Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
izt
e
-r^^s :asr`c,.t OS f ^t^ r t
._-
J,.
/les
mio
rs ik~Ii A L
u ;. F 4S+ -:!r J K
p`^.'
(' NP i MEXICO BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA LISBOA MADRID NUEVA YORK PANAM SAN JUAN SANTA FE DE BOGOT SANTIAGO SAO PAULO .,,;l.,,;;;r AUCKLAND* HAMBURGO LONDRES MILN MONTREAL . NUEVA DELHI. PARS SAN FRANCISCO SINGAPUR
McGRAW -HILE
Gerente de producto : Jorge Alberto Ruiz Supervisor de traduccin : Eduardo Mendoza Tello Supervisor de produccin : Alberto Alvarez Ramos
MANUAL DE DISEO DE PRODUCTO PARA MANUFACTURA Gua prctica para producci+on a bajo costo Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra, por cualquier medio , sin la autorizacin escrita del editor.
DERECHOS RESERVADOS 1993, respecto a la primera edicin en espaol por McGRAW-HILL/INTERAMERICANA DE MXICO, S. A. de C. V.
Atlacomulco 499-501, Fracc. Ind. San Andrs Atoto 53500 Naucalpan de Jurez, Edo. de Mxico Miembro de la Cmara Nacional de la Industria Editorial, Reg. Nm. 1890 ISBN 968-422-254- 8 Obra completa ISBN 968-422-255-6 Tomo 1 Traducido de la primera edicin en ingls de HANDBOOK OF PRODUCT DESIGN FOR MANUFACTURING A practica guide to low -cost production Copyright MCMLXXXVI, by McGraw-Hill Inc., U. S. A. ISBN 0-07-007130-6 1234567890 11-93 9087654123
Impreso en Mxico
Printed in Mexico
Esta obra se termin de imprimir en mayo de 1993 en Litogrfica Ingramex , S.A. de C.V. Centeno No. 162-1 Col. Granjas Esmeralda Delegacin Iztapalapa 09810 Mxico, D.F
Se tiraron 3000 ejemplares
k, i-^^^^+^i r
Prefacio
De acuerdo con mi experiencia en la industria , que abarca 35 aos desde que recib mi ttulo, las reducciones de costo y prevenciones de costo de manufactura ms importantes son resultado de cambios en el diseo del producto , no de modificaciones en los mtodos o sistemas de manufactura . Este manual se prepar para constituir una estructura de informacin para el diseador de productos , el ingeniero de manufactura y sus colegas, a fin de que les ayude a lograr esta clase de mejoramiento en el diseo. Concentra desde componentes de "mecanismos" integrales a productos mecnicos, electromecnicos y electrnicos y que tienen empleo en infinidad de otros productos , como los alimenticios , qumicos , textiles, etctera, como parte si no es que el todo de su conjunto. Este manual estuvo en preparacin durante ms de 10 aos; este relativamente largo periodo se debi a la enorme cantidad de informacin detallada que desebamos incluir. ste es, quiz , el nico manual de McGraw-Hill que ha sido preparado en el aire : gran parte de la edicin la efectu durante mis viajes de negocios , durante los vuelos y en las salas de espera de los aeropuertos. Estoy agradecido con muchas personas que dieron una ayuda invalorable e hicieron posible la preparacin de este libro . La primera y ms importante , mi querida esposa Clare, finada, quien me brind su estimulo y ayuda durante todo el periodo de preparacin de este libro. Muchas otras personas me ayudaron a obtener los datos necesarios o me recomendaron con especialistas que escribieron captulos de este manual o me prestaron otro tipo de ayuda. Estoy particularmente agradecido con el seor J. Gilbcrt Mohr , de Maumee , Ohio, quien no slo aport su experiencia con plsticos y cermicas en los captulos del manual que redact, sino tambin me dio ayuda adicional para localizar material necesario para otros captulos. Tambin agradezco a otros editores que nos permitieron utilizar su material en este libro. Los ms importantes son American Society for Metals, editores de Merais Handbook; Society of
Manufacturing Enginecrs que publican el Tool and Manufacturing Engineers llandbook y al seor Roger W. BoIz, autor de 7he Producriviry llandbook Se ruega a los lectores informar al editor de cualesquier errores en que se pudo incurrir en los datos reproducidos en este libro.
COLABORADORES iX
William R. Tyrrell, Director , Plastics Processing , Branson Sonic Power Division , Branson Ultrasonics Corp ., Danbury , Connecticut (Cap. 6.9) Charles Wick , Consultant, Bimtingham , Michigan ( Cap. 3.7) Jay C. Willcox , Toro Company , Minneapolis, Minnesota ( Cap. 7.1) Edward C . Zuppann , Mechanitc Worldwide Division , Mcehanite Metal Corporation, Whitc Plains, New York (Cap. 5.1)
^`". ;. i'. `3 sF
2 .,; x.. ^",. .-' -t ., iti..".Tt.. ^ w":r -'&. ' , A.. .'>-^. u^xYR^ :x. P t^t`. !
Viii COLABORADORES
Paul M . Heilman , Sales Manager, Forgings , Bridgeport Brass Company , Norwalk , Connecticut (Cap. 3.13) Nicholas S . Hodska , Stratford , Connecticut ( Caps . 6.5 y 7.2) Frederick W. Hornbruch , Jr., Laguna Hills, California ( Cap. 1.2)
Fred H. Jay, Fisher Gauge Limited , Peterborough, Ontario ( Cap. 5 . 4 Fundicin a presin) J. Franklin Jones, Springfield , Vermont ( Cap. 4.22) Theodore W. Judson , Profesor of Process Engincering , GMI Engincering and Management Institute, Flint, Michigan ( Caps . 4.4 y 4.6)
C. Richard Liu, School Of Industrial Engincering , Purdue Univcrsity , Wcst Lafaycttc, Indiana (Cap. 4.17) F. N. Longo, Matcrials Engincering Department , Meteo , Incorporatcd , Westbury , New York (Cap. 8 . 3, Parte 2) John L. MacLaren , Vice President , Marketing , Western Die Casting Company , Emeryville, California ( Cap. 5.4)
R. Bruce MacLeod , Vice President , Taft-Pcirce Supfina , C urrbcrlcnd, P.hodc Island (Cap. 4.15)
WilliamB . McMullin , Proeess and Product Dcvelopment Laboratory , Reynolds Metals Company, Richmond , Virginia (Cap. 2. 3, Parte 1)
R. W. Militzer, P. E., Consulting Engincer , Fenton, Michigan ( Cap. 4.16)
J. Gilbert Mohr, J. G. Miohr Co., Inc ., Maumce, Ohio ( Caps . 6.4, 6.6, y 6.11)
Wes Mowry, Senior Product Engincer , Vitrified Product Engineering , Abrasivo Marketing Group , Norton Company , Worcester , Massachusetts ( Cap. 4.13) Alan J . Musbach , MCP Industries , Inc., Detroit, Michigan (Cap. 8.2)
B. W. Niebel , Profesor Emcritus of Industrial Engincering , The Pennsylvania State Univcrsity, University Park , Pennsylvania ( Cap. 5.2)
Ralph A . Pannier , The Pannicr Corporation , Pittsburgh , Pennsylvania ( Cap. 8.6) L. J. Piccinino , Head Instructor, School of Grinding , Norton Company, Worcester , Massachusetts (Cap. 4.14) b Robert Roseliep , President , General Broach and Engincering Corp ., Mouni Clcmens , Michigan (Cap. 4.9)
IIarry Saperstein , Livingston , New Jersey (Cap. 3.6) Gerald L. Schneberger , Director, Continuing Education, GMI Engincering and Management Instituto, Flint, Michigan (Caps. 7.4 y 8.5) Ted Slezak, Amistrong-Blum Mfg. Co., Chicago, Illinois (Cap. 4.2) John G. Sommer , Rcscarch Division, GenCorp, Akron, Ohio (Cap. 6.10)
raui WpKO , turca wclumg rroaucrs , inurray 11111, lvcw JG11,Gy ki. ap. 4.11 _, .. Robert J . Spinosa , TU Singcr Company, Elizabeth, New Jersey (Cap. 5.3) rhD '. John Stein , The Singer Company, Elizabeth , New Jersey (Cap. 3.2);;-,t.
.x 1+ttri x;
Federico Strasser, Santiago, Chile (Cap. 3.2) B. II. Swan , Industrial Powdcr Met (Consultants ) Lid., London, England (Cap. 3.12) l,.. Dieter E. A. Tannenbcrg , Senior Vice President , AM International , Inc., President , Multigraphics Division , Mount Prospect , Illinois (Cap. 3.15)
Colaboradores
Douald A. Adams, The Singer Company, Elizabeth, New Jersey (Cap. 8.4) Robert W. Bainbridge, Occidental Chemical Corp., Durez Resins & Molding Materials, North Tonawanda, New York (Cap. 6.1) Ronald D. Beck, Fisher Body Division, General Motors Corp., Warren, Miclgan (Cap. 6.12)
13t"
Contenido
Colaboradores /VII Prefacio/XI
SECCIN 1 I ;troduccin
CAPTULO 1.1 Propsito, contenido y empleo de este manual
CAPTULO 1.2 Aspectos econmicos de la seleccin de procesos / Frederick W. Hornbruch, Jr. CAPTULO 1.3 Principios generales de diseo para
1-15 1-23
2-1
Vi CONTENIDO
3-1
3-3 3-13 3-37 3-51 3-67
3-81
3-91
CAPTULO 3.8 Piezas extruidas en fro o por impacto / 3-105 John L. Everhart 3-119 CAPTULO 3.9 Piezas estampadas por rotacin 3-127 CAPTULO 3.10 Doblado de tubos y perfiles CAPTULO 3.11 Perfiles laminados
CAPTULO 3.12 Piezas de polvo de metal / B. H. Swan
.ii'=# r ',^ ^' -^C^ -ay - x+^':^ " s'.s a %`.1{^* ^`^r.Y^ _ ^ir^ yF:Y i.^':71 : -t.s.-r: y-'
^S .
I : r
^ w ^ }
- A'.4.'.^3ti
r_;
0 ^t ^7. i1 ^y-',^1
^;
i.,,-U'
,.Nc
.'ir