Des jardins sur les toits

de nouveaux espaces pour la communaut

www.lesjardins.ca

Prtpousser pour les annes venir!

Guide sur le dmarrage et lutilisation de votre jardinire

Jardinire cologique avec rserve deau

Jardinire adapte la culture potagre qui ncessite un minimum dentretien.

Le premier printemps Par pour dmarrer sa jardinire !

A: Tube de remplissage B: Bande absorbante submerge (irrigation souterraine par capillarit) C: Tropplein

D: Doublefond E: Rserve deau F: Terreau

Le principe dirrigation par capillarit procure un environnement idal pour la production de lgumes sains! Sachez que cette technique de culture peut tre exprimente avec dautres types de contenants rcuprs. Pour des ides, procurezvous notre Guide pour raliser un jardin alimentaire sur le toit ou visitez notre site Internet www.lesjardins.ca

1
Des jardins sur les toits www.lesjardins.ca 5149826606

tapes suivre 1.
Assemblez les composantes selon le diagramme. (Important: le tube de remplissage & le tropplein doivent se retrouver sur un mme ct du bac, mais de part et dautre de la bande absorbante centrale. Les trous de drainage doivent tre au centre du bac. Voir schma.) Procurezvous : a. un sac de terreau dempotage de 30 35 l, aussi vendu sous le nom de : mlange pour bote fleurs substrat de culture vitez : le terreau de jardin ou de tourbe la terre noire b. 25 30 l de compost, comme : du compost ou du lombricompost maison quilibr et mr du compost commercial

2.

Terreau et Compost
Le terreau est une alternative lgre la terre vendue au printemps dans les centres de jardin, les quincailleries et les supermarchs. Il se divise en deux catgories : le terreau de jardin et le terreau dempotage. Le terreau de jardin est principalement compos de terre noire et est dconseill en jardinire, car il aura tendance se compacter. Il est aussi vendu sous les noms de terre noire, terre miracle et terreau de tourbe. Le terreau dempotage est un mlange de tourbe de sphaigne, de vermiculite, de perlite et de compost spcialement formul pour assurer une bonne rtention deau et un bon drainage en pots et en jardinires. Ce produit est aussi vendu sous les noms de mlange pour bote fleurs et substrat de culture. Priorisez les mlanges sans engrais chimiques et ultralgers. Le compost est un engrais issu de la dcomposition de rsidus organiques. Un compost ou lombricompost maison constitue lapport idal pour votre nouvelle jardinire, car il vous permettra de boucler le cycle alimentaire. Assurezvous que le compost est mr, car un mlange trop jeune absorbera lazote ncessaire la bonne croissance des plantes. Plusieurs varits commerciales sont galement disponibles (crevette, algues, fumier de mouton, fumier de vache, etc.) et savrent toutes efficaces.

2
Des jardins sur les toits www.lesjardins.ca 5149826606

3. Dposez le terreau dempotage pralablement humidifi

(perlite ou vermiculite recommandes pour meilleure capillarit) dans les trois bandes absorbantes submerges et compactez. Assurezvous que les murs du doublefond soient bien verticaux. **Le terreau doit reposer au fond du bac et dborder du double fond afin de garantir le mouvement ascendant de leau.**

4. Ajoutez le terreau et le compost dans la jardinire et

mlangez.

5. Humidifiez jusqu ce quune cuillre th (5 ml) deau scoule dune poigne de mlange compress. 6. Compactez lgrement le mlange audessus des trois bandes absorbantes submerges afin damliorer la capillarit. 7. Rpandez le fertilisant organique (voir le tableau de fertilisation pour la quantit et la frquence) sur le terreau et mlangez dans les premiers 10 cm.
Type Varit Tomatedtrmine Poivron Cerisedeterre Haricotsnains Plantespeu exigeantes Basilic Laitue Fleurscomestibles Finesherbes Plants/ Jardinire 12 3 2 4 4 68 46 46 2/3tassedengrais endbutdesaison Fertilisation 2/3tassedengrais endbutdesaison+ 1/2tasseparmois

Tableau de fertilisation 3

Plantes exigeantes

Calcium
Pour des plants fructifres exigeants comme la tomate et le poivron, un apport de calcium en dbut de saison appuiera une fructification abondante et prviendra la pourriture apicale. La chaux dolomitique est de source minrale et apportera des quantits apprciables de calcium et de magnsium au mdium de culture, sans pour autant dstabiliser son pH. Au printemps, mlangez 1 tasse de chaux dolomitique par 25 l de terreau avant la plantation et rptez une fois lan. Des jardins sur les toits www.lesjardins.ca 5149826606

8. Semez vos graines ou repiquez vos plants (voir tableau p.3). 9. Arrosez abondamment en surface. ** faire seulement lors de la plantation ou si le terreau sassche au cours de lt cause dun manque deau prolong dans la rserve** 10. laide dun entonnoir, remplissez (toujours) le rservoir par
le tube de remplissage jusqu ce que le tropplein dborde afin dviter le lessivage des lments nutritifs.

lautomne Le froid de retour, cest le temps de rentrer!

Voici quelques consignes qui vous aideront remiser votre jardinire pour la saison froide.

1. Une fois les rcoltes termines et lhiver en vue, cessez de

remplir la rserve deau de votre jardinire.

2. Une fois la rserve puise et les plantes assches par le

manque deau et le changement de saison, coupez simplement les plantes au ras du sol et incorporez les rsidus votre composteur.

3. Pour rduire le poids de votre jardinire et acclrer le dgel

du terreau au printemps, videz la rserve en la retournant sur le ct du tropplein, puis replacezla et recouvrez sa surface dune bche en plastique. Votre jardinire est maintenant prte pour lhiver!

4. Si vous devez dplacer la jardinire, voil le moment idal

pour le faire, puisquelle sera maintenant beaucoup moins lourde. 4
Des jardins sur les toits www.lesjardins.ca 5149826606

Au printemps suivant Une nouvelle saison qui commence !

Voici quelques consignes qui vous aideront redmarrer votre jardinire au moment du dgel. Aprs une saison de croissance, les plantes ont consomm la plupart des lments nutritifs du compost contenu dans le terreau. Laction des racines et de la vie microbienne qui les accompagne a galement commenc dsagrger les particules du terreau. Un terreau dempotage aura gnralement une dure de vie de deux quatre ans, aprs quoi sa capacit de rtention deau et de drainage sera rduite au point o la sant des plantes sera compromise. Pour garantir de bons rsultats chaque anne et faire perdurer le terreau plus longtemps, il est prfrable de lamender chaque printemps. Pour effectuer cet amendement: 1. mlangez le contenu de la jardinire pour bien dmler et rpartir les racines de lt prcdent

2. retirez environ 10 20 % du terreau de votre jardinire 3. prparez un mlange de compost et de terreau similaire
celuici: 75 80% compost, 20 25% perlite (pour amliorer le drainage)

4. remplissez la jardinire avec le nouveau mlange de compost

et mlangez le tout.

5. aprs deux ans de jardinage, enlevez toute la terre du bac et soutirer les racines et les tiges, surtout celles qui obstruent les bandes absorbantes submerges.

5
Des jardins sur les toits www.lesjardins.ca 5149826606

Quelques ides pour les passionns !

Suite votre premire saison de jardinage, vous aurez peuttre le got dexplorer dautres modes de fertilisation que celui que nous vous avons suggr dans le mode demploi. Soyez cratifs, mais ne perdez pas de vue les besoins des plantes! Plusieurs engrais biologiques de qualit existent sur le march qubcois. De plus, vous pouvez crer vos propres composts et purins la maison. Voici quelques faons de faire que nous avons dveloppes pour lesplantes gourmandes : Diversifiez vos sources de fertilit! Assurez une fertilisation de base par des apports rguliers dengrais sec et de compost. Ajoutez aux besoins, durant les priodes critiques (formation des fleurs et fruits, etc.), des purins maisons, des ths de compost ou des engrais liquides. Ces derniers peuvent tre mlangs leau de la rserve ou encore rpandus en surface selon les instructions du fournisseur. Ajoutez un paillis (paille, feuilles, carton, plastique, etc.) qui conservera lhumidit en surface du terreau, maximisant ainsi labsorption des nutriments par la plante. Pour de meilleurs rendements chez vos plantes exigeantes, vous pouvez installer une bande fertilisante qui saura leur fournir des quantits importantes dlments nutritifs tout au long de la saison. Rpartissez 2 3 tasses de fertilisants organiques sur une bande de 35 cm de large et couvrant la longueur de la jardinire. Cette dernire est lgrement recouverte dune couche de terreau afin den conserver lhumidit. Recouvrez ensuite la surface de la jardinire dun paillis de plastique (sac de poubelle, bche, etc.) afin de prvenir le lessivage des fertilisants par la pluie. Les plantes doivent tre plantes de faon demeurer environ 1015 cm de la bande fertilisante. De cette faon, les racines des plantes peuvent spanouir aisment sans risquer que le contact direct avec une grande concentration de fertilisants provoquent des brlures. Consultez la section technique de notre Guide pour raliser un jardin alimentaire sur le toit pour dautres ides! 6
Des jardins sur les toits www.lesjardins.ca 5149826606

Des jardins sur les toits

Le projet Des jardins sur les toits constitue un partenariat innovateur entre Alternatives et des organismes communautaires montralais, dont Santropol Roulant et la Maison de quartier Villeray. Ensemble, nous travaillons faire du jardinage sur les toits une pratique courante Montral et dans le monde. Nos jardins permettent aux citadins de produire leurs propres lgumes, de verdir leur quartier et de cultiver de nouvelles relations au sein de leur communaut.

En vous procurant une jardinire cologique, vous contribuez lavancement de cette exprience urbaine, qui cherche dvelopper un savoirfaire pour transformer la ville en un immense jardin. Si vous dsirez vous impliquer dans nos jardins ou obtenir plus dinformation sur le projet et le jardinage, consultez notre site Internet.

www.lesjardins.ca

Rseau daction et de communication pour le dveloppement international www.alternatives.ca