Miql GlhB| ql shmB| hh
UOh| mmm Ct||
vmg h lgmB onh AWv
ngihg.
BTgh
MA hlf Yh| Y ClpB| Yh
ChVh| pl kpB||
vmg h lgmB gP
BTgh ngihg.
gacisg
26
gacis
ngihg.
^jfQbg
MA lYhA pl lYh mmB| s
smis s slmB|| l
m Y m l mB OvmB
OvOg m svOg m sv m
svplm m shlm m m
mmmB|| CTsk Ts TT hsB
s
ClpsB||
hh l OhAf l| hmlnB p
Vlh|| Fm lm shmA
sl piglpi C l
||
27
vmg h lgmB
jfQb
ngWhg.
qibg
MA Dq h h h s
Y ASk||
vmg h lgmB qi] nchg.
abg
MA llOg COA Z ZmB| tm
P Ohg DSA hh||
vmg h lgmB anchg.
BVbg
MA O Yi hYl h hmhW
lg phg tB||
vmg h lgmB BVbnchg.
gabg
MA lh shh lAi mB l
AhlB| lmOh lhSA YB|
28
llmB
ph|
lAm
milSA
lgmB
gabnchg.
lisibg
MA
lB
lYmm
lAl
hm| lh g s
h lA ClsB||
vmg h lgmB
lisW]
nchg.
QbObg
MA Cp SAl SAl V lB| l
m Smth||
vmg h lgmB
QaOb
nchg .
cObg
29
MA qApAl| pmYmmi| Vm
CqApA| pmYmmi| JA
l||
vmg h lgmB
cOb
nchg.
djOb
MA BpvoCpvCp pgB|
siph mcSAB||
vmg
lgmB
djOb
nchg.
lObg
M hg | lYhmh| m C
lY|
l
hmmB|
CslmA
p||
MA
q sm Hllhm| gV|
h sY
h
mB| Gj 30hB|
CAS
YmkVmB||
vmg
Zmk
Dq
lgmB
kng
MA
qmlB
iplB
OhB|
knhQ
hS|ck^g
M hAYA s qm| pA YhShB|| hm
l CYm| l s||
vmg h lgmB
hS|ck^
ngihg.
Qag
MA hlYhhB AshA lY |
pSSO m Dgm S ||
31
vmg h lgmB
Qa
ngihg.
Bfi]g
M hlYkhB| sVn YZ| VmSA
YZ hh| YlYh||
vmg h lgmB bba
Bfi]
ngihg.
bb a c^cmcV
M hl CYm| O V slhB| S YZ
hh| hYh CYB|
vmg h lgmB
Aq^
cVhg. A_ cm cVhg.
bba cigp c^ c] ngihg.
acg
MAhA llB| Oil Ovm| PA O
Os| OqlVh|
vmg
lgmB
acgRchg.
32
c
MsgPh|
sYmB
OhB||
bkg
M VmmYhB| V CYh| Plm
S qgl Yh|
MAsB hhhgA sl l
lmB
pVlh||
hAhm
pAV
ngihg.MA
qg|
MACqm
| MAm| MA Glm| MA
m| llqoA ||
ej
M ms Dlm| h| plA s
hh| hkvOSACOv
m||
33
vmg h lgmB
ej
ngWhg.
OWWWVb
M lhA pA m| DlhA h
q|
g
qg
WhlB|
mnOhtlm
l|
JO_eo]
lgmB
OWWWVb Whg.
gcm
M lhpllY| OB plm lhB|
hA l mh Esi| mmB pm Cm
lh|
34
vmg h lgmB
k nkW
gcm ngWhg.
Bcq].
l
vmg
lgmBBcq]
35
mY^ chQg
h^ c^ ^^ l^ ^[jTib `l g^
T^ing n[j Ojh^.
`f `Wf EP
l
: cig`O nn `q]ifgP^
A_`: cinn cxgif gP^.
AkOsWfq ahko, ETx` q]hlm
Ohgb `a`Q haeoTx cWnW]
nW`O nQ E`Q nQ n WPb
A`Wkq lm bW E`.
A `Wj `q]g b[ EW `OsQ g[j, c[gW b[
WQ g[j hkjb. lhQW Ago.
AQbhb Aq`O qcM fiknkig^ c~c
M fi knkig.
nconlx^ lQ nc o `iO
^nbk`b nPnb ln
o^`q] i `k kg
na^_, f`q] onlx lOgbnT nkg,
^gi kb kgR^ ^^aihb,
gi\ VYe` Qiki goVng,
agaV jo^q nixniOg`g,
B^gPgnbgk ah
`^
lbg,
36
h_O ohoiuo]
1).q] nsW
A`ibgV, nc q]gk`h, q, ^Aqno
Ah,
2).cW nsW
n ci^ g`h, Aci] c^^W^ ^ AcBh
onhWQc OmOf E`QQf c^f i^h,
ng ]W,
nPnbg,
3).BV nsW
nc
BVg`h,
BV
jc,
Aci]
c^^i^hgV jgV ic, E`T2Qib io,
^Vga^,
cg g[ c `c Vjg q W ObjbYQ Aj
khkjb.
nO- nkkQ c^c, `iQngV, cbc^c, q,
ah, nkgW nT`q]ah `ib` nQu
nlQcoW.
39
khkjb.
nk]
40
`h
g`g^i
cia
nagbo^
Q`T
cik`Rih, bG^`lb^ Voh^, C`h` bgg.
bgg. DlbfQgb.
JO, `, ], T^i,A g` TcbY Tn gh o `q]i
cii gh` bgg. BQhfQgb.
JO, `, ], T^i, A g` TcbY Tn AQho
gaQVo AQh o, AQh C` bgg.h_c`l
c_boW^.
l
kg b[g[ fQ `q] cQp cb
nmg ga a OW`g h_a
BV ga fQ `Vg`h - M AgfQ o
jjTb, cbn`q]fQ`V g`h - gjg gbTxW "AQh o" bP T Voh h`VoWuo
nbk fQ co bh. bo Tmhb
bhkO] cOlfk, knngWoW.
"M klbW Vk` Coko joq nWOW] ah
ah o" - C klbW g] kWgVb nk] o,
AQ cT`l nsW og OW, c nsWgk (l)
jVoh ok, AnbQ WuW`b - cnkb ngbhb - VOW - bgOW] Ec msg] Ablb - Tj Ecbhb - Vc - g - BQh - Q`b k - ngkW ko
nsWb n`hg bgo.
oog
M n oW]h o - M m ObOh o - M l
WOh o - M k Oh o - M j ncfh o
41 - M W AWOh o-M
h
eoWh o
Voh
ncoa `k og
M nWfo - M cf o - M QaWfo - M
hqfo - M bQfo - M clTfo - M
Wqnfo.
m[Qog
M W noWx mo`hh bgo - M W nn cWh
Wno o - M W Em~ cWh PhkmY o - M
W agkcb OkTho o - M W ncohbhh
kmY o - M W abWWhhdYo - C Voh.
AmgW og
M AQho - M AQh okoh o - M AQh
ob o - M AQh OmkWb o - M AQh `kgPh
o - M AQh ncoh o - M AQh klbWh o M AQh Vk`n o.
AmfWkog
M A AnQfWkh o - M C WWfWkh o - M E
T[fWkh o - M G O`fWkh o - M j
EbfWkh o - M J OjfWkh o - M M m]
fWkh o - M A noWfWkh o.
Amgog
M B eo o - M D golW o - M F OgW
o - M H kmk o - M j kWo o - M K
go` o - M N Tg[h o - M A gojq
o.
`OjO og
M j C`h o - M W AQh o - M g hgh
o - M m Wh o - M k kW]h o - M h
l Dlbh o
42 khk o - M n OeWh
o
- M
M A eo] o - M mk o.
Bha og
M kVh o - M lO o - M `[h o - M P[uh
o - M lh o - M AOlh o - M Q`h o M ljh o - M c`h o - M TOh o.
A_ nk]V TWW n Qo, nk]cah,
`Q cm qc, on`hb Qo, bj kgnb ,
m~b -"M klbW Vk` Cokojoq nWOW] ah
kmY" . C klbWg] km[b o. TWga`Wk`h
ARW ocRWh (gjg og)
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
nmO og
nmO nOkah AQW.
MA ti A| gA phm ZA| YiAhA
llAhA pAl| CSS Oh | S
Cthhg| l phm Ct| GmB pAkA plA s|
Yil YA m DB||
AQh nmOhCbgg.
B Vh-13
MA WhAV ||
Wi ||
^h bgg
T C bgg
DOhAV ||
BO^h bgg
DOi ||
BO C bgg
YhAV ||
V|^h bgg
YmAV ||
V|bh bgg
bg
cVch C
Afbj-18
79
fbgach C bgg
EAlYm lpi h mmm h A
pl mmA lhS ||
ChV~bga ch C bgg
B pklpi h mmm h A
pl mmA lhS ||
c_k
mmm
pl mmA lhS ||
nWhkach C bgg
VAl
mhg
lpi
mmm
A pl mmA lhS ||
mmA
lhS
||
80
mmA
lhS
||
nbgach gh bgg
gq
lpi
mmm
pl mmA lhS ||
Agach
kW]h bgg
lhm lpi h mmm h A
pl mmA lhS ||
ngh
b gach bgg
CmSA
Ym
lpi
mmm
A pl mmA lhS ||
ghmab
gach C bgg.
h pmlpi h mmm h A
pl mmA lhS ||
cnkbgach C bgg.
lB pmlpi h mmm h A
pl mmA lhS ||
clb
81
W]
gach m C bgg.
B phm lpi h mmm h A
pl mmA lhS ||
nWbgach mk C bgg.
h Sgmlpi h mmm h A
pl mmA lhS ||
Q]bgacfgW C bgg.
phB phB p hhh Eh| Cm h
A pl mmA lhS ||
gO kf C bgg. ([ h[b gg
Tckjb.)
ph C hh Eh| Cm h A
pl mmA lhS ||
Wmfh -22
shfhl S ml p H m ElA
shA qh h ElA shA qm h Go
hs
MmafcWf
FWu C bgg
82
SAh Sm Vp D m
ElA shA qh h ElA shA qm h
nQ
hs
hs
fVk ncWh
q]fcWfnkf
C bgg.
pYpi O m Sm mp m ElA
shA qh h ElA shA qm h
lOW]
gbn
QaWh
GOgfcWfkof
cVch
hs
bgg.
C bgg.
QaWh bgg.
CmWh lkTn kh
hs AcWf
gf C
bgg.
smph h Gp S EV| mYnSA SA
SA AkgS S || fkbn
ch C bgg.
83
pl pihm p sm ElA
shA qh h ElA shA qm h
ch gk QaWh bgg.
cWgm~ba
hs lcWff
f C bgg.
i sil Okmm Sm lh pV
m ElA shA qh h ElA shA qm h
hs
cVfcWf Wf C bgg.
VB Opg O OSm lp Vo ElA
shA qh h ElA shA qm h
TWk Oc]
hs
BfcW
sm ph h Gp S EV| Gsgh
V ||
cVch C bgg.
84
s||
AQh C bgg
||
nWh bgg
OghVA
s||khk
lmm
C bgg
O|
CS
iOllmS SA hA Oh AQh
nmO
AbV|h
lYhA
OvhSAh khS||
Oh
k|
AQh C bgg.
CS
hl
p h
AQh C bgg.
hOh m lm lg Y
AQh C bgg.
85
hm CS g lm l f B| Z
hVm lSA pSh||
g bgg.
A kW]f
hm CS sj ml C G |
Cm gSA g fOSA m Jl ||
kW]fg
bgg.
Ctlhm Hmq
MA ElA VO hl
Ch oW k C bgg.
mk bgg.
eOh bgg.
llSA
l k C bgg.
pmlh l
AQh kn _h
bgg.
86
JO--]-TW-cT-mY-nc-A-bk-l-JOl-l.
MA ph CS l p Z p s p l pg| p
h plh Yn po pg Thm ||
A Tc
87
MA
lm s A sBp pA s
Ch pB||
MA mlB phg| DhmA pmh l| hm lg| qmB
pmAh | qYphA ph| hlSA g| hm s
l| phA s po| EAloj pmh|
g V| Y pgtB pmh|
Yhl m pmh||
(D c g TcT WjT
VWzbg.
qVA ll siY m|
(W kcb Vjgb
Y Ah Ypim|
(BOlg kc Vjgb
(D c g
88
hV|
cWhbg.abkob [lcTW cVOW. (Cc[ hV|
cWmbO cVTh kjb.)
hVwcWh bg ahg, ab ngWhg.([ gbn
aTkjb.) hV|cWh bg Bnb ngWhg. (Aqj
khkjb.) h ngWhg, (Vjgb qTkjb.)
onh AWv ngWhg, (A Vjgb nqTkjb)
gPWh gP BTgh ngWhg.
bg:MA gASA gA ppl jA l WhB|
m sO lmA qp s piSB| m mV
OglhA Oh| hA m EAl g si h V
pmAh
pmB|
Vh|
EA
CO
SAS
ll
hlSA
hO
||
hV|lWh bg k b ngWhg. (c g
TcT Vjgb qTkjb.) bbW gPBTgh
ngWhg.
89
kn:
Cml
pYmm||
Vm|
smmlh|
CmB
M hV|lWhbg kn ngWhg.
hV|ck:
Qa:
hV|lWh bg k Tb
aWhg.
cmgj:
OnWOB|
CAhB
pA
Oh|
lmA
sAlnhA
S||
ac:
hV|lWh bg acgRchg.
c: Vm hg Vms hg VW
hg fn hg Vj hg gjj
fk hg cgb hg WTgb
hgV hg eoVzm hg eah
90
bk:
Ovh|
JmB
OqB||MAsB
lmB
pAVlh
hV|lWhbg
MACqm|
Ghf
hhhgA
pVlh||
Chpg.
OqB|
hAhm
lmh
sl
pAV
Ch
(D g Tc bk c W Tjkjb.)
gobk khg, MA qg|
MAm|
MA
Glm|
MAm| llqoA ||
gO TWnghO ej c Qog.
hV|lWh bg q] no ej ngWhg.
ejbW lTgh ngWhg.
WVb:
MA DA Ym| D| pY|
Yh m| GhAl Y| sg
| lAl| A p| lm ||
b nh nW bllSsbkO
hub kW g cWg gg
WVb Qo] cTkW ngg
VW gh Qo] olb
DlbnW bglW nWfb
eoacWo]acWo kg An n kg.
M hV|lWhbg kO nkW WVb Whg. lTgh
ngWhg.
g cmg.
91
hm
lB
pVlh||
MA
BOlh h_
cq]
bgsWg:
MA CSm pk Cm n
hOT VbW OT
c]l cq] c c
hV|lWh bg cq] bgsWb ngWhg.
bgn QWch bgn q]Qh, bg Bohh go
k bg bg. O[hch OW eo nWc], nWuc kWu
Wh hV|lh bg bg, hV|lT Q gakbOlk, Om
moOlknk bgn, nO AQ bg, n bg, n bg,
92
93