UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA ESPECIALIZAO EM ESTUDOS LATINO-AMERICANOS DISCIPLINA DE LITERATURA E AMRICA-LATINA PROFESSOR LUIZ RICARDO LEITO DISCENTE

E ANA AMLIA PENIDO OLIVEIRA

A obra selecionada para a realizao do exerccio foi So Bernardo, de Graciliano Ramos, publicada em 1934. Questo 1) Analisar sua contribuio para a interpretao (ou encobrimento) da evoluo scio espacial de seu pas; So Bernardo foi publicado em 1934, no Brasil, fruto da segunda fase do modernismo no Brasil. Seu autor, Graciliano Ramos, um expoente desses ventos que sopraram nas artes Brasileiras aps a Semana de Arte Moderna em 1922, assim como Jorge Amado. Antes de falar um pouco da obra, Graciliano ainda merece algumas apresentaes. O autor sempre apresentou um compromisso poltico-social em sua obra, em contraposio aos perodos aristocrticos e autoritrios em que viveu, tendo escrito muito no perodo que culminar no Estado Novo. Ele se tornar militante do Partido Comunista Brasileiro em 1945, onde ficar at a morte. A obra So Bernardo em muito contribui para a interpretao da evoluo scio espacial brasileira. Primeiramente, o momento em que foi escrito considerado como os turbulentos anos 30. No plano internacional, vivia-se a crise de 1929, a revoluo bolchevique e os efeitos da 1 Guerra Mundial. Esse confronto entre socialismo e capitalismo aparece na obra muitas vezes atravs dos dilogos, valores a aes praticadas por Madalena e por Paulo Honrio. No plano nacional, acontecia a revoluo de 30 liderada por Getlio Vargas e o crescimento do comunismo no Brasil, j como efeito do desgaste da poltica do caf com leite, fruto do acordo poltico entre os aristocratas agrrios brasileiros e o imperador Dom Pedro II. Essas mudanas so perceptveis no livro, por exemplo, em dois momentos: no esplendor da produo de So Bernardo quando o governador vai a propriedade firmar seus laos de apoio ao proprietrio Paulo Honrio, e posteriormente a revoluo, quando trabalhadores da fazenda vo embora, os grupos que ocupavam o poder local se modificam e Paulo Honrio se v em dificuldades.

Em segundo lugar, a obra assim como outras da gerao de 22, ir fazer a opo por retratar o nordeste do pas, se inscrevendo na tradio regionalista e inspirando questes sociais e psicolgicas. Ao descrever as dificuldades da vida no nordeste, a misria e a ignorncia do povo, o livro toma uma caracterstica de denncia social, de retrato da realidade sofrida do povo. Conhecendo a histria de Graciliano Ramos, fica clara sua inteno de provocar ao polticas seja nos iletrados e camponeses, assim como nos literatos mais reconhecidos da poca, que no prprio livro ele considera com uma escrita pedante. Algo relevante a ser destacado em So Bernardo que, ao contrrio de Vidas Secas, outro clssico da literatura brasileira, onde as mudanas que ocorriam no nordeste latifundirio e miservel aparecem narradas sob o ponto de vista do oprimido, sua histria narrada do ponto de vista do opressor, o capitalista recmnascido Paulo Honrio. Por fim, as transformaes que chegavam ao campo brasileiro podem ser apreendidas atravs da comparao entre os tempos em que Seu Ribeiro detinha o poder e os novos tempos, quando So Bernardo floresce. Paulo Honrio simboliza a fora que chega ao campo trazendo a eletricidade, novas tcnicas produtivas seja na pecuria ou na agricultura, o sentimento de empreendimento e mquinas diversas para aumentar a produo. a modernidade que chega ao sistema patriarcal atrasado em que Seu Ribeiro dominava, derrubando-o. Questo 2) Identificar alguns elementos estticos que mimetizem as contradies estruturais do pas (ou delinear o papel simblico dos protagonistas da trama). Graciliano Ramos desenvolve em seu livro personagens experimentais que so um retrato do povo brasileiro naquele perodo histrico, sem iluses tupiniquins, e sim com elementos que o Brasil precisa entender da sua prpria constituio para se descobrir como sujeito histrico e protagonista de sua prpria realidade. Paulo Honrio, o personagem principal do romance, quem demonstra com o desenvolvimento da sua prpria vida (material, social e psicolgica) o nascimento da burguesia interna no Nordeste, se aproveitando da j existente estrutura latifundiria. O livro contado com uma retrospectiva da vida do narrador e personagem principal, tendo sempre presente em cada uma das etapas da vida os trabalhos que o mesmo desempenhou. Da sua infncia e juventude pouco falou, exceto de Dona

Margarida, uma preta velha fazedora de doces (e o tempo inteiro identificada com o caldeiro) que o acolheu. Ele tambm foi guia de cego, vendedor de doces, negociante de variedades e gado pelo interior do serto, trabalhador alugado na enxada at chegar a proprietrio da Fazenda So Bernardo. Seu trato para os negcios pode ser visto pela diversidade de profisses sempre em escala ascendente que exerceu. Porm sua astcia para os negcios aparece misturada com sua falta de escrpulos para conseguir o que deseja, e ao longo do livro so relatadas passagens em que ele engana, se aproveita das fraquezas dos outros, ameaa, frauda limites de demarcao de terra, corrompe, amedronta e fica a suspeita inclusive do assassinato de um vizinho com quem tinha desavenas pela posse do territrio. Nesse enredo que aparecem os demais personagens da histria, porm Paulo Honrio no os v como sujeitos (nem mesmo Madalena, com quem se casou), e sim como objetos dos quais preciso retirar o maior valor possvel. Ele prprio encontra dois objetos que simbolizam seu papel nas terras de So Bernardo: o dnamo e o volante. O dnamo, e junto com ele, a energia eltrica, traz outra velocidade para a produo local, e sua chegada (e mesmo quando ele est com defeito ou quebra) provoca transformaes na fazenda. O volante a sua voz de comando. A linguagem com que Paulo Honrio se expressa e com a qual a maior parte do livro escrito uma linguagem seca e direta. Decidido, brusco e dominador, seu papel de volante da fazenda So Bernardo tambm o de narrador personagem, que conduz o leitor numa velocidade to grande que a opinio do leitor sobre quem o ser Paulo Honrio s forjada porque se v sendo arrastada pelas aes do narrador. A respeito da forma como o livro foi redigido, ele mistura a primeira e terceira pessoas, assim como o tempo presente (Paulo Honrio narrador) e o tempo pretrito (Paulo Honrio personagem). Em sntese, o narrador Paulo Honrio ir se debruar sobre o seu passado, tentando entender a si mesmo e ao mundo que o rodeava e que ele tambm ajudou a construir. Decide contar isso num livro, e se utiliza de recursos da metalinguagem ao lamentar os dois captulos perdidos do prprio livro devido malfadada experincia de tentar escrever suas histrias com o auxlio de amigos. Os motivos, porm, para a recusa dos amigos so extremamente relevantes. Ao primeiro, ele recusa devido ao matiz ideolgico, pois suas opinies excessivamente esquerda

no revelariam sua forma de ver o mundo. Ao segundo, ele recusa por sua escrita rebuscada, e essa linguagem no expressaria sua energia e forma de se apresentar ao mundo. Por fim, o amigo que ainda permanece por algum tempo na empreitada do livro escolhido no por suas caractersticas literrias ou como um interlocutor e parceiro interessante, mas sim por escrever o que lhe mandam, atendendo a voz de comando de Paulo Honrio. Enquanto o dnamo e o volante vo bem, a fazenda So Bernardo vive um perodo de progresso. Diversifica-se a produo e se constroem aude, capela e escola. A capela construda para melhorar sua imagem com o padre e com os moradores da cidade, assim como a escola erguida para obter favores do governador no momento de disputa entre a poltica do caf com leite e a poltica dos governadores no serto coronelista nordestino. Com a prosperidade, Paulo Honrio passa a pensar em um herdeiro, e por esse motivo procura uma esposa. Procura uma mulher da mesma forma como procurou todas as suas outras posses, e escolhe Madalena, professora e de origem humilde, moradora da cidade. A proposta de casamento feita a ela exemplifica a relao, pois para o contrato de casamento ser aceito, Paulo Honrio demonstra a Madalena as vantagens que ela teria com o casamento e ela aceita. Pouco tempo depois de casados j comeam os desentendimentos que terminariam com o suicdio de Madalena. Madalena ser a principal antagonista do esprito capitalista que Paulo Honrio to bem exemplifica. Retratada no livro como uma mulher que no perde sua humanidade e de opinio prpria, ela no ir concordar com a explorao a que o marido submete os empregados, confrontando-o e saindo em auxlio dos mais frgeis. Esse conflito socialismo e capitalismo era o pano de fundo do Brasil e do mundo no perodo em que o livro escrito, que tambm pode ser compreendido como o conflito entre ter (valor de troca) e o ser (valor de uso). Ela ser a nica pessoa que Paulo Honrio no conseguir transformar em objeto, se transformando em um entrave para a sua dominao. O fazendeiro, ao perceber isso, passa a perseguir a esposa com cimes doentios (que so outra forma de posse), humilhando-a continuamente e mesmo acusando-a de subversiva. Ela ter um filho, mas isso no altera a situao, e Paulo Honrio no sente pela criana afeto. Sua recusa a ser coisificada s se acaba na sua morte, e morrendo ela tambm destri Paulo Honrio, que passa a questionar os valores que devem reger a ao humana. Com isso vem tambm a insegurana e a impotncia,

pois no mais podia reduzir o mundo a uma objetividade exata. Os empregados abandonam So Bernardo, assim como os amigos de Paulo Honrio, os negcios entram em crise, pois o dnamo-volante que Paulo Honrio est quebrado. Ao longo do livro, Paulo Honrio vai adquirindo mais posses atravs da luta pela propriedade e pelo poder, e na mesma medida isso o condiciona a ir perdendo a sua humanidade, que tem seu pice na morte de Madalena (o objeto que no conseguiu). Esse o momento final do livro, em que mais que um retrato da vida do serto nordestino, possvel perceber um romance com uma densa carga psicolgica. Mais uma vez ele sintetiza esse processo para o leitor, quando justifica sua alma agreste devido vida tambm agreste que levou, e esse o enredo do livro. A profisso e o exerccio do trabalho desde jovem o teriam fornecido, alm das grandes e calejadas mos, o egosmo, a brutalidade e a desconfiana. Ao fim, se considera um aleijado que a vida inutilizou, com um corao mido, lacunas no crebro, nervos diferentes dos nervos dos outros homens.