DE LA CIENCIA EI, LADO OSCURO y Cetine (Hempel sobreSemmelweiss)

Ornno EorsoN
pocoltliz de "La Historiaclela Cienciay susReconstrucciones particulrnnente l. En un pasaje extema (o lgica)e historia la historlrinterna sobre desaollasusideas irruc Lakrtos Racionals", y reconstruccin su hi.storia la entrc lasdiscrepancias dela ciecia,y afinna:"Unaformadefurdicu dela historia los"desajustes" ett lasttotas e indicr el te-ylo la historiaiutemaer esrelatar racionrl rrional"l. a surccollsnuccin rqrl conrelacin enel ncleomismo estn lgicae historiade la ciencia sobre lascliscusiones Cornosc srbe, en precisanente, radica, debate del Tal vez,lo msfiuctfl'ero actual. episternolgico dcl dcbate y sociolgicas histricas de lasvariables la irnpofiancia de la discusin puesto enel tapete haber por ello, en de la ciencia.Claro est,el dcbateconsiste, cn el desarrollode los conceptos es delinitivamente quelahistoria extema Lakatos sostiene deesairnportanch. cl grado detennfurar Sefata antagnicit unapostum han<lefendido Kulur y PaulK. Feyerabencl Thomas secunclariay futuro. su sociales y decisivamentc a lasciencias pal'ticulzn queatae cleun debate demilarlo dostnodos y secontmponen espccfico uncaso quesiguen secxunirur En laslnes y - comprenderlo. (1818-1865) cornorr a Ignz Semrnelweiss aluclc Z: CzulHempel,filsofopositivista, le de Semmelweiss la trayectoria Aunque cientlica. de la invcstigacin de suconcepcin cjernplo ---+n directa ella que de recoge lo clela historiatlc la rneclicina-'2, "una pginaI'ascinnle paeco los fenmenos-as por explicar en suesfuerzo de ciencia del hombre ielacinat pi'oOirniento suflcientemente plaro, advierten o tercer y dejaclo en un segundo colnolo que no es enfazado propsito en estas Nueslro ta lgicade la ciencia. comoHcmpelserepresen[r sobrela manera en lo queno enfatizlprecisatnente cn aqucllo lircas esponerla atencirt Nos crticunente. qucqueremos cxaminar dela cictcia porunaconccpcin Lo cuatseexplica Senmelcrso sobreel en vcrdadcontrapues0, clif'erentc, scimos paraello de unaperspcctiva y furiosa Celire.De sulnuro, Louis-Ferdilnd francs por el novelista rveiss, la queesadoptada y nos conducihtelectual cientfico, hunanaenel mundo tlela conducta acerca llenade luciclez esunalgicavaca, la cienclrdel positivismo quela lgica<le tos parael intcntode demostrar y delmodocomo,enlos hechos, de la ciencia cscolscr lbrmal,unaperfecta y merunente inerr dela ciencia lasverdades y Se establecen lasexplicaciones puecen desarrollarse en la que estr de perspecva de la li'ancaoposioin 3. Como una primeraprcsentacin diceHempel:"Como simple Hempely Celine,valgm los pirrafosque sc citana continuacin; parmonos a considerar cientfica, clela investigacin importantes ilipectos ilusacindealgunos se el asunto a Ccline, puerperal'8. En cuanto a la ficbre enrelacin de Scmmelweiss lostrabajos poco parccer un Puede present as:"Estaeskr teniblehistoriade FclipeIgnacioSemmelweiss. vista rcpeler,a causade los detallesy de las cifras, de las lnfuruciosas ,nlOoy a prfunera Valelapenay el esfuerz. recolnpensado. r/pidarnente ser Peroel lectorintrpiclo txplicaciories. rns gil. Era fcil y no he rnaquilliul4hacerla su cornienzo, descle Hattriapodidoreovula
Cientfica, Esle texto de Lakatos data cle 1971y estinclu ido ettLa Metodologa de los P rogramts de I nvestigacin hngaro. de origen epistemlogo del fallecido .97g, libro que rccoge cliversostrabajos 2Filosolu de lu Ciencia Natura!,1966. Vcrsin esparlolade Aliarza Universidad, 1973,pg. 17, nota 1. rOp. cit., pg. 16. I

69

REVIS1ADE SOCIOLOGIA

querido. La doy, por tanto,en lo quevale.La formacarece de importanci4lo quecuenta esel fondo.Y ste, supongo, estodolo rico quesequierr Demuestra el peligroquecxisteenpretenclcr demasiada felicidadpzua los hombres. Esunaviejaleccin, que,dc la siempre acturl... Suponed mismamarlerasurgehoy da oto inocente quese dedica a curarel cncer. puede siquiera Ni imagilurseaqusontendraquebailardeirunediato! Mir.s Resultaraverdaderamentefenomenal! le val'serprecavido. pen'nente susprrcauciones ! Mrs botnganara alistrQuemantenga doseal instanle en cualquier leginextranjera! Nadaseda gratisen estebajomundo.Toclose expa;el bien,comoel mal, tardeo tempriulo sepagL EI bien,forzosamente, resulta muchomis
calo'4.

No puede dejarde tenerse quecontraponemos en cuenta y a un filsofode la a un novelista ms,lo queel primeromuesffa, cienci mucho demuestra sobre lo queel segunclo subestirna. Hay diversidadde lenguajes, es cierto; pero la libertad expresiva del uno denulcia la escisin fundamental sobre la quesefundael otro,suextrema faltadeencarnacin. ParaCcne, Semrnelweissexpresa el dramatrgicode la verd..rd, la manera y agresiva queadopta chocante lr vcrdad paraimponerse; estamlnera no essu otracar&el scllode la queHempel describe: neutrL fra, imparcial,desinteresada, excnta de pixin humiura, no desganada en el tr:rfico clela vaniclad, la y el gesto ambicin ruin, el dogrn-a, la rigidezintelectual y la ortodoxia tantica. Para la historia Celine, deSemmelweiss dela vcrdad cientfica, csel rostro dedonde resultada que la lgicade la ciencia, desenciurrad4 scraunamscara Propiiunente, suyzu unamscuadaEn trminos msbienlilosficosquedrarnticos, setratara deunaflagrurteabstaccin. 4. ParaCarl Hempel,los trabajos delierunelweiss constituiran unailustracinrepresentativa de la manera comoproceden los hombrr:s de ciencia. Nosotros suscribiamos de irunedlrtotal afirmacin si pudiese quelo queHempel cornprobarse quierc "larnureracomo proceden clecircon los hombres de ciencia"esrigurosamentr: lo que,sostenemos, debelcnerse en cuenta. Inspirados queconcluirqueHenrpel en Celine,telremos procedc a aislarun aspecto y lo llama dela cuestin "Igica de la ciencia".En consecuenciz y rompealgo que es unaunidacl absae real; en ese abstraer sepierden rmgosczudinales de la hsonoma de la verdad. El proceso de futvestigacin cientfica, sostiene Hempel, consistir engeneral, enel rntodo delacontmstacin deltiptesis. En la concepcin deHernpel, la ciencia, o, msrigurosa:nente, el proceso de la futvestigacin cientlfica, no seascmeja en nadaaI moclelo quede ella sehacen las concepciones tradicionales; en sas, las cosas ocurriran, ciinclose a la representacin iltgenua dela induccin; losdatos, pol sulnerapresentacin, loshechos, quedescriben sugeriran lasleyes Habra susrelaciones. un camino dirrctoqucvadela experiencia a lis proposiciones dela ciencia y en eseorden,en esasucesin ternporal. En primcraaproximacin, Hempelaparece oponindose a algoascomoun proceso lineal con un puntodc particla cn queprevalecen valores del tipo de la objetividad, la neutralittacl, el desinters. En el conicnzode estecamino, en consecuencia, la actituddel hombrecleciencia no influidaporpreconcepcin semuestra allluna; no hay ideas, creencias, suposiciones, influencias, nadaexterioro prcvio a la observacin. lll rimo es,pues,una"tbularasa".El propioHempel y resulne cita de un libro clrsico estaideade la furvestigacin cicntflca de acuerclo a la cual se distinguen enellacuatro estadios. y rcgistrode todoslos hechos. 1. Observacin 2. Anlisisy ckxificacinde stos.
4 Semtnelweiss,1952. Versin <leAlianza Editorial, 1968, pgs. 2l y 22.

70

DE LA C]ENCI,A EI, LADO OSCUITO

a partirde ellos. inductiva de generalizaciones 3. Derivacin gerteralizaciones. de las ulterior 4. Contrastacin puede comosigue: resrunirse deHernpel al respecto tle lasconsideraciones El <lesarrollo podetnos dar el "Ni siquiera de esernodo,es impracticable. cienthca, a) La investigacin por as, que decirlo tendramos esperar, reunirtodoslos hechos prirnerpaso,porqueparapocler puesto que hasta ahora podemos loshechos reunirtodos dados hasta el fin del mundo;y tmpoco cmoen vriedad'5. soninfinitostantoenlrmero stos Sin relevantes. sinodetodosloshechos queno setratadetodosloshechos, b) Cabrh pensu lo relcvante establecer relevurtes. Pero, tespecto a quscran lny queestablecer embiugo, cmo expliciupues1]ose setratade algo quesebusca quese investiga si, precisarnente, al problema quese por entonces, el problema no esldeterminado, Lo relevante establecida? ticnelespuesta queel investigador tlatadedarleenforlnadeconjeturas derespuesta sino"por el intento investiga o hiptesis"6. de una realizusesittosobreh base no puede y clasificacin de los fenlnenos c) El anlisis "Sin esashiptesis, el alisis y la talesfenmenos. iptesisacercade como se relacionan sonciegos"7. - lasificacil "En en el tercerestadio. sloapartceran la ideade quc las lptesis d) Hay quedescattal de si:r la cxislencia realian'se de datosdebera segnla cual la obtencin lrmximr fcsulnen: cntrelos hechos puaorientunos la.s quesirvier:ur acercade conexiones liiptesis antecedentes, cientfica y a la quela investigacin qucserutonefuta esunalnxima queseestrestudindo, para servir sonnecesarias intento derespuesta, lashiptesis, cn cuurto Al contrario: no seatiene. cientfica". degu'ra la invesgacin dc la investigaqueSemmclweiss dalarespaldo a suconcepcin Hernpel, segn Sesupone, y a lascilcunstanal siglopixurdo enconsecuerlcia,lcotraenos Nosesnccesario, ;in cientfica. quelevanta sus deciencia sera el de un hombre Semrnelweiss. Suproceder cn qucapalece eia.s su proceder y procede luegoa con[astallas en la cxperiencia; sobrelos fenlnenos hiptesis enla quescbusca rns unaobservacin ideas sino, bien, cxentade probaracluemohay observacin neutral, Peto1oque quesehar elaborado; no hayrurhornbrc de ciencia lashiptcsis xpoyopa a lo queCelineva a ayudarnos no esexactamente parece al respecto dispuesto a aceptr Hcrnpel iugumentu. y msespecficamentc a la dcada del40; sereo[ae al siglopasado decamos, 5. El asunto, de himera y Segunda divisiones las cosasocurrenen el Hospilal Gcneralde Vien4 en la^s la liebre de mujeresque han dado a luz contraen dondsun nmeroaliumiurte \,Iaternidad, y fzecen.Scmrnelweiss aparece comomiembrodel equipomdicode la Primera puerperal queenla otra,extraamente, micnlras hasta un lL lVo de lasfurtenns, Divisirr, cn la qucrnueren ante enSemlnelweiss hasfa deladivergenciaprende wr2JVo.Elcomieuzo lrestadstica desciende la fraseologa el ademn de la ciencia oficial;le repugnan de la actitudfatalista l contemplacin y ltssiniestras r,erbal, doctoral,la parodiadel "alto nivel". Le tlescomponen cl manierismo De y no puede la irnpresin reiterada dc la falsaambiental. zrlejar inaigis acadnicas, Jeliciosas ceguera de los doctos. queel enemigo sinola estudiada claveno cs la cnfennedad, sabr sbito, el ParaScrunehveiss, no dejar al hereje. fcilmente encolerizle, de advertir Y csteenemigo,
5op. cit., pg.28. " Op. cit., pg.29. / Op.cil.,pg. 31. oop. cit.,pgs. 29 y 30.

1l

REVISTADE SOCIOLOGA

saber oflcld esun saber criminal:las inf'ecciones sedeben al pusy lo hay de divcrsas especies: tnuy tr:ado,de buena ospecie, laudable, ctc;lls infecciones sedeben a la leche; las il'ecciones la.straslniten los estudiantcs ex[anjeros, se deben a cambios anosf-ricos... Todacstajerga clasilicatoria esdoctrina intil. Louis-Ferdirurnd Celinelo describe as:"estalgubre fatrliclrcl... aplasta a loshornbres, a las mujeresy a las cosLs que se agitandennode cstecrculo.Slol se opone(Semrnelweiss) al y no esaplastado, destfuro perosul're entodomolnento, msquecualquier otrc enVien4 enPars, cnLondes o enMillur. Todos ellostarde o temprano, hilt doblaclo cl cuelloanteel paso dela plaga de la f iebrcpuerpclal. Hipcritametrtc, en Ir indiferente pactado sombr1, hzur conla Muerte.y si los mssabios despierlan todavt de vezencuando consutiles conceptos, esporque hanagolaclo los enuros recursos de suscercbros y, comono lleg:ur cnanos nuncaa nacla, prontovuelven a la gt'cyoficial...La ficbre de las parturientas: divnidadl pero r.rn conientc! Turible Detestablc; Por fuerza,hrba dc pertelrecer al ordendc las catistroles csrnicx, inevitables... Los pos y despreciables la colxiderab'ut, sinconl'esuselo clcmasiaclo, comounaespecie decloloroso tributo, qucf'recuenlelnente quepugru ten'ur lasrnujeres clelpueblo a sucntrada a la lnatemidad. Algun:s vcccsotros,desligados de la costumbre ohci, se indign:n,enloquccen, uman el buullo... Entonces senombrrban Cornisiones. Siempre rcunieron responsables. a sabios Qufcil juego espresenr stas sucesivas e htenninablcs Comisiones de unamanera riclcula!"e. 6. Todo cste background, que rccincolnenzamos a bosquejar, no parcceimpolar pua Hempel.Ve a Semnelweiss comoun adrlid del mtodo queactacualquiera cientfico, seael colrtexto. En verdad, Hempelve en Semmelweiss a la ciencia perono quiereverla inconteniblc, en la instucionadad cientllca quehartodode supartepru.a aplastar al intruso. En verdad, llegar hiuta el crimen. Hcmpelno ve a la ciencia enfrentada a s misma. Toclo es cluo,cristalirro, tlanspucnte. Semrnelweiss procedcr a actuarde acuerdo al mtodode lu Itiptcsis e h'dcscarrurdols conforme Ia expericncia verificante lo imponga. A la opinindeque la ltebreprovcndra de cambios atmosfricos, queellaesincompatible rcsponde con el hecho de quemientras la flebrecampea en el Hospital, casino seregistralcasos en el rcstodela ciudad y susalrededores. La opininde que el responsablc serael hacinamiento tampoco resistea la colfrontacincmprica; hay mayorlncfurunicnto en el pabelln queregistn el ndicelnenorcle morlandad por fiebrepucrperal. Relata Hempel:"Se acudi psicolgicas. a varlts expliczrciones Unade ellu haca notarquela DivisinPrilncra cstrba organizacla de talmodoqueun sacer.ote quoportaba los rf timosauxiliosa unamoribunda quepasar tena por cincosalas arltes dellcgara la enf'ennera: sesostelra quela aparicin clclsacerdote, prececliclo por un aclil.o quehaca soniu produca unacampanill un ef'ecto Lenorfico y debilitiurte enlaspacientes y lis haca delassalas propicias as tni''ts a conacl' la llebrepuerperal. En la Divisin Segurula no se dabaestefactor porqueel sacel'dote adverso, tcnaacceso dilectoa Lr enferrnera. Semmelwciss clecicli sometef a pruebaestasuposicin. Convenci al sacertlote quc debfu dar un rodeoy suprirnir el toquecle campzutillaparaconseguir quellegaraa lahabitacin delaenlcrmacn silencio y sinserobservaclo. Perola mortalidd no decreci cn lr Divisinprimera"lo. Y, as,Hernpel suna y sigue. El mtodo cientfico seha encarnaclo en Semmelweiss, en las decadas cuat't4quintay sexta del siglo pasado, y avurza fiel a la contrastacin emprica de sus hiptesis.Pero en la historia,la cornpleta y cnlerahistoria,no s0 pu'ece a la prolilctica descdpcin deHempel; sta estill slocl resultado deunapticaparcial, urilaterl. No sepodra
cit., pigs.75,76y77. ]^Op. 'uOp. cit.,rg.18.

7Z

DEI CENCIA ELLADO OSCURO

y susaclores positivista, multifactico presentacin el drama e imparcial dverr,trasla irnpecable hombrereales Hempel,los EnIapcrspectivadc la locurA lamuerte. laruindad,laporfa, Jcnales: el mtodocientficopara llevar a cabosus designios piuecenel cuerpoen que se embosca ;pistemolgicos. va positivisuu Semmelweiss rosapiilido de la verdad de dal color de vida rl 7. Tratemos b) La muette deVien enel Hospital General a) Todosecentra abajoen susconclusiones: cuesftr divisinel tacto c) En esta deMaternidtrd; puesto en la DivisinPrirnera a habitar pzu'ece habcrse que en la otra lo espor comadronas. por estudirntcs, mienEas es realizado de ks parturientas y el ndicede morlurdad seiltvierte.Klin, t y comadronas pcnnutaa estudiurtes Sernmelweiss No habla a Semmelweiss, a devolverlo. el golpey sedispone de la DivisinPrimerAsiente czugo sinosu dc la muerte, queSemrnelweiss abreen la maaa los senderos le orlia.No le preocupan A la ocurenciaintuitivadesuayudante sunivel,suinveslidulasuvanidtd. prcstigio de director, delas tctilgs delosreconocimientos lasmanos antes a todos a lavarse de obligarlos enel sentido se salede madres, se encolerizr, parturientas, incluido1,se niegade plano.Semmelweiss Al dasiguiente, es por la escenografa acadnica. establecidas sin destinolasbaneras rtraviesa de la uagcdia del clnaxametu'Izinte Celinccontagiado de 1846. Es et 20 de octubre destituido. comoun aguijn: usael lenguaje lasverdades por muy pumsquesean "En efecto, por muy alto quevuestlogenioos coloque, La potencia las absurdin? cosas de ignorar la lbnnidable a que se expresan, clerecho hay pero figil. No se erclendc un en el caosdel mundoes slo una lucecilapreciosa, conciencia otros a tantos como A Semrnelleiss, No sejuntan tienaycieloamarlillrzos. volcn conunavela. Donde penoso dela necedad... los caprichos horriblcmente someterse r prrcursores, debideserle triunfado quela mayorpaltede nosoroshabranos sees[ell, es casiindudable Sernmelweiss (o lo hubiese carecido por delicadcza Es como si hubiese elemental. por simple prudencia, ensu pocentodos delas leyesde la futilidadqueregan del rnsmnimosenfido descuidado) indmila"ll. la neccdad esunaluerza por ouapalte, sinlascuales lostiempos cclica,Semnelleiss,a latentede su exislencia enabm en Ia frse Mienlraslos rencores a un furterludio y quele quiere bien-, pafleentonces delhospital de Skoda--director insinuacin a la fiebre,se despliega la tregua; en cuurto De pafie suya,pues,seha irnplantado veneciano. regresa a por los hospitales potentc un ndiccIas oEo.Luegode dosIneses, europeos, elevardo de la verdad, surgiendo Vienajusb a ticmpoparaasistira una cila cmcialcon la revelacin Kollctchkael Porefectos durante unadiseccin, deunaherida en el ropajedela muerte. ervueltr dela fiebrepuerperal. delasvctimas profesor hamuerlobajolos mismos sntoms de anatom! y ste queaprcciaba.n sesienle dolorosamenescasos enverdad, a Semmelweiss, Eradc lospocos, a Eavs de la cual por sudeceso. No obstanto, el dolorha venidoa serla experiencia te afcctado hablu El nismo Serunelweiss a volverpatente. la verdad sevl "Estabatodavr vibrandopor enterode las de Venecia, bajo la influenclr da las bellezas pasados quc habasentido cntrecsasircomparablcs duralte los dosmeses artsticas emociones KolletchkEsteacontecinoticiade la muertedel desdichado me dicronlr maravillas, cuardo quelo lnba losdetalles delaenfermedad cuando conoc exlremadamentey niento mesensibiliz las puerpelal de la que morur lnatado,la nocin de identidadde estemal con la inl'cccin que con una claridadlal deslumbradora parturientas a mi espritu, se impusolan bruscarnente por otrossitios..."l2. dejdebuscar entonccs clesde
| | op. cit.,pigs.9y 70. '"Op. cit.,pigs.98 1'99.

73

REVISTADE SOCIOLOGIA

8. Senos imponcla necesidad de bosquejar siquiera tmidamente h hgurade Senmelweiss por el y asexplicar, por la verdad. de algnmodo,su vocacin Porlo clue sabemos, esun obseso humano; lnientras sufrimicnto suscolegas hncedidoa la rutinaconstante deIa funiliaridad con quees,adems, latnuerte, 1, un rebolde iruurto, un apasionado, no lo puede toler'. No esposible quele drama ennesutelnperalnento unmodusvivcndiconciliante furiosoy el sufrirniento. Desde -la muerte y Sermnelseha iniciadoy lienecomoprotagonislas a dosintolerntes irreductibles yadecidido y losprrcipiurr para weiss- cl desenlilce est enun torbellino demrsiado vertiginoso La fiebresemereca largamente tilnoratos. un oponentc a la alturade lascircunstancias; lo lnba intilmento esttdo buscando en la acadernia de rostrogravey cariacoruocido. Y nadlNo haba parodia. grzndeza espiritual uasesa Hastaqueseapuecc Semmelweiss: "Mi querido Markusovsky, mi buenarnigo, quemi vidafue mi suave apoyo, deboconfesarle quedesde inl-ernal, siernpre la ideade la rnuerte me result irsoportable, de rnisenfennos sobre esamuerte todocuando scdesliza entrelasdosgnrndes la deserjoveny alegras dela existencia la dedarla vida"13. Aqu ost,por fin, cl personajc que van a sucederse: a lrrnedida de los acontecimientos impaciento, presto atolondlado, impeluoso, perpetuo, al xtasis, ardoroso, irrelnienmovimiento poreldolorajeno;cn siblcc inverosnilmente generoso. tocado unapalabra, unhereje Tiene todos los a[ibutos que se rcquieren para ser envidiado, munnurado, odhdo, perseguido; le basta pamquelr aparecerse ruindadlatente reconozca en l su blancoanceslral. Comoen la tragedia urtigu4 el destino ha urdidola lramacotrla lnaestra deun drarnaturgo csmico. De esta 1r arna funplacable, el filsofopositivista no vemsquela fonnageneral, unos cuantos hilos abstrados de su composicin As, su visinde crnoirrumpela verdad entera. rcsultL de y calente veras, demasiado simpsta de "nima':"Hemosvistocmo,en suintentodeencontrar la causa dela fiebrcpuerperal, Semmelweiss someti quelc habial sido a exnen vuias hiptesis posibles". sugeridas comorcspuestas Estoes,en lenguaje positivista lascontrast. Pero... as, tan simplemente?, cl resto de sus colegas adrnilaba cornoel brillulte Serunelweiss mienlrru llova.bt a caborurademosfacin rnagistral y gratuita dcl mododeproceder deun cienlfrco?Le vierony dijeron:"dejadle, est/r conasturdo unas hiptcsis'/". No,enabsoluto. Msbien,hicieron paraqueestc totlodesupal'te mtodo rmbulante delascienciu fuera expulsado. Enesta atmsfera adversaen verdad irespirable, eslr fuelzacspiritual deun hombre la quellegaal sacrificio. Y la -hiptesis contrstada-, vcrdatl partede la historil esslourur Hcrnpel, Segn los hombres de (hechos cienciaandancon[astmdo. De acuerdo a los hechos de los que el positivistaes el los hombrcsde ciencia,aclcms, adorador) que se conrastenada,urdan irnpidiendo anclan determinando como herejaoscurantistr todo lo que no se adapta a la palabraoficial, urdur persiguiendo y anatemi:rando, andar cuidurdo el prestigio; son,en unapalabra, el msgrande obstculo dela verdad. Estoeslo queCelinequiere y lo quenosofosqueremos mostrar enfatizar. Scmmclweiss ha sido posiblea pesarde la ciencia Pero,no concluyamos de su tiempo. tan que recittha cado el teln del primer acto y hay que dejar que las palnbras rpidzunente, desplicguen todasucapacidad significante. Celineno nosdejaaburdonar el asunto toclava; tiene muchomsquedrcir. Tienemuchointers enhacemos digerirtoneldas de dramu Sehaparado (esenfeacto)y agiralosbrazos ahorasobreel escen:rio imponindonos el silencio. Oigmoslo: "En lo concelnicnte a s mismo,careca detodaambicin; no posea lampoco eseafi{npor la puraqueanna verdad a losinvcstigadores cientficos. Puede quenunca decirse lanzrdo sehabra
13op. cit., pg.lo4.
'7^

DEI.A CIENCI,A ELLADO OSCURO

por la angustia piedad an'astrado unardiente deno haberle por cl caminode lasinvestigaciones, msactivoqueofos'). ("er& en suma, un poetade la bondad, fsicay moral de susenfermos dequehizogala agudeza palabras del doctorBruckconla asombrosa estas seconfrontut Cuando si la tibieza eslcitopreguntarse descubrimientos, desussucesivos enel transcurso Semmelweiss del gedo parala mayorpattede los los masgrandes obstculos no son,enlesumen, y el egosmo de estatrgicay peroa lo lnrgode las peripecias penoso pensar{o Resulta cletalento. mdicos referida tal hiptesis, dejarde sentircornosurgede nosotros cs imposible aventura maavillosa cualldo muy cerca del descubrirniento, de la investigacin, molnelltos exemos todoa esos sobre esla formaagradable El "pocomso menos" 1averdad seocultabajo los "pocomso menos". la tertadora comolacin... del fracso, tns una potencia no basta;necesita el investigador la lucidez ordinrir Para rebasulo cutlidades Lasmsbrillantes comola de los celos. sentimental, rdiente, unalucidezpeneffantc, El trlento solono nadamshrmey mssabiolas sostienen. cuando dcl espi'itu soninpotentes naturaleza deltalento enlrala delaverdaderahiptesis,porque po'apretender el descubrilniento cue verdico. el sermsingenioso queesas ascensublilnes presenticlo de la medicina a avsdc otrosczuninos Ya habalnos proceder de rurentusiasno precisas casipor completo suelen verdades haciahs grzurdes siones que,por Io general, sonconsicleexperimentales, mspoticoqueel rigor de los mtodos rnucho preciosa, gnesis. El mtodo experimental esslounatcdca,infinitalncntc comola urica raclos pu desf-allecer a cn ningncaso extmdet-ervor, Exigedcl investigador ula dosis perodeprimente. El hombre queobligaa seguir,urtes cl fin propuesto. dehaberalcanztdo crmino cn el desolado grindes existen creaciones..."la' Fuera delsenmiento'ho sun sersentimenL{. no Hempely Celine;esforclnonos, Ya no puedesino resuharclaro en que equidistiur y volvamos y delinitivocl contraste, a Selnmelweiss, por hircer miis categrico, tajante obstante, que lun rodeado la de lu circunstancias a Iincs de o, se ha entcrado cn 1847,cuurdo, lasides y agolpan cn su mente, comoen un tolrente, Seprecipitan de Kolletchka. .lesaparicin Y todas el disfrazmimticode la enf'ermedad. de deserunascaral quehen ido y venidotratando y lucgo la diseccin de cadveres de Klin, quepracticatr i ienea convger en los cstudiantes y ha Kolletchkase ln heridodurantcuna disecciti por el tactoa las parturicnlas. reconocen ya no dud:tmorlalmente: cnfernado por hasta lasparturicntas, la matcria Ia infeccin desde cadavrica transmiten Los estudiiurtes Scmtnelweiss microscpica, sc resistcn a la observacin Comolos grmenes r,ade susmanos. y concibela prohlaxis.Eslii claro quc lo que mov su y sitia medhnteel ollrto los rscdia delhospiul,usasu Skodael director denuevoenel tapete. de la Divisinde Klin est expulsin cuyorndico Jefccs y hacequesc admita en Ia DivisinSegunda a Semmelweiss irluenclr Butch. de VienlEsterecinto en el HospitalGeneral 9. He aqui pues,de nuevo,a Semrnelweiss y continuar. El telr nadaen reiniciarsc deldrlna el cualno dernoracasi vuelve a serel esccnado de Klin pasen a la lograquelos estudiues Apenas aparece, Semmelweiss ha vueltoa subirse. Y por vez primera,la tnuertees con las comadlonas. Divisin de Bafch, intercunbiurdose A al Zl Vo. El indice,en Ia Divisinde Bu'tch, asciende a bailaral sonde Semrnelweiss. obligada conunasolucin de cloruroclcicoy el ndicebajaal irnpone el lavado de manos ;onnuacin, y luego primerirmente, Lamuertehasufrido supdmeraderol aun},23Vo.Triunforotundo. 127o, con las que a destajo Pcro,cuidado.Vieja que es, tiene viejos y fieles aliadosy maniobras
raop.cit.,p:gs.l0ly 102.

75

RL,VIS1A D! SOCIOLOCfA

parael ltirnoactola lnsalucinurte Pero, no nos la balzuua. Y sereserva de todas. dcsequilibrar que precipitemos, recinestunos haciael clinax. ascendiendo la la institucionalidad mdica, El contrataque sedesata enel hospital mismoy lo encabezm y perfecta rnajestuosa la la local. Todos la razn en armona, blandiendo ciencia oficial, academia y indignacin. Celine se estado lasitud rernata: deprirne de santa "En el comzn la guerrd'I5. de los hombres slohabita por Klin, anemeten los excepciones, todos mdicos, conlraSemmclCon escasas agitados (futuros celadorcs del saberohcial),sc niegiural lavadode weiss.Se allaena los estudiantcs guiuda fuera, lo misrno: no cnenden nada, la manos. Dcsde Amsterdam silencio, enEdirnburgo juzga poco los Medica Londres los resultados Semmelwciss, Socicdad cle convilrcentes de inconsciente. los dcsmienten. Klin gozr.Todosaborecen cl inlr'pido italianosy los praguenscs inexorable y florecen la envidlr,lr Y cn la irnpunidad del odio,serecrean esechez de el rencor, perfe rnir'rs. Todocoagula en unasfirtesis ctadeenvilecirniento. el lugzra Ccline.Est, no cabe Otravez,cedarnos duda, fudosoa morir: "Peroestos griutdes no slofucroncicgos, Fueronbulliurgueros burcraus desgraciadamente. paracon y rnentirosos y esnipidos. alavyy, adems, sobrc todo, necios Malvados Sernmelweiss, ya no le ser frentea estrs furcrebles experiencias. De ahoraen adelantc cuyasaludsedemrmbr "tuto parte posibleapareccr en el hospitalsin sercubierto de injurias, de de los enfennos como y los enfermeros". por los estudiiurtes Nuncala conciencia humarusecubride vergenza tan y descendi m/s bajoquedurante Por rotunda estos meses Semmelweiss, en 1849. delodiocontra que sernejante no podia durar;en ese supuc.sto estadode cosLs en una ciudrd universitarir quc el Ministrose momento cl escrdalo, desmesurado dcsde susorgenes, alcnz tal :unplitud a destituil'por vio obligado segunda vcza Semrnelweiss el 20 demalzode 1849. prosiguiendo A partir del da siguiente, su causa en otro esceruuio, Skodacomunica a la Acadeniade Cienciaunanotaexpresiva y absolutunente delos rcsultados cn todoconcluyentes la teorfude Senrnelweiss, queacababa por infeccin favorables r dc obtener de fiebrepuerperal en un ciertonmerode zurinales. experimenlal Y Hbra aquella misrnatarde,en la Sociedad que el dcscubrirniento presenta Mdica de Vien4 declara de Serrunelweiss tal hters parael porvenir y que la de ciruga dela obstetricir, solicita deirunedlllto nombruniento deum Comisin paraexamhar,contodaimparcialidad queaquel losresultados Estavczlaspasiones haobtenido. no conocen lmites;se insuhan, iltclusolleganz-urriuse sociedad. El en el recintode estasevera quela Comisin Mirstroprohbe queordena cntonces seren4al mismotiempo a Semmelweiss queabandone Vienalo misprontoposible. Todoestofuedichoo escrito"16. Parodiutdo lamznt:rapositivist porcadacontrastacinconfirmadorq Sernmelweiss recibi, A cada hiptcsis, proporcional unacxpulsin. sigui unadosis Estavez,el deoposicin cenada. hasta exilio seprolongiu agosto de l865 y tenniruu Ertre1849y cstatbch4 de modotrgico. permanece polticas. Semmelweiss en Budapcst, la agitacin y la efervcscencia conociendo Se juega precipita mezcla, se enlo lnundano, y al cultivode a la fi'ivolidad, sededica a la equitacin practicl lasrclaciones; Todoeste pasar de doctor. sin mayores tennina abruptamente sobresaltos gueraparaentonces. Ya la fiebrepuerperal y r:l Hospital con la Gener deVienaostin al fondo lejos, La vidadisipada delamentorlr, borrosos. y lapreczuiedd deunaparte, [adaporlagucnq y vueltolatcnte hanpostergado el drama. Porahor4sernantiene En unr subterneo, adormecido. de intermcdio. suerte
l]op. cir.,pg.ll5. 'oOp. 120,l2Iy 122. cit.,pgs.

l6

DE L\ CIENCIA EL LADO OSCURO

encstahistoria Deveras, decalma. queel intennedio essinnimo sinembmgo, 10.No secrea, posibilidad de paz. la ptcticamente, hay, por No ni un insmte. no hay descurso, cspantable y meticulosa. de vida la califica Cene A esta ltim.l, a la dictadura pasa de la anarqua Hungra dice pero,por sobretodaslas cosas, NochecsiabsolutA y campea es la miseria. lo querefura es un las cosas, de para el estado describir particulannente pluma afinada Celine,quetieneuna dantescos. para esos aos perfecto de la carroa esel buitre parael rcEatodel submundo; rnaestro francunente Se muevecn l con una intimidady farniliaridad Se di.a que es su ambiente. gozr y sabindoque provoca arcadas sabe y cmosonre escubando!, ;hocantes. Cmoescarba incomparable' lo, setratadeunacatarsis y por el hzunbrc asediado enunapiezade unacalleeslrecha, estan'inconado Semmelweiss No escribe marasmo. el y en dbil. Cae Yaceaislado cl fro. Vendesu mobiliarioparasubsistir. final. prximoal colapso hastael mnimovital, peligrosImente Ha descendido ni se interesa. prolongrdose una y silro no est constante cletodo, la muefieha sido su camarada Despus pata llcgzur al sacrificio porque iunigos unoscuantos y no sucurnbe llnistad de aos.Sobrevive o sele repudiaclasc: o sele adom me<lios deninguna no viveparatrminos Estehombre lyurlarle. ascomolos que lo etrcuenllen; pala sea donde daiule, queno ahorraran energa Hay hombres paraapoyarle. que amucho queseatadelosmenos) renunciarin Que esreconocer ay (forzoso l haga no sepodr en caso en cuutto a implicarse esverseimpuesto hombre, ste!Conocerlc a con l es,ni quedecirlo,verseempujado ignorarloy hacermutis.Toparse rlguno,permitirse dilema. en ult ya uno est yivir cxperiencias pasos a sulado,cuutdo clos lnites, no seha andado jerga de la incmodo, es lo que,en la antigua de un entuerto Dondeva se tienela seguriclad "unapersona conflictiva-'. sedenomira irnpunidacl, aqu El conflictoaparece delestilodelcnguaje. a losviciosclesignihcacin atender Debemos El relacional. natumleza su como la cualidado el atributopropiosde un hombre,ocultando los de falta uno partes. Cuurdo paraser,de al menosdos Jorlflictoes una relaciny requiere, de tnottlogo. de rulaastucia serla cxpresin la fiase"confliclivo" resulta requeri<los, rrminos relacin efectiva de una independencia "conflictividad" conabsoluta a mi antojo, Voy y determino que por todo pero sentado da Klin, Klin no tienenadacontra Semmelweiss ;on mis semejantes. el asutrto, ParaSerunelweiss, inteno de fastidiarlo. haceesun concebido Semmelweiss Juanto y Klin no pasa deserun tteredelscircunstlncias. esla fiebrepuerperal rodoel malditoasunto, enjuego.Todo de lo queest concicncia nadani tieneLrmaspreciu'L:t no entiende Ttcre,porque fastidia el buen la vaddad,le le fastidi.n le fastidia el trabajo. quelograveresqueSemmelweiss 1o Hospital General del Divisin y le fasticlia la parcolita clela Primera pasar, le fastidiael prestigio Klin esas coss; no le vanni le vienen en verdad, Peroa Semmelweiss, .lc Viena aode 1849. Y nada extico. enunanubedevaporo ilse a algncontinente eslnarsc puede modrsesi quiere, no lo cambia. Definitivunente, quel seha impuesto. el propsito deesocambia desalar no sepropone o sea, a perder el negocio; echarles no tienepor designio Semmelweiss de Semmelsolo,sin ayuda esqueel conflictosedesata La verdacl, en cambio, conflictoalguno. la pintencalva ParaCeline,tienequcver la ocsin cuando Estalf, listo a precipitarse rveiss. el gaiillo,si sequiere, podr' disparador, serel dispositivo humanaSemmelweiss :on la naturaleza del contlicto. ni la naturaleza ni la existencia achac'sele perono pueden que anteriores delos actos quesufin seaproxima. Retengamos al intermedio, 11.Volvamos que la vetdad Esto de y daina cotidiana. supersticin a la ingenua deacuenlo no ocurren lascosas barata;se cree fiunfa y de que la justicia tardapero llega no pasaa serconsolacin siempre de -porque se ffatade una creencia- quehay en los hechos latente de trayectoria una suerte quc, para en el que las ocuffan quebasta cosas con a ciertosvaloresfijos. Sepretende acuerdo (ni qu moral. Celine podra hablar deun determirsmo se la lgicadelespritu; lasanude tiempo,
11

RIVISTA DE SOCIOLOCf,A

doctrina.Esto de la vocacinhumanapor el bien le resulta decirlo) no suscribesernejante ineal. Pongmoslo inmanente en loshechos, de estemodo;si hay unalgicamorz sirnplcmente parecen los hombres actualexactamente en sentido hay tal lgica, no sonlos homopuesto. Si y, y cntonces, foriado ertre la lnrldad hurnana lgica del bien,el bressusagentes; una csmica rnundo no puede sersilroexperienciado En reside la furverosfunilitud de comoabsurdo. suma, aqu y, por supuesto, paradoja los humanismos la iudesmentible la maldad su existencia rcrl e de humanaquela verdad Retengamos, tambin, de los actos anteriores, ha estado de seducir a tratando y selu llevadoun chasco los hombres irnpresionar. Es tal la trasotro.Etrrealidad, no ha logrado quc se protegeny ufanande consagrarse multud de impostores a ella a diario que cabe preguntarse dondeestcl artificio;si esquehay artificio,y si esquelospapeles estn confundidos; grotcsco. y est si, en unapalabrAtodocl asunto fue mal montado resultando un enredo Perono pretendamos comprcnder conareglo a nuestros He aqu viejosvicioscategoriales. que Serrunelwciss y harnbriento, y en un rincn.Y no cabe estpostrado, miserable aplastado quealgoanduvo pensar malenel montaje. y quedaclaro laplaideraplegarh humanista Quitemos queSemrnelweiss perfecto, para que fonnaparte deun crculo incluso Y annonioso. el calificavo porquede teng aqusentido, hay quedespojarlo de "urnonioso" moralestecista; de la mura y acuerdo a unavieja tdlogi'rmenlal,hayula armona lo lo lo entre bueno, verdadero bello;y la fealdad, como el mal y la falsedad, y deforrne, grotesca y chocante. soncosacontrahecha Sin por todolo quesesabe, y embzugo, el infiemocsunaentidad no hay enl coherente annoniosa: inocentes. almasbellaso espritus Si los lubiera,estorevelara en un graveerrodecorxtruccin la arquitectura del univeso. Hay,pues, unaannona del mal. poslmdo Sernmelweiss no es,enconsecuencia, inexpcaun erordel tnundo, unamutacin ble o algo que escap a la ingeniera del Bien.Es, en verdad, unapiczadel rompecabczas, una perfectamente pute coherente de la existencia. 12. Ponganosatencin en la manera comoel drarna imlnpe de nuevo,con la violencia paraconducimos, requerida sh respiro, hasta el clmax.La depresin en la queseha sumergido hondacomopalaquecualquier Semmelweiss esdemasiado cosalo pongaenmovimiento. Qu paraseducirlo? minuciacotidianaqufrivolidad,sebasLuan Porello,no seintercsa enabsoluto y a instanciisde Skoda se le ofreceurulpuerta.No. Estetrgicose cuzutdo, tiempodespus, melece rentre unr en forma,un incentivo lo suficientemente comoparamotivarlo. elocuenlo Se verl enlo queviene,queslo queticnequeocurrirparaquevenza y vuelva sulasitud a la cscena. Es,de vera;,denasiado decidor. Cedunos la palabra a Lois Ferdinand Celine: "As, arrastmndo los dlas,rehuyendo el esfuerzo, haba deesperarlo dejado todo,cuando un fortuitole reinstal acontccimiento en su destino. -Es usted el doclorSemmelweiss, antiguo ayudante Klin?- le pregunt delprofesor cie(a maarnun visitante. -Traigo un mensaje parausted. penoso, perofavorable Un mensaje queustedh a la causa Los hechos dcfendido. sonestos: el profesor Michaelis, dc Kiel, selia suicidado recientemente en muy particulares; yo era alumnosuyo y conoca circunstancias susideas,sobretodo esaidea quele lur conducido obsesiva al suicidio.No hacemuchoasisti en el partoa unade susprimas, pocos la cualsucumba mstarde das puerperal. a consecuencias deunainfeccin Tangrande fue el dolordeMichaelis, tanespantosa queemplendi sudesesperacin, unainvesfigacin minuciosa y muy profunda sobresu responsabilidad en estadesgraciaNo tardmuchoen convencerse de queempor entero responsable, yaqueenlosdiasanteriores precisamente haba cuidado a algunas 78

DE t.A,CIENCTA IL LADO OSCURO

queusted ninguna despus de lasprrcauciones sin adoptar mujeres de fiebrepuerperal, atacadas qucle agobiaba sehizo un hacemuchotiempo. La obsesin desde ha indicadoy quel conoca queel profesor deun tren..."l7. selanzbajo lasruedas tanirtolerable, tla tanpunzante, en algoqueya queel relatodeCelinedlo suyo.En cuanto insistamos a nosotros, Dejemos vivientes, SemmelPordesafiu evidente. a la muefe y a suscmplices resuha, de todosmodos, rodeando y ruina,lamuerte le haestado halnbre En la formaderniseriA rveiss harecibido supzrte. y en queesteSemmelweiss abatido Debereconocerse, no obstante, en Budapest, sin cornpasin. que,enlaprimeraparte combate yano est Esseguro deeste audaz. ictrgo, a la alturadeldesafo no contcon los hombres, tericamente dignosde arnory renunciacin, inl'ernal, Semmelweiss primahermuta y la rnuerte. Estacomplicidad apocalptica, enfermedad tormartr fila junto a lr por cl sentimiento todo.Por de lo cunblr ajeno, absolutamente o el desprecio Jc la indifercncia (comoa cualquiera) espiritual pronto, enunaencrucijada" cuyaexpresitr colocaa Semmelweiss reducir sequiere la esquizofrenia: hacer ayudar, hasta sequiere el bien,sequiere rcrmin rodando Estoesa lo la impotencia frentea la enfennedad. delhombre sequiere mediatizar :l sufrimiento, ferviente habr dehallarsuprincipal queapunta la tensin Peroeste deseo dehumanidad delalma. ltuellasy mismos. La conciencia tuvo quedejarle de estadivergencia .rbstculo en los hombres -conciencia deescisin-, puede final,trlto como la locura expcar llagas; sloesta conciencia, los signos de locuray Es crucialcomprender .rrque ha teidoestedramadesde un comienzo. queroderr el destino y querodean Fijmonos en este de Semmelweiss, el entero &sunto. inuerte )topersonaje y susinodedolory locura. inverosmil, Michaelis, larnoraleja dia as:todoamor por los hombres asegura Todaindiferencia en cunbio, conduce a la autodestnccin. .lcsmedido mismo? impulsa consigo Michaelis tamaa fidelidad -I sobrevivenciil a este a guardar Qu Qu .cntidode Ia justiciaes ste,queno tieneolra salidaqueel suicidio? de fidelidady clase Qu y por quimponen semejante sacrificio? ,oherencia sonstas, parailtenftr darconunaclave, queselrarequerido y de Ia corte Digarnos, deestesacrificio paruque Semmelweiss retorne oficia de a la latenciaOtravez,la muerte Jsuscilcunstancias y desafa :trensajera al iluso que Ia ha enfrentado tiempoatrs.Movido colno por un resofte nadie nuestro hombre imrnpe denuevo Estaveznadie lrico, enla escena. seirdesusasientos, perrnitido quenoshallernos los ojos,a nadiele estar de :'odrdespegar eludirlo quevienehasta Estamareade compromiso .lcnoen el mismsimo desenlace. e implicacin es lo quela lgica no sera recalci['urte la epistemologa :.ositivista capzu derecoger; antcesta dimensin deldrama, puraimpotencia. resulla . . uolistica 13.Talnbin resulta los hechos. Hayalgo crucialatender al modocomosevanencadenando y lo fornritoen ellos.Porque -- exao maridaje enlrelo necesario no se esclaroqueMichaelis ..rquitadola vida paraqueSemmelweiss resurja tal eslo de su anestesia vilal. Y, sin embargo, quelasideas -.ue va a acontecer. Observando el masivo rechazo hznprovocado, deSemmelweiss la conclusin o puede unoreprfunir dequeMichaelis esunafranca Colocado unoen excepcin. no setenan .rsituacin de esamedicina oficirl, msquedoscaminos: uno,retocederdc toda y maosanente, protcgiendo ,,,idenciae ignorar la fortaleza del saber estableci, impdicamente y vrselas antela evidencia -'t; el otro, inclinarse con la conciencia de culpiupues,habiendo intencionalmente, seha sidoabiertamente EI prirnero llevaal :norado crirnfural. deestrs caminos farrco, ,.,nformismo el segundo, al autosacrificio. El prirnero supone unaconducta de conserr unade ruptura,rcin, el segundo El autosacrihcio de Michaelises,en consrcuenci4 una resultante Habraquc congruente. , jtenerse enesta ligizn entre hiperconciencia lciday autosacrificio. a pensar Hay,todava, otro
r7Op. cit., pgs.l34 y 135.

79

REVISTADE SOCIOLOGIA

cualesel dela evidencia difcil decomprender, bastante quetermina siendo dela cuestin aspecto Es problemtico y rendrsele. para reconocerla humana vocacin de la verdady la supuesta de la forma de eviclencia la bajo ideas de Semmelweiss las queesacienciaoficial vien sostener que evidencit nuestra es Esto lo establecido. por firme antes y rns bien,no la vean tenan verdad; de unamaldad Se trtara explicarsu maldad? sido paraellos.Pero,crno haberla no parece que inducetanta hecho, Este y Oficial. la Ciencia ejercidaen el nombredel Bien, la Verdad historiade la en constantemente aparece sociales, de los fenmenos perplejidad a lospensadores bastante verdad Pocos, en general. y en las ideologils las creencias las religiones, ias ciencias, la Por el contruio, inconsistencia. esla de del senticlo en la revelacin pocos,han aceado racionalioperacin a una puede ser reducida el tpico sobre circulante multitudiarh literatura y ostensible contrdiccin. franca esta o enmascaftf a disolver zante. destinada deciencia loshombres todos mnima excepcin, conrura hecho: enefrcto,anteeste Estamos, por el contrario, Muy encamada. de Ia verdad a la evidencia no venen Semmehveiss de la poca peligroso. Cabe palabra un sujeto en una ven en l a un intruso,un audazy un loco agresivo; que la no 1o o fuera que Semmelweiss del hrcho de inclepentlencia coucluirque con absoluta una su amao a en su contftIconforlnando a reaccionar cienciaoficial ve en 1,estaproceder al hereje quela persecucin moclo cle lascosas a presentar Sellegar afny proporcionadaimagen cspecie. deninguna y no provoque remordimientos estsantilicada a la alturadela imagen no sehapuesto el druna-Semmelweiss Hasta aqu,-al reiniciase de ilngenes los hacedores Perohaciael tinal sevolvercontra tenible quede l hanelaborado. pura concrecin y drantica. sevuelvt y harquela invencitr y depresivo es francamente en Budapest ver que el animode Sernmelweiss 14. Hacamos (y inquina turta Despus de minucia. abajo.No seiba a rompercsecrculoconcualquier cuesta fueabsolutamente agresividad, desurgir)y tanta la quehabr tocla no seha desparramado toclava dela iucomprcnrebelde dodo este paraquevolviera a resucitar algotano masintenso ecesario que estoleado el asunto que pie. creen Ahoralos lo ponede de Michaelis sin.El autosacrihcio jams, a la chasco llevarse un para van a queel audaz ha sidoapartaclo siernpre y sacramentado, que no modo de fastidiarlos queSemmelweiss va a saber bastante Consuela alfurade susintrigas. la porque a en cuanto de susexistencias; la t"rquilidad y el ordenestablecido puedan asegurar prcfierelt y a burhrsede lo contemporneo bueno,ellas acostumbran Verdady la Justicia... y no hay ya quienviolenteo a la consumacin cuando el dlamaha llegaclo aparterdespus, y mosar losvelosdela Verdad detrajinar Celineseregocija dc suclesenlace. el sentido trastoque que la quedar expresitr claro Ahorabien,hade y extemporteo postrero delaJusticia. el carcter 'Justiciapostrela" no esjusticia'De Si espostrerA contadictorios. de trminos esunaexpresin que alrasada, (y el caso testimonia) llegasiempre as10 deSemmelweiss lajusticiahabr'rquedecir postrera, en el casode Amn de su llegada. estoes, cuandoya no tiencningunafunportancia pstuma. y burlescamente descaada habr de resultar Sernmelweiss, de y esunaespecie (queno le ha olvidado deSkocla a unarecomendacin Pues bien.Mercecl de San la Maternidad en logra un trabajointermitente guar<lian celestlrl suyo),Semrnelweiss fotmal de no insistiren sus con la promesa Birley, su director,le acepta Roque,en Budapest. nada medido, tibio;no har dehombre serunasuerte Birley,resulta Estepersonaje, experimentos. por nada pero, harlt tampoco, quien larazni creeen a por daarmaterldmente a Sernmelweiss, prevalecel y un status mantendr' En tantoBirley existe, desuinsdnrcin. la normalidad desafiar de tregua en una especie paradojalmente calmo,entrar El propioSemmelweiss, quo temporal. de su obra la redaccin surge deestatregua, y mis honiblestempestades; preparatoria denuevas En el puERpERAl, aos. cualro le unos al da tomar' cuyapuesta DE t-AFtsBRE LAErrolocA mxima: y la cientficas, y academias de ciencia diversas hombres con diveruos lapso,intentacontactos

80

DE IA CIENCIA EL LADO OSCURO

la misrna:silencio.Ha podido la Verdad,algruravez, es siemprc,exactamente, respuesta partesus en criticarle.Si en alguna alguiensemolesta Ni siquiera igual unanfunidad? provocary rns celosa la mts secreto el estricto ocune en to{o ello iileas son meranentealuclidas, autocensura. el puntode un pocodssde hanmejorado que,a la alturade 1855, lascosas Celinenoscuenta Esta es la para mantenerse. pero til ganauna surnapequea vista materlrl. Semmelweiss en lt le sucede y Birley muere Semmelweiss de la historiahastaque,abruptamente, rtlnsfera pulrto, 1856, el de ao cn este de Sar Roque.Y aqu,exactamentc direccinde la Maternidad y torn la iniciativala espada dormidodesenvaina rebelde en advertirlas y de exagerados si insistimos rnelodr'unirticos podr'a de calificarnos Narlie Con ella a la vistt, la muerte. con y f'amiliaridad quc la su estlecha rodeat alna circunstancias masiva de que lanuerte es Recordemos sus anchas. a se despliega inverosmil csteSemmelweiss y guerra miseria quc de muerte vestida la recordemos que lanzr la bsqueda lo a lo parturientas y la muertede lo saca quela muee de Michaelis del marasmo recordemos lo siguea Hungra; puede dar estas no evitar misma y Lamuerte le la iniciava. pone la da a batuta Birley,ahora lo reiniciat se hnal. Al el mano hastr mano a irn Ahor se suyo. enemigo treductible vcntajas a este acadmialiados sus contla dilectamente arremetiendo cornienza Semmelweiss lrs hostilidades,
00s.

prafos de un panfletode Semmelweiss algunos reproduciendo 15. Celinenos obsequia "Callaabicrta losprofesores deObstetricia": a todos seexplique fuese deordenfsico,porque "Me habra gustado muchoquemi tlescubrimiento fsicos.Mi los de nada por en depende de alulnbrar, no eso deja se explique la luz colno ya dicho...". Y eso est todo los con de toclogos. zry!, dcpende Jescubrimiento, paraevitarla quelte prcscrito a lasnonnas "Asesinos! llamo yo a todoslos queseoponen ticbrcpuerperal". conta los "Contraellos,me levantocornoresuelto tal colno debeuno alzarse adversario, quecomoasesinos. Y todoslos puclarios de un crimcn!Pararn,no hay otraformadc tratarles cerrarlas salasde la como yo. No es necesario que tenganel coraznen su sitio pensartin que a todoslos que echlr que sino conviene para los dcploramos, cesen desastles rnaternidad etc'."'18. que autnticas epidemias, que los se comporlan como ya son ellos ioclogos, y deunadecluaquesetratadel reiniciodelashostilidades perfectanente Todosentiendcn peroel odio queva a desatarse esel mismo, el escenario, guera en forma.Ha cambiado :in <le "eco arnpliado que por ha pasado lasvicisitudes las Hay quctenerencuenta de aquelolro <tdio". mismo, quealcanza En el hospital palacomprender la arnplificacin el resentilniento. -.sta ciudad se todosse vuelvencontraSemmelwciss, . por obra clc una operacin obvia de solidridad, quevana llevara cabobien Porlascosas secoagulan, secohesionan. esponlneamerte, .rglutinan resultar "la fratemidad a hacer lo qucvana estar dispuestos . alcfu'a delassanguijuelas"; llaln u'los en quecabrinteuogatse 1oqueestverdaderamente sobre desproporcionado :lurevidentemente la de nombre indignados en el seores de los bucnos ;uego.He aquuna lista dc las acciones y el saber 'acrosanfa Oficial: la irlalibleCiencia Verdad, -Desobedecieron, por Semmelweiss. prescripciones aconsejadas deliberadamente,las -Boicotearon el abastecfuniento del hospital. -Impidieron el ensayo experimental delas kleasde Semmelweiss...
18Op. cit., pgs. l,ll y 142.

81

R]]VISTADE SOCIOLOCIA

Y comobroche de oro-segn lo indicantodas laspresuncionesinfectaron a parturientas "demostrzu" para la inindadapretensin de Semmelweiss. esteexfemo fueroncapaces Hasta de llegar!Estunos aqu,indud.rblemente, anteunadesproporcin Porque desconcertante. Semmelweiss ha puesto enprirctica susprescripciones; ha publicado Pero, un p:u1cto, rudode veras. no hapuesto pacientes. enjuegola vidadesus parecen Estos ouos(sus enemigos) actuar creyendo que,puesto querepresenlan y encarnan a la Ciencia, lescstpennitido hacer decualquier cosa urr lnedio.Es tansagrado qucdelienden, 1o qucsosienten parasacrifical c ilttocable autorizados vidas en el nombrede la vida.Tienenpor lin trplastal al atrevido lebeldey con tal dc hacerlo urdi'an ruindad. tejidos de iruondablc hasidoposiblc? loshaconducido hasta el lnite? Cmo .Qu que cn detenninadas (l fan excepcionales Por experiencia, sabemos circunstancias ni tan intrascendentes como se piensacomnmente), las cos:x ocurrenescapardo al controlde sus prolagonistas y sc precipitan comosi lasdetcrminarauna invisiblenecesidad. Extendidas supers"destiro" a estegnerode ineluctabilidades. ticionesllalnut Los entendidos incluycn estos fenmenos en los estudios de psicologa de las rnasas, de las multitudes, del colectivoo social, puesse Iata de conductas grupalcs. Cualquiera seala perspectiv4 conformnonos con indicu' que,depronc, el sabcralcanzadopor el desurollo dela cienciaadopta la fonnadela intocrbilidad y susccladores por mantenel' oficiles llcga'anal crfunen la ciencia surigidez;enestas ocrsiones, sevuelvedogmtica, oscurantista y fantic4y perseguir irnplacablcrner].e todailxtanciacrticr16. Rodeadode furia rnezqufura, Semmelweiss y se queda va enajenardo toda sirnprua prtcticamente abandonado. Es ur lnonarca sin poder,porquerutdieacatasusdecisiones cn el junto conun nicoanigo quele cree, hospital. Cercado, concibe, unaexpedicin a Pars, cuya podrl abrirse iluminista gcneroszunentc tradicin y, eventualmente, propagarlas. a susideas El 13 o el 18 de marzode 1858(losbigrnfos no sehur puesto pute a de acuerdo), Aneth, su runigo, Parsy permarece quc la Academia all espcrando dediqucalgunas reuniones sobrela flebre puerpcral; las sesiottcs seproducen, perocon un decepcionante en el'ecto, resultado. El ltimo por vencer csfuerzo el sitiocn tomosuyoha sidohecho y seha frustrado. Celincubicaen este puntoel iniciodc l locura denuestro Semrnclweiss. Susclases seconvierten enunasistemtica diatribAen lasparcdes dela ciudad apalecen sus rnadficstosin"solentes, advfu'tiendo a la poblacin y las del peligroque significan los obstetras comadonr.s. Ha dadoel pzsoque lo colocams allLdc lo que la normrlidrd lncntaladrnite, la torpeza Comete deno conceder la denot4 deno tr:rrnsigir diplornticarnente, dc no abrirse a la rrcionalidad, de no hacealgopor descargar la ya sobrecargada tcnsin de la atlnsfera. Es fcil vcr queno tiencenlnente quhacer y, msbien,dejaqucel curso y la.s deloshechos situaciones seimpongaPor delo, libra unaitrsoportable batalla querompala enla bsqueda deun scndcro mu'aa. Es neccsario decirque la guera se va a ir interiuiiando y le en su ahna;la furtroycr:ta imaginavicisitudcs l-antsticas, esgrimiendo sufuria eninealescombates inconscientes. Cedunos lurl vezrns, cl lugzua Celine: "indudablemenle, a piutir dccstemolnento sele habra destituido desucargo, si suprogresivo no sc hubiesc agotunicnto adelantado a estaintil sancin. En cfccto,prontolis palabras que pronunciaba lueron incoherentes y, con muchalrrcuencit, carecan de sentido.Su cucrpose inclin con un nuevomodode andar, a trornpicones, parrciavanzar antclos ojos de la gentc, por un lenenodesconocido... tunbaleante Le sorprendieron dispuesto a horadar las paredes dc su habitacin en busca,segn 1,de grandes porun saccrdote secrctos alf enteu'ados conocido En el espacio suyo. rneses, dealgunos profundanente sus rasgosso surcaron de mclancolfu y su mirada perdiendo el apoyode los piu'eci perderse objetos msalldelaspersonIs... Rpidtrrnente scconvirtienel fantoche desus ptopiasfacultades, potcntes tx1 en olro licmpoy cn la actualidad desencadenadu en el absurdo... 82

DE LA CIENCIA EL LADO OSCURO

I I I I | I I | I I I | I t I J | I | I I I I I I I I

por la bondad, por la risa,por la vengarza, del todo,sin ordenlgico, posedo Fuesucesivalnente lufuerzas por slodeagotar como Fatando influyndole su cuenta, senmientrrs de sus uno cada por este dedalo que por Avanzurdo frenes anterior... el ms completo pobre hombre an del de cargado ul MichaclissangftInte, por la denencia,se le aparecieron moverlLo,despizrclado, por los todos grosero; Klin lurioso, acusador, ernpalidecido rur dcsmedido, un Skoda reproches; gentes, mis conientes cosas, y tambirScanzoni... Cosas, odiosde un mundoinfemal,y Seyf'ert recuerdos del con le confundidas fonnas imprccisas arrebatabur, indecibles, de terrorcs cargadas Tambin, en tomo suyolo real,lo desvados... paralelos, arnenazantes, pasado, entrecruzdos, la de su esp'itusin lmites.Las mesas, con un rnaleficio con lo absurdo se intercalaban bural, cotidian4 su vida los ms en los ms nouos objetos, usuales Ia venlana, sus tes sillas, lfunpara den[o de Ninguna enlo sucesivo seguridad enunaluzhostil. enun halomisterioso, scenvolvan y las A esta causas. que los licuabur los ct'ectos glotescA la se contomos, en fluidez esta los visitantes por un enloquecirnientrc utpicoy ucrnico,retornaron desplazada habituacin, abundanlela polmica algumentaba deolrostiempos; uno de ellosprosegua fantsticos... Cada partido.Pero,casi y, con frecuenctr, hastadespus de quehubierrn lncnte,con lgicaa veces y menroburlonas Demasiadas sombras terminabr enviolencias. alucinaciones ests siempre, conspirar liu acl;o para que oa a caravicse a todas, cara lecho, dernaslrdas rodcaban su sx No muclus vccesse hurn; Y frenes se cuando trapaccns? su uhxiaba enemigas espaldas, .' sus persiguindolas..."le. por la calle, por la escalera, incluso lrurabatrasellas Estas literariaque Cclinenosda quehuelgatodarciteracin Br tan vvida la descripcin -rrginas Enlre de estetextosuyosobleSemmclweiss. de Celiuestrentrelas msrnagistrales y rilcones de la locurade nuestro resalta lm aguda clelos rasgos estapercepciu ,r virtudes, quehasido quelograconsupersonaje decirse estanperfecuquepodra La idcntihcacin roietay L?.ntos que Ie separiur aos,quenace de l unosochenta Si no supiramos :stigo presencial. all delfin trgico deSemmelweiss, sedirh quehaestado csitrcsdcads umdoyahanpruado y pacleciendo deocurrirlascosas. lo suyoenel instantc usrncardo Estloco. pues,que Semmelweiss ha perclido Estextraviado. toclacorduru tl. Tenemos siendo la cada continan lasralascelebrn clllando a coroy lasparturientas mientras . ,doest<-r. que hecho institucionrlizado. Hay retcner este esencid: con el saber al confonnismo r;riticarlas No rnuriendo lasp:utulientas. oficlrlmente toleradasigue a susanchas, Siguen ficbrepuerperal que En as, no nos detalles menores. tanto sigue siendo vista, sea enreclemos en de n.rdamos parahacerponeren estloco sin vuelta 1,el nico que sabacomoproceder :rnmelweiss y irnpeditla, al parecer, Y la la ve la muerte. Verdad, bien unada siernpre cleseacl4 se re,la a . y puede enl'enno haescurrido delasmturos deobsesin, senos -:initivatnentc. ConSemrnelweiss quela encame comocorresponde. -: no hayaya Iradie la posesin El tienela locoy todo,no puedcsacarsc deencima del secrcto. Y Semlnelweiss, qu qu nadie hleresa? sufrfuniento. a lr :rnulaparaevitartantodolor,turto Por nadiese Por qu qu Mienas, Sernrnelweiss falto de nadie vc? tiurtsirna ceguera? con -c cltrgo? Por Por y prosiguen Asunto susexistencias sin asomo de culpabilidad. - n,todosselimpianlasmuros no obsturte, no hay paz; ni siquierala de la Paranuesoenfemo de generosidad, :ninado. quelo acosan. ya no All estlidiandocon las aparicioncs Ahoraque,al precer, , 'ncienciagucrr:rs real alguno, irnaginarias enhebra enlos nirimos metros cuadrados - librar combate 'u cuarto.Estenfermode irnpotenciaque la verdadse hacapresente Soacaso como padecimiento; placer. que, haberla hennam del no como fur de credo Supuso ,lumbra:niento,

I
I
I

l5 s5 . l.152,153 ,4 y 1 5 5 . o p . c i r . . p g1

83

DE SOCIOLOGLA REVTSTA

al todosse enlregaran portldolA todosconcederan, todosreconoceran, todosrecordaran, los relatadas en porque a lasmaravillas nadaocurideacuerdo Heloaquperplejo, clevelalniento. del hombrc.El no haciams que esto,que,a todasluces,era un bien: textosde las hazaas paraaliviarel dolor detiurtas fueel Todolo quetuvopor respuesta present'un mujeres. camfuro Vayareconocimiento. la esnpida incomprensin. odio sisterntico, nosimporta. prrcisado y lratemos de enfatizucunto sobre algoqueya habamos Volvanos La hebrepuerperal, lograsentirse del asunto. aparte de la locur4 Serunelweiss Ni en el reinado final. permznentc, hasta el instante quehn sidosuobsesin no le vana permitirrespiro la muerte, detenerla claveen no hadejado derondarle el sentimiento Lo ciertoesque,inclusodesquiciado, preside irnpotencia su realidad. La lcidr conciencia dees[a la manoy no podercontodo,hacerla locuraprimerosehadesplcgado enel pcculiar'sima: ha seguido hasta aquunatrayectorh El drarna hur tenido amplia cosas luego, hnguo.Enambos cscenarios,ls viens; cn el cscenario cscenario ha sufridorut polticay ha habidomuchaparticipacin Repentinamente, colectiva. resonancia residencia sehaconveilido enunadbilhuellay hatomado seha eslramgulado, embotellamiento, No cabe y campea a susmchas. All seha posesiolndo de sudueo de Selnrnelweiss. en el rlma y paraun solohombre, por msqueseIte de un sergeneloso carga dudade queesdemasiada que por las calles de Budipest:esSemmelwciss, ajen4 ve pasar semible.Esocs lo quela gente, y por sus huesosy vsceras. Eso explica lo encorvado va rumialdo el dlama generalizrdo que, grotesca queanda:esla torpeza su figura,debedecirse del absurdo. Si resulta trastabillurte y pretender remover un pocodel antetodo,cs lerato fiel del daorecibi,lopor fbrjar ilusiones lo que los loco es,claralnente, dolor quc peneuacn cl mundodc punlarcabo.Semmelweiss hecho cabalmente. hur dc l; los represellta hombres Ha de resultarclaro ya que la dificultadde la Hagamos un racontoal estilo acaclnico. resulta reside enesto: estrech& dc Hcmpelacerca delprocedirniento delasciencias, interpre tacin rclativadescuxa en el reconociSu certeza cortay seconvierte en lrmulaescolstica. sequeda queha levurtado procede sobrc hiptesis buscndo contrastar lnientodc queel hombrcdeciencia quedacomomeradescripcin formal en la hechos; esto,que parece verdadero, detenninados previis a la medidaen que Hempelno da h,garal hechode queno slo hay ciertashiptesis y crecncizs y principzrlmente, hay determiradas concepciones sino que, adems invesgacin prejuicios prevalentes fijas que dntodo su sello a la actitud en determinadas pocru, e iders peculiarmelte. hablaes La lgicadela contrastacin dela queHempel cienlfica y la caracteri:ran queconfonnan las"verdaiguahnente ula frmulavaca,la merafbnnade las determiruciones el factores colno la convencin, cruciirles des" de la cienciay quc ignora,obvia o subestirur, interpretala inerciade luideas, prejuicio,la creencia establecid4 la persecucin de lasnuevas positivista resulta algoqueno se La lgica dela cienciiL ser, as, unaformasincontenido, ciones. y configun en lasvicisitudes rules dela ciencia. la ciencia en Esla historia dela ciencia, encama y desanolla quemoldeurla verdad la queprcsenta cientfica; el conjunto derasgos sudesplicgue, de frentea estahistoriareal,la lgicade la ciencia{cnnina siendo unalgicainerte,fra,carcntc prctica la verdad de la cienciL interesada enno mezcliu' sacrosanta conla existencia contenido, peroigualmente la gnndeza contiene del pensamiento, Estaexistencia el gcnio,la funaginacin, la persecucin el mito, la cobardh,la ruindad, de lxideas, el fanasmo, el relroceso, la vanidad, la tergiversacin. y residiren el almadel queseperrniti lucgode f ijarse 18.Bien.Ahoraesel final.El drama, descanso, vaasuliiruu explosindignadcrernate apocalptico. irasqueno conocen clcrnenciani paraque y girarlealredcdor, Semrnelweiss va a anoja lo devuelta a losdems, Luegoden:mfuulo el disgusto deunaescena chocante. siquiera compartan 84

DE T.ACIENCIA EL LADO OSC-IJRO

saltade Sucamay Se estaescen& a imaginar ltimo y pongmonos un esfuerzo Hagamos coepor las calles,desaforado, y brazosalcteando; abajo,ojos inyeciados precipi escaleras para mirarlo.Es el loco SemmelpasA vuelve que se gente La inefinibles. i.ofiri*Oo alaridos con choca y sigue, levanta se lropieza, de espuma, llena le se la coriendo, boca iveiss.Contima De iunenazantes' obsequiarniradas furioso, maklice y blasfernias, a manotazos lasaparta la gente, de quienestabsorbido cofic conla determinacin en cspecldporque va a algunaparte seguro, pJunaicleafijaCararnbal,hapenetradoalrecintodelaFacultadycontinasuagitadamaratn' 'Czr.si locura! (Vaa cometer alguna , lo cualeslo queseespera lo queseavecina presentir podernos violentA empuja, cadver, un practicanclo coll de estudiantes enunasata deuri loco).Sprecipita vocifera que alla vez la a sto todo escalpelo, un de y se abrepaso se apodera clacodazos, el cuerpo sobre Seabalanza brarna. el gesto, el rostro,sele descompone ,n ouqu*a, sele hilrcha ptridos, y sanguinolieutos que ispara' se y reiteraclos furiosos a cortes sin vicL y to despedaza l'o hacias mismoy sehiercsin cornpasin' ei escalpelo por entrerostrosy nutos;dirigeahora Y fin dela escena lo reducen. quesedae, tratande irnpeclirle ,odean, Eu cuatrto dela fidelidad? fuverosrnil este Skoda, de cliremos selo llcva a VieruL Skoda Qu tres durante agonizar Setmnelweiss all muricomio; un llega con 1,tiene que internlo ell fin' su llega a autosacrificio de i865, el El 16deagosto ,"--^. para tninuciosos bastante lentos, bastantes fueron infeccin ile lr lnbla "los progresos Celfure Linfangis"' Peritonitis"' que, en el caminodei rcposo,ningunabatallale fueseperdonada. en incesante, deparloteo una especie en entr la rneningis, llegl tumocle Cuando leuresa... en pareci vaciarse cabcza su des['ozada la cual de a lo largo reminiscencil, una interminable fiasesmuertras". largas ..Nosetrataba desuvidaal niveldel deliriodela que infemalreconstitucir deaquella ahora de su locura En la ficbre primeras ctapas las dururte habasitlo el actortiranizado, on Budapest al perteneca a los vivos gracias nicamente lrgicas. todassusenergas consumido se haban de supasado". formidablc irnpulso de ..Enla maana la Mueftele agalrpor el cuello.Seasfixi'Los hedorcs del lde agosto afen Pero se partiese. que de ya tiempo era Verdaderunente el cuarto. invadieron la putrefaccin Parecil desgarado' quilnrico enun cuerpo conun cerebro mundotantocomoesposible a truestro le devolvi ltima rebelin tin, una del muy cerca exlravlrdoen la sombracuurdo, clesvanccido, a tender' quevolverle Tuvieron la cama. No! No! sobre seenclerez De repente, ia luz y el clolor. alguna indulgencia existido hubiese no hombre este de Es comosi enel lbnclo grit variasveccs. fe en que inmensa una l posibilidad en y otra nltgurn comn,parala Muerte, |a fara ta suerte ula..,inleoyeronllunar: Skoda!,aquiennohabareconocido.Entrenlapazalassietedela urde'20. le parezCa de Semmelweiss lector que, a lnenosque la Suerte estimado 19. Reconozca, que se le Seguro Es casi esprntosa una cosa merccidAconven{rconmigocn que se tratade posible?". Ahorabien, es increble! "qu deltipodc expresions cmo saldrrespontrealnente algodel saborde la y comparla comnigo un ltimo tmgoalnargo quc bebatodavfu esmi deso noshabrindado. maldicinqueSemmelweiss queresulta todo,unaindignacin ante decrselo-es, quenos asalta-djeme La indignacin puede que decirle de lrato Lo la tragedia. la cual contemplamos desde distante de la perspecva de proxinidad, efecto de propongo: que efecto lc distincin, msclaodela manodeesta resultar producto efecto del es indignacin nuestra de estadistincin, cn trminos Dicho ahora clisturci
zoop. 162Y 163. cit.,pgs.

85

REVISTADE SOCIOLOGIA

de distanciaO sea, nos indignamos en la medida de nues[aausencia; sepuede, tanbin,poner as:teminadalabatalla, generales aparecen agrarel.Henos aqucolocrdonos condecoraciones, charreteras e insignias. Y mi argumento definitivoesste: si usted, o yo,o cualquiera, hubisemos vivido en la pocade Semmelweiss y en los lugares en que l se debaticontrala.muerte, habralnos sido,de hecho,enemigos suyosy no susaliados. S. Ya squeustedmedi queno, quedeveras sehabra colocado desuparte. Yo le repitoqueesta seguidad suya le vienedelefecto dedistancia; deseguro, habramos blasfemado contra Semmelweiss. Lo habramos porloco tenido y su suerte no noshabra corunovido msallde lo usual. De igualmodo,y deacuerclo a nuesas actuales intenciones, habramos defendido a Scrates de la ira de los atenienses, a Cristode sus crucificadores, a Brunode la hoguera. Pero,estagenerosidad sublime esefecto de h distancia y resulta difcil creerquetenga mayorasidero. Por de pronto, convengamos que la maneracomo vemoshoy a Semmelweiss, Servet, Kammerer o Bruno,esfuncindenuestra propiapoca y no cabe pensar queasselesvieraenIa propia-Despus de todo,lo quesu propiapoca pens de Brunoest abierlamente cxpresado en Brunoardiendo y calcinandose en la hogueraVemonos entrela multitud,apretujados y vidos de espectculo. Representmonos, por un insante,viendoquerurseel cuerpo de Bruno,viendo comoel resplandor de las llamu sedibujaen los rosos, viendocomosedelinean en lasbocas muecas entre honorizadas y morbosas. Dgarne, querido lector;se paso abre usted entrela gente, enfrenta a losguardias, apartaa losinquisidores y libraaBruno? usted a Brutroiorno Habravisto alguiensobradamente merecedor de tamaa decisin suicida? No. Todaesafantasa suyaesfruto deunacomposicin de lugarabsolutamente incongruente. Concluyopues,que nuesffafurdignacin por la suertede Semmelweiss resuhade una operacin de sustitucin hecha en el aire.Contodaseguridad, si ustedy yo apzreciramos ahora en Budapest, aode 1865,y senosacercara un seor conexpresin de anormalidad enel rosffo salivando confrecuencia en verdad chocante, clicindonos: "Me ayudan seores?, estoyrepuliendo un panfleto conaalos obstetms, los profesores del hospital,los estudiantes quepractican diseccin clecadveres, todoslos cuales seores ignoran mis consejos sobrela fiebrepuerperal, panfleto enel quelos insulto, provoco y amenazo por sus crmenes...". y yo nosmilamossorprendidos, ...Usted perplejos, tratando cledescifrar este extrao serque nosha salidoal caminoy nosobstaculiza yo le haga la march4nosinterrogarnos mutuamente. ustedun gestocmplice, ustedme lo hacea m, y ambos continualnos la caminata itemnpid4 dejando a['sa eserarocaballcro, algoloco ajuzgarpor susademanes.

86