00400537F

BULLETIN DE SERVICE
POMPE DINJECTION DE CARBURANT
MODIFICATION DES PIECES
ECD05-10F Septembre 2005
POUR LES CONCESSIONNAIRES DENTRETIEN DE POMPES ECD AGREES DENSO UNIQUEMENT

SUJET: POMPES DINJECTION HP3 UTILISANT UNE CANALISATION HAUTE PRESSION SUPPLEMENTAIRE A DIAMETRE REDUIT 1. DESCRIPTION GENERALE
Le diamtre de la canalisation haute pression branche au porte-clapet de refoulement de la pompe dinjection HP3 a t rduit. Ce bulletin fait donc office de notification relative aux procdures de rparation.

2. NUMEROS DE PIECE DE POMPE ET MODELES DE VEHICULES CONCERNES

Le tableau ci-dessous dresse la liste des numros de pice de pompe et des modles de vhicules qui sont actuellement quips de canalisation haute pression diamtre rduit. Cases ombres: Pompes dinjection dsormais munies de canalisation haute pression diamtre rduit. (la fin du numro de pice DENSO et le n du pice du fabricant ont t modifis.) Cases claires: Pompes dinjection qui utilisent la canalisation haute pression diamtre rduit depuis le dbut. De plus, ce type de canalisation haute pression diamtre rduit devrait tre utilis dans le futur sur les pompes dalimentation HP3.
Fabricant Dsignation du vhicule LAND CRUISER HIACE TOYOTA HILUX/KIJYANG INNOVA/INNOVA etc (IMV) COROLLA AVENSIS MITSUBISHI STRADA/TRITON PRIMERA NISSAN MOTOR X-TRAIL PATHFINDER ISUZU OPEL Corsa/Meriva D-MAX Pompe d'injection Dsignation de la pice Numro de pice DENSO 294000-038# 294000-043# 294000-036# SM294000-035# SM294000-044# HU294000-030# HU294000-031# SM294000-033# SM294000-034# 294000-012# 294000-047# HU294000-016# HU294000-037# HU294000-007# SM294000-023# Numro de pice du fabricant 22100-30050 22100-30060 22100-30040 22100-0L020 22100-0L030 22100-0R020 22100-0R010 1460A001 1460A003 16700-AW403 16700-ES60A 16700-AW421 16700-EB300 8-97313862-3 8-97310373-4 Priode de modification 2004.07 2004.12 -

: Pompes dinjection dsormais munies de canalisation haute pression diamtre rduit.

SERVICE DEPARTMENT 0510-IT-001 Imprim au Japon

3. Dtails relatif la modification

Le diamtre extrieur de la canalisation haute pression employe sur les pompes dinjection HP3 rpertories au point 2. NUMEROS DE PIECES DE POMPES ET MODELES DE VEHICULES CONCERNES est infrieur celui que lon retrouve sur les pompes dinjection HP3 conventionnelles (le diamtre intrieur reste inchang.) Le couple de serrage de lcrou fixant le porte-clapet de refoulement de la canalisation haute pression a donc galement t modifi. Prire de noter le couple appropri lors du dmontage et du remontage. Le couple est dsormais dtermin par la largeur de lcrou. Le couple de serrage rpertori dans le "Manuel d'instructions pour la rparation du systme d'injection lectronique de carburant (HP3) de type Common-Rail" (Nouveau code Doc:00400491F, sortie prvue en oct. 2005, ancien code Doc: 00400237Z), publi en mai 2003, relatif la pompe dinjection HP3 conventionnelle. Au cours des rparations, se reporter aux couples de serrage figurant dans le tableau ci-dessous.
Canalisation haute pression conventionnelle Canalisation haute pression diamtre rduit

Couple de serrage Largeur dcrou ( Pas de vis Diamtre extrieur de canalisation haute pression )

44,1 4,9 Nm 19 mm M14 1,5 8,0

27,0 3,0 Nm 17 mm M12 1,5 6,35

Elment

Ecrou

Canalisation haute pression

Ecrou
Q001325F

4. Prcaution lors de la prparation des pices de rechange utilises au cours des rparations

Lors du remplacement de la canalisation haute pression ou de lensemble dlment sur les modles pompes dinjection diamtre rduit (cases ombres dans le tableau 2. NUMEROS DE PIECES DE POMPES ET MODELES DE VEHICULES CONCERNES), commander les deux lments ensemble. Le diamtre de la canalisation haute pression et de la vis-raccord diffre de celui des pices constitutives diamtre rduit et de celui des pices conventionnelles. Il faut remplacer la canalisation haute pression et llment ensemble (cf. tableau ci-dessous.)
Numro de pice de pompe 294000-012# HU294000-016# Numro de pice de canalisation haute pression 294010-0110 294010-0070 Numro de pice de lensemble de llment 294090-0100, 0110