Sbado, 24 Marzo 2012 06:35

DOS MUNDOS/

Sobre la resea de libros

/Por: Juan Terranova. Sin afectaciones, me gustara centrar mi atencin en un gnero menor. Y digo: si una forma se puede canonizar y representar la lengua de un Estado o una Nacin, no debe ser entendida como menor. Hoy, la literatura de Kafka no es menor. Y todo lo que escribi se lee enmarcado en gneros mayores, cuentos y novelas, incluso sus diarios. Esto no invalida, en su totalidad, Kafka, por una literatura menor de Gilles Deleuze y Flix Guattari. S lo complejiza. La resea como la ancdota o la sinopsis me parece hoy un gnero menor. Una firma reconocible tensiona esa pertenencia. Una resea de Nabokov, Ballard, Borges, Joyce o Vila-Matas, vale ms por quin la escribe que por su forma y su contenido. Muerto Roberto Bolao, sus reseas fueron compiladas y editadas en un libro. La operacin editorial es comn. Pero no debemos dudar: se trata de un nombre, de los papeles de un muerto clebre. Y as lo entienden los editores que muchas veces mezclan reseas, entrevistas, cartas personales, artculos y otros gneros recortados del escritorio abandonado del autor. Como gnero, la resea es muy limitada, pero sus bordes pueden ser elsticos. Para empezar su anlisis habra que decir que pertenece a dos mundos. Por un lado, la ineludible materialidad de su publicacin la liga indefectiblemente al periodismo. Tambin la ata a ese oficio la novedad. Una resea es un texto informativo sobre algo que sucedi hace poco. Un libro se publica, se reedita, se actualiza, y recibe su resea. Nadie resea libros viejos, perdidos, olvidados, sin contradecir el gnero. (Hay excepciones que se ofrecen como tales. Aunque parezca raro, un libro olvidado si est lo suficientemente olvidado- y rescatado por una coyuntura, por un autor tambin puede ser noticia.) Por otra parte, un ensayo extenso, una monografa, una ponencia, pueden esperar aos su publicacin, mientras la resea se escribe contra reloj, con un tiempo determinado, con una cantidad de caracteres determinada. Las reseas son, por otra parte y generalmente, textos breves, o incluso muy breves. Luego, las herramientas que demanda hacer una resea como texto sobre texto, como texto segundo que es implican a la crtica literaria. Una buena resea deber convencer al lector de que el libro que se resea ha sido ledo, interrogado y comprendido. La informacin que puede ser desglosada de la tapa, la solapa, la contratapa, el ttulo y otros paratextos, enumerados y organizados no conforman una resea. O al menos no una satisfactoria. Esta doble condicin, de periodismo y crtica, esta doble necesidad, esta doble aspiracin, hacen de la resea de libros un gnero hbrido, que vuela por abajo del radar. Al mismo tiempo, todos todos los autores valoran las reseas de sus libros. Incluso si son en contra. O ms bien las valoran sobre todo si son en contra. Lo que nos lleva al tema de la valoracin. La resea es la valoracin de una parte, de un pedazo nfimo o vital de mundo. No quiero sobreestimar el valor de las reseas, lo cual ya es algo difcil de hacer. Sin embargo, como crtico me interesa ese espacio, en el que confluyen las largas ambiciones del novelista, las refutaciones del ensayista arrogante, la relativizacin del poeta, reducidas a dos mil caracteres. Un espacio de poder breve, acotado y veloz, entonces, la resea. Un espacio donde la lectura, actividad privada e ntima, se hace social. El momento fatal, srdido, pattico o iluminador en que se empieza a compartir un libro.

Hoy en Buenos Aires circulan miles de ttulos por ao. Hay ms autores que crticos, ms editoriales que espacios para reseas y comentarios. Se suele decir que todas las polmicas literarias empiezan con una resea en contra. Y si aceptramos esta exagerada afirmacin y revalorizramos la resea como instrumento de dilogo, de interrogacin, de disenso? Oscar Wilde so alguna vez con una Nacin de crticos. William Burroughs, con un Estado paranoico donde todos eran espas y escritores. Con humildad, me gustara hacer explcito mi deseo de que todo libro que se edite tenga una resea. No porque la merezca, tampoco porque esa rutina nos hara mejores lectores, ni siquiera lectores ms informados de lo que est pasando a nuestro alrededor. Entonces? Para qu? De dnde surgen esas ganas de que cada libro sea reseado? No tengo una respuesta ms all de mi neurosis y mis obsesiones personales. Pero quizs, y solo quizs, est consignada ah la necesidad de cerrar el crculo social del libro, hacer real y palpable, terrenal, el acto siempre vaporoso de la lectura. Generar un documento, realizar una muesca, mnima pero visible, atestigua nuestra existencia en este momento de la historia, en esta parte del mundo, confirma que no existimos solos o de forma solipsista. Eso, y no otra cosa, es o debera ser la crtica literaria y tal vez la escritura toda.
Viernes, 08 Junio 2007 06:23

SOBRE LA CRTICA EN LA PRENSA MASIVA

Diez claves para practicar el arte de resear un libro

Por: Juan Terranova. La resea de libros es una parte reducida pero siempre presente de la maquinaria periodstica. Festejando el da del periodista, diez puntos bsicos para aquellos que escriben reseas de libros (pero tambin para aquellos temerarios que las leen).

1. Nuca resee una obra sin haber terminado de leerla No, por favor, no hagan esto. Se nota mucho. Yo se que leer es complicado a veces, pero haga el esfuerzo. Esto corre mucho para los que viven de escribir y tiene que redactar por obligacin prcticamente todos los das. Cualquiera escribe una buena resea cada tres meses. Las cosas se complican cuando es una por semana. De all las bondades de planificar las lecturas. Aunque es verdad que eso no siempre es posible. Entonces, no queda otra que declinar las invitaciones para el fin de semana, quedarse adentro y hacer el esfuerzo de leer. 2. No decida el destino de un libro por su autor Los autores cambian. Aunque nuestro infantil deseo freudiano es que se mantengan siempre iguales a s mismos y cuenten siempre lo mismo, con la misma fuerza y la misma indeleble identidad, los autores cambian mucho ms y mucho ms rpido de lo que pensamos. Algunos para bien, otros para mal. Por lo tanto, lo mejor es remitirse al primer punto de esta lista. 3. Menos aun por su tapa Un buen libro tambin es un libro bien impreso, bien armado y bien editado. Pero el crtico tendra que exceder la mueblera y los tapizados. No se trata de un lujo superfluo, por supuesto, pero un buen libro puede abrirse paso a travs del soporte que lo contiene, sea un archivo word o est impreso en tipografa ocho. Las tapas son lo ms engaoso del mundo del libro, quizs solo vencidas en su trampa por las contratapas. Hace poco me regalaron un libro sobre John William Cook. La bajada en la tapa deca La biografa. Adentro haba una novela donde Cook hablaba como si fuera un personaje de Discpolo. Gran papeln. Al mismo tiempo, muchos libros mal editados, con tapas diseadas por gente

sin manos ni cabeza, me sorprendieron. Las tapas engaan. Remitmonos al punto uno de esta lista otra vez. 4. La personalidad es necesaria Nadie quiere un crtico dubitativo, una resea meliflua, una hiptesis tibia. La crtica literaria es para hombres y mujeres que tienen algo qu decir. Hay que estar a la altura del desafo. Esto no quiere decir que haya que atragantarse o salir desnudo a los gritos por la calle pero si un libro no motiva una mnima opinin, lo mejor es no researlo. Tambin es malo tener una opinin formado sobre todos los libros y los autores. Eso quiere decir que en algn lado la cinta del casette va a patina. 5. No evite juicios de valor La crtica en s es un juicio de valor. Por lo tanto el me gusta/ no me gusta tendra que ser bienvenido. Si se lo censura es porque, generalmente, el me gusta/ no me gusta resulta poco elegante o poco ingenioso. Pero esa dupla es, en ltima instancia, la que producen el sentido. Esconderla o querer transformarla en otra cosa es un error. 6. No compre ni venda elitismo Una vez se puede optar por aquel poeta olvidado que escribi apenas dos libros, uno de ellos an indito. Hay que garantizarle el lugar o al menos intentarlo. Una vez. No siempre. Pero despus, hay que salir a trabajar con los libros que circulan en nuestra sociedad y, en muchos casos, termina por moldearla o son sus productos directos. Ahora bien, si usted no se preocupa por ese autor perdido y solamente lee los diez primeros de la lista de best-sellers, es muy probable que termine escribiendo cualquier cosa. Y con cualquier cosa me refiero a reseas muy malas, muy planas, sin aire y sin gusto. Mantener el equilibrio, como casi siempre, es difcil. Sostenerlo implica un trabajo cotidiano y una importante cuota de tiempo y concentracin. 7. Borrar al autor es malo Cuando escribs una resea bibliogrfica o una nota, los autores son tus personajes y el acto de escritura, lo que quisieron decir, lo que pudieron decir, lo que lograron y lo que no lograron transmitir, esa es tu trama. Esto me lo dijo hace mucho alguien que saba lo que significaba hacer resear. Todava se lo estoy agradeciendo. Si el crtico borra al autor, niega informacin y cierra la historia del libro. Pasa ms seguido de lo que imaginamos. 8. Dgale no a las hiptesis estrafalarias y a los estilos enredados Enganchado con lo anterior, las grandes hiptesis de lectura, las que fuerzan los textos, las que los marcan, las que los ponen en series raras, por lo general no tienen mucho lugar en una resea. Y qu difcil es resistir esas hiptesis! En todo caso, mejor una pincelada que un brochazo. Dejarla caer, como quin no quiere la cosa: Y te digo ms, Hamlet es la historia del poder moderno y seguir con otra cosa. Por otra parte, la claridad y la precisin siempre es positiva. Siempre. Lo lamento, pero es as. Por lo menos, en las reseas. 9. Juegue a ser un genio, pero no se lo crea nunca Usted es el crtico. Use ese traje. Pero sepa siempre que lo tiene que devolver. Es un traje alquilado. Por lo tanto, lucirlo es un derecho, pero sabiendo cuando la fiesta termina, la carroza se convierte en calabaza. 10. Lea a la competencia Ellos son mejores que nosotros. Siempre. Finalmente nadie que se dedique a la crtica literaria o a la crtica en general debera dejar de consultar El Declogo de la mala crtica de Jorge Barn donde se puede leer, entre muchas otras geniales, la siguiente frase: No olvidar que siempre el chiste triunfa sobre la verdad. Despus de todo, el cinismo, aunque se cobra su libra de carne, nos permite poner distancia entre nuestra cara y las cosas que nos rodean.