page ACCO ADEUNIS RF ALUMARINE ARNO DUNKERQUE ATELIERS NORMAND AUTOMATIC SEA VISION BRETAGNE POLE NAVAL BUREAU

MAURIC CHANTIER NAVAL BERNARD SA CHANTIER NAVAL Pierre GLEHEN & Fils CORRODYS EURONAVAL 2012 EIFFEL INDUSTRIE MARINE GICAN INTERPROFESSION OF THE PORT OF CONCARNEAU MAPAC PANEL MARINELEC TECHNOLOGIES NEOPOLIA MARINE SOLUTIONS NEW GENERATION, NATURAL GAS PORT DE NANTES SAINT NAZAIRE SEGULA TECHNOLOGIES SHIPELEC SHIPSTUDIO SPIE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

stand 5209 5206 5212 5207 5204 5207 5204 5210 5204 5204 5207 5207 5209 5207 5204 5211 5205 5211 5310 5211 5204 5209 5207 5204

contents

Organized by:

The international exhibition Europort is a major event for all the actors involved in the maritime sector. France will be strongly represented with more than 20 companies. Coordinated by GICAN, the French Pavilion is bigger than ever. We are particularly proud to present these competitive companies on the cutting edge of innovation. The French naval and maritime industry is renowned for its world-class technologies and resources. It employs around 40.000 people. The commercial and naval sectors combined rank sixth in the world and second in Europe. GICAN, the French Marine Industry Group, represents the countrys entire naval and maritime industry, from naval defence and maritime safety & security to marine environmental protection and commercial shipbuilding. GICAN brings together and promotes the industrys expertise in France and abroad. Thank you for taking time to visit the French Pavilion in Hall 5 and discover interesting opportunities to develop closer business relationships with the French exhibitors. Good show to all of you. Jean-Marie Carnet, General Delegate of GICAN

ATELIERS DE CONSTRUCTIONS CHAUDRONNES DE LOUEST La Gare - 44110 Soudan - FRANCE Phone: +33 2 40 28 66 96 Fax: +33 2 40 28 50 50 E-mail: contact@acco44.com Web: www.acco44.com

ACCO was created in Chteaubriant in 1985. It has developed steadily expanding its customer base, particularly in the eld of shipbuilding. We work mainly for the manufacture of technical parts in all shapes and sizes. The products manufactured are made of STEEL, ALUMINIUM and STAINLESS STEEL. The company has developed thanks to a dedicated team, involved in the results of the company and an expert level of technological skills. The 5000m production workshop allows to achieve the required industrial performance and to offer satisfactory work conditions to meet customer demand.

The expansion experienced in 2008 is fully consistent with the overall development strategy of ACCO focused on the modernisation of its production tool, the development of value-added products, a strategy of diversication of its markets and cooperation with four companies from Chteaubriant with complementary expertise, grouped in the APPORTECH Industries association created in 2006. Boating Yachts & Cruise ships Defence River & maritime passenger ships Service boats Shipbuilding equipment Harbour equipment: pontoons, barges

STAND 5209

ADEUNIS RF 283 rue Louis Nel Parc Technologique Pr Roux 38920 Crolles - FRANCE Contact: Sylvain Pivot Phone: +33 4 76 92 07 77 Fax: +33 4 76 04 80 87 E-mail: arf@adeunis-rf.com Web: www.adeunis-rf.com

VOKKERO: Portable radio communication system for a professional & safe navigation.
VOKKERO is a complete system composed of a set of portable radio terminals and a wide range of headsets and accessories. It enables several users to create an instant, continuous and secured audio conference.

VOKKERO, safety rst

VOKKERO is an indispensable tool in the navigation or maneuvering in port, to improve team coordination, crew efciency and to reduce risks. The hands-free operation allows to freely move, while remaining in continuous audio conference with the team members. As it requires no xed installation, VOKKERO allows easy and immediate use whatever the situations.

VOKKERO, a unique tool

Thank to a Wireless Interface, VOKKERO can be connected to any type of marine intercom. Rugged & watertight, the VOKKERO system is designed for sustainable use. A weight of 150g makes VOKKERO the radio communication system the lightest on the market. With its unique patented noise lter (voice recognition & elimination of all noise pollution), the portable radio communication system VOKKERRO is particularly suitable for use in noisy environments such as marine environments (strong winds, engine noises, sirens ...). About ADEUNIS RF Founded in 1993, Adeunis RF is a privately owned independent company, designing and manufacturing solely Wireless Products. With an installed base of more than 4 million units, ADEUNIS RF is now positioned as a key player and recognized for over 17 years. The company employs 50 people for a turnover of 9 million in 2010 with a growth rate of 2 digits for several years.

STAND 5206

ALUMARINE Port Launay - 44220 Couron - FRANCE Contact: Richard GIBEAUD Phone: +33 2 40651931 E-mail: contact@alumarine.fr

Fax: +33 240651652 Web: www.alumarine-shipyard.com

Activity
ALU MARINE is a French shipyard specialized in the construction of aluminium ships for 25 years. Since the creation of the shipyard in 1986, ALU MARINE have built a large number of boats, which, to this day, are sailing all over the world. The Shipyard is present on three sectors: naval industry, yachting and luxury cruising catamarans. ALU MARINE build each model to the highest professional standards and therefore guarantee every unit is produced to the highest quality for the optimum reliability. Whether workboats, pleasure or cruising yachts, they are known for their comfort, stability and strength.

Ranges of waterways and maritime industrial monohull and multihull crafts

Passengers boats Work barges Mooring boats Safety and patrol boats Fishing and diving boats Harbor and bathymetry launches

A know-how at the service of professionals

ALU MARINE plan, design and build waterways and maritime industrial crafts for international professional clients. From coastal shing boats to large passengers ships, Alu Marine build aluminum crafts to the highest standards and using the most advanced techniques, best suited to the professional requirements of the client. In particular, the shipyard work on powerful, robust and seaworthy boats for the defense industry, the emergency services, harbor authorities, rescue services and customs. The specialist craftsmen required for building large boats are assembled: boilermakers, shipwrights, electricians, electronicians, mechanics, painters... The Alu Marine team offer her unwavering support throughout the entire boat building process. They manage also all the operations up to the completion of the project, in collaboration with the stakeholders (control ofces, classication organisations, design ofces), and in accordance with the international uvial and maritime regulations safety standards.

STAND 5212

ARNO DUNKERQUE Port 2580 - 2580 -Route des Docks - BP 72074 - 59376 Dunkerque Cedex 1 - FRANCE Phone: +33 328664800 Fax: +33 328665928 E-mail: info@arno-dk.com Web: www.arno-dk.com

Repair berths:
Quai de Douvres Quai de Panama Cranes: Floating dock cranes 2 x 12.5T 1 x 50 tons 800txm Great number of mobile cranes Heavy lift avaible up to 1200TT linear 310m linear 310m

ARNO DUNKERQUE shipyard created as such in 1987 is issued from the past shipbuilding and shiprepair industry which existed in Dunkirk since more than a century. ARNO DUNKERQUE is the only operator for ship repair and conversion in the harbour of Dunkirk (3rd French harbour). The facilities of the shipyard are represented on the above illustration. The resources are basically the following: Permanent in house highly qualied labour and staff of 180. Average age: 38 years old. A signicant industrial environment of capacity and specialty subcontractors. The number of indirect job linked to the yard activity is estimated to 500. 70% of ARNO DUNKERQUE shipyards activity is international.

STAND 5207

ATELIERS NORMAND 20 rue Maurice Le Lon - 56100 Lorient - FRANCE Contact: Philippe Laim - Manager Phone: +33 2 97 37 04 66 Fax: +33 2 97 37 03 54 E-mail: contact@ateliersnormand.fr Web: www.mecanique-marine-normand.com

Ateliers NORMAND, a company of PIRIOU group is for 3 generations, a team of experienced technicians in the service of ship-owners and shipyards. Propulsion of vessels: with our technical partners, we offer a choice of propulsion systems to over 5000 hp, suitable for each use: shing, supply, workboats, passengers, speed boats, military vessels... Marine mechanics: installation, piping, commissioning and maintenance of your mechanical and hydraulic gears, engines, gearboxes, shafting, propellers, shing gear, steering, deck equipment... Maintenance: maintenance and repair on propulsion systems and equipment all brands We operate in the world for new construction, ship repair, ship conversion, troubleshooting, and expertise

Brands
Faithful to its trademarks, the company is an expert of reference for manufacturers who trust him for over 80 years. In early 2011, Ateliers NORMAND was naturally and legitimately chosen as major ofcial dealer of the brand Moteurs BAUDOUIN (SIMB) on French territory Ateliers NORMAND also represent brands NANNI Diesel, VM Motori and MAN for Nanni Industries and the outboard EVINRUDE E-TEC BRP. The Company is also the rst distributor for France for ABC Diesel engines. Anglo Belgian Corporation uses the competence of Ateliers Normand for installation and service of its engines.

Some of 2011 references

Ship repair works: The company provides maintenance contracts and in service supply for the Navy and the marine authorities: for eg. Coast guard (VCSM), 6m30 Zodiac Hurricane for Marine Commandos... Motorization: Ateliers NORMAND motorized two netters with very new engines Moteurs Baudouin 6W126. Fully mechanical installation of two long-liners of 18.3m (Shipyard Croisicais) - motorization and full propulsion assembly of Bara Pemdez XV, sister ship of the trawler Bara Pemdez II, for shipyard Glehen (ABC 6MDX engine, gearbox Mekanord, propeller pump system Masson Marine... Mechanical Engineering: realization of line of engine assembly for ABC DZCV12 engines for DCNS Adroit OPV Gowind - Study and design of a macro waste collection vessel with hybrid propulsion GOUELNET with a patented system for collecting. WORKGLOP 128 propulsion and innovative mechanical assembly of the new prototype of oil spill vessel...

STAND 5204

AUTOMATIC SEA VISION 65 rue de la Garenne - 92310 Svres - FRANCE Contact: Bernard ARATA Phone/Fax: +33 1 41 15 94 28 E-mail: bernard.arata@asv.fr

Web: www.automaticseavision.com

AUTOMATIC SEA VISION (ASV) creates innovative software solutions dedicated to maritime security and safety for any type and size of ships as well as for harbour protection, critical infrastructures and sea borders. Expanding the human capacities of watching at sea to face current threats while onboard a ship (terrorism, piracy, trafcking, illegal migration, ) or ashore (intrusion, malicious acts, ) and to reinforce maritime security by preventing accidents at sea or efciently focusing on search and rescue are considered by Automatic Sea Vision through the development of software dedicated to these constraints: ASV-DET software, based on an innovative and patented video analytics and image processing using infrared images in moving environment, guarantees a full automatic watch, detection and alert on the observed maritime perimeter. ASV-SERVO software optimises the existing means of surveillance (Radar and infrared imagery) to provide an additional and original identication capacity. For all detected tracks by radar (band S or band X) or from the ASV-DET software, ASV-SERVO automates the orientation of Pan Tilt Zoom cameras on tracks of interest, allowing a quick identication by the operator. ASV software reinforces the capacity of detection and identication related to thermal infrared cameras and signicantly enhances watch performances of the surveillance or bridge teams. ASV provides a permanent help to maritime surveillance using thermal infrared cameras and a sophisticated automation that perform a 24/7 work. The system will perfectly t in complex situation with dense maritime trafc and short alert notices. ASV brings a visual dimension essential in maritime surveillance. The ASV software do not compete with existing systems (Radar, AIS, VTS...) but complete them. They bring additional capacities in detection and immediate identication. ASV enhances the alert notice on all kind of nautical danger, based on a specic algorithm and computation performances that now allows the detection of objects of very small size (starting from 2 pixels) and sometimes not seen by human eye. ASV software suite can be installed and upgraded easily. They are working on COTS hardware, either as a stand-alone system or as software modules that can be integrated into a more complete surveillance system. ASV software suite works with most of the infrared cameras and navigation radars (producing a normalized information) available of the market. Many of these equipments have already been integrated and are operational at sea. Our references include sales and experimentations for the following customers: Oil & Gas industries, Ship owners, French administration, Armament industries, Yachting.

STAND 5207

BRETAGNE POLE NAVAL 3 rue Marie Dorval 56100 Lorient - FRANCE Contact: Gilles LHaridon - Manager Phone: +33 2 97 02 40 96 E-mail: contact@bretagnepolenaval.org

Fax: +33 2 97 02 40 58 Web: www.bretagnepolenaval.org

French Brittany SHIPBUILDING, REPAIR & CONVERSION

The cluster BRETAGNE POLE NAVAL was born in 2007 to create a major centre for quality shipbuilding, repair and conversion in Western France, joining forces, competences and skills in an advanced way to meet international ship owners and operators needs. Ideally located at the maritime crossroads of European shipping industry, in French Brittany BRETAGNE POLE NAVAL is a network of excellence which provides a global offer of innovative and performing services to ship owners, ship managers, ship operators and captains expecting highly professional approach, quality and safety environment, competitive rates and reaction. BRETAGNE POLE NAVAL is also involved in offshore wind and hydro-energy research and development projects

Products / services:
To provide global services for ship repairs and maintenance in harbour, overseas or in transit we are a cluster of 70 companies, experts in all professions of naval industries. Experimented projects teams with a wide experience in the industry from ship repair to new building are supported by a workforce of 10 000 skilled and exible people and contractor infrastructure dedicated to customer service. We offer performing dock areas with available facilities in the ports of Saint-Malo, Saint-Brieuc, Brest, Le Guilvinec, Douarnenez, Concarneau & Lorient 12 dry-docks from 66 to 420 m long and 11 to 80 m wide 5 mobile lifts from 70 to 650 t 1 xed lift of 2000t 4 slipways for ships until 400t Industrial deep water quays with platforms for heavy loads and handling systems Storage facilities and workshops At Europort, The cluster will present a useful Directory 2012 Shipbuilding and repair in French Brittany which will allow ship managers, purchasers, operators and ship owners to identify Breton companies and their skills and expertise for shipbuilding, repair and conversion. This is completed by a specic brochure on French Brittany port facilities. BPN also made a brochure The industrial network of French Brittany: a partner for your projects dedicated to investors and industrialists from Offshore Wind. This is In completion with its directory of Companies of Offshore Wind Industry in Brittany. The cluster shares its stand at Europort with some of its member companies: shipyard GLEHEN, shipyard BERNARD, Port of Concarneau professionals association, Ateliers NORMAND mechanic engineering.

10

STAND 5204

BUREAU MAURIC Naval Architecture & Marine Engineering 1 rue de la No - BP 52115 - 44321 Nantes cedex 3 - FRANCE 68 rue Sainte - 13001 MARSEILLE - FRANCE Contact: Pascal LEMESLE / Jean-Charles NAHON Phone: +33 251864949/491330807 Fax: +33 240375629/491330875 E-mail: b.mauric@mauric.com Web: www.mauric.com

BUREAU MAURIC is the reference in Naval Architecture and Marine Engineering for any ships and marine supports from 15 to 100 m. Our core business is to carry out any studies, ranging from concept studies to detailed design, research and expertise, technical assistance to owners and shipyards, for civilian or military applications. Visit our website on www.mauric.com to have more information about our activities. Many references for civil as well as military vessels are available CIVIL: passenger ships, fast crafts, motor yachts, crew boats, roll on/roll off ships, oceanographic ships, survey ships, service ships, tuna seiners, specialized pontoons MILITARY: patrol crafts, fast strike crafts, corvettes, logistical support ships, OPV, multihull vessel. Our reference list represent more than 300 built ships or crafts. Some of them highly contributed to our companys reputation and expertise : Captain CousteauAlcyone, Acajou motor yacht, Eric TabarlyPen Duick VI, patrol crafts for French coastguards, semi swath oceanographic catamaran for Comex Janus, Bourbon crew boats, Bibby Survey Catamaran..
Crew boat 80 pax 42 knots Multiservice Vessel 75 m

Semi-Swath survey catamaran

STAND 5210

11

CHANTIER NAVAL BERNARD SA Port de Pen-man - 56570 - Locmiquelic - FRANCE Contact: Georges or Marc BERNARD Phone/Fax: +33 297334841 E-mail: cn.bernardnaval@wanadoo.fr

Web: www.bernard-naval.com

We are one of the leaders in Europe. We have many references in Europe.

Our speciallity is to build hulls boats fast in berglass with the technical references such as: All Weather Self Righting Insubmersible Wheelhouse suspension Hydraulic boarding ladders We build the boats with the standards: Bureau Vritas Germanischer Lloyd. We can design and build the speed crafts for operations such as: Customs Maritime Police Coast guards Patrol and survey Pilot Rescue

12

STAND 5204

CHANTIER NAVAL Pierre GLEHEN & Fils Terre-plein du port - 29730 Le Guilvinec - FRANCE Terre-plein du port - 29100 Douarnenez - FRANCE Contact: Glehen Yves / Guillemin Gal Phone: +33 2 98 58 12 00 / 02 98 92 15 60 E-mail: glehen-gv@wanadoo.fr glehen-dz@wanadoo.fr

Fax: +33 2 98 92 10 79 Web: www.chantier-glehen.com

The GLEHEN Pierre & Fils Shipyard has been building all types of ship since 1911.
Their expertise demonstrates their willingness to keep up to date with construction techniques as well as all sea related matters. The work carried out at the shipyard, whether partial or total in respect of tiller-hand boats, is always subject to the control of a classication body. The design is carried out in collaboration with the research and design department, and takes into account stability, energy savings, choice of engine, soundproong and the specic requirement of the ship. Particular attention will be paid to tting-out the ship, with special emphasis on efciency and comfort while at sea: the command and operation work area; personalized nishing touches and state-of-art electronic equipment.

STAND 5204

13

CORRODYS 145 Chemin de la Crespinire - BP 48 - 50130 Cherbourg-Octeville - FRANCE Contact: Sophie Bigot-Dufort (Sales and Communications Manager) Phone: +33 233018340 Fax: +33 2 33 03 06 50 E-mail: corrodys@corrodys.com Web: www.corrodys.com

Corrodys
Corrosion expert technical center in marine corrosion and biocorrosion Corrodys team gathers complementary specialists (in materials, corrosion, microbiology, molecular biology and physical chemistry) to assess and study all aspects of the corrosion phenomena. We provide our clients with failure analyses, corrosion and biocorrosion assessments, on-eld and/or in lab, on all metallic materials and alloys. We advise all industrialists in their choice of material, coating, biocides and estimate the risks linked to the systems designs.

Our advice:
Design of structures; Evaluation of cathodic protection potential (Level I sea sector); Risk-based inspection.

Our services:
A thorough inspection of the facilities; A review of the commissioning and operating procedures and the maintenance of the failed system; Analyses of metals, biolms, deposits, water and industrial environment; A detailed report is provided, gathering all analyses results, the experts conclusions and advice to increase the lifespan and the security of industrial structures and systems.

R&D:
Strengthened by its industrial feedback, Corrodys is the coordinator or a partner in R&D programs about the study of the interface between material and biolm, in marine environment. Corrodys provides its clients, worldwide industrialists or small businesses, with assessments and testing in many sectors: shipyards, harbour environment, nuclear industry, oil and gas industry, food industry

14

STAND 5207

EIFFEL INDUSTRIE MARINE Quai des Frgates - BP 10323 - 44615 Saint-Nazaire Cedex - FRANCE Contact: Olivier CHERY Phone: +33 2 40 22 94 05 Fax: +33 2 40 19 00 53 E-mail: Olivier.CHERY@eiffage.com Web: www.eiffel-industrie-marine.com

Ship building and ship repair

Services
Thanks to the large availability of skilled manpower resources on the Atlantic coast Eiffel Industrie Marine is following a long lasting tradition of ship repair in Nantes/Saint-Nazaire/Montoir/Donges area and is glad to offer you its services in terms of: Engineering and Project Management Steel works & piping

Mechanical repair and maintenance

Electricity & ship tting

Machining

Eiffel Industrie Atlantic Agency brings together more than 400 employees highly skilled in mechanics, piping, steel work, electricity.

Location
Located in the Bay of Biscay, both on main European seaways and the North Atlantic routes, in the heart of shipbuilding industrial activities, the harbour of Nantes/Saint Nazaire is equipped with large utilities for shipping industries: repair quays for short aoat technical stops and four graving docks, with the main one (Louis Joubert drydock) up to 240 000 DWT (length: 350 m, width: 50 m, max draft: 15 m) for ship repairs & surveys dedicated to Suezmax.

Equipment
Equipped with 6000 sqm workshops alongside of Louis Joubert drydock, Eiffel Industrie Marine shipyard is available 24/24 H for his customers and provides to the shipping industries (dredges, general carriers, LPG-LNG, & chemical tankers, passenger ships, RoRo...) a large pool of expertise and high qualied services in all activity range.

STAND 5209

15

EURONAVAL 2012 Sogena 19/21, Rue du Colonel Pierre Avia - 75015 PARIS- FRANCE Phone: +33 1 47 36 80 80 E-mail: info@euronaval.fr

Fax: +33 1 40 93 57 72 Web: www.euronaval.fr

Euronaval 23rd edition will be held at the Paris Le Bourget exhibition center from 22 to 26 October 2012. Organized under the joint patronage of the French Ministry of Defence and Secretariat General to the Sea, Euronaval is the unique networking opportunity for industry involved in naval defence, maritime safety and security, shipbuilding, and manufacture for systems and equipments. The specialists, policy makers and buyers from all over the world come to identify the new trends and discover the materials of future. Euronaval is the leading trade show in the naval defence and maritime industry sector.

10 REASONS FOR EXHIBITING

Participate in the professions reference show Promote your international image Support your export ambitions Meet your customers and partners Elaborate or continue contacts with your future customers Discover the technological evolutions Identify the viable market Anticipate the market evolutions Demonstrate the control of your know-how Demonstrate the capacity for innovation

EURONAVAL AT A GLANCE
405 exhibitors from 37 countries 34,000 trade visitors from 107 countries 76 ofcial delegations from 52 countries 15,000 sq.m total stand area

Euronaval is now the leading international gathering for the naval and maritime industries with a B2B forum that ensures simple, efcient networking between SMEs and higher-tier contractors. Today, more than ever, Euronaval is the place to learn about the latest innovations and technologies for naval forces and players in the state actions at sea sector, the trade show where naval and maritime decisionmakers and contractors do business and the thinkshop for the worlds naval and maritime communities.

16

STAND 5207

GICAN The French Marine Industry Group 19/21, Rue du Colonel Pierre Avia - 75015 PARIS - FRANCE Phone: +33 1 47 36 80 80 E-mail: contact@gican.asso.fr

Fax: +33 1 40 93 57 72 Web: www.gican.asso.fr

PRESENTATION
The associations 150 members cover every aspect of the French naval and maritime industry, from prime contractors, system integrators and equipment manufacturers to smaller specialist companies. GICAN members build and maintain vessels of all types and displacements for navies, cruise operators, shipping lines and other more specialised operators. GICAN brings together and promotes the industrys expertise in France and abroad. It also works to ensure the industrys strategic positioning on the European stage and win international recognition for its advanced technologies and know-how. GICAN is supported by the French Ministry of Defence, the French defence procurement agency (DGA), the Navy, the Secretary-General for the Sea, and the Directorate of Maritime Affairs (part of the Ministry for Ecology, Energy, Sustainable Development & the Sea).

MISSIONS
Promoting the French naval and maritime industry Defending the industrys interests Representing the industry Keeping members informed

AT A GLANCE
Membership: 150 companies 6 billion aggregate revenue Jobs: 40,000 The full list of GICAN members is available at our website www.gican.asso.fr

STAND 5207

17

INTERPROFESSION OF THE PORT OF CONCARNEAU ZI du Moros BP 115 - FRANCE Contact: Gwladys ALBERT Phone: +33 2 98 50 15 37 E-mail: contact@ipc-concarneau.com

Fax: +33 2 98 50 15 36 Web: www.ipc-concarneau.com

IPC is a maritime cluster of 45 companies involved in shipbuilding, repair and ret, based in the port of Concarneau (Brittany, FRANCE). From shing to military ships, scientic vessels, passenger transport ships and luxury leisure boats, IPCs members build and repair many different, ever more complex types of vessels. IPC represents a centre with multiple skills and complementary know-how, which offers clients and ship owners a local, global and controlled answer. In order to respond to the constant changes in their markets, the companies adopt distinct strategies to promote their trades and to ensure their long-term survival. Investment in new production capacity, diversication, communication or research and development efforts and internationalisation enable us to be competitive and innovative, keep our existing contracts and expand into new markets. Shipbuilding: any type of vessel up to 110m Shipbuilding represents a key element of our maritime skills and know how available in Concarneau. More than 320 units have already been built and delivered throughout the world. Both major shipyards, PIRIOU and JFA, have set up a well known and worldwide standing, in civil shipbuilding for the rst and in luxury leisure yachts for the other. Ship repair: combined dry-docking facilities The port of Concarneau presents careening facilities suitable for all types of ships up to 115m: a dry-dock (130m long x 27m wide), a 2 000 T xed lift with 2 cradles, a 400 T slipway with 6 cradles and 440m of repair berths. Last units built: For PIRIOU in France Fromveur II, a 45m passenger vessel, launched in August A series of four Algerian A.S.D tugs (two have already been launched) a 36m crew-boat For JFA Axantha II, a 43m motor-yacht Ship repair activity: Technical overhauls of diverse vessels The In Service Support contract for the eight BE11 Lopard type training ships and two navigation instruction ships, The retting of the MILOUIN port utility ship as a water injection dredger The transformation of the French Navy ship LE MALIN into an offshore patrol ship.

Piriou Fromveur II, a passenger vessel

IPC Abeille Languedoc, an assistance tug

18

STAND 5204

MAPAC PANEL 53 rue Marcel Brunelire - 44270 MACHECOUL - FRANCE Contact: Sbastien LAIR Phone: +33 040485315 E-mail: mapacpanel@mapac.fr

Fax: +33 1 Web: wwww.mapac.fr

Mapac was founded in 1988, the main activity is designing ans manufacturing of sandwich panels for marine application and lant market. We design and produce panels for oor particulary for prefabricated sets such as: naval cabins, modular arrangement Manufacturing capacity: 250000 m2 of panels / year All products are certied.

STAND 5211

19

MARINELEC TECHNOLOGIES 13 rue Alfred Le Bars - 29000 Quimper - FRANCE Contact: Pascal CITEAU Phone: +33 2 98 52 16 44 E-mail: marinelec@marinelec.com

Fax: +33 2 98 64 74 05 Web: www.marinelec.com

Years of experience and expertise in the design and manufacturing of maritime equipments, Marinelec Technologies proposes you a global offer to ensure all the safety functions aboard your ship. PRODUCT: Control & Monitoring system Fire detection Level Measurement Optical and acoustic signalling Alarms-Bilge detection Bridge navigational watch alarm system Telegraph Specic products on request.

20

STAND 5205

marine solutions

NEOPOLIA MARINE SOLUTIONS 35 rue du Gnral de Gaulle - 44600 Saint-Nazaire - FRANCE Contact: Olivier Maupu Phone: +33 2 40 17 21 52 E-mail: o.maupu@neopolia.fr Web: www.neopolia-marine.com

NEOPOLIA Marine Solutions, located in an historic French naval construction area, brings together 40 companies with complementary know-how who collaborate on international naval projects. NEOPOLIA Marine solutions: providing solutions for the construction or large retrotting of ships and boats from 20 to 60 meters. Designs, builds and completes your projects - even the most complex - according to your needs and your technical specication, Uses its various areas of expertise to nd innovative solutions, Designs solutions for specic environments, Brings technical guaranties to assess safety and impact on the environment, Leads complex research work in association with local labs, Imagines innovative ways to use existing technologies, Effectively meets your budget and timeframe constraints, Provides technical follow-up and management services as well as construction of your project, Projects Development of patrol boats, safety and survey boats, Innovative project of fast interceptor multihull boat. Also NEOPOLIA Marine solutions has allowed the program Sustainable Ship Design: an innovative software developed to design ecoship.

STAND 5211

21

NEW GENERATION, NATURAL GAS 162 rue du Faubourg Saint Honor - 75008 Paris - FRANCE Contact: Damien Fger, Vice Prsident LNG & Shipping Phone: +33 647881193 E-mail: damien@ng-two.com

Web: www.ng-two.com

New Generation Natural Gas is a start up company which is proposing innovative solutions to improve the shipping industry environmental and economical performances, such as: NG2TANK which proposes to replace nitrogen by argon in the insulation spaces of membrane LNG carriers , reducing their Boil Off Gas Rate by 10 % and their unloaded cargo by 1500 to 2000 tons per yearfor the same cost and emissions PLUG which is the world rst shore power solution, providing for any type of vessels a multi MegaWatt, High Voltage connection capability within. a minute! and at a fraction of the cost of prior art solutions. PLUG has been selected by Color Line to provide a 11000 V / 4.5 MVA shore power solution for the Color Magic ROPAX in Oslo..

PLUG Outside view

PLUG Inside View

22

STAND 5310

PORT DE NANTES SAINT-NAZAIRE 18 quai Ernest Renaud - BP 18609 - 44186 Nantes CEDEX 4 - FRANCE Contact: Laurent Buvry Phone: +33 2 40 44 20 20 Fax: +33 2 40 44 21 81 E-mail: l.buvry@nantes.port.fr Web: www.nantes.port.fr

Port Atlantique Nantes - Saint-Nazaire

Frances four largest port behind Dunkirk and ahead of Rouen and the leader of the French Atlantic Coast. The total trafc exceeded 31 million tons and the container trafc 160 000 TEUS in 2010. Regarding the industrial and project cargo, in January 2012, two new services: A new heavy lift cranes of 400 t at Saint-Nazaire Docks A round the world service dedicated to the industrial and project cargo: the Pearl Service by RICKMERS

Photos: Port Atlantique - Andr Bocquel

STAND 5211

23

SEGULA TECHNOLOGIES 26 rue Lamartine - 76600 Le Havre - FRANCE Contact: Jean-Eric ENAULT Marine Branch Director Phone: +33 235117070 E-mail: jeaneric.enault@segula.fr

Fax: +33 235113201 Web: www.segula.fr

The SEGULA Technologies Group is specialized in the elds of engineering, consulting and associated services. Everywhere in France and in the World, the Groups staff guarantees its presence in multiple sectors whether in industry or services. Beyond human diversity and cultural wealth, the Group is characterized by high investment in research and innovation supporting a learning corporate culture.

Shipbuilding and offshore industries

expertise in packaged studies SEGULA Technologies has earned solid references through its work in naval engineering, on design and detailed studies, appraisals and complete subcontracting projects, on all types of vessels, civilian and military, maritime and river-based, as well as in the offshore and port sectors. Located near the main shipyards (Saint-Nazaire, Lorient, Cherbourg, Le Havre & Toulon), the Group has exhaustive engineering competences: Project management for design contracts and turnkey subcontracting Design and engineering Naval architecture Functional studies: installations for uids, electricity, automation Fitting studies Hull accessories Integration / coordination studies Industrial studies: electricity, piping, ventilation, mechanical, hull accessories Studies on lifting tools Re-engineering

Ship stability and hull girder resistance

STABILOAD is an onboard loading software for stability and hull girder resistance calculations. Stabiload products are certied for IACS type 2 criteria for passengers or cargo ships and type 3 for MARPOL / IBC ships.

Inland water Products

STABILOAD INLAND WATERS is a loading software which rationalize and make secure the container transportation on inland waterways. The software is developed for planning onshore and loading/ unloading operation follow up onboard.

24

STAND 5204

SHIPELEC 7 rue Ren CASSIN Herbins - 44600 Saint-Nazaire - FRANCE Contact: Marcel BERTAUD Phone: +33 2 40 66 20 66 E-mail: info@shipelec.fr

Fax: +33 2 40 66 39 00 Web: www.shipelec.fr

Company SHIPELEC, located at St Nazaire Lorient and La Rochelle on the French Atlantic seaside, is directed towards the sector of the naval, industrial and tertiary electricity. It also deals of revolving machines (includes pumps, compressors, ventilators, systems of gearing, mixers) and in particular with electrical motors. Since 2009, it was also invested in the sector of the electronics embarked (radio survey for class: ABS, BV, DNV, Germanisher Lloyd, Lloyds Register, NKK, Rina, Navigation: radar, Ecdis, VHF, Security: central of re detection) with its subsidiary Company AN SHIPELEC.

Thanks to the professionalism of a staff of 30 persons assisted by its engineering consulting department and appropriate means adaptable to the needs of the customers, the following services are assured: In naval, industrial or tertiary electricity, its interventions go of the new installation (cupboards realized in workshop, cabling, etc.) to the renovation (partial or total revision). In automatism, SHIPELEC realizes supervisions since the sizing and the programming of varied solutions until the accompaniment of the customer towards their use. In winding and rotating machines, its winders repair and renew engines, pumps or groups In trade, the service purchase and winders inform and supply the customers with engines or spares parts. The purchase department also manages the hiring of equipment of construction site (distribution box, generator, cable).

STAND 5209

25

SHIPSTUDIO 58 avenue de la Perrire - 56100 LORIENT - FRANCE Contact: Laurent MERMIER Phone: +33 2 97 50 38 05 E-mail: contact@shipstudio.com

Fax: +33 2 97 78 15 21 Web: www.shipstudio.com

THE COMPANY
Ship Studio was founded in 2002 by Laurent Mermier, graduate marine engineer, former Deputy Technical Director of Leroux & Lotz Naval. In 2004, a new agency was created in Rouen (North of France). Then in 2010, Ship Studio transfers its head ofce to Lorient (West of France) by opening a third agency. The high reactivity of its team of 8 experienced shipbuilding engineers and draugnthsmen is one the of advantages of Ship Studio.

ACTIVITIES AND SKILLS

SHIP STUDIO provides complete design and consultancy services to Shipowners and Shipyards. Design is the key activity of Ship Studio. We are specialised in workboats and passenger ships. Our classic design package includes : basic design hull form stability calculations performances prediction weight estimate structural drawings electrical balance piping schematics piping spooling mechanical drawings safety drawings

Consultancy: Ship Studio helps ShipOwners in contracting with a shipyard for new building or refubishement projects. Our classic package includes : visit of ship, ports and operation areas proposal of basic concept and performances technical specication for bidding draft general arrangement for bidding evaluation of Shipyards proposals

assistance for contractualizing approval of design drawings inspections during construction assistance for delivery acceptance assistance during one-year warranty

The main advantages of Ship Studio in all these elds are : Good knowledge of construction methods now in use in small and medium size shipyards Expertise in new building Expertise in international safety rules Hight reactivity of a small company

MAIN REFERENCES
CGG Services, Compagnie des Iles du Ponant (CIP), Construction Mcaniques de Normandie, Ifremer, Raidco Marine, Royal Carribean Cruise Lines

26

STAND 5207

SPIE Ouest-Centre Parc dActivits de Kerloudan - B.P. 63 - 56274 Ploemeur - FRANCE Contact: CHAMPEAUX Eric - Business development manager Phone: +33 2 97 86 46 15 Fax: +33 2 97 86 93 79 E-mail: contact.crn@spie.com Web: www. spie.com

The shipbuilding and repair division of SPIE offers its customers from civilian and military marine benets such as: Project management Design and production of electrical installations (strong and low current) on ships Manufacture of electrical marine switchboards Piping, HVAC Commissioning and testing CRN also proposes comprehensive multi techniques offers on all or part of a ship (complete rings or tted blocks) integrating professions in electrical, plumbing, ventilation and mechanics. DCNS partner in all major programs in recent decades (La Fayette frigates, Bravo, Sawari, FREMM, PCBs, Charles de Gaulle aircraft carrier, submarine SSBN), shipbuilding and repair division has other references such as: Electrical power yachts Slipstream and Cloud 9 (CMN) Electricity and piping on corvette Baynunah (CMN) Plumbing and electricity for SSBN program (M51) and ISS (DCNS) Electricity, process and automation for dredger 2000m3 (STX) Plumbing, electricity, electrical panels for FREMM Automatism panels of propulsion of SNA type Barracuda.

STAND 5204

27

ATELIERS DE CONSTRUCTIONS CHAUDRONNES DE LOUEST La Gare - 44110 Soudan - FRANCE Phone: +33 2 40 28 66 96 Fax: +33 2 40 28 50 50 E-mail: contact@acco44.com Web: www.acco44.com ADEUNIS RF 283 rue Louis Nel Parc Technologique Pr Roux 38920 Crolles - FRANCE Contact: Sylvain Pivot Phone: +33 4 76 92 07 77 Fax: +33 4 76 04 80 87 E-mail: arf@adeunis-rf.com Web: www.adeunis-rf.com ALUMARINE Port Launay - 44220 Couron - FRANCE Contact: Richard GIBEAUD Phone: +33 2 40651931 E-mail: contact@alumarine.fr

EURONAVAL 2012 Sogena 19/21, Rue du Colonel Pierre Avia - 75015 PARIS- FRANCE Phone: +33 1 47 36 80 80 Fax: +33 1 40 93 57 72 E-mail: info@euronaval.fr Web: www.euronaval.fr GICAN The French Marine Industry Group 19/21, Rue du Colonel Pierre Avia - 75015 PARIS - FRANCE Phone: +33 1 47 36 80 80 Fax: +33 1 40 93 57 72 E-mail: contact@gican.asso.fr Web: www.gican.asso.fr INTERPROFESSION OF THE PORT OF CONCARNEAU ZI du Moros BP 115 - FRANCE Contact: Gwladys ALBERT Phone: +33 2 98 50 15 37 Fax: +33 2 98 50 15 36 E-mail: contact@ipc-concarneau.com Web: www.ipc-concarneau.com MAPAC PANEL 53 rue Marcel Brunelire - 44270 MACHECOUL - FRANCE Contact: Sbastien LAIR Phone: +33 040485315 E-mail: mapacpanel@mapac.fr MARINELEC TECHNOLOGIES 13 rue Alfred Le Bars - 29000 Quimper - FRANCE Contact: Pascal CITEAU Phone: +33 2 98 52 16 44 E-mail: marinelec@marinelec.com

Fax: +33 240651652 Web: www.alumarine-shipyard.com

ARNO DUNKERQUE Port 2580 - 2580 -Route des Docks - BP 72074 - 59376 Dunkerque Cedex 1 - FRANCE Phone: +33 328664800 Fax: +33 328665928 E-mail: info@arno-dk.com Web: www.arno-dk.com ATELIERS NORMAND 20 rue Maurice Le Lon - 56100 Lorient - FRANCE Contact: Philippe Laim - Manager Phone: +33 2 97 37 04 66 Fax: +33 2 97 37 03 54 E-mail: contact@ateliersnormand.fr Web: www.mecanique-marine-normand.com AUTOMATIC SEA VISION 65 rue de la Garenne - 92310 Svres - FRANCE Contact: Bernard ARATA Phone/Fax: +33 1 41 15 94 28 E-mail: bernard.arata@asv.fr BRETAGNE POLE NAVAL 3 rue Marie Dorval 56100 Lorient - FRANCE Contact: Gilles LHaridon - Manager Phone: +33 2 97 02 40 96 E-mail: contact@bretagnepolenaval.org

Fax: +33 1 Web: wwww.mapac.fr

Fax: +33 2 98 64 74 05 Web: www.marinelec.com

Web: www.automaticseavision.com

NEOPOLIA MARINE SOLUTIONS 35 rue du Gnral de Gaulle - 44600 Saint-Nazaire - FRANCE Contact: Olivier Maupu Phone: +33 2 40 17 21 52 E-mail: o.maupu@neopolia.fr Web: www.neopolia-marine.com NEW GENERATION, NATURAL GAS 162 rue du Faubourg Saint Honor - 75008 Paris - FRANCE Contact: Damien Fger, Vice Prsident LNG & Shipping Phone: +33 647881193 E-mail: damien@ng-two.com Web: www.ng-two.com PORT DE NANTES SAINT-NAZAIRE 18 quai Ernest Renaud - BP 18609 - 44186 Nantes CEDEX 4 - FRANCE Contact: Laurent Buvry Phone: +33 2 40 44 20 20 Fax: +33 2 40 44 21 81 E-mail: l.buvry@nantes.port.fr Web: www.nantes.port.fr SEGULA TECHNOLOGIES 26 rue Lamartine - 76600 Le Havre - FRANCE Contact: Jean-Eric ENAULT Marine Branch Director Phone: +33 235117070 E-mail: jeaneric.enault@segula.fr

Fax: +33 2 97 02 40 58 Web: www.bretagnepolenaval.org

BUREAU MAURIC 1 rue de la No - BP 52115 - 44321 Nantes cedex 3 - FRANCE 68 rue Sainte - 13001 MARSEILLE - FRANCE Contact: Pascal LEMESLE / Jean-Charles NAHON Phone: +33 251864949/491330807 Fax: +33 240375629/491330875 E-mail: b.mauric@mauric.com Web: www.mauric.com CHANTIER NAVAL BERNARD SA Port de Pen-man - 56570 - Locmiquelic - FRANCE Contact: Georges or Marc BERNARD Phone/Fax: +33 297334841 E-mail: cn.bernardnaval@wanadoo.fr Web: www.bernard-naval.com CHANTIER NAVAL Pierre GLEHEN & Fils Terre-plein du port - 29730 Le Guilvinec - FRANCE Terre-plein du port - 29100 Douarnenez - FRANCE Contact: Glehen Yves / Guillemin Gal Phone: +33 2 98 58 12 00 / 02 98 92 15 60 Fax: +33 2 98 92 10 79 E-mail: glehen-gv@wanadoo.fr Web: www.chantier-glehen.com glehen-dz@wanadoo.fr CORRODYS 145 Chemin de la Crespinire - BP 48 - 50130 Cherbourg-Octeville - FRANCE Contact: Sophie Bigot-Dufort (Sales and Communications Manager) Phone: +33 233018340 Fax: +33 2 33 03 06 50 E-mail: corrodys@corrodys.com Web: www.corrodys.com EIFFEL INDUSTRIE MARINE Quai des Frgates - BP 10323 - 44615 Saint-Nazaire Cedex - FRANCE Contact: Olivier CHERY Phone: +33 2 40 22 94 05 Fax: +33 2 40 19 00 53 E-mail: Olivier.CHERY@eiffage.com Web: www.eiffel-industrie-marine.com

Fax: +33 235113201 Web: www.segula.fr

SHIPELEC 7 rue Ren CASSIN Herbins - 44600 Saint-Nazaire - FRANCE Contact: Marcel BERTAUD Phone: +33 2 40 66 20 66 Fax: +33 2 40 66 39 00 E-mail: info@shipelec.fr Web: www.shipelec.fr SHIPSTUDIO 58 avenue de la Perrire - 56100 LORIENT - FRANCE Contact: Laurent MERMIER Phone: +33 2 97 50 38 05 E-mail: contact@shipstudio.com

Fax: +33 2 97 78 15 21 Web: www.shipstudio.com

SPIE Ouest-Centre Parc dActivits de Kerloudan - B.P. 63 - 56274 Ploemeur - FRANCE Contact: CHAMPEAUX Eric - Business development manager Phone: +33 2 97 86 46 15 Fax: +33 2 97 86 93 79 E-mail: contact.crn@spie.com Web: www. spie.com