DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013 - 16/17 Choual 1434 - N 357 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
31 : ALGER
35 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE POSTE

IMPORTATION DE CRALES

DIPLOMATIE

Mise en place d'un groupe de travail pour appliquer la convention collective

Page 8

Le ministre de l'Agriculture prvoit une facture de 2,2 milliards de dollars pour 2013
Page 3

M. Amar Bendjama,
nouvel ambassadeur dAlgrie en France Page 9

LA VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE MSILA

Prise en charge des proccupations des citoyens

Toute la dtermination de lEtat

Boualem Branki Visite trs instructive pour M. Sellal dans la capitale du Hodna, M'sila. Une tourne d'inspection de projets de dveloppement local qui a donn au Premier ministre, ainsi qu'aux membres de son gouvernement un aperu global autant des potentialits agricoles qu'industrielles de cette rgion qui a toujours t tourne vers l'agriculture, l'levage et le pastoralisme. La richesse intrinsque de cette rgion, rside autant dans ses immenses potentialits agricoles et pastorales pas encore exploites rationnellement et scientifiquement, que dans ses rservoirs pratiquement inpuisables en matire de production d'nergies renouvelables, l'olien ou le solaire particulirement.
Pages 4-5

Un programme complmentaire
de plus de

30
milliards de DA !
CONFLIT DE BORDJ BADJI-MOKHTAR
ONAL ARBITRAGE INTERNATI
Page 3

TRIBUNAUX CRIMINELS

M KSENTINI RECOMMANDE UNE AUGMENTATION DU NOMBRE DES ASSESSEURS JURS

TOURISME
SCIENCE et VIE

Les entreprises t algriennes perden e us ca leurs procs d'un manque de spcialistes

L'

Etat
situation
Page 6

matrise la
SOCIT

Page 7

MAL DE DOS
Il suffit parfois r de repositionne ur la mchoire po en venir bout
Pages 12-13

BOUSSADA

FOOTBALL
DBUT DU CHAMPIONNAT DALGRIE DE LIGUE 1

Lhtel

OUARGLA
Mise en alerte du rseau de surveillance antiacridienne
Page 3

LE CAD
New look
Page 2

Ce quon attend de tous les acteurs

P. 24

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail jeudi M'sila, a assist la remise en service de lhtel Cad de Boussada, (Msila), dont les travaux de rnovation et de modernisation ont t lancs en janvier 2011. Class 4 toiles, lhtel a t remis en conformit avec les standards internationaux, aprs un dlai de ralisation de 36 mois. Vingt-huit (28) entreprises ont t mobilises pour la rnovation de l' infrastructure touristique de 4 niveaux, qui stend sur une superficie de 19 285m2. Elle a ncessit un investissement de 1.221.000.000 DA. Comptant soixante-sept (67) chambres, cinq (05) suites, deux (02) chambres pour handicaps, une piscine de 108 places, un jardin et un court de tennis, lhtel est rattach la chane El Djazar.

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013

MTO
Rgions Nord : 31 Alger
Temps relativement chaud et partiellement voil notamment vers les rgions de l'intrieur avec tendance orageuse sur les Hauts-Plateaux et les Aurs en cours daprs midi et soire. Les vents seront faibles modrs (20/30 km/h) de secteur Est Nord-Est sur littoral. La mer sera belle peu agite.

Rouverture
de lhtel Cad de Boussada

Rgions Sud : 35 Tamanrasset

Temps partiellement voil sur la Saoura et le Nord Sahara avec tendance orageuse en cours daprs midi. Activit pluvio-orageuse probable sur l'Extrme sud et les massifs du Hoggar/Tassili en fin de journe et soire. Les vents seront en gnral variables modrs (20/40 km/h) avec localement chasse sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 31 33 32 34 35 min min min min min 23 21 21 23 23

Il devrait gnrer 85 emplois directs.

CE MATIN 10H30 AU SIGE DE LUGCAA (BELOUIZDAD)

No comment

ARTS ET CULTURE

Demain
15h au centre culturel Mustapha Kateb
Exposition de peinture des artistes peintres Kanani Eusebe et Asma Hamza
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise demain 15h au centre culturel Mustapha (Kateb, 5 rue Didouche MouradAlger), lexposition de peinture des artistes peintres Kanani Eusebe et Asma Hamza.

Confrence
sur le march de lor en Algrie
Lunion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) organise ce matin 10h30 en son sige (18 rue Mohamed Bouldoum, Belouizdad-Alegr) une confrence de presse qui portera sur le march de lor en Algrie.

El-bkhour
FUKUSHIMA

El-Bkhour, ou lencens, produit connu depuis des millnaires dans les quatre coins du monde, reste une tradition ancestrale bien ancre dans la socit algrienne, notamment ouarglie, a indiqu Mme Messaouda Hadou, spcialiste en produits thrapeutiques et de beaut. Un signe distinctif connu et reconnu dans les us et coutumes de la socit algrienne, lodeur du bkhour se dgageant de certaines maisons est gnralement associe aux ftes et heureux vnements, a-t-elle ajout. Lorsque lon laisse lencens se consumer, les molcules odorantes, situes juste au-dessous Le ministre du Tourisme et de lartisanat, Mohamed BenL'oprateur de la centrale accidente du point dincandescence, sont agites par la chaleur et meradi, a indiqu, jeudi soir Msila, que deux millions dAl- de Fukushima a estim 30.000 milliards diffuses sans brler leur cheminement en arrivant aux fosses griens se rendaient qotidiennement la plage. de becquerels la quantit de csium et nasales, dclenchant un signal que le nerf olfactif va directement "Deux millions (2) dAlgriens se rendent quotidiennement strontium radioactifs qui auraient coul transmettre au cerveau, sige de nos motions. "Cest ce qui aux plages, selon les statistiques fournies par la protection dans l'ocan Pacifique depuis mai 2011 avec explique leur effet sur nos sentiments et nos tats dme", civile", a dclar lAPS, M. Benmeradi en marge dune visite l'eau souterraine contamine enfouie au souligne Mme Hadou. Cette pratique hrite par nos aeux de travail effectue par le Premier ministre M. Abdelmalek pied des racteurs. Ce nombre ne concerne est utilise souvent pour chasser les mauvais esprits et gaSellal dans la wilaya de Msila. que les lments radioactifs vhiculs par lement pour dsodoriser les coins de la maison, car daucuns "La majorit de ces estivants se rendent aux plages le les fuites d'eau souterraine. le prsentent comme un antiseptique avr. "Ressentant matin et retournent le soir chez eux", a prcis le ministre, La compagnie Tokyo Electric Power inconsciemment ses vertus, chacun invente ses rituels et faisant part de limportance de renforcer les infrastructures (Tepco) avait fini par reconnatre il y a tout renoue sa manire avec les anciennes traditions", ajoute daccueil dans les villes ctires notamment. juste un mois que cette eau qui s'est accumule Mme Hadou. Et si la prparation du bkhour diffre dune M. Benmeradi qui a indiqu que les capacits daccueil au sous-sol aprs la catastrophe provoque rgion une autre, ses ingrdients restent les mmes, sauf dans les quatorze wilayas du littoral demeurent faibles, a par le tsunami du 11 mars 2011 ne stagnait pas, que les gens dOuargla ont une manire toute particulire rappel la politique du gouvernement visant augmenter comme prtendu auparavant, mais s'coulait pour le faire travers le choix des composants avec, en le nombre des tablissements hteliers pour permettre aux dans l'ocan au rythme d'environ 300 tonnes premier lieu, la matire odorante appel "Esserghine", Algriens de passer des vacances agrables chez eux. par jour. lment essentiel de la prparation, au ct du djaoui, Une enveloppe de dix (10) milliards DA a t dgage Des calculs effectus depuis ont montr que lambre, le musc, le safran naturel, le jus de datte et cette anne par lEtat pour lamnagement et la scurisation la quantit d'lments radioactifs rejets en mer dautres ingrdients locaux tel que essambalia et eldes plages, a soulign le ministre qui a galement insist devait tre au maximum de l'ordre de 10.000 milmeska, selon la spcialiste en produit thrapeutiques et sur limportance daccompagner linvestissement dans liards de becquerels pour le strontium 90 et de de beaut. le domaine htelier notamment. 20.000 milliards de becquerels pour le csium raElle confie, en outre, que "cest celles parmi les femmes Sept cents (700) htels sont en cours de ralisation en dioactifs. De surcrot, les fuites depuis le sous-sol jouissant dun savoir-faire qui se runissent pour faire Algrie, a rappel le ministre, prcisant que 60% sont se poursuivent. Avant l'accident et en fonctionnement la prparation du bkhour, suivant un rituel, notamment situs sur le littoral ce qui va permettre damliorer les normal, la centrale ne pouvait rejeter au maximum pour clbrer les heureux vnements, dont les ftes conditions daccueil des estivants. que 220 milliards de becquerels par an. de mariage, de circoncision, mais aussi les ftes reli-

30.000

une tradition ancre dans la socit ouarglie

milliards de 2 millions becquerels dAlgriens se rendent dans l'ocan quotidiennement la plage depuis 2011

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013

ACTUALIT

DK NEWS ALGRIE-ZIMBABWE

L'OCCASION DE LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

Le prsident Bouteflika flicite son homologue ukrainien

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue ukrainien, Victor Yanukovitch, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Au moment o l'Ukraine clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour le peuple ukrainien ami, a crit le prsident Bouteflika dans son message. Je tiens, en cette occasion, exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous ritrer ma disponibilit oeuvrer, de concert avec vous, leur dveloppement continu, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples, a ajout le chef de l'Etat.

M. Bensalah reu Harare par le prsident Mugabe

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, reprsentant du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux crmonies d'investiture, jeudi Harare, du prsident lu du Zimbabwe, Mugabe Robert Gabriel, a t reu par ce dernier en marge de ces crmonies. M. Bensalah a remis au prsident zimbabwen un message crit du Prsident Bouteflika. L'audience a t ensuite marque par un long entretien entre M. Bensalah et le Prsident Mugab au cours duquel les deux parties ont pass en revue les relations bilatrales ainsi que les questions internationales et rgionales d'intrt commun. Le prsident zimbabwen Robert Mugabe a t investi jeudi pour un sixime mandat la prsidence du Zimbabwe, lors d'une crmonie organise dans un stade de la priphrie d'Harare.

TRIBUNAUX CRIMINELS

Me Ksentini recommande une augmentation du nombre des assesseurs jurs

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a recommand hier Alger une augmentation du nombre des assesseurs jurs au sein des tribunaux criminels pour obtenir de meilleurs jugements. Le tribunal criminel doit compter au moins sept (7) assesseurs jurs, au lieu de deux actuellement, afin que justice soit faite et pour l'obtention de meilleurs jugements, a expliqu Me Ksenteni dans une dclaration l'APS. Selon lui, les assesseurs jurs, qui sont des civils et ne font pas partie du corps des magistrats, voient par leurs coeurs ce que les juges, en tant que professionnels, ne peuvent pas voir. Me Ksentini excessivement rpressif des jugements rendus par les tribunaux criminels livrs aux seuls juges professionnels dont la technicit, la rptition et le nombre des affaires altrent manifestement leurs qualit de coeur, ce qui les expose au danger de la robotisation et les loigne du sentiment de la charit en labsence duquel personne ne doit juger son prochain. Dans son article 258, lordonnance 95/10 du 25 fvrier 1995, stipule que le tribunal criminel est compos dun magistrat ayant au moins le grade de prsident de Chambre la Cour, prsident, de deux (2) magistrats ayant au moins le grade de conseiller la Cour et de deux assesseurs jurs. Les magistrats sont dsigns par ordonnance du prsident de la cour.

IMPORTATION DE CRALES

Le ministre de l'Agriculture prvoit une facture de 2,2 milliards de dollars pour 2013

a affirm que les assesseurs jurs rduits, en vertu de lordonnance 95/10 du 25 fvrier 1995 au nombre de deux (2) contre trois magistrats professionnels nassument dsormais plus quun rle de figuration. Le verdict tant en ralit rendu par les trois juges professionnels naturel-

lement anims par un esprit de solidarit entre eux, qui fait que les voix des assesseurs jurs deviennent marginaliss et nont aucune influence relle sur le verdict final, a estim le prsident de la CNCPPDH. Cela explique, selon Me Ksentini, le caractre souvent

JEUNESSE

M. Mellah : Faire des camps de vacances un lieu de rencontre entre les jeunes des diffrentes rgions du pays
Le secrtaire d'Etat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de laJeunesse, Belkacem Mellah a appel jeudi Alger faire des camps de vacances des lieux de rencontre pour les jeunes et les enfants des diffrentes rgions du pays. Lors d'une visite d'inspection dans des camps de vacances Staouli, SidiFredj et Zeralda, M. Mellah s'est flicit de la saison estivale de cette anne qui a t positive, car ayant runi, a-t-il dit, des jeunes et des enfants venus de diffrentes wilayas du pays leur permettant de tisser des liens entre eux. Outre leur vocation de dtente et de loisir, ces camps de vacances ont galement pour objectif d'duquer et de sensibiliser ces catgories importantes de la socit, a-t-il rappel. Il s'est flicit des efforts dploys par les services de la Sret nationale travers les campagnes de sensibilisation sur les dangers de la drogue et de la circulation routire. M. Mellah s'est enquis lors de cette visite des conditions d'hbergement, ainsi que des activits et de l'encadrement dans le camps de vacances de la wilaya de Laghouat qui accueille plus de 160 enfants chaque quinzaine. Le secrtaire d'Etat a par ailleurs visit le camp de jeunes et de loisirs Al-Mokrani Sidi-Fredj ainsi que deux autres camps relevant de l'Agence nationale pour les loisirs des jeunes (ANLJ) Sidi Fredj et Zeralda o il a rencontr des vacanciers et s'est enquis de leurs activits.

OUARGLA

Mise en alerte du rseau de surveillance antiacridienne

Le rseau de surveillance antiacridienne dans la wilaya de Ouargla, pilot par la Direction des services agricoles (DSA), vient dtre mis en tat dalerte pour prvenir une ventuelle apparition dacridiens dans la rgion, a-t-on appris jeudi auprs de linspection de la protection des vgtaux la DSA. Bien quaucune apparition de criquets nait t signale pour le moment travers la wilaya, des mesures ont t prises pour prvenir un ventuel mouvement dacridiens partir de pays africains voisins actuellement exposs la menace de ces insectes, a-t-on expliqu. Les cellules de veille, mises en place travers les 21 communes que compte la wilaya de Ouargla, ont t sommes de faire preuve de vigilance et dintensifier les actions de surveillance et dobservation contre dventuelles apparitions de criquets dans la rgion, selon la mme source. Linspection de protection des vgtaux de la DSA a fait tat aussi de la ractivation de la cellule de wilaya charge du suivi et de la lutte antiacridienne, installe en juillet 2012 et compose de reprsentants des Directions de lAgriculture, de la Sant, de la Protection civile, de la Conservation des forts ainsi que de la station rgionale de lInstitut national de protection des vgtaux (INPV), base Ghardaa. La dernire apparition dessaims de criquets plerins dans la wilaya de Ouargla, signale entre 2004 et 2005, avait t parfaitement matrise, ont indiqu les services de la DSA.

Le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, Rachid Benassa, a affirm jeudi M'sila que la facture des importations de crales de l'Algrie sera de l'ordre de 2,2 milliards de dollars en 2013. "La facture d'importation des crales de l'Algrie s'lvera 2,2 milliards de dollars d'ici la fin de l'anne en cours", a dclar la presse M. Benassa en marge d'une visite de travail et d'inspection du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, M'sila avant de souligner que "la valeur de cette facture sera au mme niveau que celle de l'anne prcdente". Il a estim que le maintien de ce niveau sur deux annes conscutives tait "une preuve de stabilit des importations de crales". Il a appel en outre, la poursuite des efforts visant ""rduire progressivement" les importations de crales. Concernant la production nationale de crales, il a indiqu que celle-ci avoisinait les 50 millions de quintaux pour la campagne agricole 2013, faisant remarquer que cette production est reste, elle aussi, au mme niveau que celle de l'an dernier soit 52 millions de quintaux. La production nationale de crales "augmente graduellement" d'anne en anne, a-t-il encore dit, ajoutant que la moyenne de la production nationale durant les cinq dernires annes tait d'environ 30 millions de quintaux par an. Il a galement appel "redoubler d'efforts pour amliorer la valeur de la production nationale de crales tant il est question d'une matire stratgique pour la scurit alimentaire", ajoutant que "le bl dur et l'orge sont en progression alors que le bl tendre est en baisse". Le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural a expliqu l'augmentation de la production cralire nationale par l'application d'une stratgie long terme qui repose sur une politique incitative et organisationnelle "d'autant plus que la demande ne cesse d'augmenter".

4 DK NEWS

LEVENEMENT

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

LINDUSTRIE, LAGRICULTURE, LHYDRAULIQUE

Un programme complmentaire de plus de 30 milliards de DA !

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a annonc jeudi, au terme dune visite de travail et dinspection dans la wilaya de Msila un programme complmentaire de dveloppement pour cette rgion dun cot dpassant les 30 milliards DA ciblant essentiellement lindustrie, lagriculture et lhydraulique.
Ce programme complmentaire devra permettre lacclration de la cadence de dveloppement de cette rgion qui sest lance dans un vaste plan de formation et de requalification des ressources humaines, a soulign le Premier ministre au cours dune rencontre avec la socit civile tenue luniversit de Msila. Mettant en relief les "points forts" de cette wilaya qui a marqu des prouesses dans les domaines de lagriculture et de lindustrie notamment, M. Sellal a indiqu que le tourisme figure galement parmi les caractristiques de choix de cette rgion quil faut imprativement dvelopper. Le Premier ministre qui a indiqu que le gouvernement a "donn sa parole dhonneur pour la concrtisation du programme prsidentiel", avait fait part de limportance de la place quoccupe la wilaya de Msila dans ce programme national de dveloppement. Dans ce sens, M. Sellal a indiqu quun budget de prs de deux (02) milliards DA sera allou dans le cadre de ce programme complmentaire pour la rhabilitation de quatre (04) zones industrielles. Un budget de 3,5 milliards DA sera dgag au titre de ce programme complmentaire pour renforcer le raccordement en gaz et en lectricit des populations des rgions montagneuses et enclaves de la wilaya. Sagissant du secteur de lhydraulique, M. Sellal a fait part de la mobilisation dune enveloppe financire de 6,7 milliards de dinars pour lamlioration de de plusieurs oprations dassainissement. Huit cents millions (800) DA seront allous pour la ralisation de forage a soulign le Premier ministre qui a fait tat de la cration dans cette wilaya de deux (2) forages profonds de plus de 1.000 mtres. Plusieurs oprations de modernisation et de revtement des routes nationales, de chemins de wilaya et de chemins communaux sont prvues dans le cadre de ce programme complmentaire, a encore ajout M. Sellal qui a galement fait part de la ralisation au titre de ce mme programme de 2 trmies Msila-ville et Boussada. En matire de logement, la wilaya de Msila a bnfici au titre de ce programme complmentaire dun quota de 2.000 logements ruraux (1 milliard DA) et dun vaste programme damlioration urbaine financ hauteur de 500 millions DA. Dimportants budgets ont t allous dans le cadre de ce programme complmentaire pour les secteurs de lducation et de la jeunesse et des sports entre autres. Un budget de 1 milliard DA sera dgag au titre du PCD pour venir en aide des communes pauvres de la wilaya, a annonc le Premier ministre. La wilaya de Msila qui a bnfici au titre du plan quinquennal 2010- 2014 dun budget de 153 milliards DA, sera destinataire dans le cadre du prochain plan quinquennal dune enveloppe financire qui favorisera sa dynamique de dveloppement tous azimuts, a annonc M. Sellal. APS

lalimentation des habitants de cette wilaya en eau potable et amliorer lirrigation des terres agricoles. Dans ce contexte, M. Sellal a affirm quun budget de 4 milliards DA sera consenti dans le cadre de ce programme complmentaire pour ren-

forcer la dotation journalire des habitants de Msila en eau potable. Lassainissement aura galement sa part dans le cadre de ce programme complmentaire qui prvoit un budget de 1 milliard de dinars pour la concrtisation

Des potentialits conomiques inpuisables

Boualem Branki Visite trs instructive pour M. Sellal dans la capitale du Hodna, M'sila. Une tourne d'inspection de projets de dveloppement local qui a donn au Premier ministre, ainsi qu'aux membres de son gouvernement un aperu global autant des potentialits agricoles qu'industrielles de cette rgion qui a toujours t tourne vers l'agriculture, l'levage et le pastoralisme. La richesse intrinsque de cette rgion, le Hodna, rside autant dans ses immenses potentialits agricoles et pastorales pas encore exploites rationnellement et scientifiquement, que dans ses rservoirs pratiquement inpuisables en matire de production d'nergies renouvelables, l'olien ou le solaire particulirement. La rgion de Boussada, vers le sud de la wilaya, sur les vastes plaines dessches de An Lahnche, est l'une des plus importantes zones mondiales en termes luminosit et donc de captage de l'nergie solaire. Des tudes sociologiques et techniques ont t faites la fin des annes 1970, du temps du dfunt Houari Boumdiene qui avaient dmontr toutes les potentialits nergtiques de cette rgion, le Hodna. C''est par ailleurs ces inpuisables potentialits conomiques qui ont t en quelque sorte le centre d'intrt du Premier ministre durant sa visite de travail M'sila, o il s'est enquis du niveau de dveloppement du secteur agricole et des projets lancs avec l'aide de l'Etat. Car ce qu'il ne faut pas perdre de vue, c'est que l'Etat algrien, et le programme du prsident y insiste particulirement, fait de l'indpendance alimentaire du pays la priorit des priorits. Il n'est donc pas tonnant que le gouvernement manifeste un intrt particulier au secteur agricole, grand pourvoyeur d'emplois stables et rmunrs, un secteur producteur de richesses et de soutien la croissance conomique, et qui permet l'Algrie, d'exporter les excdents agricoles sur le march international. Plus concrtement, cette visite de M. Sellal dans la capitale du Hodna a permis de lancer par ailleurs plusieurs projets socioconomiques et d'en inaugurer dautres. Ce qui contribue n'en pas douter donner au dveloppement de cette wilaya une configuration socio-conomique rsolument tourne vers le dveloppement durable. Inscrite dans le cadre de lapplication du programme de dveloppement du prsident Bouteflika, cette visite a t d'autre part une occasion pour M. Sellal de rappeler aux responsables locaux les grands objectifs de ce programme et leur ralisation dans les dlais, la qualit en plus. Habitat, agriculture, sant, enseignement, transport, infrastructures de base, industrie agroalimentaire ont t entre autres secteurs au menu de cette visite de travail de M. Sellal M'sila, une wilaya qui veut galement s'inscrire dans la nouvelle dynamique nationale de relance du tourisme, particulirement le tourisme saharien avec la rception des travaux de rnovation du mythique htel Cad de Boussada, l'oasis frique, la porte du Sahara, berceau des Ouled el Hamel et des Ouled Slama qui avaient form jadis avec les Ouled Nal des plateaux de Djelfa les populations de ces rgions misteppiques, mi-sahariennes. C"est un peu ou beaucoup dans cette ambiance historique, et sociologique que M. Sellal s'tait plong jeudi dernier lors de sa visite de travail dans ce qui fut au XXIIe sicle le fief de la puissante dynastie des Hammadites, avant qu'elle ne soit chasse de la rgion par les hordes des Beni Hillal.

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013

LEVENEMENT

DK NEWS

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

PRISE EN CHARGE DES PROCCUPATIONS DES CITOYENS

Sellal ritre lengagement de l'Etat

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a ritr jeudi soir M'sila l'engagement de l'Etat prendre en charge les proccupations des citoyens notamment dans les rgions enclaves du pays.
Prsidant une rencontre avec les reprsentants de la socit civile de M'sila au terme d'une visite de travail dans la wilaya, M. Sellal a renouvel l'engagement pris par les pouvoirs publics pour amliorer les conditions de vie des populations dans cette rgion et partout en Algrie. Le Premier ministre a longuement cout les reprsentants des associations avant de souligner que les projets raliss ou en cours M'sila, au titre du programme du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, permettront de rpondre en grande partie leurs proccupations en matire d'emploi, de logement, d'enseignement et de prise en charge mdicale. Il a prcis, cet effet, que ces projets gnreront de nombreux emplois et une relle promotion des investissements dans la wilaya, annonant un programme complmentaire de plus de 30 milliards DA destin notamment au dveloppement de lindustrie, lagriculture et de lhydraulique M'sila. Ce programme complmentaire devra, selon lui, permettre lacclration de la cadence de dveloppement de la rgion qui sest lance dans un vaste plan de formation et de requalification de ses ressources humaines. Plusieurs projets socioconomiques ont t inaugurs et lancs par M. Sellal lors de cette visite qui tmoigne de la volont de l'Etat d'impulser une dynamique nouvelle au dveloppement de la rgion. La visite a constitu une occasion pour le Premier ministre de donner des orientations aux responsables locaux en vue d'une ralisation et d'une exploitation plus efficientes des projets rceptionns et venir. Accompagn d'une importante dlgation ministrielle, M. Sellal a procd au lancement d'un projet de ralisation de 1.000 logements Boussada (65 km au sud de Msila) destins rduire la demande en matire d'habitat dans cette ville. Le ple urbain de Boussada, qui accueille ces projets immobiliers, s'tend sur une superficie de 285 hectares pouvant accueillir jusqu' 11.000 units, dont 2.655 sont dj acheves et attendent d'tre distribues. Dans le secteur de l'Enseignement suprieur, M. Sellal a inaugur le sige du rectorat du nouveau ple univerDe notre envoy special R. Rachid et des envoys spciaux de lAPS

sitaire de M'sila. Ce projet comprend 17.000 places pdagogiques et 11.000 lits. Il a, par ailleurs, procd la mise en service de dix groupes turbines mobiles et inspect le chantier de ralisation de deux autres, susceptibles d'augmenter les capacits d'nergies lectriques dans la wilaya. Concernant le secteur du tourisme, la wilaya de M'sila vient de renforcer ses capacits d'hbergement avec la rouverture de lhtel "Cad" de Boussada, ferm en 2011 pour travaux. Ce quatre toiles, qui est rattach

la chane "El Djazar", compte 67 chambres, 5 suites et une piscine de 108 places. M. Sellal a galement procd Boussada la mise en service d'un march de gros de fruits et lgumes, dot de 53 carreaux rpartis en 3 blocs et inspect des ouvrages construits pour protger la cit des inondations. Pour encourager les activits agricoles et industrielles M'sila, le Premier ministre a remis des actes de concession des investisseurs agricoles et industriels.

DEST EN OUEST ET DU SUD AU NORD ...

Walid B. Poursuivant ses sorties sur le terrain dans le cadre de l'excution du programme du prsident de la Rpublique, l Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est rendu jeudi dernier dans la wilaya de M'sila pour une visite de travail et d'inspection au cours de laquelle il s'est enquis de l'tat davancement de projets socioconomiques en cours de ralisation, ou rceptionns, dans le secteur dhabitat, des transports, du tourisme, du commerce, de lagriculture, de lenseignement suprieur, de lnergie et des mines et des ressources en eau. Accompagn par une importante dlgation ministrielle, le Premier ministre a procd au lancement de nouveaux projets visant booter la cadence du dveloppement local et amliorer le cadre de vie de la population dans plusieurs localits de cette wilaya. Et comme l'accoutume, le Premier ministre a clotur sa visite par une rencontre avec les reprsentants de la socit blmes poss, tout en rassurant les populations que lEtat tiendra ses promesses et uvrera leur concrtisation. Cela atteste que lEtat restera toujours lcoute des citoyens et au plus prs de leurs proccupations. Cette thse a t dj ritre par le Premier ministre qui na eu de cesse de rappeler, dans chacune de ses sorties sur le terrain, que le gouvernement est lcoute de la population "sans exclusive" pour amliorer sa situation, tout en affirmant lexistence dune relle volont politique du prsident de la Rpublique quant la prise en charge de tous les problmes poss. Lors de ses diffrentes visites, Abdelmalek Sellal a tenu rassurer les populations, notamment les jeunes quant la disponibilit de lEtat prendre en charge srieusement leurs problmes, tout en dlivrant des messages sur lunit et la stabilit du pays. La jeunesse algrienne a t particulirement au centre de ces messages et M. Sellal a appel cette frange de la socit garder confiance en son pays, affirmant que lEtat algrien ne mnagera aucun effort pour tre la hauteur de cette confiance.

civile qui lui a permis d'couter des interventions sur les problmes et autres dolances qui proccupent les citoyens de cette wilaya. Cette rencontre aura prouv, une fois de plus, faut-il le souligner, que le citoyen demeure au cur de laction du gouvernement et que lEtat est plus jamais dcid donner une lisibilit au concept de dveloppement local. Partant de ce principe, le chef de lExcutif sest montr,

loccasion de sa visite dans cette wilaya, trs attentif tout ce qui touche lamlioration du cadre de vie des citoyens en insistant plus particulirement sur la ncessit acclrer le volume de ralisation de tous les projets inscrits dans cette wilaya. Il a eu, encore une fois, loccasion de raffirmer lengagement des pouvoirs publics quant limprieuse ncessit de trouver des solutions urgentes aux pro-

DK NEWS

NATION

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013

CONFLIT DE BORDJ BADJI-MOKHTAR

La socit civile satisfaite du retour la vie normale
Le conseil des notables, citoyens de Bordj Badji-Mokhtar, ont salu tous les efforts ayant contribu larrt des incidents ayant marqu dernirement la rgion et au retour progressif la vie normale. Dans un communiqu, dont une copie est parvenue lAPS, les reprsentants de la socit civile ont salu, lissue dune rencontre mercredi avec le chef de lexcutif de la wilaya dAdrar au sige de la dara de Bordj Badji-Mokhtar, les efforts dploys sur le terrain depuis le dbut du conflit pour le rsoudre. Les participants cette rencontre ont condamn ces vnements tragiques qui ont conduits la perte de vies humaines et la destruction de biens dans cette rgion dont les populations sont connues pour leur tolrance, fraternit et coexistence. Ils ont, en outre, r-exprim leur main tendue pour une vritable rconciliation, apaisement des esprits et rtablissement de la confiance entre frres. Les reprsentants de la socit civile ont rclam louverture dune enqute urgente et approfondie, pour dbusquer les personnes lorigine de ce crime, mettre fin aux activits des groupes qui se sont spcialiss dans le banditisme et la terreur des citoyens et les chtier afin quils servent dexemple tous ceux qui saventureraient attenter la stabilit et la scurit de la rgion. Du reste, la vie normale reprend son cours dans la ville frontalire de Bordj Badji-Mokhtar, aprs les efforts multiformes dapaisement conduits sur le terrain, ont confirm des habitants de la ville et des membres de la commission locale de mise en uvre de laccord de rconciliation, en faisant tat de la rouverture de commerces et la reprise des services, la leve des stigmates des vnements ayant secou dernirement la localit. Le wali dAdrar, Ahmed Abdelhafidh Saci, a signal, en marge dune visite dans la rgion, quil poursuit jeudi pour la deuxime journe, la reprise des approvisionnements de la rgion, aprs les vnements quelle a connus, assurant, au passage, que ladministration locale a veill, mme au plus fort de cette crise, au droulement normal des services publics, linstar de lapprovisionnement en lectricit et en eau ainsi que les services de sant. Les efforts se poursuivent, de concert avec les diffrents partenaires et acteurs de la socit civile, pour conforter la normalisation de la situation, continuer la prise en charge des sinistrs des dernires intempries, et prparer la rentre scolaire dans des conditions ordinaires, a ajout le wali. Les vnements, dont a t le thtre Bordj Badji-Mokhtar, ont t provoqus par la tentative dun individu de voler un magasin, avant que la situation ne dgnre en chauffoures entre les proches du propritaire de ce commerce et ceux de la personne implique dans la tentative de vol, faisant un bilan de 8 morts et 41 blesss, et la destruction de plusieurs biens privs, selon les services de la wilaya. Une quarantaine de personnes impliques dans ces vnements ont t interpelles par les forces de scurit et remises aux mains de la Justice. Les dmarches engages, sous lgide des autorits de la wilaya, avec les reprsentants des parties en conflit, les notables et les reprsentants de la socit civile locaux, avaient abouti la signature, vendredi dernier, dun accord devant permettre de mettre fin ce conflit, contribuant ainsi une normalisation progressive de la situation. APS

L'Etat

matrise
la situation
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a arm jeudi soir M'sila que l'Etat matrisait la situation Bordj Badji-Mokhtar (w. Adrar) aprs les incidents ayant marqu dernirement la rgion suite un conit entre deux tribus.
Lors d'une rencontre avec les reprsentants de la socit civile de M'sila, l'issue de sa visite de travail et d'inspection cette wilaya, M. Sellal a indiqu que les chauffoures clates rcemment Bordj Badji-Mokhtar, ne sont

pas des vnements majeurs mais il s'agit d'un conflit entre deux tribus, soulignant que l'Etat matrise la situation dans cette rgion frontalire. Dieu merci, nous avons matris la situation et cela n'a aucune repercussion autre que celle d'un conflit purement tribal, a-t-il dit ajoutant que l'Etat algrien est debout et matrise la situation. Tous ceux qui ont commis des dlits ou des crimes seront traduits devant la justice algrienne et punis selon les lois en vigueur, a-t-il encore soutenu.

Le Premier ministre a raffirm la dtermination de l'Etat poursuivre son action visant la prservation de la stabilit du pays et la scurit des citoyens tout comme, a-t-il dit, sa lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes, saluant cette occasion les rsultats positifs raliss sur ce plan. Ce que vous entendez Tizi-Ouzou ou Bouira ne nous tonne gure et j'ai dit rcemment que nous avons une force utiliser pour prserver la scurit et la stabilit du pays et de nos citoyens, a conclu le Premier ministre.

La situation retrouve son cours normal

Le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Daho Ould Kablia a affirm jeudi M'sila que la situation Bordj Badji Mokhtar tait en train de retrouver son cours normal aprs les incidents qu'a vcus rcemment cette ville frontalire. La situation Bordj Badji Mokhtar est matrise et elle est en train de retrouver son cours normal, a dclar M. Ould Kablia l'APS en marge de la visite de travail et d'inspection qu'effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans cette wilaya. Le ministre a prcis que le bilan de ces incidents s'lve 9 morts, cartant par la mme l'implication de mains trangres dans ces incidents. M. Ould Kablia a salu, en outre, la contribution des notables de la rgion dans le retour du calme dans cette ville frontalire. Des incidents avaient clat dernirement Bordj Badji Mokhtar engendrant des morts et des blesss. Des biens ont t galement incendis. Une quarantaine de personnes impliques dans ces vnements ont t interpelles par les forces de scurit et remises aux mains de la Justice. Les intenses dmarches engages, sous l'gide des autorits de la wilaya, avec les reprsentants des parties en conflits, les notables et les reprsentants de la socit civile locaux, ont abouti la signature vendredi soir d'un accord devant permettre de mettre fin ce conflit.

Hter
Les membres du bureau largi de lAssemble populaire de wilaya (APW) dAdrar ont appel mercredi hter lacheminement des approvisionnements de la population de la commune de Bordj Badji Mokhtar qui retrouve progressivement son calme. Le vice-prsident de lAPW, Mohamed Haddou, a mis laccent, lissue de la sance extraordinaire du bureau, tenue mardi et consacre lexamen des derniers vnements vcus par la rgion, sur la ncessit de hter lacheminement de vivres et de mdicaments et dendiguer la pnurie aigue releve dans la rgion la suite des derniers vnements. Un appel a t galement lanc, lors de cette rencontre, aux Assembles commu-

lacheminement des approvisionnements

rgion, a affirm, de son ct, le coordinateur de la commission locale charge de la mise en application de laccord de rconciliation sign entre les parties en conflit, M. Larbi Ladmi Abdelhamid. Poursuivant ses concertations pour lapaisement et la normalisation de la situation, le wali dAdrar sest rendu ce mercredi sur les lieux, pour la deuxime fois depuis lclatement du conflit. Les vnements, dont a t le thtre la ville de Bordj Badji-Mokhtar, ont t provoqus par la tentative dun individu de voler un magasin, avant que la situation ne dgnre en chauffoures entre les proches du propritaire de ce commerce et ceux de la personne implique dans la tentative de vol, faisant un bilan de huit (8) morts et 41 blesss, alors que plusieurs biensprivs ont t dgrads et incendis, selon les services de la wilaya. Une quarantaine de personnes impliques dans ces vnements ont t interpelles par les forces de scurit et remis aux mains de la Justice. Elles devront comparatre dans les prochains jours devant la justice, a indiqu une source judiciaire. Les dmarches engages sous lgide des autorits de la wilaya, avec les reprsentants des parties en conflits, les notables et les reprsentants de la socit civile locaux, ont abouti la signature vendredi soir dun accord devant permettre de mettre fin ce conflit, contribuant ainsi une normalisation progressive de la situation.

nales de la wilaya pour appuyer les actions de solidarit en direction de la population de Bordi Badji Mokhtar, a-t-il ajout, tout en saluant les efforts multiformes mens sur le terrain pour mettre un terme la fitna (discorde) et rconcilier les parties en conflit appeles emprunter la voie de la paix et rejeter la violence. Un retour au calme progressif rythme le quotidien de Bordj Badji Mokhtar, aprs les douloureux vnements quelle a vcus la semaine dernire. La vie normale reprend son cours dans les rues et quartiers de cette rgion frontalire dans lextrme sud du pays, aprs les diffrents appels au calme et lapaisement de la situation, lancs par les notables de la

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013

NATION

DK NEWS 7 ALGRIE - CHINE

Le ministre de l'industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement multiplie ses initiatives an de relancer l'industrie et la production industrielle et, du coup, rduire l'conomie nationale sa trop grande dpendance des hydrocarbures.

I N D U S T R I E - S T R AT G I E
Relance durable du secteur et rduction de la dpendance des hydrocarbures
Pour atteindre ces objectifs, le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement a mis en place une stratgie industrielle qui sera soumise au dbat lors de la prochaine tripartite. L'un des lments de cette stratgie est ax sur l'adoption d'un nouveau code de l'investissement, qu'avait annonc en juin dernier le ministre de l'Industrie, M. Cherif Rahmani. Ce texte aspire, selon le ministre, consacrer la stabilit institutionnelle et rglementaire pour donner l'assurance l'investissement algrien et tranger en Algrie. Cette loi sera suivie par l'introduction de nouvelles mesures permettant un meilleur climat des affaires qu'avait prconis le Comit institu par le ministre dans le but d'amliorer le classement de l'Algrie au prochain rapport Doing Business de la Banque mondiale . Ces dmarches sont censes faciliter les procdures de cration d'entreprises notamment lorsqu'elles seront accompagnes d'autres mesures comme la refonte des statuts de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi) et de l'Agence nationale de dveloppement de la PME. Lors de la rencontre gouvernementwalis tenue en juin dernier, M. Rahmani a trac le cap de cette stratgie en estimant que la politique industrielle initie est une grande cause nationale, soulignant que ce secteur gnre 4,5% de la valeur ajoute du PIB et qu'il devrait atteindre 6% par an brve chance. L'objectif de cette politique industrielle l'horizon 2020 est non seulement d'augmenter la valeur ajoute mais aussi de rduire les importations et d'amliorer les exportations tout en prparant les conditions ncessaires pour sortir de la commande publique, avait soulign M. Rahmani. De nombreux secteurs d'activit, l'instar de celui de la mcanique, sont dsigns pour se placer en tant que piliers de cette politique. C'est ainsi que certaines entreprises du secteur ont dj trac leurs objectifs brve chance dont la Socit nationale

Objectifs :

Entretien de M. Benassa avec le vice-ministre chinois de l'agriculture sur la coopration

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M, Rachid Benassa s'est entretenu mercredi au sige de son dpartement avec le vice-ministre chinois de l'Agriculture, Niu Dun, qui effectue une visite de travail de quatre jours en Algrie. L'entretien a port notamment sur les voies et moyens de renforcer la coopration algro-chinoise dans le domaine de l'agriculture et le dveloppement rural, ainsi que l'change d'expriences. La visite de M. Niu Dun en Algrie sera une opportunit pour passer en revue les relations de coopration dans le domaine de l'Agriculture et du Dveloppement rural entre les deux pays et d'examiner les possibilits de leur renforcement et de leur diversification, prcise le ministre de l'agriculture. Le vice-ministre chinois de l'agriculture devra notamment rencontrer le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, ainsi que de hauts responsables, et visitera des ralisations et des institutions du secteur, rappelle-t-on.

de vhicules industriels (Snvi). Cette dernire compte doubler ses capacits de production l'horizon 2017 et porter ses parts de march 80% contre 20% actuellement, a affirm en juin dernier son PDG Hamoud Tazrouti. Filires cherchent partenariat Le partenariat avec des entreprises trangres, comme avec des constructeurs allemands, est l'une des cls du succs escompt par les dirigeants de l'entreprise. La Snvi est aussi partenaire avec le constructeur franais Renault pour la fabrication du premier vhicule algrien en novembre 2014. En soutien l'industrie automobile, il est prvu galement l'augmentation des parts de march de 25% 40% en 2015 de l'activit lectrochimie avec la production de batteries raison de 620.000 units/an sur des sites existants suivie du lancement d'une nouvelle usine d'une capacit de 200 000 units/an. La filire lectronique va galement bnficier de la ralisation de quatre autres nouvelles usines dont une en partenariat entre l'Entreprise nationale des industries lectroniques (Enie) et une entreprise chinoise pour la fabrication de cartes lectroniques et de tlviseurs au complexe industriel de Sidi Bel Abbs. En plus de la mcanique et des filires lectroniques, le ministre de l'Industrie a aussi un plan pour augmenter la pro-

duction nationale de ciment afin de satisfaire la demande croissante du march national. Il est prvu la ralisation de 4 nouvelles cimenteries et l'extension des capacits de production de six usines existantes. Quatre nouvelles usines seront construites par le secteur public et sept autres par le secteur priv pour satisfaire la demande nationale et rduire la facture des importations de ciment value 300 millions d'euros/an. A ct de ces filires, d'autres secteurs font aussi l'objet de rhabilitation l'instar de celles de l'lectromnager, du textile et de l'agroalimentaire. Au ministre de l'Industrie, on affirme que d'autres dossiers enregistrent des avances dont celui des ngociations sur la reprise du complexe sidrurgique d'El Hadjar Annaba. Toutes ces initiatives s'inscrivent dans la perspective d'accorder la prfrence l'outil national de production, qualifi de choix cardinal par M. Chrif Rahmani. En filigrane, il s'agit par ailleurs de mettre en confiance les PME et les investisseurs en leur facilitant l'accs au foncier et aux crdits bancaires. Selon M. Rahmani, 50% des projets proposs l'Andi ont t annuls par leur promoteurs depuis 2002 cause problmes financiers et de disponibilit du foncier.

Plus de 130 commerces ferms Alger pour manque d'hygine

Plus de 130 commerces de produits alimentaires ont t temporairement ferms entre juin et aot courant Alger pour manque d'hygine, a-t-on appris jeudi auprs de la direction du commerce de la wilaya d'Alger. 138 commerces ont t ferms temporairement pour manquement aux rgles d'hygine durant la priode allant du 1er juin au 18 aot courant. La reprise des activits de ces tablissements est conditionne par un ramnagement des locaux, a indiqu l'APS le chef de service du contrle la direction de commerce d'Alger, Mohamed Hedjal. Il a, toutefois, relev que le nombre d'infractions constates cette anne par ses services tait moins important que celui de 2012, prcisant que les commerants algriens prenaient de plus en plus conscience de l'intrt du respect des normes d'hygine. M. Hedjal a, par ailleurs, fait savoir que les agents de contrle effectuaient rgulirement des inspections dans les commerces de la capitale pour vrifier la situation lgale de leurs propritaires (les registres de commerce), les factures et la provenance des produits, l'affichage des prix ainsi que la propret des locaux. S'agissant du contrle des restaurants, M. Hedjal a indiqu que 1339 tablissements ont t contrls, 191 d'entre eux ont fait l'objet de poursuites judiciaires et 39 ont t ferms temporairement. Par ailleurs, 386 salons de th ont t inspects, 58 ont reu des procs verbaux et 8 ont t ferms jusqu' nouvel ordre. Pour l'activit de boulangerie, Il a relev que sur les 1351 commerces contrls 204 taient en infraction et 9 ont t ferms pour une priode allant de 10 jours 15 jours. Concernant les boucheries, 2803 ont t visits, 381 ont t poursuivies juridiquement et 60 ont t fermes temporairement. Les agents d'inspection ont, aussi, contrl 2912 piceries, relev 422 infractions et ont ferm temporairement 66 commerces. Les inspections ont galement concernes les magasins de fruits et lgumes parmi lesquels 2.333 commerces ont t ferms et 129 verbaliss. M. Hedjal a indiqu qu'une campagne a t lance en fvrier dernier pour sensibiliser les commerants de la wilaya d'Alger au respect des normes d'hygine. APS

ARBITRAGE INTERNATIONAL

Me. Ksentini : Les entreprises algriennes perdent leurs procs cause d'un manque de spcialistes
Les entreprises nationales publiques perdent souvent des procs dans le cadre de l'arbitrage international cause d'un manque de juristes algriens spcialiss, a relev vendredi l'avocat, Me Farouk Ksentini, appelant remdier en urgence cette carence par la formation. Nous n'avons pas de spcialistes en arbitrage international ni en droit des affaires, c'est pour cela que nos entreprises publiques perdent souvent leurs procs face leurs adversaires, a expliqu l'APS, Me Ksentini qui est galement prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme (Cncppdh). Il a soulign l'impratif de former des spcialistes en droit des affaires et en arbitrage international pour faire face cette situation qui, a-til dit, nuit l'conomie nationale. Selon lui, les entreprises publiques se retrouvent entranes dans des procs devant des instances juridiques internationales cause d'un manque de qualifications des dlgus chargs de la ngociation et de la rdaction des contrats de partenariat avec la partie trangre. Le recours l'arbitrage international est souvent la consquence d'un manque de qualifications chez la partie algrienne charge de ngocier ou de rdiger des contrats avec des partenaires trangers, a-t-il fait remarquer. Me Ksentini a estim que la faute incombait, en premier lieu, aux entreprises publiques nationales lesquelles ne font pas appel des spcialistes en droit des Affaires lors de la rdaction des contrats. Des entreprises nationales publiques comme la compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach, ont perdu dans le pass des procs intents contre elles par des partenaires trangers devant des instances juridiques internationales.

DK NEWS

NATION
ALGRIE POSTE

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013

Djezzy
doit rgler son diffrend avec la BA avant de prtendre une licence 3G
L'oprateur de tlphonie mobile Djezzy doit d'abord rgler son diffrend avec la Banque d'Algrie (BA) avant de soumissionner pour une licence de la 3G, a indiqu jeudi An Defla le ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi. Djezzy relevant d'Orascom Telecom Algrie (OTA) a t pnalis et il doit rgler son dossier avec la Banque d'Algrie pour pouvoir soumissionner pour une licence de tlphonie mobile de 3 e gnration (3G), a prcis M. Benhamadi la presse en marge de sa visite de travail et d'inspection An Defla. Le cahier des charges relatif la 3G contient, a-t-il dit, des dispositions qui exigent des soumissionnaires l'obtention d'un quitus de la part de la Banque d'Algrie pour pouvoir bnficier d'une licence d'exploitation, a-t-il ajout, soulignant que cette disposition n'est pas spcifique l'Algrie. Selon le ministre, l'oprateur Djezzy a t interdit de transfrer ses avoirs vers l'tranger et cela l'empche d'accder au futur march de la 3G en Algrie M. Benhamadi a expliqu qu'il existait deux phases respecter pour l'octroi de la 3G savoir une attribution provisoire de la licence et un dcret portant attribution finale de la licence. Le retrait du cahier des charges de la 3G a t lanc la semaine dernire.

M. Moussa Benhamadi :
Mise en place d'un groupe de travail pour appliquer la convention collective
Un groupe de travail a t mis en place pour appliquer les dispositions de la Convention collective d'Algrie Poste (AP) notamment la nouvelle grille des salaires, a indiqu vendredi l'APS le ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication, Moussa Benhamadi.
Le directeur gnral d'AP a t instruit de mettre en place un groupe de travail charg d'appliquer les dispositions contenues dans la convention collective et des accords collectifs signs respectivement le 10 et 17 juin dernier, a expliqu le ministre. Le groupe de travail en question a pour mission notamment l'tablissement de la formule de calcul des rappels objet des accords conclus avec le partenaire social et la supervision des oprations de transition des salaris d'AP sur la nouvelle nomenclature des postes de travail annexe la convention collective du 10 juin 2013, a-t-il ajout. Selon M. Benhamadi, le groupe de travail est compos des membres de la commission mixte de la rvision de la convention collective savoir deux reprsentants du ministre, deux reprsentants de la direction gnrale d'AP, un dlgu syndical et un dlgu du collectif des travailleurs de l'entreprise. Le directeur gnral d'AP a t charg

galement d'instruire les responsables des directions rgionales de crer, leur niveau, de groupes de travail pour valider, pour chaque travailleurs, le calcul des rappels et la transposition dans la nouvelle nomenclature, a indiqu le ministre. Les groupes de travail dans chaque wilaya auront galement la charge d'examiner les ventuels recours introduits, par les travailleurs non satisfaits, auprs de leur direction respective, a indiqu le ministre, prcisant qu'une notification crite leur sera adresse portant sur les conclusions du groupe de travail sur

leur recours. La convention collective signe le 10 juin dernier porte notamment sur l'adaptation du contenu de la convention collective des conditions de travail permettant le dveloppement de l'entreprise, l'amlioration du cadre de travail et la mise en place d'un systme transparent, juste et incitatif de recrutement. Les travailleurs d'AP avait organis un mouvement de grve de plusieurs jours compter du 14 aot courant, pour rclamer notamment l'application de la nouvelle grille des salaires, avec effet rtroactif partir de janvier 2008.

Les travailleurs grvistes d'Algrie Poste doivent faire preuve de raison et de sagesse
Le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication (PTIC), M. Moussa Benhamadi, a appel, jeudi An Defla, les travailleurs grvistes dAlgrie Poste faire preuve de raison et de sagesse, les invitant reprendre leurs activits. M. Benhamadi, qui animait un point de presse au terme de sa visite dans la wilaya dAn Defla, a indiqu que les engagements quil avait pris en janvier 2013 en direction des travailleurs ont fait lobjet dune convention collective au sein de laquelle figure notamment la nomenclature et une nouvelle grille de salaires. La convention collective signe entre Algrie Poste et le partenaire social dbouchera sur lapplication dune nouvelle grille des salaires, a soulign M. Benhamadi, faisant galement part du traitement du rappel dont vont bnficier les travailleurs. Le ministre a dit avoir instruit le directeur gnral dAlgrie Poste de mettre en place une commission au sein de laquelle figurent des reprsentants des travailleurs et du ministre de tutelle dont la mission est de suivre lapplication du contenu de la convention en question. M. Benhamadi a assur que 30 000 dinars ont t verss dans les comptes des travailleurs dAlgrie Poste touchs par leffet rtroactif au dbut du mois de juillet, avant de faire part galement du versement de 30 000 DA la fin du mois en cours. Tout le monde a intrt stabiliser Algrie Poste, une institution au service des citoyens, laquelle, chaque fois quelle est touche par une perturbation, influe ngativement sur le citoyen et le travailleur de faon gnrale, a soulign le ministre. Il est on ne peut plus lgitime que le postier revendique, mais il faut que cela se fasse dans un cadre organis, a-t-il ajout, relevant que la convention collective stipule que la grve est un acte tout fait lgal, condition que celui-ci soit rglement. M. Benhamadi a affirm que le Directeur gnral dAlgrie Poste fait face des difficults financires pour payer la totalit des rappels, car linstitution quil dirige ne peroit pas de subventions de lEtat pour son fonctionnement ou pour payer le salaire ou les rappels de ses employs, comme daucuns ont tendance le croire. Algrie Poste vit de ses revenus, lEtat ne la subventionne que lorsquil sagit de construire des bureaux de postes ou de les quiper en moyens informatiques, a rappel le ministre. Pour M. Benhamadi, un certain temps est ncessaire pour rgler le dossier relatif aux salaires et rappels, faisant part de lexistence de 30 000 travailleurs quil faudra traiter au cas par cas dont ceux qui ont pris leur retraite. Cest assurment un travail colossal qui ne peut pas se faire du jour au lendemain, a soulign M. Benhamadi, affirmant quil ne sert absolument rien de continuer de faire de la surenchre.

Tous les contractuels d'Algrie Poste et dAlgrie Telecom seront permaniss

L'ensemble des contractuels d'Algrie Poste et Algrie Telecom, recruts dans le cadre des dispositifs d'aide l'insertion professionnelle, seront permaniss progressivement, a annonc jeudi An Defla le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi. Tous les travailleurs d'Algrie Poste et d'Algrie Telecom qui ont t recruts dans le cadre des dispositifs d'aide l'insertion professionnelle, seront progressivement permaniss dans leurs postes, a indiqu le ministre l'adresse d'un employ contractuel dans un bureau de poste An Defla o il effectue une visite de travail et d'inspection. A cette occasion, M. Benhamadi a fait savoir que des efforts sont dploys pour une amlioration de la prestation au niveau d'Algrie Poste et d'Algrie Telecom. APS

Internet

20 000 lignes MSAN

destines la wilaya dAn Defla, dici la fin de lanne
damliorer lactuel dbit de linternet, notamment dans les zones recules. Le ministre de la poste et des TIC a not une amlioration notable du fonctionnement de son secteur au niveau de la wilaya comparativement celui prvalant lors de la visite quil avait effectue en 2010. Les prestations de services se sont amliores et le manque de liquidits ne se pose plus la faveur de louverture de bureaux de postes lintrieur des cits, a indiqu le ministre. Il sest, dans ce cadre, flicit de lexistence dun bureau de poste pour chaque 12 000 habitants travers le territoire de la wilaya, faisant remarquer que la moyenne nationale est dun bureau pour 9 000 habitants. Un effort a galement t dploy en ce qui concerne les quipements des bureaux de postes et de louverture des Actel ainsi que la couverture en Adsl (internet haut dbit), a ajout le ministre.

Un total de 20 000 lignes MSAN (internet par fibres optique) sera destin la wilaya de An Defla, dici la fin de lanne 2013, a annonc, jeudi, le ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et de la Communication (Ptic), M. Moussa Benhamadi. M. Benhamadi, qui animait un point de presse la fin de sa visite la wilaya dAn Defla, a indiqu que lintroduction de cette nouvelle technologie permettra

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013

NATION

DK NEWS 9

TIZI-OUZOU Lancement des travaux Livraison attendue

dun deuxime pont sur Oued Rabta de la RN 12
La direction des travaux publics de la wilaya de TiziOuzou vient de procder au lancement de la ralisation dun deuxime pont, enjambant Oued Rabta, sur le tronon de la RN 12 reliant le cheflieu de wilaya la ville dAzazga. La ralisation de cet ouvrage dart est destine fluidifier la circulation sur un axe autoroutier, sige dun dense trafic marqu par lenregistrement de plusieurs goulots dtranglement, notamment aux heures de pointe, a indiqu le charg du dveloppement des infrastructures de base au niveau de la direction des travaux publics. Dans le mme cadre de dcongestionnement de la circulation sur cette voie express, M. Guellal Noureddine Amar a fait tat, galement, du lancement, "dans un dlai dune semaine" la ralisation dune trmie, au niveau du Village de Chaib, relevant de la commune de Mekla. Lentame des travaux par lentreprise Cosider, "interviendra ds louverture dune dviation provisoire de cette voie", est-il prcis. Selon sa fiche technique, cette trmie est conue en deux fois double Voies (2x2). Elle est de dimensions de 340 m de longueur et de 06 mtres de largeur.

DIPLOMATIE
Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Algrie en France
Le gouvernement de la Rpublique franaise a donn son agrment la nomination de M. Amar Bendjama, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique franaise, a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

de 11 marchs couverts en novembre prochain

Onze (11) marchs couverts en ralisation travers direntes localits de la wilaya de Tizi-Ouzou, dans le cadre dun programme de rsorption du commerce informel, devraient tre livrs en novembre prochain, at-on appris, jeudi, auprs de la direction du commerce.

"Les travaux de ralisation, entams en mars dernier, ont atteint actuellement un taux moyen davancement de plus de 50 %", a estim le charg de lorganisation des marchs au niveau de la direction du commerce, prcisant que les travaux "ont accus un lger dcalage par rapport au dlai contractuel, pour cause de changements de sites dimplantation". Explicitant les critres ayant prsid laffectation de ces projets, M. Amar Zenia a indiqu que cela sest fait "sur la base des demandes mises par les maires, appuyes par un recensement de sites de commerces informels existant sur leur territoire". Les localits bnficiaires de ces marchs couverts se comptent parmi celles o sexeraient les activits du commerce informel, savoir Tadmait, Dra El Mizan, Boghni, Ouadhias, Maatkas, Dra Ben Khedda, Frha, Azazga, An El Hammam et Ouacifs, est-il prcis. Une enveloppe de 454 millions de DA a t alloue la wilaya de Tizi-Ouzou par le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, pour la ralisation de 11 marchs couverts et de 500 boxes, dans le cadre de la lutte contre le commerce informel.

La ralisation de ces projets a t confie, selon la formule de gr gr lentreprise Batimtal qui choit, lchelle nationale, la concrtisation de ce programme "plac sous le sceau de lurgence", relve-t-on la direction du commerce. Sur ces 500 boxes, il en a t livr ce jour 446 et sont en instance dattribution au niveau des communes bnficiaires, alors que le reste est en cours de ralisation, a fait savoir M. Zenia. Pour rappel, les sites du commerce informel, en tous genres, qui essaimaient travers les rues et les places publiques de la ville de Tizi-Ouzou, ont t radiqus depuis 2011, lexception de celui du march dhabillement prt--porter de la place du 1er Novembre de la cit des Gents, qui continue dtre oprationnel depuis son autorisation, en 1994, par lex-Dlgation excutive communale de Tizi-Ouzou. La non-libration de ce site a pour effet, outre les dsagrments causs lenvironnement par cette activit du commerce informel, dhypothquer la ralisation dun projet dune tour daffaires de 10 tages, avec parkings tages, confi depuis 10 ans lagence de wilaya damnagement et de rgulation foncire.

Agrment pour la nomination d'un nouvel ambassadeur du Sultanat d'Oman en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment pour la nomination de M. Nacer Ben Seif Ben Salem El hosseini, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Sultanat d'Oman auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

GUELMA
Attribution des arrts aux bnficiaires de 91 logements pour la rsorption de lhabitat prcaire
Des arrts de pr-attribution de logements dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP) ont t remis jeudi Guelma 91 familles rsidant dans des bidonvilles en attendant de procder leur dmnagement avant fin 2013. Lopration, organise au mois de mai dernier la maison de jeunes Salah-Boubnider, intervient aprs le tirage au sort pour la dsignation des appartements et tages pour chaque famille, a expliqu le chef de dara par intrim. Les familles bnficiaires ont t dsignes sur la base du recensement gnral des occupants des habitations prcaires ralis en 2007 et aprs vrification sur le fichier national du logement, a-t-il prcis. Ce responsable a assur quune opration de pr attribution de 94 logements, dans le cadre du mme programme, sera prochainement effectue aprs achvement des enqutes pralables. Pas moins de 481 familles ont t reloges dans le cadre du programme de lutte contre lhabitat prcaire durant les deux dernires annes dans la commune de Guelma, a ajout la mme source, tout en assurant que lensemble des 716 familles encore rsidant dans des habitations prcaires seront "prochainement" reloges de sorte radiquer totalement le problme des habitations insalubres de cette commune du chef-lieu de wilaya.

Agrment pour la nomination d'un nouvel ambassadeur du Bnin en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment pour la nomination de M. Ousmane Boubacar Ouedraogo, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Bnin auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence Abuja, a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

EAU

Une enveloppe de milliards DA pour rnover le rseau dAEP

3,5

Une enveloppe de 3,5 milliards DA a t consacre la rnovation du rseau dalimentation en eau potable (AEP) de la wilaya dEl Oued, a-t-on appris auprs des services de la direction des ressources en eau (DRE) de la wilaya. Lopration porte sur la rnovation de 310 km de rseau dAEP desservant les diffrents quartiers et cits du cheflieu de la wilaya, avant dtre gnralise aux autres communes, a-t-on prcis. Lance en mars dernier, ce projet a atteint un taux davancement de 25%, estime-t-on la DRE.

Selon les mmes services, le projet vise notamment lamlioration de la qualit de leau la grande satisfaction des habitants des diffrents quartiers du centre-ville, qui recourent pour ses besoins lachat de leau potable achemine par camion-citerne depuis la wilaya limitrophe de Tbessa. Le secteur sera renforc par la rception et la mise en exploitation prochaine de 16 rservoirs deau dune capacit de stockage globale de 9.950 m3, en sus de la mise en exploitation dernirement de 21 forages et de six (6) stations de pompage.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur du Qatar en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination d'Ibrahim Ben Abdelaziz Mohamed Saleh Assahlaoui, en sa qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de l'Etat du Qatar auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. APS

10 DK NEWS

INTERNATIONALE
ALBANIE

Vendredi 23-Samedi 24 Aot 2013

PROBLME D'ANTENNES SUR L'ISS

2 cosmonautes sortent dans l'espace
Deux membres de l'quipage de la Station spatiale internationale (ISS) sont sortis dans l'espace jeudi pour inspecter des antennes de la station, a indiqu le centre russe de contrle des vols spatiaux (Tsoup). Les cosmonautes russes Alexandre Missourkine et Fiodor Iourtchikhine ont quitt la station 11h34 GMT et doivent passer prs de cinq heures et demi hors de l'ISS, a prcis le Tsoup. L'astronaute amricain Christopher Cassidy a aperu lundi travers un hublot que le couvercle de l'une des six antennes installes sur le module russe Zvezda se dtachait et s'envolait, a indiqu une source au sein du secteur spatial, cite par l'agence Interfax. Le Tsoup a alors ordonn aux cosmonautes d'inspecter les autres antennes et de serrer les vis de leurs couvercles qui risquent aussi de se dtacher, selon Interfax. Les cosmonautes doivent aussi faire des prlvements sur la surface de la station pour vrifier que des lments chimiques et des micro-organismes capables d'endommager le corps de l'ISS ne s'y trouvent pas.

Saisie d'une importante quantit

de drogue destine l'Italie
Plus d'une tonne de cannabis destine au march italien a t saisie et un traquant de drogue a t arrt prs de la ville portuaire albanaise de Vlora (sud), a-t-on annonc vendredi de source policire.
La drogue a t saisie au cours d'une opration conjointe mene par la police albanaise et la police italienne dans un bois sur la pninsule de Karaburun, proche de Vlora, a indiqu la porte-parole de la police albanaise, LauraTotraku. En dpit des efforts de la police

locale, qui affirme dtruire chaque anne 90 000 130 000 plants de cannabis, des experts internationaux estiment qu'il reste des zones chappant au

contrle des autorits. En 2012, la police albanaise a saisi plus de dix tonnes de cannabis destines aux marchs europens, notamment grec et italien.

RUSSIE

24 000 personnes vacues suite

des inondations
Prs de 24 000 personnes ont t vacues suite aux inondations qui ravagent plusieurs rgions en extrme-orient russe, o le niveau du fleuve Amour a atteint 7,18 mtres, ont indiqu vendredi les autorits. Selon un porte-parole du ministre des Situations d'urgence cit par l'agence Ria Novosti, au total, 23 640 personnes ont t vacues dont 7 600 enfants, cause des inondations sans prcdent que connaissent les rgions de l'extrmeorient russe o 134 localits ont t envahies par les eaux. Le niveau du fleuve Amour ne cesse de monter atteignant 7,18 mtres et d'ici la fin de la journe, le niveau pourrait atteindre 7,25 m et 7,30 m demain, a affirm de son ct un responsable de l'agence mtorologique russe Rosguidromet, Iouri Varakine, cit par l'AFP. Mais les services mtorologiques d'Extrme-Orient ont averti les autorits locales que le niveau de l'Amour pourrait atteindre 8,3 mtres d'ici le 2-3 septembre. Depuis fin juillet, plusieurs rgions de l'Extrme-Orient russe ont t touches par des inondations sans prcdent o le niveau de l'eau a atteint des records historiques. Selon un responsable du ministre de l'Agriculture, cit par l'agence Interfax, cette catastrophe a occasionn des pertes estimes 8 milliards de roubles (200 millions d'euros) pour l'agriculture rgionale.

INONDATIONS EN PHILIPPINES

16 morts et 400 000 dplacs en quatre jours

CHINE

19 morts suite des inondations

en Mongolie intrieure
Dix-neuf personnes ont pri dans des inondations provoques par des pluies diluviennes qui se sont abattues sur la rgion autonome de Mongolie intrieure, dans le nord de la Chine, ont indiqu vendredi les autorits chinoises. Selon un rapport du ministre chinois des Affaires civiles, 790 000 personnes ont t galement affectes par les inondations, alors que 116 000 autres ont t vacues des zones inondes. Quelque 51 000 maisons se sont effondres ou ont t endommages, alors que les pertes conomiques directes sont estimes 2,2 milliards de yuans (environ 359,24 millions de dollars), a ajout le ministre. La Chine subit frquemment de fortes prcipitations et des inondations pendant l't, en particulier dans le nord et le sud du pays.

ARABIE SAOUDITE
Seize personnes ont pri et 400.000 autres se sont dplaces aprs quatre jours de violentes prcipitations qui ont inond la moiti de la capitale des Philippines, indique jeudi le Conseil de gestion des catastrophes naturelles. Les pluies tombes sur la capitale et une grande partie de l'le principale de l'archipel, Luzon, les plus violentes depuis quatre ans, ont tu 16 personnes, a indiqu Reynaldo Balido, porte-parole du Conseil de gestion des catastrophes naturelles. Plus de 186 000 personnes restaient encore jeudi dans des refuges ouverts par le gouvernement et 200 000 autres habitent temporairement chez des proches, a-t-il ajout. Il est tomb sur la ville 671,6 millimtres de pluie entre dimanche et mercredi, soit plus que les 504,2 mm en moyenne qui arrosent la mtropole pendant tout le mois d'aot. La violence des prcipitations s'explique par la conjonction de la mousson et de la tempte tropicale Trami, qui se dirigeait jeudi vers la province chinoise du Fujian. Par ailleurs, les eaux, qui taient montes dans les rues de Manille mardi, se sont retires quasiment partout, selon des mdias.

Des chauves-souris l'origine

du mystrieux coronavirus MERS
Des chauves-souris sont la source du mystrieux coronavirus du Syndrome respiratoire du Moyen-Orient (Mers) apparu en Arabie Saoudite, ont indiqu les autorits sanitaires aux Etats-Unis. Les virologues amricains et saoudiens ont prcis que ce virus est gntiquement 100% identique celui qui infecte les humains et qui a ce jour a touch 96 personnes dont 47 sont dcdes. Cette dcouverte, faite notamment par des chercheurs du Centre des infections et de l'immunit CII) de l'Universit Columbia (New York, nord-est), identifie pour la premire fois un rservoir animal pour ce coronavirus. Les rsultats de ces travaux sont parus en ligne mercredi soir dans la revue Emerging Infectious Diseases, publie par les Centres fdraux amricains de contrle et de prvention des maladies (CDC). Il y dj eu plusieurs annonces de dcouvertes de virus ressemblant au MERS chez des animaux mais aucun ne correspondait exactement gntiquement comme cela est le cas avec le pathogne trouv dans une chauve-souris, explique Ian Lipkin, directeur du CII et un des co-auteurs de l'tude. De plus, la chauve-souris porteuse de ce virus se trouvait prs de l'endroit, quelques kilomtres, o a t observ le premier cas d'infection humaine en septembre 2012 en Arabie Saoudite, souligne-t-il. Jusqu'alors, l'origine de ce nouveau coronavirus, qui se transmet difficilement entre humains, tait inconnue. La plupart des cas - 70 sur 96 - ont t enregistrs en Arabie Saoudite o ce trouve le foyer infectieux. Ces chercheurs ont recueilli plus de mille prlvements sur sept espces de chauves-souris dans des rgions d'Arabie Saoudite o les cas de MERS ont t identifis. Aprs de nombreuses analyses, un chantillon fcal provenant d'une chauve-souris dite des tombes gyptiennes trouv proximit de la rsidence de la premire victime connue du Mers, contenait un coronavirus dont l'ADN tait identique celui des pathognes chez les personnes infectes. Mais il n'y a aucune indication d'un contact direct entre des chauves-souris et la plupart des cas de Mers humains, relve le Dr Ziad Memish, ministre adjoint saoudien de la Sant et co-auteur de l'tude. Vu que la transmission entre humains est trs difficile, nous pensons qu'il pourrait y avoir un vecteur intermdiaire pour transmettre le coronavirus aux personnes, ajoute-t-il. APS

Vendredi 23-Samedi 24 Aot 2013

CONOMIE

DK NEWS

11

MARCHS-CHANGES

L'euro autour de l'quilibre face au dollar sur le march europen

L'euro voluait vendredi autour de l'quilibre face au dollar, dans un march sans volume domin toujours par les spculations sur la rduction prochaine des mesures de soutien de la Rserve fdrale amricaine (Fed) l'conomie des Etats-Unis. L'euro valait 1,3358 contre 1,3354 dollar jeudi soir. La monnaie unique montait face la devise nippone, 132,16 yens contre 131,80 yens jeudi soir. Le dollar aussi progressait face au yen, 98,93 yens contre 98,68 yens la veille. La monnaie unique avait rsist la veille face au billet vert grce la publication d'une progression plus rapide qu'attendu en aot de l'activit prive dans la zone euro, l'indice PMI composite s'installant son plus haut niveau en plus de deux ans. Cet indice s'est tabli 51,7 - au plus haut depuis juin 2011 contre 50,5 en juillet, selon une premire estimation suprieure aux attentes. Le dollar restait de son ct toujours soutenu par la publication mercredi des minutes de la dernire runion du Comit de politique montaire de la Fed (FOMC). Selon ce document, quelques membres de ce comit ont suggr qu'il serait bientt temps de ralentir le rythme des achats d'actifs mens par la Fed tandis que d'autres recommandaient encore d'tre patients. Si la banque centrale amricaine commence rduire petit petit ses injections de liquidits, qui s'lvent actuellement 85 milliards de dollars par mois, le dollar devrait s'apprcier car ces injections ont notamment pour effet de diluer la valeur du billet vert. La livre britannique montait lgrement face

ESPAGNE

Le dficit commercial de l'Espagne l'quilibre

L'Espagne a vu son dficit commercial fondre de 96% sur un an en juin 106,7 millions d'euros, grce la hausse des exportations, a annonc jeudi le ministre de l'Economie. En juin, la quatrime conomie de la zone euro a export pour 20,85 milliards d'euros, soit 10,5% de plus qu'il y a un an, et import pour 20,95 milliards, soit 2,8% de moins, poursuivant la tendance enregistre en avril et mai aprs avoir affich en mars son premier excdent commercial depuis 1971. Sur le mois, le pays a surtout vu grimper ses exportations de biens d'quipement (+21,6%), d'aliments (+8,9%), de produits chimiques (+8,3%) et d'automobiles (+6,9%). En cumul au premier semestre, le dficit commercial de l'Espagne est galement en forte baisse, de 68,8%, 5,82 milliards d'euros. Sur cette priode, le volume des exportations a augment de 8% sur un an, 118,72 milliards. "Ce chiffre est le meilleur qui a t enregistr sur un semestre en termes absolus depuis le dbut de la srie statistique en 1971", affirme le ministre dans un communiqu. Le montant des importations a baiss de 3,2%, 124,55 milliards. "Le volume des importations a cependant progress de 1,2% sur un an puisque les prix des importations ont diminu de 4,3%" sur la priode, souligne le ministre. En mars, l'Espagne, en rcession depuis mi-2011, avait enregistr son premier excdent commercial depuis 1971. Mais celui-ci s'expliquait par la chute des importations, de 15%, lie au repli de la demande intrieure, face une faible hausse des exportations, de 2%.

l'euro, 85,51 pence pour un euro, et progressait face au billet vert, 1,5621 dollar pour une livre. La devise helvtique baissait face l'euro, 1,2354 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,9247 franc suisse pour un dollar.

INDONSIE

Le gouvernement indonsien prend des mesures pour freiner la baisse de la roupie

Le gouvernement indonsien a annonc vendredi une srie de mesures visant doper la conance dans la premire conomie du sud-est asiatique, esprant ainsi freiner la chute de la roupie et de la Bourse.
Les devises des pays mergents, dont la roupie indonsienne, subissent depuis quelques semaines un accs de faiblesse en raison d'un dpart des capitaux trangers vers les Etats-Unis, o la croissance et les taux devraient remonter. La Bourse de Jakarta a perdu prs de 9% de lundi jeudi. Vendredi, elle a cltur quasi inchange (-0,04%). La roupie est passe sous la annonc plusieurs mesures visant rduire ce dficit et faciliter les investissements. Nous prenons toutes les mesures pour affronter les consquences des turbulences mondiales, a dclar le ministre des Finances, Chatib Basri, la presse. J'ai toujours dit que les temps difficiles taient l'occasion de prendre de bonnes mesures. Le gouvernement entend augmenter les taxes sur les importations de certains produits de luxe, rduire les importations de ptrole et de gaz en augmentant l'utilisation de l'essence verte et augmenter les exportations grce des baisses d'impts dans certains secteurs, a-t-il dtaill. L'Indonsie a affich un dficit courant de 9,8 milliards USD au deuxime trimestre, soit le montant le plus lev depuis la crise asiatique de la fin des annes 90, selon les chiffres officiels.

AGRICULTURE

barre des 11.000 roupies pour un dollar amricain, son plus bas depuis la mi-2009. Elle valait vendredi 10.963. Mais les causes de la glissade de la devise sont aussi des facteurs propres au pays:

ralentissement de la croissance, inflation en nette hausse et accroissement du dficit courant --mesure la plus large des flux commerciaux d'un pays avec le reste du monde. Les ministres ont

Les crales europennes en baisse, march peu actif

Le march europen des crales se repliait jeudi la mi-journe, dans un march sans ambiance qui suit la tendance donne par Chicago, premier march des matires premires agricoles. Le march suivait Chicago --en dpit de la dtente de l'euro-- o le bl et le mas repartaient la baisse dans les changes lectroniques prcdant la sance, aprs une hausse mercredi motive par la vague de chaleur qui nourrit les craintes de rcoltes moins importantes que prvues. Dans l'ensemble le march demeurait calme. Seule nouvelle de nature animer les oprateurs: l'achat par un groupement d'entreprises malaisiennes spcialises dans l'alimentation animale de 45.000 tonnes de mas d'origine ukrainienne, la Malaisie achetant traditionnellement plutt au continent amricain, rapporte Edward de Saint-Denis, de la socit de courtage Plantureux & Associs. Vers 12H45 (10H45 GMT), la tonne de bl perdait 0,75 euro sur les chances de novembre et de janvier pour atteindre 184,75 euros sur les deux chances, dans un volume d'affaires d'environ 8.500 lots. La tonne de mas, quant elle, reculait de 0,50 euro sur l'chance rapproche de novembre, 169,25 euros, dans un volume de quelque 450 lots. En France, sur le march physique (gr gr), le prix du bl, de l'orge fourragre et du mas reculaient d'un euro. APS

INDE

La roupie indienne se stabilise face au dollar

La roupie se reprenait quelque peu face au dollar amricain vendredi matin, soutenue par les dclarations rassurantes du ministre indien des Finances, M. P. Chidambaram qui a cart un retour au contrle des changes. Le devise indienne, une des monnaies asiatiques avoir le plus faibli depuis le dbut de l'anne, s'changeait au taux de 64,34 roupies pour un dollar vendredi matin, contre 65,56 la veille au soir, qui tait un nouveau plus bas historique. Il y a un peu de stabilit sur le march, la volatilit est moindre, a dclar un expert. Les dclarations du ministre des Finances semblent avoir apporter un peu de calme. M. P. Chidambaram avait estim la veille que la panique qui s'est empare du march des changes n'(tait) pas justifie. Il est presque unanimement reconnu que la dprciation a dpass les limites du raisonnable et du niveau adquat, avait-il ajout lors d'une confrence de presse. Quasiment tous les marchs mergents semblent faire face la mme situation, ajoutait-il. Il avait surtout soulign que son gouvernement n'avait pas l'intention de recourir au contrle des changes et que la relance de la croissance demeurait l'objectif principal des pouvoirs publics. Nous sommes en train d'envisager des

mesures structurelles pour rduire le dficit courant et augmenter l'afflux de capitaux trangers, avait ajout le ministre, affirmant que l'actuel dficit serait contenu 70 milliards de dollars pour l'anne fiscale. De son ct, la Banque de rserve indienne (RBI) a indiqu que les rserves de changes du pays, bien qu'infrieures la priode d'avant la crise, sont suffisantes pour financer environ sept mois d'importations.

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 23 - Sam

Rgime mditerranen en prvention cardiovasculaire

Oui, mais avec de l'huile d'olive et des noix !

Le rgime mditerranen est considr comme le meilleur modle alimentaire pour prvenir la survenue des maladies cardiovasculaires. Ce rgime est riche en fruits, en lgumes, en olagineux, en poissons, en huile d'olive et en crales. La consommation de viande rouge est limite.
Plusieurs tudes observationnelles et un essai en prvention secondaire (the Lyon Diet Heart Study) ont dj suggr l'intrt d'adopter ce rgime dit crtois. Une quipe espagnole a souhait tudier l'impact du rgime alimentaire de type mditerranen en prvention primaire des maladies cardiovasculaires. L'essai Predimed (Prevencion con Dieta Mediterranea), soutenu par le gouvernement espagnol, a t dirig par le docteur Estruch du dpartement de mdecine interne l'hpital de Barcelone. Cet essai multicentrique randomis a inclus 7 447 personnes et s'est droul de 2003 2009. La population suivie tait mixte. Les participants gs entre 55 et 80 ans ne souffraient l'entre dans l'tude d'aucune maladie cardiovasculaire, mais taient considrs haut risque : ils prsentaient soit un diabte de type 2, soit trois des facteurs de risques suivants : tabagisme, hypertension, taux lev en cholestrol LDL et taux bas en cholestrol HDL, surpoids ou obsit, antcdents familiaux. Les participants ont t rpartis au hasard en trois groupes, soumis chacun un rgime particulier correspondant soit un rgime mditerranen supplment en huile d'olive, soit un rgime mditerranen enrichi en noix, noisettes et amandes. Le troisime groupe tait un groupe de contrle et recevait uniquement des conseils pour diminuer la teneur en graisse dans l'alimentation. Des sances individuelles ou en groupes avec un ditticien taient organises. Le critre d'valuation principal tait la survenue de maladies ou de dcs d'origine vasculaire, dont l'infarctus du myocarde ou l'AVC (accident vasculaire crbral). Les bnfices sont surtout observs sur la prvention des AVC.

Des rsultats positifs lis la supplmentation ?

Ces conclusions, en cohrence avec les donnes pidmiologiques, doivent cependant tre interprtes avec prcaution. Les auteurs soulignent que leurs rsultats ne concernent que des patients haut risque et que d'autres tudes sont ncessaires pour confirmer les bnfices au sein de la population gnrale. En outre, ils admettent certaines limites leur essai, en particulier le changement de protocole concernant les conseils dittiques auprs du groupe contrle intervenus en cours d'tude, ou le fait que la population tudie soit mditerranenne. Si l'objectif initial de l'tude tait de montrer la supriorit du rgime mditerranen, les rsultats soulignent surtout l'intrt de la supplmentation. Pour les auteurs, cette supplmentation en huile d'olive et en noix, noisettes et amandes, est probablement en partie responsable des bnfices observs sur les vnements cardiovasculaires.

Des bnfices significatifs, en particulier sur la prvention des AVC

Le suivi par patient a t en moyenne de 4,8 ans. Le rgime mditerranen enrichi en huile d'olive ou en noix diminue significativement l'incidence des vnements cardiovasculaires : au total, 288 vnements cardiovasculaires ont t rapports, dont 4,4 % sont survenus dans le groupe contrle, contre seulement 3,8% et 3,4% dans les groupes soumis au rgime mditerranen.. Le risque cardiovasculaire est donc rduit de 30 % par rapport aux patients ne recevant que des conseils dittiques.

Viande rouge sur liste noire L'uf, un aliment

Il existe une relation troite entre lalimentation et la sant, et certains aliments doivent tre consomms avec modration pour prvenir l'apparition de diverses maladies. Cest le cas de la viande rouge, dont la consommation excessive est associe certaines maladies comme le cancer du clon, le diabte de type 2 ou les maladies cardiovasculaires. Pour autant, peut-on en conclure qu'une consommation rgulire de viande rouge et de charcuterie augmente le risque de dcs ? Cette hypothse a t explore au cours dune tude portant sur 37 698 hommes et 83 644 femmes suivis pendant plus de vingt ans. lentre dans ltude, les participants ne prsentaient aucun antcdent de maladies cardiovasculaires ni de cancers. Leur rgime alimentaire, dont la consommation de viande rouge a t mesure par un questionnaire au dbut de ltude puis tous les quatre ans. Au cours de ltude, les auteurs ont rapport 23 926 dcs, dont 5 910 par maladie cardiovasculaire et 9 464 par cancer. Daprs les rsultats de cette analyse, la consommation rgulire de viande rouge est associe une augmentation du risque de dcs. Par ailleurs, une augmentation encore plus leve est observe avec la consommation rgulire de charcuterie. linverse, le remplacement dune portion (environ 100 g) par jour de viande rouge par un autre aliment riche en protines (poisson, poulet, lgumes secs, laitages crms, etc.) semble diminuer ce risque (diminution de 7 19% du risque de dcs). Selon cette tude, si tous les participants avaient mang moins de 40 g de viande rouge par jour, une diminution de 9,3% des dcs aurait t observe chez les hommes (7,6% chez les femmes). Cette tude confirme et renforce les recommandations nutritionnelles actuelles, visant limiter la consommation de viande rouge (pas plus de 500 g par semaine) et rendre la consommation de charcuterie exceptionnelle.

injustement accus
Les maladies cardiovasculaires sont la bte noire des autorits de sant. Elles sont considres comme la premire cause de mortalit dans le monde. Elles sont aussi responsables d'invalidit et de perte d'autonomie. L'alimentation et le mode de vie influencent grandement la survenue de ces maladies, d'o la ncessit de rappeler l'intrt de manger sainement, de pratiquer une activit physique et de ne pas fumer. La consommation de fruits, de lgumes et de poissons doit tre privilgie, tandis que les aliments riches en graisses satures (charcuterie) et l'excs de sel sont viter. Reste le cas de l'uf. Jusqu' prsent banni du rgime alimentaire des personnes risque cardiovasculaire en raison de sa richesse en cholestrol, cet aliment est peu peu rhabilit, au fil des tudes. La dernire en date est une analyse scientifique des donnes issues de dix-sept tudes portant sur deux types de maladies cardiovasculaires, les maladies coronaires (angine de poitrine) et les accidents vasculaires crbraux (AVC). Cette analyse a permis de suivre 263 938 individus pendant une dure moyenne comprise entre huit et vingt-deux ans. Les rsultats sont en faveur de l'uf, puisqu'aucune relation n'a t mise en vidence entre une consommation importante

aucune raison de restre personnes risque card tients diabtiques, chez consommation importan coronaire plus lev, ma auteurs, cette dernire c tres tudes.

NT
Voltarne : des nouvelles contreindications pour certains patients
Aprs avoir men une valuation europenne du profil de risque cardiovasculaire du diclofnac (dont le mdicament princeps est le Voltarne) entre fin 2012 et dbut 2013, lAgence nationale de scurit du mdicament (Ansm) a publi des nouvelles restrictions dutilisation concernant cet anti-inflammatoire non strodien. Trs largement prescrit pour soulager la douleur et linflammation, le Voltarne avait dj fait parler de lui en avril 2013, lorsque la Socit franaise de rhumatologie a mis en garde les consommateurs du risque daccidents cardiovasculaires lis ce mdicament. LAgence confirme ces risques pour lensemble des anti-inflammatoires non strodiens et met en vidence un risque cardiovasculaire plus lev avec le diclofnac quavec les autres anti-inflammatoires classiques. Rvaluer le traitement Toutefois, le rapport bnfice/risque du diclofnac reste favorable au prix de lintgration de nouvelles contre-indications dans le rsum des caractristiques du produit, poursuit lAnsm. Ces nouvelles restrictions concernent les patients atteints dinsuffisance cardiaque congestive avre, de cardiopathie ischmique, dartriopathie priphrique et/ou de maladie vasculaire crbrale. Pour les patients traits par diclofnac et atteints de pathologie cardio-vasculaire, leur traitement devra donc tre rvalu par leur mdecin. La dose efficace de diclofnac la plus faible possible, pendant la dure la plus courte garantissant le contrle des symptmes, doit tre utilise, conclut lAgence.

DK NEWS

13

medi 24 Aot 2013

MAL DE DOS
il suffit parfois de repositionner la mchoire pour en venir bout
Certaines tensions dans la mchoire peuvent fragiliser le bassin et entraner des douleurs dans le dos. Le professeur Zarrinpour, dentiste, nous explique comment agir.
Cest le monde sportif qui sest le premier intress lquilibre de la mchoire. Divers travaux, notamment mens par le Pr Jean Ginisty, de lAcadmie nationale de chirurgie dentaire, ont montr que le fait de rtablir un bon engrnement des dents permet damliorer les performances sportives. Nous avons demand des patients, sportifs et non sportifs, de sauter le plus haut possible pieds joints. Avant rquilibrage et aprs, la diffrence de hauteur du saut est de lordre de 4 cm, raconte le Pr Arash Zarrinpour. Aprs les pieds et le bassin, la mchoire constitue le troisime socle essentiel de la posture. Or, de nombreuses personnes ont une occlusion dfaillante. Si on remet en place le bas du corps sans soccuper de la mchoire, les douleurs vont revenir. Puisque celle-ci va engendrer des tensions qui fragiliseront le rquilibrage du bassin. linverse, soigner un bruxisme (grincement des dents) si les tages infrieurs sont bancals est vou lchec. Il faut donc tout traiter en parallle. Lexplication ? Quand locclusion est mauvaise et quon serre les dents, le condyle (surface articulaire) senfonce davantage dun ct. Ce qui peut induire une torsion au niveau crnien. Parfois, cette dformation se voit dailleurs sur le visage (un il lgrement plus bas). Le cou doit alors corriger la position pour redresser le regard. Rsultat : toute la chane vertbrale ragit en cascade

Que faire en pratique ?

La solution la plus rapide est de raliser des gouttires sur mesure (sur les dents du fond), afin que La mchoire puisse se recentrer. Cette intervention est prise en charge par lAssurancemaladie. Il faut complter par des soins dorthodontie pour assurer un rquilibrage dfinitif. Dans certains cas, le recours un orthophoniste est ncessaire pour une rducation linguale.

Conseil dexpert
Afin de dtendre les muscles des mchoires, responsables du bruxisme, appuyer de chaque ct sur la zone la plus contracte. Exercer une forte pression pendant 3 secondes, puis une pression douce pendant 10 secondes. Rpter lexercice 3 fois. Puis faire la mme chose au niveau des tempes.

MALADIE DE CROHN

dcouverte dun traitement prometteur

Des chercheurs de Californie (San Diego) rvlent quun nouveau traitement base de vdolizumab, un nouvel anti-corps, pourrait soigner tous les patients atteints de la maladie de Crohn et rectocolite hmorragique. William Sandborn, directeur du Centre des maladies inflammatoires intestinales l'universit de Californie (San Diego), a men une tude sur lefficacit du vedolizumab, un anticorps produit par un laboratoire pharmaceutique japonais Takeda. Les rsultats de ces essais cliniques ont t publis dans le New England of Medecine. de la maladie de Crohn et 1.100 de rectocolite hmorragique) ont particip ces essais cliniques. Les malades, dont un groupe tmoin a pris un placebo, ont t traits pendant un an et les effets ont t constats aprs six semaines. Lanticorps administr par intraveineuse contient une molcule ciblant des cellules immunitaires dans l'intestin qui librent des protines responsables de l'inflammation et de la dtrioration des tissus du gros et du petit intestin, expliquent les chercheurs. Ces essais cliniques ont montr des rsultats trs encourageants pour des malades souffrant de la maladie de Crohn et de rectocolite hmorragique pour qui les traitements conventionnels, comme les strodes ou des suppresseurs du systme immunitaire, sont inefficaces, se flicite le Dr William Sandborn, auprs de lAFP. Avec lavantage que ce traitement trs cibl limite le risque d'effets secondaires alors que les traitements traditionnels s'accompagnent d'effets secondaires comme la perte de poids, les nauses et les maux de tte, ajoutent les chercheurs. La maladie de Crohn et la rectocolite hmorragique sont des maladies inflammatoires chroniques de l'intestin. Ce sont les bactries dites intestinales qui sont prcisment la cause de ce dsordre. Les symptmes de cette maladie, extrmement dsagrables pour le patient, sont bien connus : fortes pousses suivies de phases de rmission, de douleurs abdominales, de diarrhes et de fivres. Ces maladies peuvent entraner des complications graves comme une occlusion intestinale, de la malnutrition ou un cancer du clon, ncessitant parfois une ablation chirurgicale de parties des intestins. Le laboratoire japonais Tadeka a demand les autorisations officielles des agences amricaines et europennes des mdicaments pour la mise en circulation du vdolizumab.

d'uf (au moins un par jour) et un accroissement du risque de maladie cardiovasculaire. Autrement dit, il n'y aurait eindre la consommation d'uf chez les diovasculaire. Sauf peut-tre chez les paz lesquels selon cette mta-analyse une nte d'uf semble tre associe un risque ais un risque d'AVC plus faible. Pour les constatation mrite d'tre taye par d'au-

Le vdolizumab, un nouvel espoir

Une nouvelle molcule, le vdolizumab du laboratoire japonais Takeda, offre un nouvel espoir aux quatre millions de personnes atteintes de la maladie de Crohn et la rectocolite hmorragique, ces pathologies auto-immunes, annonce William Sandborn. 3 000 personnes (1 900 taient atteints

14

DK NEWS

AFRIQUE

Vendredi 23-Samedi 24 Aot 2013

EGYPTE
L'Egypte va rouvrir
le passage de Rafah vers la bande de Ghaza
L'Egypte va rouvrir le point de passage de Rafah vers la bande de Ghaza, a dclar jeudi un responsable du Hamas, une semaine aprs sa fermeture par Le Caire en raison de la crise en Egypte. "Le passage de Rafah va rouvrir ce samedi quatre heures par jour, pour des cas humanitaires et les Palestiniens dtenteurs de nationalits trangres", a dclar dans un communiqu Maher Abou Sabha, directeur gnral du passage pour le gouvernement du Hamas, qui contrle la bande de Ghaza. Le 15 aot, l'Egypte avait annonc la fermeture du point de passage de Rafah, en bordure de la bande palestinienne de Ghaza pour une dure indtermine en raison de la crise dont fait face le pays, avaient dclar les autorits gyptiennes.

L'ex-prsident Moubarak doit

quitter sa prison pour une rsidence surveille
L'ex-prsident gyptien Hosni Moubarak a t remis en libert jeudi puis aussitt plac en rsidence surveille avant la reprise de son procs demain, indique l'agence ofcielle Mena citant des responsables.
Ces hauts responsables non identifis du ministre de l'Intrieur, cits par Mena, ont affirm qu'une fois libr de la prison de Tora au Caire, M. Moubarak, poursuivi pour corruption et meurtres et dtenu depuis plus de deux ans, serait ensuite emmen dans sa rsidence surveille bord d'un hlicoptre militaire. Sa remise en libert dpend toutefois du Parquet qui doit tablir dans la matine qu'aucune autre charge ne pse contre lui requrant sa dtention ou qu'aucun nouveau chef d'inculpation n'a t retenu aprs sa libration conditionnelle dans les quatre affaires pour lesquelles il est jug. Le lieu de la mise en rsidence surveille de l'exIl reviendra au Premier ministre par intrim, Hazem Beblawi, de dterminer ce lieu, selon Mena. Ce dernier, dont le gouvernement a t install par l'arme aprs la destitution du prsident islamiste Mohamed Morsi le 3 juillet, a dcid de mettre en rsidence surveille M. Moubarak, une dcision qui lui choit "dans le cadre de la loi sur l'tat d'urgence". Hosni Moubarak, qui avait dpass la dure maximum de dtention provisoire dans trois affaires de corruption et de meurtres de manifestants en 2011 pour lesquels il est toujours poursuivi, a obtenu mercredi qu'un tribunal ordonne sa libration dans la quatrime et dernire affaire qui concerne des accusations d'enrichissement illicite. Son procs pour meurtres est toujours en cours, et une nouvelle audience est prvue demain, mais il pourrait en thorie comparatre libre, moins que le parquet ne l'inculpe de nouvelles charges, comme cela a t le cas jusqu' prsent, pour le maintenir en dtention prventive.

TURQUIE

Manifestation contre les effusions de sang en Egypte et en Syrie

Des milliers de Turcs ont manifest travers le pays jeudi pour protester contre les rcentes effusions de sang en Syrie et en Egypte, ont rapport des mdias turcs. Des milliers de manifestants se sont rassembls jeudi aprs-midi aux parcs Abdi Ipekci et Sarachane dans le centre-ville d'Ankara pour protester contre les massacres rapports en Syrie. Une manifestation a t organise Istanbul, la plus grande ville de Turquie, par une des plus grandes associations turques Mazlum-Der, pour faire le deuil des tus en Egypte et en Syrie. Dans la ville d' Anatolie centrale Konya, des membres d'ONG tiendront un rassemblement en soutien au prsident gyptien destitu Mohamed Morsi. Davantage de protestations taient prvues vendredi et durant le week-end dans de nombreuses villes turques, parmi lesquelles Izmir, Erzincan, Nevsehir et Alanya. Concernant la situation en Egypte, les plus hauts dirigeants turcs ont fortement condamn mercredi la rpression des forces de scurit gyptiennes contre les partisans de Morsi et appel une intervention internationale immdiate dans les troubles en cours.

prsident de 85 ans n'a pas t prcis mais les responsables ont voqu son transfert possible vers l'un

des deux hpitaux militaires, l'un au Caire, l'autre dans le nord du pays, o il avait dj sjourn.

TUNISIE

Ennahda d'accord pour ngocier sur la mise en place d'un gouvernement apolitique
Le mouvement Ennahda au pouvoir en Tunisie a annonc jeudi qu'il acceptait de ngocier avec l'opposition sur la base d'une initiative prvoyant la mise en place d'un gouvernement apolitique. "Le mouvement Ennahda accepte la proposition du (syndicat) UGTT comme point de dpart pour rsoudre la crise politique dans la pays", a indiqu le chef du parti Ennahda, Rached Ghannouchi aprs une rencontre avec le secrtaire gnral de la centrale syndicale, Houcine Abassi. "Le mouvement Ennahda a accept l'initiative de l'UGTT comme base pour le dbut du dialogue national", a indiqu M. Abassi. L'initiative de sortie de crise formule par l'UGTT prvoit la mise en place d'un gouvernement apolitique et le maintien de l'Assemble nationale constituante (ANC). L'opposition a exclu tous pourparlers avec Ennahda tant que le gouvernement n'a pas dmissionn et quun cabinet de salut national n'a pas t mis en place.

CENTRAFRIQUE

Le prsident
nomme un nouveau ministre de la Scurit
Le prsident centrafricain, Michel Djotodia a nomm un nouveau ministre de la Scurit, indique un dcret diffus hier la Radio nationale. Il s'agit de Josu Binoua nomm la tte de la scurit en remplacement du gnral Mohamed Nouredine Adam, qui conserve cependant un poste-cl dans les affaires scuritaires, selon le dcret, cosign par le Premier ministre Nicolas Tiangaye. Le gnral Mohamed Nouredine Adam - dirigeant de la coalition Slka qui a pris le pouvoir Bangui le 24 mars - est nomm directeur gnral du Comit extraordinaire de dfense des acquis de la dmocratie, avec rang et prrogatives de ministre d'Etat, a-t-on ajout dans le texte. Josu Binoua tait jusque lors conseiller la prsidence et fut ministre de l'ex-prsident Franois Boziz.

MALI

Le nouveau prsident malien engag en faveur de la rconciliation nationale

Le nouveau prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, a soulign mercredi son engagement en faveur de la rconciliation nationale "ncessaire", selon lui, pour faire face aux "exigences lgitimes" du peuple. "Je serai le prsident de la rconciliation nationale. La rconciliation nationale est ncessaire pour faire face aux exigences lgitimes de notre peuple", a dclar M. Keta devant la presse Bamako. Il a ajout que son premier devoir ds le 4 septembre, le jour de son investiture, serait dvou "au rassemblement de tous les Maliens et de toutes les Maliennes sans exclusive aucune, autour des idaux de paix et de tolrance". Le nouveau prsident lu au second tour de l'lection prsidentielle du 11 aot face son adversaire, Soumala Ciss, a insist sur les priorits de sa politique, qui sont notamment selon lui, l'tablissement d'un Etat de droit, le redressement de l'arme et la lutte contre la corruption. Parmi, ses principaux objectifs, at-il encore dit, figurent "la reconstruction d'un Etat de droit, le redressement de l'arme, de l'cole, la lutte contre la corruption et le dveloppement conomique et social". Ibrahim Boubacar Keta, dit IBK, 68 ans, ancien Premier ministre dans les annes 1990, va devoir s'atteler lors de son mandat relever et rconcilier un pays meurtri et plus que jamais divis par la crise. APS

Vendredi 23-Samedi 24 Aot 2013

AFRIQUE
MAURITANIE

DK NEWS 15

SAHARA OCCIDENTAL

Le peuple sahraoui appel contrer la guerre psychologique marocaine

L'universitaire Zerdoumi M'hamed, a appel jeudi Boumerds le peuple sahraoui contrer la guerre psychologique et mdiatique que mne l'occupant marocain an de "tromper l'opinion publique locale et internationale".
"La propagande et la contre-propagande sont des armes stratgiques que la rsistance sahraouie doit utiliser pour djouer les manuvres marocaines visant compromettre la lutte du peuple sahraoui", a soulign le Dr Zerdoumi qui intervenait lors des travaux de l'universit d't des cadres du Front Polisario. "La guerre psychologique marocaine vise faire sortir la question sahraouie de son cadre lgitime et juste tel que reconnu par les diffrentes chartes internationales", a prcis cet enseignant l'universit

Les lgislatives
et municipales reportes novembre
Les lections lgislatives et municipales en Mauritanie, initialement prvues en octobre, ont t reportes novembre pour permettre l'opposition qui a dcid de boycotter le scrutin d'y participer, ont annonc des sources officielles mauritaniennes jeudi. "Les lections lgislatives et municipales initialement prvues le samedi 12 octobre 2013 pour le premier tour et le samedi 26 octobre pour le deuxime tour sont reportes au samedi 23 novembre 2013 pour le premier tour et au samedi 7 dcembre en cas de deuxime tour", indique un communiqu du Conseil des ministres qui s'est runi Jeudi. Les membres des forces de dfense et de scurit seront appels voter un jour avant les civils, a prcis une source gouvernementale. La Coordination de l'opposition dmocratique (COD, coalition d'une dizaine de partis), avait annonc le 12 aot qu'elle ne mnagerait "aucun effort pour faire chouer ces lections dcides de faon unilatrale, mais par les moyens lgaux et dmocratiques". Le principe du report de ces lections avait t annonc par le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz le 14 aot Nma (sud-est) pour "permettre toutes les force politiques d'y prendre part". Le report des lgislatives et des municipales avait t demand la Cni par la majorit prsidentielle et une partie de l'opposition acceptant de participer ces lections. La Cni est compose de 14 membres appartenant la majorit et l'opposition parit gale, mais la COD n'y est pas reprsente

d'Alger. Il a, cet effet, appel le peuple sahraoui "mobiliser" tous les moyens mdiatiques et de communication traditionnels et modernes, y compris les rseaux sociaux, pour "faire connatre la juste cause sahraouie et mettre nu les crimes commis par le Maroc dans les territoires sahraouis occups". Un film documentaire mettant en exergue le soutien du prsident de la

Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux causes anticolonialistes et de libration et son rle en faveur de la paix et la scurit internationales a t projet jeudi. Les travaux de l'universit d't des cadres du Front Polisario qui ont dbut le 15 aot l'universit "M'hamed Bouguerra" (Boumerds), se poursuivront jusqu' demain.

La Ligue des Ulmas et Imams du Sahel souligne la lgitimit de la rsistance des Sahraouis contre l'occupation marocaine
La Ligue des ulmas et imams des pays du Sahel a exprim jeudi Boumerds son "indignation" l'gard des tentatives marocaines de taxer le peuple sahraoui de terrorisme, soulignant la lgitimit de la rsistance des Sahraouis face l'occupation marocaine. Dans une confrence anime lors des travaux de l'universit d't des cadres du Polisario, le secrtaire gnral de la Ligue des ulmas et imams des pays du Sahel, cheikh Youssef Mechria a indiqu que les tentatives d'"entacher" la rsistance sahraouie en taxant les Sahraouis de terrorisme visent "obtenir un droit illgitime". "Le combat du peuple sahraoui pour chasser l'occupation de ses terres est un combat contre le colonialisme comme ce fut le cas lors de la rvolution algrienne face au colonialisme franais", a-t-il prcis. Il a dplor cependant, l'usage par les mdias du terme "jihadiste" pour dsigner des terroristes dont le comportement est totalement tranger l'Islam. Le jihad, a-t-il dit, est lgitime quand il s'agit de dfense des terres et de la souverainet nationale comme c'est le cas pour la cause sahraouie. D'autre part, cheikh Mechria a prcis que le phnomne du terrorisme "n'a aucun lien avec le peuple sahraoui et la direction du Polisario et pour preuve le parrainage de l'Etat sahraoui du dialogue des religions prvu dcembre prochain". Il a qualifi le terrorisme de "phnomne pathologique qui cible l'Islam et les musulmans". "Pour y lutter, on ne devrait pas se contenter de condamner et dnoncer mais connatre les causes profondes", a-t-il recommand avant d'ajouter que "ce qui est connu aujourd'hui sous le nom de terrorisme est une guerre mene contre le monde musulman, sa stabilit et ses intrts". Le confrencier a mis en garde des fetwa "intox" qui appellent notamment les jeunes l'extrmisme religieux et la guerre alors que la religion musulmane prne la tolrance, la modration et le rejet de la violence. Par ailleurs, il a estim "inconcevable que des associations espagnoles, europennes et amricaines soutiennent le peuple sahraoui dans cette preuve au moment o le monde musulman reste spectateur"".

RD CONGO

Nouveaux affrontements entre les rebelles du M23 et l'arme congolaise au nord de Goma
De nouveaux combats opposaient jeudi le mouvement rebelle M23 et l'arme gouvernementale congolaise au nord de Goma, dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo, a-ton annonc de sources militaires dans cette ville, capitale de la province du Nord-Kivu. Les combats, qui ont dbut mercredi soir, se droulent proximit des villages de Mutaho et Kibati, situs une vingtaine de kilomtres de Goma, selon les mmes sources, cit par l'agence AFP. Selon un officier des Forces armes de la Rpublique dmocratique du Congo (FARDC), les troupes rgulires ont t attaques sur les positions qu'elle occupent depuis mi-juillet environ 20 kilomtres de la capitale rgionale. Le major Modeste Bahati, officier de renseignement du M23, cit par l'AFP, a confirm ces combats et a accus l'arme d'avoir voulu dloger le mouvement rebelle de ses positions autour de Kibati. "Nos forces restent sur leurs positions", a-t-il dit sans donner non plus de bilan des affrontements. Mi-juillet, aprs environ deux mois de trve, les combats avaient repris entre l'arme et le M23. Au cours des premiers jours, le gouvernement avait annonc la mort de 120 rebelles et de 10 soldats. Depuis, les affrontements ont repris pisodiquement sans tre suivis de mouvements importants autour de l'axe Kibati-Mutaho. Le M23 est actif depuis mai 2012 dans la province riche et instable du Nord-Kivu.Il est essentiellement compos de Tutsi congolais intgrs dans les FARDC la faveur d'un accord de paix sign en 2009. Ils se sont mutins en avril 2012, estimant que cet accord n'avait jamais t pleinement respect.

ZIMBABWE

Une "enqute indpendante" sur les lections est ncessaire

Londres a appel ouvrir une "enqute indpendante" sur les lections au Zimbabwe remportes par Robert Mugabe, qui a t investi jeudi pour la sixime fois la prsidence du pays, raffirmant ses "graves inquitudes" sur les soupons d'irrgularits. "Je crois fermement qu'une enqute indpendante sur les soupons d'irrgularits lectorales est ncessaire pour que le rsultat de l'lection puisse tre considr comme crdible", a dclar le ministre britannique des Affaires trangres William Hague dans un communiqu. La Cour constitutionnelle zimbabwenne a jug mardi les lections du 31 juillet "libres, honntes et crdibles". Mais le chef de la diplomatie britannique s'est dit "extrmement proccup" par le fait que le MDC, parti du chef de l'opposition Morgan Tsvangirai, "ait d retirer son recours en raison d'inquitudes sur l'indpendance de la justice". "Comme je l'ai dj dit, j'ai de graves inquitudes sur le droulement de l'lection", a poursuivi William Hague. "Je suis du que le rsultat de l'lection ait t approuv lors du sommet de la Communaut de dveloppement d'Afrique australe (SADC) le week-end dernier", a-t-il ajout. "Il y a des preuves solides selon lesquelles ces lections n'ont pas rpondu aux recommandations de la SADC et de la loi lectorale zimbabwenne", a encore indiqu William Hague. "Nous sommes inquiets pour les consquences potentielles pour la rgion", a-t-il ajout. "J'espre que les rapports finaux de la SADC et de l'Union africaine prendront la mesure de l'chec mener les rformes dfinies dans l'accord de partage du pouvoir, de mme que les nombreuses et graves irrgularits releves le jour" de l'lection, a-t-il poursuivi. A 89 ans, Robert Mugabe, au pouvoir sans discontinuer depuis trentetrois ans, a t investi prsident jeudi pour un nouveau mandat de cinq ans. Plus de 40 chefs d'Etat trangers ont t invits, selon la tlvision publique. APS

16 DK NEWS
ONU

MONDE
SYRIE - ARMES CHIMIQUES

Vendredi 23-Samedi 24 Aot 2013

Ban Ki-moon: lventuelle utilisation d'armes chimiques en Syrie aurait "de graves consquences"

Moscou et Washington
pour une enqute objective
Le ministre russe des Aaires trangres, Sergue Lavrov et son homologue amricain John Kerry se sont prononcs pour une enqute objective sur les allgations concernant l'utilisation d'armes chimiques par les forces du rgime syrien, a-t-on indiqu hieri de source ocielle Moscou.
Lors d'une discussion par tlphone, MM. Lavrov et Kerry ont exprim un intrt commun pour une enqute objective de la mission d'experts de l'ONU actuellement dans le pays, en relation avec une possible attaque l'arme chimique dans la banlieue de Damas, selon un communiqu ministre russe des Affaires trangres. M. Lavrov a indiqu son homologue amricain que la Russie a appel le gouvernement syrien cooprer avec les experts en chimie de l'ONU qui se trouvent en Syrie, a ajout le ministre. Les deux chefs de diplomatie ont demand aussi aux rebelles de garantir l'accs aux experts de l'ONU sur les lieux des attaques prsumes. Jeudi, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon avait formellement demand aux autorits syriennes d'autoriser une enqute sans dlai sur les accusations d'usage d'armes chimiques prs de Damas. Hier, M. Ban

Les allgations sur utilisation d'armes chimiques en Syrie contre des civils, faisant des centaines de morts constituerait "un crime contre l'humanit" qui aurait "de graves consquences", a dclar hier le secrtaire gnral Ban Ki-moon Soul o il est en visite. "Toute utilisation d'armes chimiques, o que ce soit, par qui que ce soit, et quelles que soient les circonstances, violerait le droit international. Un tel crime contre l'humanit devrait avoir de graves consquences pour celui qui l'a perptr", a-t-il dclar. "C'est un dfi grave pour la communaut internationale dans son ensemble, et l'humanit que nous avons en commun, d'autant que cela s'est pass alors que la mission d'experts de l'ONU se trouvait dans le pays", a ajout le secrtaire gnral. "Je ne peux penser aucune bonne raison pour qu'une partie quelconque --le gouvernement ou les forces d'opposition-- refuse l'occasion de chercher la vrit dans cette affaire", a-t-il dit. L'opposition syrienne a accus mercredi le rgime d'avoir tu plus de 1.300 personnes l'aide d'armes chimiques prs de Damas. Les autorits syriennes ont, de leur ct, dmenti l'utilisation de ce type d'armes, soulignant qu'"il s'agit d'une tentative pour empcher la commission de l'ONU d'enqute sur les armes chimiques de mener bien sa mission".

a soulign que les allgations sur l'utilisation d'armes chimiques contre des civils, faisant des centaines de morts constituerait un crime contre l'humanit qui aurait de graves consquences. L'opposition syrienne a accus mercredi le rgime d'avoir tu plus de

1.300 personnes l'aide d'armes chimiques prs de Damas. Les autorits syriennes ont, de leur ct, dmenti l'utilisation de ce type d'armes, soulignant qu'Il s'agit d'une tentative pour empcher la commission de l'ONU d'enqute sur les armes chimiques de mener bien sa mission.

YMEN

Sanaa demande des drones Washington pour lutter contre le terrorisme

Le prsident ymnite, Abd Rabbo Mansour Hadi a indiqu avoir demand aux Etats-Unis de fournir des drones au Ymen dans le cadre d'une coopration dans la lutte contre le terrorisme, a rapport l'agence officielle Saba. J'ai parl l'administration amricaine afin qu'elle nous aide avec cette technologie, a affirm M. Hadi dans un discours rapport jeudi par Saba. Soulignant que l'usage de drones taient plus prcis que d'autres armes, le prsident ymnite a rappel que la coopration dans le cadre de la lutte contre le terrorisme n'tait pas un secret. Nous faisons partie d'une salle d'oprations Djibouti, et nous avons aussi des officiers dans une salle de contrle Bahren, dans le cadre d'un effort militaire international pour combattre et surveiller les terroristes, a-t-il ajout. Depuis le dbut de l'anne, les drones ont tu des dizaines de membres d'Al-Qada dans la pninsule arabique (Aqpa) au Ymen. Les Etats-Unis sont le seul pays possdant de tels appareils dans la rgion.

Le nombre
des enfants syriens rfugis atteint 3 millions
Le nombre des enfants rfugis l'tranger en raison du conflit en Syrie a atteint hier le million, tandis que deux autres millions ont t dplacs l'intrieur de leur pays, a annonc l'ONU. "Ce millionime enfant rfugi n'est pas un nombre comme les autres, c'est un enfant rel, arrach son foyer, peut-tre mme sa famille, confront des horreurs", a dclar le directeur de l'agence de l'ONU pour les droits de l'enfant (UNICEF) Anthony Lake, dans un communiqu publi Genve. Les enfants constituent au moins la moiti de tous les rfugis syriens, selon les chiffres de l'ONU. La plupart ont trouv un refuge au Liban, en Jordanie, en Turquie, en Irak, et en Egypte, mais ils sont de plus en plus nombreux fuir en Afrique du Nord et en Europe. Les chiffres les plus rcents de l'ONU font tat de 740.000 rfugis syriens gs de moins de 11 ans. Par ailleurs, l'intrieur de la Syrie, plus de deux millions d'enfants ont t dplacs, pour fuir les conflits. Selon l'ONU, plus de 100.000 personnes ont t tues depuis le dbut des violences, il y a deux ans. Parmi celles-ci, il y aurait 7.000 enfants. L'ONU a galement indiqu que 3.500 enfants s'taient rfugis en Jordanie, au Liban et en Irak, sans aucun accompagnement familial.

CORE DU SUD - CORE DU NORD

Dbut des pourparlers sur les familles spares par la guerre

Les pourparlers entre la Core du Sud et sa voisine du Nord sur les runions entre les familles nord-corennes et sud-Corennes, spares par la guerre de Core il y 60 ans, ont repris hier, a indiqu le ministre sud-coren de l'Unification. Les deux Cores ont entam vendredi des pourparlers au niveau oprationnel entre les deux Croix-Rouge sur la runion des familles spares par la guerre de Core (1950-53), a fait savoir le ministre. Les discussions se tiennent dans la partie sud-corenne du village de Panmunjom, aprs l'accord donn dimanche par Pyongyang, selon le ministre. Les responsables des deux Croix-Rouge ont discut de la date, du lieu et des participants la runion de familles spares, a prcis la mme source, indiquant que la runion de familles spares devrait se tenir au Mont Kumgang la demande de Pyongyang. Mais des doutes subsistent quant savoir si l'vnement peut avoir lieu autour des vacances de Chuseok, tant donn que le temps ncessaire pour les prparations est limit, a-t-on ajout. La prsidente sud-corenne, Park Geun-hye, a dclar qu'elle esprait que la runion pourrait avoir lieu aux alentours du 19 septembre, concidant avec la fte des moissons, l'une des ftes traditionnelles les plus importantes en Core du Sud. Il s'agit de la premire runion au niveau oprationnel des deux Croix-Rouge depuis trois ans. La question humanitaire de la runion des familles spares doit tre r-

solue de toute urgence par le gouvernement, a indiqu Lee Duk-Haeng, chef de la dlgation de Soul, avant son dpart pour le lieu des pourparlers. Des millions de Corens ont t spars de leurs proches la fin de cette guerre, certains se trouvant au nord et d'autres au sud de la frontire infranchissable mise en place en travers de la pninsule en 1953. Les dernires rencontres entre proches, organises sous la tutelle de la Croix-Rouge, ont eu lieu en 2010. La semaine dernire, Soul avait engag Pyongyang reprendre ces runions. APS

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013

TL
La slection

DK NEWS 17

Programme du samedi 24 aot 2013

08h00 Magazine de tl-achatTlshopping 09h30 Magazine de tl-achatTlvitrine 10h05 TlralitSecret Story 11h05 Magazine de socitTous ensemble 11h50 Mto des plages 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h45 Mto 12h48 Magazine de servicesTrafic info 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h20 Magazine de reportagesReportages 15h15 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h05 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h55 Srie fantastiqueGhost Whisperer 17h55 TlralitSecret Story 18h45 Magazine de reportages50mn Inside 19h50 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre t 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h33 Magazine de dcouvertesA la rencontre de... 20h35 Magazine de servicesTrafic info 20h37 Mto 20h40 Nos chers voisins 20h50Les experts : Manhattan 21h35 Les experts : Manhattan 22h20 Les experts : Manhattan 23h10 Les experts : Manhattan 23h55 Les experts : Manhattan 00h45 Les experts : Manhattan 01h35 L'empreinte du crime 02h30 Confessions intimes 04h10 Sur les routes d'Ushuaa 04h35 ClipsMusiques 04h45 PcheTrs chasse, trs pche 12h25 12/13 : Journal national 12h50 30 millions d'amis 13h25 Les grands du rire en croisire 15h00 En course sur France 3 15h15 LoterieKeno 15h40 La croisire des idoles (1/2) 17h30 Expression directe 17h35 JeuSlam 18h15 JeuQuestions pour un champion 18h45 Mto des plages 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 MultisportsTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 (La) nouvelle Maud77 21h35 (La) nouvelle Maud77 22h30 (La) nouvelle Maud77 23h20 Srie sentimentaleEquipe mdicale d'urgence77 00h15 Mto 00h20 Soir 3 00h40 Promenades musicales 01h30 L'enlvement au srail 04h00 Soir 3 04h20 Nous nous sommes tant aims 04h45 Nous nous sommes tant aims

20h50
Les experts : Manhattan
Rsum Lorsque deux hommes arms pntrent chez Elizabeth et Ron Ferguson, l'attaque se solde par la mort de Ron. Elizabeth, quant elle, est blesse. Le riche couple ne se connaissait pas d'ennemis, et la police songe un vol qui aurait mal tourn. Les experts commencent leur travail sur la scne de crime et dcouvrent un fragment de carte jouer sur le corps de la victime. Ils trouvent aussi une bote vide dans la pice. C'est ce paquet qui a t utilis par les agresseurs pour inciter Elizabeth ouvrir la porte du domicile. Elizabeth pensait avoir affaire des livreurs. Lors des interrogatoires de routine, les agents suspectent Megan, la fille de Ferguson. Mais celle-ci a un alibi solide...

20h45
Fort Boyard
Rsum Dans les alles du Fort Boyard, Olivier Minne guide une quipe compose des chanteurs Baptiste Giabiconi et Colonel Reyel, du pianiste Matthieu Gonet, de l'animatrice Sandra Lou, de la danseuse Katrina Patchett et de l'humoriste Anne-Sophie Girard. Tous sont motivs pour remporter un maximum de boyards, reverser l'association de leur choix. Chacun paie de sa personne pour remporter des preuves souvent prilleuses. La laverie, le casino, le manoir, les parapluies font partie des nouveauts de cette 24e saison, qui a aussi vu l'apparition de nouveaux personnages. Delphine Wespiser incarne Blanche, Willy Rovelli est le cuisinier du Fort et Mister Boo, mari de Lady Boo, a fait son apparition.

07h00 Magazine de servicesTlmatin 09h35 MultisportsCt Match 10h00 Srie policireUS Marshals, protection de tmoins 10h48 Srie d'animationLa minute du Chat 10h50 JeuMotus 11h25 JeuLes Z'amours 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h40 Magazine de servicesPoint route 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h25 Mto 2 13h27 Mto des plages 13h30 Secrets d'histoire 15h25 Tlfilm dramatiqueAmoureuse 17h00 Tlfilm dramatiqueEmma 18h45 JeuLe 4e duel 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h43 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h44 Mto 2 20h45 DivertissementFort Boyard 22h25 Talk showOn n'est pas couch 01h00 Mto 2 01h05 Rendez-vous en terre inconnue 02h50 L'accs aux soins en danger 03h50 Voyage au bout du monde 04h25 DcouvertesDes trains pas comme les autres

08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h10 Dessin animOggy et les cafards 08h15 Dessin animOggy et les cafards 08h30 Comdie30 couleur7 09h55 Divertissement-humourLa camra planque de Franois Damiens 10h05 Comdie5 ans de rflexion7 12h05 Album de la semaine 12h35 Divertissement-humourShitcom 12h40 La mto 12h45 Le JT 12h55 DivertissementZapping 13h10 Magazine d'actualitLe supplment 13h45 Magazine d'actualitL't papillon 14h25 MultisportsSamedi sport 14h30 Magazine sportifIntrieur sport 14h55 SportOyonnax / Clermont-Auvergne 16h55 SportValenciennes / Marseille 18h55 Le JT 19h00 Jamel Comedy Club 19h35 Salut les Terriens ! Summer 2013 19h35 Salut les Terriens ! Summer 2013 20h53 A propos du film 20h55 Film fantastiqueAbraham Lincoln : chasseur de vampires77Indit 22h40 RugbyJour de rugby 23h20 FootballJour de foot 00h20 Dtour mortel 4 01h50 L'intrt des robots 01h55 Album de la semaine 02h25 Le serment de TobroukIndit 04h10 Jamel Comedy Club 04h40 Team New Zealand / Luna Rosa Challenge

20h45
(La) nouvelle Maud
Rsum Rien ne va plus Aubeterre depuis la mort de Justine Leclerc. Cette fois, c'est Maud qui est victime d'un terrible accident de voiture. A demi-inconsciente au bord de la route, elle parvient appeler Christophe sur son tlphone portable. Le garagiste fait immdiatement intervenir les secours. Michel et Cathy accourent son chevet. Cathy prtend que c'est Etienne qui lui a rvl, de l'au-del, le danger que courait Maud. Michel est dpass. Puis, c'est au tour de Cdric de rendre visite Maud l'hpital. Il lui avoue tre toujours amoureux d'elle. Il se dit prt quitter Mathilde. Gg reste persuad que Christophe est le meurtrier de Justine. Selon lui, c'est aussi le garagiste qui a sabot la voiture de Maud...

20h55
Abraham Lincoln : chasseur de vampires
Rsum En 1818, le jeune Abraham Lincoln vit en Indiana avec ses parents, Thomas et Nancy. C'est l qu'il est tmoin de l'affrontement entre son pre et Jack Barts, qui se conclut par la mort de sa mre. En cherchant la venger, Lincoln manque de prir sous les coups de Barts. Sauv par Henry Sturgess, il apprend que Barts, comme beaucoup d'autres Amricains, est un vampire. Sturgess propose alors au jeune homme de devenir chasseur de vampires. Dix ans plus tard, Abraham Lincoln commence traquer les morts-vivants travers tout le pays. C'est ainsi qu'il dcouvre que tous sont lis Adam, un puissant vampire qui vit dans une plantation de la Nouvelle-Orlans...

07h55 Srie d'animationNinjago 08h19 Dessin anim jeunesseWendy 08h43 Dessin anim jeunesseWendy 09h11 Scooby-Doo, Mystres Associs 09h33 Scooby-Doo, Mystres Associs 09h54 Scooby-Doo, Mystres Associs 10h19 Dessin animGarfield & Cie 10h31 Dessin animGarfield & Cie 10h47 Dessin animTortues Ninja 11h20 Magazine ducatifC'est pas sorcier 11h50 Consomag 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional

08h00 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h25 Magazine du cinmaCinsix 10h35 Magazine de socitZone interdite7 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h00 Scnes de mnages 13h35 Nouveau look pour une nouvelle vie 14h50 Nouveau look pour une nouvelle vie 16h05 Nouveau look pour une nouvelle vie 17h30 Norbert et Jean : le dfi 18h40 Un trsor dans votre maison 19h43 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 SScnes de mnages 20h50 FBI : duo trs spcial77Indit 21h40 Srie policireFBI : duo trs spcial77 22h30 Srie policireFBI : duo trs spcial 23h15 FBI : duo trs spcial 00h05 FBI : duo trs spcial 01h00 FBI : duo trs spcial 01h45 Supernatural 02h35 Mto

20h50
FBI : duo trs spcial
Rsum Alex Hunter est de retour et fait figure de principale suspecte pour le FBI dans l'enqute sur le vol d'antiquits grecques. Neal hsite lui faire confiance, doit-il la protger ? Par ailleurs, Neal reoit une vido d'Ellen, que celleci a tourn il y a plus de trente ans. L'ancien faussaire tient absolument visionner ces prcieuses images avec Sam. Soucieux de constater que son ami fait aveuglment confiance cet homme qu'il connat peine, Mozzie confie ses doutes Peter. Les deux agents en profitent pour enquter sur le mystrieux pass de Sam. Mais leur manque de discrtion pourrait bien faire des ravages et mettre Neal en danger...

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n357

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013

Proverbes
La galette doit rester complte et les enfants nauront pas faim. Proverbe algrien Les proverbes sont des flambeaux qui illuminent les discours. proverbe arabe Fais du bien Bertrand, il te le rend en caguant Proverbe franais

Cest arriv un 24 aot

1305 : excution de William Wallace. 1328 : Bataille de Cassel. 1514 : bataille de Tchaldiran (Guerres irano-ottomanes). 1813 : bataille de Gross Beeren (Campagne d'Allemagne). 1866 : trait de Prague (Guerre austro-prussienne). 1914 : bataille de Mons (Premire Guerre mondiale). 1939 : signature du pacte germano-sovitique. Clbrations - Journe internationale du souvenir de la traite ngrire et de son abolition, lance en 1998 par l'Unesco en souvenir du soulvement desclaves franais en 1791 Saint-Domingue. - Union europenne : Journe europenne du souvenir des victimes de tous les rgimes totalitaires et autoritaires.

Samoura-sudoku n357
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n356

Horizontalement : 1. Animal dont le systme nerveux est dorsal (fm.) 2. Lent dans son fonctionnement 3. Racine d'un arbrisseau du Brsil Dispositif destin prvenir d'un danger 4. Du verbe savoir -Couleur - Du verbe boire 5. Navire voile - Conjonction 6. Organe de la vue -Petit os 7. Qui seffectue sous la mer 8. Ch-I. de canton de la Haute-Savoie Ancien systme d'units 9.Edifice pour clbrer un culte .. Pome lyrique 10. Bire anglaise - Sculpteur franais 11. Termine, acheve - Langue balte parle en Lettonie 12. Pop. bien - Nattes

Verticalement : 1. Poinon pour carter les cordages (fm.) - Colombium 2. Petite minence s'levant sur la peau Semblable 3. Colre - Jeune oiseau 4. Avis de dcs dans un joumal (plur.) 5. Agence spatiale europenne - Article indfini (plur.) - Conjonction 6. Coutume - Saule 7. Disposition voir la ralit tel qu'elle est Interjection espagnole 8. Fils d'ne - Instruments de musique de l'Inde 9. Satisfaire - Pices de vers sur un sujet familier 10. Approvisionne 11. Dnombrent - Charpente de l'homme 12. Du verbe avoir - Dbris en verre

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013

SPORTS

DK NEWS

19

Mondiaux de Rio de Janeiro

AHMED MOUSSA (ENTRANEUR NATIONAL) :

AFROBASKET 2013 (GROUPE A - 3E J)

Nous visons l'amlioration des classements de nos judokas

Les judokas algriens engags aux championnats du monde de judo prvus du 26 aot au 1er septembre Rio de Janeiro au Brsil, tenteront, dfaut d'un podium, d'amliorer leurs classements, a indiqu jeudi l'entraneur de la slection algrienne messieurs Ahmed Moussa.
Aprs les rsultats en dents de scie lors des derniers Jeux mditerranens qui se sont drouls Mersin, en Turquie (20-30 juin), le judo algrien va renouer avec les comptitions internationales en prenant part, avec 10 athltes (5 garons et 5 filles), ces mondiaux qui regroupent la crme du judo mondial. Au vu de leurs rsultats peu reluisants obtenus aux JM-2013 de Mersin et compte tenu du niveau relev des championnats du monde, les reprsentants algriens visent, chacun, remporter deux ou trois combats et gagner des points en vue des qualifications aux prochains Jeux olympiques, a dclar Ahmed Moussa l'APS. Le rendez-vous brsilien constitue, selon le mme technicien, une opportunit idoine pour les judokas algriens pour acqurir de l'exprience et amliorer leurs performances. Nanmoins, leur tche ne sera pas une sincure face de redoutables concurrents, notamment Japonais, Franais et Russes, seigneurs de la discipline sur le plan mondial. Les Algriens seront engags dans les deux preuves individuelles et par quipes. Cette dernire semble ne pas tre un objectif principal pour l'quipe natioLa prparation tait juste moyenne. nous avons pris part un tournoi au Maroc avant le dpart Mersin. Ensuite l'quipe a effectu un stage de prparation de 15 jours. Nous avons observ une petite trve pendant le mois de Ramadhan, a t-il dit. Le judo algrien a, rappelle-t-on, obtenu jusqu'ici deux mdailles, une en argent et une en bronze, dans ses participations aux diffrents championnats du monde. En 2005 au Caire (Egypte), l'Algrie a rcolt une mdaille d'argent par Abderrahmane Benamadi (-81 kg) et une mdaille de bronze signe Soraya Haddad (-48 kg). Grce ses rsultats l'Algrie s'est classe 12e au classement gnral de cette dition qui s'est droule du 8 au 11 septembre 2005 pour la premire fois sur le continent africain. En revanche, depuis le rendez-vous gyptien et jusqu' l'dition de Paris 2011, le palmars du judo algrien est rest vierge. A Rio, l'Algrie sera prsente chez les garons avec cinq (05) judokas, conduits par Abderrahmane Benamadi. Chez les filles, la slection nationale qui est en pleine reconstruction participera avec cinq judokates.

L'Algrie
dcroche sa premire victoire face l'Egypte (67-63)
La slection algrienne de basketball a dcroch sa premire victoire l'Afrobasket 2013 (20-31 aot), en s'imposant face l'Egypte (67-63, mitemps: 29-28) en match comptant pour la 3e journe de la comptition, disput jeudi Abidjan. Aprs un premier quart temps laborieux l'avantage des Egyptiens (21-14), les joueurs algriens sont parvenus renverser la vapeur lors du 2e quart temps grce plus d'intensit en dfense et plus de russite en attaque. Les Algriens virent en tte la mi-temps avec un point d'avance (29-28) en infligeant un (14-0) aux Pharaons d'Egypte. Au retour des vestiaires, les joueurs de coach Bilal Fad sont retombs dans les travers du premier QT en se faisant mener de 10 pts l'entame du dernier quart temps (44-54). Mens de 11 points 5 minutes de la fin (61-50), les basketteurs algriens ont trouv les ressources ncessaires pour revenir dans le match par l'intermdiaire de l'excellent Mehdi Cheriet (23 pts) bien paul par Mohamed Harat (16 pts), et reprendre l'avantage 27 secondes du coup de sifflet final (65-63). La dernire tentative des Egyptiens est bien stoppe par la dfense compacte des Algriens et encore une fois Cheriet a russi concrtiser ses deux lancers-francs offrant l'Algrie sa premire victoire l'Afrobasket (67-63). Grce cette victoire, l'Algrie occupe provisoirement la premire place du groupe (A) avec 3 points en attendant le rsultat du 2e match du mme groupe qui met aux prises, actuellement, le Sngal la Cte d'Ivoire. Lors de la premire journe du groupe A, dispute mardi, l'Algrie s'tait incline face la Cte d'Ivoire (47-64), alors que le Sngal l'avait emport devant l'Egypte (72-70).

nale qui sera amoindrie Rio (5 judokas seulement). Notre quipe, dtentrice du titre africain est appele participer dans l'preuve par quipes o nous allons essayer de passer le premier tour, a til prcis. La dlgation algrienne a ralli hier la ville brsilienne qui va abriter la 32e dition des championnats du monde de judo et la 15e depuis l'unification des comptitions masculines et fminines. Afin de se prparer pour ce grand vnement, l'quipe nationale a pris part au tournoi du Maroc avant sa participation aux J.M de Mersin. Elle a galement effectu un stage de 15 jours, aprs le rendez-vous turc.

Liste des judokas retenus:

Messieurs: Houd Zordani et Ahmed Mohammedi (66 kg) Abderrahmane Benamadi (90 kg) Lyes Bouyakoub (100 kg) et Mohamed Amine Tayeb (+100 kg). Dames: Sabrina Saidi (48 kg), Djazia Haddad (52 kg), Sonia Mizioulaoua (63 kg), Walal Kawtar (78 kg) et Sonia Asselah (+78 kg).

CHAMPIONNAT ARABE DE VOLLEY-BALL (CADETS)

L'Algrie prsente au rendez-vous de Tunis

La slection algrienne de volleyball (cadets) prendra part du 22 aot au 1er septembre Tunis au championnat arabe de volley-ball avec la participation de 11 pays. Outre l'Algrie, cette comptition arabe verra la participation de la Tunisie, (pays organisateur), Libye, Emirats arabes unis, Ymen, Bahren, Irak, Oman, Palestine, Qatar et Kowet. " C'est une quipe qui a beaucoup progress depuis sa dernire participation au championnats du monde de volleyball, organis le mois de juillet en Mexique.", a dclar l'APS, une source proche de la Fdration algrienne de volleyball (FAVB). Le tirage au sort aura lieu jeudi o les onze slections seront rparties en deux poules, les deux premiers de chaque groupe seront qualifis pour les demi-finales. " Nous allons participer ces joutes arabes avec une slection dont 90% de son effectif est issu de la ville de Nedroma dans la wilaya de Tlemcen.", a-t- il ajout. Lors de la prcdente dition (2011), organise en Egypte, la slection algrienne de volleyball (cadets) avait termin la quatrime place, alors que la Tunisie avait t sacre du titre arabe.

Composition de la slection algrienne:

Touati Seddik (8pts), Saidi Nabil (2pts), Gaham Hocine (7 pts), Mustapha Adrar (2 pts), Hamdini Abdallah (2pts), Abdeslem Dekiche (1pts), Kaouane Abdelhalim , Mohamed Harrat (16pts), Mehdi Cheriet (23pts) Omar Belich, Zaki Guermat, Fthi Oukrimi (6pts).

N150 Solution Mots Croiss N356

Solution Mots Flchs N356 N150

Solution Samurai-soduku N356

GRASSOUILLET LOCATIVE ESE AGIS SUNNITE SUD PILA TR EEE VA AMAS E SUEE ERODE TI BASER TER ENCAN DEFI V DIGERE VII REVES NIL OC AXE D LIANE TETERELLE SS

KILIMANDJARO CASERAI CAC KIEL L ABIME A KABIC LE A ZEEMAN AARON AGNI GANSES KO SATRAPE Y HUIT OC H AS STIERNHIELM T I E ISMAEL AR LARVEE NS NAUPLIE RIAD

20 DK NEWS

SPORTS
LIGUE 1 DE FOOTBALL

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013

Le RC Arba
Nouveau promu aux grandes ambitions
Le RC Arba, le nouveau promu en Ligue 1 professionnelle de football, compte aborder la saison 2013-2014 avec la ferme intention de faire bonne figure et afficher ses ambitions ds les premires journes du championnat, dont le coup denvoi est prvu aujourdhui. Auteur d'une saison pleine en Ligue 2, solde par une accession amplement mrite en lite, le RCA espre russir ses grands dbuts en Ligue 1 professionnelle, mme si la mission s'annonce difficile pour les coquipiers de Fethi Noubli. La direction, qui a vu larrive sa tte de lancien international, Djamel Amani, a voulu prserver lossature de lquipe, qui avait forc ladmiration la saison dernire sous la houlette de Samir Boudjarane, remerci lissue de la saison. De ce fait, la direction a opt pour la stabilit en gardant les cadres de lquipe, tout en renforant leffectif par des joueurs expriments limage de Hamza Zeddam (ex-MC Alger), et cela dans lobjectif de prsenter une quipe capable de jouer son va-tout, et surtout raliser le maintien, principal objectif du club. Pour le prsident du club, le RCA compte aborder la saison avec lambition dhonorer ses couleurs et russir son apprentissage. "Nous ne comptons pas brler les tapes. Nous aspirons russir une bonne saison la hauteur de nos ambitions. Je pense que nous avons un bon effectif capable de relever ce dfi. Nous comptons sur lapport prcieux de nos supporters qui, jen suis persuad, vont nous prter main forte tout au long de la saison", a affirm Djamel Amani. A limage de la JS Saoura la saison dernire, considre comme vritable rvlation de lexercice 2012-2013, le RCA veut emboter le pas aux Bcharis, qui vont enchaner loccasion leur deuxime saison en lite. En remplacement de Boudjarane, la direction a confi la barre technique Si Tahar Chrif El Ouazzani, qui exerce son mtier pour la premire fois au centre du pays, aprs avoir effectu ses dbuts sur le banc de son Ouest natal.

USM Alger : Objectif, renouer avec le titre de champion neuf ans aprs
Auteur dune fin de saison en apothose, avec la cl un doubl historique (Coupe dAlgrie et Coupe arabe), lUSM Alger espre rester sur sa lance, en faisant du trophe du championnat de Ligue 1 algrienne de football son principal objectif en vue de lexercice 2013-1014. Et pour atteindre cet objectif, les responsables usmistes, en concertation avec leur entraneur franais, Rolland Courbis, ont opt pour la stabilit en matire deffectif, puisqu'aucune nouvelle recrue na t enregistre du ct de la formation phare de Soustara, sauf le retour de prt du jeune attaquant Mehdi Benaldjia, aprs une saison passe sous les couleurs des voisins du CR Belouizdad, ainsi que du gardien de but, Rafik Mazouzi, qui tait galement prt au WA Tlemcen lors des deux prcdentes saisons. Une fois nest pas coutume aussi, lUSMA a promu pas moins de cinq joueurs de la catgorie espoirs en quipe premire, une juste rcompense pour lquipe des moins de 21 ans qui a domin de bout en bout son championnat de lexercice prcdent, quelle a remport du reste avec 18 points davance sur son premier poursuivant. Tout cela, semble faire le bonheur de lentraneur Courbis, qui a tenu tout le monde Soustara en haleine avant daccepter de poursuivre laventure avec les Rouge et Noir. En effet, lancien coach phocen ne cesse de rpter quil tait amplement satis-

fait de leffectif mis sa disposition, non sans nourrir de grandes ambitions sur les deux attaquants, Abdelmalek Ziaya, et le Malgache, Andra Carolus, quil considre comme ses "nouvelles recrues", pour le paraphraser. Le premier na pas eu loccasion de prouver sa valeur depuis son arrive au club lors du mercato dhiver, alors que le second, recrut l't prcdent, est rest depuis inactif jusquaux dernires journes de la saison passe cause dune mchante blessure au niveau du genou. LUSMA a galement drog la rgle au cours de lintersaison, en prfrant rester Alger pour poursuivre sa prparation en vue du prochain exercice, un choix qui a surpris plus dun parmi les supporters du club, dautant plus que ce ne sont pas les moyens financiers qui empchent les Rouge et Noir daller se prparer

ltranger, comme lont fait la quasitotalit des clubs des deux ligues professionnelles. Effectif de lUSMA de la saison 2013-2014 : -Gardiens de but : Zemamouche, Mansouri, Mazouzi (retour de prt) -Dfenseurs : Meftah, Benamara, Boudebouda, Khoualed, Chafai, Laifaoui, Bekakchi (U-21) -Milieux : Koudri, El Orfi, Bouchema, Benmoussa, Djediat, Feham, Rabti (U-21), Ferhat, Baitech (U-21), Boualem. -Attaquants : Andra, Benaldjia (retour de prt), Gasmi, Ziaya, Chetal (U21), Frioui (U-21), Seguer. -Staff technique : Courbis (entraneur en chef ), Dziri (entraneur adjoint), Belmellat (entraneur des gardiens).

Le MC El-Eulma vise les premiers rles en championnat et en coupe

Le Mouloudia chabab El-Eulma, MCEE, (ligue 1 professionnelle, football), se fixe pour la nouvelle saison lobjectif ambitieux de jouer les premiers rles en championnat et daller "le plus loin possible" en coupe, a assur son manager, Tarek Zaboub. La dtermination raliser ce but sest traduite par un dbut prcoce des prparatifs, affirme ce manager qui rappelle que le premier stage consacr la prparation physique, a eu lieu du 16 au 21 juin et a t ponctu par un match amical, face lUS Chaouia (ligue 2 professionnelle), sanctionn par une victoire du Babya. Le second stage a t organis en Tunisie du 21 juillet au 6 aot. Son objectif, note Zaboub, a t de consolider la cohsion du groupe. Il a donn lieu quatre rencontres amicales soldes par trois victoires face aux nouveaux promus en ligue 1 : CRB Ain Fakroun, MO Bjaa et RC Arba et une dfaite devant l'AB Merouana (lige 2, professionnelle). Le onze du MCEE sest en outre impos en matches amicaux devant lUS Chaouia, l'AB Boussada et le WA Tlemcen. La troisime tape de prparation a t consacre par le coach Abdelkader Iache au ct tactique. Elle a dbut le 11 aot. A lissue de cette ultime phase, Iache devra dsigner le onze quil engagera pour la premire journe de la ligne 1 professionnelle. Pour Nasser Hamami, capitaine de lquipe, le but fix pour cette saison est de raliser une meilleure performance que celle de la saison passe au terme de laquelle le MCEE stait class 8e.

La JSK d'At Djoudi veut redorer son blason

Aprs plusieurs saisons sans relief, la JS Kabylie, sous la houlette de son nouvel entraneur Azzedine At Djoudi, entame le nouvel exercice footballistique 2013-2014 avec l'envie de bien faire et d'effacer les checs rpts qui ont exaspr les supporters kabyles. Pour atteindre son objectif, le prsident Mohand Chrif Hannachi a jug utile de rcuprer l'entraneur At Djoudi aprs une exprience d'une saison avec les Marocains du Moghreb de Fs (MAS) qu'il a qualifis la prochaine Coupe de la Confdration. L'ancien coach de la slection algrienne olympique connat bien la maison pour avoir driv le club phare du Djurdjura deux reprises (2003-2004 et 2006-2007), remportant le titre de champion d'Algrie en 2004 et atteignant la finale de la coupe d'Algrie la mme anne. Le patron de la JSK a d galement intervenir sur le march des transferts pour renforcer son quipe qui a perdu une pice matresse en dfense, savoir le dfenseur international Essad Belkalem, parti tenter sa chance en Angleterre, avec Watford. Hannachi a ainsi fait venir le dfenseur d'Angers Anthony Ouasfa, l'attaquant du FC Paris Kamel Yesli et l'avant-centre camerounais Albert Eboss de Malaisie. Il a aussi opr sur le march national avec l'arrive notamment du milieu de terrain offensif Sid Ahmed Aouedj, en provenance du MC Oran. Pour le patron de la barre technique de la JSK, le premier objectif pour lui et ses joueurs cette saison "est de redorer le blason de ce prestigieux club". "Ma plus grande satisfaction est de voir les supporters de la JSK contents et fiers de leur quipe. J'estime que notre souci est de redorer le blason de ce prestigieux club. C'est tout un travail qui nous attend, nous ambitionnons de jouer les premiers rles", a ainsi dclar At Djoudi la presse quelques jours du dbut de la comptition. Ct prparation, les "Canaris" ont effectu une premire tape Tizi-Ouzou avant de se rendre en Tunisie pour accomplir le "gros" du travail. Ils sont retourns "Tizi" pour poursuivre le travail avant de boucler ce cycle de prparation Alger. Dans la capitale, les quipiers de Fayal Belakhdar ont disput un match amical de "rfrence" contre le CR Belouizdad, selon At Djoudi, ponctu par un nul 2-2 au stade du 20-Aot 1955.Les Vert et Jaune, qui avaient termin l'exercice prcdent la 7e place, entameront la nouvelle saison aujourdhui par un difficile dplacement El-Eulma pour affronter le Mouloudia local.

Objectif : le maintien
La mission de lancien n6 de lquipe nationale est de monter une quipe capable de russir en Ligue 1, et surtout viter une relgation, qui plane toujours sur les nouveaux promus, comme l'ont vrifi leurs dpens le CA Batna et lUSM Bel Abbes, relgus en Ligue 2, aprs une saison au palier suprieur. "Nous sommes conscients de la tche qui nous attend. Je vais compter sur lossature de la saison dernire, qui avait fait ses preuves. Le maintien sera en ligne de mire, et si les rsultats seront de notre ct, on visera le milieu du tableau", a soulign Chrif El Ouazzani, qui relve la ncessit de bien entamer la saison, "une manire de booster le moral des troupes". Aprs avoir volu la saison dernire au stade Omar Hamadi dAlger, en raison de la non homologation du stade communal de Larba, "Ezzerga" sera contrainte encore une fois de dmnager vers une autre enceinte, prcisment au stade de Brakni de Blida. En prvision de la nouvelle saison, le RCA avait effectu un stage bloqu dans la rgion dAin Draham en Tunisie, ponctu par des matchs amicaux. Ce regroupement, qualifi de bnfique, a t une occasion pour les joueurs de se prparer "dans le srieux et la bonne humeur ", afin dtre prts pour la nouvelle saison. Pour ses grands dbuts, le RCA se dplacera samedi Alger pour donner la rplique au CR Belouizdad, dans un match prvu au stade du 20-Aot 1955 o les nostalgiques vont se remmorer les empoignades qui runissaient ces deux formations dans les annes 60.

L'effectif du MCEE pour la saison 2013/2014 :

-Gardiens : Nassim Ousserir (CR Belouizdad), Tarek Mehsasse (FC Paris) et Seifeddine Chater (licence espoirs) -Dfense : Mokhtar Belkhiri (US Blida), Adel Namane, Nassim Ousalah, Mohamed Belhadi (USM Bel-Abbs), Koceila Berchich, Tarek Zeghdi, Khaled Bouzama, Mibarkou Abdessalam. -Milieux : Nasser Hammami, Messaoud Gharbi, Yahia Koulibali, Walid Derrardja, Youns Kadri, Sofiane Benachour (Paradou AC), Fatehi Sekhi (France) et Smal Bentayeb. -Attaque : Fars Hamiti, Mekhlouf Keffi (USM Bel-Abbs), Abdenour Lebidh (MC Sada), Mohamed Djenyah (GC Mascara) -Entraneur : Abdelkader Iache assist de Samir Kettaf et le Camerounais Hans Agbou.

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1

Le CABBA veut un bon rsultat face au CSC

Le coach du CABBA, ARchid Belhout, veut battre le CSC en cette premire journe du championnat L1 en prparant idalement un groupe qui va chercher une victoire ou un nul lextrieur. Pour cela, le staff technique va surement choisir les joueurs les plus performants tels que pour Toual (gardien), Mameri ( droite), Chbira (arrire latral gauche), Bendahmane (laxe) avec Hamdadou ou Ali Guechi, Sadi, Oudni et Ammour (au milieu), Bena et Mesfar ( couloirs en attaque), Taba ( en pointe). On est en reconstruction, il y a des choses encourageantes depuis les matchs amicaux. Le contenu est intressant mais il faut le matrialiser en terme de point. Il faut essayer daller chercher la victoire le plus rapidement possible pour rcompenser tout ce quon essaie de mettre en place. On reste sur un match de qualit, on a montr un potentiel, des progrs mais il faut consolider cela en terme de point. Ils seront bien aprs une victoire, mme sils ont beaucoup dabsents, ils ont un gros effectif et tournent beaucoup. On sattend un match trs difficile Constantine. Les nouveaux sont disponibles mais cela ne va pas changer le visage de lquipe, cest un collectif, dira le coach. De son ct, le dfenseur Bordjien, Mansour Abdelhak dira qu On sattend un match difficile, sachant quils jouent trs bien le football. Tactiquement, a va nous donner du boulot. Il va falloir tre costaud. Le CSC est une belle quipe, qui produit du jeu, surtout domicile. Leur systme trois dans laxe et deux dans les couloirs complique la tche des milieux adverses, mais il va falloir sadapter nous d'y aller sereins, bien costauds pour montrer que nous sommes des grands garons et je pense que cela va bien se passer. Mme si le CABBA a connu des difficults dans cette phase davantsaison, nous avons la volont de faire mieux, ce n'est jamais facile d'aller l-bas (Constantine) et affronter une quipe comme le CSC. Cela reste une trs grosse quipe, et on ne sait jamais quoi s'attendre avec eux , prcise le joueur.

JS KABYLIE

Ihadjaden Abdelmalek : At Djoudi peut compter sur moi

Le jeune espoir Abdelmalek Ihadjaden promu en senior cette saison veut russir dans sa mission malgr la difficult de la tche. Evoluant comme milieu droit il a fait une belle saison avec les U21. Retenu par Ait Djoudi, ce joueur se dit heureux, mais conscient quil doit travailler pour esprer dcrocher une place de titulaire
Comment avez-vous accueilli votre promotion en quipe premire ? Je suis content de faire partie de leffectif senior de cette saison. Mes performances de la saison passe avec les U21, ont plaid en ma faveur, en plus de a, lentraineur ait Djoudi a apprci mes qualits, et preuve il ma convoqu plusieurs reprises lors de la saison dernire. Maintenant vous faites partie de leffectif snior de la saison 2013-2014, comment se droule la prparation ? Elle se droule suivant le programme trac par le coach. Le rythme saccrot progressivement et lambiance est excellente. Comment avez-vous t accueilli par les anciens ? Ils mont facilit la tche pour mintgrer facilement. Comme je connaissais pas mal de joueurs les choses se sont plutt bien passes pour moi. Je vais profiter de tout a pour mieux mintgrer dans le groupe. Pensez-vous pouvoir arracher votre place dans le onze type cette saison ? Je vais travailler et redoubler defforts dans le but datteindre cet objectif, je suis conscient que ma mission ne sannonce gure facile, mais je vais me battre pour montrer ce dont je suis capable et surtout tre la hauteur des esprances places sur mes paules. La JSK a-t-elle les moyens de jouer le titre cette saison ? On va faire le maximum pour dcrocher le titre de champion, car cest un titre qui nous manque. On doit raliser une belle entame de championnat, car le dmarrage est important Justement, comment se prsente pour vous ce premier match contre le MCEE ? Ce sera un match difficile. Le premier match officiel de la saison est toujours difficile aborder. Nous ne connaissons pas grand-chose de lquipe adverse, mais nous savons que lquipe de MCEE est un srieux adversaire. Notre tche sannonce difficile mais nous allons tout faire pour bien entamer le championnat. On nest pas prts revivre le mme scnario que la saison dernire. Nous allons donc devoir faire de notre mieux pour entamer en force le championnat. Nous, les joueurs, sommes motivs pour raliser un bon rsultat face au MCEE. Si on applique bien les conseils du coach, on reviendra dEl Eulma avec un rsultat positif. Etes-vous prts pour ce match ? Oui, bien sr. Nous sommes prts pour entamer le championnat. Comme je vous lai dj dit auparavant, nous avons effectu une bonne prparation cet t. Jespre que nos efforts vont tre rcompenss et que nous allons raliser un bon parcours en championnat cette saison. Justement, quavez-vous dire vos supporters qui vous connaissent parfaitement maintenant ? Je leur dis tout simplement de rester derrire notre quipe qui a besoin de tous pour la soutenir de bout en bout lors de cette nouvelle saison et faire confiance lquipe dirigeante qui na mnag aucun effort pour recruter de bons joueurs. Dans quel poste tes-vous sentez-vous laise ? Je suis laise au poste de milieu droit offensif, donc je prfre voluer sur ce couloir droit. Entretien ralise par : Ferrah Menad

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE OFFICE NATIONAL DES UVRES UNIVERSITAIRES DIRECTION DES UVRES UNIVERSITAIRES DE CHLEF ADRESSE : OULED FARES CHLEF NIF : 000402019026946

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA : ILLIZI LA DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS CIT ADMINISTRATIVE ILLIZI NIF : 000 133019 000854

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 40/2013

Intitul de lopration : Suivi et construction de 80 logements daccompagnement incessibles au profit de lducation nationale
Dans le cadre de la mise en uvre du programme PCCE-2011, la Direction du Logement et des Equipement Publics de la wilaya dIllizi lance un avis dappel doffres national ouvert pour la ralisation de 59/80 logements daccompagnement incessibles au profit de lducation nationale en 26 lots (voir annexe 01). Par consquent, les entreprises qualifies catgorie 01 et plus (activit principale ou secondaire btiment en cours de validit) peuvent retirer les cahiers des charges auprs de la Direction du Logement et des Equipements Publics (service de ladministration et les moyens) sise la nouvelle cit administrative Illizi pendant (21 jours) partir de la premire parution de lappel doffres dans la presse nationale quotidienne ou le BOMOP. Les soumissionnaires doivent dposer leurs offres la direction du Logement et des Equipements Publics. Les plis sont prsents dans deux enveloppes (offre technique et offre financire) Lenveloppe extrieure strictement anonyme devra porter autre ladresse ci-dessus, les seules mentions suivantes : Appel doffres national ouvert DLEP : 40/2013 A monsieur le Directeur du Logement et des Equipements Publics de la wilaya dIllizi Soumission pour ralisation de : 59/80 logements daccompagnement incessibles au profit de lducation nationale en 26 lots (A ne pas ouvrir) A- OFFRE TECHNIQUE COMPORTE : 1- Cahier des charges sign et cachet sur les pages indiques et rempli 2- La dclaration souscrire + attestation de probit signe et cachete 3- Copie du statut fondamental de lentreprise + copie de modle de dclaration de probit 4- Copie conforme du registre de commerce lgalise 5- Copie conforme du matricule fiscal 6- Copie conforme certificat de qualification et qualification lgalise catgorie (01) et plus activit principal ou secondaire btiment en cours de validit 7- Attestation de mise jour CNAS actualise 8- Attestation de mise jour CASNOS actualise 9- Attestation de mise jour CACOBATPH actualise 10- Casier judiciaire du grant moins de trois mois (copie lgalise) 11- Rfrences professionnelles et les attestations de bonne excution 12- Liste du matriel avec justification 13- Etat des moyens humains avec justificatifs 14- Planning de ralisation 15- Bilans annuels des trois (03) dernires annes 2010-2011-2012 (viss par un comptable agr ou un commissaire aux comptes) 16- attestation de dpt lgal des comptes de la socit 17- Copie conforme de lextrait de rle ou calendrier B- OFFRE FINANCIRE COMPORTE : 1- La lettre de soumission signe et cachete 2- Le bordereau des prix unitaires dment renseign, sign et cachet 3- Devis quantitatif et estimatif dment renseign, sign et cachet Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant (03 mois + dure de prparation des offres) partir de la date de dpt des offres Le dpt des offres se fera le 21e jour partir de la premire parution de lappel doffres dans la presse nationale ou le BOMOP, lheure limite est 12h00. Louverture des deux offres (technique et financire) se fera le 21e jour partir de la premire parution de lappel doffres dans la presse nationale ou le BOMOP 14h00. Les soumissionnaires sont invits assister louverture des plis qui se droulera au sige de la Direction du Logement et des Equipement Publics, partir de 14h00, le jour de dpt des offres. Au cas o il sagirait dune journe frie, louverture des plis seffectuera le premier jour ouvrable qui suivra.

AVIS D'INFRUCTUOSIT DE L'APPEL D'OFFRES RESTREINT N05 DOU CHLEF/2013

Portant l'approvisionnement des rsidences universitaires relevant de la Direction des uvres Universitaires de Chlef, en denres alimentaires, durant l'anne 2013.
La Direction des uvres universitaires de Chlef informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appel d'offres restreint n05/DOU Chlef/2013 insr dans les quotidiens DK NEWS et ???????? et le BOMOP est infructueux de lot n01 pain amlior dans l'ensemble des sites (03 sites) : Site n01 Restaurant M'hamedi Bouzina de la rsidence universitaires 1erNovembre 1954 ; Restaurant de la rsidence universitaire 19 MAI 1956 ; Restaurant Central Taleb Abderrahmane de la rsidence universitaire 1er-Novembre 1954 ; Site n02 Restaurant de la rsidence universitaire Chahid Henni Salah Ouled Fars (01) ; Restaurant de la rsidence universitaire Ouled Fars (03) ; Site n 03 Restaurant de la rsidence universitaire Ouled Fars (04) ; Restaurant central d'Ouled Fars.
DK NEWS
Anep : 538 348 du 24/08/2013

DK NEWS

Anep : 538 484 du 24/08/2013

22 DK NEWS
LIGUE 1 DE FOOTBALL (2013-2014)

SPORTS
CHAMPIONNAT D'ALGRIE L1 (1RE JOURNE)

Vendredi 23-Samedi 24 Aot 2013

La saison de tous les dfis pour l'USMH

La saison footballistique 2013-2014 qui dmarre ce week-end en Algrie, sera celle de tous les dfis pour l'USM El-Harrach, vice-championne d'Algrie et engage sur trois fronts : coupe, championnat et Ligue des champions d'Afrique qu'elle n'a plus dispute depuis plus de 14 ans. Pour tre au rendez-vous, le prsident de l'USMH, Mohamed Lab, a opt une nouvelle fois pour la stabilit de son staff technique qui sera dirig (comme de coutume), par le chevronn Boualem Charef, en poste depuis 2008 et l'un des artisans de la renaissance des Jaune et Noir. Dans le camp des joueurs, tout le monde est dtermin se maintenir au mme niveau de la saison dernire, lorsque l'quipe a bouscul les grosses cylindres de la Ligue 1 et pourquoi pas jouer encore une fois les premiers rles. Mais partir de ce week-end, l'entraneur Charef devra composer sans deux de ses joueurs cls l'anne dernire, savoir le dfenseur central Abdelghani Demou, transfr chez les champions en titre de l'ES Stif et l'attaquant Baghdad Bounedjah, parti tenter sa chance en Tunisie avec l'ES Sahel. Pour pallier ces dparts, Mohamed Lab a opr un recrutement tous azimuts en faisant confiance notamment l'ancien avant-centre guinen du MC Sada, Ibrahim Khalil Sylla, venu du club tunisien de l'Esprance Zarzis, qui s'ajoutera aux transferts de Brahim Boussehaba (ex-WA Tlemcen), Amer Yahia (ex-ASM Oran), Arslene Mazari (ex-MC Oran) Kamel Allam (IB Lakhdaria) et Hichem Boukhetala (ex-ES Ben Aknoun). Sem Sem enregistre aussi le retour de Salim Boumechra, aprs une escapade d'une saison du ct de l'Oranie avec le MCO o il a peu brill et pourra compter sur l'exprience du gardien international Azzedine Doukha et d'Hamza At Ouamar, qui a roul sa bosse au CR Belouizdad et l'USM Alger, pour faire bonne figure. Pour l'entame du championnat, le calendrier propose aux hommes de Boualem Charef un long et difficile dplacement Bchar pour croiser le fer avec la JS Saoura, connue pour tre difficile manier chez elle. Mais les joueurs sont dcids ne pas rater leur retour sur les terrains de la Ligue 1, en tmoignent leurs dclarations la presse quelques jours de la rencontre face la JSS, l'image de celle de l'ailier Younes Sofiane o il assure que l'USMH ne craint aucune quipe. En prvision de la nouvelle saison, les Harrachis ont russi obtenir l'homologation du stade du 1er-Novembre 1954 de Mohammadia pour les comptitions nationales, ce qui n'est pas encore le cas pour la Ligue des champions.

La succession de l'ESS est ouverte

Le championnat d'Algrie de Ligue 1 de football reprend ses droits samedi avec le droulement de la 1re journe de la saison 2013-2014, au cours de laquelle le champion en titre sortant, l'ES Stif, dbutera la campagne de dfense de sa couronne par un dplacement An M'lila pour croiser le fer avec un des nouveaux promus, le CRB An Fekroun.
Les matches auront lieu en diurne, alors que certains clubs avaient exprim le voeu d'voluer en nocturne en cette priode de fortes chaleurs. Cinq rencontres sur les huit au programme de cette journe inaugurale dbuteront 18h00 et deux 17h00, alors que le coup d'envoi de la confrontation JSM Bjaa MC Alger sera donn 17h45. Pour ses grands dbuts en Ligue 1, le CRBAF n'a pas t gt par le calendrier qui lui a propos l'ESS comme entre domicile au stade d'An M'lila. Le nouveau promu sera mis rude preuve face une quipe qui a entam la comptition officielle depuis un bon moment en disputant trois rencontres de la phase de poules de la coupe de la Confdration. Au menu de la 1re journe figurent deux derbies, l'un de

l'Ouest entre le MC Oran et l'ASO Chlef et le second de l'Est opposant le CS Constantine au CAB Bou Arrridj. Ces deux rencontres devraient drainer la grande foule vu l'engouement qu'elles suscitent chez les supporters des quatre quipes. Les locaux avec leurs nouveaux entraneurs trangers, l'Italien Gianni Solinas pour le MCO et le Franco-Italien Diego Garzitto, et forts du soutien de leur public, partiront avec les faveurs des pronostics pour empocher les trois premiers points de la saison. Les deux frres ennemis de la capitale, l'USM Alger et le MC Alger, ont tir leurs homologues de Bjaa, respectivement le MOB domicile et la JSMB l'extrieur, pour leur retour sur les terrains de la L1 aprs l'intersaison. Au-

teur d'une fin de saison en apothose, avec la cl un doubl historique (coupe d'Algrie et coupe arabe), l'USMA aura coeur d'entamer sa qute du titre de champion d'Algrie par un succs contre le MOB qui effectue ses grands dbuts chez les professionnels de la Ligue 1. De son ct, le MCA, confort par l'apport financier de son nouvel actionnaire majoritaire, l'entreprise Sonatrach, et sous la houlette du coach suisse Alain Geiger, ambitionne de se racheter de sa dcevante fin de saison lorsque l'quipe avait chou en finale de la coupe d'Algrie et termin cinquime en championnat alors qu'elle tait bien partie pour finir au moins la troisime place. Comme lors du dernier exercice, la JS Saoura dbute

le championnat domicile face un club algrois, l'USM El-Harrach de Boualem Charef en l'occurrence, aprs s'tre frotte au CR Belouizdad la saison passe. Ce dernier, qui enregistre le retour de l'entraneur argentin Angel Miguel Gamondi, accueille dans son ftiche stade du 20-aot 1955, le nouveau promu RC Arba qui veut bien se comporter avec les grands. La dernire rencontre aura pour thtre le stade Messaoud Zougar d'El-Eulma entre le Mouloudia local et la JS Kabylie avec son anciennouveau coach Azzedine At Djoudi, de retour en Algrie aprs une exprience d'une saison avec les Marocains du Moghreb de Fs (MAS) qu'il a qualifis la prochaine coupe de la Confdration.

S'illustrer sur tous les fronts

L'ES Stif entame l'exercice 2013-2014 du championnat d'Algrie de football de Ligue 1, avec l'objectif de conserver le titre de champion pour la 3me saison conscutive et de s'illustrer dans les comptition continentales. La formation stifienne a entam prcocement ses prparatifs pour la nouvelle saison eu gard aux challenges qui lattendent sur plusieurs fronts. Pour le prsident de la socit commerciale des Blacks Eagles Azzedine Aarab, l'objectif fix est de dcrocher le titre de champion d'Algrie, le 3me conscutivement, et faire disputer aux joueurs le plus grand nombre de matches continentaux en coupe de la Confdration, afin de les prparer aller le plus loin possible en ligue des champions. En coupe d'Algrie, comptition chre aux Blacks Eagles, lobjectif ne sera ni plus ni moins que de la remporter, assure Aarab pour qui une dfaite mme en finale de cette coupe ne peut nullement tre considre comme une performance. LEntente par souci de prserver la dynamique des victoires "a conserv 70 % de son effectif de la saison passe" tout en procdant un recrutement cibl afin de soffrir des doublures pour tous les postes", affirme encore ce dirigeant qui assure, sur un ton optimiste, que "le meilleur est venir" pour le club phare dAin El Fouara. Cette ambition est souligne encore par Kheireddine Madoui, entraneur adjoint de lESS, assure de son ct que "lEntente a toujours vis haut et cest une rgle tablie au sein de club de jouer pour les titres"

CS CONSTANTINE

Renfort et des ambitions

Le CS Constantine affiche de grandes ambitions pour l'exercice 2013-2014 du championnat d'Algrie de football de Ligue 1, et compte s'illustrer eu gard au renfort de choix effectu durant l'intersaison. Aprs avoir effectu les derniers rglages dans sa prparation, la formation constantinoise est fin prte pour l'entame de la nouvelle saison, dimanche domicile face au CAB Bou Arrridj. Le vieux club constantinois a effectu sa prparation d'abord au complexe Hammam Bourguiba (Tunisie), avant de rejoindre, cette semaine, la ville dAin Mlila au complexe htelier les frres Bouali, pour un dernier stage bloqu. Une manire, sans doute de permettre au nouveau coach Diego Garzitto de jauger les capacits tant physiques que techniques de l'effectif, sachant que son premier adversaire en championnat, le CABBA, ne compte pas se dplacer Constantine, le 24 aot prochain, en victime expiatoire. Un tel scnario proccupe dj le coach franco-italien, lui, qui juste aprs la rencontre dispute au stade Hamlaoui le 30 juillet dernier face lEspagnol de Barcelone (2/2), na pas hsit se prononcer clairement sur le onze rentrant lors du dbut de championnat. Nous possdons aujourdhui, une quipe qui nous a fait honneur, surtout face un tnor de la Liga Espagnole. Nanmoins, il y a lieu dsormais de russir positionner chaque joueur au poste qui lui convient. Les matchs amicaux disputs sous forme de galop dentranement lors des stages de prparation nous ont permis de crer un climat et une ambiance propices au travail de groupe, a-t-il indiqu. En technicien averti, Diego Garzitto a t clair. Je souhaiterai que chaque joueur mouille son maillot sans rechigner, car chacun devra mriter sa place, a-t-il dit. L'international Yacine Bezzaz, a pour sa part, dclar l'APS, qu'aprs la joute amicale dispute jeudi dernier face lASAM, club voluant en championnat amateur, le CSC est appel faire ses preuves sur plusieurs fronts, entre autres la coupe de la CAF partir du mois de fvrier prochain. Il sera donc attendu chaque fois par tous ses adversaires, ce qui va nous rendre la tache difficile lissue de cette saison, ajouter cela la pression que nous allons vivre pour pouvoir prserver ou amliorer notre troisime place de la saison dernire. Bezzaz s'est dit en outre rconfort au vu des condition runies et lambiance dans laquelle notre groupe est en train dvoluer, car au-del des rsultats ayant sanctionn nos matchs amicaux, la chose quil faut relever est ltat desprit qui anime chacun de nous. La saison 2013/2014 se veut exemplaire et sur le vieux rocher on fait tout pour rendre lquipe la plus comptitive possible. Pour ce faire les dirigeants du CSC nont

pas lsin sur les moyens pour les recrutements. Pas moins de 12 nouvelles recrues tris sur le volet, ont t enregistres. L'on cite notamment le dfenseur international malien Jamo Berth et le gardien Si Mohamed Cdric. Il nen faut pas moins pour que les murs de lantique Cirta, renvoient dj lcho des Sanafirs qui rvent haut dj, dun big team. APS

Vendredi 24-Samedi 25 Aot 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Chelsea insiste pour

Naples et Galatasaray acclrent pour Obi Mikel
Annonc sur le dpart Chelsea, John Obi Mikel se trouve plus que jamais sur les tablettes de Naples et du Galatasaray ! Alors quil ne rentre pas dans les plans de Jos Mourinho cette saison Chelsea, John Obi Mikel devrait quitter le club londonien dans les prochains jours. Selon Skysports, le milieu de terrain nigrian disposerait toujours de deux pistes chaudes sur le mercato, puisque Naples et le Galatasaray souhaiteraient laccueillir avant la fermeture du march estival.

Eto'o
Chelsea continue de discuter avec l'entourage de Samuel Eto'o, l'attaquant de l'Anzhi Makhachkala. En marge des ngociations pour Wayne Rooney (27 ans, Manchester United) ou encore des pourparlers au sujet de Jackson Martinez (26 ans, FC Porto), Chelsea continue de discuter avec lentourage de Samuel Etoo (32 ans), lattaquant international camerounais de lAnzhi Makhachkala, dont le contrat expire en juin 2014...

La Juve veut garder Isla

depuis ntus Turin io Isla t la Juve auric En difficul l't dernier, M Pimont e le son arriv en rester dans intrt de devrait bi , malgr un rel O est on n. cette sais lInter Milaauricio Isla M pass le chant qui en virevolta osses pernait les gr formances dans son couloir droit avec lUdinese ier ? lan dern la Transfr ilien Ch , le Juventus disparu u a peu pe ulation, de la circ e dun br m lo dans chtsteiner Stefan Li le son ab cc pe im ent gulirem poste. R lInter Milan annonc ur retrouver cet t po de jeu, lardu temps polyvalent t rire droi coup Walplat beau rri, le nouza az . ter M h intriste veau coac

... Willian aussi dans le viseur ?

Prsent Londres depuis quelques jours et annonc proche de Tottenham, Willian, l'ailier de l'Anzhi Makhachkala, ne s'est pas encore engag avec les Spurs. SelonSky Sports, ce jeudi soir, Chelsea serait entr dans la course pour recruter l'international brsilien en entrant en contact avec le club russe. La venue du joueur semble bien improbable puisque Jos Mourinho, qui attend davantage une pointe comme Samuel Eto'o, compte dj de nombreux milieux offensifs, avec Eden Hazard, Juan Mata, Oscar et les nouveaux Andr Schrrle et Kevin De Bruyne.

Rummenigge : Gtze, future star mondiale

Mario Gtze n'a pas encore jou un match de Bundesliga avec le Bayern mais son patron Karl-Heinz Rummenigge a estim jeudi que la recrue en provenance de Dortmund est en route pour la clbrit mondiale. Il (Gtze) franchira ce cap au Bayern. Il va nous apporter le morceau de qualit qui nous conduira au final vers le succs, a dclar Rummenigge deux jours de la rception de Nuremberg pour la 3e journe du championnat. Gtze, perle du football allemand pass de Dortmund chez le champion bavarois pour 37 millions d'euros, revient d'une blessure une cuisse contracte en avril dernier. Sur le banc la semaine dernire Francfort (1-0), il espre avoir du temps de jeu face Nuremberg. J'ai besoin de jouer pour regagner ma forme, a-t-il dit, estimant tre 100% dans trois ou quatre semaines. Rummenigge estime que le Bayern ne va pas seulement gagner mais jouer un football merveilleux une fois que Gtze, mais aussi Martinez, Thiago Alcantara et Schweinsteiger seront au sommet de leur forme.

Suarez, Casillas c'est a perdu compromis de sa saintet

Dsireux de quitter les bords de la Mersey, Luis Suarez ne devrait pas rejoindre le Real Madrid. Selon des informations du Guardian, la direction du Liverpool FC aurait fait savoir qu'elle ne comptait pas laisser partir son buteur international uruguayen vers le Real Madrid, et ce quel que soit le montant de l'offre formule, les Espagnols cherchent vraisemblablement gagner du temps pour se placer en position de force sur le dossier en fin de mercato. Et pour un autre club ? Et si le feuilleton Iker Casillas ntait pas encore termin ? en voir le premier XI officiel de Carlo Ancelotti, et la mise au banc de San Iker, tout laisse penser que oui. Pourtant, sous bien des aspects, la donne nest plus la mme que sous lre Mourinho.

l avec Jubil de Rau rid Mad le Realft retour Raul jeudi. De

abu a put Santiago-Bern , l'attaquant espagnol a dis une et pour son jubil c son ancienne quipe, nt. A ave une mi-temps dd, o il volue actuelleme Raul Sa al, autre avec Al- s aprs son dpart du Re illot an ma 36 ans et trois ur inscrire un but avec le re aise po toi fit vic s de la en a pro les paules, lor tre amimerengue sur es (5-0) pour cette rencon all de nt ln me dri ale Ma s g de nzema y est cale. Karim Be t comme les jeunes Isco et doubl. son but, tou er signant un Js, ce derni

DK NEWS
M ATC H G A L A
Le MCA, lUSMA, ou lESS pour donner la rplique au Real Madrid en 2014
Le club espagnol du Real Madrid jouera un match gala la date retenue pour le 18 mai 2014 Alger, contre le MC Alger, lUSM Alger, ou lES Stif, a-t-on appris auprs de loprateur de tlphonie mobile national, Mobilis, initiateur de ce projet. Selon le prsident directeur gnral (PDG) de Mobilis, M. Sad Damma, Mobilis va lancer un sondage public via la page facebook de loprateur pour dsigner ladversaire qui va jouer de match de prestige contre le club merengue. Interrog mardi sur le nom de celui qui aura le privilge de croiser le fer avec les coquipiers de Cristiano Ronaldo, Sad Damma, a affirm que son entreprise a entrepris des contacts avec trois clubs potentiels , sans donner plus de prcisions. Le MCA, qui avait dj donn la rplique au Real Madrid en 1976 (dfaite 2-1), loccasion dun tournoi organis en lhonneur de Santiago Bernabeu, ancien joueur puis dirigeant du Real, lES Stif, champion dAlgrie en titre, et lUSM Alger, dtenteur de la Coupe dAlgrie, seraient les trois clubs qui vont tre proposs au internautes pour voter et dsigner un parmi eux. Le Real qui devait affronter au dpart lquipe nationale A, comme annonc prcdemment par le PDG de Mobilis, jouera finalement contre un club de Ligue 1 professionnelle, aprs le refus de la fdration algrienne de football (FAF) de prsenter une slection en vue de ce rendez-vous. La FAF nous avait indiqu limpossibilit de faire jouer le Real contre lquipe nationale, arguant que son calendrier ne le permettait pas, alors nous nous sommes rabattus sur un club , avait soulign le premier responsable de Mobilis. Mobilis et le club espagnol du Real Madrid ont officialis mercredi Madrid un accord final portant sur lorganisation dun match gala, la date retenue pour le 18 mai 2014 Alger. Lors dune crmonie solennelle organise au stade Santiago Bernabeu de Madrid, le prsident directeur gnral de Mobilis, M. Sad Damma, et le directeur gnral du groupe Mediapro, Juan Ruiz De Gauna, dtenteur exclusif des droits marketing du club merengue, ont conclu cet accord portant sur la venue du Real en Algrie. La date du 18 mai fixe par les deux parties pour le match amical, pourrait tre modifie au cas o le club merengue viendrait se qualifier pour la finale de la Ligue des champions, prvue le 21 mai 2014 Lisbonne. La date finale du droulement de ce rendez-vous tant attendu sera connue avant le 30 avril, selon le PDG de loprateur mobile.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 23 - Samedi 24 Aot 2013 - 17 Choual 1434 - N 358 - Deuxime anne

DBUT DU CHAMPIONNAT DALGRIE DE LIGUE 1

Alors que les 16 clubs de la Ligue 1 algrienne de football professionnel animeront ds aujourdhui le 50e Championnat dAlgrie dans sa premire journe, il serait, sans prtention de donner des leons quiconque, important de faire des vux et surtout dappeler tous les acteurs au fair-play total.

Ce

quon attend

de tous les acteurs

S. Ben Il y a dabord ce fair-play le plus connu savoir la sagesse en dehors et dans les enceintes sportives. Ce qui est valable aussi bien pour les joueurs, les staffs tous les niveaux et bien videment les responsables ainsi que les supporters. En dautres termes, tout un chacun est cens combattre la violence do quelle vienne. Et le premier respect tenir est celui de ladversaire et de larbitre sur le terrain. Et en mme temps, le respect de ce supporter qui se fait un plaisir de se dplacer pour voir un match de football et non une scne de violence. Et propos des supporters, ils doivent bien faire preuve de civisme, de fair-play et de responsabilit commencer par notamment de sabstenir dutiliser des engins pyrotechniques (fumignes ou feux de Bengale) dangereux pour les spectateurs et prjudiciables sa propre quipe qui risque une sanction. Il convient galement de sabstenir de faire pntrer des canettes, bouteilles ou tout autre type de projectiles et objet contondant. Et cest le moins que lon puisse faire pour prouver quon sest dplac au stade pour se dfouler dans le sens sportif du terme et ainsi couper avec cette routine et ce stress de la semaine. La violence dans les stades est devenue ces dernires annes un phnomne dangereux. Une violence gratuite qui continue dtre prsente dans de nombreux pays, linstar de lAlgrie. En dpit des mesures draconiennes et des dispositifs scuritaires mis en place pour juguler la violence, celle-ci est toujours-l. Les enceintes sportives sont souvent transformes en thtre daffrontements entres supporters, notamment lors des matchs derbys ou de rencontres dcisives pour lobtention du titre, laccession ou la relgation.

Et en ce dbut de la nouvelle saison et lore de lentre en vigueur du nouveau dcret rgissant le sport algrien pour plus de professionnalisme, il est ncessaire voire indispensable dtre dabord et avant tout fair-play. Ainsi est-il important dappeler les organismes sportifs, les dirigeants de clubs et les gestionnaires des infrastructures sportives prendre des mesures efficaces pour encadrer lensemble des activits ayant un lien direct avec lorientation, laccueil et la protection des spectateurs. Il est galement demand daider la police assurer sa mission de scurit dans les enceintes sportives en attendant quun jour proche lAlgrie aura bel et bien de vrais stadiers. Dautre part, il est vident que des dclarations incendiaires de la part des joueurs, dirigeants ou tout acteur participant lanimation du football devraient tre bannies. De plus, les responsables des clubs doivent galement viter la mauvaise gestion et ce, dans le sens le plus large de ce terme. La FAF et la LFP se doivent dailleurs dappliquer avec rigueur les rglements et particulirement les dcisions des organes juridictionnels. Encore faut-il se rappeler ces rflexions des membres du bureau fdral qui regrettent la mauvaise gestion de certains clubs pour ce qui concerne les contrats des joueurs et les

payements des salaires, ce qui induit dimportants litiges qui portent un prjudice grave au bon fonctionnement du football. Il va donc falloir bien grer pour stopper lendettement des clubs et la menace de lintgrit et le bon droulement des championnats professionnels. Ainsi chacun se doit dappliquer son vritable cahier des charges et ce serait la plus grande des victoires pour le football algrien CHAMPIONNAT D'ALGRIE LIGUE 1

Le programme de la 1re journe

Programme de la premire journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football, prvue ce jour : A Alger (20-Aot 1955) : CR Belouizdad - RC Arba (18h00) A Oran (Ahmed-Zabana): MC Oran - ASO Chlef (18h00) A Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger - MO Bjaa (18h00) A El-Eulma : MC El-Eulma - JS Kabylie (18h00) A Constantine (Hamlaoui) :

CS Constantine - CABB Arrridj (18h00)

A An M'lila : CRB An Fekroun - ES Stif (17h00) A Bchar : JS Saoura - USM El-Harrach (17h00) A Bjaa : JSM Bjaa - MC Alger (17h45).

LIGUE

FRANAISE
L'international algrien Foued Kadir, socitaire actuellement de l'Olympique de Marseille (Ligue 1 de football franais), serait sollicit par les dirigeants de l'autre club franais, le SC Bastia, pour un prt, rapportait hier le site mercato365. Simple remplaant Marseille, Foued Kadir devrait quitter l'OM cet t. Le joueur plat galement Rennes et Lille, et maintenant, c'est Bastia qui s'est rcemment manifest, ajoute la mme source. L'entraneur de l'O. Marseille, Elie Baup, explique que Karid (29ans), est actuellement barr par Mathieu Valbuena, Dimitri Payet et Andr Ayew qui jouent au mme poste. Sous contrat jusquen juin 2016 avec le club du prsident Vincent Labrune, le milieu de terrain offensif international algrien (ex-Amiens et Valenciennes) qui suscite lintrt d'autres clubs franais, a besoin de temps de jeu en club pour garder sa place en slection. C'est important de parler avec ceux qui ont moins de temps de jeu. Mais la saison est longue. Il ne faut pas ressentir d'impatience chez les joueurs de qualit. On aura besoin de Kadir. Momentanment, il y a des choix. Si un moment, c'est trop consquent dans sa tte et dans sa vie sportive car il lui faut du temps de jeu en vue d'une slection pour la Coupe du monde, on verra la suite qu'on donnera tout a, explique le technicien phocen. Recrut lors du mercato hivernal en provenance de Valenciennes FC, le milieu offensif algrien qui a repris les entranements avec l'OM le 16 juillet dernier, n'a pas russi s'imposer. Il avait t utilis 15 reprises mais rarement comme titulaire. APS

L'

Algrien

Foued Kadir
sur les tablettes du SC Bastia