1

Presentacin Vlvulas Hidrulicas de Seguridad Interna para recipientes a presin segn las Normas: 9DG-GPASI-SI-6910 9NFPA, panfleto 58 puntos 3.3.68.4 9NPGA 9OSHA

www.shandandjurs.com.mx

Es la fuente simple para todas las necesidades en su planta de tanques

Compaas de L&J Technologies: L&J Engineering: Shand & Jurs: Omnitrol: GPE Controls: Lder mundial en alta tecnologa para la medicin de tanques. Mas de 80 aos de experiencia en calidad de accesorios para tanques. Controles para nivel de lquidos. El estndar en controles hidrulicos.

Todas las Compaas de L&J cuentan con Certificacin ISO 9001

an

Company

UNA COMPAA DE L&J TECHNOLOGIES

Shand & Jurs fue fundada en 1922, para desarrollar y manufacturar accesorios para tanques de Petrleo y de Lquidos Industriales almacenados en volumen. Durante aos S&J se ha mantenido y ha construido su reputacin siendo responsable con las necesidades de los clientes

Con Oficina Matriz en:

MONTERREY, N.L. JOAQUIN GARCIA #261 COL. BURCRATAS DEL ESTADO CONM. (01-81) 83-73-33-25 FAX: (01-81) 80-40-86-77

Oficinas en:
ALTAMIRA, TAMPS. TOWN HOUSE #17 COL. RESIDENCIAL VELAMAR
CORREDOR URBANO LUIS D. COLOSIO KM 7.5 ALTAMIRA TAMPS.

TEL/FAX: (833) 130-05-44 COATZACOALCOS, VER. CONSTITUYENTES # 208 COL. PALMA SOLA TEL/FAX: (921) 21-505-66

VALVULAS DE SEGURIDAD INTERNA Vlvula Hidrulica de Seguridad Interna de Corte Rpido con Indicador de Posicin Magntico Mod. 96330 I

Vlvula de Seguridad Interna Mod. 96311

Operador Hidrulico Mod. 97000

CORTE TRANSVERSAL
OPCIONAL RESORTE PRINCIPAL REDUNDANTE

96330I
CILINDRO

CERRADO ABIERTO

SELLO DE UNA PIEZA PISTON DE ELEVACIN

ENTRADA DE ACEITE

VASTAGO ZAMBULLIDOR

BASE

PRINCIPIO DE OPERACION
RESORTE

PISTON PRESION DEL TANQUE VASTAGO ZAMBULLIDOR PRESION DEL TANQUE

FLUJO

FLUJO

PRESION DE OPERACIN

PRESION DE LA LINEA

VALVULA CERRADA

VALVULA ABIERTA

10

Sntesis y/o homologacin de criterios de seguridad para el manejo de Gas Licuado de Petrleo en grandes inventarios (segn OSHA, NFPA, NPGA y FSA )

11

El historial que marca el FSA en su ltimo manual emitido en el ao 2001 donde referencia recomendaciones y hechos por parte de NFPA y NPGA, las cules fueron tomadas en cuenta a partir de ciertas contingencias ocurridas a travs de los aos segn una perspectiva histrica que a continuacin resumimos concretamente en: De acuerdo a las primeras recomendaciones de la NFPA - 58, se tomaba en cuenta el uso de agua como medio de control para la mitigacin de fuego, mas sin embargo en contenedores de alta presin fue muy poco efectivo debido a los flujos y presiones de los combustibles, por lo que desde a finales de los aos 60s y principios de los 70s se optaron y recomendaron medidas preventivas para la mitigacin de fuego en tanques presurizados de grandes inventarios, comenzando por la filosofa de la NFPA - 58 en su numeral 3.2.22 Proteccin al fuego que dice: La proteccin al fuego para los propsitos de este estndar deber definirse en amplio sentido que incluya 1) prevencin al fuego 2) deteccin al fuego 3) supresin y/o mitigacin de fuego. Por lo que a partir de ah se empez con la recomendacin y utilizacin de diversos tipos de dispositivos de control como son las vlvulas en sus diferentes tipos como: ESV - (Vlvula de cierre rpido de emergencia) IV (Vlvula de seguridad interna) Check (Vlvula anti-retorno) PSV (Vlvula de desfogue).

12

Cronolgicamente los dispositivos (Vlvulas) fueron siendo recomendados a utilizar, como se describe a continuacin: En 1976 la NFPA-58 incluy el requerimiento de utilizar vlvulas (ESV) de corte rpido para aislar las plantas de proceso hacia los contenedores de almacenamiento o en su caso desde los tanques presurizados hacia las estaciones de llenado, en adicin a la utilizacin de vlvulas Internas de seguridad. En la dcada de los 80s sta misma revis sus estadsticas de accidentes y corroboraron que la utilizacin de las vlvulas de aislamiento internas haban colaborado grandemente en la prevencin de fuego as como en la mitigacin del mismo, por lo que se estipul alrededor de 1992 en la edicin de NPFA - 58 La recomendacin de utilizar dispositivos de control de fuego de manera redundante tanto en las lneas de llegada y salida de vapor en tanques presurizados as como en las llegadas y salidas de lquidos (fondo) de estos mismos tanques. Llegando Hasta las ultimas recomendaciones del ao 2001 en donde la NFPA -58 recomienda la utilizacin ampliamente de las Vlvulas de seguridad Interna (IV) para lo cual adems indica el reforzamiento de la seguridad mediante medios redundantes de control de aislamiento de producto dentro de los mismos recipientes a presin, ya sean los que fueron construidos en fechas anteriores al 2001, marcando esta indicaciones como medidas retroactivas a sus instalaciones y as fuesen clasificados como Cdigo Seguro contra el fuego y con una vigencia hasta el ao 2011.

13

Se complementa esta descripcin del historial de anlisis de seguridad con los siguientes datos y registros: Se anexa tabla 5.9 Evaluation of Redundant Fail-Safe Design, inscrito dentro del FIRE Safety Analisis Manual en donde se detallan especficamente los requerimientos para tanques, como: Para Lneas de vapor y lquido en salidas de tanque. Recomendacin 1) ESV (Positive shut off) combinacin con vlvula de exceso de flujo o vlvula check. Recomendacin 2) IV (INTERNAL SAFETY VALVE) en Combinacin con Vlvula integral de exceso de flujo. Recomendacin 3) IV Vlvula de seguridad interna con medios remotos para cerrar. Ver copia anexa

14

A continuacin se describen los prrafos y suscripciones de mayor relevancia para una breve consulta: En referencia a la ltima edicin de la NFPA-58 2003 se anexa la tabla 5.3.4.4 Requerimientos de accesorios para entrada y salida de contenedores mayores a 4000 gal. En donde tambin se puede consultar la aplicacin redundante de dispositivos de corte y aislamiento en las boquillas de entrada y salida de recipiente utilizando la vlvula de seguridad interna en combinacin con vlvulas ESV y PSV. Y continuando con las recomendaciones de la NFPA -58 tenemos que: En el Prrafo o numeral 5.3.4.6 Hacen una definicin concreta de el principio de OPN de la vlvula de seguridad interna ( IV ) y sus dispositivos de disparo trmico segn normas. Numeral 6.25.3.3 describen una vlvula interna en aplicacin como Shut off valve. Ver copia anexa. Numeral 6.25.4.2 describen un sistema de control de aislamiento redundante del tipo seguro. Ver copia anexa. Numeral 6.25.4.2 Aplicacin del sistema automtico de cierre total de todas las vlvulas principales tales como: (Vlvulas de seguridad interna) IV & ESV y que deben de contar con Dispositivo Trmico de disparo.

15

Numeral 3.3.68.4 Descripcin de la IV (Vlvula de seguridad interna) que dice: Es una vlvula de cierre rpido (shut off) instalada en la parte interna del recipiente en los cules sus asientos y tapones o discos de corte permanecen dentro del contenedor salva guardado en el mismo producto, as que evita daos mecnicos en actuadores externos puesto que no tienen partes mviles expuestas al exterior evitando fugas por empaques o retenes ofreciendo un efectivo sellado (hermtico) de la vlvula que tiene las siguientes caractersticas: Capacidad para operar por medio hidrulico remotos. Capacidad para operar por sobre flujo. Capacidad para Operar como vlvula de corte Rpido (Shutoff) As mismo se indican en las recomendaciones de la OSHA en sus prrafos 1910.110 (d)(3) ii (a), donde recomiendan la combinacin de dispositivos de control (Vlvulas ) y aislamiento de producto en tanques presurizados de gas licuado de petrleo. (Ver copia)

16

Con esto se resume que tanto organismos internacionales de estudio y anlisis de riesgos como agrupaciones privadas que manejan grandes inventarios han coincidido en manejar el concepto de ; Aplicar, recomendar e instalar vlvulas de seguridad interna instaladas dentro del mismo recipiente o lo mas cercano a el, sin perder el concepto de vlvulas Internas sin partes y sellos expuesto al exterior que en adicin pueden trabajar en combinacin con otros medios de corte para aseguramiento de la integridad de las instalaciones, cumpliendo con la prevencin y supresin de fuego de manera REDUNDANTE en caso de contingencia. Nota : Se anexan copias de recomendaciones internacionales de NFPA, NPGA y OSHA.

17

18

A-10

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

DOCUMENTO NORMATIVO DG-GPASI-SI-6910

30

LA APLICACIN DE ESTA VALVULA EN TANQUES ESFERICOS, ESTA EXIGIDA Y REGULADA POR PEMEX MEDIANTE LA NORMA DE SEGURIDAD DG-GPASI-SI-6910 ESPECIFICACIONES BASICAS PARA EL DISEO DE LA INSTRUMENTACION Y PROTECCIONES EN LOS RECIPIENTES A PRESION PARA ALMACENAMIENTO DE GAS LICUADO DEL PETROLEO LO ANTERIOR DEBIDO A SU CONFIABILIDAD Y GARANTIA DE SEGURIDAD PARA LA OPERACIN DE ESTE TIPO DE TANQUES, SOBRE TODO ANTE LA EVENTUALIDAD DE FUEGO

31

DEL CAPITULO 5. ESPECIFICACIONES BASICAS PUNTO 5.5. INSTRUMENTACION INCISO 5.5.5. SISTEMA DE CIERRE HIDRAULICO AUTOMATICO DONDE INDICA:

5.5.5. SISTEMA DE CIERRE HIDRAULICO AUTOMATICO. CADA UNO DE LOS RECIPIENTES DE ALMACENAMIENTO A PRESION DEBE TENER UN SISTEMA DE CIERRE HIDRAULICO AUTOMATICO (VICKERS, SHAND & JURS O SIMILAR) EN LA LINEA DE RECIBO Y ENTREGA. EN EL CUARTO DE CONTROL SE DEBE TENER LA INDICACION DE OPERACIN DE DICHO SISTEMA CON ALARMA POR BAJA PRESION.

32

33

DOCUMENTOS PARA LA REVISIN DE LA NORMA PEMEX NRF-015

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

Revisin de la Norma Interna de PEMEX NRF-015

TPICO DE INSTALACIN DE ACUERDO A LTIMA46 REVISIN DE LA NORMA PEMEX NRF-015 CON FECHA DEL 25 DE AGOSTO DEL 2004

TPICOS DE INSTALACIN

47

MODELO 96330I VALVULA HIDRULICA DE SEGURIDAD INTERNA DE CORTE RPIDO CON INDICADOR DE POSICIN MAGNTICO MARCA SHAND & JURS TIPO VICKERS

48

49

PRINCIPIO DE OPERACION
PARA ABRIR LA VALVULA, LA PRESION DEL FLUIDO HIDRAULICO ES APLICADO SOBRE EL VASTAGO ZAMBULLIDOR, EL CUAL MUEVE EL PISTON NORMALMENTE CERRADO. UN CIERRE RAPIDO ES EFECTUADO MEDIANTE LOS SIGUIENTES MECANISMOS CONTROLADOS REMOTAMENTE: * TAPON (ES) FUSIBLE EN LA LINEA DE OPERACIN HIDRAULICA, EL CUAL SE LIBERA A UNA DETERMINADA TEMPERATURA. * ELEMENTO (S) ROMPIBLE, EL CUAL SE PUEDE QUEBRAR RAPIDAMENTE DE FORMA MANUAL. * UNA LIBERACIN RAPIDA EN LA FUENTE DEL FLUIDO DE AIRE O HIDRAULICO. * FALLA-SEGURA DEL OPERADOR NEUMATICO PARA REMOVER LA ABERTURA DE UNA VALVULA. LA PRESION DE OPERACIN PARA ABRIR COMPLETAMENTE LA VALVULA ESTA EN EL RANGO DE 250 A 775 PSI, DEPENDIENDO DE LA PRESION DEL PRODUCTO Y EL TAMAO DE LA VALVULA. LAS VALVULAS ESTAN EQUIPADAS CON BRIDAS ESTANDAR DE CARA REALZADA, QUE CUMPLEN CON ANSI 300 LB. OPCIONES DE BRIDAS SOBRE MEDIDA ESTAN DISPONIBLES CUANDO SE REQUIERAN.

50

ESPECIFICACIONES
TAMAO DE LA VALVULA BRIDA CONEXIN CONEXIN BRIDADA VALVULA/TUBERIA TIPO DE SERVICIO RANGO DE TEMPERATURA MATERIALES DE CONSTRUCCION Base Cilindro Pistn Resorte principal Manga adaptadora y bonete Vstago zambullidor, resorte, arandela y anillo de retencin Anillo de la vlvula, sellos y empaques 2 3 2, 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 14 10 10

CARA REALZADA DE ACUERDO A ANSI 300 LB. GAS LP - 20 a + 150 F ESTNDAR Acero colado nickel platinado Acero colado nickel platinado Acero colado nickel platinado Resorte de acero Aluminio Acero inoxidable AMONIACO - 50 a +150 F ESPECIAL Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable

Tefln

EPDM

* Asientos suaves. Ver tabla II

* Asientos suaves. Ver tabla II

51

PRESION DE OPERACION
PRESION DE OPERACIN REQUERIDA PARA INICIAR LA ABERTURA DE LA VALVULA SIN PRESION DE PRODUCTO EN LA LINEA PRESION DE OPERACIN REQUERIDA PARA ABRIR COMPLETAMENTE LA VALVULA CON PRESION DE PRODUCTO EN LA LINEA IGUAL A LA PRESION DEL TANQUE PRESION DEL TANQUE Y PRESION DE LA LINEA
250 50 100 150 200 250 50

PRESION DE OPERACIN REQUERIDA PARA INICIAR LA ABERTURA DE LA VALVULA SIN PRESION DE TANQUE

TAMAO DE LA VALVULA

PRESION DEL TANQUE (psig)

50 100 150 200

PRESION DE LA LINEA (psig)

100 150 200 250

DESPLAZAMIENTO HIDRAULICO

210

225

240

255

270

490

540

590

640

690

295

345

395

445

495

2 3 4 6 8
275 280 285 290 300 440 530 600 675 720 410 450 590 650 730

.552 cu. in. (PULCADAS CUBICAS) .635 cu. in.

190

200

210

220

230

325

375

425

475

525

270

300

330

360

390

1.813 cu. in.

275

300

335

370

430

435

485

545

605

635

320

370

425

475

525

2.437 cu. in.

345

340

335

330

325

525

575

625

675

725

445

495

545

595

645

3.437 cu. in.

Presin de operacin............ Rango 250 a 850 psig. Presin de Op. Max.............. 1000 psig. Presin Hidrulica de rotura...........1500 psig. Presin del producto...............250/375 psig max. Temperatura del producto............ 20 a + 150 F Bridas ...... Cara realzada de acuerdo a ANSI clase 150/300

COMPONENTES DE LA VLVULA
G
RESORTE PRINCIPAL

52

H LEVANTA

CILINDRO

ANILLO COBERTOR MANGA DEL PISTON ANILLO DE LA VALVULA

BASE

B
DIAM. D DIAM. E... MONTEJE DE BRIDA DIAM. F

VASTAGO ZAMBULLIDOR

J Brida de cara realzada ASA 300 LB

CONEXIN PARA PRESIN DE OPERACIN DE NPT

INSTALACION TIPICA DE OPERADOR HIDRAULICO Y VALVULAS

VALVULA DE SEGUIRDAD INTERNA OPERADOR HIDRAULICO MONTAJE DE COLADOR

53

PARED DEL TANQUE TAPON FUSIBLE

LINEA DE PRESIN HIDRAULICA

HACIA OTRAS VLVULAS

VALVULA DE AGUJA PARA ALIVIO DE EMERGENCIA

CARCAZA EN LNEA

54

Carcaza en Lnea: Esta carcaza esta disponible, para instalar las vlvulas de seguridad en la tubera o manifuls (mltiples). Diseada para flujo mximo, ya que es compacta y ocupa un mnimo espacio. Ambos extremos de la carcaza tiene tapas perforadas para adaptarse a 300 lbs, juntas bridadas, los tornillos de la tapa son estndar para facilitar la separacin de las instalaciones en lnea o manifuls

55

C D B

DIA. F

DIA. F

G-Cabeza de tornillos

H-dimetro en J- B.C.

Carcazas de 4 y mayores, tienen arandela p/ levantamiento

Carcaza en lnea, modelo JB6060

MODELOS Y DIMENSIONES DE CARCAZA (IN-LINE HOUSING)

56

INSTALACION TIPICA DE LA VALVULA DE SEGURIDAD

UNA VALVULA DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO, ES REQUERIDA CUANDO SE USA COMO CONEXIN DE CARGA Y DESCARGA VALVULA DE SEGURIDAD MODELO 96330 CARCAZA EN LINEA

57

FLUJO DE PRODUCTO

LINEA DEL PRODUCTO

INSTALACIN DE CARGA Y DESCARGA, UTILIZANDO UNA VALVULA DE CIERRE Y UNA CARCAZA EN LINEA
UNA VALVULA DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO, ES REQUERIDA CUANDO SE USA COMO CONEXIN DE CARGA Y DESCARGA VALVULA DE SEGURIDAD REDUCCIN MODELO 96330

FLUJO DE PRODUCTO

INSTALACIN DE CARGA Y DESCARGA, UTILIZANDO UNA VALVULA DE CIERRE Y UNA REDUCCIN EN LA TUBERA

INSTALACION TIPICA DE LA VALVULA DE SEGURIDAD

OPERADOR NEUMATICO

58

ELEMENTO ROMPIBLE VALVULA DE 3 VIAS VENTEO A LA ATMOSFERA FUENTE DE AIRE OPERADOR HIDRAULICO LA VALVULA EN LINEA PUEDE SER OPERADA COMO SE MUESTRA O INDEPENDIENTEMENTE

LINEAS DE PRESIN HIDRULICA

TANQUE VALVULA DE SEGURIDAD INTERNA - HIDRAULICA

HACIA VALVULAS ADICIONALES

SOPORTE DE TANQUE

LINEA DE PRODUCTO VALVULA EN CARCAZA EN LINEA HACIA TANQUES ADICIONALES

CABEZAL DE MENOR GRADO

ARREGLOS EN TANQUES HORIZONTALES

59

ARREGLOS EN TANQUES HORIZONTALES

60

61

ACCESORIOS COMPONENTES
9/16
3/16

Metal Fusible

Tubo roscado 1/8

Tapones fusibles Modelo JA7286-3: Tapn fusible para fuego, esta disponible y debe ser instalado en intervalos frecuentes a lo largo de la tubera hidrulica, la cual suministra la presin de operacin para la vlvula de seguridad. En eventos de fuego, este elemento fusible se funde a 212 F y libera la presin hidrulica de la vlvula de seguridad, cerrando esta instantneamente.

62

63

Resorte

Tapn Fusible

Malla

Tapn fusible y colador Modelo 091532-3: El colador de la lnea de aceite usa una malla de acero inoxidable de 100 mesh, evitando que partculas de suciedad penetren a la vlvula de seguridad. El Tapn fusible se funde a 212 F y libera la presin hidrulica de la vlvula de seguridad.

64

PERFORACIN

60

RANURA

Elementos rompibles Modelo LA5245-6-0: Este dispositivo preventivo es instalado en las lneas de presin de aire hidrulicas y son activados en caso de emergencia. El elemento se rompe para liberar la presin de aire hidrulica, permitiendo que la vlvula de seguridad se cierre.

86

Joaqun Garca # 261 Col. Burocratas del Estado Conm: (01-81) 83-73-33-25 E-mail sjventas@shandandjurs.com.mx http://www.shandandjurs.com.mx

Fax: (01-81) 80-40-86-77 ISO 9001 Registered

87

Joaqun Garca # 261 Col. Burocratas del Estado Conm: (01-81) 83-73-33-25 E-mail sjventas@shandandjurs.com.mx http://www.shandandjurs.com.mx

Fax: (01-81) 80-40-86-77 ISO 9001 Registered

88

Reportes Fotogrficos y Certificados de Sello Fuga PARA REPARACION DE VALVULAS DE SEGURIDAD INTERNA 96330

REPORTE FOTOGRFICO DE MANTENIMIENTO A VLVULAS DE SEGURIDAD INTERNA MARCA SHAND & JURS MODELO 96330 VLVULAS DAADAS

89

VLVULAS DAADAS

90

INTERNOS DAADOS

91

INTERNOS DAADOS

92

VLVULAS RENOVADAS

93

94

VLVULAS RENOVADAS

INTERNOS NUEVOS

95

EMPAQUES FLEXITALLIC

96

RESORTES NUEVOS

MODERNIZACIN DE VLVULA
ACOPLAMIENTO DE INDICADOR DE POSICIN MAGNTICO

97

PRUEBAS DE APERTURA Y CIERRE

98

99

CUENTA CON UN TALLER PARA LA REALIZACIN DEL MANTENIMIENTO, REPARACIN, REHABILITACIN Y MODERNIZACIN DE VLVULAS DE SEGURIDAD INTERNA AVALADO POR FBRICA. A SU VEZ CONTAMOS CON UN AMPLIO STOCK EN REFACCIONES PARA LA INMEDIATA INTERVENCIN DE LAS VLVULAS DE SEGURIDAD INTERNA. ADEMS DE CONTAR CON UNA UNIDAD HIDRULICA CERTIFICADA PARA LA REALIZACIN DE PRUEBAS DE APERTURA Y CIERRE AS COMO PRUEBAS DE HERMETICIDAD.

100

BIBLIOGRAFIA (REFERENCIAS)
9 DG-GPASI-SI-6910 (Documento normativo interno de PEMEX)

9 NFPA, panfleto 58 puntos 3.3.68.4 (National Fire Protection Association)

9 NPGA (National Propane Gas Association)

9 OSHA (Occupational Safety & Health Administration)

9 Manual FSA (Fire Safety Analysis)

101

ESPERAMOS QUE ESTA PRESENTACION Y LA INFORMACION CONTENIDA EN ELLA SEA DE UTILIDAD ATENTAMENTE DIRECTOR GENERAL OFICINA MATRIZ EN MONTERREY, N.L. ING. SALVADOR AGUILAR TIJERINA

GERENTE DE VENTAS OFICINA MATRIZ EN MONTERREY, N.L. ING. JUAN ZALETA LIGAS