1/2

MINISTRIO DA EDUCAO UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL CENTRO DE CINCIAS HUMANAS E SOCIAIS DEPARTAMENTO DE COMUNICAO E ARTES Prof Eluiza Bortolotto Ghizzi e Prof Priscilla Pessoa COMO PREPARAR UMA FICHA DE LEITURA

0B

COMO PREPARAR UMA FICHA DE LEITURA

As orientaes abaixo tm por finalidade orientar acadmicos vinculados a cursos de graduao e ps-graduao da UFMS no preparo de fichas de leitura. Essas devero lhes servir tanto para organizar as idias sobre as obras indicadas para leitura nas diversas disciplinas cursadas quanto para a construo, posteriormente, de relatrios, monografias, dissertaes e outros. O QUE DEVE CONSTAR EM UMA FICHA DE LEITURA 1. IDENTIFICAO a. DADOS PESSOAIS DO ACADMICO, LOCAL E DATA: primeiramente, o acadmico deve registrar seu nome completo, bem como o local e a data de realizao da ficha de leitura. b. REFERNCIAS: o acadmico deve fazer o registro das referncias bibliogrficas da(s) obra(s) consultada(s), preferencialmente, seguindo a ABNT (ver algumas orientaes sobre isso no item BIBLIOGRAFIA logo abaixo). c. TTULO DA FICHA DE LEITURA: o acadmico poder criar um ttulo para a ficha de leitura que sintetize as idias sintetizadas na ficha ou que d nfase a um contedo principal da ficha. O ttulo deve ser descritivo e no metafrico. 2. FICHA DA OBRA: em seguida, o corpo da ficha da obra, cuja estrutura pode ter a seguinte ordem: a. SOBRE O AUTOR: recomendado levantar e registrar alguns dados biogrficos relevantes do autor (titulao, vnculo acadmico, outras obras publicadas). b. INTRODUO OBRA: a ttulo de introduo, pode-se destacar em qual contexto a obra foi publicada, a rea de conhecimento (teoria, histria, arte, arquitetura, urbanismo, linguagem), o tema especfico e sua estrutura geral ou o modo como foi organizado (partes, captulos e outros). c. DESENVOLVIMENTO: Feito isso, deve-se desenvolver o corpo da ficha, fazendo uma sntese do texto da obra: i. Objetivo do autor com aquele texto: onde ele quer chegar, que tipo de dilogo ele prope com o leitor. ii. Idias principais desenvolvidas pelo texto, termos ou expresses conceituados pelo autor, definindo-os de modo claro e objetivo. As idias devem ser situadas na estrutura do texto (dizer em qual captulo o autor trabalha essa idia) e vinculadas aos objetivos da obra. iii. Concluses s quais o autor chega com a obra: ou questes que ele levanta e que no so respondidas, apenas alvo de argumentao. iv. A ficha deve ater-se ao que essencial e, para isso, o acadmico/pesquisador deve recorrer sua capacidade de sntese. Deve-se evitar remeter o leitor a detalhes do texto, exceto se isso for importante para explicar ma idia. A fidelidade s idias do autor da obra deve nortear todo o texto do resumo. Aqui se deve evitar registro de opinio, o que poder ser feito no final do texto. v. Quando houver trechos da obra cujo modo de escrever ou estrutura argumentativa so importantes de serem mantidos para uma adequada compreenso dos seus significados, deve-se mant-los sem alterao, utilizando para isso o modo de citao ipsis litteris, seguindo das indicaes De Referncia Bibliogrfica (conforme orientaes a seguir). d. CONSIDERAES FINAIS: embora o objetivo da ficha de leitura seja de carter informativo - e no crtico - podese, a ttulo de consideraes finais, organizar idias de cunho analtico ou crtico sobre: i. relao do texto com sua poca, inserindo-o em um contexto histrico, social, cultural; ii. o modo como o autor desenvolve seu texto; iii. coerncia entre objetivos e contedo desenvolvido; iv. relao do texto com outras obras de conhecimento do acadmico/pesquisador, quer essas concordem com as idias do autor da obra consultada, quer faam oposio a ela ou simplesmente abordem o tema de outro ponto de vista; v. deve-se evitar crticas sem uma argumentao coerente. 3. ACERVO: por fim, recomenda-se registrar onde a fonte foi consultada, especialmente se a obra no for de propriedade do acadmico/pesquisador. Ex: biblioteca ou outro tipo de acervo. Isso tem a finalidade de facilitar o retorno obra, caso seja necessrio.
U U U U U U U U

COMO INSERIR REFERNCIAS OBRA AO LONGO DO TEXTO: devem-se utilizar referncias obra ao longo do texto sempre que se fizer uso de citaes ipsis litteris (entre aspas) ou, mesmo, nos casos em que se est parafraseando o autor (sem uso de aspas). 1. As citaes de at trs linhas devem estar contidas entre aspas duplas; as aspas simples so utilizadas para indicar citao no interior de citao. 2. As citaes com mais de trs linhas devem ser inseridas em pargrafo separado dos demais, destacadas com recuo diferenciado, bem como com fonte reduzida em relao ao corpo do texto e sem aspas. 3. Todas as citaes devem ser seguidas de indicao das referncias bibliogrficas, pelo sistema AUTOR-DATA . Nesses casos, logo aps as citaes deve-se abrir parnteses, escrever o ltimo sobrenome do autor em maisculas, seguido de vrgula, espao, ano da obra, dois pontos, espao e nmero da pgina de onde foi extrado o excerto. Ex.: (AUTOR, data: nmero de pgina) ou (SANTOS, 1992: 12). 4. As supresses nas citaes devem ser indicadas por reticncias entre colchetes [...] -, e as interpolaes ou comentrios inseridos no meio do texto de uma citao devem vir entre colchetes Ex.: [Por outro lado, ele escreve que]. Os grifos em negrito ou sublinhado , usados para enfatizar trechos da citao, devem ser indicados com a expresso "grifo nosso" - no parnteses usado para inserir a referncia da citao -, ou com "grifo do autor", caso o destaque j faa parte da obra consultada. Ex.: (SANTOS, 1992: 77, grifo nosso). Itlico deve ser utilizado apenas em caso de palavras estrangeiras.
U U U U U U U U U U U U U U

Exemplos: Uma passagem na obra um autor em uma pgina: (ARNHEIN, 1986: 44). Uma passagem na obra de dois autores em uma pgina: (CANTOR & SCHEIDER, 1967: 17). Referncia a outra pgina do(s) mesmo(s) autor(es) e mesma obra, logo a seguir:

2/2
MINISTRIO DA EDUCAO UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL CENTRO DE CINCIAS HUMANAS E SOCIAIS DEPARTAMENTO DE COMUNICAO E ARTES Prof Eluiza Bortolotto Ghizzi e Prof Priscilla Pessoa COMO PREPARAR UMA FICHA DE LEITURA

(Ibid.: 98). Mesma referncia em nota mais adiante, no mesmo captulo da monografia/dissertao/tese: (ARNHEIN, op. cit.: 77). Um termo com um sentido particular: (Apud ARNHEIN, 1986: 46). Uma citao extrada de fonte secundria (cita-se a fonte secundria, seguida de apud e da fonte primria): (HASSAN, apud HARVEY, 1992: 48). Citao traduzida pelo prprio autor da monografia/dissertao/tese: (SHAKESPEARE 1951: 54, traduo nossa). Uma citao em um captulo de autor diferente do organizador da obra: (SANTAELLA, in DOMINGUES org., 1997: 48). QUANDO USAR NOTAS DE RODAP: As notas de rodap, que podem ser explicativas ou incluir indicaes, observaes e aditamentos ao texto, devem ser numeradas seqencialmente em algarismos arbicos, com o nmero de chamada em posio elevada no texto (aps o texto que objeto da nota) e repetido no incio da nota correspondente (no rodap da pgina). O texto das notas de rodap deve ser composto com fonte reduzida em relao do corpo do texto. COMO FAZER O REGISTRO DA BIBLIOGRAFIA Todas as obras citadas nas referncias ou nas notas de rodap devem constar da bibliografia registrada no final do texto. Diferentemente das referncias ao longo do texto, a bibliografia deve conter os dados bibliogrficos completos da obra, de modo a permitir o leitor encontrar a obra por meio desses. O registro dos ttulos na bibliografia deve respeitar a ordem alfabtica do ltimo nome do autor, sem numerao e sem recuo de pargrafo, tanto na primeira quanto nas demais linhas.
16B

Uma seqncia padro para esses casos : AUTOR. Ttulo. edio. Local: Editora, data. DENIS, Rafael Cardoso. Uma Introduo Histria do Design. So Paulo: Edgard Blcher, 2000.
1B

2B

3B

4B

6B

7B

8B

10B

12B

14B

Outras seqncias: Dois autores: sobrenome do primeiro autor, 1 nome & 1 nome do segundo autor e sobrenome. Para mais de dois autores: usar nome e sobrenome do primeiro, apenas com iniciais maisculas, seguido de et alii: SANTAELLA, Lcia & Winfried Nth. Imagem: cognio, semitica, mdia. So Paulo: Iluminuras, 1998. Obra com traduo, mais de uma edio e duas casas editoriais (separadas por barra ou vrgula): ARNHEIN, Rudolf. Arte e Percepo Visual: uma psicologia da viso criadora. Trad. de Yvonne Terezinha de Faria. 3 ed. So Paulo: Pioneira/Editora Universidade de So Paulo, 1986. Um peridico: RAE - REVISTA DE ADMINISTRAO DE EMPRESAS. So Paulo: Fundao Getlio Vargas, v. 41, n. 2, abr./jun. 2001. GALXIA: Revista Transdisciplinar de Comunicao, Semitica, cultura. So Paulo: EDUC, n. 3, 2002. Um artigo dentro de um peridico: GAMA, Ruy. A tecnologia em questo. Revista USP, n 7, set. out. nov./1990. Um artigo dentro de um caderno de um jornal: CARVALHO, Mrio C. Jos Resende quer fazer o pblico rir, So Paulo, Folha de S. Paulo, 30 de nov. de 1991, Ilustrada, p. 6. Um item dentro de uma enciclopdia: COMYNS-CARR, J. W. Blake, Willian. Em: Encyclopaedia Britannica. Macropaedia. 11 ed. Chicago, The Encyclopaedia Britannica, 1975, Vol. IV, pp. 123-126. Obra sem data de publicao: PIGNATARI, Dcio. Informao, Linguagem Comunicao. 2 ed. So Paulo, Cultrix, [s/d]. Obra com organizador e mesma casa editorial em duas cidades: SHAKESPEARE, W. Complete Works. Org. de P. Alexander. Londres/Glasgow: Collins, 1951.
5B 9B 11B 13B 15B

No caso de mdia analgica ou digital, alm dos elementos de referncia tradicionais, deve ser acrescentada a descrio fsica do meio eletrnico. Exemplos: KOLB, David. Socrates in the labyrinth: hypertext, argument, philosophy. Watertown, MA: Eastgate, 1994. 1 disquete. INTRODUO teoria musical. Braslia: MDS software, 1995. 1 CD-ROM. WOLFINGER, Kirk (Prod.). To the moon. Boston: WGBH, 1999. 1 DVD. A referncia a documentos consultados on-line deve incluir elementos equivalentes aos tradicionais (Ex.: autor, ttulo do artigo, nome da pgina onde o documento foi acessado, ata e outros dados) - o endereo eletrnico (URL), apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso "Disponvel em:" e seguido da data de acesso ao documento, precedida da expresso "Acesso em:", alm das demais notas que se considerarem necessrias. Exemplo: FERNANDES, Adriana & Renato Andrade. Importados pagaro mais Cofins e PIS a partir de maio. Estadao.com.br, So Paulo, 27 jan. 2004. Disponvel em: <www.estadao.com.br/economia/noticias/2004/jan/27/192.htm>. Acesso em: 28 jan. 2004.
U U U U

Nos casos no contemplados por estas normas, devem-se utilizar como referncia as normas para informao e documentao da ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas).