IMPACT 3.

Domingo, 5 de Junho de 2011

Identificao do chassi

Caminho 4/Reparo/RAN471 BRAZIL/Reduo no cubo, recondicionamento (um lado) Identificao 119646376 N de operao 46656-2

Modelo NL12 Data de publicao Sexta-feira, 27 de Junho de 2008

46656-2 Reduo no cubo, recondicionamento (um lado)

Ref.: 3092340 Ferramentas especiais: 9992000, 9992001, 9992022, 9992337, 9992434, 9994731, 9996175, 9996176, 9996222, 9996311, 9996315, 9996456, 9996521, 9996600, 9996602, 9996603, 9996635, 9996687, 9996690, 9996735, 9996736, 9996737 Outros equipamentos especiais: 9999711, 1159794, 1159796

Desmontagem
1

Levantar o eixo traseiro do veculo.

2

Drenar o leo do diferencial.

3

Remover as porcas de roda. Ver Publicaes de Servio do grupo 77. Remover as rodas com um elevador de rodas apropriado.

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

1 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Remover o tambor de freio. Se necessrio, desregular as sapatas de freio e usar parafusos para remover o tambor.
Nota! No apert-los em demasia, para no danificar o tambor.

Para soltar o tambor, bater com um martelo de cobre.

Remover o bujo da carcaa e drenar o leo.

Remover a tampa e a carcaa da reduo.

7

Sacar o semi-eixo junto com a engrenagem solar. Durante a remoo da carcaa do cubo, a engrenagem solar poder sair junto.

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

2 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Com um saca-pinos colocado atravs dos furos do suporte da engrenagem anelar, soltar o ponto de trava da porca de fixao do cubo.

Retirar a porca do cubo e a engrenagem anelar com seu suporte. Usar a chave 9996735

Ferramentas especiais: 9996735

10

Remover o cubo do eixo traseiro.

Nota! Durante a remoo do cubo cuidado para no deixar cair o rolamento externo do cubo. 11

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

3 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Remover o retentor de leo.

Ferramentas especiais: 9992337

12

Se o anel de desgaste tiver que ser substitudo, dobrar a chapa defletora, de forma que os braos 9996635 possam encaixar atrs do anel. Remover o anel.

Nota! O adaptador 9992001 deve ser instalado com a parte cnica voltada contra a extremidade do eixo.

Ferramentas especiais: 9992001 9994731 9996222 9996600 9996602 9996603 9996635

13

Remover a mangueira plstica do tubo de ao da chapa defletora de leo. Remover a chapa defletora.
Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

4 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

14

Remover o retentor de leo e o rolamento interno do cubo. Limpar a parte interna e externa do cubo.

Ferramentas especiais: 9992337

15

Remover a pista externa do rolamento interno do cubo.

Ferramentas especiais: 9992000 9996737

16
Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

5 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Remover a pista externa do rolamento externo do cubo.

Ferramentas especiais: 9992000 9996456

17

Retirar o anel de vedao do cubo.

18

Remover os anis-trava dos pinos das engrenagens planetrias.

19

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

6 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Em uma prensa, remover os pinos das engrenagens planetrias. Remover as engrenagens, arruelas e os roletes.

20

Remover a trava da engrenagem anelar. Remover a engrenagem anelar do seu suporte.

Inspeo
Limpar todos os componentes do cubo. Verificar se h desgaste nos componentes, danos ou deformaes. Verificar particularmente o rolamento cnico interno do cubo quanto a deformaes que podem surgir durante a remoo do cubo. Inspecionar cuidadosamente os roletes, as superfcies de contato de todos os rolamentos e as engrenagens. Se uma das engrenagens planetrias estiver danificada, todas devero ser substitudas junto com os roletes e os pinos visto que estes elementos so montados por classes dentro da mesma tolerncia para assegurar uma operao suave do conjunto. Verificar a superfcie de contato do retentor sobre o anel de desgaste e sobre o semi-eixo. Substituir as peas
Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

7 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

danificadas.
Nota! Se a reduo do cubo estiver danificada, o diferencial deve sempre ser removido e desmontado para verificao e limpeza. A carcaa do eixo traseiro deve ser cuidadosamente limpa internamente at nos espaos vazios da sua extremidade. Ver Publicaes de Servio do grupo 46.

Montagem
1

Instalar a pista externa do rolamento externo do cubo.

Ferramentas especiais: 9996176

2

Instalar a pista externa do rolamento interno do cubo.

Ferramentas especiais: 9996687

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

8 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Lubrificar os roletes com graxa e instal-los com os anis espaadores nas engrenagens planetrias.
Nota! So 38 roletes em cada engrenagem planetria. 4

Instalar as engrenagens planetrias e as arruelas de encosto na carcaa do cubo. As arruelas de lato devem ser apoiadas contra a carcaa do cubo.
5

Instalar o anel de vedao do pino da engrenagem. Lubrificar o anel de vedao com graxa para rolamentos.
Nota! Graxa a base de ltio, aditivo EP e consistncia NLGI 2. 6

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

9 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Colocar a ferramenta 9996937 embaixo do pino que vai ser montado no cubo. Prensar o pino at encostar contra a ferramenta.

Ferramentas especiais: 9996937

7

Instalar os anis-trava.

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

10 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Instalar o defletor de leo na ponta da carcaa at encostar no ressalto.

Aplicar agente vedador P/N 3092340 no assento do anel.

3092340

10

Instalar o anel de desgaste no assento da carcaa (ver ilustrao Fig. ). Instalar o defletor de leo. Usar as ferramentas especiais 9992434, 9996736 e um martelo de plstico.
Nota! Se for necessrio substituir o anel de desgaste ou o retentor, ambos devem ser substitudos ao mesmo tempo.

Ferramentas especiais: 9992434 9996736

11

Lubrificar com leo o rolamento interno do cubo e instal-lo na ponta da carcaa.

12

Instalar a luva espaadora. Selecionar a mais larga para obter a folga axial. As luvas existem em 3 tamanhos.
13

Instalar o cubo e o rolamento externo.

14

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

11 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Instalar o suporte da engrenagem anelar. Apertar a porca do cubo com o torque especificado.

Ferramentas especiais: 9996735 Outros equipamentos especiais: 1159796 9999711 Especificaes: 1200 240 Nm
15

Instalar o suporte 9996521 e o relgio comparador no cubo. A ponta de contato do relgio comparador deve encostar na porca do cubo. Marcar a ponta do contato. Puxar o cubo para fora, girando-o ao mesmo tempo de volta para a direita e para a esquerda pelo menos 10 vezes. Posicionar em zero o relgio comparador.

Ferramentas especiais: 9996521

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

12 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

16

Empurrar o cubo para dentro girando-o de volta para a direita e para a esquerda pelo menos 10 vezes. Ler a diferena encontrada ou seja, a folga axial.

Ferramentas especiais: 9996521

17

Instalar o rolamento interno no cubo. Verificar se as superfcies externa e interna do retentor esto limpas, e tambm a superfcie de contato do retentor no cubo. Instalar o retentor com o apoio 9996175 com os lbios de vedao virados para o interior do diferencial. Ver ilustrao.
Nota! Manusear o retentor cuidadosamente de maneira que no apanhe sujeira. A graxa de lubrificao existente no retentor suficiente. No aplicar ou retirar a graxa existente no retentor. Nota! Bater cuidadosamente com um martelo de borracha na ferramenta especial 9996175, com a finalidade de instalar o retentor no cubo sem danificar as partes em atrito.

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

13 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Ferramentas especiais: 9996175

18

Se a diferena encontrada no item 16 no estiver dentro do especificado, selecionar uma luva espaadora de largura menor que a luva instalada no passo 12, de forma a se obter um ajuste de 0 0,05mm para os rolamentos.

Especificaes: 0 0,05mm
19

Instalar na ponta da carcaa, o cubo, a luva espaadora e o rolamento externo. Empurrar o cubo para dentro, girando-o medida que pressionado para no danificar o retentor.

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

14 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Ferramentas especiais: 9996311 9996315 9996690

20

Instalar a engrenagem anelar no suporte e trav-la com o anel-trava.

21

Instalar o conjunto engrenagem anelar/suporte na ponta da carcaa.

22

Lubrificar com leo as roscas da porca do cubo e instal-la. Apert-la com o torque especificado.

Ferramentas especiais: 9996735 Outros equipamentos especiais: 1159796 9999711 Especificaes: 1200 240 Nm
23

Travar a porca do cubo, usando um martelo ou um puno.

24

Posicionar o retentor no semi-eixo, empurrar o semi-eixo, para dentro da carcaa at encaixar nas estrias do
Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

15 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

diferencial. Instalar o retentor na carcaa do eixo traseiro. Empurrar o semi-eixo com um martelo plstico.

Ferramentas especiais: 9992022

25

Instalar no cubo um novo anel de vedao. Lubrific-lo com graxa para rolamentos.
Nota! Graxa a base de ltio, aditivo EP e consistncia NLG12. 26

Instalar a carcaa do cubo e fix-la com 3 porcas de roda. Instalar os parafusos Allen e apert-los com o torque especificado.

Outros equipamentos especiais: 1159794

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

16 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Especificaes: 40 10 Nm
27

Instalar a engrenagem solar com a arruela de presso ondulada, o disco de encosto e o anel-trava.

28

No remover as porcas de roda. Devero ser mantidas para determinar a folga entre o pino da tampa e o disco de encosto da engrenagem solar.
29

Caso o pino da tampa deva ser substitudo, fix-lo em uma morsa com um martelo de plstico. Bater levemente na tampa at solt-la do pino.

30

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

17 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Selecionar um pino da seguinte forma: Empurrar a engrenagem solar at encostar no fundo. Medir a distncia entre o disco de encosto da engrenagem solar e a face externa da carcaa da reduo. Chamar esta medida de "A".

31

Para determinar o comprimento do pino e espessura dos anis de calo a serem montados no furo da tampa proceder da seguinte maneira: Medir o comprimento do pino mais anis de calo. Esta medida dever ser 0,40 - 0,60 mm menor que a dimenso "A".

Especificaes: 0,40 - 0,60 mm

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

18 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

32

Instalar os calos no furo da tampa e posicionar o pino. Montar o pino em uma posio diferente da que ocupava antes de ser removido.

33

Para conferir, mover a engrenagem solar para fora aproximadamente 10 mm. Em seguida, utilizando a tampa com o pino, empurrar a solar novamente para dentro at a tampa encostar na face da carcaa. Remover a tampa e medir a distncia entre a face da carcaa e o disco de encosto da engrenagem solar. A dimenso deve ser 1 a 2 mm menor que a dimenso "A".

Especificaes: 10 mm 1 a 2 mm
34

Aplicar agente de vedao P/N 3092340 na superfcie de vedao da tampa.

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

19 / 20

IMPACT 3.0

Domingo, 5 de Junho de 2011

Instalar a tampa e apert-la com o torque especificado.

3092340

Outros equipamentos especiais: 1159794 Especificaes: 20 5 Nm

35

Instalar o tambor de freio.

36

Instalar as rodas e as suas porcas. Ver Publicaes de Servio do grupo 77.

37

Abaixar o veculo.
38

Completar o cubo com leo. Para maiores informaes com relao qualidade e quantidade ver Publicaes de Servio do grupo 175.

Direitos legais Volvo Parts Corporation A informao contida no anexo est atualizada na sua distribuio original, mas est sujeita mudanas. O leitor informado que cpias impressas no so controladas.

20 / 20