H I G H - T E C H

2 0 0 6

FRANCE DITION 2006

H I G H - T E C H
Renault Division Pices et Accessoires / 204, Rond Point du Pont de Svres - 92516 Boulogne Billancourt

2 0 0 6

RALISATION

MUNDOCOM

IMPRIM EN

Tout a t fait pour que le contenu de la prsente publication soit exact et jour la date de l'impression. Ce document a t ralis partir de prsries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d'amlioration continue des produits, Renault se rserve le droit, tout moment, d'apporter des modifications aux spcifications et aux vhicules et accessoires dcrits et reprsents. Ces modifications sont notifies aux concessionnaires Renault dans les meilleurs dlais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent diffrer, certains quipements peuvent ne pas tre disponibles (en srie, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus rcentes. En raison des limites des techniques d'impression, les couleurs reproduites dans le prsent document peuvent lgrement diffrer des couleurs relles de la peinture ou des matires de garniture intrieure. Tous droits rservs. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la prsente publication est interdite sans l'autorisation crite pralable de Renault.

CRATION

H I G H - T E C H

2 0 0 6

POUR

QUE TOUS LES TRAJETS SOIENT DES MOMENTS DE PLAISIR

Pour faire de chaque trajet bord de votre vhicule un moment de plaisir et de partage, Renault vous propose une large gamme dquipements high tech. Musique, guidage, dtente ? Quel que soit votre besoin, Renault vous facilite la route et met votre disposition des quipements prcis et adapts. Dans lhabitacle rgne une ambiance musicale et hamonieuse, grce la gamme dautoradios et de haut-parleurs. Et avec les appareils de navigation, la srnit est aussi au rendez-vous. Guid tout au long de votre itinraire, vous profiterez de votre voyage en famille ou de votre week-end entre amis ds les premires minutes. En plus, ds que les ceintures seront boucles, vos passagers pourront profiter des systmes de vido embarque et ainsi bnficier de moments de dtentes inoubliables. Enfin, vous pourrez passer des coups de fil et recevoir des appels en toute scurit grce la ligne dquipements tlphone mains-libres. Tous ces accessoires sont adapts et dvelopps pour sintgrer parfaitement votre Renault.

SOMMAIRE

Autoradios Haut-parleurs

P4 P 19

Navigation Vido

P 22 P 26

Tlphonie

P 30

A U T O R A D I O S
EN
SAVOIR PLUS

RENAULT

DVELOPPE UNE GAMME

Quest ce que la commande satellite au volant dorigine et afficheur dport ? Cela permet la manipulation partir de la commande de satellite situe sous le volant. Il sagit dun lment de confort et de scurit qui permet de garder les mains sur le volant et les yeux sur la route tout en changeant la station de radio, le volume ou la chanson. Auxiliaire jack en faade ? Il permet de connecter tout type de baladeur la faade de lautoradio, pour partager tous ses titres prfrs. En option : Rallonge jack pour connexion baladeurs et autoradio (diamtre 3.5 mm et longueur 1m).
Rfrence : 77 11 419 490-Arfor 50

TRS COMPLTE DAUTORADIOS ACCESSOIRES ET DES PRIPHRIQUES COMPATIBLES POUR SATISFAIRE ENCORE PLUS SES CLIENTS ET LEUR ASSURER DES TRAJETS HARMONIEUX ET SEREINS.

Tuner RDS CD - MP3 - WMA ATRAC 3+ 4x50W Entre jack Changeur CD Son DSP Affichage dport Satellite au volant

DE LAUTORADIO

DESIGN,

TECHNOLOGIQUE OU AVEC UNE QUALIT DE SON SUPRIEUR IL Y EN A POUR TOUS LES GOTS ET POUR TOUS LES BESOINS.

Parmi les nouveauts 2006, un autoradio accessoire exclusif Renault avec le Sony CDX-GT30RN, qui permet de disposer de la commande satellite au volant et de lafficheur dport sur tous les vhicules construits aprs 2006. Des autoradios, intgrant un auxiliaire jack en faade, permettent de connecter un baladeur facilement (disponible sur 4 modles Sony : CDX-GT201, CDX-A251C, CDX-GT30RN, CDX-GT300). Pour accder un maximum de fichiers MP3, davantage dautoradios sont compatibles CD/MP3. Enfin, une gamme dinterface de connexion avec les baladeurs mp3, intgrer lautoradio dorigine.
Rfrence : 77 11 239 237 Adaptateur pour connexion changeur CD Rfrence : 77 11 419 548 (France ARFOR 48 - Rfrence : 77 11 419 555)

SONY CDX-GT30 RN
Produit exclusif Renault. Autoradio quip dun lecteur CD / MP3, dun interface satellite de commande au volant dorigine et dun afficheur dport. La prise jack en faade permet de brancher tout type de baladeurs mp3. Avis Renault Avec son look pur et discret, cet autoradio bnficie dune intgration optimale dans le vhicule.
Disponibilit : avril 2006

000 000 000

A U T O R A D I O S

A U T O R A D I O S

A U T O R A D I O

C D / M P 3

Tuner RDS Avis Renault Un mlange de sobrit et de distinction, pour un autoradio que lon apprcie aussi pour sa faade et qui peut accueillir un auxiliaire jack permettant de brancher tout type de baladeur mp3.
Disponibilit : avril 2006.

Tuner RDS Avis Renault Equip dune faade motorise, cet autoradio haut de gamme concentre tout le dernier cri de la technologie, pour amliorer la scne sonore (3D-DSP).
Disponibilit : avril 2006.

CD - MP3 - WMA ATRAC 3+ 4x50W Entre jack Changeur CD Affichage dport Satellite au volant

CD - MP3 - WMA

SONY CDX-A251C
Rfrence : 77 11 239 240

SONY CDX-RA550
Rfrence : 77 11 239 242

ATRAC 3+ 4x50W Changeur CD Son DSP Affichage dport Satellite au volant

000

000

Tuner RDS CD - MP3 - WMA ATRAC 3+ 4x50W Entre jack Changeur CD Affichage dport Satellite au volant
Disponibilit : mars 2006.

Tuner RDS Avis Renault Le tout nouveau design de la faade Sony 2006 plaira assurment tous les clients. Voir galement le CDX-GT30RN. CD - MP3 - WMA ATRAC 3+ 4x52W Changeur CD Son DSP Affichage dport Satellite au volant

SONY CDX-GT201C
Rfrence : 77 11 239 235

SONY CDX-GT500
Rfrence : 77 11 239 238

Avis Renault Un autoradio dot dune faade au design raffin et high tech, permettant une trs bonne qualit du son.
Disponibilit : avril 2006.

000

000

Tuner RDS CD - MP3 - WMA Avis Renault Un autoradio dot dune fonctionnalit maximale, dun grand cran digital et dun jack en faade.
Disponibilit : janvier 2006.

Tuner RDS Avis Renault Lalliance dun design raffin, dun affichage fluorescent, dun son 3D et dun niveau de technologie trs lev.
Disponibilit : mars 2006.

CD - MP3 - WMA

SONY CDX-GT300S
Rfrence : 77 11 239 236

ATRAC 3+ 4x50W Entre jack Changeur CD Affichage dport Satellite au volant

SONY CDX-GT700D
Rfrence : 77 11 239 239

ATRAC 3+ 4x52W Changeur CD Son DSP Affichage dport Satellite au volant

000

000

Tuner RDS CD - MP3 - WMA ATRAC 3+ 4x50W Changeur CD Affichage dport Satellite au volant

Tuner RDS CD - MP3 - WMA

SONY CDX-R450
Rfrence : 77 11 239 241

Avis Renault La faade motorise de cet autoradio permet de protger laccs au lecteur CD.
Disponibilit : fvrier 2006.

ATRAC 3+ 4x52W Changeur CD Son DSP Affichage dport Satellite au volant

Avis Renault Un concentr de technologie avec une faade amovible, dote dune mmoire d1Go avec port USB.
Disponibilit : fvrier 2006.

SONY MEX1GP
Rfrence : 77 11 239 244

000

000

A U T O R A D I O S

A U T O R A D I O S

A U T O R A D I O

C D

SVDO CD-1604
Rfrence : 77 11 236 907

000

Avis Renault Une faade de couleur argent allie une puissance de 4x50W, pour le meilleur autoradio CD/mp3.

Tuner RDS CD - MP3 - WMA 4x55W Changeur CD

Avis Renault Un autoradio CD au look sympa, par ailleurs Best Seller depuis 2005.

SONY CDX-S2050C
Rfrence : 77 11 237 675

Tuner RDS CD - WMA 4x50W Satellite au volant

000

Tuner RDS CD MP3 - WMA Carte SD 4x55W Changeur CD Affichage dport Satellite au volant Avis Renault Un design remarquable, une puissance leve, et un maximum de technologie pour cet autoradio, dot en plus dune entre carte SD dans la faade.

SVDO CD-2604
Rfrence : 77 11 236 909

Tuner RDS CD - WMA 4x50W Changeur CD Affichage dport Satellite au volant

SONY XRCA-670
Rfrence : 77 11 223 098

000

000

Avis Renault Un bon rapport qualit/prix pour cet autoradio. 4x50W, changeur CD, compatible satellite au volant et Affichage dport.

Avis Renault Un haut niveau de technologie embarque pour cet autoradio dot dune fonction kit mains libres intgre. Une prise USB en faade permet de lire des fichiers et denregistrer des donnes.

Tuner RDS

Takara CDU-973
Rfrence : 77 11 419 211

Tuner RDS CD - MP3 - WMA Entre USB 4x45W

SVDO CD-1204
Rfrence : 77 11 236 905

CD Avis Renault Le design de la faade noire sintgre harmonieusement au tableau de bord. 4x40W Changeur CD Affichage dport Satellite au volant

000

000

Tuner RDS CD 4x55W

Rfrence : 77 11 223 253

SVDO CD-138
000

Avis Renault Cet autoradio de base convient tous les vhicules.

A U T O R A D I O S

A U T O R A D I O S

Tuner CD 4x20W

Takara CDR-730
Rfrence (Arfor 72) : 77 11 419 309

Avis Renault Lautoradio CD idal pour les petits budgets.

Disponibilit : avril 2006.

000

A U T O R A D I O

B L U E T O O T H

Parrot Rhythm NBlue

Rfrence : 77 11 419 453

Avis Renault Un appareil trs complet grce la double fonctionnalit autoradio et kit mains-libres Bluetooth avec un micro intgr en faade.
Disponibilit : mars 2006.

Tuner RDS CD - MP3 4x40W Kit mains-libres Bluetooth

Tuner RDS 4x35W Cassette

SVDO CR-138
Rfrence : 77 11 223 252

Avis Renault Cet autoradio cassette de base convient tous les vhicules.

000

000

A U T O R A D I O

C A S S E T T E

Tuner RDS CD 4x10W

Avis Renault Cet autoradio cassette entre de gamme contient toutes les fonctions essentielles.

SVDO CR-1004
Rfrence : 77 11 236 904

Avis Renault Cet autoradio cassette bnficie dun look sobre trs attractif.

SONY XRCA-370
Rfrence : 77 11 223 097

Tuner RDS 4x45W Cassette Changeur CD

000

000

A U T O R A D I O S

D O R I G I N E

R E N A U L T

Les autoradios dorigine Renault sont galement disponibles. Pour plus de dtails contacter votre agent.

10

A U T O R A D I O S

A U T O R A D I O S

11

FONCTIONNALITS ET COMPATIBILITS AUTORADIOS

SONY
AUTORADIO CD TUNER FM RDS LECTEUR COMPACT DISC LECTURE MP3 LECTURE WMA AMPLIFICATEUR ET SON NOMBRE CANAL x PUISSANCE MAX. SON 3D EGALISEURS LOUDNESS FAADE DTACHABLE DIVERS ENTRE AUXILIAIRE EN FAADE COMPATIBLE SATELLITE AU VOLANT ET AFFFICHEUR D'ORIGINE AUDIO ENTRE ET SORTIE NOMBRE DE SORTIE PRAMPLI ENTRE AUX, RCA MEX-1GP CDX-GT700D CDX-GT500 CDX-RA550 CDX-R450 CDX-GT300S CDX-A251C CDX-GT30RN CDX-GT201C CDX-S2050C XRCA670 XRCA370

TAKARA
CDU 973 CDR730 RECHERCHE MANUELLE CD CD2604 CD1604

SVDO
CD 1204 CD 138 CR 138 CR 1004

CD CD CD CD CD CD CD CD CD (ATRAC3+) (ATRAC3+) (ATRAC3+) (ATRAC3+) (ATRAC3+) (ATRAC3+) (ATRAC3+) (ATRAC3+) (ATRAC3+) BBE MP BBE MP BBE MP BBE MP BBE MP

CD -

CD -

CD -

Cassette -

CD -

CD -

CD -

CD -

CD -

Cassette -

Cassette -

4 x 52 W DSO

4 x 52 W

4 x 52 W

4 x 50 W

4 x 50 W

4 x 50 W DSO EQ3 Stage 2 -

4 x 50 W 3 Bandes -

4 x 50 W 3 Bandes -

4 x 50 W 3 Bandes -

4 x 50 W 3 Bandes -

4 x 50 W 3 Bandes -

4 x 30 W 3 Bandes -

4 x 45 W 3 Bandes -

4 x 45 W 2 Bandes Loudness USB et carte SD en faade

4 x 20 W 2 Bandes Loudness -

4 x 55 W Theatre sound 6 Courbes BBS Carte SD

4 x 55 W 4 Courbes BBS -

4 x 40 W 4 Courbes BBS -

4 x 35 W 3 Bandes Loudness -

4 x 35 W 3 Bandes Loudness -

4 x 10 W 3 Bandes Loudness -

DSO DSO DSO DSO (DSP intgr) EQ3 Stage 2 EQ3 Parametric EQ3 Stage 2 EQ3 Stage 2 Loudness Faade mmoire 1G USB mini (Motorise) (Motorise) -

Intgr

2 (1)

2 (1)

2 (1)

2 (1)

2 (1)

2 -

1 -

1 -

1 -

1 -

1 -

1 -

1 -

LEXIQUE
LECTURE CD/MP3/WMA/ATRAC 3+
Lecteur permettant de lire des fichiers musicaux compresss gravs sur CD. Avec ces compressions, il est possible de sto cker plus de 100 titres sur un CD.

LEXIQUE
DSO II
Digital Sound Organizer - Permet d'amliorer la scne sonore d'une seule touche. La plupart des haut-parleurs avant sont en bas des portires au niveau des pieds. Le DSO assure une lvation virtuelle du son qui vous installera aux meilleures places d'orchestre.

BBE MP
Codec Enhancer - amliore le son d'origine en diminuant les distortions lies notamment la compression du fichier et apporte plus de nuances et de chaleur au son.

ENTRE AUXILIAIRE EN FAADE

Permet le branchement de n'importe quel baladeur mp3 par l'entre de raccordement.

EGALISEURS
Permet de rgler les frquences graves, medium ou aigues en fonction du got personnel et de l'environement acoustique du vhicule.

SATELLITE AU VOLANT ET AFFICHAGE DPORT

Permet de manipuler l'autoradio partir de la tlcommande d'origine plac sous le volant. De plus, le texte de l'autoradio s'affiche sur l'cran plac sur le tableau de bord. L'autoradio est totalement intgr dans la voiture et permet une ergonomie de conduite impeccable.

LOUDNESS
Permet d'augmenter le grave.

BBS
Bass Boost System - Permet de choisir entre 3 niveaux de grave avec 1 bouton.

12

A U T O R A D I O S

A U T O R A D I O S

13

A C C E S S O I R E S

Entretoises faade
Autoradio
A utiliser dans certains vhicules pour une intgration esthtique optimale de lautoradio avec le tableau de bord.
Rfrence : 77 11 222 322 (Modus, Clio III, Mgane II, Scnic II) Rfrence : 77 11 236 916 (Laguna II phase 2)

Range CD
Fix sur le pare-soleil, il peut contenir jusqu 12 CD.
Rfrence : 77 11 226 913

C H A N G E U R S C D / C D - M P 3

SONY X-PLOD
Rfrence : 77 11 222 976

000 000

000

Changeur 6 CD pour autoradios dorigine des vhicules construits aprs 2000 et autoradios Sony CD/MD Control compatible MP3/CD-R/CD-RW.

000

COMPATIBILITES CHANGEURS CD/CD - MP3

Changeur 6 CD /MP3 Dsignation Rfrences Changeur 10 CD Changeur 6 CD Changeur 6 CD Mp3 VDO CHM604 MP3 77 11 212 323
G

Sony X-plod 77 11 222 976

Sony CDX 656 77 11 220 918

Sony CDXT 67 77 11 219 651

G

Changeur 6 CD pour autoradios dorigine des vhicules construits aprs 2000. Affichage des informations textuelles supplmentaires graves sur le CD lors de sa production.

SONY CDXT-67
Rfrence : 77 11 219 651

000

Autoradio d'origine sur vhicule construit aprs 2000 CR 1004 77 11 236 904 CD 138 CD 77 11 223 253 CD 138 K7 77 11 223 252 VDO CD 1204 77 11 236 905 CD 1604 77 11 236 907 CD 2604MP3 77 11 236 909 XRCA 370X 77 11 223 097 XRCA 670X 77 11 223 098 KPCT 370X 77 11 223 099 KPCT 670X 77 11 223 239 77 11 237 675 CDX S2050 C CDX GT201 C 77 11 239 235 CDX A251 C 77 11 239 240 SONY CDX GT300S 77 11 239 236 CDX GT 30RN 77 11 239 237 77 11 239 241 CDX R450 CDX RA550 77 11 239 242 CDX GT 500 77 11 239 238 CDX GT 700D 77 11 239 239 77 11 239 244 MEX1GP 77 11 419 211 CDU 973 TAKARA 77 11 419 309 CDR 730

G G G G G G G G G G G G G

SONY CDX-656
Rfrence : 77 11 220 918

Changeur 10 CD pour autoradio Sony CD/MD Control. Affichage des informations textuelles supplmentaires graves sur le CD lors de sa production. Compatible CD-R/CD-RW.

000

G G G* G G G G G

G G G* G G G G G

G G G* G G G G G

SONY CD-454RF
Rfrence : 77 11 218 474

VDO CHM604-MP3
Rfrence : 77 11 212 323

000

000

* Disponible avec ladaptateur pour changeur CD de rfrence 77 11 419 548

Changeur universel 10 CD. Compatible avec tous types dautoradios FM.

Changeur 6 CD pour autoradios VDO pilotes changeur et autoradios dorigine des vhicules construits aprs 2000. Antivibration et fonctions : disque suivant, disque prcdent, avance et retour rapide.

14

A U T O R A D I O S

A U T O R A D I O S

15

P A C K

C H A N G E U R S

COMPATIBILITES ADAPTATEURS SATELLITE AU VOLANT ET AFFICHEUR DPORT

Adaptateur satellite

SONY KPCT-670
Rfrence : 77 11 223 239

Adaptateur satellite Uniquement pour les vehicules construits avant 12/2004

Adaptateur satellite et afficheur Uniquement pour les vehicules construits avant 12/2004 77 11 226 095

Adaptateur satellite Uniquement pour les vhicules construits avant 12/2004 77 11 227 481

Tuner RDS CD - MP3 4x50W Affichage dport Satellite au volant

et afficheur Sony Dsignation Rfrences Pour vhicules construits aprs 01/2006 77 11 419 088* CR 1004 CD 138 CD CD 138 K7 CD 1204 77 11 236 904 77 11 223 253 77 11 223 252 77 11 236 905 77 11 236 907 77 11 236 909 77 11 223 097 77 11 223 098 77 11 223 099 77 11 223 239 77 11 237 675 77 11 239 235 77 11 239 240 77 11 239 236 77 11 239 237 77 11 239 241 77 11 239 242 77 11 239 238 77 11 239 239 77 11 239 244 77 11 419 211 77 11 419 309
G G G G G G G G G G

000
Autoradio CD combin avec changeur 6CD

77 11 226 094

Tuner RDS Cassette 4x45W Affichage dport Satellite au volant

SONY KPCT-370X
Rfrence : 77 11 223 099

CD 1604 CD 2604MP3 XRCA 370X XRCA 670X

Autoradio Cassette combin avec changeur 6CD

000
G

KPCT 370X KPCT 670X CDX S2050 C CDX GT201 C

(pas dafficheur) (pas dafficheur)

G G

Satellite au volant*
Certains de nos autoradios accessoires sont compatibles avec les tlcommandes au volant d'origine. Ceci permet d'installer l'autoradio de son choix tout en conservant la commodit et la facilit de contrle du systme depuis le volant.

CDX A251 C CDX GT300S CDX GT30RN CDX R450 CDX RA550 CDX GT 500 CDX GT 700D MEX1GP CDU 973

G G

Intgr
G G G G G G G G G G G G G G G

Afficheur dport*
Cette fonctionnalit permet de relier l'autoradio accessoire choisi l'affichage intgr dans votre Renault. L'cran de la planche de bord affiche ainsi les informations de contrle de l'autoradio.
* Voir la liste des autoradios compatibles.

CDR 730
* Disponible : avril 2006.

16

A U T O R A D I O S

A U T O R A D I O S

17

C O N N E X I O N S

B A L A D E U R S

Renault propose toute une gamme de solutions pour connecter son baladeur mp3, et ainsi couter tous ses titres prfrs. Certains baladeurs sont mmes compatibles avec la tlcommande au volant.

H A U T- PA R L E U R S
RENAULT
PROPOSE ICI UNE LARGE GAMME DE HAUT-PARLEURS,
Une entre RCA installer dans la bote gant ou dans laccoudoir permet de connecter son baladeur mp3 sur lautoradio dorigine. Le cble RCA est livr avec le produit..

LINE IN RCA
Rfrence : 77 11 419 310

000

QUI SADAPTENT PARFAITEMENT

CHAQUE VHICULE
Temps dinstallation : 45 minutes

ET PERMETTENT DOPTIMISER
RFRENCE

77 11 237 620 77 11 237 967 77 11 238 844 77 11 238 845 77 11 238 846 77 11 419 241 77 11 419 242 77 11 419 243 77 11 419 244 77 11 419 245 77 11 419 246 77 11 419 240

AFFECTATION IPOD BERCEAU Espace IV IPOD BERCEAU Clio III IPOD BERCEAU Clio III UK IPOD BERCEAU Modus IPOD BERCEAU Modus UK IPOD BERCEAU Mgane II Berline et Coup IPOD BERCEAU Mgane II Berline et Coup UK IPOD BERCEAU Laguna II IPOD BERCEAU Laguna II UK IPOD BERCEAU Scnic et Grand Scnic II IPOD BERCEAU Scnic et Grand Scnic II UK IPOD CONNECT

COMPATIBILIT

Connexion I-POD
Elle permet de connecter son baladeur iPod sur lautoradio dorigine de son vhicule. (Non compatible avec systme de navigation Carminat et radio Cabasse).
I-Pod classique et photo

LE SON LINTRIEUR DE LHABITACLE.

Il est possible de : - Placer son iPod sur le berceau ce qui permet de vrifier lcran de liPod - Manipuler son iPod par les boutons de lautoradio et la tlcommande sous volant : Play, pause, avancer, reculer, previous/next track, previous/next album, retroclairage de lcran iPod.
Temps dinstallation : 45 minutes

I-Pod mini, nano, classique et photo

Les haut-parleurs 2 voies coaxiales (10 cm/13 cm/17 cm) sont dvelopps spcifiquement pour les vhicules Renault. Ils permettent dobtenir un son riche et balanc grce aux membranes en polypropylne couleur grise pour les woofers et tweeters dme quilibr.
Baladeur compact et lger de 106g avec une mmoire interne de 6G, le Sony NW-A1000 possde une autonomie de 20 heures (maximum). Il est rechargeable via la connexion autoradio, un adaptateur secteur ou une connexion USB. Le cble de liaison autoradios, qui permet de rcuprer le son et le pilotage du baladeur de l'autoradio, est inclus. Il est compatible avec tous les autoradios Sony de la gamme 2006 sauf CDX-2050C et CDXGT201.
Disponible : avril 2006.

Connexion baladeur disque dur Sony NW-A1000

Rfrence : 77 11 419 698

Grce leur puissance maximale allant de 80W 130W, vous profiterez d'une manire optimum de vos musiques prfres, sans saturation. Les connecteurs sont spcifiques Renault avec une notice fournie.
XS-RNT1020 : 77 11 222 920 (Haut-parleurs 2 voies coaxiales de diamtre 10 cm) XS-RNT1020 : 77 11 222 921 (Haut-parleurs 2 voies coaxiales de diamtre 13 cm) XS-RNT1720 : 77 11 222 922 (Haut-parleurs 2 voies coaxiales de diamtre 16,5 cm)

000

18

A U T O R A D I O S

H A U T - P A R L E U R S

19