Manual Summit REV.

Central de Alarme Electronics Line SUMMIT 3208GLD
Manual do Instalador
NDICE
Introduo..................................................................................................................................................................02 Manual de Instalao, Operao e Programao sobre a Summit 3208 GLD........................................................02 Informao de publicao.......................................................................................................................................02 Captulo 1: Geral........................................................................................................................................................03 1.1 - Especificaes.................................................................................................................................................03 1.2 Zonas..............................................................................................................................................................04 1.3 Comunicao telefnica.................................................................................................................................05 1.4 Programao Remota......................................................................................................................................05 1.5 Outras funes................................................................................................................................................06 Captulo 2: Instalao................................................................................................................................................07 2.1 Componentes e Opes..................................................................................................................................07 2.2 Instalao do Teclado.....................................................................................................................................07 2.3 Diagrama de Ligaes....................................................................................................................................09 2.4 Ligaes do Terminais....................................................................................................................................09 2.5 Substituio de fusveis..................................................................................................................................10 2.6 Ligao do Sistema.........................................................................................................................................11 2.7 Teste do Sistema.............................................................................................................................................11 Captulo 3: Operao do Sistema pelos Teclados 3106 LED e 3108 LCD.............................................................11 3.1 Geral................................................................................................................................................................12 3.2 Display e Controles.........................................................................................................................................12 3.3 Display de Estado do Sistema.........................................................................................................................13 3.4 Seleo do Menu / Comandos Diretos...........................................................................................................14 3.5 Armar / Desarmar............................................................................................................................................15 3.6 Cdigos do Usurio.........................................................................................................................................16 3.7 Emergncia .....................................................................................................................................................17 3.8 Inibio / Desinibio de Zonas......................................................................................................................17 3.9 Registro de Eventos.........................................................................................................................................18 3.10 Parties do Sistema......................................................................................................................................18 3.11 Testes.............................................................................................................................................................19 3.12 Operaes Adicionais....................................................................................................................................20 Captulo 4: Programao............................................................................................................................................23 4.1 Geral................................................................................................................................................................23 4.2 Guia de Programao......................................................................................................................................23 4.3 Procedimentos de Programao......................................................................................................................24 4.4 Parmetros de Programao............................................................................................................................24 Apndice A: Resoluo de Problemas.......................................................................................................................47 Apndice B: Tabela de Converso Hexadecimal......................................................................................................49 Apndice C: Tabela de Protocolo Contact ID...........................................................................................................49
INTRODUCO
Manual Instalao, Operao e Programao Sobre a Summit 3208GLD
Este manual foi concebido para o ajudar no processo de instalao do Summit 3208GLD Recomendamos vivamente a leitura integral deste manual antes de iniciar a instalao por forma a entender o que este sistema de segurana tem para oferecer aos seus clientes. Este manual no se destina ao usurio final, para os quais foi concebido um manual de usurio que acompanha o sistema. Se tiver algumas dvidas de interpretao relativamente aos procedimentos descritos neste manual, por favor consulte a Electronics Line ou o seu representante local.
Informao de Publicao
Catlogo N: ZI0084A (03/00) 2
CAPTULO 1:
GERAL
1.1: Especificaes
Entrada de Alimentao: Sada de Alimentao: AC: transformador 15Vac, 30VA. Bateria : 12Vdc, 6.5 Ah ou 7Ah (requisitos UL). Alimentao Auxiliar - regulada 12Vdc nominal a 1A mx. incluindo teclados e detectores, para 4 horas em repouso. (Para aplicaes de incndio - 220mA mx. incluindo teclados e detectores de incndio para 24 horas em repouso). Sada da Sirene - regulada 12Vdc nominal partir da alimentao auxiliar , no regulada 9 18 Vdc, 600mA alimentao auxiliar total. Nmero de Zonas - 8 no painel de controle (expansveis at 32) Tipos - 3108 Teclado LCD , 3106 Teclado LED Nmero de teclados - At 8 teclados supervisionados ou no. Consumo - 40mA sem iluminao, 60mA com iluminao Teclas de Emergncia- 3 ativveis pelo usurio de Nmero de usurios 15 Nmero de digitos por cdigo de usurio - 3 a 6 Nveis de autorizao - 15 Nmero de Janelas - 1 Janela de abertura + 1 janela de fechamento por cada dia da semana e por sistema Dimenso das Janelas : + 15 min, + 30 min, + 45 min, +60 min. Equipamento - Pacote de software para programao remota. Acesso Direto (Password), Chamada de retorno (Callback), Direta PC /painel de controle (Off-hook). de Painel de Controle: Aproximadamente 130mA 3108 Teclado LCD : 20mA sem iluminao, 60mA com iluminao. 3106 Teclado LED : 20mA sem iluminao, 70mA com iluminao. 3508 Mdulo Expansor de Zonas via cabo: 10mA 3528 Mdulo Expansor de Zonas Via Rdio: 10mA 3402 Mdulo de Sadas de Rels: 15mA todos os rels desativados, 30mA por rel ativado . 3407 Mdulo de Sadas de Rels: 15mA todos os rels desativados , 30mA por rel ativado. 3417 Mdulo Transistor: 10 mA todos os transistores desativados. 725mA todos os rels transistores (dbito mx. 100mA cada). 0 a 60C (32 a 140F).
Zonas: Teclados:
Cdigos Usurio:
Janelas horrias de abertura/fechamento: Programao Remota:
Consumo Corrente:
Temperatura de Operao: Dimenses: Peso:
12 x 12 x 4 (30.5cm x 30.5cm x 10.2 cm). Aprox. (3 Kg).
1.2: Zonas
O Summit 3208GLD inclui 8 zonas base, expansveis a 32. Os expansores de zonas esto disponveis nas verses via rdio e cabo. Cada zona pode ser configurada para cobrir uma grande variedade de aplicaes.
Descries de Zona
Cada zona pode ser identificada a partir da biblioteca de descries de zona disponveis ou a partir das 4 descries disponveis para programao personalizada.
Tipo Zona
Cada zona pode ser definida como uma das 15 tipos de zona disponveis. O tipo de zona define a natureza de operao de uma zona especifica. A seguir apresentamos uma explicao sobre cada tipo de zona. Zonas Perimtricas e Interiores Os diferentes modos de armar do sistema (STAY-parcial ; AWAY-total) baseiam-se na definio das zonas como interiores ou perimtricas. Por exemplo, quando os usurios pretendem ficar nas instalaes, utilizaremos a tecla STAY para armar o sistema, onde s ficam ativas as zonas perimtricas permitindo a livre movimentao do usurio dentro da rea protegida. As zonas perimtricas ou interiores podem ser definidas como: Normais, Primrias, Secundrias ou Condicionadas. Zonas Normais: Uma Zona Normal gera um alarme quando aberta. Zonas Primrias e secundrias :As zonas primrias nunca geram um alarme; so sempre usadas em conjunto com zonas secundrias. A zona secundria s gerar um alarme se for aberta durante a temporizao de entrada de uma zona primria. Estas zonas so usadas quando a zona primria uma zona desprotegida que atravessada pelo invasor para atingir uma rea protegida por uma zona secundria. Isto determina a necessidade de ajustar a sensibilidade dos detectores da zona secundria de forma a obter a mxima imunidade a falsos alarmes. Zonas Condicionadas: As zonas condicionadas so zonas que no geram alarme quando so abertas durante o perodo de temporizao de entrada ou sada. Caso contrrio ativam o alarme imediatamente. Estas zonas devem ser usadas para detectores que estejam a proteger o percurso de acesso ao teclado. Zona Comum: A zona comum pertence a todos os sistemas. Uma zona comum s acionar o alarme quando todos os subsistemas estiverem armados. As zonas comuns so geralmente usadas em sistemas com parties onde, por exemplo, um corredor partilhado por mais do que uma rea protegida. Zonas 24 horas: As zonas de 24 horas esto sempre ativas independentemente do estado do sistema (ligado ou desligado) e iro gerar um alarme quando ativadas. Se for definida uma temporizao de entrada/sada para uma zona de 24 horas, esta ser ignorada pelo sistema. Zonas de fogo e Zonas de fogo verificadas: As zonas de fogo esto concebidas para serem usadas com detectores de incndio. Uma zona de fogo ir gerar um alarme imediato quando for ativada. Uma zona de fogo verificada s ativa o alarme e envia o sinal de alarme para a central de recepo, se receber uma segunda deteco, 1 minuto aps a primeira. O painel de controle Summit 3208GLD pode ser programado para executar a restaurao de alimentao automtico ou manual, para detectores de incndio Latching (ver endereo 495). Emergncia/Holdup: Zonas de Emergncia/Holdup so zonas de 24 horas concebidas para utilizao com botes de emergncia, em caso de situaes de pnico, emergncia mdica etc.. recomendvel que os detetores de quebra de vidro sejam ligados em zonas de emergncia/hold-up. Zona anti sabotagem (Tamper): Este tipo de zona usado com interruptores anti-sabotagem (tamper) e foi concebida para prevenir a abertura no autorizada das caixas. Zonas de Interruptor/Chave (Keyswitch): Esto disponveis dois tipos de zona que oferecem modos diferentes de operao para utilizao como um interruptor chave momentneo. A zona chave (keyswitch) pode ser definida para armar o sistema quer em modo parcial STAY quer em modo total AWAY: On/Off STAY e On/Off AWAY. 4
Zonas Swinger:
As zonas Swinger limitam o nmero de alarmes que podem ser emitidos partir de uma zona especfica dentro de um determinado perodo de tempo. Esta caracterstica particularmente indicada para zonas com alta propenso para gerar falso alarmes. Os paramentos de Swinger so programados no endereo 388, e no segundo parmetro do endereo correspondente a cada zona especifica.
Sistema com Parties:

O sistema pode ser dividido no mximo em 4 subsistemas independentes com nmeros de cliente individuais, teclados, cdigos de usurio e rels atribudos exclusivamente a cada subsistema. Um subsistema criado quando pelo menos uma zona lhe for atribuda.
1.3: Comunicao Telefnica:

O Summit 3208GLD permite a programao de at 4 nmeros de telefone diferentes, em modo de pulsos ou DTMF. O Summit 3208GLD suporta vrios protocolos de comunicao incluindo protocolos por pulsos, possibilitando a comunicao com as mais variadas centrais de recepo de alarmes. Podem ser programados nmeros de telefone at 16 dgitos, para cada nmero de telefone. Podem ser programados vrios grupos de mensagens (invaso, fogo, On/off, etc.) para uma central de recepo, e programar at no mximo de 4 nmeros de telefone. A transmisso das mensagens pode ser programada por prioridades: Primria e Backup. Em alguns casos a central receptora pode receber informaes por zona ou por eventos. Adicionalmente, o cdigo de evento pode incluir um ou dois dgitos e pode incluir informaes adicionais tais como: cdigo do usurio que ligou/desligou o sistema, identificao da zona utilizando a tabela de cdigos de eventos orientados por zonas. Estes cdigos so normalmente atribudos pelas centrais receptoras. Consulte a Central para obter a lista dos diferentes cdigos de eventos.
Funo Siga-me (Follow-me):

Usando a funo Follow-me o painel de controle pode informar o usurio que o sistema foi acionado, emitindo uma seqncia de tons atravs do telefone. O usurio reconhece que a mensagem foi recebida pressionando 0, 9 ou # no teclado de seu telefone. Se no for recebido qualquer tom de reconhecimento pelo painel de controle, este volta a discar o nmero. O nmero de tentativas de discagem depende do valor programado no endereo 197. O telefone #4 est preparado para ser utilizado com esta funo, uma vez que o nico que pode ser programado facilmente pelo usurio, sem ser necessrio entrar em modo de programao.
Superviso de Linha Telefnica

Aproximadamente 20 segundos aps o corte da linha telefnica, todos os teclados emitem um som de falha e a mensagem Falha Comunicao Telf. aparece nos teclados LCD.
1.4: Programao Remota

O software de programao remota Electronics Line permite toda a programao e operao atravs de um PC. Esta pode ser feita quer remotamente quer localmente atravs da funo de comunicao Direta (Off-hook). O software fornece um interface de fcil compreenso com o painel de controle Summit 3208GLD facilitando e reduzindo o tempo de programao do sistema. As opes programveis, relativas programao remota esto definidas no endereo 496. A, PR em modo de Callback, torna a programao remota mais econmica e aumenta o nvel de segurana. Usando esta funo o programador remoto estabelece a ligao com painel de controle. O painel reconhece o cdigo de acesso, desliga e aps 60 segundos volta a ligar para o nmero de telefone programado nos endereos 172-179.
Anulao de atendimentos automticos (secretria eletrnica e/ou fax):

A funo de anulao de atendimentos automticos permite que o painel de controle distinga entre uma chamada telefnica normal e uma tentativa de comunicao pelo software do PR (programador remoto). A chamada do PR identificada pelo painel de controle atravs de uma seqncia de duas chamadas numa janela de tempo de 30 segundos. 1. O Painel de Controle no atende a primeira chamada. 2. O Painel de Controle abre uma janela de tempo de 30 segundos a partir do momento em que o telefone para de tocar. 3. O Painel de Controle responde aps 1 toque e a comunicao do PR estabelecida. Nota: A janela de tempo de 30 segundos s ser aberta se o nmero de toques da primeira chamada exceder o nmero de toques programados no painel de controle. Por exemplo: se o painel de controle est programado para atender a chamada aps 3 toques, a janela de tempo no ser iniciada a no ser que a primeira chamada tenha tido pelo menos 3 toques.
1.5: Outras funes:

Janelas Horrias de Abertura e Fechamento:
Esta funo permite a reduo das transmisses de relatrio de abertura e fechamento para a central de recepo de alarmes. As janelas horrias de abertura e fechamento so perodos de tempos programveis durante os quais, habitualmente, o usurio arma e desarma o sistema. Se o sistema for armado ou desarmado dentro da janela horria programada no ser enviado qualquer evento para a central de recepo de alarmes. Se o sistema no for armado ou desarmado durante o perodo de tempo programado ser enviada para a Central de recepo de alarmes uma comunicao de " Falha na Abertura" ou "Falha no Fechamento". O Summit 3208GLD permite escolher a partir de uma lista de janelas horrias, compreendendo 3 horrios de abertura e 4 horrios de fechamento. Os horrios listados podem ser programados de acordo com os requisitos dos horrios do usurio. Se for necessrio o usurio pode ativar a funo Fechamento adiado para aumentar o tempo previsto para o fechamento nesse dia especfico. O usurio pode optar por programar o arme automtico do sistema no fim de uma janelas de fechamento, para que o sistema possa ser automaticamente armado no horrio definido. Esta funo evita o risco do sistema ficar desligado no final do dia.
Latch-Key
A funo latch key foi concebida para informar aos pais se seus filhos j chegaram em casa no horrio previsto. O painel de controle envia uma mensagem de Falha na Abertura/Fechamento para a central de recepo de alarmes ou para o nmero programado para Follow-me, se no for pressionada a tecla MENU/NEXT dentro do perodo previsto.
BLOQUEIO DO CDIGO TCNICO

Os parmetros de programao do Painel de Controle, podem ser repostos 60 segundos aps o painel de controle ter sido alimentado usando o cdigo inaltervel 123456. Se a funo de bloqueio de cdigo tcnico for ativada esta caracterstica desativada e o cdigo s poder ser reposto usando o software de PR.
MEMRIA DE EVENTOS:
Os ltimos 100 eventos do sistema fica armazenado na memria. A memria de eventos utiliza o metodo FIFO( primeiro entra- depois sai). Quando a memria esta completa o evento mais antigo apagado automaticamente, dando lugar para o evento novo. Os eventos podem apenas ser visualizados nos teclados LCD dos seguintes eventos: Zona em alarme ( no inclue restaurao ). Tecla de emergncia acionada ( no inclue restaurao ) Abrindo/fechando (desarmando/armando) eventos. Tamper. Sirene cancelada pelo usurio. Coao. 6
LISTEN- IN: (Ouvindo o local do disparo)

O Summit 3208 GLD possui a caracterstica de verificao de audio (LISTEN-IN). Se uma determinada zona esta ativado com o Listen-in na programao, ento quando o evento enviado a Central de monitoramento, o painel de controle conectar a linha, permitindo a escuta do local no intervalo de tempo programado no endereo 499. Isto permite a central distinguir entre um falso alarme e uma invaso.
CAPTULO 2: INSTALAO 2.1: Componentes e Opes

Componentes Padro
Painel de Controle sem teclado Summit 3208GLD Resistncia de fim de linha 2.2K ohm Manual do Instalador Manual do Usurio 1 8 1 1
Componentes opcionais
3108 Teclado LCD 3106 Teclado LED 3407 Mdulo de Rels 7 Sadas 3508 Mdulo Expansor de 8 Zonas com fio. 3528 Mdulo Expansor de 8 Zonas via Rdio PR 3206 Software Up/Downloading 3911 Programador Remoto & Cabo RS232 Adaptador 12Vdc para Programador Remoto Bateria 12Vdc/7Ah 3722 Transformador 15Vac e 30VA.
2.2: Instalao do Teclado

Ambos os teclados LCD e LED so fornecidos com a configurao do teclado com o endereo 1 em modo supervisionado. Para ligar os teclados ir precisar de uma pequena chave de fenda. A distncia mxima recomendada entre o painel de controle e o teclado de 1.000 m
Mdulo LED / LCD - vista traseira, tampa removida
Mdulo LED/LCD
LCSP terminais
P R E T O GND V E R D E B R A N C V E R M E
Microprocessador
Jumpers Ajuste de Contraste LCD C B A S
+ VDD LSCP
Tamper Switch
Buzzer
Ligaes do Teclado
GND VDD
LSCP
+
8
CONTROL PANEL
WHITE GREEN RED BLACK
GND
KEYPAD
+
VDD
LSCP
Endereo do Teclado
Podem ser instalados com o painel de controle, at 8 teclados endereados e supervisionados individualmente. Se existir mais do que um teclado com o mesmo endereo estes devem ser todos configurados em modo no supervisionado. Para configurar o endereo do teclado: 1. Abra a tampa traseira do teclado utilizando uma pequena chave de fenda. 2. Localize os jumpers marcados como CBA. 3. Instale os jumpers de acordo com o diagrama mencionado abaixo. 4. Desligue e ligue a alimentao CB A Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Teclado 4 Teclado 5 Teclado 6 Teclado 7 Teclado 8 CB A Jumper instalado Jumper removido
Nos teclados LED, os teclados do sistema definem qual o expansor de zona que est associado com o teclado. ver Endereos 132-139 para atribuio dos teclados ao sistema. Sistema 1: Expansor Zona A ou painel controle Sistema 2: Expansor Zona B Sistema 3: Expansor Zona C Sistema 4: Expansor Zona D Nota: Se o expansor de zonas A no for utilizado, a placa de 8 zonas do painel de controle considerada como teclado do sistema 1.
Superviso do Teclado
Um teclado supervisionado gerar um alarme se for desligado do painel de controle. Para configurar a superviso do Teclado: 1. Abra a tampa traseira do teclado utilizando uma pequena chave de fenda. 2. Localize o Jumper marcado com S. 3. Para configurar o teclado em modo supervisionado, remova o jumper. S Supervisionado No supervisionado S
Ajuste do contraste do display do teclado LCD

Se o display LCD estiver pouco ntido, pode ajustar o contraste utilizando regulador de contraste. Bright Dim 8
2.3: Diagrama de Ligaes
2.4: Ligaes dos Terminais

Conexo telefnica:
Terminais 1,2,3,4: A linha de telefone deve ser ligada como se indica: Sada para o aparelho telefnico: Terminal 1 Home tip; Terminal 2- Home Ring Entrada da Companhia telefnica: Terminal 3- Telco Tip; Terminal 4- Telco Ring
Ligaes Teclado
Terminais 5(-), 6(+), 7(LSCP-), 8(LSCP+): Terminal 5 (Preto) Negativo -, Terminal 6 (Vermelho) Alimentao AUX +, Terminal 7 (Verde) sinal LSCP -, Terminal 8 (Branco) sinal LSCP +. Assegure-se que a ligaes esto feitas da mesma forma no teclado.
Ligaes de Zonas
Terminais 9(+), 10(-), 11(+), 12(+), 13(-), 14(+), 15(+), 16(-), 17(+), 18(+), 19(-), 20(+): Zona 1: Zona 2: Zona 3: Zona 4: Terminais 9 e 10 Terminais 11 e 10 Terminais 12 e 13 Terminais 14 e 13 Zona 5: Zona 6: Zona 7: Zona 8: Terminais 15 e 16 Terminais 17 e 16 Terminais 18 e 19 Terminais 20 e 19 (Fogo por fbrica)
Sada de Alimentao Auxiliar

Terminais 21(+), 22(-): 12Vdc nominal Regulada a 1A mx. incluindo teclados e detectores para 4 horas em repouso.
Microfone
Terminal 23: Entrada de microfone para aplicaes em escuta udio "listen-in" .
Sada de Alimentao para Detector Incndio

Terminais 24(+), 25(-): Estes terminais fornecem at 100mA para alimentao de detectores de fogo "latching". A sada do detector de incndio ativada em negativo e restaurada quer automaticamente ou manualmente.
Sada de Alimentao Sirene

Terminais 26(+), 27(-): Ligue estes terminais para fornecer alimentao sirene. Os requisitos de alimentao so os seguintes: Alimentao AUX (12Vdc nominal regulada; 9 18Vdc no regulada), fixada a 600mA com transformador 30VA.
Entrada de Alimentao AC
Terminais 29, 30: Ligue um transformador, 15Vac 30VA usando um cabo de 18AWG.
2.5: Substituio de Fusveis

A placa do painel de Controle Summit 3208GLD possui 3 fusveis de proteo, conforme o diagrama seguinte:
Fusivel Proteo Bateria 3 Amp / 250V F1
Fusvel Proteo Sada Alim. Sirene 3 Amp / 250V
F3
Fusvel Proteo Sada Alim. AUX 1.6 Amp / 250V
F2
F1 (Fusvel Proteo da Bateria.): Protege o circuito de carga da bateria e o painel de controle de curto circuitos. Para substituir este fusvel use um fusvel de 3A/250V. F3 (Fusvel Proteo da Alimentao Sirene): Protege sada ativa de sirene (terminal 26) e (terminal 28). Quando o fusvel instalado na posio horizontal fornecida sirene alimentao 12Vdc nominal regulada. Quando o fusvel instalado na posio vertical, fornecida sirene alimentao no regulada (aprox. 9 a 18Vdc). Para substituir este fusvel use um fusvel de 3A/250V.
10
F2 (Fusvel Proteo da Sada Alimentao AUX): Protege os terminais 6 (alimentao do teclado), 21 (sada AUX) e 24 (sada de alimentao do detector fogo). Para substituir este fusvel utilize um fusvel de 1.6A/250V.
ASSEGURE-SE DE SUBSTITUIR OS FUSIVEIS COM OS VALORES CORRETOS!
2.6: Ligao do Sistema

Depois de ligar todos os componentes do sistema nos terminais apropriados, o SUMMIT 3208GLD est pronto para ser ligado. Para evitar o risco de choque eltrico ou de danificar o painel de controle assegure-se que alimentao AC e a bateria esto ligados corretamente, antes de ligar o sistema. Se tiver alguma dificuldade na alimentao da unidade por favor contacte a Electronics Line ou o seu representante local Planeta Eletrnico.
2.7: Teste do Sistema

Todas as funes do sistema podem ser testadas manualmente utilizando os teclados LED e LCD. Adicionalmente, podem ser realizados testes aos circuitos, automaticamente pelo painel de controle. Para mais informaes sobre o teste do sistema utilizando os teclados, Ver 3.11: Testes.
CAPTULO 3: OPERAO DO SISTEMA PELOS TECLADOS 3106 LED E 3108 LCD
3.1: Geral
O Summit 3208GLD pode ser operado atravs do teclado 3108 LCD ou do teclado LED. Todos os parmetros podem ser programados usando quer o teclado quer o software de programao remota. Ver Captulo 4: Programao para obter instrues sobre a programao do sistema.
3.2: Display e Controles

Configurao dos Teclados
LED Display
LCD Display Indicador estado
Teclado Numrico
Teclas Armar Tecla

Seleo
Buzzer Teclado LED Teclado LCD
Display LED
1 8: Utilizado para visualizao do estado das zonas e do sistema. READY: Indica se o sistema est pronto para receber instrues. 11
PROGRAM: Indica se o sistema est em modo de programao. O LED Program acende se a tecla de seleo SELECT for pressionada, para indicar que o sistema est a aguardar a introduo de um cdigo de usurio autorizado. BYPASS: Indica se existem zonas inibidas. O LED Bypass e o LED correspondente s zonas inibidas ficam intermitentes para indicar que foram inibidas as zonas TROUBLE: O Led ficar intermitente se existir alguma situao anmala no sistema (Falha comunicao telefnica).
Indicadores de Estado
ARMED: Ligado: Quando o sistema est armado, Desligado: quando o sistema esta desarmado. Nota: Se o teclado estiver programado para exibir o estado de todas as parties, o indicador LED Armed s ficar acesso quando todas as parties estiverem armadas. POWER: Ligado quando a alimentao AC e a baterias estiverem ligados, fornecendo uma voltagem superior a 10.8V pela bateria e o AC entre 50 60 Hz O indicador ficar piscando intermitente quando a baterias estiver fraca e ficar desligado quando existe falha de alimentao AC.
Sinalizao Sonora de Falhas do Sistema

O teclado indica certas situaes de falha no sistema tais como: Falha de AC, bateria fraca, atravs de um sinal sonoro. Para eliminar esses sinais, pressione qualquer tecla do teclado.
Teclas e Funes do Teclado 0 , 9

Teclado numrico, utilizado para a introduo de cdigos de usurio, ns de telefone, cdigos de comando e programao numrica. Usado nas operaes de telefone e programao. Pressionado 4 durante a temporizao de sada o sistema ficar armado imediatamente 4 tambm pode ser usado, nos teclados LCD, para voltar atrs durante a operao e programao do sistema A tecla # usada para a introduo de valores hexadecimais (A-F) durante a programao do sistema. Quando o visor est normal, pressione esta tecla para visualizar o menu principal. Pressione novamente para mostrar o prximo item do menu. Essa tecla usada tambm em conjunto com as teclas de emergncia E, F ou P para gerar alarmes de emergncia. Adicionalmente pode ser usada como Latch Key, para registrar uma entrada Quando o visor est em modo normal, pressione essa tecla seguida do cdigo da funo desejada. Quando o visor est em modo menu pressione essa tecla para selecionar o item do menu Liga o sistema exterior zonas perimtricas (quando programado)
MENU --------NEXT
SELECT
STAY
AWAY
Liga o sistema total zonas perimtricas e interiores (quando programado) Quando em modo de programao pressionando away permite a sada do modo de programao ou voltar ao menu principal, quando estiver na opo de menu.
.Nota: Se as teclas STAY e AWAY estiverem programadas como teclas de arme rpido, o usurio poder armar o sistema pressionando uma desta teclas sem ter necessidade de introduzir o cdigo de usurio.
12
3.3: Display de Estado do Sistema

No teclado LED o estado do sistema pode ser visualizado atravs dos 8 LEDs de Zonas, bem como atravs dos indicadores LEDs Ready, Program, Bypass e Trouble. Os LEDs de 1 a 8 representam situaes de alarme referentes zona correspondente. Os outros LEDs mostram se o sistema est pronto para ser armado, se existem zonas inibidas, se o sistema se encontra em modo de programao, ou se existe alguma falha no sistema. No visor do teclado LCD pode ser visualizada a descrio do estado do sistema e identificao das zonas abertas, em alarme, etc. A seguir encontram-se as descries tpicas de um visor LCD:
Display do Estado No Modo Armado:

DESCRIO Sistema pronto para armar Sistema pronto para armar com zonas inibidas Sistema no pronto para armar devido existncia de zonas abertas. Sistema armado, temporizao de sada iniciada Sistema pronto para armar em modo stay arme de zonas perimtricas (Zonas interiores abertas) Sistema pronto para armar em modo stay com zonas perimtricas inibidas Sistema armado, temporizao terminada sistema completamente armado Sistema perimtrico armado, temporizao terminada (a tecla STAY foi pressionada) Sistema armado no modo imediato DISPLAY SISTEMA
1 PRONTO
SISTEMA 1 PRONTO (BYPASSED) SISTEMA N. PRONTO (ZONAS ABERTAS) SISTEMA 1 LIGADO 011 SEC PARA SAIR SISTEMA 1 PRONTO PARA ARME STAY SISTEMA 1 PRONTO PARA STAY (INIBIDAS) SISTEMA 1 LIGADO LIGADO/P
SISTEMA 1
SISTEMA 1 LIGADO IMEDIATAMENTE
Display do Estado de Zonas

O estado das zonas ser exibido no display se tiver sido selecionado o modo de display detalhado. Zona 1, Quarto, aberta Zona 3, Porta frente, foi inibida Zona 4 foi sabotada -tamper Zona 4, Quarto 2, est em alarme ZONA 1 ABERTA QUARTO ZONA 3 INIBIDA PORTA FRENTE ZONA 4 TAMPER ZONA 4 EM ALARME QUARTO2
Display do Estado do Sistema

A alimentao foi desligada: Bateria muito baixa (abaixo de 10.8 V) ou desligada Falha na comunicao telefnica ou linha desligada Data e hora FALHA AC BATERIA FRACA FALHA LINHA TELEF. QUI, 28 JUL 99 12:37 PM
Ver Apndice A para informao sobre como normalizar o display do estado do sistema
13
3.4: Seleo do Menu /Comandos Diretos

Existem duas maneiras de executar comandos no painel de controle. Comandos Diretos (teclados LCD e LED) Seleo do Menu (somente teclado LCD)
Cdigos de Comando Diretos

Para executar um comando direto : 1. Pressione SELECT. 2. Introduza o cdigo da operao desejada (ver tabela de cdigos abaixo mencionada), 3. Se for solicitado introduza um cdigo de usurio autorizado; ser emitido um tom de reconhecimento para indicar que o comando foi executado.
Cdigos de Comando
1X 21X 22X 23X 31X 32X 33 34 39 41 421 422 423 425 426 43 Desligar Sistema X (1 - 4) Ligar zonas perimtricas Sistema X (1 - 4) Arme Normal Sistema X (1 - 4) Fechamento AdiadoHHMM Inibir Zona X (1 - 32) Desinibir Zona X (1 - 32) Chime On Chime Off Desinibir tudo Acertar hora/data HHMM, DDMMYY Teste Detectores Teste Sirene Teste Telefone Teste Sistema Teste Bateria Repor detectores fogo 44 45 46 5 61 62 64 71 72 73 741 742 75 83X 84X 9 Cancelar Sirene Cancelar Ch. Telefone Follow Me (Siga-Me) Cdigos Usurio Ver Eventos Apagar Eventos Ver Verso Programao Manual Programao De fbrica 1 Programao De fabrica 2 Programao Remota: off-hook Programao Remota: Callback Perifricos Repor Rel X Ativar Rel X Controle de Acessos
Seleo por Menu Usando o Teclado LCD

Para selecionar uma opo a partir do menu: 1. Pressione MENU/NEXT; o menu principal ser exibido a seleo indicada por>. 2. Pressione MENU/NEXT para visualizar os vrios itens do menu. Pressione 4 para recuar e ao pressionar qualquer tecla numrica visualiza o item do menu associado a esse nmero. Para sair do menu, Pressione AWAY. 3. Pressione SELECT para selecionar o item do menu (indicado por um seta). Alguns menus podem requerer um cdigo de usurio. Exemplo: SELEO Pressione MENU/NEXT pela primeira vez visualiza: Pressione MENU/NEXT visualiza o item seguinte dentro do mesmo menu: Pressione SELECT quando visualizar o menu FECHAR/LIGAR ir selecionar essa opo DISPLAY >1 ABRIR/ DESLIGAR CONT. . . >2 FECHAR / LIGAR CONT.. . >21 PERIM ARM CONT. . .
Nota: Os nmeros de seleo dos menus especficos, so os nmeros correspondentes aos comandos diretos. Estes comandos podem ser executados sem ter de passar todos os menus. Para mais informao, ver os procedimentos de introduo de comandos diretos.
14
Menu Principal
1 ABRIR/DESLIGAR 2 FECHAR/LIGAR 21 PERIMETRO 22 NORMAL 23 FECHAMENTO ADIADO 3 ZONAS INIBIDAS 31 INIBIR 32 DESINIBIR 33 CHIME ON 34 CHIME OFF 39 DESINIBIR TUDO 4 SERVICO 41 ACERTAR DATA& HORA 42 MENU TESTE 421 TESTE DETECTORES 7 PROGRAMAO 422 TESTE SIRENE 71 PROGRAMAO MANUAL 423 TEST TELEFONE 72 PROG. DEF. #1 425 TESTE SISTEMA 73 PROG. DEF. #2 426 TESTE BATERIA 74 PROGRAMAO REMOTA 43 REPOR SENSOR FOGO 741 OFF-HOOK (ATENDER) 44 DESLIGAR SIRENE 742 CALLBACK 45 CANCELA COMUNICAO(TEL E RDIO) 8 RELS 46 FOLLOW ME 83 REPOR REL 84 ATIVAR REL 5 CDIGOS USARIO 6 VER/EVENTOS 9 CONTROLE DE ACESSOS 61 VER EVENTOS 62 LIMPAR EVENTOS 64 VERSAO #
3.5: Armar/Desarmar
Arme & Desarme
Para armar o sistema: Pressione AWAY para armar ambas as zonas: perimtricas e interiores ou STAY para armar s as zonas perimtricas; O LED Armed acende indicando que o sistema est armado. O sistema pode tambm ser armado introduzindo um cdigo de usurio ou atravs do menu selecionando uma das vrias opes de armar. Para desarmar o sistema: Introduza um cdigo de usurio. Se o sistema estiver em alarme, introduza um cdigo autorizado, o sistema ser desarmado e o alarme cancelado.
Armar Forado
O modo de armar forado permite ao usurio ligar o sistema mesmo quando existem zonas abertas. Se existirem zonas abertas aps a concluso da temporizao de sada o sistema gera um alarme. A possibilidade de armar o sistema em modo forado opcional e programvel no endereo 494. NOTA: A Electronics Line recomenda que aguarde at que todas as zonas estejam prontas para que se possa ligar o sistema em modo de Ligao Normal, garantindo a segurana do local.
Armar Imediato
O sistema poder ser ligado imediatamente, cancelando as temporizao de sada/entrada para o perodo de armar. Para armar o sistema em modo imediato: Pressione 4 durante o perodo de temporizao de sada; a temporizao ser cancelada e o sistema ficar armado imediatamente. Nota: O armar imediato desativa ambas as temporizaes quer de entrada quer de sada.
3.6: Cdigos Usurio

A maioria das operaes executveis no painel de controle requer a introduo de um cdigo de usurio. Os diferentes nveis de autorizao dos cdigos de usurio restringem certas funes a determinados usurios quer dizer que, nem todos os usurios possuem acesso a todas as operaes do sistema O instalador no tem acesso a armar e desarmar o sistema, o que garante um alto nvel de segurana para o usurio. Por exemplo, um instalador com o nvel de acesso 12, s tem acesso programao e ao teste do sistema. Cada um dos 15 cdigos permitidos pode ser programado com 3 a 6 dgitos. Cada cdigo de usurios possui um nvel de acesso e pode ser atribudo a um sub-sistema ou a todos os sistemas. 15
A lista seguinte explica as funes de cada nvel de autorizao: Nvel 0 Nvel 1 Nvel 2 Nvel 3 Nvel 4 Nvel 5 Nvel 6 Nvel 7 Nvel 8 Nvel 9 Nvel 10 Nvel 11 Nvel 12 Nvel 13 Nvel 14 Nvel 15 Sem funes atribudas Permite s armar normal (AWAY), Zonas interiores & perimtricas Operaes do Nvel 1 + Armar Perimetrico (STAY) O mesmo que o Nvel 2 Operaes do Nvel 3 + Desarmar, cancelar Sirene, chime on/off, repor detector de fogo, e operao de rels Operaes do Nvel 4 + Ver Eventos, programao de nmero de telefone de Follow-me e controle de acessos Operaes do Nvel 5 + Zona inibio/desinibio, acertar hora, tempo extra, limpar registo de eventos, programao remota e cancelar comunicaes telefnicas. Operaes do Nvel 6 + programao de cdigos de usurio. O mesmo que o Nvel 7 Operaes do Nvel 7 + Testes Operaes do Nvel 9 + Programao No disponvel S permite programao e testes S permite visualizar e apagar eventos S permite testes Nvel para cdigo de coao permite: armar, desarmar, cancelar chamada, cancelar sirene e repor detector de fogo.
Programao de cdigos de usurio

1. 2. 3. Para programar cdigos de usurio (Teclado LCD): Selecione a opo Cdigos de Usurios no menu principal ou Pressione SELECT, 5; o LCD display ir solicitar um cdigo de usurio. Introduza um cdigo de usurio autorizado UTIL 01 : > 1234. . O visor mostra: SIS. : 1 NIVEL: 10
No exemplo acima mencionado: O cdigo exibido para o Usurio 1. O cdigo de usurio 1234 4 dgitos seguidos de espaos . ., que significando que existem 2 dgitos que no esto a ser utilizados neste cdigo de usurio. O cdigo de usurio est atribudo ao sistema 1. O cdigo de usurio tem o nvel de autorizao 10. O campo onde estamos posicionados indicado pelo sinal >. 3. 4. 5. 6. Para passar para outros cdigos de usurios, Pressione MENU/NEXT para avanar e 4 recuar. Para passar para os diferentes campos, Pressione SELECT. Para alterar os valores do campo, introduza o novo valor. Pressione AWAY para sair do modo de programao de cdigos de usurios ou MENU/NEXT para programar o prximo cdigo de usurios.
Nota: Um usurios com um determinado nvel de acesso no poder programar cdigos com nveis de acesso superiores ao seu nem atribuir cdigos para outras parties que no sejam aquelas para as quais esse usurios esteja autorizado. Adicionalmente, um usurio no poder visualizar os cdigos de usurios atribudos a nveis de acesso superiores ao seu. O sistema aceita o primeiro cdigo de usurio que reconhece. Para evitar o bloqueio do sistema, no programe cdigos de usurios comeados pela mesma combinao numrica. Por exemplo quando um cdigo de usurio de 3 dgitos 123 e um cdigo de usurio de 4 dgitos 4 1234 programado no mesmo sistema, qualquer tentativa para introduzir o cdigo 1234 impossvel uma vez que o sistema reconhece o cdigo 123 a partir do momento em que o 3 dgito introduzido.
16
Cdigos de Usurio e Partio do Sistema

Quando o Summit 3208GLD for dividido em parties, podem ser associados cdigos de usurios a cada subsistema especfico ou a todos os sistemas. Quando um cdigo atribudo a um nico sistema, s lhe sero permitidas operaes referentes a esse sistema. Por exemplo, se um cdigo de usurio for atribudo ao sistema 3, introduzindo esse cdigo o sistema 3 ser armado sem necessidade de especificar o nmero do sistema que pretender ligar. Um cdigo de usurio autorizado para todos os sistemas pode realizar funes inerentes totalidade do sistema, tais como armar e desarmar. Para atribuir um cdigo de usurio vlido para todo o sistema, programe o cdigo como pertencente ao sistema 5.
Cdigo de Coao/ameaa
O cdigo de coao um cdigo de usurio concebido para situaes em que o usurio forado a operar o sistema. Este cdigo de usurio executa a operao desejada, enviando simultaneamente uma mensagem de ameaa (endereo 259 ou 293) para a central de recepo de alarmes. O cdigo de coao tem o nvel de autorizao 15. Para mais informao na programao de cdigos de usurio ver 3.6: Cdigos Usurio . Nota: Na mensagem para a central, o painel indica sempre qual o sistema correspondente ao teclado onde foi gerado o alarme.
3.7: Emergncia
Teclas de Emergncia
Em caso de emergncia podem ser acionados a partir do teclado, existindo trs tipos de alarme: Para ativar uma tecla de emergncia: 1. Pressione e mantenha a tecla MENU/NEXT. 2. Mantendo a tecla MENU/NEXT pressionada, aperte a tecla de emergncia requerida durante 2 segundos. O cdigo de evento correspondente enviado para a central de recepo de alarmes e, se estiver programada para tal, a sirene ser ativada. As combinaes possveis das teclas de emergncia so as seguintes: MENU/NEXT e E Emergncia (Cdigo de evento no endereo 255 ou 289) MENU/NEXT e F Fogo (Cdigo de evento no endereo 256 ou 290) MENU/NEXT e P Policia (Cdigo de evento no endereo 257 ou 291)
3.8: Inibio/Desinibio de Zonas

Inibir uma zona significa anular a possibilidade de disparo do alarme mediante a abertura dessa zona. PARA INIBIR UMA ZONA:
1. A partir do menu Inibir, selecionar inibir ou introduza o comando: SELECT 3 1

2.
(Inibir), Introduza o cdigo de usurio e o nmero da zona que pretende inibir
PARA DESINIBIR UMA ZONA: 1. A partir do menu desinibir, selecionar desinibir ou introduza o comando: (desinibir zona) Introduza o cdigo de usurio e o nmero da zona que pretende desinibir
SELECT
2.
PARA DESINIBIR TODAS AS ZONAS: O sistema ainda oferece a capacidade de retirar todas as zonas do estado de inibio de uma s vez; para isso: 1. A partir do menu Inibir, selecionar Desinibir tudo, ou introduza o comando:
SELECT
(Desinibir tudo). 17
2.
Introduza o cdigo de usurio
Nota: Quando o painel de controle tem expansores de zonas, o painel aguarda pela introduo de um dgito adicional quando existirem Zonas 1, 2 ou 3 inibidas. Esta funo permite a inibio de zonas adicionais (Por exemplo, 11, 24, ou 32). Neste caso, quando introduzir o nmero de zona, Pressione MENU/NEXT para indicar que no necessrio nenhum dgito adicional.
3.9: Registro de Eventos

O registo de eventos grava os ltimos 100 eventos ocorridos no sistema. O registo de eventos feito por ordem cronolgica. Quando o registo est cheio, o evento mais antigo automaticamente apagado. O registo de eventos s pode ser visualizado no teclado LCD .
Para Ver o Registro de Eventos

1. 2. 3. Para ver o registro de eventos: A partir do menu Ver/Eventos selecione Ver eventos ou introduza o comando: SELECT 6 1
Introduza o cdigo de usurio. Para avanar as mensagens do DISPLAY pressione. MENU/NEXT Os eventos so mostrados comeando pelo mais recente registado No sistema. 4. Para sair do registo de eventos tecle AWAY A tabela seguinte ilustra exemplos tpicos do registo de eventos:. EVENTO Dia 23 do ms corrente, hora 12:45, alarme da Zona 2, W.C. No dia 23 do ms corrente, hora 12:50, sistema 1 foi armado em modo (perimtrico) pelo usurio 11. Mensagem enviada pelo sistema: A ltima mensagem foi enviada corretamente para a central de alarmes. A visualizao do registo de eventos terminou DISPLAY 23 12:45 ALARME WC, 02 23 12:50 STAY SiS.1 UTILIZADOR 11 23 13:56 SISTEMA RELATORIO ENVIADO *** FIM DE EVENTOS ***
Limpar Registro de Eventos

Limpar o Registo de Eventos, significa apagar todas as informaes registadas. Para limpar o registo de eventos: 1. A partir do menu Ver/Eventos selecione Limpar Eventos ou introduza o comando:
SELECT
2.
Introduza o cdigo de usurio; o registo ser apagado e a mensagem ***FIM DE EVENTOS*** exibida no visor. O comando limpar registo de eventos tambm provoca o desaparecimento de mensagens de zonas em alarme bem como cancela o LED Armed intermitente.
3.10: Parties do Sistema

O Summit 3208GLD pode ser operado em modo de parties, onde o sistema dividido no mximo em 4 subsistemas. criado um subsistema quando pelo menos uma zona atribuda a essa partio. A seo seguinte descreve como certos elementos do sistema so afetados pela partio do sistema.
Zonas
Cada zona pode ser atribuda a um dos 4 subsistemas. A zona comum atribuda a todos os subsistemas e s ser armada no caso de todos os subsistemas estarem armados. 18
Cdigos de Usurio
Os cdigos de usurio so atribudos a qualquer subsistema ou totalidade dos subsistemas durante a programao de cdigos de usurio. Para mais informao sobre a programao de cdigos de usurio ver pgina18 (Cdigos de Usurio e partio do Sistema).
Display do Teclado
O teclado pode exibir informao sobre a totalidade do sistema ou sobre um subsistema especfico. Esta opo programada nos parmetros dos endereos 132 139.
Armar & Desarmar

Pressionando STAY ou AWAY num teclado atribudo a um subsistema especfico este s ir armar esse subsistema. Introduzindo um cdigo de usurio atribudo ao subsistema especfico, s ir armar o subsistema para o qual o cdigo de usurio foi definido. Para desarmar um subsistema, o cdigo de usurio introduzido tem de estar atribudo a esse subsistema ou todos os sistemas. Todos os mtodos possveis de armar do sistema esto disponveis para cada subsistema. Nota: Se o cdigo de usurio introduzido estiver atribudo a todos sistemas, o painel questiona qual o sistema que se pretende armar. Introduzindo Sistema 5 todos os sistemas que estiverem prontos, sero armados.
3.11: Testes
Teste de Detectores
O teste de detectores permite saber se os detectores esto a funcionar corretamente, sem ser necessrio gerar um alarme. Para testar os detectores: 1. Selecione no Menu Testes, Teste Detectores, ou introduza o comando:
SELECT
2. 3.
Testa os detectores instalados no Painel de Controle; uma zona aberta gera um bip no teclado. Para terminar o teste de detectores, Pressione
AWAY
4.
O modo de teste de detectores termina automaticamente aps 4 minutos e 15 segundos.
Nota: Durante o teste de detectores, uma zona aberta no gerar um alarme. Contudo, isto no se aplica a zonas programadas como Tamper e 24 Horas. (Emergncia/Boto Pnico, Fogo e Fogo verificado) que quando abertas causaro um alarme.
Teste de Sirene
Para testar a sirene: 1. Selecione no Menu Testes, Teste de Sirene ou introduza o comando:
SELECT
2.
A sirene emitir um toque durante 1 segundo e o teste terminar automaticamente.
Teste de Comunicao Telefnico

Para testar o comunicao: 3. Selecione no Menu Testes, Teste de Comunicador ou introduza o comando:
SELECT
19
4.
Este teste faz com que o Painel envie atravs do telefone uma mensagem de teste para cada uma das centrais de controle programadas; o teste termina automaticamente e a unidade retorna operao normal. O cdigo de evento para esta mensagem programado no endereo 251 ou 285.
Nota: O Painel de Controle utiliza a linha de telefone para realizar este teste.
Teste de Sistema
Para testar o sistema: Selecione no Menu Testes, Teste de sistema ou introduza o comando:
SELECT
Atravs deste teste todos os componentes do sistema sero avaliados. Se ocorrer alguma falha, surgir uma mensagem no visor do teclado (apenas LCD). "Falha de Sistema", pelo que dever contactar o tcnico.
Teste de Bateria
Pressione SELECT 4, 2, 6 ou selecione teste de bateria a partir do menu teste: e a carga da bateria ser testada, e o painel de controle volta a operao normal e o display sobre o estado da bateria ser atualizado. Para que o teste seja bem sucedido a voltagem da bateria no deve ser inferior a 10.8 V, quando em carga. Este teste automaticamente executado pelo sistema de 30 em 30 segundos.
SELECT
3.12: Operaes Adicionais

Acertar Hora & Data
1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 6. 3. 4. Para acertar a hora e a data: No teclado LCD, Pressione SELECT 4, 1; o painel pedira a introduo de um cdigo de usurio autorizado. Introduza o cdigo de usurio; o painel pedir que introduza a data. Introduza a data no formato (DDMMAA). Introduza a hora no formato 24 horas (HHMM). Pressione; para sair e o painel volta operao normal. Ou No teclado LED, Pressione SELECT 4, 1; o LED Program acende. Introduza um cdigo de usurio autorizado. Introduza a data no formato (DDMMAA). Introduza a hora no formato 24 horas (HHMM).. Pressione AWAY; o LED Program apaga.
Nota: No teclado LCD, pressionando # quando o painel estiver em stand-by, permite-lhe alterar o formato da hora para 12 ou 24 horas.
Desligar a Sirene
A sirene desliga-se automaticamente quando o sistema for desarmado. Para desligar a sirene manualmente: 1. 2. 1. 2. No teclado LCD, Pressione SELECT 4, 4; o painel pede-lhe a introduo de um cdigo de usurio autorizado. Introduza um cdigo de usurio autorizado; a sirene para de tocar imediatamente e o sistema envia o evento de "Sirene Desligada" para a central de recepo de alarmes. Ou No teclado LED, Pressione SELECT 4, 4; o LED Program LED acende. Introduza um cdigo de usurio autorizado; a sirene para de tocar imediatamente e o sistema envia o evento de "Sirene Desligada" para a central de recepo de alarmes e o LED program apaga.
20
Cancelamento da comunicao telefnica

Para cancelar todas as comunicaes telefnicas e limpar as mensagens de comunicao que estiverem em memria: 1. 2. 1. 3. No teclado LCD, Pressione SELECT 4, 5; o painel pede-lhe a introduo de um cdigo de usurio autorizado. Introduza um cdigo de usurio autorizado; Todas as mensagens de comunicao que estiverem em memria so eliminadas e as comunicaes telefnicas so imediatamente canceladas. Ou No teclado LED, Pressione SELECT 4, 5; o LED Program LED acende. Introduza um cdigo de usurio autorizado; LED program apaga e todas as mensagens de comunicao que estiverem em memria so eliminadas e as comunicaes telefnicas so imediatamente canceladas.
Follow-me (Siga-Me):
Para programar um nmero de telefone (telefone #4) para a funo siga-me "Follow-me": No Teclado LCD, Pressione SELECT 4, 6; o painel pede-lhe a introduo de um cdigo de usurio autorizado. Introduza um cdigo de usurio autorizado; o painel pede-lhe a introduo do nmero de telefone Introduza o nmero de telefone pretendido utilizando as teclas de 0 9, # para incluir uma pausa de 3 segundos e 4 para mudar para marcao por tons (DTMF). Ou 1. No teclado LED, Pressione SELECT 4, 6; o LED Program LED ficar intermitente. 2. Introduza um cdigo de usurio autorizado; Program LED acende Introduza o nmero de telefone pretendido utilizando as teclas de 0 9, # para incluir uma pausa de 3 segundos e 4 para mudar para marcao por tons (DTMF). Exemplos: Para programar o nmero de telefone 921-1110 usando a marcao por tons (DTMF), Introduza 49211110. Para programar o nmero de telefone 921-1110 usando a marcao por pulsos, e posteriormente mudar para tons para atender a uma extenso 231, depois de uma pausa introduza 9211110#4231. Podem ser introduzidos at 16 dgitos incluindo pausas (#) e mudana de tons de marcao (4). A tecla 4 aparece no Display como T e a tecla # aparece como ,. Para desativar o nmero de telefone de Follow-me introduza # (,) no primeiro digito do nmero. Nota: Assegure-se que todos os tipos de mensagens possveis de ser enviadas atravs do nmero de follow-me esto corretamente atribudos. (ver Captulo 4: Programao). Um nmero de telefone de follow-me pode ser programado em qualquer um dos quatro nmeros disponveis para comunicao telefnica. No entanto s o nmero de telefone #4 poder ser alterado pelo usurio atravs do menu do teclado ou da funo SELECT 4, 6. 1. 2. 3.
Fechamento Adiado
Quando se utilizarem as janelas horrias de abertura e fechamento, o painel de controle tem de ser armado dentro da janela de tempo programada para o fechamento. Se o usurio desejar permanecer nas instalaes e armar o sistema mais tarde a funo " Fechamento Adiado" deve ser ativada por forma a prolongar o horrio de fechamento e evitar que seja enviada uma mensagem de "Falha de ligao" para a central de recepo de alarmes. Para ativar a funo de Fechamento Adiado: 1. No teclado LCD, Pressione SELECT 2, 3; o sistema pede-lhe que introduza o nmero do sistema. 2. Introduza o nmero do sistema; o sistema pede-lhe que introduza um cdigo de usurio. 3. Introduza um cdigo de usurio autorizado; o sistema pede-lhe que introduza a hora. 4. Introduza a nova hora de fechamento no formato 24-horas (HH); o comando reconhecido e o sistema volta operao normal. Ou 1. No teclado LED, Pressione SELECT 2, 3. O LED Program acende. 2. Introduza o nmero do sistema; O LED Program comea a piscar 3. Introduza um cdigo de usurio autorizado. 5. Introduza a nova hora de fechamento no formato 24-horas (HH). o comando reconhecido e o sistema volta operao normal e o LED Program apaga.
Tecla de reconhecimento de Entrada e Sada ( Latch KEY ):

Quando a tecla de reconhecimento " Latch Key" estiver ativada (endereo 411), a tecla MENU/NEXT usada para reconhecimento das entradas e sadas no sistema durante as janelas horrias de abertura e fechamento. 21
Se a tecla MENU/NEXT no for pressionada depois de ser introduzido o cdigo de usurio, ser enviada uma mensagem de "falha na abertura" ou "falha no fechamento", para a central de recepo.
Zona com Sinalizao Sonora (Chime):

Qualquer zona pode ser programada para emitir um sinal sonoro "chime" quando for aberta. Para programar uma zona com chime: 1. Pressione SELECT 3,3. 2. Introduza um cdigo de usurio autorizado. 3. Introduza o nmero da Zona; a zona ficar programada para chime quando for aberta. Para desativar o chime: 1. Pressione SELECT 3, 4. 2. Introduza um cdigo de usurio autorizado. 3. Introduza o nmero da Zona; a zona no emite som quando for aberta.
Controle de Acessos
Esta funo est concebida para ser usada em conjunto com a abertura de um trinco eltrico. O usurio pode acionar a abertura do trinco eltrico de uma porta a partir do teclado, ativando um rel programado no Modo de Controle de acessos, ver endereo 477. O rel controlado pelo teclado correspondente. Por exemplo, Teclado 1 controla rel 1, teclado 2 controla rel 2 e assim sucessivamente. Nota: o Teclado 8 no pode ser utilizado para executar este comando uma vez que no tem nenhum rel associado ( o nmero mximo de rels suportados pelo painel de controle so 7) 1. 2. Para ativar um rel de controle de acessos Pressione SELECT 9. Introduza um cdigo de usurio autorizado; o rel ser ativado durante o perodo de tempo programado.
Ativao de rels
Os rels podem ser ativados e desativados manualmente. Quando um rel ativado manualmente no est dependente do estado do sistema e permanecer ativado at ser cancelado manualmente. Para ativar o rel manualmente: 1. Pressione SELECT 8,4. 2. Introduza o nmero do rel que pretende ativar (1-7). 3. Introduza um cdigo de usurio autorizado; o rel ativado. Para desativar o rel manualmente: 1. Pressione SELECT 8,3. 2. Introduza o nmero do rel que pretende ativar (1-7). 3. Introduza um cdigo de usurio autorizado; a rel desativado. RESET DO SENSOR DE INCNDIO: Se for programado no endereo 495 o RESET manual do sensor de incndio, o sensor poder ser RESETADO manualmente depois da deteco. A energia do sensor ser restabelecida aps 15 segundos do RESET. Para resetar o sensor de incndio manualmente: 1- Pressione SELECT 4,3 2- Entre com o cdigo de usurio. PERIFRICOS ( DEPENDENTE DE SOFTWARE ) Os mdulos de expanso de zona da Summit 3208 GLD pode ser programado e operado utilizando este comando. Explicao detalhada da programao e operao so encontrados nas instrues de instalao, fornecido em cada mdulo especfico. Para programar ou operar os mdulos perifricos: 1- Pressione SELECT 75 2- Entre com um cdigo de usurio vlido.
22
CAPTULO 4: PROGRAMAO 4.1: Geral

O Painel de Controle Summit 3208GLD pode ser operado quer atravs do teclado LCD quer atravs do software de programao remota "up/downloading". Para operao atravs do teclado ver o Captulo 3. Para operao usando o Software de programao remota (PR) veja as instrues fornecidas com o software. Contacte o representante oficial da Electronics Line (Alarma) para obter uma cpia do software.
4.2: Guia de Programao

O painel de controle possui 500 endereos de parmetros de programao . Todos os dados programados esto armazenados na memria da EEPROM e permanecem em memria mesmo quando a alimentao AC e a bateria forem desligados. Para facilitar a programao o Summit 3208GLD possui um programa de fabrica "default" onde esto includos os valores de programao tpicos para a maioria das instalaes. Isto significa que, na maioria dos casos s ser necessrio alterar os parmetros de programao especficos do cliente (tais como nmeros de telefone, nmeros de cliente, etc.). As alteraes programao so feitas introduzindo o novo valor no endereo apropriado. Este captulo inclui a lista completa de endereos dos parmetros de programao e as opes disponveis para cada endereo.
4.3: Procedimentos de Programao

A Electronics Line sugere o seguinte: Carregue sempre o programa de fbrica quando iniciar a programao de um painel de controle Pressione SELECT 7, 2 (Programa Default 1) ou SELECT 7, 3 (Programa Default 2 - se estiver disponvel). Antes de iniciar a instalao e programao, planeje convenientemente a instalao usando a folha de programao fornecida com este manual. Utilize os seguintes procedimentos para programar os dados a partir da folha de programao, no painel de controle:
Para programar o Summit 3208GLD usando o Teclado LCD 3108:

1. 2. 3. Pressione SELECT 7, 1 para entrar em modo de programao manual. Introduza um cdigo de usurio autorizado. Introduza o endereo de 3 dgitos referente ao parmetro de programao; o teclado exibe o endereo selecionado dentro do grupo de parmetros respectivos (Zonas, nmeros de telefone, encaminhamento de mensagens etc.). Por exemplo, se for selecionado um endereo com parmetros de Zonas, os quatro parmetros relacionados com essa zona especfica so exibidos no visor LCD e o primeiro digito do endereo piscar. 4. Pressionando MENU/NEXT ou introduzindo dados o cursor move-se para o prximo dgito. Para recuar para o dgito anterior Pressione 4. 5. Para passar para outro item dento do mesmo grupo pressione SELECT e depois MENU/NEXT ou 4 (avanar ou recuar) atravs das opes disponveis. Por exemplo, se a Zona 1 estiver selecionada, o nmero da zona piscar quando for pressionada a tecla SELECT. As teclas MENU/NEXT e 4 permitem-lhe avanar ou recuar, respectivamente, atravs das zonas. 6. Para sair do modo de programao, Pressione AWAY. 7. Para que as modificaes sejam assumidas pelo sistema, desligue e volte a ligar a alimentao e bateria. Nota : Depois de entrar em modo de programao, o sistema espera at dois minutos para iniciar a introduo de parmetros, se ao fim desde tempo no for iniciada a programao o sistema sair automaticamente do modo de programao. O modo de programao ser imediatamente abortado se o painel de controle estiver em comunicao (a receber ou fazer chamadas).
23
Display do teclado LCD na Programao:

Em modo de programao S E LE C EN D :0 0 0 (0 0 0 - 4 9 9 Primeiro digito pisca, qualquer tecla muda este dgito
Pressione: 4 para voltar ao dgito anterior SELECT para selecionar outro endereo ou grupo de parametros MENU/NEXT para passar para o prximo digito ou grupo AWAY para sair do modo programao
Depois de introduzir as alteraes de parametros Parametros do endereo
Grupo ID
END:000 ZO NE 01 VAL=> 58 08 12 05 1 Digto piscando

Aps a introduo de um digito o cursor passa imediatamente para o seguinte. Para passar ao dgito seguinte sem introduzir alteraes, pressione MENU/NEXT. Para voltar ao digito anterior, Pressione *. INTRODUO DE DADOS HEXADECIMAIS Pressionando # permite-lhe escolher aos dgitos hexadecimais de A, B, C, D, E e F. Se o digito original for decimal (0-9), pressione # para mudar o dgito para A. Se o digito original for hexadecimal (A-F), Pressione # para passar para o prximo digito em seqncia.
4.4: Parmetros de Programao

Esta seo inclui a lista completa de parmetros de programao do painel de controle Summit 3208GLD. A tabela a seguir indica os endereos para cada grupo de parmetros de programao.
24
ENDEREOS 000-127 128-131 132-139 140-179 180-195 196-197 198-201 202-261 262-295 296-310 378-381 382-384 385-387
PARMETROS Parmetros de Zona Parmetros do Sistema Parmetros do Teclado Nmeros de Telefone Nmeros de Conta Cliente Parmetros de Linha Telefnica Protocolos de Comunicao Cdigos de eventos Orientados por Zona Cdigos de eventos Orientados por Eventos Eventos & mensagens encaminhamento de
ENDEREOS 388 389-409 410 411 412-475 476 477-490 491-493 494 495 496 497-498 499
PARMETROS Parmetros de Swinger Janela horrias fechamento de abertura /
Temporizao de sirene Bloqueio Cdigo Tcnico & Tecla Reconhecimento Descries personalizadas de zonas para LCD Expansores de zona Parmetros dos Rels Teste Peridico Opes de armar & Sinal sonoro de armar Display Detalhado, Silenciar Sirene & Reposio do sensor de fogo Operao da tecla Policia & Opes de comunicao para PR Falha AC & Restaurao Temporizao de escuta
Temporizadores de sada Temporizadores de entrada Contadores de pulsos
ENDEREOS 000-127: PARMETROS DE ZONA 000-003: Parmetros Zona # 1 Cada zona definida individualmente em quatro endereos: os quatro endereos seguintes referem-se Zona 1, mas o mtodo de programao das Zonas 2 32 idntico. 000 Descrio de Zona LCD e Temporizao de entrada para Zona #1 Selecione a descrio de zona e temporizao de entrada para a Zona 1 partir da tabela seguinte. As opes de temporizao de entrada #1, #2 e #3 so definidas nos endereos 382, 383 e 384, respectivamente. As quatro mensagens de zona personalizadas podem ser programadas nos endereos 412-475.
25
Sem Temp 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
Temp #1 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E 5F
Temp #3 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 CA CB CC CD CE CF D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 DA DB DC DD DE DF
Descrio
sem mensagem 1 ANDAR 2 ANDAR 3 ANDAR 4 ANDAR PORTA SERVICO CAVE WC QUARTO QUARTO 1 QUARTO 2 QUARTO 3
SALA COMPUTADOR
Sem Temp 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F
Temp #2 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 AA AB AC AD AE AF B0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 BA BB BC BD BE BF
Temp #3 E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EA EB EC ED EE EF F0 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 FA FB FC FD FE FF
Descrio
RECEPO SALO QUARTO PRINCIPAL SUITE SALA JOGOS NORTE GABINETE ESCRITORIO PANICO PERIMETRO PISCINA SOTAO SALA SALA 1 SALA 2 SALA 3 SALA 4 AREA PUBLICO LOJA PORTA CORRER SUL ESCADAS ARMAZEM ESTUDIO COFRE ARRECADAO OESTE JANELAS (personalizada #1) (personalizada #2) (personalizada #3) (personalizada #4)
SALA REUNIOES CORREDOR SALA JANTAR PORTA ESTE EMERGENCIA ENTRADA SAIDA EXTERIOR FAMILIA FOGO PORTA FRENTE GARAGEM QUARTO VISTAS HALL BOTAO PANICO INTERIOR COZINHA LAVANDARIA
001
Primeiro dgito: Definio da Velocidade do Loop, Contador de pulsos e Swinger para a Zona # 1 A tabela seguinte apresenta a lista de opes para definio da velocidade do loop, contador de pulsos. Um loop de resposta lenta (150ms) deve ser considerado para sensores de movimento e contactos. Introduza um loop de resposta rpida (50ms) para sensores de choque. As definies para as trs opes de contadores de pulsos podem ser programados nos endereos 385-387 e a opo de swinger programada no endereo 388. A explicao mais pormenorizada destas funes pode ser encontrada nesta seo nos respectivos endereos. Valor do primeiro dgito:
26
Veloc. Loop
Cont. pulso Nenhum #1
Swinger Ativo Ativo Ativo Ativo
Valor 0 1 2 3 4 5 6 7
Veloc. Loop
Cont. pulso Nenhum #1
Swinger Ativo Ativo Ativo Ativo
Valor 8 9 A B C D E F
Lento #2 #3
Rpido #2 #3
Segundo Dgito: Inibio de zonas "Bypass", Zona Chime e ID Sistema O segundo digito deste endereo resulta da combinao de vrias opes. Selecione se a zona pode ser inibida, se a funo de chime de zona est ativa e a que sistema a zona est atribuda a partir da tabela seguinte: Valor do segundo dgito: Inibir Chime Sistema Valor Inibir Chime Sistema Valor 1 1 0 8 No 2 No 2 1 9 3 3 2 A No 4 Sim 4 3 B 1 1 4 C Sim 2 Sim 2 5 D 3 3 6 E 4 4 7 F
002
Primeiro dgito: Zona ID para a Zona#1 Zona ID o nmero que pode ser enviado para identificar a Zona nas mensagens de cdigo de evento enviadas para a central de recepo de alarmes. (Tabela de cdigos de eventos orientada por eventos) Geralmente a Zona ID a mesma que o nmero de zona. Valor do primeiro dgito: Introduza um valor entre 0 F para a Zona ID Segundo Dgito: Tipo de Loop para Zona #1 Selecione o tipo de loop para esta zona usando a lista seguinte. Valor do segundo dgito: 0 N.F. reposio em curto, alarme em aberto. 1 N.A. alarme em curto, reposio em aberto. 2 Alarme em curto R.F.L, reposio em normal, alarme em aberto.
003
Primeiro dgito: Tipo de Zona para Zona #1 Selecione o tipo de zona a partir da lista seguinte. Para uma explicao mais detalhada sobre cada tipo de zona, ver: 1.2: Zonas. Valor do primeiro dgito: 0 Zona perimtrica normal 9 Zona de Fogo Verificada 1 Zona perimtrica primria A Zona de Fogo 2 Zona perimtrica secundria B Zona Comum 3 Zona perimtrica condicionada C Emergncia/Boto Holdup (24 Horas). 4 Zona Interior normal D Tamper sabotagem 5 Zona interior primria E Interruptor On/Off STAY. 6 Zona interior secundria F Interruptor On/Off AWAY. 7 Zona Interior condicionada Nota: As zonas definidas como Emergncia/Hold-up, Tamper, Fogo e Fogo Verificada ignoram as temporizaes de entrada/sada mesmo que estas tenham sido definidas. 27
Segundo Dgito: Escuta audio "Listen-In", Transmisso de cdigos de eventos para a central de recepo e Ativao da Sirene Selecione o tipo de sada para esta zona em caso de alarme. Valor do segundo dgito: Escuta Ativado No Sim Sim Sim 004-007 008-011 012-015 016-019 020-023 024-027 028-031 O mesmo que o anterior para Zona #2 O mesmo que o anterior para Zona #3 O mesmo que o anterior para Zona #4 O mesmo que o anterior para Zona #5 O mesmo que o anterior para Zona #6 O mesmo que o anterior para Zona #7 O mesmo que o anterior para Zona #8 Enviar mensagem para central de recepo No Ativar Sirene No Sim No Sim No Sim Valor 0 1 4 5 8 9
ENDEREOS 032-063: Zonas 9 16 estes endereos so adicionados ao painel de controle com qualquer dos expansores de zonas 3508 ou 3528 (Jumper colocado em B). Os expansores de zona so programados no endereo 476. 032-035 O mesmo que o anterior para Zona #9 036-039 O mesmo que o anterior para Zona #10 040-043 O mesmo que o anterior para Zona #11 044-047 O mesmo que o anterior para Zona #12 048-051 O mesmo que o anterior para Zona #13 052-055 O mesmo que o anterior para Zona #14 056-059 O mesmo que o anterior para Zona #15 060-063 O mesmo que o anterior para Zona #16 ENDEREOS 064 095: Zonas 17 24 Estes endereos so adicionados ao painel de controle com qualquer dos expansores de zonas 3508 ou 3528 (Jumper colocado em C). Os expansores de zona so programados no endereo 476. 064-067 O mesmo que o anterior para Zona #17 068-071 O mesmo que o anterior para Zona #18 072-075 O mesmo que o anterior para Zona #19 076-079 O mesmo que o anterior para Zona #20 080-083 O mesmo que o anterior para Zona #21 084-087 O mesmo que o anterior para Zona #22 088-091 O mesmo que o anterior para Zona #23 092-095 O mesmo que o anterior para Zona #24
ENDEREOS 096-127: Zonas 25 - 32 Estes endereos so adicionados ao painel de controle com qualquer dos expansores de zonas 3508 ou 3528 (Jumper colocado em D). Os expansores de zona so programados no endereo 476. 096-099 O mesmo que o anterior para Zona #25 100-103 O mesmo que o anterior para Zona #26 104-107 O mesmo que o anterior para Zona #27 108-111 O mesmo que o anterior para Zona #28 112-115 O mesmo que o anterior para Zona #29 116-119 O mesmo que o anterior para Zona #30 120-123 O mesmo que o anterior para Zona #31 124-127 O mesmo que o anterior para Zona #32 28
ENDEREOS 128 131: PARMETROS DO SISTEMA Estes endereos definem os valores caracterizando as opes para cada partio. Os beeps do teclado e a tecla nica de armar podem ser definidas para cada partio nestes endereos. Para sistemas sem parties programe somente o sistema #1. 128 Primeiro dgito: Beeps do Teclado no armar e desarmar para o Sistema #1 Cada teclado atribudo a uma partio pode ser programado para emitir som durante o armar e desarmar do sistema e durante a temporizao de entrada. Selecione os tons do teclado para o sistema #1 a partir da tabela seguinte: Beeps durante a Temporizao de Entrada No Sim 1 No Sim 3 No Sim Contnuo No Sim
Beep no Armar No
Beeps de Desarme No 1 3 No No 1 3 No No 1 3 No No 1 3 No
Valor 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Segundo Dgito: Tipo de Display, Sinalizao sonoro de falha de Alimentao e Tecla nica de Armar para o Sistema #1 O segundo dgito deste endereo define as opes para o tipo de display dos teclados de cada subsistema e beeps relacionados com falhas de alimentao. A tecla nica de armar permite ao usurio armar o sistema usando uma tecla nica STAY ou AWAY, sem necessidade de introduzir o cdigo de usurio. Selecione estas opes para o sistema # 1 a partir da tabela seguinte: Valor do segundo dgito: Tipo de Display Tecla nica Armar (AWAY/STAY) Desativada Sim Sumrio No Ativada Sim No Desativada Sim Detalhado No Ativada Sim Beep para falha AC No Beep para bateria fraca No Sim No Sim No Sim No Sim No Sim No Sim No Sim No Sim Valor 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
29
129 130 131
O mesmo que o anterior para Sistema #2 O mesmo que o anterior para Sistema #3 O mesmo que o anterior para Sistema #4
ENDEREOS 132 139: PARMETROS DO TECLADO Os seguintes endereos definem as opes de configurao para cada teclado. 132 Primeiro dgito: Iluminao e Buzzer para o Teclado # 1 Selecione as opes de iluminao e buzzer do teclado segundo a tabela seguinte: Valor do primeiro dgito: Buzzer Iluminao Ligada durante 1 minuto, aps pressionar uma tecla. Ligada nas Janelas de abertura Ligada nas Janelas de fechamento Ligada nas Janelas de abertura/fechamento Sempre ligada Ligada durante 1 minuto, aps pressionar uma tecla. Ligada nas Janelas de abertura Ligada nas Janelas de fechamento Ligada nas Janelas de abertura/fechamento Sempre ligada Valor 0 1 2 3 4 8 9 A B C
Audvel
Silencioso
Segundo Dgito: Superviso do Teclado, Operao do Sistema e Display para o teclado #1 Em sistema particionados, cada teclado est associado a um subsistema especfico e pode ser programado para exibir no display s o seu prprio sistema ou todos os sub-sistemas. Todos os teclados do sistema em sistemas particionados operaro todas as parties no armar e desarmar, no importando se o display mostre s o seu sistema ou todos os sistemas. A superviso do teclado selecionada neste endereo e no prprio teclado ver.2.2: Instalao do Teclado. Valor do segundo dgito: Superviso Display Sistema 1 2 3 4 Todos Operao Sistema 1 2 3 4 1 2 3 4 Valor 0 1 2 3 4 5 6 7 Superviso Display Sistema 1 2 3 4 Todos Operao Sistema 1 2 3 4 1 2 3 4 Valor 8 9 A B C D E F
No
Sim
133 134 135 136 137 138 139
O mesmo que o anterior para o teclado #2 O mesmo que o anterior para o teclado #3 O mesmo que o anterior para o teclado #4 O mesmo que o anterior para o teclado #5 O mesmo que o anterior para o teclado #6 O mesmo que o anterior para o teclado #7 O mesmo que o anterior para o teclado #8
ENDEREOS 140 179: NMEROS DE TELEFONE So usados endereos consecutivos para introduzir nmeros de telefone at 16 dgitos. Indique o fim do nmero de telefone com o digito hexadecimal F. Para introduzir uma pausa de 3 segundos introduza C, para introduzir uma pausa de 7 segundo introduza D, para mudar de pulsos para DTMF introduza E no incio do nmero do telefone. Outros dados e parmetros sobre o telefone so introduzidos mais adiante. Nota: Os nmeros de telefone de emergncia no devem ser programados para fazer chamadas diretamente para a Policia, a no ser que esse servio tenha sido previamente estabelecidos com as autoridades competentes. 140-147 Telefone#1(primrio) 30
148-155 156-163 164-171 172-179
Telefone#2(backup) Telefone#3 Telefone#4 Nota: Usado normalmente com a funo follow-me (SELECT, 4, 6). Telefone Callback : para chamada de retorno do Programador remoto (PR) O nmero de telefone Callback programado com o mesmo mtodo usado para a programao dos telefones 1-4.
ENDEREOS 180 195: NMEROS DE CONTA DOCLIENTE Os nmeros de conta do cliente so transmitidos para a central de recepo juntamente com o cdigo de evento para identificar a fonte do alarme. Cada subsistema poder ter um nmero de conta individual. Se o sistema no possuir parties, introduza o nmero de conta s para o sistema 1. Para sistemas com parties, programe nmeros de conta para todos os subsistemas. Para introduzir um nmero de conta insira sempre 8 dgitos em seqncia (se o nmero for menor que 8 dgitos, utilize zeros esquerda). Certos protocolos podem suportar mais do que uma largura de transmisso. Isto significa que em alguns protocolos podem ser enviados nmeros de conta de 5 ou 8 dgitos, Por exemplo: O seguinte exemplo ilustra a forma de programar nmeros de conta para protocolos que suportam nmeros de conta de 3 ou 4 dgitos. O painel de controle quando transmite um nmero de conta para a central de recepo ignora automaticamente qualquer seqncia de zeros no inicio do nmero. Para programar um nmero de conta de 3 dgitos para o Sistema 1, introduza o seguinte: Endereo Valor
180 181 182 183
00
00
01
23
No exemplo acima mencionado, o nmero de conta que ser considerado 123. Se for requerido um nmero de conta de 4 dgitos 0123, Introduza o seguinte: Endereo Valor
180 181 182 183
10
00
01
23
O primeiro digito indica ao Painel de Controle que o zero para ser considerado como parte do nmero de conta de 4 dgitos. 180-183 184-187 188-191 192-195 Conta # para Sistema 1 Conta # para Sistema 2 Conta # para Sistema 3 Conta # para Sistema 4
ENDEREOS 196-197: PARMETROS DE LINHA TELEFNICA 196 Primeiro dgito: Opes de Discagem, Ativar/Desativar o Envio de Mensagens por Telefone O primeiro digito deste endereo compreende as seguintes opes:
Anulao de atendedores de chamadas - em alguns sistemas de voice mail, o tom de discagem interrompido para indicar que existem mensagens em memria. A funo de anulao de atendimentos de chamadas, permite ao painel detectar estes tons e partilhar a linha com os atendedores de chamadas. Modo de Discagem o painel pode ser programado para discagem por pulsos ou tons (DTMF). Ativar/Desativar o Envio de Mensagens por Telefone esta opo permite ativar ou desativar as comunicaes telefnicas para a central de recepo e para o nmero de follow-me. Se esta funo estiver desativada no necessrio programar quaisquer outros parmetros relacionados com a comunicao central de recepo, tais como (nmeros telefone, cdigos de eventos etc.)
Nota: Esta opo no afeta as comunicaes do programador remoto. O nmero de telefone "Callback" endereos 172-179, deve ser programado.
31
Valor do primeiro dgito: Anulao de atendedores Ativada

(Disca sem tom de linha )
Tipo de Discagem Pulsos DTMF Pulsos
Desativada (disca somente c/ tom de linha presente)
Enviar Mensagem Telefone p/ CM e follow-me No (desativada) Sim (ativada) No (desativada) Sim (ativada) No (desativada) Sim (ativada) No (desativada) Sim (ativada)
Valor 0 2 4 6 8 A C E
DTMF
Segundo Digto: Tempos de reconhecimento

Os tons de reconhecimentos so tons transmitidos pela central de recepo para o painel de controle para confirmar se a transmisso do cdigo de evento foi bem sucedida. Existem 2 tons de reconhecimento, Ack1 e Ack2. O Ack1 o tom que confirma que a central de recepo reconheceu que o painel de controle est a tentar enviar um cdigo de evento. O tempo de reconhecimento do Ack1 a durao de tempo que o painel aguarda pelo tom Ack1 depois da central de recepo atender a chamada. Se o tom de reconhecimento Ack 1 no for recebido dentro desse perodo, o painel faz outra tentativa de chamada ( se estiver programado no endereo 197) O tom de reconhecimento Ack2 o tom que confirma que a central de recepo recebeu e entendeu a mensagem. O tempo de reconhecimento Ack2 a durao de tempo que o painel aguarda pelo tom Ack2 depois de enviar a mensagem. Se o tom de reconhecimento Ack 2 no for recebido dentro desse perodo, o painel faz outra tentativa de envio de mensagem ( se estiver programado no endereo 197)
Nota: Quando se utiliza a funo siga-me "Follow-me" Ack1 recebido quando o usurio pressionar 0, 9 ou # no marcador do seu telefone e o Ack2 no relevante. Valor do segundo dgito: Tempo Ack 1 2 seg Ack 2 2 seg 3 seg 5 seg 10 seg 2 seg 3 seg 5 seg 10 seg Valor 0 1 2 3 4 5 6 7 Ack 1 30 seg Tempo Ack 2 2 seg 3 seg 5 seg 10 seg 2 seg 3 seg 5 seg 10 seg Valor 8 9 A B C D E F
15 seg
60 seg
197
Primeiro dgito: Discagem & N de Tentativas de envio de mensagem O primeiro dgito deste endereo est relacionado com o nmero de vezes que o painel tenta ligar ou transmitir um cdigo de evento, para a central de recepo, at conseguir uma transmisso bem sucedida. Valor do primeiro dgito: N Discagem 1 N Mensagem 1 2 5 10 1 2 5 10 Valor 0 1 2 3 4 5 6 7 N Discagem 5 N Mensagem 1 2 5 10 1 2 5 10 Valor 8 9 A B C D E F
10
Segundo Digto: Tempo de espera pelo tom de marcao e Anti Jamming O valor de fbrica para o segundo dgito deste parmetro foi escolhido de acordo com as normas das telecomunicaes. Se experimentar algum problema, por favor contate o Dep. Tcnico da Electronics Line. 32
Valor do segundo dgito:

0 - Marcar depois de 1 segundo, 2 segundos anti-jam 1 - Marcar depois de 5 segundos, 2 segundos anti-jam 2 - Marcar depois de 10 segundos, 2 segundos anti-jam 3 - Marcar depois de 20 segundos , 2 segundos anti-jam 4 - Marcar depois de 1 segundo ou se existir tom de marcar, 2 segundos anti-jam 5 - Marcar depois de 5 segundos ou se existir tom de marcar, 2 segundos anti-jam 6 - Marcar depois de 10 segundos ou se existir tom de marcar, 2 segundos anti-jam 7 - Marcar depois de 20 segundos ou se existir tom de marcar, 2 segundos anti-jam 8 - Marcar depois de 1 segundo, 10 segundos anti-jam 9 - Marcar depois de 5 segundos, 10 segundos anti-jam A - Marcar depois de 10 segundos, 10 segundos anti-jam B - Marcar depois de 20 segundos, 10 segundos anti-jam C - Marcar depois de 1 segundo ou se existir tom de marcar, 10 segundos anti-jam D - Marcar depois de 5 segundos ou se existir tom de marcar, 10 segundos anti-jam E - Marcar depois de 10 segundos ou se existir tom de marcar, 10 segundos anti-jam F - Marcar depois de 20 segundos ou se existir tom de marcar, 10 segundos anti-jam
ENDEREOS 198 - 201: PROTOCOLOS DE COMUNICAO Cada um dos quatro nmeros de telefone esto associados a um protocolo de comunicao telefnica programvel nestes endereos. Estes podem ser programados de acordo com o protocolo de comunicao usado pelas centrais de recepo bem como pelo tipo de tabela de eventos utilizada para o envio de mensagens: orientada por eventos ou por zonas. O Telefone#4 normalmente associado funo siga-me follow-me, uma vez que o nmero de telefone com a prioridade mais baixa e que pode ser modificado pelo usurio. Formatos de Protocolo. Valor do primeiro dgito: 5 - Follow-me 7 - SIA 300 baud 6 - SIA 110 baud 8 - Scantronics
A - Contact ID F - Protocolos Pulse C - IRCSN III (Via Rdio)
IMPORTANTE: O valor introduzido no segundo dgito est dependente do primeiro dgito. Se o valor introduzido for diferente de F, s precisa de ser escolhida a tabela de cdigos de eventos. Tabela de Cdigos de Eventos Valor do segundo dgito: 0 - Tabela orientada por Eventos
8 - Tabela orientada por Zonas
Para protocolos Pulso a freqncia de dados e a taxa de dados devem ser adicionalmente definidos tabela de cdigos de eventos. Selecione o valor do segundo dgito a partir da tabela seguinte. Tabela orientada por Eventos, Opes de freqncia e transmisso de dados para protocolos Pulso Valor do segundo dgito: Formato do cdigo de Eventos Freqncia Dados Freq. Reconhecim 1400Hz 1800Hz 2300Hz Orientada por Eventos 1400Hz 1900Hz 2300Hz 1400Hz 1800Hz 2300Hz Orientada por Zonas 1400Hz 1900Hz 2300Hz Transmisso 10pps 20pps 10pps 20pps 10pps 20pps 10pps 20pps 10pps 20pps 10pps 20pps 10pps 20pps 10pps 20pps Valor 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 33
Exemplos de Protocolos Pulso: Ademco 4/2 Slow (10pps) - F8 Ademco 4/2 Fast (20pps) - F9 198 199 200 201 Protocolo para telefone #1 Protocolo para telefone #2 Protocolo para telefone #3 Protocolo para telefone #4
ENDEREOS 202 - 261: TABELA DE CDIGOS DE EVENTOS ORIENTADOS POR ZONAS A seguir encontra-se o guia para a programao de cdigos de eventos. 00 - No enviar mensagem para este evento. 0X (Onde est o X pode ser qualquer nmero entre 1-9 . Ser enviado um cdigo de evento de 1 digito para este evento. XX - Ser enviado um cdigo de evento de 2 digito para este evento. X0 Para Eventos de abertura/fechamento, o 0 ser substitudo pelo nmero de usurio que operou o sistema. Para outros eventos ambos os dgitos so considerados como cdigo de evento.. A seguir encontram-se os endereos para as mensagens de cdigos de eventos orientados por zona. Para os cdigos orientados por eventos ver endereos 262 295. 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 Cdigo de evento para restaurao de Zona Cdigo de evento para Zona 1 Cdigo de evento para Zona 2 Cdigo de evento para Zona 3 Cdigo de evento para Zona 4 Cdigo de evento para Zona 5 Cdigo de evento para Zona 6 Cdigo de evento para Zona 7 Cdigo de evento para Zona 8 Cdigo de evento para Zona 9 Cdigo de evento para Zona 10 Cdigo de evento para Zona 11 Cdigo de evento para Zona 12 Cdigo de evento para Zona 13 Cdigo de evento para Zona 14 Cdigo de evento para Zona 15 Cdigo de evento para Zona 16 Cdigo de evento para Zona 17 Cdigo de evento para Zona 18 Cdigo de evento para Zona 19 Cdigo de evento para Zona 20 Cdigo de evento para Zona 21 Cdigo de evento para Zona 22 Cdigo de evento para Zona 23 Cdigo de evento para Zona 24 Cdigo de evento para Zona 25 Cdigo de evento para Zona 26 Cdigo de evento para Zona 27 Cdigo de evento para Zona 28 Cdigo de evento para Zona 29 Cdigo de evento para Zona 30 Cdigo de evento para Zona 31 Cdigo de evento para Zona 32 Cdigo de evento para abertura (desarme) Cdigo de evento para fechamento normal (armado em modo AWAY) Cdigo de evento para fechamento com zonas inibidas "bypass" Cdigo de evento para fechamento de zonas perimtricas (armado em modo STAY) Cdigo de evento para tamper unid. LSCP Cdigo de evento para restaurao tamper unid. LSCP 34
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261
Cdigo de evento para falha de superviso sem fio (masterlink) Cdigo de evento para restaurao de superviso sem fio (masterlink) Cdigo de evento para jamming sem fio (masterlink) Cdigo de evento para restaurao jamming sem fio (masterlink) Cdigo de evento para falha na abertura Cdigo de evento para falha no fechamento Cdigo de evento para falha de AC Cdigo de evento para restaurao AC Cdigo de evento para bateria fraca Cdigo de evento para restaurao de bateria Cdigo de evento para teste de telefone manual Cdigo de evento para log a 75% Cdigo de evento para mudana de hora ou fim da programao remota Cdigo de evento para corte de sirene iniciado pelo usurio Cdigo de evento para tecla E Cdigo de evento para tecla F Cdigo de evento para tecla P Cdigo de evento para restaurao das teclas de emergncia Cdigo de evento para cdigo de ameaa Nota: Este evento enviado c/ o nmero de usurio. Cdigo de evento para teste peridico Cdigo de evento para inicializao do sistema
ENDEREOS 262 295: TABELA DE CDIGOS DE EVENTO ORIENTADA POR EVENTOS A seguir encontra-se o guia para a programao de cdigos de eventos. 00 No enviar mensagem para este evento. 0X (Onde est o X pode ser qualquer nmero entre 1-9 . Ser enviado um cdigo de evento de 1 digito para este evento. XX Ser enviado um cdigo de evento de 2 digito para este evento. X0 Para Eventos de abertura/fechamento, o 0 ser substitudo pelo nmero de usurio que operou o sistema. Para os eventos de zona, o 0 substitudo pelo nmero de identificao da zona (Zona ID). Para eventos relacionados com o sistema, tais como falha AC, ambos os dgitos so considerados como cdigo de evento. A seguir encontram-se os endereos para as mensagens de cdigos de eventos orientados por eventos. Para os cdigos orientados por zonas ver endereos 202 261.
262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 Cdigo de evento para zona em alarme Cdigo de evento para restaurao de zona Cdigo de evento para problema de zona (bateria fraca) Cdigo de evento para restaurao de problema de zona (bateria fraca) Cdigo de evento para tamper de zona Cdigo de evento para restaurao de tamper de zona Cdigo de evento para alarme zona emergncia Cdigo de evento para abertura (desarme) Cdigo de evento para fechamento normal (arme) Cdigo de evento para fechamento com zonas inibidas "bypass" Cdigo de evento para fechamento de zonas perimtricas (arme em modo STAY) Cdigo de evento para tamper unid. LSCP Cdigo de evento para restaurao tamper unid. LSCP Cdigo de evento para falha de superviso sem fio (masterlink) Cdigo de evento para restaurao de superviso sem fio (masterlink) Cdigo de evento para jamming sem fio (masterlink) Cdigo de evento para restaurao jamming sem fio (masterlink) Cdigo de evento para falha na abertura Cdigo de evento para falha no fechamento Cdigo de evento para falha de AC Cdigo de evento para restaurao AC Cdigo de evento para Bateria fraca Cdigo de evento para restaurao de bateria Cdigo de evento para teste de telefone manual Cdigo de evento para log a 75% Cdigo de evento para mudana de hora ou fim da programao remota Cdigo de evento para corte de sirene iniciado pelo usurio Cdigo de evento para tecla E Cdigo de evento para tecla F
35
291 292 293 294 295
Cdigo de evento para tecla P Cdigo de evento para restaurao das teclas de emergncia Cdigo de evento para cdigo de ameaa Nota: Este evento enviado c/ o nmero do usurio. Cdigo de evento para teste peridico Cdigo de evento para inicializao do sistema
ENDEREOS 296-310: EVENTOS & ENCAMINHAMENTO DE MENSAGENS As mensagens de cdigos de evento podem ser conduzidas de vrias formas. Cada nmero de telefone pode ser definido como primrio ou back-up para um grupo especifico de eventos. O painel de controle pode tambm ser programado para no ligar para um determinado nmero de telefone para certos eventos O nmero de telefone primrio o primeiro nmero que o painel de controle disca quando ocorre um evento. Se o painel de controle no conseguir a ligao para o nmero primrio, ligar para o nmero de telefone de back-up. Mais do que um nmero de telefone pode ser indicado para o encaminhamento de mensagem. Neste caso ser discados os telefones na sequncia .Por exemplo: se os telefones 1 e 3 so definidos com o mesmo encaminhamento de mensagem, ento o telefone 1 ser discado primeiro O encaminhamento de mensagens tambm determina se as mensagens ficam registadas na memria, se a sirene ativada, e qual o tipo de som emitido pela sirene. 296-298 Encaminhamento de mensagens para alarmes de invaso (alarme, restaurao de alarme, botes de pnico, teclas de emergncia, policia) Encaminhamento de mensagens para alarmes de invaso, nmeros telefone 4 e 3 Telefone#4 Valor do primeiro dgito: 0 No ligar para este nmero de telefone 1 Nmero de telefone primrio 3 Nmero de telefone backup Telefone#3 Valor do segundo dgito: 0 No ligar para este nmero de telefone 1 Nmero de telefone primrio 3 Nmero de telefone backup Encaminhamento de mensagens para alarmes de invaso, nmeros telefone 2 e 1 Telefone#2 Valor do primeiro dgito: 0 No ligar para este nmero de telefone 1 Nmero de telefone primrio 3 Nmero de telefone backup Telefone#1 Valor do segundo dgito: 0 No ligar para este nmero de telefone 1 Nmero de telefone primrio 3 Nmero de telefone backup 298 Atraso no disparo da Sirene, Registro na memria (Log) e Ativao de Sirene na invaso A partir das opes seguintes selecione, a programao para um atraso de 20 segundos no disparo da sirene, registro de eventos na memria do painel de controle e modo de ativao de sirene na invaso. Atraso da Sirene e Registro na Memria (LOG): Valor do primeiro dgito: 0 Sem atraso da sirene, Sem registro na memria. 1 Atraso da sirene, Sem registro na memria. 8 Sem atraso da sirene, Com registro na memria. 9 Atraso da Sirene, Com registro na memria.
296
297
36
299-301
Ativao da Sirene Valor do segundo dgito: 0 No ativar 1 Sirene intermitente padro 1 2 Sirene intermitente padro 2 3 Sirene contnua Nota: O modo de sirene intermitente est disponvel para tipos especiais de alarme, como por exemplo, fogo. Encaminhamento de mensagens para alarmes de problemas nas unidades LSCP. O mesmo que os endereos 296 298 Encaminhamento de mensagens para alarmes de problema de fogo O mesmo que os endereos 296 298 Nota: As zonas fogo tem um padro de sirene fixo um toque e uma pausa, de 30 segundos ou em grupos de trs toques com um intervalo de 90 segundos entre cada seqncia de toques. A temporizao da sirene de 4 minutos. Encaminhamento de mensagens para abertura e fechamento (Cdigo de ameaa, desarme, armar normal, armar forado, armar das zonas perimtricas, falha na abertura e/ou fechamento) O mesmo que os endereos 296 298 Encaminhamento de mensagens de servio (teste de telefone, falha e restaurao de AC, bateria fraca, restaurao de bateria, Desativao de sirene, mudana de hora, Log a 75% e teste peridico) O mesmo que os endereos 296 298 No disponvel.
302-304
305-307
308-310
311-377
ENDEREOS 378-381: TEMPORIZAO DE SADA A temporizao de sada determina o perodo de tempo que o usurio tem para abandonar as instalaes depois de armar o sistema. Introduza um valor hexadecimal entre 0 255 segundos usando a tabela de converso hexadecimal Apndice B. Nota: As zonas definidas como emergncia/Holdup, Tamper, fogo e fogo verificado ignoram as temporizaes de sada mesmo que estas tenham sido definidas. 378 379 380 381 Temporizao de Sada para o Sistema 1 Temporizao de Sada para o Sistema 2 Temporizao de Sada para o Sistema 3 Temporizao de Sada para o Sistema 4
ENDEREOS 382-384: TEMPORIZAO DE ENTRADA A temporizao de entrada determina o perodo de tempo que o usurio tem para desarmar o sistema sem gerar um alarme. Podem ser programadas trs temporizaes de entrada diferentes e cada uma delas pode ser atribuda s zonas de entrada/sada. Introduza um valor hexadecimal entre 0 255 segundos usando a tabela de converso hexadecimal Apndice B. Nota: As zonas definidas com emergncia/Holdup, tamper, fogo e fogo verificado ignoram as temporizaes de sada mesmo que estas tenham sido definidas. 382 383 384 Temporizao de entrada 1 Temporizao de entrada 2 Temporizao de entrada 3
37
ENDEREOS 385-387: CONTADOR DE PULSOS O contador de pulsos ajuda a eliminar os falsos alarmes e seu funcionamento muito semelhante seleo do contador de pulsos usados nos detectores de movimento. Quando atribudo um contador de pulsos a uma zona, a Zona ter de ser aberta o nmero de vezes selecionado (pulsos), no perodo de tempo designado, para que o painel de controle acione um alarme 00 2 pulsos num perodo de 2 segundos 01 2 pulsos num perodo de 5 segundos 02 2 pulsos num perodo de 10 segundos 03 2 pulsos num perodo de 20 segundos 04 3 pulsos num perodo de 5 segundos 05 3 pulsos num perodo de 10 segundos 06 3 pulsos num perodo de 20 segundos 07 3 pulsos num perodo de 30 segundos
Nota: O contador de pulsos no deve ser atribudo a uma zona que utilize contatos magnticos. 385 386 387 Contador de pulsos Opo 1 Contador de pulsos Opo 2 Contador de pulsos Opo 3
ENDEREO 388: PARMETROS SWINGER Modo Swinger Ao programar uma zona com a funo swinger, limita o nmero de alarmes que podem ser gerados nessa zona num perodo de tempo pr definido. Cada zona pode ser programada com a opo de swinger ativa ou no. Todas as zonas programadas como swinger ficam atribudas ao mesmo parmetro de swinger. Exemplo: Se a zona 1 programada como swinger no endereo 001, e o modo swinger definido no endereo 388 1 alarme em 1 perodo de armar, s aceito um alarme proveniente desta zona em qualquer perodo de armar. Qualquer alarme subsequente gerado nesta zona ser ignorado pelo sistema. 388 00 1 alarme em 1 perodo de armar ou introduza um valor hexadecimal neste endereo entre 01 a FF. Cada unidade hexadecimal representa um perodo de 15 minutos. Isto pode ser calculado multiplicando o perodo de tempo requerido por 4 e convertendo o valor para hexadecimal utilizando a tabela do apndice B. Por exemplo, Para programar um alarme em cada trs horas e um quarto (3 horas e 15 minutos). 3 x 4 = 13, 13 = D Introduza 0D.
ENDEREOS 389-409: JANELAS HORRIAS DE ABERTURA E FECHAMENTO Para cada dia da semana, podem ser definidos trs janelas horrias de abertura e 4 janelas horrias de fechamento. Estes horrios so programveis nos endereos 389-395. Para programar a janela de horrio e a tolerncia de tempo de cada janela, utilize a tabela seguinte. Os horrios listados em linhas indicam o centro da janela. O tamanho da janela horria em termos de tolerncia, pode ser selecionada a partir das colunas. Por exemplo, uma janela horria com inicio s 7:30 e fim s 8:30 ser programada com 41 (8:00 30 minutos). Nota: Para desativar uma opo de janela horria de abertura ou fechamento introduza FF. 15 min 04 08 0C 10 14 30 min 05 09 0D 11 15 45 min 0A 0E 12 16 60 min 0B 0F 13 17 15 min 60 64 68 6C 70 74 30 min 61 65 69 6D 71 75 45 min 62 66 6A 6E 72 76 60 min 63 67 6B 6F 73 77 38
Hora 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30
Horas 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30
Hora 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 389 390 391 392 393 394 395 396-409
15 min 18 1C 20 24 28 2C 30 34 38 3C 40 44 48 4C 50 54 58 5C
30 min 19 1D 21 25 29 2D 31 35 39 3D 41 45 49 4D 51 55 59 5D
45 min 1A 1E 22 26 2A 2E 32 36 3A 3E 42 46 4A 4E 52 56 5A 5E
60 min 1B 1F 23 27 2B 2F 33 37 3B 3F 43 47 4B 4F 53 57 5B 5F
Horas 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30
15 min 78 7C 80 84 88 8C 90 94 98 9C A0 A4 A8 AC B0 B4 B8 BC
30 min 79 7D 81 85 89 8D 91 95 99 9D A1 A5 A9 AD B1 B5 B9
45 min 7A 7E 82 86 8A 8E 92 96 9A 9E A2 A6 AA AE B2 B6 BA
60 min 7B 7F 83 87 8B 8F 93 97 9B 9F A3 A7 AB AF B3 B7
Janela horria de abertura Opo 1 Janela horria de abertura Opo 2 Janela horria de abertura Opo 3 Janela horria de fechamento Opo 1 Janela horria de fechamento Opo 2 Janela horria de fechamento Opo 3 Janela horria de fechamento Opo 4 Programao diria de Janelas horrias Podem ser programadas uma combinao de janelas horrias, diferentes para cada dia da semana e para cada sistema. Selecione o valor para cada dgito deste endereo a partir da tabela seguinte. Abertura Fechamento Sem janelas horrias #1 #1 #2 #3 #4 #2 #1 #2 Valor 0 4 5 6 7 8 9 Abertura #2 Fechamento #3 #4 #1 #2 #3 #4 Valor A B C D E F
#3
396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
SEGUNDA FEIRA Valor do primeiro dgito: Sistema 1 Valor do primeiro dgito: Sistema 3 TERA FEIRA Valor do primeiro dgito: Sistema 1 Valor do primeiro dgito: Sistema 3 QUARTA FEIRA Valor do primeiro dgito: Sistema 1 Valor do primeiro dgito: Sistema 3 QUINTA FEIRA Valor do primeiro dgito: Sistema 1 Valor do primeiro dgito: Sistema 3 SEXTA FEIRA Valor do primeiro dgito: Sistema 1 Valor do primeiro dgito: Sistema 3
Valor do segundo dgito: Sistema 2 Valor do segundo dgito: Sistema 4 Valor do segundo dgito: Sistema 2 Valor do segundo dgito: Sistema 4 Valor do segundo dgito: Sistema 2 Valor do segundo dgito: Sistema 4 Valor do segundo dgito: Sistema 2 Valor do segundo dgito: Sistema 4 Valor do segundo dgito: Sistema 2 Valor do segundo dgito: Sistema 4 39
406 407 408 409
SBADO Valor do primeiro dgito: Sistema 1 Valor do primeiro dgito: Sistema 3 DOMINGO Valor do primeiro dgito: Sistema 1 Valor do primeiro dgito: Sistema 3
Valor do segundo dgito: Sistema 2 Valor do segundo dgito: Sistema 4 Valor do segundo dgito: Sistema 2 Valor do segundo dgito: Sistema 4
ENDEREO 410: TEMPORIZAO DE SIRENE Introduza a temporizao de sirene desejada, 1 255 (FF) segundos. 410
ENDERO 411: BLOQUEIO DE CDIGO DE TCNICO & TECLA DE RECONHECIMENTO 411 Primeiro dgito: Tecla de Reconhecimento de Entrada e Sada (Latch Key) Quando a funo Latch-key est ativada enviada central de recepo, uma mensagem de falha de abertura ou falha no fechamento, sempre que a tecla MENU/Next no for pressionada aps a introduo do cdigo de usurio durante o armar e o desarme do sistema numa janela de tempo. Esta funo usada em conjunto com as janelas horrias de abertura e fechamento programadas nos endereos 389 409. Valor do primeiro dgito: 0 - Latch key no ativada 1 - Latch key ativada Segundo Digto: Bloqueio Cdigo Tcnico Durante um perodo de 60 segundos aps a aplicao de alimentao, o cdigo de tcnico 1,2,3,4,5,6 vlido. Este cdigo pode ser cancelado ativando a funo "bloqueio de cdigo tcnico". Nota: Uma vez ativada, esta funo irreversvel. Valor do segundo dgito: 0 Bloqueio de cdigo tcnico no ativado 1 Bloqueio de cdigo tcnico ativado
ENDEREOS 412-475: DESCRIES PERSONALIZADAS DE ZONA Das descries de zonas que podem ser atribudas a cada zona, (ver Endereo 000) quatro podem ser personalizadas por forma a satisfazer requisitos especficos da instalao. Cada descrio de zona pode conter at 16 caracteres, incluindo espaos e introduzido numa srie de endereos consecutivos, utilizando a seguinte tabela. recomendvel preencher a totalidade dos caracteres disponveis para cada descrio de zona. Exemplo: Para definir a descrio personalizada da Zona 1 como ABC, Introduza 41, 42, 43, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20 nos endereos 412-427, respectivamente. 20 21 22 23 25 26 27 28 29 2A 2B 2C Espao ! # % & ( ) 4 + , 2D 2E 2F 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D A B C D E F G H I J K L M 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A N O P Q R S T U V W X Y Z 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D a b c d e f g h i j k l m 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A n o p q r s t u v w x y z 40
412-427 428-443 444-459 460-475
Descrio Personalizada de Zona Descrio Personalizada de Zona Descrio Personalizada de Zona Descrio Personalizada de Zona
#1 #2 #3 #4
ENDEREO 476: EXPANSORES DE ZONA Definio dos mdulos expansores de zonas. Quando se instalar mdulos expansores (via rdio, ou 476 por cabo) o sistema tem de ser programado para reconhecer a existncia de zonas adicionais. Todos os expansores de zona so supervisionados. Se um expansor de zona for desligado, todas as zonas que lhe esto associadas ficam abertas. Nota: Aps qualquer modificao feita a este endereo dever desligar e voltar a ligar a alimentao AC e bateria para que as alteraes sejam assumidas pelo painel de controle. Quando no utilizar expansores utilize o valor (00). Expansor de zonas sem fio (Masterlink): Para adicionar unidades de expanso de zonas via rdio, introduza um valor a partir da tabela seguinte. Valor do primeiro dgito: Unid. V.R A(1-8) B(9-16) C(17-24) D(25-32) Valor 1 2 4 8 Unid. V.R A,B A,C A,D B,C Valor 3 5 9 6 Unid. V.R B,D C,D A,B,C A,B,D Valor A C 7 B Unid. V.R. A,C,D B,C,D A,B,C,D Valor D E F
Expansor de zonas com fio: Para instalar qualquer combinao de expansores de zonas, introduza o valor correspondente a partir da tabela seguinte: Valor do segundo digito: Unid. A(1-8) B(9-16) C(17-24) D(25-32) Valor 1 2 4 8 Unid. A,B A,C A,D B,C Valor 3 5 9 6 Unid. B,D C,D A,B,C A,B,D Valor A C 7 B Unid. A,C,D B,C,D A,B,C,D Valor D E F
ENDEREOS 477-490: PARMETROS DOS RELS O Mdulo de Sadas de Rel um perifrico opcional que ligado ao painel de controle atravs de um bus LSCP. Os rels podem ser usados para vrios fins incluindo: indicaes de estado, sadas adicionais de sirenes e controle de acessos. Cada rel individualmente programvel em dois endereos. 477 Modo de Operao do rel 1 Cada rel pode ser programado para ser ativado ou desativado em funo de eventos especficos ou condies de estado. A tabela seguinte lista as vrias opes para o modo de operao dos rels. Nota: Em alguns casos, a mudana do tipo de modo do rel, pode ativar o rel durante o perodo de temporizao estabelecido para o mesmo. Descrio
Controle de Acessos Sistema 1 armado Sistema 2 armado Sistema 3 armado Sistema 4 armado Sistema 1 alarme Sistema 2 alarme
Tipo
Acesso Estado Estado Estado Estado Evento Evento
Ativado por
Pressionando SELECT, 9 no teclado Sistema 1 armado Sistema 2 armado Sistema 3 armado Sistema 4 armado Sistema 1 em alarme Sistema 2 em alarme
Desativado por
Temporizao Sistema desarmado/ Tempor. Sistema desarmado/ Tempor. Sistema desarmado/ Tempor. Sistema desarmado/ Tempor. Tempor./ Sistema 1 desarmado Tempor./ Sistema 2 desarmado
Valor
00 01 02 03 04 06 07
41
Evento Evento Evento Estado Estado Estado Estado Estado Evento
Sistema 3 alarme Sistema 4 alarme Alarme de Fogo Estado Sistema 1 Estado Sistema 2 Estado Sistema 3 Estado Sistema 4 Problema Alimentao Problema Telefone
Sistema 3 em alarme Sistema 4 em alarme Zona FOGO em emergncia fogo alarme, tecla de
Tempor./ Sistema 3 desarmado Tempor./ Sistema 4 desarmado Tempor. Sistema 1 Pronto sem zonas inibidas Sistema 2 Pronto sem Zonas inibidas Sistema 3 Pronto sem Zonas inibidas Sistema 4 Pronto sem Zonas inibidas Alimentao Sistema OK Restaurao Sirene ativada/Sirene Desligada/ Desarme do Sistema Sistema 1 no est em Entrada/Sada Sistema 2 no est em Entrada/Sada Sistema 3 no est em Entrada/Sada Sistema 4 no est em Entrada/Sada Sirene desativada
08 09 0A 0C 0D 0E 0F 10 11
Sistema 1 No Pronto, pulsing se o sistema tiver zonas inibidas Sistema 2 No Pronto, pulsing se o sistema tiver zonas inibidas Sistema 3 No Pronto, pulsing se o sistema tiver zonas inibidas Sistema 4 No Pronto, pulsing se o sistema tiver zonas inibidas Problema de Alimentao Sistema (AC ou Bateria) Falha de comunicao (s activado quando todas as tentativas de comunicao falharem) Pr-Alarme (se a sirene tiver um atraso de 20 seg.) Sistema 1 em Entrada/Sada Sistema 2 em Entrada/Sada Sistema 3 em Entrada/Sada Sistema 4 em Entrada/Sada Sirene ativada
12
Estado Estado Estado Estado Estado Estado
Pr-alarme Entrada/Sada Sis. 1 Entrada/Sada Sis 2 Entrada/Sada Sis 3 Entrada/Sada Sis 4 Sirene
14 15 16 17 18
478
Sada e Temporizao do Rel 1 O segundo endereo diz respeito s seguintes caractersticas de operao do rel: Polaridade O estado do rel quando est desativado Sada Como que o rel atua quando ativado Temporizao o perodo de tempo em que o rel est ativado Valor do primeiro dgito: Sada Rel estvel 1seg ON, 1seg OFF
Polaridade Normalmente Off Normalmente On Normalmente Off Normalmente On
Valor 0 1 2 3
Nota: Depois de alterar a polaridade do rel, Pressione SELECT 8,3 ou ative o rel atravs do software de programao remota. Alguns modos de operao desativam o rel de acordo com as alteraes do estado do sistema, outros desativam o rel de acordo com o tempo de restaurao estabelecido ou com a combinao de ambos. Se um sistema estiver em alarme, o rel estar ativado at que o sistema seja desarmado ou seja atingido o tempo de restaurao programado, consoante o que acontecer em primeiro lugar. Se a temporizao estiver programado como contnua, o rel permanecer ativado at que seja feita a restaurao manual utilizando o comando SELECT 8, 3. Introduzindo 0 Sem Operao, cancela a operao do rel mesmo que o modo do rel no esteja dependente do tempo de restaurao.
42
Valor do segundo dgito: Tempor. 0 2 seg 5 seg 10 seg 479-480 481-482 483-484 485-486 487-488 489-490 Valor 0 1 2 3 Tempor. 20 seg 30 seg 60 seg 90 seg Valor 4 5 6 7 Tempor. 2 mins 3 mins 5 mins 10 mins Valor 8 9 A B Tempor. 15 mins 20 mins ---Contnua Valor C D E F
O mesmo que o anterior para Rel 2 O mesmo que o anterior para Rel 3 O mesmo que o anterior para Rel 4 O mesmo que o anterior para Rel 5 O mesmo que o anterior para Rel 6 O mesmo que o anterior para Rel 7
ENDEREOS 491-493: TESTE PERIODICO O teste peridico usado para verificar a capacidade do sistema para comunicar com a central de recepo. A freqncia destas transmisses e o horrio em que estas so realizadas, so programadas nestes trs endereos. 491 Freqncia do Teste Peridico Selecione a freqncia de transmisso do teste peridico a partir da tabela seguinte. Nota: O painel de controle ajusta-se automaticamente para a mudana de ano. Freqncia Sem Teste Teste 1 em 1 Hora Teste 6 em 6 Horas Teste 12 em 12 Horas Teste dirio Semanal, Segunda Feira Semanal, Tera Feira Semanal, Quarta Feira Semanal, Quinta Feira Semanal, Sexta Feira Semanal, Sbado Semanal, Domingo Mensal, 1 Mensal, 2 Mensal, 3 Mensal, 4 492 Valor 00 01 02 03 04 05 0D 15 1D 25 2D 35 0E 16 1E 26 Freqncia Mensal, 5 Mensal, 6 Mensal, 7 Mensal, 8 Mensal, 9 Mensal, 10 Mensal, 11 Mensal, 12 Mensal, 13 Mensal, 14 Mensal, 15 Mensal, 16 Mensal, 17 Mensal, 18 Mensal, 19 Mensal, 20 Valor 2E 36 3E 46 4E 56 5E 66 6E 76 7E 86 8E 96 9E A6 Freqncia Mensal, 21 Mensal, 22 Mensal, 23 Mensal, 24 Mensal, 25 Mensal, 26 Mensal, 27 Mensal, 28 Mensal, 29 (exceto Fev.) Mensal, 30 (exceto Fev.) Mensal, 31 (exceto Fev., Abr., Jun, Set & Nov) Valor AE B6 BE C6 CE D6 DE E6 EE F6 FE
Programao do Horrio do Teste Peridico (Hora) A programao do horrio do teste peridico feita nestes dois endereos, 492 e 493. A hora a que o teste peridico realizado programada neste endereo. Nota: Se tiver sido programado um teste de 6 em 6 horas ou de 12 em 12 horas, neste endereo ser programada a hora do primeiro teste. Se tiver sido programado um teste de 1 em 1 hora, s necessrio programar os minutos (Endereo 493). Selecione um valor de 2 dgitos da tabela seguinte: Hora 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 Valor 00 01 02 03 04 05 Hora 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 Valor 06 07 08 09 0A 0B Hora 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 Valor 0C 0D 0E 0F 10 11 Hora 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Valor 12 13 14 15 16 17 43
493
Programao do Horrio do Teste Peridico (Minutos) Introduza um valor hexadecimal entre 0-59 usando a tabela de converso hexadecimal do Apndice B.
ENDEREOS 494-496: DIVERSOS 494 Primeiro dgito: Opes de Armar O primeiro dgito deste endereo oferece as seguintes opes: : Auto Desinibio aps desarme O painel de controle ativa automaticamente todas as zonas inibidas aps o sistema ter sido desarmado. Enviar mensagem de ( Armar ) s em caso de todos os sistemas estarem armados. O painel de controle s envia a mensagem para a central de recepo quando todos os subsistemas estiverem armados. O painel envia a mensagem com o nmero de cliente correspondente ao ltimo subsistema que foi armado. Auto armar no fim de uma janela horria de fechamento se o sistema no tiver sido armado no fim de um horrio de fechamento, o painel de controle arma automaticamente. Armar Forado O painel pode ser programado para permitir ou no o armar forado. Valor do primeiro dgito:
Auto Desinibio aps desarme Enviar mensagem de Armar" com todos os sistemas armados Auto armar no fechamento Armar Forado
Valor
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
No No Sim No No Sim Sim No No Sim Sim No Sim Sim
No Sim No Sim No Sim No Sim No Sim No Sim No Sim No Sim
Segundo Digito: Sinalizao de Armar O painel de controle pode ser programado para ativar a sirene durante 1 segundo, quando cada um dos subsistemas for armado ou somente quando todos os sistemas estiverem armados. Valor do segundo dgito: 0 Sem som 1 Toque de 1 segundo, quando cada um dos sub-sistemas for armado 5 Toque de 1 segundo, s quando todos os subsistemas estiverem armados Nota: Quando for utilizado um interruptor de chave para armar e desarmar o sistema, a sirene ir emitir o mesmo padro de tons definido para o arme e desarme por teclado no definidos endereo 128. (exceto continuo) 495 Primeiro dgito: Display Detalhado O teclado pode ser programado para mostrar o display detalhado, em qualquer altura ou s quando o sistema estiver desarmado Valor do primeiro dgito: 0 display detalhado, somente com o sistema desarmado 1 display detalhado, sempre 44
Segundo Digito: Restaurao do detector de fogo, Silenciar Sirene para aplicaes de escuta udio O segundo digito deste endereo diz respeito ao seguinte: Restauraco de alimentao de detectores de fogo Um detector de fogo ativado pode ser restaurado de duas formas: Restauro Manual (SELECT, 43) ou automaticamente pelo sistema se este estiver programado para restaurao automtico de detectores de fogo. Em ambos os casos, a alimentao reposta 15 segundos aps a zona ter sido restaurada. Silenciar Sirene para aplicaes de escuta distncia A Sirene no ser ativada enquanto a mensagem no tiver sido enviada para a central de recepo. Nota: No caso da linha telefnica ter sido desligada a sirene ser ativada automaticamente, mesmo que a funo de Silenciar Sirene esteja ativada. Valor do segundo dgito: Restaurao de Detector Fogo Manual Automtica Silenciar Sirene No Sim No Sim Valor 0 1 2 3
496
Primeiro dgito: Operao da Tecla de Policia e Velocidade de comunicao do programador Remoto Esto disponveis duas opes para o primeiro dgito deste endereo: A Tecla de Policia pode ser programada para gerar um alarme silencioso ou audvel. Velocidade de comunicao do programador remoto, pode ser definida como 110 BPS ou 300 BPS. Valor do primeiro dgito: Velocidade de comunicao do programador Remoto 300 BPS 110 BPS Alarme Tecla de Policia Silencioso Audvel Silencioso Audvel Valor 0 4 8 C
Segundo Digito: Opes de comunicao do comunicador remoto As opes disponveis para o segundo digito deste endereo so as seguintes: O painel pode ser programado para permitir o acesso a P.R 24 horas por dia ou s quando todos os subsistemas estiverem desarmados. O painel pode ser programado para estabelecer a comunicao do P.R diretamente ou atravs da funo chamada de retorno "callback". O nmero de toques aps os quais o painel atende a chamada pode ser definido como 1,3,7 ou 17 toques Valor do segundo dgito: Acesso Prog. Remota Comun. Prog. Remota Direto 24 horas Callback Nmero de Toques 1 3 7 17 1 3 7 17 Valor 0 1 2 3 4 5 6 7 Acesso Prog. Remota Comun. Prog. Remota Direto Desarmado Callback Nmero de toques 1 3 7 17 1 3 7 17 Valor 8 9 A B C D E F
45
ENDEREOS 497-498:FALHA DE AC & RESTAURAO 497 Atraso na comunicao de Falha de AC O atraso na comunicao de Falha de AC determina o tempo, em minutos, aps o qual o painel aguarda para comunicar uma falha de AC Selecione um valor no formato hexadecimal para definir o tempo de atraso na comunicao de Falha de AC. Para converses hexadecimais utilize a tabela de converso hexadecimal do Apndice B. Atraso na comunicao de restaurao de AC O atraso na comunicao de restaurao de AC determina o tempo, em minutos, aps o qual o painel aguarda para comunicar a restaurao de alimentao AC. Selecione um valor no formato hexadecimal para definir o tempo de atraso na comunicao de reposio de AC. Para converses hexadecimais utilize a tabela de converso hexadecimal do Apndice B
498
ENDEREO 499: TEMPORIZAO DA ESCUTA DE AUDIO-LISTEN-IN 499 Selecione um valor em segundos para definir o tempo de escuta de udio. Para converses hexadecimais utilize a tabela de converso hexadecimal do Apndice B
46
APNDICE A: RESOLUO
DE PROBLEMAS
A tabela seguinte um guia de resoluo de problemas que podero surgir na utilizao do painel de controle Summit 3208GLD. Problema Causa Ao A mensagem de falha de Cdigos de eventos Programe os cdigos de eventos comunicao aparece no visor, programados com valores como 00 e desligue a mesmo quando a linha superiores a 00. alimentao do painel AC e bateria telefnica no est ligada (Painel de Controle est a ser usado como alarme local) O visor do teclado no responde. Foi ativado um outro teclado Espere um momento at poder num endereo diferente. ativar ou pressione a tecla AWAY O visor do teclado no exibe Fusvel da alimentao auxiliar Substituir fusvel qualquer informao. est fundido . Mensagem de bateria fraca Falha de bateria ou fusvel da Substituir a bateria pelo menos de constantemente no visor. bateria fundido. 5 em 5 anos ou substituir o fusvel. A sirene no toca. Fusvel da sirene fundido. Ou substituir o fusvel. Ou programe erro na programao de os Parmetros da sirene parmetros. corretamente. Expansores de zona no do A superviso dos expansores Reprogramar parmetros. qualquer indicao das zonas. no est programada Uma sada de rel no funciona Erro de programao. Corrija a programao para o corretamente. respectivo rel. Indicao incorreta de alarme Tipo de Loop Zona Reprogramar os paramentos do ou falha numa zona. incorretamente selecionado. tipo de loop de zona para tipo de loop correto. Falha de comunicao com a Nmero de telefone errado, Consulte a central de recepo e os parmetros central de recepo. cdigos de eventos errados, erro programe na escolha do protocolo ou apropriados. parmetros da linha telefnica errados. Falha de comunicao com a Ligao incorreta da linha de Entrada da linha deve ser ligada central de recepo. telefone nos terminais 3 e 4 e a sada da linha nos terminais 1 e 2.
47
APNDICE B TABELA DE CONVERSO HEXADECIMAL

A tabela seguinte apresenta a converso de decimal para hexadecimal, que poder ser til para a programao de alguns parmetros ( ex. nmero de horas, minutos, etc...).
Hex Dec Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F
64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E 5F
96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F
128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 8A 8B 8C 8D 8E 8F 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 9A 9B 9C 9D 9E 9F
160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 AA AB AC AD AE AF B0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 BA BB BC BD BE BF
192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 CA CB CC CD CE CF D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 DA DB DC DD DE DF
224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EA EB EC ED EE EF F0 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 FA FB FC FD FE FF
48
APNDICE C: PROTOCOLOS ID.

SUMMIT 3208 GLD CDIGOS PARA PROTOCOLO DE COMUNICAO ID Eventos orientados por zonas (Endereos 202 a 261). Cdigos Protocolo ID R130001 R130002 R130003 R130004 R130005 R130006 R130007 R130008 R130009 R130010 R130011 R130012 R130013 R130014 R130015 R130016 R130017 R130018 R130019 R130020 R130021 R130022 R130023 R130024 R130025 R130026 R130027 R130028 R130029 R130030 R130031 R130032 E130001 E130002 E130003 E130004 E130005 E130006 E130007 E130008 E130009 E130010 E130011 E130012 E130033 E130014 E130015 E130016 E130017 E130018 E130019 E130020 E130021 E130022 Cdigos no SAMM R001 R002 R003 R004 R005 R006 R007 R008 R009 R010 R011 R012 R013 R014 R015 R016 R017 R018 R019 R020 R021 R022 R023 R024 R025 R026 R027 R028 R029 R030 R031 R032 A001 A002 A003 A004 A005 A006 A007 A008 A009 A010 A011 A012 A013 A014 A015 A016 A017 A018 A019 A020 A021 A022 Descrio Restaurao zona 1 Restaurao zona 2 Restaurao zona 3 Restaurao zona 4 Restaurao zona 5 Restaurao zona 6 Restaurao zona 7 Restaurao zona 8 Restaurao zona 9 Restaurao zona 10 Restaurao zona 11 Restaurao zona 12 Restaurao zona 13 Restaurao zona 14 Restaurao zona 15 Restaurao zona 16 Restaurao zona 17 Restaurao zona 18 Restaurao zona 19 Restaurao zona 20 Restaurao zona 21 Restaurao zona 22 Restaurao zona 23 Restaurao zona 24 Restaurao zona 25 Restaurao zona 26 Restaurao zona 27 Restaurao zona 28 Restaurao zona 29 Restaurao zona 30 Restaurao zona 31 Restaurao zona 32 Alarme zona 1 Alarme zona 2 Alarme zona 3 Alarme zona 4 Alarme zona 5 Alarme zona 6 Alarme zona 7 Alarme zona 8 Alarme zona 9 Alarme zona 10 Alarme zona 11 Alarme zona 12 Alarme zona 13 Alarme zona 14 Alarme zona 15 Alarme zona 16 Alarme zona 17 Alarme zona 18 Alarme zona 19 Alarme zona 20 Alarme zona 21 Alarme zona 22 49
E130023 E130024 E130025 E130026 E130027 E130028 E130029 E130030 E130031 E130032 E401001 E401002 E401003 E401004 E401005 E401006 E401007 E401008 E401009 E401010 E401011 E401012 E401013 E401014 E401015 R401000 R401001 R401002 R401003 R401004 R401005 R401006 R401007 R401008 R401009 R401010 R401011 R401012 R401013 R401014 R401015 E333001 R333001
A023 A024 A025 A026 A027 A028 A029 A030 A031 A032 O001 O002 O003 O004 O005 O006 O007 O008 O009 O010 O011 O012 O013 O014 O015 C401 C001 C002 C003 C004 C005 C006 C007 C008 C009 C010 C011 C012 C013 C014 C015 T001 R001
Alarme zona 23 Alarme zona 24 Alarme zona 25 Alarme zona 26 Alarme zona 27 Alarme zona 28 Alarme zona 29 Alarme zona 30 Alarme zona 31 Alarme zona 32 Desarmado usurio 1 Desarmado usurio 2 Desarmado usurio 3 Desarmado usurio 4 Desarmado usurio 5 Desarmado usurio 6 Desarmado usurio 7 Desarmado usurio 8 Desarmado usurio 9 Desarmado usurio 10 Desarmado usurio 11 Desarmado usurio 12 Desarmado usurio 13 Desarmado usurio 14 Desarmado usurio 15 Auto-arme/ armado tecla nico Armado/armado zonas inibidas usurio 1 Armado/armado zonas inibidas usurio 2 Armado/armado zonas inibidas usurio 3 Armado/armado zonas inibidas usurio 4 Armado/armado zonas inibidas usurio 5 Armado/armado zonas inibidas usurio 6 Armado/armado zonas inibidas usurio 7 Armado/armado zonas inibidas usurio 8 Armado/armado zonas inibidas usurio 9 Armado/armado zonas inibidas usurio 10 Armado/armado zonas inibidas usurio 11 Armado/armado zonas inibidas usurio 12 Armado/armado zonas inibidas usurio 13 Armado/armado zonas inibidas usurio 14 Armado/armado zonas inibidas usurio 15 Tamper teclado Restaurao tamper teclado
R404000 E404000 E301000 R301000 E302000 R302000 R601000 E602000 E412000 E521001 E521002 E521003 E521004
C404 O404 T301 R301 T302 R302 R601 A602 O412 B001 B002 B003 B004
Falha na abertura Falha no fechamento Falha de AC Restaurao de AC Bateria fraca Restaurao bateria fraca Teste telefone manual Log 75% (memria) Mudana hora ou fim Prog Rem Sirene desligada usurio 1 Sirene desligado usurio 2 Sirene desligada usurio 3 Sirene desligado usurio 4 50
E521005 E521006 E521007 E521008 E521009 E521010 E521011 E521012 E521013 E521014 E521015 E100000 E110000 E120000 R100000 R110000 R120000 E121001 E121002 E121003 E121004 E121005 E121006 E121007 E121008 E121009 E121010 E121011 E121012 E121013 E121014 E121015 R602000 E305000
B005 B006 B007 B008 B009 B010 B011 B012 B013 B014 B015 A100 A110 A120 R100 R110 R120 A001/O001 A002/O002 A003/O003 A004/O004 A005/O005 A006/O006 A007/O007 A008/O008 A009/O009 A010/O010 A011/O011 A012/O012 A013/O013 A014/O014 A015/O015 R602 T305
Sirene desligada usurio 5 Sirene desligada usurio 6 Sirene desligado usurio 7 Sirene desligada usurio 8 Sirene desligado usurio 9 Sirene desligada usurio 10 Sirene desligada usurio 11 Sirene desligado usurio 12 Sirene desligada usurio 13 Sirene desligado usurio 14 Sirene desligada usurio 15 Alarme tecla E Alarme tecla F Alarme tecla P Restaurao alarme tecla E Restaurao alarme tecla F Restaurao alarme tecla P Coao usurio 1 Coao usurio 2 Coao usurio 3 Coao usurio 4 Coao usurio 5 Coao usurio 6 Coao usurio 7 Coao usurio 8 Coao usurio 9 Coao usurio 10 Coao usurio 11 Coao usurio 12 Coao usurio 13 Coao usurio 14 Coao usurio 15 Teste peridico Inicializao do sistema
OBS: CDIGO DE COAO Deve-se pr-determinar um usurio com nvel de segurana igual a 15. Sero recebidos dois cdigos sendo o primeiro de alarme e o segundo de abertura deste usurio. Exemplo: coao = usurio 15 no caso os eventos que chegaro no monitoramento sero um evento de alarme na zona 15 seguido de abertura pelo usurio 15.
51
APNDICE D:
INSTALAO DA LINHA MASTERLINK (sem fio):
1- Identificao das zonas sem fio a serem utilizadas, isto definido pelos jumpers A, B, C e D do receptor, onde: - A (colocado) = sero utilizados as zonas de 1 a 8 como sem fio - B (colocado) = sero utilizados as zonas de 9 a 16 como sem fio - C (colocado) = sero utilizados as zonas de 17 a 24 como sem fio - D (colocado) = sero utilizados as zonas de 25 a 32 como sem fio Obs: Ao habilitar o grupo A , as zonas do painel de alarme so canceladas automaticamente. No caso de serem utilizados mais de 08 zonas sem fio, devero ser instalados seus respectivos jumpers corretamente. 2- Programar o endereo 476 seguindo a tabela expansor de zonas sem fio (Masterlink) (pg. 42). 3- Registro dos transmissores (sensores): dever ser digitado no teclado SELECT 75 + CD. USURIO (nvel 10) + SISTEMA (1 a 4). Sistema 1 se refere ao grupo A; sistema 2 = grupo B; sistema 3 = grupo C; sistema 4 =grupo D. 4- Ento se abrir o seguinte menu: - Registro Tx (TECLE SELECT + NUMERO DA ZONA A SER INSTALADO O SENSOR (X) + SELECT (aparecer no visor a mensagem registrando zn X total para sair), neste momento d-se dois toques no tamper no sensor pausadamente, em seguida ser mostrado a zona na qual o sensor foi instalado, o tipo de sensor e a qualidade do nvel de sinal recebido. Digitando-se NEXT, pode-se registrar o prximo sensor, digitando-se AWAY, se sai fora deste campo. - Liste todos Txs (TECLE SELECT + NEXT) listar todos os sensores registrados com suas respectivas zonas, tipos e qualidade de nvel de sinal. - Liste zonas (TECLE SELECT + ZONA) mostrar dados da zona pedida - Prova de transmisso Far uma prova da transmisso do receptor para todos os sensores registrados - Prova de Recepo Far uma prova de transmisso dos sensores, indicando a qualidade do nvel de sinal recebido, sendo a escala graduada de 0 a 9, e estando o sinal abaixo de 3, significa que o sinal pode no estar sendo bem recebido. - Apagar Tx ( TECLE SELECT + NUMERO DO TX), apagar o registro do sensor indicado. - Borrar (apagar) todos Txs Apagar os registros de todos os sensores. - Tempo de Superviso o tempo na qual a central far a superviso do sistema. - Nmero de teclado Utilizado para endereamento de teclados sem fio.
52

Manual Summit REV.

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Summit REV.

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Central de Alarme Electronics Line SUMMIT 3208GLD

Janelas horrias de abertura/fechamento: Programao Remota:

Temperatura de Operao: Dimenses: Peso:

12 x 12 x 4 (30.5cm x 30.5cm x 10.2 cm). Aprox. (3 Kg).

Sistema com Parties:

1.3: Comunicao Telefnica:

Funo Siga-me (Follow-me):

Superviso de Linha Telefnica

1.4: Programao Remota

Anulao de atendimentos automticos (secretria eletrnica e/ou fax):

1.5: Outras funes:

BLOQUEIO DO CDIGO TCNICO

LISTEN- IN: (Ouvindo o local do disparo)

CAPTULO 2: INSTALAO 2.1: Componentes e Opes

2.2: Instalao do Teclado

Mdulo LED / LCD - vista traseira, tampa removida

Jumpers Ajuste de Contraste LCD C B A S

WHITE GREEN RED BLACK

Ajuste do contraste do display do teclado LCD

2.3: Diagrama de Ligaes

2.4: Ligaes dos Terminais

Sada de Alimentao Auxiliar

Sada de Alimentao para Detector Incndio

Sada de Alimentao Sirene

2.5: Substituio de Fusveis

Fusvel Proteo Sada Alim. Sirene 3 Amp / 250V

Fusvel Proteo Sada Alim. AUX 1.6 Amp / 250V

ASSEGURE-SE DE SUBSTITUIR OS FUSIVEIS COM OS VALORES CORRETOS!

2.6: Ligao do Sistema

2.7: Teste do Sistema

CAPTULO 3: OPERAO DO SISTEMA PELOS TECLADOS 3106 LED E 3108 LCD

3.2: Display e Controles

LCD Display Indicador estado

Teclas Armar Tecla

Buzzer Teclado LED Teclado LCD

Sinalizao Sonora de Falhas do Sistema

Teclas e Funes do Teclado 0 , 9

3.3: Display de Estado do Sistema

Display do Estado No Modo Armado:

SISTEMA 1 LIGADO IMEDIATAMENTE

Display do Estado de Zonas

Display do Estado do Sistema

3.4: Seleo do Menu /Comandos Diretos

Cdigos de Comando Diretos

Seleo por Menu Usando o Teclado LCD

3.6: Cdigos Usurio

Programao de cdigos de usurio

Cdigos de Usurio e Partio do Sistema

3.8: Inibio/Desinibio de Zonas

1. A partir do menu Inibir, selecionar inibir ou introduza o comando: SELECT 3 1

(Inibir), Introduza o cdigo de usurio e o nmero da zona que pretende inibir

Introduza o cdigo de usurio

3.9: Registro de Eventos

Para Ver o Registro de Eventos

Limpar Registro de Eventos

3.10: Parties do Sistema

Armar & Desarmar

O modo de teste de detectores termina automaticamente aps 4 minutos e 15 segundos.

A sirene emitir um toque durante 1 segundo e o teste terminar automaticamente.

Teste de Comunicao Telefnico

3.12: Operaes Adicionais

Cancelamento da comunicao telefnica

Tecla de reconhecimento de Entrada e Sada ( Latch KEY ):