VOLPIA

Gregory Haertel

BLOCO 1 - CABAR (Paulo recepciona o pblico enquanto canta uma msica brega, acompanhado por playback. Os outros 4 atores - os que representam Mnica, Charlote, Escritor e Aluno - esto em cena, danando. Gilson serve os drinks para o pblico. O clima de um cabar. Os 4 atores recepcionam o pblico, danando com alguns, cumprimentando outros). Paulo (recepcionando o pblico): Sejam bem vindos. Fiquem vontade. Sejam todos bem vindos nossa casa. Ao nosso cabar Volpia. Ns sabemos porque estamos aqui. Por favor, fiquem vontade. (para algum do pblico) Minha senhora, se quiser ainda tem um lugar aqui perto de mim. Ser um prazer que estejas aqui perto. Ali, ali tambm tem outro. Podes passar por aqui. Fica vontade. Ns sabemos porque estamos nesta noite no cabar Volpia. Aqui o nosso lugar. Sejamos todos bem vindos nossa casa. (A msica continua tocando. Os 4 atores postam-se lado a lado, perto de Paulo, fazendo o coro da banda. Gesticulam e fazem as vozes de fundo. Gilson sempre olha para Paulo, que j aqui tido como superior do cabar, pedindo a sua aprovao. Paulo apresenta os personagens um a um, como se fossem os integrantes de uma banda. Os atores, enquanto vo sendo apresentados, vo se dirigindo para o local de suas respectivas primeiras cenas e interpretam segundos de seus personagens). Paulo (apresentando): Boa noite, sejam novamente muito bem vindos Para comearmos essa nossa noite quente no Cabar Volpia, eu quero apresentar a vocs o meu velho amigo, o Escritor (o ator que interpreta o Escritor faz vnias ao pblico e vai para o seu local). O Escritor um artista renomado, detentor de vrios prmios no passado, e ele vivo, hein! (enquanto vai ouvindo a descrio do seu personagem, o ator que interpreta o Escritor continua danando feliz). Agora quero trazer ao cabar Volpia todo o frescor de Charlote! Charlote a filha do Escritor (a atriz que interpreta Charlote cumprimenta o pblico. Gilson fica entusiasmado quando o nome de Charlote citado e corre para perto dela. Oferece uma bebida para Charlote, que aceita. admoestado por Paulo devido ao seu comportamento inconveniente, visto que est ali para servir o pblico. A atriz que interpreta Charlote corre na direo do Escritor e o abraa afetivamente. Os dois giram de mos dadas, como se brincassem). Charlote meiga e ingnua. querida. feliz. Daqui a pouco ns poderemos acompanhar um pouquinho de suas descobertas (como aconteceu inicialmente com o ator que interpreta o Escritor, a atriz que interpreta Charlote volta a danar feliz). E agora com vocs, o Aluno (o ator que interpreta o Aluno cumprimenta o pblico e vai para o seu local. Fica de p, arrogante como o Aluno). O Aluno conheceu o Escritor em um estgio da faculdade. E foi na casa do Escritor que o Aluno tambm conheceu Charlote. Que trio, hein? (acontece com o ator que interpreta o Aluno o mesmo que aconteceu com os outros atores quando ouviram a descrio de seus personagens ele volta a danar, feliz). E eu sou Paulo, o apresentador deste cabar! (Todos aplaudem Paulo) Obrigado, obrigado,

mas eu guardei o melhor para o fim. Essa Mnica, minha dignssima esposa. Ns nos amamos. Somos muito felizes. Eu j tive todas as experincias que a vida pode dar. A Mnica no. Mas, ter. (Paulo beija Mnica, que cumprimenta o pblico. Gilson, encantado pela beleza de Mnica, chega perto dela e comea a incomod-la, tocando em seu corpo. Paulo o admoesta primeiro com um gesto e depois, mais bruscamente, tirando-o de perto de Mnica. Gilson oferece resistncia e Paulo o joga bruscamente no cho, derrubando tambm a bandeja. Pausa breve. Paulo, um pouco constrangido, se chega a Gilson e o acaricia. Limpa a sua baba e o levanta. Leva-o para perto do microfone e, como um pai zeloso, o apresenta ao pblico) E esse o Gilson. Um retardado. (Gilson ri. Black quando Gilson faz meno de falar alguma coisa ao microfone. Todos saem de cena).

BLOCO 2 PASSADO Escritor e Aluno (Escritor est sentado em uma poltrona. Aluno chega) Escritor: Gostas do que eu escrevo? Aluno: O primeiro livro muito bom. Escritor: Eu tinha 20 anos. Estava apaixonado. (pausa) Quantos anos tu tens? Aluno: 19. (pausa longa. Os dois ficam incomodados) Escritor (leve entusiasmo, quebrando o gelo): Eu estou escrevendo um livro. Comeando. Baseado em autores do romantismo alemo. Goethe. Schiller. (Aluno ri) Escritor: Que que foi? Aluno: que eu no consigo imaginar uma pessoa da tua idade escrevendo um livro assim. (Escritor fica incomodado. Pausa. Aluno continua) Olha, no quero te fazer perder tempo. Assina pra mim essa declarao que eu te acompanhei as 30 horas que eu te deixo livre pra escrever o teu livro. (Charlote aparece com um pote com iogurte. Vai em direo a eles. Cumprimenta o Escritor e oferece a ele uma colherada de iogurte) Escritor: Obrigado, querida. Esse o... um Aluno (o Aluno cumprimenta Charlote com um meneio de cabea e continua olhando para ela. Charlote d um oi discreto e se volta para o pai, porm, de vez em quando deixa escapar uma olhadela para o Aluno) Charlote (para o Escritor): Tens que comer melhor, hein, pai? Olha essa barriguinha (d um tapinha na barriga do pai e comenta com o Aluno). Depois ele fica reclamando que est cansado...

(O Escritor d um breve riso desconcertado. Charlote beija a testa do Escritor, acena para o Aluno e sai levando consigo o seu pote de iogurte) Aluno (irnico, para o Escritor): Cansao, ? Escritor (no respondendo insinuao do Aluno, falando como se fosse retornar ao assunto anterior): Ento? Aluno: Deve ser por causa da idade. (pausa) Escritor: Escuta aqui. No fui eu quem te procurou. O meu nome est naquela lista junto com mais uns vinte. Aluno: Uns vinte falidos, fracassados. Pelo menos o teu primeiro livro bom. Escritor: Me mostra alguma coisa tua. Aluno (ameaando): Eu ainda no fiz nada. Mas posso fazer. (Escritor sai. Aluno sai, mas durante a sua sada observa Charlote que est tomando o iogurte).

Charlote (Charlote toma o iogurte. Esta cena no tem texto, porm deve ter grande erotismo. Fim de cena e black)

Paulo e Mnica (Trs travestis se exibem no fundo do palco. Parecem mercadorias. No falam. Paulo e Mnica entram abraados. Paulo aparenta segurana. Mnica est um pouco assustada) Paulo (para Mnica, enquanto examina uma das travestis): O que que tu achas? Mnica (alheia): ? Paulo: Te agrada? Mnica (pergunta a opinio de Paulo): Te agrada? Paulo: Meio magra, n? (Paulo passa a examinar outra travesti. Pergunta para Mnica): Queres? Mnica (repete, perguntando a opinio de Paulo): Queres? Paulo (para a travesti): Quanto ?

Mnica (pensando): Fecha o olho Monica, vai ficar tudo bem. O Paulo est aqui, ningum vai ficar sabendo de nada. Quando eles entrarem por aquela porta tu vais pensar: Relaxa Mnica, relaxa. Relaxa! (Mnica passa a se masturbar. Os 3 travestis cercam Mnica. Paulo anda em torno dela se insinuando com os travestis. Beija Mnica. A um sinal de Paulo, as travestis pulam sobre Mnica como se fossem animais em uma orgia. Paulo canta e observa a cena. Aps um segundo sinal de Paulo, os 3 travestis saem imediatamente de cima de Mnica. Os 3 travestis se ajeitam nas laterais do palco e saem de cena. Paulo ergue Mnica ). Paulo (para Mnica): Tu s um sonho pra mim, sabias? Eu sempre quis algum assim, que topasse tudo. Isso legal. Nada de errado. A gente faz porque a gente pode. Mnica, a gente pode. A gente pode o que a gente quiser. (Paulo e Mnica saem de cena. Foco em uma das laterais do palco onde uma das travestis se masturba. Depois foco na outra lateral, onde outra travesti tambm se masturba. Em um terceiro trocador o terceiro travesti se masturba. No ltimo trocador, Paulo e Mnica transam. Os 4 focos ligados simultaneamente. Os atores, enquanto se masturbam, danam e trocam de roupa. Black).

Charlote Charlote (est no centro do palco, pintando as unhas. Flash de cena do Aluno. Flash de cena de Gilson. Escritor entra, ensimesmado, como se estivesse indo para um outro lugar da casa, sem reparar em Charlote): Pai? Escritor: Oi, filha. Charlote: Nada... Besteira. (O Escritor vira as costas para ir embora. Charlote volta a cham-lo) Pai? Se o senhor fosse fazer uma viagem de avio, e na hora do embarque tivesse a sensao que o avio fosse cair... o senhor viajaria mesmo assim? Escritor (entendendo a pergunta como se ela fosse uma preocupao da filha para consigo): Eu no vou viajar, querida. Eu sempre estarei contigo. Charlote: . Como que a gente vai saber se o avio vai mesmo cair? Escritor: Tu s linda, Charlote. E eu te amo muito. E nunca vou deixar nada de mal te acontecer.

Paulo e Mnica (Mnica entra e dana para Paulo que est sentado em uma poltrona - para excitlo.). Paulo: Tu achas que isso t funcionando? Tu achas que isso t dando certo? Isto me excitava quando eu tava na sexta srie. (Mnica tenta provoc-lo mais. Est chorando, mas

mesmo assim continua tentando excit-lo. Paulo fala ela) Para Mnica. J deu. Para. (Mnica pula no colo de Paulo, que se livra dela jogando-a no cho. Ela, depois de jogada ao cho, ainda tenta se masturbar. Paulo a observa sem emoo. Mnica desiste. Paulo sai. Mnica continua em cena, chorando).

Charlote e Gilson (Gilson entra e comea a girar ao redor de Charlote, que estava fazendo as unhas do p, com um cavalinho de madeira. O cavalinho est do lado contrrio) Charlote (para de fazer as unhas e presta ateno em Gilson. Ri riso de divertimento, no de sarcasmo). T ao contrrio, Gilson. O cavalinho t ao contrrio. (Gilson ri. Ao invs de inverter o cavalinho para o lado correto, comea a girar para o outro lado. Gilson convida Charlote para ficar na garupa em suas costas. Comeam a gritar cavalinho. Esto se divertindo muito. Charlote pega a boneca, que estava com Gilson, e faz a boneca beijlo no rosto e na testa. Charlote senta e, acabando de fazer as unhas, deita-se. Gilson coloca a boneca entre ele e Charlote e a ajeita para que fique deitada igual a Charlote. Os trs ficam deitados iguais) Charlote: Quantos anos tu tens? Gilson: 36. Charlote: 36? Nossa! Tu ts adulto, hein? Tens namorada? (Gilson fica envergonhado) Charlote: A, tu tens namorada? Quem ? Me conta. (Gilson fica mais envergonhado. Ele levanta a boneca) Gilson: Qu v? Qu v? (beija a boneca e deita-se sobre ela, imitando grosseiramente movimentos de uma relao sexual). Charlote: Que que tu ts fazendo? Gilson: To dormindo. Charlote: Ts dormindo ali? Gilson: To dormindo. Charlote (repreendendo): Aiaiai. Gilson: No pode dormindo, n? (Charlote faz um muxoxo) No pode dormindo. (Gilson fica irritado e d um tapa na boneca) Gilson (est muito irritado, tendo uma crise) No pode dormindo.

Charlote (tentando consolar Gilson): Ta bom. Olha, deixa eu te contar um segredo. Pode, pode dormindo. Gilson: Pode dormindo?? Charlote: Pode, mas (coloca o indicador sobre os lbios) shhh. Gilson: Pode dormindo. (para Charlote) shhh. (para o cavalinho) shhh. (Black)

Escritor (Clima de Premiao, com aplausos e assovios, ainda em black. Em um dos cantos do palco, Mnica est sentada no sof, assistindo ao discurso do Escritor. Em outro dos cantos, vendo o discurso do Escritor diante de um aparelho de televiso, o Aluno fuma um cigarro atrs do outro, muito ansioso, demonstrando grande inveja. No foco principal est o Escritor que, tendo em suas mos um prmio trofu agradece os aplausos) Escritor (agradecendo ao pblico): Muito obrigado. Do fundo do meu corao, muito obrigado. (com um gesto de mo pede silncio) Eu gostaria de mudar um pouco o protocolo. Ao invs de um discurso formal de agradecimento, eu gostaria que o meu agradecimento fosse a citao de um trecho do meu livro. Peo permisso mesa. (pausa) Obrigado. Olha ali, ele disse, e apontou para o horizonte que corria at os azuis de cu e mar se confundirem. Lindo, no?, ele perguntou. Lindo. Como que tu te sentes?. No cume daquele desfiladeiro eu me sentia livre. Ele disse Te entrega pra isso, pra essa sensao. Te entrega. E eu fechei os olhos e senti as pernas bambearem e senti o vento pelo corpo todo como se o vento me levasse, como se eu estivesse voando, e sorri e o meu sorriso pareceu mais largo do que o habitual, mais sincero, mais verdadeiro. Apaga os limites, ele disse. Todos os limites, ele disse. Todos os limites. E eu apaguei os limites, todos os limites. E ele falou, vou te levar at aquela pedra, ests vendo?. A pedra que ele mostrava quase se jogava para o precipcio, quase caa. Depois da pedra havia ar e queda. Depois da pedra. E ele me carregou nos braos e me colocou com carinho sobre a pedra e me segurou porque o vento era forte demais e pediu fica descalo. A pedra era menos fria do que o vento. Te sentes livre?, ele perguntou. Totalmente livre?. assim a tua liberdade?. Empurrou-me para mais perto do penhasco. assim a tua liberdade?. A minha liberdade era ar e queda, e no pedra. Ento te joga. Naquele instante aquilo que parecia liberdade transformou-se em algo muito doloroso. De onde vinha o vento eu passei a perceber o frio. A pedra sobre a qual eu pisava comeou a machucar os meus ps. Ele no era mais ele, a pessoa a quem eu amava, mas era ele, a pessoa que me prendia, que me impedia de sonhar o vo de guias e andorinhas. (Paulo aproxima-se de Mnica, que est escutando o discurso do Escritor. Paulo carinhoso com ela) O horizonte no era mais o sonho que se persegue mas o alvo que no se alcana. Ele falava te joga mas eu no conseguia. E ele repetia no te sentes livre? e eu no mais me sentia. E ele falava isso tudo no lindo? e aquilo tudo era horrvel. E ele me deixou um segundo ou uma hora entre cair ou no, entre me jogar ou no, entre ele ou no, e depois veio e me abraou forte (Paulo abraa Mnica) e beijou a minha nuca e disse que me amava e eu acreditei e ele perguntou vamos? e eu

disse ainda no e fiquei ali, abraado por ele e por diversas impossibilidades, me sentindo pequeno. Chorando e sorrindo. Triste talvez. Talvez no.

Paulo e Mnica / Charlote e Aluno Paulo (para Mnica): Desliga a TV, amor. (Black na cena do Escritor. Paulo fala para Mnica) Me beija. (Na outra lateral do palco esto se encontrando o Aluno que acabara de ver, na TV, o discurso do Escritor e Charlote. Paulo ainda fala para Mnica) Me beija mais. Aluno (para Charlote): Ta tudo combinado l. Paulo (para Mnica): Traz uma bebidinha, amor. Charlote (para Aluno): Eu to com medo. Paulo (para Mnica): Faz uma massagem. Aluno (para Charlote): No precisa. (Paulo faz um gesto para Mnica, que tira o seu blazer) Aluno (para Charlote, entregando uma sacola com um vestido): Te lembra, veste isso. (Aluno e Charlote saem de cena) Paulo (para Mnica): Liga a TV, amor. (ela pega o controle mas, antes de Mnica ligar a TV, Paulo fala) Espera. No liga. Vem c. Me beija (Mnica vai na sua direo para beijlo. Ele no deixa). Eu to cansado. Faz uma massagem nas minhas costas. (Mnica se desloca para trs de Paulo. Ela comea a massagear os seus ombros. Ele pede) Liga a TV. (Mnica liga) Desliga. (Mnica desliga. A cena vai ganhando ritmo, Paulo pede as coisas com mais raiva, Mnica vai ficando muito incomodada mas no deixa de fazer nada) Me beija. (Paulo no deixa Mnica concluir qualquer uma de suas prximas aes. Atropela um pedido com outro. Mistura as palavras. As aes de Mnica tambm so entrecortadas). Tira os meus sapatos. Liga a TV. Traz outra cerveja. Me beija. Traz outra cerveja. Transa comigo e com outra. Liga a TV. Emagrece. Pinta o cabelo. Malha. Pe silicone. Perde a barriga. Cuida das estrias. Queima as gordurinhas. Fala mais baixo. Anda com classe. Tira os meus sapatos. Me beija. (No auge, Paulo grita. Mnica congela deitada aos ps de Paulo. Paulo sai do personagem. Pausa na cena): No era pra ser assim. Quando eu pedisse traz uma bebida e a Mnica trouxesse a bebida, aquilo deveria fazer sentido pra mim. Aquilo deveria me completar. E se eu pedisse agora pra Mnica se levantar e me dar um beijo e ela se levantasse e me beijasse eu deveria ficar feliz. Eu vou ficar feliz. (para Mnica) Te levanta, Mnica. Me beija. (tempo maior para o fim da cena. Nada muda. Luz cai lentamente sobre o casal, Paulo sai e cruza o foco do Aluno que j est em cena. Entra o Escritor).

Escritor e Aluno

Aluno (aplaudindo sarcasticamente. Fumando) Bravo. Eu vi. Parabns. (estende a mo com o cigarro) Meus sinceros parabns. Escritor: Apaga esse cigarro, vamos comemorar. Aluno (continua fumando): Eu no tenho motivo nenhum para comemorar... Escritor: Como no? Tu sabes que tu fazes parte... Aluno: Eu no fao parte de porra nenhuma! O livro teu, o prmio teu! Escritor: Bom, eu tenho muita coisa pra fazer. Se me deres licena. Aluno: Te entrega. Te joga. Era isso que querias que eu te dissesse, no era? Era esse o teu sonho, no era? Eu vi como tu me olhavas. Mas nunca tiveste a coragem de me propor. De me pedir. Escritor: No ests conseguindo me deixar mal. Aluno: No quero que te sintas mal. Quero que tenhas coragem, que chegues perto de mim, que me toques. Vamos. Vais continuar preso? Que lindo Schiller, hein? Que lindo Goethe. Escritor: Presta ateno, seu pirralho. Tu nunca vais saber o que eu vivi. Que tenha sido por ti, pela imagem que eu tenho de ti, ou que tenha sido por um quadro. Dane-se. Eu senti aqui dentro o que tu nunca vais sentir. No tens motivo nenhum pra orgulho. O que tu s aquilo que eu imaginei de ti. Foda-se o que tu pensas que romantismo. Eu no te comi e nem te comeria. Tu suscitaste coisas em mim que eu adorei, mas isto poderia ter vindo de uma msica, ou de uma pintura, ou at mesmo da bosta de um cavalo. Agora, se fizer bem pra porra da tua teoria (tira a camisa) vem aqui e me chupa, vem, vem aqui e me mata. (procura algum objeto com que possa ser sufocado. Pega o objeto e o estende ao Aluno). Vem. Porque se tu no me matares agora eu vou ficar aqui sentado lendo uma revista de fofocas. Em paz e tranqilo. Vem. Aluno (acendendo outro cigarro e se aproximando): Velho pattico. (Aluno sai) (Gilson e Charlote se encontram, vindo de lados opostos. Escritor sai)

Charlote e Gilson Gilson (entusiasmado, com a boneca na mo. Para Charlote): A gente (Gilson mostra a boneca) viu o teu pai na TV. O o o teu pai. O teu pai tava na TV de casa. Um cabeo na TV. (Charlote d um risinho desanimado. Gilson percebe que Charlote no est bem) Tu tas triste. (Charlote balana negativamente a cabea) Charlote: Tu tens a tua boneca, n? Gilson: A minha namorada.

Charlote: Ela fala contigo? Gilson: Fala. . (coloca a boca da boneca perto do ouvido de Charlote) Charlote: E ela te escuta? Gilson: Aaaaaaaa (grita no ouvido da boneca. Para Charlote) Viu? Charlote: Me empresta a boneca um pouco? (Gilson titubeia, mas empresta) que eu preciso contar um segredo pra ela. (para Gilson) Vai pra l pra tu no escutar. Espera s um pouquinho. Gilson: a minha namorada... Charlote: um segredo, Gilson. S um pouquinho. (Gilson vai para um canto do palco. Charlote fala para a boneca) Eu ganhei um vestido. Ele to bonito que d at medo de usar. Gilson: D minha namorada Charlote: S mais um pouquinho. (com a boneca na mo, mas alheia. Como se falasse para si mesma) Uso ou no uso? Fala. Ta bom. Ento vamos combinar assim. Se o Gilson te pegar com a mo direita eu vou usar. Se for com a esquerda eu no uso. Gilson: Me d a minha namorada! (Black)

BLOCO 3 RETORNO AO CABAR (O Aluno est em um dos cantos do palco. Ele est envolto em plstico filme, inclusive o rosto, e fumando. A msica alta. A fumaa do cigarro do aluno se acumula entre o rosto e o plstico filme. Por baixo do plstico filme o Aluno est nu. Um televisor transmite a premiao do Escritor. Aps alguns segundos observa-se Charlote em outro canto do palco, enrolada em seu vestido. Puxa os prprios cabelos e cai ao cho. Foco tambm, em um dos cantos do palco, no Escritor, que est sentado em sua poltrona, e no outro canto, em Mnica, que est sozinha. Momentos de solido dos personagens. Paulo est no centro do palco, deitado encolhido, cantando uma msica sobreposta musica da trilha. Ele comea balbuciando a msica, sem que consigamos saber que ele quem est cantando. Com o passar do tempo que se consegue compreender o que Paulo est cantando.) Paulo (assim que acaba a msica da trilha, como se sado de um transe, Paulo percebe que est no Cabar Volpia. Sem graa, Paulo fala para o pblico): Boa noite. Boa noite. (perdido, sem saber o que fazer, e ainda deitado no cho, ele olha para os outros personagens) .. sejam bem vindos de volta ao Cabar Volpia. (Paulo se levanta) Isso, isso, estamos de volta ao Cabar Volpia. Alegria, alegria, isso, sorriam. (com dificuldade tenta reanimar a todos e platia) Isso sorrisos, e as palmas, palmas porque o Cabar Volpia est de volta. A alegria est de volta. Isso Escritor (vai at o Escritor) alegria, no te preocupes, a Charlote, t bem, t feliz, olha (encaminha o Escritor at Charlote). Aluno! (observa o Aluno tirando o restante do plstico filme de sobre

o rosto) Aluno, isso, assim est bem melhor. Vai ficar tudo bem. Tu tens um corao de ouro, no te preocupes. Mnica! Mnica, meu amor, vai dar tudo certo, ns nos amamos. (beija Mnica vrias vezes) O que que eles vo pensar de ns? Ns no somos assim. Ns nos amamos. (para os atores) Isso: dancem, meus queridos. (entra Gilson) Vem aqui, Gilson. (para o pblico) Gente, o Gilson... Gilson, meu amado. (para o pblico) O Gilson uma criana. O que seria do mundo sem as crianas como o Gilson? (para Gilson) Serve o pblico, meu querido. (para todos) E agora, um brinde! Um brinde para que vocs voltem ao Cabar Volpia. Para que curtam o Cabar Volpia. Para que tragam os amigos nossa casa. Porque a nossa casa uma casa de alegria e de vida. (pega um clice) Um brinde a vida! (faz um gesto para parar a msica de fundo e comea a cantar. Gilson serve as bebidas. Mnica se senta em um banco ao lado do local onde Paulo canta. O Aluno e Charlote se preparam para um encontro amoroso. Comeam a danar no centro do palco. O Aluno venda Charlote. Este jogo passa a se tornar agressivo, com o Aluno estuprando Charlote. Mnica fica muito incomodada com o que v. Paulo vai ao microfone e comea a cantar My Funny Valentine, mesma msica que o Escritor, aps ter espontaneamente coberto os olhos com uma venda, pe para tocar no seu aparelho de som. Gilson tambm participa do estupro. Esta cena do estupro longa. Depois que o estupro se consumou, o Aluno desvenda os olhos de Charlote, que chora muito. Ele se afasta. Gilson volta a servir o pblico. Paulo uma mscara sobre o rosto e continua cantando). Mnica (para Paulo): Psss.. Para de cantar. (Paulo continua cantando e Mnica tenta chamar a sua ateno). Para de cantar. Para. Tu no tens mais que fingir. Ningum mais precisa fingir. (Escritor desliga a msica no outro ambiente. Paulo continua cantando, mas se ouve apenas a voz sufocada pela mscara. Mnica continua falando com Paulo). A gente forte, a gente consegue. A gente consegue (Conforme a msica continua sem ser tocada, Paulo vai definhando, como se lhe faltasse ar. Monica e percebe que Paulo, sem a msica, est morrendo.) Paulo! (grita para qualquer um) Solta a msica. (Nada acontece. Mnica tambm comea a ficar angustiada. Paulo est deitado em seus braos. Ela volta a gritar) Pelo amor de Deus, solta a msica. Solta a msica. (o Aluno se dirige ao ambiente onde o Escritor est. O Aluno vai at o som. No outro ambiente Charlote continua chorando) Solta a msica. (O Aluno liga o som. Volta a tocar My Funny Valentine. Paulo comea a respirar com mais facilidade. O Escritor chega perto do Aluno para abra-lo. O Aluno permite que o Escritor o abrace, mas no retribui. O Escritor fica girando o Aluno em seus braos. Paulo continua deitado nos braos de Monica. Charlote continua encolhida, chorando. O Aluno continua sem retribuir o abrao do Escritor. Black).

FIM