Tema 19

Tristan i Isolda
- comentariu -

1. ncadrarea operei n epoc Balada Tristan i Isolda aparine literaturii medievale, care se afl ntr-un contrast puternic cu ntelegerea noastr vizavi de conceptul modern de art literar, acela de a reflecta experienele sau observaiile personale. Intruchipeaz, de fapt, postura tipic a lumii, universal i ideal, ce se apli c la realitatea empiric, ci nu la cea actual. Opera este considerat una dintre cele mai importante opere medievale, alturi de Cavalerii Mesei Rotunde, sau de cunoscuta i controversata legend a Graalului.

2. Versiuni ale baladei. Subiectul operei Tristan i Isolda a fost tratat de mai multe ori de-a lungul timpului, cunoscnd numeroase variante Prin anul 1210, Gottfried von Strassburg a scris aceast poveste de dragoste (rmas ns neterminat din cauza morii sale), inspirat din versiunea clericului Thomas din Bretania, poet al curii londoneze la sfritul secolului al XII-lea. Subiectul mai fusese tratat i de menestrelul Eilhart von Oberg (1170). Tristan, nepotul regelui Mark din Cornwall, o peeste pentru unchiul su pe Iso lda, fiica regelui Irlandei. Dar pe drumul de ntoarcere, cei doi beau din greeal un elixir al dragostei pregtit pentru Mark si Isolda. Pasiunea care-i leag pe Tristan i Isolda le va aduce moartea. Tragica poveste de iubire a fost reluat de nenumarate ori in literatura germana, de la Hans Sachs (1553) la Walter Widmer (1946). Apar diferene notabile ntre versiunile baladei. n una dintre cele daneze, cei doi sunt prezentai ca frate i sor, iar ntr-o alt versiune nu sunt unii de o licoare a dragostei, autorul acestei versiuni vrnd s asigure cititorii de puritatea iubirii dintre cei doi. De asemenea, ntr-o alta, Isolda fusese promis de la nceput regelui Mark, Tristan fiind doar mesagerul care vine s o ia.

3. Subiectul Povestea are loc n Evul Mediu, n timpul domniei Regelui Arthur. Tristan, motenitorul regatului Loonois, a ajuns la curtea regelui Mark, din Cornwall. S-a luptat cu uriaul Morholt pentru aprarea regatului, ns a fost rnit grav. A fost lsat pe o barc, s pluteasc pe mare, i astfel, a ajuns n Irlanda, unde a fost ngrijit de Isolda, fiica regelui inutului. nsntoit, s-a ntors n Cornwall i i-a povestit lui Mark despre frumuseea i gingia fetei. Acesta l-a trimis s i-o aduc, iar Tristan s-a ntors n Irlanda, a

ctigat-o pe Isolda i s-a cstorit cu ea n numele lui Mark, dei ntre cei doi se nfiripase o dragoste pur. Pe drumul ctre Cornwall, Tristan i Isolda beau o licoare a dragoste, iubirea dintre cei doi devenind astfel nemrnigit. Isolda, neavnd de ales ,trebuie s ndeplineasc promisiunea tatlui su i s stea cu Marc. n ciuda acestui lucru, cei doi nu pot s stea departe unul de celelalt prea mult timp . Cnd Regele Marc a aflat de iubirea lor, a vrut s-i ucid, ns acetia au fugit i au stat ascuni ntr-o pdure timp de doi ani. Tristan e apoi convins de un pustnic s o napoieze pe Isolda. Mark a decis s o ierte pe aceasta, ns Tristan plecat din Cornwall. Tristan a fugit n Bretania unde, dup un timp, a cunoscut-o pe Isolda cu Minile Albe i a fost atras de ea din cauza asemnrii de nume cu cel al iubirii sale adevrate. Tristan i Isolda cu Minile Albe s-au cstorit, ns comuniunea dintre cei doi nu s-a consumat pentru c brbatul nu o putea da uitrii pe Isolda. Czut bolnav la pat, Tristan a trimis dup iubita sa, n sperana c revederea Isoldei va reui s -l vindece. Dac ea ar fi fost de acord s se ntoarc, pnzele corabiei cu care venea trebuiau s fie albe. n caz contrar, negre. Isolda a fost de accord s vin, ns unul din oamenii lui Mark a ridicat pnzele negre i aa Tristan a crezut c Isolda nu a venit., iar la scurt timp dup a murit, fr s o mai vad pentru ultima dat. Nici aceasta nu a mai rezistat mult, dndu-i sufletul din suferin pentru iubitul pierdut.

4. Personaje Aceast balad contureaz personajele dup modelul specific al Evului Mediu: Tristan este un tnr pentru care onoarea i vitejia au o nsemntate deosebit. El i mplinete datoria de a-i salva regatul de sub stpnirea lui Morgan cel Ru, dup care rspunde la cererea unchiului su de a se ntoarce in Cornwall, pentru a-l ajuta la treburile domniei. Tot n numele dreptii, se lupt cu uriaul Morholt, pe care reueste s l nving, cu toate c este grav rnit, chiar i aa dnd dovad de un curaj i de o pricepere nemaintlnit. Chiar i dup ce o cucerete, pune onoarea pe primul loc i se cstorete cu ea n numele lui Mark. Momentul de apogeu n care mentalitatea lui Tristan, specific Evului Mediu, iese la iveal este cel n care, dei buse din licoarea dragostei, care fcuse ca sentimentale sale pentru Isolda s creasc n mod nemrginit, i-o d pe aceasta lui Mark. Dup ce el descoper sentimentul dintre cei doi, Tristan fuge cu Isolda n pdure, ns, dup doi ani, o napoiaz, gndindu-se la faptul c, innd-o izolat de lume, o face s sufere. n cele din urm, eroul moare, chiar numele su simboliznd soarta tragic pe care o are. Isolda este modelul gingiei i al iubirii pure. Ea se respect mereu dorinele lui Tristan, supunndu-se n momentul n care acesta i cere s se ntoarc la Mark. Este totui gata oricnd s fac

orice i st n putin pentru a salva relaia. Isolda sufer enorm din cauza acestei iubirii, dup moartea lui Tristan afirmnd c mi-am ctigat, prin suferin, dreptul de a fi n veci cu el. Marc este, de asemenea,.un personaj remarcabil. Din prisma oamenilor moderni, deciziile acestuia n legtur cu pedeapsa dat celor doi ndrgostii l poate transforma ntr -un personaj negative, dar din punctual de vedere al mentalitii epocii, el face chiar mai puin dect ar trebui s fac. Faptul c o d pe Isolda leproilor nu este de fapt un act de cruzime, ci din contr, el cuta o porti de scpare, de a-I lsa pe cei doi n via, din cauza iubirii pe care le-o poart. Cunoscndu-l pe Tristan, tia probabil c acesta nu s-a necat n apa rului, i a dat-o pe Isolda leprosilor, bnuind c va fi salvat. De altfel, faptul c o iart pe Isolda i i permite s se ntoarc la palat este un gest de mar generozitate, ricndu-si astfel onoarea. Este de remarcat caracterul bidimensional pe care l epateaz personajele, reliefndu-se att latura puternic a lor, ct i cea sensibil. Tristan, lupttor ne n fricat, se afl n situaia de neputin, iar Isolde, personaj firav i blnd, este nervoit s gsesc putere pentru a face fa dificultilor ntmpinate de o domnioar a acelor vremuri. 1 5. Semnificaia de ansamblu a texului Ideea central a legendei ideea fatalitii iubirii i-a creat de-a lungul veacurilor un succes fr precedent. Aceast oper prezint o lume n care iubirea nu-i avea locul pe care l merita, deasupra ei fiind puse alte lucruri, din motive care astzi ar prea absurde, nejustificate. Opera semnific faptul c omul ar trebui s lupte pentru iubire, s nu o lase s treac pe lng el, cci fr dragoste, via nu mai are sens.

6. Iubirea Cuplul Tristan i Isolda reprezint mitul iubirii invincibile. Vechea lor poveste celtic, d espre Tristan cel trist i blonda Isolda este o poveste de iubire magic dar aparent imposibil. Povestea se aseaman din multe puncte de vedere cu una cel puin la fel de celebr, cea a lui Romeo si a Julietei (la rndul ei, povestea a fost preluata din folclor si prelucrata de Shakespeare). Un moment cheie al relaiei lor este cel n care cei doi beau poiunea pregtit de regina Irlandei. Astfel, dragostea dintre ei devine irevocabil, i pn la urm imensitatea sentimentului i demasc n faa lui Mark. Acum este clipa n care iubirea acestuia pentru cei doi este relevat. Dei avea drept de via i de moarte asupra lor, el i las n via, dnd-o pe Isolda leproilor, tiind c se va gsi o cale de scpare pentru ea.
1

Adres : http://www.scribd.com/doc/137209563/Imagologie-Tristan-Si-Isolda, consultat la data de 28.04.2013

Cei doi tineri petrec doi ani n pdure. Din cauza onoarei, nu au o relaie fizic. Acest lucru este subliniat de sabia care se afl ntre ei n momentul n care Mark i gsete, simbol al castitii, al puritii. Dup ce o napoiaz pe Isolda, pentru a o nu face s sufere, Tristan pleac n Bretania. Acolo ctig un celu, care are de gt un clopoel. Cine auzea acel clopotel, uita de griji i de probleme. El I l-a trimis Isoldei. ns aceasta a aruncat clopoelul, gndindu-se c este un suflet cu iubitul i ei, i c nu este corect ca ea s nu mai sufere, atta timp ct el o face. Dragostea dintre Tristan i Isolda se bazeaz n primul rnd pe comuniune; personajele nu mai triesc prin sine insele ci se revars si triesc prin cealalt jumtate a lor, iar tocmai de aceea finalul tragic al acestei poveti e inevitabil. O jumatate de vi uscat duce inevitabil la uscarea celeilalte jumti. Trandafirul este reprezentatul iubirii venice, de dincolo de moarte, simbolul faptului c dragostei e mai presus de dorina oamenilor.

7. Opinii critice Jean Verdon afirm despre iubirea lui Tristan i a Isoldei c: este vorba despre o pasiune ndeprtat att de considerenele sociale, ct i de cele religioase2. Astfel se subliniaz caracterul nefast al iubirii dintre cei doi tineri, nepotrivirea cu vremurile n care triesc aducndu-le n cele din urm moartea. Tot Verdon afirma c: unii ar putea fi frapai de situaie lund purtarea lui Tristan drept neputin de a-i exprima sentimentele. ns nu este dect o revrsare a modului e gndire al Evului Mediu, care se mbin n mod nefericit n cele din urma cu puterea sentimentelor.3. n mai multe rnduri, balada a fost comparat cu piesa de teatru a lui Shakespeare, Romeo i Julieta din pricina faptului c iubirea nvalnic e celor doi ndrgostii nu a pornit din considerene fizice sau morale, ci din cauza licorii de dragoste pe care cei doi au but-o din greeal n drumul napoi spre Cornwall. De asemenea, la fel ca Romeo si Julieta (scena pelerinului), i Tristan si Isolda folosesc termeni religiosi pentru a-i exprima dragostea, accentund un caracter sacru al iubirii. Iubirea ajunge la un nivel de sacralitate asemanator religiei. Sfritul celor dou poveti de iubire au fost comparate n repetate rnduri. Pe cnd n Romeo i Julieta ambii tineri au asistat unul la moartea celuilalt, n Tristan i Isolda , niciunul nu i-a vzut persoana iubit murind.4

2 3

Jean Verdon Dragostea n Evul Mediu, editura Humanitas, Bucureti, anu l 2009, p 118 Jean Verdon Dragostea n Evul Mediu, editura Humanitas, Bucureti, anul 2009, p 117 4 Adres : http://blogdelitere.wordpress.com/2010/12/05/tristan-si-isolde-gottfried-von-strassburg/, consultat la data de 28.04.2013

8. Opinia personal despre oper n opinia mea, balada Tristan i Isolda, este una dintre operele care relev cel mai bine sentimentul iubirii pure, fr nicio legtur cu aspectul fizic sau cu caracterul individului . Totul se ntmpl de parc sufletele lor au intrat ntr-o comuniune, ca i cum ntre ele s-ar fi creat o legtur unic. Aceasta este esena operei, iubirea necondiionat pe care o prezint Consider c acest roman cavaleresc relev obiceiurile epocii, prin onoarea i vitejia personajelor, n timp ce sentimentele lor cresc nvalnic. Totui, abaterea principal de la principiile Evului Mediu nu vine nici de la Tristan, nici de la Isolda, ci de la Mark. Acesta, cu toate c fusese n elat de cei doi, i iubete, pe Isolda ca pe o soie i pe Tristan ca pe un fiu, i caut o porti de scpare pentru a-I lsa n via. Astfel, o d pe soia sa leprosilor, spernd probabil v aceasta va scpa fr s fie vtmat. Sfritul tragic pare a fi singura cale de scpare. Trandafirul de pe mormntul celor doi semnific regsirea ntr-o via mai bun, i c iubirea lor va dinui nestingherit pe veci.

9. Concluzia Aceast oper literar poate fi perceput i ca un conflict ntre dragostea adevarat i regulile stricte, de cele mai multe ori absurde, de la curile medieval. Din orice unghi ar fi privit, povestea lui Tristan i a blondei Isolde rmne una dintre cele mai frumoase sau memorabile din cte s-au scris vreodat.