[IMC] Mexico Grants Monsanto Approval To Plant Large-Scale GM Corn Fields

1 message Monsanto <alerts@monsantoglobal.com> Reply-To: info@monsantoglobal.com To: [REDACTED] En espaol Wed, Aug 14, 2013 at 9:34 AM

Mexico Grants Monsanto Approval To Plant Large-Scale GM Corn Fields

Company Addresses Opponents' Concerns With Museum, Seed Vault Initiatives
MEXICO CITY (Aug 14, 2013): The planting of genetically modified (GM) corn fields on a large commercial scale has been approved by the Mexican Secretariat of Agriculture (SAGARPA). The permit allows the planting of 250,000 hectares of three varieties of GM corn (MON-89034-3, MON-00603-6 and MON88017-3) in the states of Chihuahua, Coahuila and Durango. This is the first time GM corn will have been planted on a large commercial scale in Mexico. "We are very grateful to the Mexican government for the precautionary measures it has instituted and the seriousness with which it enforces them," said Manuel Bravo, Presidente and Director of Monsanto Mexico. "We wish to thank those responsible for this decision, in particular the President of the Republic, Lic. Enrique Pea Nieto; Enrique Martnez y Martnez of SAGARPA; as well as all the government institutions that are part of the Intersecretarial Commission on the Biosecurity of Genetically Modified Organisms (CIBIOGEM)." (Refer to full list below.) "Profound steps forward are always accompanied by concerns," noted Gerald A. Steiner, Monsanto's Vice President for Sustainability and Corporate Affairs. "This is natural, and it is natural that we would make every effort to address those concerns. We are proud of our cultural and scientific initiatives in this respect." One such initiative is the National Seed Vault (Bveda Nacional de Semillas, BNS), whose charter is to safeguard the 246 native Mexican corn strains from ever being fully lost. The BNS will also include a Maize Varieties Tasting Center (Centro de Degustacin de Variedades de Maz, CDVM), where people can sample many varieties of native corn, as well as 30 varieties of GM corn. The BNS will also make native varieties available to environmental education and preservation groups in Mexico and elsewhere, as well as to eco-gastronomy chefs worldwide. "The BNS is a great solution to concerns about the contamination of native strains," said a statement by the Mexican Association of Concerned Scientists, a group formed in 2011 in order to address concerns about the distribution of biotechnology in Mexico. "It guarantees that our rich agricultural patrimony will survive for all time." Additionally, Monsanto is funding the Codex Mexico (Codice Mxico), a digital archive preserving the vast wealth of Mexican culture for centuries to come. "The Codex Mexico is a visionary initiative that will allow future generations of children to know far more about our lives today than we know of our preColumbian ancestors,'" noted forensic anthropologist Marcelo Rodrguez Gutirrez. "Never again will the wealth of this region's culture be lost as social

conditions change." August 13 marks the traditional Mexican birthday of corn. "Monsanto is honored to inaugurate a revolutionary new era in the 4500-year history of Mexican corn," said Bravo. "Even as we preserve this rich history, we will be able to provide many farmers the opportunity to dramatically increase their industrial profitability." ###

About Monsanto Company Monsanto Company is a leading global provider of technology-based solutions and agricultural products that improve farm productivity. For their role in making this decision a reality, Monsanto wishes to thank the President of the Republic, Lic. Enrique Pea Nieto, as well as all members of the Intersecretarial Commission on the Biosecurity of Genetically Modified Organisms (CIBIOGEM), including: Enrique Martnez y Martnez of the Secretariat of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food (SAGARPA); Juan Jos Guerra Abud of the Secretariat of Environment and Natural Resources of Mexico (SEMARNAT); Lic. Emilio Chuayffet Chemor, of the Secretariat of Public Education; Dr. Mercedes Juan Lpez of the Secretariat of Health; Enrique Cabrero Mendoza Director of the National Council on Science and Technology (CONACYT); Luis Videgaray Caso of the Secre tariat of Finance and Public Credit; Ildefonso Guajardo Villarreal of the Secretariat of Economy; and Jos Sarukhn Kermez Rector of the National Autonomus University Of Mexico (UNAM) and Coordinator of the National Commission for Knowledge and Use of Biodiversity (CONABIO). About the National Seed Vault The National Seed Vault (Bveda Nacional de Semillas, BNS) will begin collecting seeds in 2014. The Tasting Center (Centro de Degustacin de Variedades de Maz, CDVM) is slated to be open to the public later that year. Environmental education groups and eco-gastronomy chefs interested in acquiring native strains may submit applications directly to Monsanto. About the Digital Codex of Mexican Customs The Digital Codex of Mexican Customs (Cdice Digital de Costumbres Mexicanos, CDCM) is a currently digital-only repository of records of Mexican culture. It is called "Codex" to recall the Mayan manuscripts, thousands in number, that were irretrievably lost during the Conquest of the 15th and 16th centuries. Plans are underway to expand the Codex from a purely digital affair into a brick-and-mortar museum. Photographers may submit their work to the CDCM by visiting Monsanto's CDCM web page. For further information, please contact: Lester Cortez, +52-55-5947-4844, media@monsantoglobal.com (media use only)

Mxico aprueba la siembra comercial de maz genticamente modificado a gran escala

La compaa responde a las inquietudes existentes con la

creacin de un Museo Cultural y una Bveda de Semillas

CIUDAD DE MEXICO (14 de agosto, 2013): La plantacin de semillas de maz genticamente modificadas (GM) a gran escala ha sido aprobada por la Secretara de Agricultura, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin (SAGARPA). El permiso autoriza la plantacin de 250,000 hectreas con 3 variedades de maz GM (MON-89034-3, MON-00603-6 y MON-88017-3) en los estados de Chihuahua, Coahuila y Durango, siendo la primera vez que el maz GM ser plantado a gran escala en Mxico. "Estamos muy agradecidos con el gobierno mexicano por las medidas cautelares que ha establecido y la seriedad con la que las ha aplicado", ha dicho Manuel Bravo, Presidente y Director General de Monsanto Mxico. "Nos gustara agradecer a todas aquellas personas responsables de esta decisin, en particular al Lic. Enrique Pea Nieto, Presidente de la Repblica Mexicana; al Lic. Enrique Martnez y Martnez, Secretario de SAGARPA; as como a todas las instituciones gubernamentales que son parte de la Comisin Intersecretarial de Bioseguridad de Organismos Genticamente Modificados (CIBOGEM). "Los profundos avances siempre van acompaados de preocupaciones", ha observado Gerald A. Steiner, Vicepresidente de Sostenibilidad y Asuntos exteriores de Monsanto. "Esto es natural, y es natural que queramos afrontar estas preocupaciones. Estamos orgullosos de nuestras iniciativas culturales y cientficas con respecto a esto". Un ejemplo de ello es la Bveda Nacional de Semillas (BNS), cuyo objetivo es salvaguardar las 246 variedades de maz nativo mexicano para que no se pierdan nunca en su totalidad. El BNS tambin incluir un Centro de Degustacin de Variedades de Maz (CDVM), donde se podrn probar diferentes variedades de maz nativo as como 30 variedades de maz genticamente modificado. El BNS tendr a su vez variedades nativas a la disposicin de grupos de educacin medioambiental mexicanos e internacionales, as como a chefs reconocidos mundialmente por su maestra en la eco-gastronoma. "El BNS es una gran solucin a las preocupaciones sobre la contaminacin de variedades nativas", ha declarado la Unin Mexicana de Cientficos por la Ecologa, un grupo formado en 2011 para considerar las inquietudes en torno a la distribucin de productos biotecnolgicos en Mxico. "El BNS garantiza que nuestro rico patrimonio agrcola sobrevivir para siempre". Asimismo, Monsanto financiar la creacin del Cdice Mxico, un archivo digital para la preservacin de la extensa riqueza de la cultura mexicana en los siglos venideros. "El Cdice Mxico es una iniciativa visionaria que permitir a las generaciones futuras de nios conocer mucho ms sobre nuestra vida actual de lo que conocemos hoy en da sobre nuestros ancestros precolombinos", ha sealado el antroplogo forense Marcelo Rodrguez Gutirrez. "Los futuros cambios sociales ya no supondrn una posible prdida de la riqueza cultural de nuestra regin". El 13 de agosto era la fecha utilizada por los antiguos mexicanos para celebrar el renacimiento del maz. "Monsanto se complace de inaugurar una nueva y revolucionaria era en los 4500 aos de historia del maz en Mxico", ha dicho Bravo. "Al mismo tiempo que preservaremos la rica historia del pas, proveeremos a muchos agricultores la oportunidad de incrementar drsticamente su rentabilidad industrial". ###

Sobre Monsanto Monsanto es un proveedor global lder en soluciones tecnolgicas y productos agrcolas para la mejora de la productividad del sector. Por su papel decisivo en

la aprobacin de este permiso, Monsanto quiere expresar su agradecimiento al Presidente de la Repblica, Lic. Enrique Pea Nieto, as como a los miembros de la Comisin Intersecretarial de Bioseguridad de los Organismos Genticamente Modificados (CIBIOGEM), incluyendo: Enrique Martnez y Martnez, de la Secretara de Agricultura, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin (SAGARPA); Juan Jos Guerra Abud de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Mxico (SEMARNAT); Lic. Emilio Chuayffet Chemor, de la Secretara de Educacin Pblica; Dr. Mercedes Juan Lpez de la Secretara de Salud; Enrique Cabrero Mendoza Director de la Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (CONACYT); Luis Videgaray Caso de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico; Ildefonso Guajardo Villarreal de la Secretara de Economa; y Jos Sarukhn Kermez Rector de la Universidad Autnoma de Mxico (UNAM) y Coordinador de la Comisin Nacional de Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO). Sobre la Bveda Nacional de Semillas La Bveda Nacional de Semillas (BNS) comenzar a recolectar semillas en 2014. se prevee que el Centro de Degustacin de Variedades de Maz (CDVM) abrir sus puertas a finales de ese mismo ao. Los grupos de educacin medioambiental y chefs especializados en eco-gastronoma interesados en adquirir variedades nativas debern solicitarlas directamente al BNS. Sobre el Cdice Digital de Costumbres Mexicanas El CDCM es actualmente un archivo exclusivamente digital de documentacin de la cultura mexicana. Se denomina "Cdice" en alusin a los miles de manuscritos mayas que se perdieron irreparablemente durante la Conquista en los siglos XV y XVI. Monsanto planea expandir el Cdice desde un simple archivo digital a un emplazamiento fsico en forma de museo. Los fotgrafos interesados podrn entregar su trabajo al CDCM a travs de su pgina web. Para ms informacin contactar: Silvia Schacht de Miranda, +52-55-5947-4844, media@monsantoglobal.com

[IMC] Monsanto Denounces "Activists" For Hoax Release

1 message newsalerts@monsanto.mediaroom.com <info@monsanto-media.com> Reply-To: info@monsanto-media.com To: [REDACTED] Wed, Aug 14, 2013 at 1:37 PM

PRESS RELEASE Spanish version below / Version en espaol abajo

Monsanto Denounces "Activists" For Hoax Release

Aug 14, 2013 Earlier today a fraudulent press release was issued alleging that Monsanto had received a permit to plant 250,000 hectares of GM corn in Northern Mexico. While Monsanto does expect to receive such a permit in the near future, as the first step in more extensive plans, one has not yet been issued. The release was the work of a group of international students and activists calling themselves "Sin Maz No Hay Vida" ("Without Corn There Is No Life"). Besides spreading misinformation about the permit, the group's release falsely announced a digital repository of Mexican customs allegedly endangered by GM corn. They also announced a fictitious Monsanto "vault" to store all the native varieties of corn that GM varieties would

supposedly render unviable. "The action of the group is fundamentally misleading," said Janet M. Holloway, Chief of Community Relations for Monsanto. "The initiatives they put forth are unfeasible, and their list of demands is peppered with hyperbolic buzzwords like 'sustainability,' 'culture,' and 'biodiversity.'" "Only ecologists prioritize biodiversity over real-world concerns," said Dr. Robert T. Fraley, who oversees Monsanto's integrated crop and seed agribusiness technology and research worldwide. "Commercial farmers know that biodiversity means having to battle weeds and insects. That means human labor, and human labor means costs and time that could be spent otherwise." "Monsanto is committed to helping commercial farmers transform their land into the most economically sustainable product possible," said Fraley. "With Monsanto's GM corn, no longer will nature's invasive biodiversity diminish the economic returns of our customers." "The very name of the activists' group shows where they're wrong," said Holloway. "In many parts of the world, there is no corn, yet life exists everywhere. And in any case, Monsanto is dedicated to increasing available corn supplies." Extensive research and experience confirm that transgenic technology is not destructive, but rather judiciously adds new species to an already abundant bioscape. "There is a vast profusion of corn species in Mexico, but most of them have little or no commercial viability," said Fraley. "We celebrate the cultural and biological heritage of Mexico, but the production of real wealth requires that people be open to new technologies, no matter how significantly they break from the past." ### About Monsanto Company Monsanto Company is a leading global provider of technology-based solutions and agricultural products that improve farm productivity and food quality. Monsanto remains focused on enabling both small-holder and large-scale farmers to produce more from their land while conserving more of our world's natural resources such as water and energy. To learn more about our business and our commitments, please visit: www.monsanto.com. Follow our business on Twitter at www.twitter.com/MonsantoCo, on the company blog, Beyond the Rows at www.monsantoblog.com, or subscribe to our News Release RSS Feed. "Silvia Schacht de Miranda" and "Lester Cortez" do not exist. For further information: info@monsanto.com SOURCE Monsanto Company

Monsanto denuncia a grupo de "activistas" por falso comunicado

14 agosto, 2013 A primera hora del da de hoy, un comunicado de prensa fraudulento fue difundido, alegando que Monsanto haba recibido un permiso para plantar de forma comercial 250.000 hectreas de maz transgnico en el norte de Mxico. Aunque Monsanto est a la espera de recibir dicho permiso en un futuro cercano como primer paso de un plan ms extenso, ste todava no ha sido procesado. La declaracin fue obra de un grupo de estudiantes y activistas internacionales que se autodenominan "Sin Maz No Hay Vida". Adems de difundir informacin falsa sobre el permiso, el falso comunicado anunciaba tambin un repositorio digital de costumbres mexicanas supuestamente en peligro por causa del maz genticamente modificado. Tambin anunciaban una "bveda" ficticia de Monsanto para almacenar todas las variedades nativas de maz que las variedades genticamente modificadas

supuestamente haran desaparecer. "La accin del grupo es bsicamente engaosa", ha dicho Janet M. Holloway, Jefa de Relaciones Comunitarias de Monsanto. "Las iniciativas que proponan no son factibles, y su lista de demandas est llena de las tpicas palabras que estn de moda como 'sustentabilidad', 'cultura' y 'biodiversidad'." "Solo los ecologistas priorizan la biodiversidad por encima de preocupaciones de la vida real", ha dicho el Dr. Robert T. Fraley, que supervisa mundialmente la investigacin de tecnologa de cultivo y sembrado agrocomerciales para la compaa Monsanto. "Los agricultores de gran escala saben que la 'biodiversidad' realmente significa tener que combatir insectos y malas hierbas. Eso significa mano de obra, y la mano de obra acarrea tiempo y costos que podran haber sido dedicados para otros fines". "Monsanto est comprometido a ayudar a los agricultores de gran escala a transformar sus tierras en el producto econmicamente ms sustentable", ha dicho Fraley. "Con el maz genticamente modificado de Monsanto, nunca ms la biodiversidad invasiva de la naturaleza reducir los ingresos de nuestros clientes". "El mismo nombre del grupo activista demuestra lo equivocados que estn", ha dicho Holloway. "No hay maz en muchas partes del mundo, y an as hay vida en todo el planeta. Y en cualquier caso, Monsanto est comprometido a incrementar el abastecimiento global de maz". La extensa investigacin y experiencia al respecto confirman que la tecnologa transgnica no es destructiva, sino que aade nuevas especies a una diversidad biolgica ya abundante. "Hay una amplia riqueza de variedades del maz en Mxico, pero la mayora de ellas tienen poca o ninguna viabilidad comercial", aadi Fraley. "Celebramos el patrimonio cultural y biolgico de Mxico, pero la produccin de verdadera riqueza requiere que la gente est abierta a nuevas tecnologas, sin importar cun significativamente rompan con el pasado". ### Sobre la Compaa Monsanto Monsanto es un proveedor global lder en soluciones tecnolgicas y producto agrcolas para la mejora de la productividad del sector y la calidad alimenticia. Monsanto se centra en hacer posible que los agricultores de pequea y gran escala consigan una mayor produccin en sus plantaciones al tiempo que conserven ms recursos naturales como el agua y la energa. Para saber ms sobre nuestra compaa y sus compromisos, por favor visite: www.monsanto.com. Siga nuestra compaa en Twitter en www.twitter.com/MonsantoCo, en el blog de la compaa, Beyond the Rows en www.monsantoblog.com, o suscrbase a nuestro canal de prensa. Ni "Silvia Schacht de Miranda" ni "Lester Cortez" existen. Para ms informacin: info@monsanto.com FUENTE Compaa Monsanto