Pression

Pression diffrentielle

Aperu

Page 198

VEGADIF 65

Page 200

Sparateurs

Page 202

Accessoires

Page 206

197

VEGADIF
Pour mesure de pression diffrentielle, de niveau et de dbit
Principe de mesure
Les membranes sparatrices du capteur se dplacent sous leffet de la pression. Lhuile de remplissage
transmet cette pression un pont de mesure semi-conducteur, dont on mesure le signal de sortie dpendant
de la pression diffrentielle. Ce signal sera ensuite soumis dautres traitements.
Les avantages de ce capteur rsident dans la pression de systme leve maximale de 420 bars, lexcellente
stabilit long terme et la trs haute rsistance unilatrale aux surcharges.

VEGADIF 65
Le capteur de pression diffrentielle VEGADIF 65 peut tre utilis pour
un grand nombre dapplications, p.ex. pour une mesure de dbit en
liaison avec des prises de pression dans des gaz, vapeurs et liquides.
Les mesures de niveau des liquides dans les rservoirs sous pression
ainsi que la surveillance de pression pour les filtres et les pompes sont
des applications typiques.
Le montage de sparateurs CSS et CSB permet dtendre le spectre
dutilisation. Des mesures dinterface et de densit avec un sparateur
CSB mont sont galement possibles.

198

Pression diffrentielle VEGADIF

Type dappareils

Surcharge

Raccord process

Temprature
process

Plage de mesure

VEGADIF 65

jusqu
420bar

-18 NPT, RC

-40 +120 C

da -10 +10 mbar

(-1+1kPa)
jusqu -40 +40 bar
(-4000+4000kPa)

jusqu
420bar

Large programme
de sparateurs,
montage asymtrique possible

-40 +400 C

da -100 +100 mbar

(-10+10kPa)
jusqu -40 +40 bar
(-4000+4000kPa)

jusqu
420bar

Large programme
de sparateurs

-40 +400 C

da -100 +100 mbar

(-10+10kPa)
jusqu -40 +40 bar
(-4000+4000kPa)

Dbit, pression diffrentielle

Sparateurs CSB
Niveau, densit,
interface, dbit

Sparateurs CSS
Niveau, pression

Pression diffrentielle VEGADIF

Pression

Aperu des types

199

VEGADIF 65
Capteur de pression diffrentielle avec membrane mtallique
Domaines d'application
Le VEGADIF 65 est un capteur de pression diffrentielle destin la mesure des
gaz, des vapeurs et des liquides. Les applications typiques sont la mesure de
niveau dans des cuves sous pression, la mesure de dbit en combinaison avec un
organe dprimogne, la surveillance de filtre, la mesure de densit ou d'interface.
Vos avantages
Trs haute reproductibilit et stabilit dans le temps
Trs haute rsistance des membranes
Multiples possibilits de raccordement de sparateurs
Caractristiques techniques
Cellule de mesure:
Plage de mesure:

mtallique
de -10...+10mbar (-1...+1kPa)
jusqu' -40...+40bar (-4000...+4000kPa)
- 18 NPT, RC
-40...+120C
avec sparateur -40...+400C
0,15% ; 0,075%

Raccord process:
Temprature process:

7/16-20 UNF
M 10 (M12)

41,3 mm
(1.63")

72 mm
(2.84")

128 mm (5.04")

Linarit:

1/4-18 NPT
RC1/4

54 mm
(2.13")

98 mm
(3.94")

Vous trouverez dautres raccords process et options sur le site www.vega.com/configurator.

Vous trouverez dautres croquis et tableaux sous www.vega.com/downloads.
Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons souder
et aperu des botiers au chapitre Accessoires .

200

Pression diffrentielle VEGADIF 65

Pression

Agrment
XX sans ..................................................................................................................................................................................................................
AX ATEX II 3G Ex nA .............................................................................................................................................................................................
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 ...................................................................................................................................................................
CK ATEX II 1,1/2,2G, Ex ia IIC T6+1D,1/2, 2D Ex tD IP66 T. ................................................................................................................................
DX ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T6 .......................................................................................................................................................................
GX ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex tD IP66 T. .................................................................................................................................................................
CX IEC Ex ia IIC T6 ................................................................................................................................................................................................
DX IEC Ex d ia IIC T6 .............................................................................................................................................................................................
GX IEC Ex tD A20, A20/21, A21 IP66 T.. ...............................................................................................................................................................
CX CSA(IS)CL I,II,III, DIV1, GP ABCDEFG ...........................................................................................................................................................
DX CSA(XP-IS) CLI,II,III, DIV 1, GP ABCDEFG ....................................................................................................................................................
Raccord process / Matriau / Aration latrale
B NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 / C22.8 / sans ....................................................................................................................................
C NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 / C22.8 / avec ....................................................................................................................................
D NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 / inox 316L / sans ..............................................................................................................................
E NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 / inox 316L / avec ..............................................................................................................................
F NPT1/4-18 IEC61518 UNF7/16-20 / Hastelloy C276 / sans ......................................................................................................................
1 NPT1/4-18 PN160=M10 PN420=M12 / C22.8 / sans ................................................................................................................................
2 NPT1/4-18 PN160=M10 PN420=M12 / 316L / sans .................................................................................................................................
W Prpar pour le raccordement de sparateurs / inox 316L .......................................................................................................................
Matriau de la membrane
1 Inox 316L ..............................................................................................................................................................................................
2 Hastelloy C276 .....................................................................................................................................................................................
3 Monel ....................................................................................................................................................................................................
5 Tantale .................................................................................................................................................................................................
Joint
A FKM ...............................................................................................................................................................................................
F NBR ...............................................................................................................................................................................................
K Joint cuivre, application oxygne ...................................................................................................................................................
H Joint en cuivre ................................................................................................................................................................................
Plage de mesure / PN
7B 10mbar (1kPa) / 160bar (16000kPa) ....................................................................................................................................
7C 30mbar (3kPa) / 160bar (16000kPa) ....................................................................................................................................
7D 100mbar (10kPa) / 160bar (16000kPa) ................................................................................................................................
7F 500mbar (50kPa) / 160bar (16000kPa) ................................................................................................................................
7H 3bar (300kPa) / 160bar (16000kPa) .....................................................................................................................................
7L 16bar (1600kPa) / 160bar (16000kPa) .................................................................................................................................
7M 40bar (4000kPa) / 160bar (16000kPa) .................................................................................................................................
8F 500mbar (50kPa) / 420bar (42000kPa) ................................................................................................................................
8H 3bar (300kPa) / 420bar (42000kPa) .....................................................................................................................................
8L 16bar (1600kPa) / 420bar(42000kPa) ..................................................................................................................................
8M 40bar (4000kPa) / 420bar(42000kPa) ..................................................................................................................................
Electronique
Z 4...20mA .........................................................................................................................................................................
H 4...20mA / HART ..........................................................................................................................................................
P Profibus PA .....................................................................................................................................................................
F Foundation Fieldbus .......................................................................................................................................................
Botier / Protection
K Plastique / IP66/IP67 ...............................................................................................................................................
A Aluminium / IP66/IP67 .............................................................................................................................................
D Aluminium - 2 chambres / IP66/IP67 .......................................................................................................................
8 Inox 316L (lectropoli) / IP66/IP67 ..........................................................................................................................
P Dpart cble axial PUR IP68, bot. ext. plastique IP65 ...........................................................................................
W Inox - 2 chambres / IP66/IP67 .................................................................................................................................
R Plastique - 2 chambres / IP66/IP67 .........................................................................................................................
Filetage / Presse-toupe / Connecteur
M M20x1,5 / avec / sans .......................................................................................................................................
N NPT / sans / sans ..........................................................................................................................................
Affichage / Rglage (PLICSCOM)
X sans ............................................................................................................................................................
A intgr ........................................................................................................................................................
Equipement complmentaire
X sans ......................................................................................................................................................
Classe de prcision
7 0,075% ...........................................................................................................................................
F 0,150% ...........................................................................................................................................
DF65.
Longueur du cble
par 100 mm entams, cble PUR

Pression diffrentielle VEGADIF 65

201

Sparateur CSB pour VEGADIF

Sparateur double mont sur VEGADIF 65
Domaines d'application
Le VEGADIF 65 avec double sparateur CSB est conu pour la mesure de niveau
et de pression diffrentielle des produits corrosifs, hautement corrosifs et / ou
hautes tempratures.
Vos avantages
Choix du matriau de la membrane : haute rsistance chimique
Des solutions multiples par la libre configuration des sparateurs

242 mm (9.53")

Raccord process:
Temprature process:

de 100...+100mbar (-10...+10kPa)
jusqu' -40...+40bar (-4000...+4000kPa)
partir de bride DN50, 2"
-40...+400C

100 mm (3.94")

Caractristiques techniques
Plage de mesure:

Vous trouverez dautres raccords process et options sur le site www.vega.com/configurator.

Vous trouverez dautres croquis et tableaux sous www.vega.com/downloads.
Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons souder
et aperu des botiers au chapitre Accessoires .

202

Pression diffrentielle Sparateurs CSB

Pression

Raccordement pression haute

B Rigide horizontal (100 mm) ...................................................................................................................................................................................
E Capillaires 1m .......................................................................................................................................................................................................
F Capillaires longueur spciale ................................................................................................................................................................................
Raccord process / Matriau (pression haute)
FC Bride DN50PN40 Forme D, DIN2501 / inox 316L .......................................................................................................................................
FD Bride DN50PN40 avec tube 50mm/48,5 / inox 316L ................................................................................................................................
FH Bride DN80PN40 Forme D, DIN2501 / inox 316L .......................................................................................................................................
FJ Bride DN80PN40 avec tube 50mm/76 / inox 316L ...................................................................................................................................
F5 Bride 2"150lb RF, ANSI B16.5 / inox 316L ..................................................................................................................................................
F7 Bride 2"150lb RF, ANSI avec tube 2"/1,9" / inox 316L ..............................................................................................................................
FS Bride 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / inox 316L .................................................................................................................................................
FQ Bride 3"150lb RF, ANSI avec tube 6"/2,9" / inox 316L ..............................................................................................................................
FT Bride 3" 300lb RF, ANSI B16.5 / inox 316L .................................................................................................................................................
HN Bride 3" 600lb RF, ANSI B16.5 / 316/316L .................................................................................................................................................
HP Bride 3" 900lb RJF, ANSI B16.5 / 316/316L ...............................................................................................................................................
RW Raccord union, crou DN50PN25, DIN11851 / inox 316L ..........................................................................................................................
RX Raccord union, crou DN80PN25, DIN11851 / inox 316L ..........................................................................................................................
AA Sparateur galette DN50PN16-400 / inox 316L ..........................................................................................................................................
AK Sparateur galette DN80PN16-400 / inox 316L ..........................................................................................................................................
AR Sparateur galette DN100PN16-400 / inox 316L ........................................................................................................................................
CA Sparateur galette 2"150-2500 / inox 316L .................................................................................................................................................
CK Sparateur galette 3"150-2500 / inox 316L .................................................................................................................................................
Matriau de la membrane
1 Inox 316L ...............................................................................................................................................................................................
B Inox 316L revtu 0,1m Rhodium sur 4m d'or ....................................................................................................................................
2 Hastelloy C276 ......................................................................................................................................................................................
3 Tantale ..................................................................................................................................................................................................
Fluide sparateur / Temprature
C Huile silicone KN2.2 / -40...200C (Pabs <1bar-40...150C) ..........................................................................................................
G Huile HT KN3.2 / -10..300C (Pabs<1bar -10..200C) ...................................................................................................................
H Huile HT KN3.2 / -10...400C (Pabs<1bar-10..200C) ...................................................................................................................
I Huile Halocarb. KN21 / -40..150C(Pabs<1bar -40...80C) ............................................................................................................
R Huile mdic. KN92(FDA)/ -10.250C(Pabs <1bar -10.160C) ........................................................................................................
Raccordement pression basse
E Capillaires 1m ............................................................................................................................................................................
F Capillaires longueur spciale ....................................................................................................................................................
Raccord process / Matriau (pression basse)
FC Bride DN50PN40 Forme D, DIN2501 / inox 316L ...........................................................................................................
FD Bride DN50PN40 avec tube 50mm/48,5 / inox 316L .....................................................................................................
FH Bride DN80PN40 Forme D, DIN2501 / inox 316L ...........................................................................................................
FJ Bride DN80PN40 avec tube 50mm/76 / inox 316L ........................................................................................................
F5 Bride 2"150lb RF, ANSI B16.5 / inox 316L ......................................................................................................................
F7 Bride 2"150lb RF, ANSI avec tube 2"/1,9" / inox 316L ..................................................................................................
FS Bride 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / inox 316L .....................................................................................................................
FQ Bride 3"150lb RF, ANSI avec tube 6"/2,9" / inox 316L ..................................................................................................
FT Bride 3" 300lb RF, ANSI B16.5 / inox 316L .....................................................................................................................
HN Bride 3" 600lb RF, ANSI B16.5 / 316/316L ......................................................................................................................
HP Bride 3" 900lb RJF, ANSI B16.5 / 316/316L ....................................................................................................................
RW Raccord union, crou DN50PN25, DIN11851 / inox 316L ..............................................................................................
RX Raccord union, crou DN80PN25, DIN11851 / inox 316L ..............................................................................................
AA Sparateur galette DN50PN16-400 / inox 316L ..............................................................................................................
AK Sparateur galette DN80PN16-400 / inox 316L ..............................................................................................................
AR Sparateur galette DN100PN16-400 / inox 316L ............................................................................................................
CA Sparateur galette 2"150-2500 / inox 316L .....................................................................................................................
CK Sparateur galette 3"150-2500 / inox 316L .....................................................................................................................
Service vide
J Oui (pour des plages de mesure < 0,5bar abs) .........................................................................................................
N Non ............................................................................................................................................................................
Certificat matire
X sans .....................................................................................................................................................................
D Certif. cont. EN10204-3.1B, NACE MR0175 contact produit ..............................................................................
CSB.
Capillaire pression haute en m
par 100 mm (500-12000mm)
Capillaire pression basse en m
par 100 mm (500-12000mm)

Pression diffrentielle Sparateurs CSB

203

Sparateur CSS pour VEGADIF

Sparateur simple mont sur VEGADIF 65
Domaines d'application
Le VEGADIF 65 avec sparateur simple CSS est conu pour la mesure de niveau
et de pression diffrentielle des produits corrosifs, hautement corrosifs et / ou
hautes tempratures.
Vos avantages
Haute rsistance chimique par la slection du matriau de la membrane
Des solutions multiples par la libre configuration des sparateurs
Caractristiques techniques
Plage de mesure:

100 mm (3.94")

242 mm (9.53")

Raccord process:
Temprature process:

de -100...+100mbar (-10...10kPa)
jusqu' -40...+40bar (-4000...+4000kPa)
partir de bride DN50, 2"
-40...+400C

Vous trouverez dautres raccords process et options sur le site www.vega.com/configurator.

Vous trouverez dautres croquis et tableaux sous www.vega.com/downloads.
Vous trouverez des informations concernant les accessoires de montage, les manchons souder
et aperu des botiers au chapitre Accessoires .

204

Pression diffrentielle Sparateurs CSS

Pression

Raccordement pression haute

A Rigide vertical (100 mm) ......................................................................................................................................................................................
B Rigide horizontal (100 mm) ..................................................................................................................................................................................
C Rigide avec lment refroid. vertical (150 mm) ....................................................................................................................................................
D Rigide avec lement refroid. horizontal (150 mm) ................................................................................................................................................
E Capillaire 1m .........................................................................................................................................................................................................
F Capillaire longueur spciale .................................................................................................................................................................................
Raccord process / Matriau
FC Bride DN50PN40 Forme D, DIN2501 / inox 316L ......................................................................................................................................
FD Bride DN50PN40 avec tube 50mm/48,5 / inox 316L ................................................................................................................................
FH Bride DN80PN40 Forme D, DIN2501 / inox 316L ......................................................................................................................................
FJ Bride DN80PN40 avec tube 50mm/76 / inox 316L ...................................................................................................................................
DF Bride DN100PN40 avec tube 50mm / 94 / inox 316L ...............................................................................................................................
F5 Bride 2"150lb RF, ANSI B16.5 / 316L .........................................................................................................................................................
F7 Bride 2"150lb RF, ANSI avec tube 2"/1,9" / inox 316L .............................................................................................................................
HW Bride 2"150lb SG, ASME B16.5 / inox 316L ...............................................................................................................................................
FS Bride 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ........................................................................................................................................................
FQ Bride 3"150lb RF, ANSI avec tube 6"/2,9" / inox 316L .............................................................................................................................
HP Bride 3" 150lb FF, ANSI B16.5 / inox 316L .................................................................................................................................................
FT Bride 3"300lb RF, ANSI B16.5 / inox 316L .................................................................................................................................................
Matriau de la membrane
1 Inox 316L ...............................................................................................................................................................................................
2 Hastelloy C276 ......................................................................................................................................................................................
3 Tantale ..................................................................................................................................................................................................
Fluide sparateur / Temprature
C Huile silicone KN2.2 / -40...200C (Pabs <1bar-40...150C) ..........................................................................................................
G Huile HT KN3.2 / -10...300C (Pabs<1bar -10..200C) ..................................................................................................................
H Huile HT KN3.2 / -10...400C (Pabs<1bar-10..200C) ...................................................................................................................
I Huile Halocarbone KN21 / -40...150C (Pabs<1bar -40...80C) .....................................................................................................
R Huile md. KN92 / -10...250C (Pabs <1bar -10...160C) ..............................................................................................................
Raccordement pression basse
1 7/16-20 UNF ..............................................................................................................................................................................
Matriau
1 Inox 316L .............................................................................................................................................................................
Joint
Y Kalrez 6375 ....................................................................................................................................................................
Service vide
J Oui (pour des plages de mesure < 0,5bar abs) .......................................................................................................
N Non ..........................................................................................................................................................................
Certificat matire
X sans ...................................................................................................................................................................
D Certif. cont. EN10204-3.1B, NACE MR0175 contact produit ............................................................................
CSS.
Capillaire pression haute en m
par 100 mm (500-8000 mm)

Pression diffrentielle Sparateurs CSS

205

Bride d'adaptation ovale

Bride d'adaptation ovale
La bride d'adaptation ovale vous permet le raccordement d'une conduite NPT
un VEGADIF 65 ou un bloc vannes.

Version / Matriau
A Version de base / inox 316L ......................................................................................................................................................................
Vis / Matriel / Pression nominale
H 7/16 UNF / Acier galvanis 8.8 / PN420 .............................................................................................................................................
I 7/16 UNF / inox 304 / PN160 ..............................................................................................................................................................
Joint / Plage de temprature
1 FKM / -15...200C ..........................................................................................................................................................................
2 EPDM / -40...150C .......................................................................................................................................................................
3 PTFE / -200...260C ......................................................................................................................................................................
DIFOVAL.

Vanne de purge
Vanne de purge pour VEGADIF
2 pices

Version / Matriau
17724 1/4 NPT / inox 316L .........................................................................................................................................................................................
2.

Bouchons filets
Bouchons filets pour VEGADIF
2 pices

Version / Matriau
17725 1/4 NPT / inox 316L .........................................................................................................................................................................................
2.

206

Pression diffrentielle Accessoires

Equerre de montage pour VEGADIF

Equerre de montage pour VEGADIF

Pression

Montage mural ou sur tuyauterie

Vis de fixation 7/16 UNF, M10

Version / Matriau
A Equerre universelle / inox 304 .........................................................................................................................................................................

97,5 mm
(3.84")

37,5 mm
(1.48")

DIFMW.

74 m
(2.9 m
1")
106
m
(4.1 m
7")

Pression diffrentielle Accessoires

m
m ")
m
74 .91
m
4 8")
(2
12 4.8
(

207

Bloc vannes
Pour un raccordement direct au capteur de pression diffrentielle VEGADIF
65
Domaine d'application
L'utilisation d'un bloc vannes permet une mise en oeuvre simple des capteurs de
pression diffrentielle.
Vos avantages
Convient aux raccordements selon IEC61518
Montage et dmontage simple du capteur de pression diffrentielle

35 mm
(1.58")
54 mm
(2.13")

1/2 NPT

64 mm
(2.52")
117 mm
(4.61")

11,8 mm
(0.47")

32 mm
(1.26")

41,3 mm
(1.63")

Bloc 3 vannes selon DIN 19213

1 Vers le process
2 Vers lappareil de mesure

31,8 mm
(1.25")

220 mm
(8.66")

Bloc 5 vannes selon DIN 19213

32 mm
(1.26")

54 mm
(2.13")
105 mm
(4.13")

292 mm
(11.50")

208

11,8 mm
(0.47")

64 mm
(2.52")
117 mm
(4.61")

38 mm
(1.5")

41,3 mm
(1.63")

1/2 NPT

1 Vers le process
2 Vers lappareil de mesure
3 Contrle/aration

31,8 mm
(1.25")

2
3

Pression diffrentielle Accessoires

Pression

Version
C 3 voies DN5 PN420 ..................................................................................................................................................................................
D 5 voies DN5 PN420 ..................................................................................................................................................................................
E 3 voies DN5 PN420 - brides des 2 cts ..................................................................................................................................................
L 3 voies DN5 PN160 ..................................................................................................................................................................................
M 5 voies DN5 PN160 ..................................................................................................................................................................................
N 3 voies DN5 PN160 - brides des 2 cts ..................................................................................................................................................
Matriau de la vanne / Matriau du joint
V Inox 316L (1.4404) / PTFE .................................................................................................................................................................
Entre
N Manchon filet NPT ...................................................................................................................................................................
I selon IEC 61518 ...........................................................................................................................................................................
J Bride d'adaptation ovale IEC 61518 - Filetage NPT .................................................................................................................
Sortie
A Forme A IEC 61518 ...............................................................................................................................................................
Vis de fixation / Matriau du joint process
X sans .................................................................................................................................................................................
1 7/16 UNF 304 L=1" / PTFE ...........................................................................................................................................
4 7/16 UNF acier galvanis L=1" / PTFE .........................................................................................................................
5 7/16 UNF 304 L=7/8" / PTFE ...........................................................................................................................................
6 7/16 UNF acier galvanis L=7/8" / PTFE .........................................................................................................................
T M10 304 L=45mm / PTFE ................................................................................................................................................
U M10 acier galvanis L=45mm / PTFE ..............................................................................................................................
DIFVALVE.

Pression diffrentielle Accessoires

209

210

Pression diffrentielle