Sunteți pe pagina 1din 59

BID/APPC

OBRAS

CONTRATO DE PRSTAMO 1927/BL-BO ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

PROGRAMA DE AGUA PARA PEQUEAS COMUNIDADES GOBIERNO MUNICIPAL DE CHARAZANI DOCUMENTO DE CONTRATACIN

OBRAS
LICITACIN PBLICA NACIONAL (mayor a US$ 250.000)

Nombre del Proyecto: CONST. SIST. DE ALCANTARILLADO ATUN AYLLU AMARETE CHARAZANI

(CHARAZANI)
Cdigo del Proyecto: 021801-12P13301 N de Convocatoria: : 02-1801-133-12 - TERCERA

ENERO 2013 La Paz Bolivia

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

BID/APPC

OBRAS

Convocatoria
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL GOBIERNO MUNICIPAL DE CHARAZANI PROGRAMA DE AGUA PARA PEQUEAS COMUNIDADES Contrato de Prstamo 1927/BL-BO FPS-02-00003892
02-1801-133-12 - TERCERA

CONST. SIST. DE ALCANTARILLADO ATUN AYLLU AMARETE CHARAZANI (CHARAZANI) 1. El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido un financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo para financiar parcialmente el PROGRAMA DE AGUA PARA PEQUEAS COMUNIDADES mediante el Contrato de Prstamo 1927/BL-BO. El Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social (FPS) es el responsable de la ejecucin del Programa, en el marco del cual, a travs del Gobierno Municipal de Charazani invita a los interesados a presentar propuestas en sobres cerrados para: CONTRATACIN DE OBRAS CONST. SIST. DE ALCANTARILLADO ATUN AYLLU AMARETE CHARAZANI (CHARAZANI) 2. 2. 3. El precio referencial de la obra es de Bs. 2.369.093,99 (Bolivianos Dos millones trescientos sesenta y nueve mil noventa y tres 99/100) La contratacin de las obras se sujetar a las disposiciones del Contrato de Prstamo 1927/BL-BO del Banco Interamericano de Desarrollo, debiendo los proponentes ser provenientes de pases miembros del BID. Los Documentos de Contratacin para esta convocatoria podrn ser revisados y/o retirados en las oficinas del Gobierno Municipal de Charazani en la direccin que se indica ms abajo personalmente o va correo electrnico. Los proponentes debern registrarse para que se les notifique las posibles enmiendas o aclaraciones que existieran, mismas que sern tambin publicadas en el SICOES. Las propuestas debern entregarse en las oficinas de FPS Departamental de La Paz Av. Camacho esq. C. Coln Edif. Krsul Piso 8 of 810o remitirse va correo, antes o hasta las 10:00 a.m. horas (local) del 14 de febrero de 2013. Sin embargo, en aquellos envos que se hagan por correo, el Convocante no ser responsable por el extravo o entrega tarda de las propuestas y que, por tal motivo, sern rechazadas. La apertura de sobres se realizar en un acto pblico, a las 10:15 a.m. hrs. de la misma fecha lmite y lugar sealados anteriormente para la presentacin de las propuestas, en presencia de los miembros de la Comisin de Calificacin y representantes de los Proponentes que deseen concurrir. FPS Departamental de La Paz Av. Camacho esq. C. Coln Edif. Krsul Piso 8 of 810 La Paz Bolivia Telfono/Fax: 2125454 - 2110623 Correo Electrnico: ccaramayo@fps.gob.bo

4.

Enero 2013

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

BID/APPC

OBRAS

ndice
Enero 2013......................................................................................................................................................................2 PARTE I.........................................................................................................................................................................5 INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES...........................................................................................5 1.NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN...................................................................5 2.PRECIO REFERENCIAL........................................................................................................................................5 3.ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS......................5 3.1.Inspeccin Previa...............................................................................................................................................5 3.2.Consultas escritas sobre el documento .............................................................................................................5 3.3.Reunin de Aclaracin ......................................................................................................................................5 3.4.Enmiendas al Documento de Contratacin........................................................................................................5 4.PRCTICAS DE FRAUDE Y CORRUPCIN.......................................................................................................5 4.1.Definicin..........................................................................................................................................................5 4.2.Medidas a tomar por el Banco...........................................................................................................................6 5.CONFLICTO DE INTERESES. ..............................................................................................................................6 6.PROPONENTES ELEGIBLES ...............................................................................................................................7 7.RECHAZO Y DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS.......................................................................................7 8.DECLARATORIA DESIERTA...............................................................................................................................8 9.PROTESTAS Y RECLAMOS.................................................................................................................................8 10.VALIDEZ DE LA PROPUESTA...........................................................................................................................8 11.PROPUESTAS ALTERNATIVAS........................................................................................................................9 12.DOCUMENTOS QUE DEBE PRESENTAR EL PROPONENTE.......................................................................9 13.INFORMACIN ADICIONAL PARA LA ACREDITACION DE EXPERIENCIA DEL PROPONENTE, LA RELACION DE EQUIPOS COMPROMETIDOS, EL CRONOGRAMA DE EJECUCION Y EL CRONOGRAMA DE MOVILIZACIN DE EQUIPO ...........................................................................................10 14.INFORMACIN ADICIONAL DE LOS DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA.........................11 15.ESTIPULACIONES SOBRE MONEDAS...........................................................................................................11 16.FORMATO DE LA PROPUESTA......................................................................................................................11 17.RECEPCIN DE PROPUESTAS........................................................................................................................12 18.APERTURA DE PROPUESTAS.........................................................................................................................12 19.ACLARACIONES Y COMUNICACIONES ......................................................................................................12 20.CONFIDENCIALIDAD DEL PROCESO...........................................................................................................12 21.EVALUACIN DE PROPUESTAS....................................................................................................................13 22.DISCONFORMIDADES, ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES SOBRE NICO...........................13 23.CONTENIDO DEL INFORME DE EVALUACIN Y RECOMENDACIN..................................................14 24.ADJUDICACIN O DECLARATORIA DESIERTA........................................................................................14 25.GARANTAS ......................................................................................................................................................15 26.SUSCRIPCIN DE CONTRATO Y PAGO........................................................................................................15 27.MODIFICACIONES DE LAS OBRAS...............................................................................................................15 28.RECEPCIN DE OBRAS, PLANOS, MANUALES Y OTROS........................................................................16 29.ENTREGA DE OBRA.........................................................................................................................................16 PARTE II......................................................................................................................................................................17 CONDICIONES PARTICULARES DEL PROCESO DE CONTRATACIN....................................................17 30.ESPECIFICACIONES TCNICAS Y CONDICIONES REQUERIDAS PARA LA OBRA A CONTRATAR ....................................................................................................................................................................................17 31.EXPERIENCIA DEL PROPONENTE.................................................................................................................17 32.PERSONAL TECNICO CLAVE REQUERIDO.................................................................................................17 33.ACTIVIDADES DE OBRA REQUERIDOS POR EL CONVOCANTE ...........................................................18
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 3

BID/APPC

OBRAS

34.EQUIPO MNIMO REQUERIDO PARA LA EJECUCIN DEL PROYECTO................................................18 35.PLAZO DE EJECUCIN DE LA OBRA............................................................................................................18 36.FRENTES DE TRABAJO....................................................................................................................................18 37.OBLIGACIONES ................................................................................................................................................18 38.CONFORMIDAD DE LA OBRA CON LOS PLANOS. ...................................................................................19 39.TRABAJOS TOPOGRFICOS...........................................................................................................................19 40.INSPECCIN DE LA CALIDAD DE LOS MATERIALES. ............................................................................19 41.SUMINISTRO DE MATERIALES, FUENTES DE ORIGEN. ........................................................................19 42.CUMPLIMIENTO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS. .............................................................................20 PARTE III....................................................................................................................................................................21 MODELO DE CONTRATO (MINUTA DE CONTRATO)....................................................................................21 I.CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO..............................................................................................21 II.CONDICIONES PARTICULARES DEL CONTRATO......................................................................................25 FORMULARIOS PARA LA PRESENTACION DE PROPUESTAS....................................................................31 FORMULARIO A-1..................................................................................................................................................32 CARTA DE PRESENTACIN DE LA PROPUESTA Y DECLARACIN JURADA..........................................32 PARA EMPRESAS O ASOCIACIONES ACCIDENTALES..................................................................................32 FORMULARIO A-2..................................................................................................................................................34 IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE................................................................................................................34 FORMATO DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE.....................................................................................35 (PARA ASOCIACIONES ACCIDENTALES).........................................................................................................35 FORMATO PARA IDENTIFICACIN DE INTEGRANTES................................................................................37 DE ASOCIACIONES ACCIDENTALES.................................................................................................................37 FORMULARIO A-3..................................................................................................................................................38 EXPERIENCIA ESPECFICA DEL PROPONENTE..............................................................................................38 FORMULARIO A-4..................................................................................................................................................39 CURRICULUM VITAE Y EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECIFICA DEL PERSONAL CLAVE ................39 FORMULARIO A-5..................................................................................................................................................40 EQUIPO MINIMO COMPROMETIDO PARA LA OBRA.....................................................................................40 FORMULARIO A-6..................................................................................................................................................41 CRONOGRAMA DE EJECUCIN DE LA OBRA.................................................................................................41 FORMULARIO N A-7............................................................................................................................................42 DECLARACIN JURADA DE NACIONALIDAD DEL OFERENTE..................................................................42 FORMULARIO B-1..................................................................................................................................................43 PRESUPUESTO POR ACTIVIDADES Y GENERAL DE LA OBRA...................................................................43 FORMULARIO B-2..................................................................................................................................................44 ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS...................................................................................................................44 FORMULARIOS DE EVALUACION DE PROPUESTAS....................................................................................45 FORMULARIO IV-1.................................................................................................................................................46 PRESENTACIN/VERIFICACIN DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS EN LA PROPUESTA..............46 FORMULARIO IV-2.................................................................................................................................................47 VALOR LEDO DE LA PROPUESTA ECONMICA...........................................................................................47 Pases Elegibles.............................................................................................................................................................48 Seleccin de especies vegetales.............................................................................................................................54 Adecuacin del terreno e introduccin de herbceas.............................................................................................55

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

BID/APPC

OBRAS

PARTE I
INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES 1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN La normativa aplicable ser la que se encuentra descrita en el Contrato de Prstamo 1927/BL-BO suscrito entre el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Estado Plurinacional de Bolivia para financiar el Programa de Agua Para Pequeas Comunidades. 2. 3. PRECIO REFERENCIAL El precio referencial es de Bs. 2.369.093,99 (Bolivianos Dos millones trescientos sesenta y nueve mil noventa y tres 99/100) ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentacin de propuestas: 3.1. Inspeccin Previa Se aconseja que el potencial proponente, bajo su propia responsabilidad y a su propio riesgo, visite e inspeccione el Sitio de las Obras y sus alrededores y obtenga por s mismo toda la informacin que pueda ser necesaria para preparar la propuesta. Los gastos relacionados con dicha visita corrern por cuenta propia. 3.2. Consultas escritas sobre el documento Cualquier potencial proponente podr formular consultas escritas sobre los Documentos de Contratacin dirigidas al Convocante, hasta fecha miercoles 30 de enero de 2013 a hrs. 18:30 en oficinas del FPS Dptal. La Paz ubicadas en Av. Camacho esq. C. Coln Edif. Krsul Piso 8 of 810 El Convocante podr responder en la reunin de aclaracin y/o se enviarn copias de la respuesta del Convocante a todos los que se registraron personalmente o va correo electrnico. 3.3. Reunin de Aclaracin La reunin pblica de aclaracin al documento se realizar a Hrs. 10:00 de fecha 31 de enero de 2013, en instalaciones del FPS Dptal. La Paz, ubicadas en Av. Camacho esq. C. Coln Edif. Krsul Piso 8 of 810 . 3.4. Enmiendas al Documento de Contratacin Antes de la fecha lmite para la presentacin de las propuestas, el Convocante podr modificar el Documento de Contratacin mediante enmienda(s). Cualquier enmienda que se emita formar parte integral del Documentos de Contratacin y ser comunicada por escrito a todos los que se registraron personalmente o va correo electrnico. Los potenciales proponentes debern acusar recibo de la(s) enmienda(s) por escrito al Convocante. Con el fin de otorgar a los potenciales proponentes tiempo suficiente para tener en cuenta la(s) enmienda(s) en la preparacin de sus propuestas, el Convocante deber extender, si fuera necesario, el plazo para la presentacin de propuestas. 4. PRCTICAS DE FRAUDE Y CORRUPCIN 4.1. Definicin El Banco exige a todos los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos Convocantes, al igual que a todas las firmas, entidades o personas proponentes por participar o participando en proyectos financiados por el Banco incluyendo, entre otros, solicitantes, proponentes, contratistas,
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 5

3.

BID/APPC

OBRAS

consultores y concesionarios (incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes), observar los ms altos niveles ticos y denunciar al Banco todo acto sospechoso de fraude o corrupcin del cual tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso de seleccin y las negociaciones o la ejecucin de un contrato. Los actos de fraude y corrupcin estn prohibidos. Fraude y corrupcin comprenden actos de: (i) prctica corruptiva; (ii) prctica fraudulenta; (iii) prctica coercitiva; y (iv) prctica colusoria. Las definiciones que se transcriben a continuacin corresponden a los tipos ms comunes de fraude y corrupcin, pero no son exhaustivas. Por esta razn, el Banco tambin adoptar medidas en caso de hechos o denuncias similares relacionadas con supuestos actos de fraude y corrupcin, aunque no estn especificados en la lista siguiente. a) b) c) d) Una prctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir, o solicitar, directa o indirectamente, cualquier cosa de valor para influenciar las acciones de otra parte; Una prctica fraudulenta es cualquier acto u omisin, incluyendo la tergiversacin de hechos y circunstancias, que engaen, o intenten engaar, a alguna parte para obtener un beneficio financiero o de otra naturaleza o para evadir una obligacin; Una prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar dao, o amenazar con perjudicar o causar dao, directa o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para influenciar las acciones de una parte; y Una prctica colusoria es un acuerdo entre dos o ms partes realizado con la intencin de alcanzar un propsito inapropiado, incluyendo influenciar en forma inapropiada las acciones de otra parte.

4.2. Medidas a tomar por el Banco Si se comprueba que, de conformidad con los procedimientos administrativos del Banco, cualquier firma, entidad o persona actuando como proponente o participando en un proyecto financiado por el Banco incluyendo, entre otros, prestatarios, proponentes, proveedores, contratistas, subcontratistas, y concesionarios, organismos ejecutores u organismos Convocantes (incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes) ha cometido un acto de fraude o corrupcin, el Banco podr: a) b) c) decidir no financiar ninguna propuesta de adjudicacin de un contrato o de un contrato adjudicado para la adquisicin de bienes o la contratacin de obras financiadas por el Banco; suspender los desembolsos de la operacin, si se determina, en cualquier etapa, que existe evidencia suficiente para comprobar el hallazgo de que un empleado, agencia o representante del Prestatario, el Organismo Ejecutor o el Organismo Convocante ha cometido un acto de fraude o corrupcin; cancelar y/o acelerar el pago de una parte del prstamo o de la donacin relacionada inequvocamente con un contrato, cuando exista evidencia de que el representante del Prestatario, o Beneficiario de una donacin, no ha tomado las medidas correctivas adecuadas en un plazo que el Banco considere razonable y de conformidad con las garantas del debido proceso establecidas en la legislacin del pas Prestatario; emitir una amonestacin en el formato de una carta formal de censura a la conducta de la firma, entidad o individuo; declarar a una persona, entidad o firma inelegible, en forma permanente o por determinado perodo de tiempo, para que se le adjudiquen o participe en contratos bajo proyectos financiados por el Banco, excepto bajo aquellas condiciones que el Banco considere ser apropiadas; remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o; imponer otras sanciones que considere ser apropiadas bajo las circunstancias del caso, incluyendo la imposicin de multas que representen para el Banco un reembolso de los costos vinculados con las investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones podrn ser impuestas en forma adicional o en sustitucin de otras sanciones.

d) e) f) g)

5.

CONFLICTO DE INTERESES. No se contratar a ninguna persona jurdica que tenga conflicto de intereses con el Convocante, en las circunstancias que se indican a continuacin: a) Una persona jurdica contratada por el Convocante para suministrar bienes u obras para un proyecto, as como sus filiales, estarn impedidas para prestar servicios de consultora respecto del mismo proyecto. b) A la inversa, ninguna persona jurdica contratada por el Convocante, para prestar servicios de consultora para la preparacin o ejecucin de un proyecto, as como ninguna de sus filiales, podr suministrar bienes, construir obras o prestar servicios relacionados para el mismo proyecto.
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 6

BID/APPC

OBRAS

c) Las personas jurdicas que estn asesorando a una entidad pblica respecto de la contratacin de obras, servicios de consultora o provisin de bienes, no podrn ejecutar dichas obras, ni proveer los servicios de consultora o los bienes que desea contratar el Convocante. 6. PROPONENTES ELEGIBLES 6.1 Un proponente, y todas las partes que constituyen el proponente, debern ser originarios de pases miembros del Banco. Los proponentes originarios de pases no miembros del Banco sern descalificados de participar en contratos financiados en todo o en parte con fondos del Banco. En la Parte V de este documento se indican los pases miembros del Banco al igual que los criterios para determinar la nacionalidad de los Proponentes y el origen de los bienes y servicios. Los proponentes de un pas miembro del Banco, al igual que los bienes suministrados, no sern elegibles si: a) las leyes o la reglamentacin oficial del pas del Prestatario prohbe relaciones comerciales con ese pas; o b) por un acto de conformidad con una decisin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud del Captulo VII de la Carta de esa Organizacin, el pas del Prestatario prohba las importaciones de bienes de ese pas o cualquier pago a personas o entidades en ese pas 6.2 Un Proponente no deber tener conflicto de inters. Los Proponentes que sean considerados que tienen conflicto de inters sern descalificados. Se considerar que los Proponentes tienen conflicto de inters con una o ms partes en este proceso de licitacin si ellos: a) estn o han estado asociados, directa o indirectamente, con una firma o con cualquiera de sus afiliados, que ha sido contratada por el Convocante para la prestacin de servicios de consultora para la preparacin del diseo, las especificaciones tcnicas y otros documentos que se utilizarn en la licitacin para la adquisicin de los bienes objeto de estos Documentos de Licitacin; o b) presentan ms de una oferta en este proceso licitatorio, Sin embargo, esto no limita la participacin de subcontratistas en ms de una oferta. 6.3 Un Proponente que ha sido declarado inelegible para que se le adjudiquen contratos financiados por el Banco durante el periodo de tiempo determinado por el Banco de acuerdo a lo establecido en numeral 5, ser descalificado. 6.4 Las empresas estatales del pas Prestatario sern elegibles solamente si pueden demostrar que (i) tienen autonoma legal y financiera; (ii) operan conforme a las leyes comerciales; y (iii) no dependen de ninguna agencia del Prestatario. 6.5 Los Proponentes debern proporcionar al Convocante evidencia satisfactoria de su continua elegibilidad, cuando el Convocante razonablemente la solicite. 6.6 La nacionalidad de los Proponentes se acreditar mediante una Declaracin Jurada de Nacionalidad del Proponente, emitido por el propio Proponente (Formulario N A-7). 7. RECHAZO Y DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS 7.1 Proceder el rechazo de la propuesta cuando sta fuese presentada fuera del plazo (fecha y hora) y/o en lugar diferente al establecido en la convocatoria. 7.2 Las causales de descalificacin son: a) b) Por haber incurrido en prcticas corruptas y/o fraudulentas. Si se determinase que el proponente se encuentra dentro los siguientes impedimentos para participar, directa o indirectamente, en los procesos de contratacin, las personas naturales o jurdicas comprendidas en los siguientes incisos: Que tengan deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante notas o pliegos de cargo ejecutoriados y no pagados; Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio;
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 7

BID/APPC

OBRAS

Que se encuentren cumpliendo sancin penal establecida mediante sentencia ejecutoriada por delitos comprendidos en la Ley N 1743, de 15 de enero de 1997, que aprueba y ratifica la Convencin Interamericana contra la Corrupcin o sus equivalentes previstos en el Cdigo Penal; Que se encuentren asociadas con consultores que hayan asesorado en la elaboracin del contenido del Documento de Contratacin; Que hubiesen declarado su disolucin o quiebra; Cuyos representantes legales, accionistas o socios controladores tengan vinculacin matrimonial o de parentesco con la MAE, hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, conforme con lo establecido por el Cdigo de Familia; Los servidores pblicos que ejercen funciones en el Convocante, as como las empresas controladas por stos; Los proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir el contrato, no podrn participar hasta un (1) ao despus de la fecha del desistimiento, salvo causas de fuerza mayor o caso fortuito debidamente justificadas y aceptadas por el Convocante, que deber remitir la informacin al SICOES; Los proveedores, contratistas y consultores con los que se hubiese resuelto el contrato por causales atribuibles a stos causando dao al Estado, no podrn participar hasta tres (3) aos despus de la fecha de la resolucin, conforme a la informacin registrada por el Convocante en el SICOES. c) d) e) f) 8. Si existe una desviacin significativa en la propuesta. Si el proponente no acepta el precio razonablemente corregido de su propuesta, ni la correccin de errores que dieron lugar al nuevo precio. Si para la suscripcin del contrato, la documentacin original o fotocopia legalizada de los documentos sealados en el presente documento, no fuera presentada dentro del plazo establecido en la carta de adjudicacin para su verificacin; salvo que el proponente hubiese justificado oportunamente el retraso. Cuando el proponente no presente las Garantas requeridas para la firma del contrato.

DECLARATORIA DESIERTA Se declarar desierta una convocatoria pblica, de acuerdo con lo siguiente: a) b) c) d) No se hubiera recibido ninguna propuesta Si luego de la evaluacin, ninguna propuesta ha cumplido los requerimientos establecidos en el Documento existiendo desviaciones e incumplimientos significativos, Si es evidente que existi colusin entre 2 o ms proponentes Cuando no se llegue a suscribir un contrato con ninguno de los proponentes que pudieron haber resultado recomendados para la adjudicacin

9.

PROTESTAS Y RECLAMOS El Convocante no podr imponer condiciones que impidan, dificulten o encarezcan la presentacin de protestas por parte de participantes en los procesos para la contratacin de obras con recursos del Proyecto. Los Proponentes podrn presentar protestas y reclamos por escrito, en cualquier momento del proceso inclusive despus de la adjudicacin. El Convocante a travs del FPS, se compromete comunicar al Banco a la brevedad, cualquier protesta o reclamo que reciba por escrito de los participantes, as como de las respuestas que hubiere dado a dichas protestas o reclamos.

10. VALIDEZ DE LA PROPUESTA 10.1 La propuesta deber tener una validez no menor a sesenta (60) das calendario, desde la fecha fijada para la apertura de propuestas. 10.2 En circunstancias excepcionales por causas de fuerza mayor, caso fortuito o protestas y reclamos, el Convocante podr solicitar por escrito la extensin del perodo de validez de las propuestas, para lo que se considerar lo siguiente
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 8

BID/APPC

OBRAS

a) El proponente que rehse aceptar la solicitud, ser excluido del proceso. b) Los proponentes que accedan a la prrroga, no podrn modificar su propuesta. c) Para mantener la validez de la propuesta, el proponente deber necesariamente presentar una nota de ampliacin de validez de su propuesta. 11. PROPUESTAS ALTERNATIVAS. No est permitido presentar propuestas alternativas. 12. DOCUMENTOS QUE DEBE PRESENTAR EL PROPONENTE 12.1 Los documentos que deben presentar los proponentes son: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Carta de Presentacin de la Propuesta y Declaracin Jurada (Formulario A-1). Identificacin del Proponente (Formulario A-2). Experiencia Especfica del Proponente (Formulario A-3). Curriculum vitae y experiencia del(los) Personal Clave asignado(s) a la obra y compromiso de trabajo (Formulario A-4) siempre que sea requerido en la Parte II del presente documento. Equipo mnimo comprometido para la obra (Formulario A-5). Cronograma de ejecucin de obra (Formulario A-6). Declaracin Jurada de Nacionalidad del Proponente (Formulario A-7) Presupuesto por Actividad y Presupuesto General de la Obra (Formulario B-1), para todas las actividades a ejecutar sin excepcin, describiendo unidades y cantidades conforme a las Actividades de Obra requeridos. Anlisis de Precios Unitarios (Formulario B-2), conteniendo todas las actividades de manera coherente con las especificaciones tcnicas requeridas por el Convocante, y cumpliendo las leyes sociales y tributarias vigentes.

12.2 En el caso de Asociaciones Accidentales, los documentos debern presentarse diferenciando los que corresponden a la asociacin y los que corresponden a cada asociado. La documentacin conjunta a presentar, que debe ser firmada por el Representante Legal de la Asociacin Accidental, es la siguiente: a) b) c) d) e) f) g) h) Carta de Presentacin de la Propuesta y Declaracin Jurada para Empresas o Asociaciones Accidentales, (Formulario A-1). Testimonio del Contrato de Asociacin Accidental, en fotocopia simple, que indique el porcentaje de participacin de los asociados, la designacin de la empresa lder, la nominacin del Representante Legal de la asociacin y el domicilio legal de la misma. Poder del Representante Legal de la Asociacin Accidental, en fotocopia simple, con facultades expresas para presentar propuestas, negociar y suscribir contratos. Equipo mnimo comprometido para la obra (Formulario A-5). Cronograma de ejecucin de obra (Formulario A-6). Curriculum vitae del Personal Clave asignados a la Obra y compromiso de trabajo (Formulario A-4) cuando sea requerido en la Parte II del presente documento. Presupuesto por Actividad y Presupuesto General de la Obra (Formulario B-1), para todas las actividades a ejecutar sin excepcin, describiendo unidades y cantidades conforme a las Actividades de Obra requeridas. Anlisis de Precios Unitarios (Formulario B-2), conteniendo todas las actividades de manera coherente con las especificaciones tcnicas requeridas por el Convocante, y cumpliendo las leyes sociales y tributarias vigentes.

12.3 Cada socio en forma independiente deber presentar la siguiente documentacin, firmada por el Representante Legal de cada asociado y no por el Representante Legal de la Asociacin: a) Identificacin del Proponente (Formulario A-2). b) Experiencia Especfica del Proponente (Formulario A-3). c) Declaracin Jurada de Nacionalidad del Proponente (Formulario A-7)

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

BID/APPC

OBRAS

12.4 Los Formularios de la propuesta son declaraciones juradas de los proponentes, que deben ser presentados en original con la firma del Representante Legal. 12.5 En caso de adjudicacin el Poder del Representante Legal deber tener la constancia de inscripcin en el Registro de Comercio. Esta inscripcin podr exceptuarse para otros proponentes cuando la normativa legal inherente a su constitucin as lo prevea. El Poder del Representante Legal deber ser presentado en original o copia legalizada. 13. INFORMACIN ADICIONAL PARA LA ACREDITACION DE EXPERIENCIA DEL PROPONENTE, LA RELACION DE EQUIPOS COMPROMETIDOS, EL CRONOGRAMA DE EJECUCION Y EL CRONOGRAMA DE MOVILIZACIN DE EQUIPO 13.1 Experiencia Mnima General y Especfica de la Empresa o Asociacin Accidental: 13.1.1 La experiencia del proponente ser computada considerando los contratos de obra ejecutados durante los ltimos diez (10) aos, que debern ser acreditados con el acta de recepcin definitiva de la obra. La experiencia general es el conjunto de obras civiles realizadas y la experiencia especfica es el conjunto de obras civiles similares a la obra objeto de la contratacin. La experiencia especfica es parte de la experiencia general, pero no viceversa, consiguientemente la construccin de obras similares puede ser incluida en el requerimiento de experiencia general, sin embargo la construccin de obras civiles en general no deben ser incluidas como experiencia especfica. 13.1.2 13.1.3 En los casos de Asociacin Accidental y segn su propsito, la experiencia general y especfica, ser la suma de los montos de las experiencias individualmente demostradas por las empresas que integran la Asociacin. La Experiencia General y Especfica de la empresa o Asociacin Accidental, deber ser acreditada por separado.

13.2 Experiencia General y Especfica Director/Residente de Obra: 13.2.1 La experiencia ser calificada por los aos de actividad a partir de la emisin del Ttulo Acadmico considerando el conjunto de contratos de obra en los cuales el profesional ha desempeado cargos similares o superiores al cargo de la propuesta, que podrn ser acreditados con certificado suscrito por el Convocante de cada obra, con el acta de recepcin definitiva de la obra u otro documento oficial que acredite el desempeo de cargos similares, especificando el monto estimado de la obra. Los cargos similares podrn corresponder a Superintendente, Director de Obra, Supervisor, Fiscal, Tcnico de Seguimiento de obra de entidades financiadoras, desarrollados en empresas constructoras, subcontratistas, supervisoras de obra o fiscalizadoras. La Experiencia General es el conjunto de obras civiles en las cuales el personal clave ha desarrollado estos cargos; la experiencia especfica es el conjunto de obras civiles similares al objeto de la contratacin. La Experiencia Especfica es parte de la Experiencia General, pero no viceversa. Esto quiere decir que los cargos en obras similares pueden ser incluidos en el requerimiento de Experiencia General, sin embargo cargos en obras civiles en general no pueden ser incluidas como Experiencia Especfica. 13.3 Experiencia Especfica del Especialista o Especialistas, cuando corresponda: Contempla el grado de formacin del especialista, su experiencia y el compromiso de trabajo en la obra, del especialista propuesto.
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 10

BID/APPC

OBRAS

La experiencia ser calificada por los aos de actividad a partir de la emisin del Ttulo Acadmico. El nmero de aos de experiencia del especialista corresponder a la suma de los plazos en uno o varios proyectos de construccin, siempre que los mismos no hubieran sido realizados simultneamente. En el caso de trabajos efectuados simultneamente, deber computarse solo el correspondiente a uno de los mismos. Este Formulario deber ser presentado por cada uno de los especialistas comprometidos por el proponente para movilizar la obra. En caso de adjudicacin, el Convocante podr requerir toda la informacin que considere pertinente para verificar lo sealado en las declaraciones juradas. 13.4 Equipo mnimo comprometido para la obra: 13.4.1 13.4.2 13.4.3 13.4.4 El Formulario constituye una declaracin jurada del proponente, que garantiza el pleno funcionamiento del equipo y maquinaria comprometido para la obra, y su disponibilidad durante el cronograma comprometido En el caso de Asociacin Accidental, la disponibilidad de equipo individual de cada uno de los asociados podr ser agregada para cumplir con este requisito. El equipo que sea requerido de forma permanente en la obra, deber estar disponible hasta la recepcin provisional de la obra por el Convocante. El equipo requerido para labores no permanentes o a requerimiento deber ser puesto a disposicin, de acuerdo al cronograma de obra. En caso de adjudicacin, el proponente adjudicado deber presentar certificados de garanta de funcionamiento ptimo y adecuado rendimiento del equipo y maquinaria ofertado, firmado por el Representante Legal y un profesional del rea, del proponente.

13.5 Cronograma de ejecucin de obra: Deber presentarse el cronograma de ejecucin de la obra en un diagrama de barras Gantt, que permita apreciar la ruta crtica de la obra y el tiempo requerido para la ejecucin de cada una de las actividades del proyecto. 14. INFORMACIN ADICIONAL DE LOS DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA La propuesta tcnica debe incluir: a) El organigrama o detalle del personal clave para la ejecucin de la obra, el cual no solamente podr ser el personal clave. b) Los mtodos constructivos, detallando las tcnicas constructivas a utilizar para la ejecucin de la obra, segn el tipo de obra. c) El nmero de frentes de trabajo a utilizar, describiendo la forma de encarar la ejecucin de la obra y el personal a utilizar por frente de trabajo. 15. ESTIPULACIONES SOBRE MONEDAS 15.1 Moneda de la Oferta. El Proponente deber expresar el precio total de su propuesta en bolivianos. 15.2 Moneda para la Evaluacin y Comparacin de Propuestas . Para realizar el proceso de evaluacin y comparacin de Propuestas, se adoptar el boliviano como la moneda para la comparacin de todas las propuestas. 16. FORMATO DE LA PROPUESTA 16.1 El Proponente deber preparar un original y una copia de los documentos que integren la propuesta, identificando claramente cul es "original" y cul "copia".

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

11

BID/APPC

OBRAS

16.2 La documentacin de la propuesta, ser colocada dentro de un sobre que ser cerrado e identificado como SOBRE UNICO. El sobre deber ser cerrado de manera que si este es abierto, antes de la hora sealada, se puedan observar muestras de dicha violacin. El lugar de cierre, debe ser firmado o sellado y colocarse una cinta adhesiva transparente sobre las firmas o sellos cerrando el sobre. 16.3 Los sobres estarn dirigidos al Convocante de acuerdo al siguiente formato: Sobre nico PROPUESTA TCNICA Y PROPUESTA ECONMICA Sobre nico OFERTA TCNICA Y OFERTA ECONMICA Nombre del FPS Departamental La Paz: Direccin del FPS Departamental La Paz: Av. Camacho esq. C. Coln Edif. Krsul Piso 8 of 810 Nombre del Oferente: Convocatoria N: _ 02-1801-133-12 - TERCERA Nombre de la obra CONST. SIST. DE ALCANTARILLADO ATUN AYLLU AMARETE CHARAZANI (CHARAZANI) 17. RECEPCIN DE PROPUESTAS 17.1 La recepcin de propuestas se efectuar en el domicilio sealado por el Convocante, hasta la hora y plazo fijado en la convocatoria. Se considera la hora oficial la del Convocante. 17.2 La propuesta deber ser presentada en sobre cerrado, dirigido al Convocante, citando el Nombre del Proyecto y Cdigo del mismo. 17.3 Toda propuesta que quiera ser entregada despus del plazo fijado para la recepcin de propuestas, no ser recibida, registrndose tal hecho en el Acta de recepcin de propuestas, consignando el nombre del Proponente. 18. APERTURA DE PROPUESTAS 18.1 La comisin de calificacin del Convocante abrir las propuestas en acto pblico en el lugar, fecha y hora sealados en la convocatoria. 18.2 La comisin de calificacin del Convocante proceder a la apertura de los sobres de acuerdo a los siguientes procedimientos: a) b) c) Instalado el acto, se informar sobre el objeto de la convocatoria y el nmero de propuestas recibidas dentro del plazo y que sern las nicas objeto de la apertura y posterior evaluacin. En caso de no existir ninguna propuesta, se declarar desierta la convocatoria. El Convocante remitir al FPS el Informe correspondiente respaldado para que posteriormente esta entidad comunique al Banco la declaratoria desierta y solicite su No Objecin para proceder a la siguiente convocatoria. En caso de existir propuesta(s), se proceder a la apertura de los sobres respectivos dejando constancia en el Acta de Apertura sobre los documentos presentados, dando lectura en voz alta de los montos y plazos de ejecucin ofertados. Ninguna propuesta ser rechazada en el acto de apertura y todas las observaciones que hayan manifestado los representantes de los Proponentes se harn conocer en el Acta de Apertura. Los representantes de los Proponentes que asistan sern invitados a firmar el Acta de Apertura. Una vez firmado el Acta, se tendr por concluido el acto de apertura de sobres. La omisin de la firma por parte de un Proponente, no invalidar el contenido y efecto del Acta.

d)

19. ACLARACIONES Y COMUNICACIONES Durante la etapa de evaluacin de la informacin en los sobres, el Convocante podr solicitar a cualquier Proponente aclaraciones acerca de su propuesta. La solicitud de aclaracin y la respectiva respuesta, se harn por comunicacin escrita y no se solicitar, ofrecer ni permitir ninguna modificacin de la propuesta. 20. CONFIDENCIALIDAD DEL PROCESO Iniciado el perodo de evaluacin de las propuestas y hasta la finalizacin del proceso de contratacin, se considerar confidencial toda informacin relacionada con el examen, las aclaraciones y evaluacin de las propuestas, as como, las
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 12

BID/APPC

OBRAS

recomendaciones de adjudicacin de la Convocatoria. La informacin considerada confidencial no podr ser conocida por, o divulgada a, personas que no estn directa y oficialmente involucradas con la evaluacin de las propuestas. Dicha prohibicin incluye a los Proponentes. 21. EVALUACIN DE PROPUESTAS Para la evaluacin de propuesta(s), el Convocante determinar si la(s) propuesta(s) cumple(n) sustancialmente y satisface(n) todos los trminos, condiciones y especificaciones de los Documentos de Contratacin sin desviaciones, reservas u omisiones significativas y que oferte el menor precio. El Convocante aplicar el siguiente procedimiento: 21.1 EVALUACIN PRELIMINAR El Responsable de la Evaluacin o la Comisin de Calificacin en sesin reservada y segn la verificacin de presentacin de documentos del Acto de Apertura, determinar si las propuestas continan o se descalifican, aplicando la metodologa Cumple/No cumple, en la presentacin de documentos y las especificaciones tcnicas y determinando la documentacin que sea subsanable. 21.1.1 El Responsable de la Evaluacin o la Comisin de Calificacin proceder a la revisin del Formulario B-1 (Presupuesto por Actividad y General de la Obra) de la propuesta con el Precio Evaluado ms bajo. Si el Formulario B-1 no consigna todas las actividades solicitadas por el Convocante en la Tabla de Actividades de Obra, en descripcin y cantidad, la propuesta ser descalificada. 21.1.2 El Responsable de la Evaluacin o la Comisin de Calificacin verificar en forma minuciosa si la propuesta con el precio evaluado ms bajo cumple con los requisitos de presentacin establecidos en el presente documento, consignando los trminos CUMPLE/NO CUMPLE segn corresponda. Para este efecto deber verificar que la propuesta contenga la documentacin requerida y que los Formularios presentados estn debidamente llenados y firmados. a) Evaluacin de la propuesta tcnica: La propuesta tcnica cumple con lo solicitado si: 1. 2. 3. El organigrama contempla todo el personal tcnico clave presentado en la propuesta. Incluye un detalle explicativo de los mtodos constructivos, conforme la obra a ser ejecutada. Incluye el nmero de frentes de trabajo a utilizar, describiendo la forma de encarar la ejecucin de la obra y la informacin del nmero de personal promedio a utilizar por frente de trabajo.

b)

Evaluacin de la propuesta econmica: La propuesta econmica cumple con lo solicitado, si contiene el Formulario B-2 (Anlisis de Precios Unitarios) para cada uno de las actividades solicitados y consignados en el Presupuesto por Actividades y General de la Obra y ha sido llenado en su integridad de acuerdo con las especificaciones tcnicas, y aplicando leyes sociales y tributarias vigentes.

21.1.3

La propuesta ser descalificada si no cumple con cualquiera de los atributos establecidos. En caso de descalificacin de la propuesta con el Precio Evaluado Mas Bajo, se proceder a la calificacin de la segunda mejor propuesta, y as sucesivamente.

22. DISCONFORMIDADES, ERRORES Y OMISIONES SUBSANABLES SOBRE NICO 22.1 Si una propuesta no cumple sustancialmente con los requisitos de los Documentos de Contratacin, ser descalificada por el Convocante y el Proponente no podr posteriormente transformarla en una oferta que cumple
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 13

BID/APPC

OBRAS

sustancialmente con los requisitos de los documentos de contratacin mediante la correccin o el retiro de las desviaciones o reservas. 22.2 Siempre que se trate de errores u omisiones de naturaleza subsanable generalmente por tratarse de omisiones relacionadas con constatacin de datos o informacin de tipo histrico o cuestiones que no afecten el principio, que las ofertas deben ajustarse al documento el Convocante permitir que en un plazo breve, el Proponente proporcione la informacin faltante o corrija el error subsanable. Tampoco se permite que la correccin de errores u omisiones sea utilizada por el Proponente para alterar la sustancia de su propuesta o mejorarla. 22.3 El Convocante rectificar las disconformidades, errores u omisiones insignificantes de la propuesta econmica. 22.4 Los errores aritmticos sern corregidos de la siguiente manera: a) Si existiese discrepancia entre un precio unitario y el precio total obtenido multiplicando ese precio unitario por las cantidades correspondientes, prevalecer el precio unitario. El precio total ser corregido a menos que, a criterio del Convocante, existiera un error obvio en la colocacin del punto decimal del precio unitario, en cuyo caso prevalecer el precio total cotizado y se corregir el precio unitario; Si existiese un error en un precio total como consecuencia de la suma o resta de subtotales, prevalecern los subtotales y el precio total ser corregido; y Si existiese discrepancia entre palabras y cifras, prevalecer el monto expresado en palabras, salvo que la cantidad expresada en palabras tenga relacin con un error aritmtico, en cuyo caso, prevalecer el monto en cifras con sujecin a los prrafos a) y b) antes mencionados. Si el Proponente que present la propuesta evaluada como la ms baja no aceptase la correccin de los errores, su propuesta ser rechazada y descalificada.

b) c)

En caso de discrepancia entre el precio unitario del formulario de propuesta y el anlisis de precio unitario, prevalece este ltimo. 23. CONTENIDO DEL INFORME DE EVALUACIN Y RECOMENDACIN El Informe de Evaluacin y Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta, deber contener mnimamente lo siguiente: a) b) c) d) e) f) g) Nmina de los proponentes. Cuadros Comparativos. Cuadros de evaluacin legal, administrativa y tcnica. Detalle de errores subsanables, cuando corresponda. Causales para la descalificacin de propuestas, cuando corresponda. Otros aspectos que el Responsable de Evaluacin o la Comisin de Calificacin considere pertinentes. Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta.

24. ADJUDICACIN O DECLARATORIA DESIERTA 24.1 El Convocante, recibido el Informe de Evaluacin y Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta y dentro del plazo fijado, remitir los documentos del proceso de contratacin al FPS. El FPS gestionar la No Objecin para iniciar la siguiente convocatoria justificando las causales en base a lo determinado en el numeral 8 del presente documento o para notificar la adjudicacin a los participantes en el proceso de contratacin. 24.2 El FPS podr solicitar al Responsable de Evaluacin o la Comisin de Calificacin la complementacin o sustentacin del informe. 24.3 La recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta contendr mnimamente la siguiente informacin: a) Nmina de los participantes y precios ofertados.
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 14

BID/APPC

OBRAS

b) c) d) e)

Los resultados de la calificacin. Causales de descalificacin, cuando corresponda. Lista de propuestas rechazadas, cuando corresponda. Causales de Declaratoria Desierta, cuando corresponda.

24.4 Obtenida la No Objecin, esta ser notificada a los proponentes participantes de la convocatoria. 25. GARANTAS Las garantas a ser requeridas una vez adjudicado son: a) Garanta de Cumplimiento de Contrato. El Convocante solicitara la Boleta de Garanta a primer requerimiento de Cumplimiento de Contrato por el siete por ciento (7%) del monto del contrato y que cumpla con las caractersticas de irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata, emitida a favor del Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social. Garanta de Correcta Inversin de Anticipo. En caso de convenirse anticipo, el proponente deber presentar una Boleta de Garanta a primer requerimiento de Correcta Inversin de Anticipo, equivalente al cien por ciento (100%) del anticipo otorgado y que cumpla con las caractersticas de irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata . El monto total del anticipo no deber exceder el veinte por ciento (20%) del monto total del contrato, emitida a favor del Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social. Garanta de Buena Ejecucin de Obra: En la fecha de la Recepcin Definitiva y antes de que el Contratante proceda a la devolucin de la garanta de cumplimiento de contrato, el Contratista deber proporcionar al Contratante una Boleta de Garanta a primer requerimiento de Buena Ejecucin de Obra por el cinco por ciento (5%) del monto efectivo o final del Contrato y que cumpla con las caractersticas de irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata, a la orden del Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social. La Garanta de Buena Ejecucin de Obra, tendr un plazo de validez de ciento ochenta (180) das calendario a partir de su presentacin 26. SUSCRIPCIN DE CONTRATO Y PAGO Para la suscripcin del contrato, el Convocante deber otorgar al proponente adjudicado un plazo prudente para la presentacin de los documentos requeridos en el presente documento; si el proponente adjudicado presentase los documentos antes del tiempo otorgado, el proceso podr continuar. Si el proponente adjudicado no cumple con la presentacin de los documentos requeridos para la suscripcin del contrato o desista a la Firma del Contrato, se proceder a la evaluacin y, cuando corresponda, a la adjudicacin de la siguiente propuesta mejor evaluada siempre que la propuesta est en vigencia y as sucesivamente. En caso de desistimiento, se informar al SICOES. 27. MODIFICACIONES DE LAS OBRAS El Convocante podr introducir modificaciones que considere estrictamente necesarias en la obra sin alterar el objeto del proyecto y con tal propsito, tendr la facultad para ordenar por escrito dichas modificaciones al Contratista, utilizando cualquiera de las siguientes modalidades: a) b) c) Orden de Trabajo, Orden de Cambio, y Contrato Modificatorio;

b)

c)

segn lo estipulado en las Polticas de Adquisiciones del Banco si las modificaciones superan el 15% se deber solicitar al Banco la No Objecin respectiva. Cualquier modificacin al contrato se deber informar mediante una copia de los documentos al Banco.
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 15

BID/APPC

OBRAS

28. RECEPCIN DE OBRAS, PLANOS, MANUALES Y OTROS La Recepcin de la Obra ser realizada en dos etapas que se refieren a continuacin: a) b) Recepcin Provisional, y Recepcin Definitiva.

29. ENTREGA DE OBRA La entrega de obra deber efectuarse cumpliendo con las estipulaciones del contrato suscrito y de sus partes integrantes, incluyendo el documento. Esta entrega est sujeta a las estipulaciones del Contrato sobre su recepcin definitiva, una vez que sea de absoluta satisfaccin por el Convocante.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

16

BID/APPC

OBRAS

PARTE II
CONDICIONES PARTICULARES DEL PROCESO DE CONTRATACIN 30. ESPECIFICACIONES TCNICAS Y CONDICIONES REQUERIDAS PARA LA OBRA A CONTRATAR Las Especificaciones Tcnicas son publicadas por separado, pero son parte de los documentos de invitacin y del contrato 31. EXPERIENCIA DEL PROPONENTE Experiencia Especfica del Proponente en: Construccin de Sistemas de Agua Potable. Construccin de Sistemas de Alcantarillado Sanitario y/o Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales. Construccin de Letrinas

La experiencia (sumada) deber ser por lo menos una vez el precio referencial 32. PERSONAL TECNICO CLAVE REQUERIDO El personal clave mnimo requerido para la ejecucin de obra, es: CARGO A DESEMPEAR AOS DE EXPERIENCIA GENERAL ESPECFICA EXPERIENCIA REQUERIDA GENERAL 1. 2. 3. 4. 5. ESPECFICA Supervisin de Obra y/o Residente de Obra y/o Director de Obra y/o Fiscal de Obra y/o Superintendente de Obra

FORMACIN

En proyectos de: Director/Residente/ DIRECTOR/ Licenciatura en a. No menor a 5 a.No menor a 3 Superintendente/Fis 1 RESIDENTE DE a. Agua Potable y/o Ingeniera Civil aos aos cal/Supervisor de OBRA b. Alcantarillado Sanitario y/o obras Civiles c. Plantas de Tratamiento (tanto de agua potable o alcantarillado) y/o d. Alcantarillado Pluvial y/o e. Canalizaciones Pluviales nuevas para regulaciones de ros 2 ESPECIALISTA 1 Licenciatura en b. No b.No menor a 2 Director/Residente/ 6. Supervisin de Obra y/o (Alcantarilla Ingeniera Civil menor a 3 aos aos Superintendente/Fis 7. Residente de Obra y/o do cal/Supervisor de 8. Director de Obra y/o Plantas de obras Civiles 9. Fiscal de Obra y/o tratamiento 10. Superintendente de Obra ) En proyectos de: f. Agua Potable y/o g. Alcantarillado Sanitario y/o h. Plantas de Tratamiento (tanto de agua potable o

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

17

BID/APPC

OBRAS

alcantarillado) y/o i. Alcantarillado Pluvial y/o j. Canalizaciones Pluviales nuevas para regulaciones de ros 3 1 TOPGRAFO Tcnico

El personal Topgrafo no ser evaluado pero s ser requerido 33. ACTIVIDADES DE OBRA REQUERIDOS POR EL CONVOCANTE Las actividades de obra son publicadas por separado, pero son parte de los documentos de invitacin y del contrato a los cuales los proponentes debern incluir los precios correspondientes, para la determinacin del Presupuesto por Actividad y Presupuesto General. Los formularios del Presupuesto General del Proyecto son obtenidos del Sistema de Administracin de Proyectos-SAP y proporcionados por el FPS 34. EQUIPO MNIMO REQUERIDO PARA LA EJECUCIN DEL PROYECTO Para la ejecucin de la obra, el proponente debe garantizar la disponibilidad de los siguientes equipos: N 1 Retroexcavadora 2 Compactadora pata de cabra o rodillo 3 Mezcladora 4 Volqueta 5 Carro Cisterna 6 Equipo Topogrfico, teodolito y equipo de nivelacin 7 Compactadora de plancha (zanja) DESCRIPCIN CANTIDAD 2 1 3 2 1 2 5 POTENCIA * CAPACIDAD *

* Estas columnas son de uso alternativo, mismas que no se convierten en un factor de evaluacin limitante 35. PLAZO DE EJECUCIN DE LA OBRA El plazo de ejecucin de la obra no deber ser mayor a 240 das calendario, el mismo que deber estar desarrollado en el Formulario N 6-Cronograma de Ejecucin de la Obra. El cronograma debe ser elaborado utilizando MS Project o similar y debe sealar de manera clara la Ruta Crtica de la obra. 36. FRENTES DE TRABAJO El contratista deber analizar y proponer, de acuerdo al tiempo establecido en la ejecucin de la obra y en el pliego de licitacin; al menos dos frentes de trabajo si corresponde, especificando el equipo mnimo ofertado para cada uno de estos. De no cumplir este requerimiento, se considerar una desviacin sustancial siendo causal de descalificacin de la propuesta. 37. OBLIGACIONES EL DIRECTOR/RESIDENTE de obra tendr(n) residencia en el lugar en que se ejecuta la obra, prestar servicios a tiempo completo y est facultado para:

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

18

BID/APPC

OBRAS

a) b) c) d) e) f) g)

Dirigir la realizacin de la obra. Representar al CONTRATISTA en la ejecucin de la obra durante toda su vigencia. Mantener permanentemente informada a la SUPERVISION sobre todos los aspectos relacionados con la obra. Mantener coordinacin permanente y efectiva con la Oficina Central del CONTRATISTA. Presentar el Organigrama completo del personal del CONTRATISTA, asignado a la obra Presentar el Equipo mnimo requerido para la ejecucin de la obra. Es el responsable del control de asistencia, as como de la conducta y tica profesional de todo el personal bajo su dependencia, con autoridad para asumir medidas correctivas en caso necesario.

En caso de ausencia temporal de la obra, por causas emergentes del presente contrato, u otras de fuerza mayor (incendios, inundaciones y otros desastres naturales) o caso fortuito (conmociones civiles, huelgas, bloqueos, revoluciones, etc.), con conocimiento y autorizacin del CONTRATANTE a travs de la SUPERVISION; asumir esas funciones el profesional inmediato inferior, con total autoridad para actuar en legal representacin del CONTRATISTA. Esta suplencia ser temporal y no debe exceder los treinta (30) das hbiles, salvo casos de gravedad, caso contrario el CONTRATISTA deber proceder a sustituir al RESIDENTE/DIRECTOR de obras, presentando a consideracin del CONTRANTE una terna de profesionales de similar o mejor calificacin que el que ser reemplazado. Una vez que el CONTRATANTE acepte por escrito al nuevo RESIDENTE/DIRECTOR de obras, ste recin entrar en ejercicio de la funcin, cualquier acto anterior es nulo. 38. CONFORMIDAD DE LA OBRA CON LOS PLANOS. La propuesta debe ser presentada de acuerdo a los planos de construccin que se encuentran adjuntos a estas Especificaciones Tcnicas. En el proceso de ejecucin de las obras, el Proponente favorecido con la adjudicacin deber ejecutar las obras, de acuerdo a los diseos sealados en los planos de construccin anteriormente mencionados. Todos los trabajos ejecutados, debern, en todos los casos, estar de acuerdo con los detalles indicados en los planos, excepto en los casos dispuestos de otro modo por escrito por la SUPERVISIN. 39. TRABAJOS TOPOGRFICOS. Consiste en la ejecucin de todos los trabajos topogrficos destinados a la ejecucin, medicin y verificacin de los trabajos de construccin de la obra, as como en la preservacin, conservacin y reposicin de los mojones, estacas u otros elementos que sirven de referencia planimtrica o altimtrica del diseo de la obra. 26.1 La SUPERVISIN proceder a la ejecucin y control de los trabajos topogrficos iniciales consistentes en el replanteo de ejes, nivelacin y levantamientos, que servirn de base para la elaboracin de rdenes de trabajo. 26.2 Los trabajos topogrficos sern considerados como una obligacin subsidiaria a la ejecucin del contrato por parte del CONTRATISTA, por lo tanto, su costo est considerado en los precios unitarios contractuales de las actividades de obra que lo utilizan, por lo que, el CONTRATISTA est obligado a realizar los trabajos topogrficos necesarios para la ejecucin de las actividades que as lo ameriten, en caso de divergencia con el SUPERVISOR, el FISCAL DE OBRA en coordinacin con el Inspector Tcnico del GM definir la alternativa correcta. 40. INSPECCIN DE LA CALIDAD DE LOS MATERIALES. Todos los materiales a ser utilizados en la Obra debern cumplir estrictamente con las Especificaciones Tcnicas pertinentes y estarn sujetos a la inspeccin, examen y ensayos dispuestos por la SUPERVISIN en cualquier momento y en los lugares de produccin y/o utilizacin en la obra, antes de su incorporacin a la misma. Los costos para la realizacin de ensayos estn a cargo del CONTRATISTA. 41. SUMINISTRO DE MATERIALES, FUENTES DE ORIGEN.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

19

BID/APPC

OBRAS

El CONTRATISTA deber proveer todos los materiales requeridos para la realizacin del Contrato, de fuentes de su eleccin. Todos los materiales debern llenar las exigencias de las Especificaciones Tcnicas y el CONTRATISTA deber cerciorarse personalmente en forma satisfactoria con respecto a la clase y volumen de trabajo que pueda ser necesario para el aprovisionamiento y transporte de dicho material. Este costo deber estar considerado en el clculo del precio unitario del actividad correspondiente. 42. CUMPLIMIENTO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS. La propuesta debe ser presentada de acuerdo a las presentes Especificaciones Tcnicas. Es responsabilidad del CONTRATISTA cumplir con las especificaciones del Contrato en cualquier fase de los trabajos, garantizando la correcta ejecucin de la OBRA.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

20

BID/APPC

OBRAS

PARTE III
MODELO DE CONTRATO (MINUTA DE CONTRATO) Seor Notario de Gobierno, entre los registros de Contratos y Escrituras Pblicas que corren a su cargo, srvase insertar el presente contrato de obras para la construccin de ______________, al tenor de las clusulas y condiciones siguientes: I. CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO PRIMERA.- (PARTES CONTRATANTES). Las partes contratantes son: Gobierno Municipal de xxxxx representado por el Sr. xxxxxxxxxxx, designado mediante Resolucin xxxxxxxx Nro. Xxx/xx, que en adelante se denominar el CONTRATANTE y la Empresa xxxxxxxxxxx, legalmente representada por xxxxxxxxxxx, que en adelante se denominar el CONTRATISTA, quienes celebran y suscriben el presente Contrato de Obra. SEGUNDA.- (ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO) El CONTRATANTE, mediante Convocatoria No. xxxxxxxxxx invito a las Empresas Constructoras a presentar documentos y propuestas econmicas para su evaluacin, todo bajo las normas y regulaciones para contratacin de obras del organismo financiador: Banco Interamericano de Desarrollo (BID), segn el Contrato de Prstamo No. 1927/BL-BO suscrito entre este organismo y el Estado Plurinacional de Bolivia. Que la Comisin de Calificacin del CONVOCANTE, luego de efectuada la apertura de propuestas presentadas realiz anlisis y evaluacin de las propuestas, habiendo emitido informe y recomendacin al Contratante, el mismo que fue aprobado de acuerdo a la no objecin del BID mediante carta CAN/CBO/CA-xxxx/2009, con base en el cual se pronunci la carta de adjudicacin N xxxxx, resolviendo adjudicar la ejecucin de la obra. TERCERA.- (OBJETO DEL CONTRATO) El CONTRATISTA se compromete y obliga por el presente Contrato, a ejecutar todos los trabajos necesarios para la Obra xxxxxxxx hasta su acabado completo, que en adelante se denominar LA OBRA, con estricta y absoluta sujecin a este Contrato, a los documentos que forman parte de l y dando cumplimiento a las normas, condiciones, costo, precios unitarios, dimensiones, regulaciones, obligaciones, especificaciones, tiempo de ejecucin estipulado y caractersticas tcnicas establecidas en los documentos de Contrato y en las clusulas contractuales contenidas en el presente instrumento legal. Para la completa ejecucin y conclusin de la obra dentro de las especificaciones tcnicas que forman parte del presente Contrato, as como y para garantizar la calidad de la misma, el CONTRATISTA se obliga a ejecutar el trabajo y a suministrar equipo, mano de obra y materiales, as como todo lo necesario de acuerdo a los documentos de la Convocatoria y Propuesta. CUARTA.- (PLAZO DE EJECUCIN DE LA OBRA) El CONTRATISTA ejecutar y entregar la obra satisfactoriamente concluida de estricto acuerdo con las actividades de la propuesta adjudicada, los planos a diseo final, la validacin del lugar de la obra y las especificaciones tcnicas en el plazo de xxxxxx das calendario, que sern computados a partir de la fecha en la que el SUPERVISOR expida la Orden de Proceder hasta la Recepcin Provisional Esta Orden de Proceder no podr ser emitida antes de que se haga efectivo el desembolso total del anticipo. Emitida la Orden de Proceder, que constar en el Libro de Ordenes, comenzar a correr el plazo de ejecucin de la obra. QUINTA.- (MONTO DEL CONTRATO) El monto total propuesto y aceptado por ambas partes para la ejecucin del objeto del presente Contrato es de: Bs. xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx /100 bolivianos) Este monto es resultante de aplicar los precios unitarios de la propuesta adjudicada a las cantidades de obra que se han establecido en el Formulario de Propuesta que forman parte de este Contrato. Sin embargo, el monto o valor final de la obra ser el resultante de aplicar los precios unitarios de la propuesta adjudicada a las cantidades de obra efectiva y realmente ejecutadas, previas las mediciones respectivas. Queda establecido que los precios unitarios consignados en la propuesta adjudicada incluyen la provisin de materiales de primera calidad, equipos, instalaciones auxiliares, herramientas, andamiajes y todos los dems elementos, sin excepcin alguna, que sean necesarios para la realizacin y cumplimiento de la ejecucin de la obra. Este precio tambin comprende todos los costos referidos a salarios, incidencia en ellos por leyes sociales, impuestos, aranceles, daos a terceros, reparaciones por trabajos defectuosos, gastos de seguro de equipo, maquinaria y de accidentes personales, gastos de transporte y viticos y todo otro costo directo o indirecto incluyendo utilidades que pueda tener incidencia en el precio total de la obra, hasta su acabado satisfactorio y posterior entrega definitiva. Es de exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA, efectuar los trabajos contratados dentro del monto establecido como monto de la obra ya que no se reconocern ni procedern pagos por trabajos que hiciesen exceder dicho monto. SEXTA.- (ANTICIPO) Despus de ser suscrito legalmente el CONTRATO, con objeto de cubrir gastos de movilizacin y compra de materiales, el CONTRATANTE previo anlisis del FISCAL entregar al CONTRATISTA, a solicitud expresa de este, un anticipo de hasta el veinte por ciento (20%) del monto total de la obra como mximo, monto que ser descontado en las planillas de pago, hasta cubrir el monto total del anticipo.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

21

BID/APPC

OBRAS

El FISCAL llevar el control directo de la vigencia y validez de la garanta de correcta inversin del anticipo, en cuanto al monto y plazo. SPTIMA.- (GARANTAS) El CONTRATISTA garantiza el cumplimiento de este CONTRATO, con las siguientes garantas: 7.1 Garanta a Primer Requerimiento de Cumplimiento de Contrato: EL CONTRATISTA, garantiza la correcta, cumplida y fiel ejecucin del presente CONTRATO en todas sus partes con la Boleta de Garanta a Primer Requerimiento N xxxxxxxxxxx emitida por xxxxxxxxxxx el xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx del xxxxxxxxxxx, con vigencia hasta el xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx del xxxxxxxxxxx, a la orden del Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social por el siete por ciento (7 %) del valor del CONTRATO. El importe de dicha garanta en caso de cualquier incumplimiento contractual incurrido por el CONTRATISTA, ser ejecutado en favor del Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social , sin necesidad de ningn trmite o accin judicial, a su solo requerimiento. EL CONTRATISTA, tiene la obligacin de mantener actualizada la Garanta de Cumplimiento de CONTRATO cuantas veces lo requiera por razones justificadas el Supervisor, quien llevar el control directo de la vigencia de la misma bajo su responsabilidad. 7.2. Garanta de Correcta Inversin del Anticipo: EL CONTRATISTA entrega al CONTRATANTE, en la fecha que reciba el anticipo, una Boleta de Garanta, N xxxxxxxxxxx, emitida por xxxxxxxxxxx el xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx del xxxxxxxxxxx, con vigencia hasta el xxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxxx del xxxxxxxxxxx, a la orden del Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social por el cien por ciento (100%) del monto del anticipo solicitado por el CONTRATISTA (hasta el veinte por ciento (20%) del monto total del Contrato), equivalente a Bs. xxxxxxxxxxx con vigencia hasta la amortizacin total del anticipo. Esta garanta original, podr ser sustituida peridicamente deducindose el monto amortizado y ser emitida por el saldo que resta por amortizar. 7.3 Garanta de Buena Ejecucin de Obra: En la fecha de la Recepcin Definitiva y antes de que el CONTRATANTE proceda a la devolucin de la garanta de cumplimiento de contrato, el CONTRATISTA deber proporcionar al CONTRATANTE una Boleta de Garanta de Buena Ejecucin de Obra por el cinco por ciento (5%) del monto efectivo o final del Contrato, a la orden Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social. La Garanta de Buena Ejecucin de Obra, tendr un plazo de validez de ciento ochenta (180) das calendario a partir de su presentacin. Si posteriormente al vencimiento de la Garanta de Buena Ejecucin de Obra, la obra presentara deficiencias de construccin, el CONTRATISTA queda sujeto a las que pudiera tener lugar por la va Coactiva Fiscal, por la naturaleza del presente contrato. El CONTRATISTA tendr la responsabilidad emergente de daos y perjuicios establecidos en las leyes Civiles vigentes en el pas. Todos los defectos de construccin que aparecieren dentro del perodo de vigencia de la Garanta de Buena Ejecucin de Obra, sern reparados por cuenta del CONTRATISTA. Tan pronto se constate la presencia de daos, el FISCAL, mediante carta, notificar al CONTRATISTA para que se proceda a la completa reparacin de los daos por su cuenta y riesgo dentro de un plazo prudencial. De lo contrario, solicitar se efectivice la garanta. 7.4. Las garantas descritas precedentemente estarn bajo custodia del FPS, acto que no eximir la responsabilidad del Supervisor. En aquellos casos en los cuales las garantas sean ejecutadas, el FPS deber depositar el monto producto de la ejecucin a la libreta CUT del Programa. OCTAVA.- (DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIN) Cualquier aviso o notificacin que tengan que darse las partes bajo este Contrato y que no estn referidas a trabajos en la obra misma, ser enviada: Al CONTRATISTA Xxxxxxxxxxx Al CONTRATANTE: xxxxxxxxxxx NOVENA.- (VIGENCIA DEL CONTRATO) El presente Contrato entrar en vigencia una vez que haya sido firmado, debiendo luego cumplirse con los siguientes trmites; 9.1 Ser protocolizado si corresponde. xxxxxxxxxxx DCIMA.- (DOCUMENTOS DE CONTRATO) Para cumplimiento de lo preceptuado en el presente contrato, forman parte del mismo los siguientes documentos: 10.1 Documento de Contratacin N xxxxxxxxxxx 10.1.1 Especificaciones Tcnicas 10.2 Documentos completos de propuesta del CONTRATISTA incluyendo el Formulario de Propuesta Econmica. 10.3 Fotocopias legalizadas de: - Testimonio de Constitucin de la empresa constructora, exceptuando a empresas unipersonales.
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 22

BID/APPC

OBRAS

- Numero de Identificacin Tributaria (NIT) - Poder General del Representante del CONTRATISTA. 10.4 Originales de: - Carta de Adjudicacin - Garantas a Primer Requerimiento de Cumplimiento de Contrato y de Correcta Inversin de Anticipo (si corresponde). DCIMA PRIMERA.- (LEGISLACIN APLICABLE AL CONTRATO) El presente contrato es un Contrato Administrativo, por lo que est sujeto a la normativa prevista en la Ley N 1178 de Administracin y Control Gubernamentales, en los aspectos de su ejecucin y resultados. DCIMA SEGUNDA.- (DERECHOS DEL CONTRATISTA) El CONTRATISTA, tiene el derecho de plantear los reclamos que considere correctos, por cualquier omisin del CONTRATANTE, o por falta de pago de la obra ejecutada, o por cualquier otro aspecto consignado en el presente Contrato. Tales reclamos debern ser planteados por escrito y de forma documentada, a la SUPERVISIN de la obra, hasta treinta (30) das calendario posteriores al suceso. La SUPERVISIN, dentro del lapso impostergable de diez (10) das calendario, tomar conocimiento y analizara el reclamo, debiendo emitir su informe - recomendacin al FISCAL, para que a su vez tome conocimiento y analice la recomendacin a objeto de aceptar la misma, o en su caso pedir aclaracin, ampliacin del informe o rechazar la recomendacin. DCIMA TERCERA.- (ESTIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS) Correr por cuenta del CONTRATISTA el pago de todos los impuestos vigentes en el pas, a la fecha de presentacin de la propuesta. DCIMA CUARTA.- (CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES) El CONTRATISTA deber dar estricto cumplimiento a la legislacin laboral y social vigente en la Repblica de Bolivia y ser tambin responsable de dicho cumplimiento por parte de los Subcontratistas que pudiera contratar. DCIMA QUINTA.- (REAJUSTE DE PRECIOS). El presente contrato no estar sujeto a reajustes. DCIMA SEXTA.- (PROTOCOLIZACIN DEL CONTRATO) xxxxxxxxxxx La presente minuta segn lo estipulado en el artculo 88 del D. S. N 181 ser protocolizada con todas las formalidades de Ley por el CONTRATANTE, por lo que forma parte del monto del contrato, el importe que por concepto de protocolizacin del mismo debe ser pagado por el CONTRATISTA . En caso de que por disposicin legal o cualquier circunstancia justificada, el presente Contrato no fuese protocolizado, servir a los efectos de Ley y de su cumplimiento, como documento suficiente a las partes. DCIMA SEPTIMA.- (SUBCONTRATOS) Si el SUPERVISOR autoriza la subcontratacin de alguna parte del Contrato, dentro de lo estipulado en la Propuesta, en ningn caso el total de subcontratos podr exceder el veinticinco (25%) del valor total de este Contrato, y el CONTRATISTA ser directa y exclusivamente responsable por los trabajos, su calidad y la perfeccin de ellos, as como tambin por los actos y omisiones de los subcontratistas y de todas las personas empleadas en la obra. DCIMA OCTAVA.- (INTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO) El CONTRATISTA bajo ningn ttulo podr ceder, transferir o subrogar, total o parcialmente la ejecucin de este Contrato. DECIMA NOVENA.- (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO) Con el fin de exceptuar al CONTRATISTA de determinadas responsabilidades por mora durante la vigencia del presente contrato, el SUPERVISOR tendr la facultad de calificar las causas de fuerza mayor y/o caso fortuito, que pudieran tener efectiva consecuencia sobre la ejecucin del CONTRATO. En caso de que la ampliacin sea procedente, el plazo ser extendido mediante una Orden de Cambio procesada conforme se ha estipulado en la Clusula Vigsima Novena. VIGSIMA.- (TERMINACIN DEL CONTRATO). El presente contrato concluir bajo una de las siguientes modalidades: 20.1 Por Cumplimiento de Contrato: De forma normal, tanto el CONTRATANTE a travs del FISCAL como el CONTRATISTA, darn por terminado el presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en l, lo cual se har constar por escrito. 20.2 Por Resolucin del Contrato: La presente relacin contractual ser resuelta conforme establece el Art.569 del Cdigo Civil que estipula lo siguiente: "Las partes pueden convenir expresamente en que el contrato quedar resuelto si una determinada obligacin no se cumple en la forma y de la manera establecidas. En este caso el contrato se resuelve de pleno derecho sin necesidad de intervencin judicial " . Si es que se diera el caso y como una forma excepcional de terminar el contrato a los efectos legales correspondientes, el CONTRATANTE y el CONTRATISTA, voluntariamente acuerdan dentro del marco legal vigente en Bolivia, el siguiente procedimiento para procesar la resolucin del Contrato: 20.2.1 Resolucin a requerimiento del CONTRATANTE, por causales atribuibles al CONTRATISTA. El CONTRATANTE previo informe del FISCAL, podr proceder al trmite de resolucin del Contrato, en los siguientes casos: a) Por incumplimiento en la iniciacin de la obra, si emitida la Orden de Proceder demora ms de xxxxxxxxxxx das calendario en movilizarse a la zona de los trabajos

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

23

BID/APPC

OBRAS

20.3

20.4

b) Por suspensin de los trabajos sin justificacin, por xxxxxxxxxxx das calendario continuos, sin autorizacin escrita del SUPERVISOR. c) Por negligencia reiterada (3 veces) en el cumplimiento de las especificaciones, planos, o de instrucciones escritas del SUPERVISOR. d) Por falta de pago de salarios a su personal y otras obligaciones contractuales que afecten a la obra. e) Por subcontratacin de una parte de la obra sin que esta haya sido prevista en la propuesta y/o sin contar con la autorizacin escrita del SUPERVISOR y del Contratante. f) Por Incumplimiento del CONTRATISTA a los trminos contractuales. g) Por incumplimiento del CONTRATISTA en la renovacin de Garantas. 20.2.2 Resolucin a requerimiento del CONTRATISTA por causales atribuibles al CONTRATANTE. El CONTRATISTA, podr proceder al trmite de resolucin del Contrato, en los siguientes casos: a) Por incumplimiento injustificado en el pago de un certificado de avance de obra aprobado por el SUPERVISOR, por ms de 90 (noventa) das calendario computados a partir de la fecha de remisin del certificado o planilla de avance de obra por el FISCAL al CONTRATANTE. Reglas aplicables a la Resolucin: Para procesar la Resolucin del Contrato por cualquiera de las causales sealadas, las garantas deben estar plenamente vigentes y el CONTRATANTE a travs del FISCAL o el CONTRATISTA darn aviso escrito mediante carta notariada, a la otra parte, de su intencin de resolver el CONTRATO, estableciendo claramente la causal que se aduce. Si dentro de los quince (15) das hbiles siguientes de la fecha de notificacin, se enmendaran las fallas, se normalizara el desarrollo de los trabajos y se tomaran las medidas necesarias para continuar normalmente con las estipulaciones del Contrato y el requirente de la resolucin expresa por escrito su conformidad a la solucin, el aviso de intencin de resolucin ser retirado. En caso contrario, si al vencimiento del trmino de los quince (15) das no existe ninguna respuesta, el proceso de resolucin continuar a cuyo fin el CONTRATANTE o el CONTRATISTA, segn quin haya requerido la resolucin del contrato, notificar mediante carta notariada a la otra parte, que la RESOLUCION DEL CONTRATO SE HA HECHO EFECTIVA. Esta carta dar lugar a que: cuando la resolucin sea por causales imputables al CONTRATISTA se consolide en favor del Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social la garanta de Cumplimiento de CONTRATO mantenindose pendiente de ejecucin la garanta de correcta Inversin del Anticipo hasta que se efectu la conciliacin de saldos, si an la vigencia de dicha garanta lo permite, caso contrario si la vigencia est a finalizar y no se ampla, ser ejecutada con cargo a esa liquidacin. El SUPERVISOR a solicitud del FISCAL, proceder a establecer y certificar los montos reembolsables al CONTRATISTA por concepto de trabajos satisfactoriamente ejecutados y de los materiales, equipamiento e instalaciones temporales aptos para su utilizacin en la prosecucin de los trabajos si corresponde. En este caso no se reconocer al Contratista gastos de desmovilizacin de ninguna naturaleza. Con base en la planilla o certificado de cmputo final de actividades de obra, materiales, equipamiento, e instalaciones temporales, emitida por el SUPERVISOR, el CONTRATISTA preparar la planilla o Certificado Final, estableciendo saldos en favor o en contra para su respectivo pago o cobro de las garantas pertinentes. Solo en caso que la resolucin no sea originada por negligencia del CONTRATISTA ste tendr derecho a una evaluacin de los gastos proporcionales que demande el levantamiento de la instalacin de faenas para la ejecucin de la obra y los compromisos adquiridos por el CONTRATISTA para su equipamiento contra la presentacin de documentos probatorios y certificados. El CONTRATANTE quedar en libertad de continuar la Obra a travs de otro contratista; preferentemente podr efectuar consulta al proponente calificado en segundo lugar en la convocatoria, para establecer si mantiene su propuesta y as sucesivamente, siempre que dichas propuestas sean aceptables en precio y plazo. Resolucin por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten al contratante o al contratista. Si en cualquier momento antes de la terminacin de la prestacin del servicio objeto del CONTRATO, el CONTRATANTE se encontrase con situaciones fuera de control de las partes que imposibiliten la ejecucin o conclusin de la obra, o vayan contra los intereses del Estado, el CONTRATANTE en cualquier momento, mediante carta notariada dirigida al CONTRATISTA, suspender los trabajos y resolver el CONTRATO total o parcialmente. A la entrega de dicha comunicacin oficial de resolucin, el CONTRATISTA suspender el trabajo de acuerdo a las instrucciones que al efecto emita en el Libro de Ordenes el SUPERVISOR. El CONTRATISTA conjuntamente con el SUPERVISOR, procedern con la medicin del trabajo ejecutado hasta la fecha de suspensin, el avalo de los materiales en obra que pudieran ser empleados posteriormente, la evaluacin de los compromisos que el CONTRATISTA tuviera pendiente por compra y otros debidamente documentados.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

24

BID/APPC

OBRAS

Asimismo el SUPERVISOR liquidar los costos proporcionales que demandase el levantamiento de las instalaciones, desmovilizacin de maquinaria / equipo y algunos otros gastos que a juicio del SUPERVISOR fueran considerados sujetos a reembolso. Con estos datos el SUPERVISOR elaborar la planilla de medicin final y el trmite de pago ser el previsto en la Clusula Trigsima Octava. VIGSIMA PRIMERA.- (SOLUCIN DE CONTROVERSIAS) En caso de surgir controversias entre el CONTRATANTE y el CONTRATISTA que no puedan ser solucionadas por la va de la concertacin, las partes estn facultadas para acudir a la va judicial, bajo la jurisdiccin coactiva fiscal. VIGSIMA SEGUNDA.- (MODIFICACIONES AL CONTRATO) Los trminos y condiciones contenidas en este Contrato no podrn ser modificados unilateralmente, excepto en los casos y mediante los instrumentos previstos de forma expresa en el presente Contrato. II. CONDICIONES PARTICULARES DEL CONTRATO

VIGSIMA TERCERA.- (REPRESENTANTE DEL CONTRATISTA) EL CONTRATISTA designa como su representante legal en obra, al DIRECTOR/RESIDENTE DE OBRA, , el mismo que ser presentado oficialmente antes del inicio de los trabajos, El DIRECTOR/RESIDENTE DE LA OBRA tendr residencia en el lugar en que se ejecuta la obra, prestar servicios a tiempo completo y est facultado para: a) Dirigir la realizacin de la obra. b) Representar al CONTRATISTA en la ejecucin de la obra durante toda su vigencia. c) Mantener permanentemente informada a la SUPERVISION sobre todos los aspectos relacionados con la obra d) Mantener coordinacin permanente y efectiva con la Oficina Central del CONTRATISTA. e) Es el responsable del control de asistencia, as como de la conducta y tica de todo el personal bajo su dependencia, con autoridad para asumir medidas correctivas en caso necesario. En caso de ausencia temporal de la obra, por causas emergentes del presente contrato, u otras de fuerza mayor o caso fortuito, con conocimiento y autorizacin del FISCAL a travs de la SUPERVISION; asumir esas funciones el profesional inmediato inferior, con total autoridad para actuar en legal representacin del CONTRATISTA. Esta suplencia ser temporal y no debe exceder los treinta (30) das calendario, salvo casos de gravedad, caso contrario el CONTRATISTA deber proceder a sustituir al DIRECTOR DE OBRA, presentando a consideracin del FISCAL una terna de profesionales de similar o mejor calificacin que el que ser reemplazado. Una vez que el FISCAL acepte por escrito al nuevo DIRECTOR DE OBRAS, ste recin entrar en ejercicio de la funcin, cualquier acto anterior es nulo. VIGSIMA CUARTA.- (LIBRO DE RDENES DE TRABAJO) Bajo su responsabilidad y en la obra, el CONTRATISTA llevar un Libro de Ordenes de Trabajo con pginas numeradas, el mismo que deber ser aperturado una vez recibida la Orden de Proceder. En este libro el SUPERVISOR anotar las instrucciones, rdenes y observaciones impartidas al Contratista, que se refieran a los trabajos. Cada orden llevar fecha y firma del SUPERVISOR y la constancia firmada del Director de Obra de haberla recibido. El Director de Obra tambin podr utilizar el Libro de Ordenes para comunicar al SUPERVISOR actividades de la obra, firmando en constancia y el SUPERVISOR tomar conocimiento registrando tambin su firma y respuesta o instruccin si corresponde. Si el CONTRATISTA desea representar una orden escrita en el Libro de Ordenes, deber hacerla conocer al FISCAL por intermedio del SUPERVISOR en forma escrita en el Libro de Ordenes, dentro de dos (2) das subsiguientes a la fecha de dicha orden, en caso contrario, quedar sobreentendido que el CONTRATISTA acepta tcitamente la orden sin derecho a reclamacin posterior. Asimismo el CONTRATISTA est facultado para hacer conocer al SUPERVISOR mediante el Libro de Ordenes, los aspectos del desarrollo de la obra que considere relevantes, como por ejemplo en el caso de los das de lluvia que puedan afectar el cronograma de ejecucin de la obra, el da en que suceda el hecho a efectos de que el SUPERVISOR se pronuncie de forma objetiva. El Libro de Ordenes, ser entregado al FISCAL a tiempo de la Recepcin Definitiva de la obra, VIGSIMA QUINTA.- (FISCALIZACIN Y SUPERVISIN DE LA OBRA) 25.1 Fiscalizacin: Los trabajos materia del presente CONTRATO estarn sujetos a la FISCALIZACIN permanente del CONTRATANTE a travs del FISCAL quien tendr a su cargo: - Exigir a travs del SUPERVISOR el cumplimiento del Contrato de Obra. - Exigir directamente el cumplimiento del Contrato de SUPERVISIN TCNICA, realizando seguimiento y control de los actos del SUPERVISOR en la Supervisin Tcnica de la Obra. - Exigir el buen uso de los recursos asignados a la Obra.
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 25

BID/APPC

OBRAS

Tomar conocimiento y en su caso pedir aclaraciones pertinentes sobre los Certificados de Obra aprobados por el SUPERVISOR. - Coordinar todos los asuntos relacionados con los Contratos de Construccin y Supervisin. - Llevar el control directo de la vigencia y validez de las boletas de garanta, a los efectos de requerir oportunamente al CONTRATISTA su ampliacin (en monto y plazo), o para solicitar al CONTRATANTE la ejecucin de estas 25.2 Supervisin Tcnica: La SUPERVISIN de la Obra ser realizada por un profesional xxxxxxxxxxx, contratado para el efecto, denominado en este Contrato el SUPERVISOR, con todas las facultades inherentes al buen desempeo de las funciones de supervisin e inspeccin tcnica, teniendo entre ellas las siguientes a ttulo indicativo y no limitativo: - Estudiar e interpretar tcnicamente los planos y especificaciones para su correcta aplicacin por el CONTRATISTA. - Exigir al CONTRATISTA la disponibilidad permanente del Libro de Ordenes de Trabajo, por el cual comunicar al CONTRATISTA la iniciacin de obra y el proceso de ejecucin. - Realizar mediciones conjuntas con el CONTRATISTA de la obra ejecutada y aprobar los Certificados o Planillas de avance de obra. - Llevar el control directo de la vigencia y validez de las garantas, a los efectos de requerir oportunamente al CONTRATISTA su ampliacin (en monto y plazo), o para solicitar al CONTRATANTE a travs del FISCAL, la ejecucin de estas. Las atribuciones Tcnicas de la Supervisin tambin estn establecidas en el Pliego de Especificaciones Tcnicas, por lo que deben ser ejercidas por el SUPERVISOR. - Para el eficiente cumplimiento de las tareas del SUPERVISOR, el CONTRATISTA le prestar todas las facilidades sin restriccin ni excepcin alguna. VIGSIMA SXTA.- (MEDICIN DE CANTIDADES DE OBRA) Para la medicin de las cantidades de Obra ejecutada por el CONTRATISTA, ste notificar al SUPERVISOR con dos das calendario de anticipacin y preparar todo lo necesario para que se realice dicha labor, sin obstculos y con la exactitud requerida. Los resultados de las mediciones efectuadas conjuntamente y los clculos respectivos se consignarn en una planilla especial que ser elaborada por el CONTRATISTA en dos ejemplares, uno de los cuales ser entregado con fecha, en versin definitiva al SUPERVISOR para su control y aprobacin. El CONTRATISTA preparar el certificado de pago o planilla correspondiente en funcin de las mediciones realizadas conjuntamente con el SUPERVISOR. VIGSIMA SEPTIMA.- (FORMA DE PAGO) El pago ser paralelo al progreso de la obra, el CONTRATISTA presentar al SUPERVISOR, para su revisin en versin definitiva, una planilla o certificado de pago debidamente firmado, con fecha y firmado por el Director de Obra, documento que consignar todos los trabajos ejecutados a los precios unitarios establecidos, de acuerdo a la medicin efectuada en forma conjunta por el SUPERVISOR y el CONTRATISTA. El SUPERVISOR, dentro de los tres (3) das calendario siguientes, despus de recibir en versin definitiva el certificado o planilla de pago indicar por escrito su aprobacin o devolver el certificado para que se enmienden los motivos de rechazo, debiendo el CONTRATISTA, en este ltimo caso, realizar las correcciones necesarias y volver a presentar el certificado, con la nueva fecha. El certificado aprobado por el SUPERVISOR, con la fecha de aprobacin, ser remitido al FISCAL, quien luego de tomar conocimiento del mismo, dentro del trmino de tres (3) das calendario subsiguientes a su recepcin o lo devolver al SUPERVISOR si requiere aclaraciones, o lo enviara a la dependencia pertinente del CONTRATANTE para el pago, con la firma y fecha respectivas. El pago de cada certificado o planilla de avance de obra se realizar dentro de los cuarenta y cinco (45) das calendario siguientes a la fecha de remisin del FISCAL a la dependencia prevista del CONTRATANTE, para el pago. El CONTRATISTA, recibir el pago del monto certificado menos las deducciones que correspondiesen. Si el pago del certificado no se realizara dentro de los cuarenta y cinco (45) das calendario computables a partir de la fecha de remisin del FISCAL a la dependencia prevista del CONTRATANTE, para el pago; el CONTRATISTA tendr derecho a reclamar por el lapso transcurrido desde el da 46 hasta el da en que se haga efectivo el pago, la ampliacin de plazo por da de demora. Si en ese lapso, el pago que se realiza es parcial, solo podr reclamar la compensacin en tiempo por similar porcentaje al que le falta recibir en pago. VIGSIMA OCTAVA.- (FACTURACIN) El CONTRATISTA emitir la factura correspondiente a favor del CONTRATANTE una vez que cada planilla de avance de obra haya sido aprobada por el SUPERVISOR. En caso de que no sea emitida la factura respectiva, el CONTRATANTE no har efectivo el pago de la planilla. VIGESIMA NOVENA.- (MODIFICACIN DE LAS OBRAS) 29.1 El SUPERVISOR, previo el trmite respectivo de aprobacin, podr introducir modificaciones que considere estrictamente necesarias y con tal propsito, tendr la facultad para ordenar por escrito al CONTRATISTA y ste deber cumplir con cualquiera de las siguientes instrucciones: - Efectuar ajustes de rutina o especiales en el desarrollo cotidiano de la obra. - Incrementar o disminuir cualquier parte de la obra prevista en el Contrato. -

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

26

BID/APPC

OBRAS

- Ejecutar trabajos adicionales inherentes a la misma obra, que sean absolutamente necesarios, aunque no cuenten con precios unitarios establecidos en el Contrato. Los instrumentos legales para estas modificaciones son: A. Mediante una Orden de Trabajo Cuando la modificacin est referida a ajustes de rutina en el desarrollo de la obra, sin que ello signifique cambio sustancial en el diseo de la obra, en las condiciones o en el monto del contrato. Estas rdenes no podrn ser emitidas para reducir o incrementar cantidades de obra. Las rdenes de trabajo sern emitidas por el Supervisor directamente en el libro de rdenes de trabajo, instruyndose trabajos a ser ejecutados de acuerdo con las estipulaciones del contrato, incluyendo aquellas modificaciones menores que no signifiquen variacin en las condiciones de pago y no impliquen incremento al monto del contrato. Las rdenes de trabajo sern emitidas para iniciar, detener o reanudar partes de la Obra y para instruir procedimientos constructivos dirigidos a que cualquier trabajo sea ejecutado en conformidad con las especificaciones y los planos. La emisin de orden(es) de trabajo no deber dar lugar a la emisin posterior de una orden de cambio para el mismo objeto. B. Mediante Orden de Cambio Cuando la modificacin establezca incremento o disminucin de las cantidades de obra, para los cuales existe base de pago en la propuesta, o trabajos (actividades) para los cuales la propuesta no establezca bases de pago, en este caso el precio se determinar mediante propuesta del Contratista a ser a ser analizada por el SUPERVISOR quien efectuar la respectiva evaluacin que constar en su informe - recomendacin al FISCAL, para su consideracin a los efectos de elaborarse la Orden de Cambio. Debern emitirse rdenes de cambio cuando sea necesario incrementar o disminuir las cantidades de obra de las actividades de trabajo, aunque los incrementos y disminuciones sean para redistribuciones internas del proyecto y no signifiquen variacin del monto total del Contrato. La(s) orden(es) de cambio que establezcan modificaciones en la forma, cantidad o calidad de la obra o cualquier parte de la misma y que determinen incremento o disminucin del monto del Contrato, slo podrn ser autorizadas hasta un valor mximo total igual al diez por ciento (10%) del monto total del Contrato, ya sea en una sola o en la suma de varias rdenes,. La Orden de Cambio que tendr nmero correlativo y fecha del da de emisin, ser elaborado con los sustentos tcnicos y de financiamiento (disponibilidad de recursos), por el SUPERVISOR y ser puesto a conocimiento y aprobacin del FISCAL, quien autorizara su procesamiento. La(s) orden(es) de cambio tambin podr(n) ser emitida(s) para modificar el plazo contractual de la obra por razones debidamente justificadas. 29.2 La orden de Trabajo o la Orden de Cambio, deben ser emitidas y suscritas de forma previa a la ejecucin de los trabajos por parte del CONTRATISTA, en ninguno de los casos constituye un documento regulador de procedimiento de ejecucin de obra, excepto en casos de emergencia declarada para el lugar de emplazamiento de la obra. TRIGSIMA .- (MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES) Queda convenido entre las partes contratantes, que una vez suscrito el presente contrato, el Cronograma de ejecucin de obra propuesto ser ajustado en funcin de la fecha de emisin de la Orden de Proceder, dentro de los quince (15) das calendario subsiguientes a la emisin de la Orden de Proceder y ser presentado para su aprobacin al SUPERVISOR. Una vez aprobado por el SUPERVISOR y aceptada por el FISCAL, constituye un documento fundamental del presente Contrato a los fines del control del AVANCE DE LA OBRA, as como de control del plazo total. A los efectos de aplicarse morosidad en la ejecucin de la obra, el CONTRATISTA y el SUPERVISOR debern tener muy en cuenta el plazo estipulado en el Cronograma, por cuanto si el plazo total fenece sin que se haya concluido la Obra en su integridad y en forma satisfactoria, el CONTRATISTA se constituir en mora sin necesidad de ningn previo requerimiento del CONTRATANTE obligndose por el slo hecho del vencimiento del plazo a pagar por cada da calendario de retraso en el cumplimiento de Contrato, una multa equivalente: - al 2 por 1.000 del monto total del Contrato por cada da de atraso entre el 1 y 60 das. - al 4 por 1.000 del monto total del Contrato por cada da de atraso entre el 61 en adelante. De establecer el SUPERVISOR que como emergencia de la aplicacin de multas por moras por no conclusin de obra dentro del plazo previsto, comunicar oficialmente esta situacin, al FISCAL. a efectos del procesamiento, conforme a lo estipulado en este mismo documento. Las multas sern cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por el SUPERVISOR, bajo su directa responsabilidad, de los Certificados o Planillas de pago o del Certificado de liquidacin final, sin perjuicio de que el CONTRATANTE ejecute la garanta de Cumplimiento de Contrato y proceda al resarcimiento de daos y perjuicios por medio de la accin coactiva fiscal por la naturaleza del Contrato, conforme lo establecido en el Art. 47 de la Ley 1178. TRIGSIMA PRIMERA.- (RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA)

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

27

BID/APPC

OBRAS

31.1 El CONTRATISTA y su representante en la obra estn obligados a conocer minuciosamente los planos, instrucciones y pliegos de especificaciones y dems documentos de la Obra que le fueron proporcionados. En caso de existir dudas, har inmediata y oportunamente una consulta al SUPERVISOR, quin le responder dentro de los tres (3) das calendarios siguientes a la recepcin de la solicitud. Esta consulta si es necesaria, se har antes de proceder a la ejecucin de cualquier trabajo. En caso de no actuar en la forma indicada anteriormente, corrern por cuenta del CONTRATISTA todos los gastos necesarios para subsanar los inconvenientes ocasionados. 31.2 EL CONTRATISTA no podr entregar obra defectuosa o mal ejecutada aduciendo errores, defectos y omisiones en los planos y especificaciones tcnicas, debiendo el trabajo errneo o defectuoso ser subsanado y enmendado por su exclusiva cuenta. 31.3 Durante el tiempo que demanda la ejecucin de la Obra el CONTRATISTA deber mantener en el sitio de la misma al Director de Obra, el personal tcnico y la mano de obra necesaria de acuerdo a sus propuestas, con aprobacin del SUPERVISOR. El Director de Obra deber ser necesariamente con experiencia en ejecucin de obras similares a las previstas en el presente Contrato y representar al CONTRATISTA en el sitio de la ejecucin de la obra. Sin embargo, esta previsin de ningn modo relevar al CONTRATISTA de sus responsabilidades contractuales especficas y generales bajo el presente CONTRATO. 31.4 EL CONTRATISTA deber instalar uno o dos letreros en la obra (segn corresponda). En el letrero se registrar que la obra es realizada por el CONTRATANTE xxxxxxxxxxx, y tendr las dimensiones y caractersticas de acuerdo al modelo proporcionado por el CONTRATANTE a travs del SUPERVISOR. 31.5 El CONTRATISTA custodiar todos los materiales, equipo y todo trabajo ejecutado, hasta la Recepcin Definitiva de la obra. 31.6 El CONTRATISTA mantendr permanentemente barreras, letreros, luces y sealizacin adecuada y en general todo medio de seguridad en el lugar de la Obra, que prevenga a terceros del riesgo de accidentes. Dichos elementos sern retirados por el CONTRATISTA, a la terminacin de la Obra. 31.7 El CONTRATISTA proteger de posibles daos a las propiedades adyacentes a la Obra. En caso de que stos se produzcan debern ser resarcidos bajo su exclusiva responsabilidad, debiendo indemnizar por daos causados por las obras del CONTRATISTA a los propietarios vecinos de la Obra y de toda lesin causada a terceras personas como resultado de sus trabajos. 31.8 EL CONTRATISTA precautelar de daos a caeras, rboles, conductores, torres y cables de instalacin elctrica, debiendo reparar cualquier dao o desperfecto ocasionado por su propia cuenta y riesgo. 31.9 El CONTRATISTA mantendr el rea de trabajo libre de obstculos y desperdicios; a la terminacin de la obra remover todos los obstculos y materiales dejando la obra en estado de limpieza y esmero, a satisfaccin del SUPERVISOR y del FISCAL. 31.10El CONTRATISTA mantendr las Garantas en vigencia hasta la culminacin de la Obra. TRIGSIMA SEGUNDA.- (SEGURO DE LA OBRA, SEGURO CONTRA ACCIDENTES PERSONALES Y SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL). 32.1 Seguro de la obra: Durante la ejecucin de la obra, el CONTRATISTA deber mantener por su cuenta y cargo una Pliza de Seguro adecuada, para asegurar contra todo riesgo, las obras en ejecucin, materiales, instalaciones del SUPERVISOR, equipos que estime convenientes, vehculos, etc. 32.2 Seguro contra accidentes personales: Los empleados y trabajadores del CONTRATISTA, que trabajan en la Obra, debern estar asegurados contra accidentes personales, incluyendo los riesgos de muerte, invalidez parcial y total o permanente, por montos que sean por lo menos equivalentes al mnimo de las compensaciones exigidas en la Ley Boliviana por accidentes de trabajo. 32.3 Seguro de responsabilidad civil: El CONTRATISTA, antes de iniciar la ejecucin de la Obra, deber sin que esto limite sus obligaciones y responsabilidad obtener a su propio costo, coberturas de seguro sobre daos a terceros. Antes de empezar la obra, el CONTRATISTA deber demostrar al SUPERVISOR y al FISCAL, que los seguros requeridos en el Contrato se han contratado, proporcionndole dentro de los treinta (30) das calendarios siguientes a la recepcin de la Orden de Proceder, fotocopias vlidas, cuyo control estar a cargo del SUPERVISOR. El CONTRATANTE, el FISCAL y el SUPERVISOR, estarn exentos de toda responsabilidad emergente del Contrato, por accidentes de trabajo, daos o perjuicios al personal del CONTRATISTA y daos y perjuicios a terceras personas o a sus bienes. TRIGSIMA TERCERA.- (INSPECCIONES) El CONTRATISTA, deber dar libre acceso a la obra al personal del SUPERVISOR, al FISCAL, al personal del CONTRATANTE autorizado al efecto TRIGSIMA CUARTA.- (SUSPENSIN DE LOS TRABAJOS) EL CONTRATANTE a travs del FISCAL est facultado para suspender temporalmente los trabajos en la obra en cualquier momento por motivos de fuerza mayor, caso fortuito y/o
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 28

BID/APPC

OBRAS

convenientes a los intereses del Estado, para lo cual notificar al CONTRATISTA por escrito, por intermedio del SUPERVISOR, con una anticipacin de cinco das calendario, excepto en los casos de urgencia por alguna emergencia imponderable. Esta suspensin puede ser parcial o total. En este caso el CONTRATANTE reconocer en favor del CONTRATISTA los gastos en que ste incurriera por conservacin y mantenimiento de la obra, cuando el lapso de la suspensin sea mayor a los diez (10) das calendario. A efectos del pago de estos gastos el SUPERVISOR llevar el control respectivo de personal y equipo paralizado, del que realice labores administrativas y elaborar la respectiva Orden de Cambio conteniendo el importe y plazo que en su caso corresponda, para que se sustente el pago y la ampliacin del plazo. Asimismo, el SUPERVISOR podr ordenar la suspensin temporal de la obra por condiciones meteorolgicas excepcionalmente desfavorables, por la inseguridad total de las obras o de una parte de las mismas o si se presentan situaciones de Fuerza Mayor. Esta suspensin puede ser parcial o total. En este caso, cuando el trabajo fuera totalmente suspendido por ms de diez (10) das calendario y la(s) actividad(es) suspendida(s) se encontrar en la ruta crtica del cronograma vigente, el nmero de das en que los trabajos se encuentren suspendidos se aadir al plazo del CONTRATO, a cuyo efecto el SUPERVISOR preparar la respectiva Orden de Cambio. Tambin el CONTRATISTA puede comunicar al SUPERVISOR o al FISCAL la suspensin o paralizacin temporal de los trabajos en la obra, por causas atribuibles al CONTRATANTE que afecten al CONTRATISTA en la ejecucin de la obra. Si los trabajos se suspenden parcial o totalmente por negligencia del CONTRATISTA en observar y cumplir correctamente condiciones de seguridad para el personal o para terceros o por incumplimiento de las rdenes impartidas por el SUPERVISOR o por inobservancia de las prescripciones del Contrato, el tiempo que los trabajos permanezcan suspendidos, no merecer ninguna ampliacin de plazo para la entrega de la Obra, ni corresponder pago alguno por el mantenimiento de la misma. TRIGSIMA QUINTA (RECEPCIN PROVISIONAL) Se realizar cuando la obra haya sido concluida completamente en todos las actividades contractualmente acordados e incluidas en rdenes de cambios, donde la Comisin de Recepcin del Convocante har constar en Acta el estado y cualquier detalle, reserva, deficiencia u observacin sobre la obra que recibe provisionalmente, observaciones que deben ser solucionadas por el contratista dentro del plazo establecido en el contrato para la recepcin definitiva. Para la recepcin provisional se verificar la ejecucin de todas las actividades contractualmente acordados e incluidos en las rdenes de cambio; quedando pendientes de conclusin los detalles o deficiencias observados conforme lo sealado anteriormente. La recepcin provisional estar bajo la responsabilidad del SUPERVISOR. La Comisin de Recepcin del Convocante efectuar la inspeccin de la obra. Cinco das hbiles antes de que fenezca el plazo de ejecucin de la obra, o antes, de considerar el CONTRATISTA concluida la Obra materia del presente CONTRATO, dirigir carta o mediante el Libro de Ordenes solicitar al SUPERVISOR seale da y hora para la realizacin del Acto de Recepcin Provisional de la Obra. Si la obra, a juicio tcnico del SUPERVISOR se halla correctamente ejecutada, conforme a los planos y documentos del CONTRATO, luego de la inspeccin tcnica respectiva, har conocer al FISCAL su intencin de proceder a la recepcin provisional; este proceso no deber exceder el plazo de tres (3) das calendario. Cuando el SUPERVISOR reciba la carta de aceptacin del FISCAL, dentro del plazo mximo de tres (3) das calendario, el SUPERVISOR proceder a dicha Recepcin Provisional, de la cual se dejar constancia escrita en Acta circunstanciada que se levantar al efecto, en la que de existir, se harn constar todas las deficiencias, anomalas e imperfecciones que pudieran ser verificadas en esta diligencia, instruyndose sean subsanadas por el CONTRATISTA de los xxxxxxxxxxx das calendarios siguientes a la fecha de dicha Recepcin Provisional. Si a juicio del SUPERVISOR, las deficiencias y observaciones anotadas no son de magnitud y el tipo de obra lo permite, podr autorizar que dicha obra sea utilizada. Empero si dichas anomalas fueran mayores, el SUPERVISOR tendr la facultad de rechazar dicha recepcin y consiguientemente, corrern las multas y sanciones al CONTRATISTA hasta que la obra sea entregada en forma satisfactoria. TRIGSIMA SEXTA.- (RECEPCIN DEFINITIVA) Se realiza una vez que se cumplan las siguientes condiciones: - El Contratista haya entregado la Garanta a primer requerimiento de Buena Ejecucin de Obra (Boleta a primer requerimiento que cumpla con las caractersticas de Irrevocable, Renovable y de Ejecucin Inmediata) por un valor no inferior al (cinco %) 5% del Monto Total Final Contratado y que tenga una vigencia de hasta de 180 das calendario, computable a partir de la Recepcin Definitiva de la obra. El Contratista ha resuelto las observaciones que se hubiesen presentado en la recepcin provisional de las obras, El SUPERVISOR sealar la fecha y hora para el verificativo de este acto y pondr en conocimiento del FISCAL En la fecha y hora sealada se efectuar la respectiva inspeccin tcnica y si no existe objecin alguna, se proceder a efectuar la Recepcin Definitiva. Participarn en este acto la COMISIN DE RECEPCIN DEFINITIVA DE LA OBRA, conformada por el SUPERVISOR, el INSPECTOR TECNICO, y el FISCAL; de dicho acto se dejar expresa constancia en Acta que ser elaborada al efecto y suscrita por todos los participantes nominados al efecto.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

29

BID/APPC

OBRAS

Si en la inspeccin se establece que no se subsanaron o corrigieron las deficiencias observadas, no se proceder a la recepcin definitiva hasta que la obra este concluida a satisfaccin y en el lapso que medie desde el da en que debi hacerse efectiva la entrega hasta la fecha en que se realice, correr la multa pertinente, aplicndose el importe estipulado en la Clusula Trigsima del presente Contrato. En la recepcin definitiva, la entrega de los planos as built , de manuales o de otros documentos pertinentes a las obras ejecutadas y/o bienes y servicios conexos efectuados. TRIGSIMA SEPTIMA.- (PLANILLA DE LIQUIDACIN FINAL) Dentro de los diez (10) das siguientes a la fecha de Recepcin Provisional, el SUPERVISOR elaborar una planilla de cantidades finales de obra, con base en la obra efectiva y realmente ejecutada, dicha planilla ser cursada al CONTRATISTA para que el mismo dentro del plazo de diez (10) das subsiguientes elabore la planilla o Certificado de Liquidacin Final y la presente al SUPERVISOR en versin definitiva con fecha y firma del Director de Obra. El SUPERVISOR y el FISCAL, no darn por finalizada la revisin de la liquidacin, si el CONTRATISTA no hubiese cumplido con todas sus obligaciones de acuerdo a los trminos del contrato y de sus documentos anexos, por lo que el SUPERVISOR y el FISCAL podrn efectuar correcciones en el Certificado de liquidacin final y se reservan el derecho de que an despus del pago final, de establecerse anomalas, se pueda obtener por la va coactiva fiscal, por la naturaleza administrativa del Contrato, la restitucin de saldos que resultasen como indebidamente pagados al CONTRATISTA. TRIGSIMA OCTAVA.- (PROCEDIMIENTO DE PAGO DE LA PLANILLA O CERTIFICADO DE LIQUIDACIN FINAL) Se deber tener presente que deber descontarse del importe del Certificado Final los siguientes conceptos: 38.1 Sumas anteriores ya pagadas en los certificados o planillas de avance de obra. 38.2 Reposicin de daos, si hubieren. 38.3 El porcentaje correspondiente a la recuperacin del anticipo si hubiera saldos pendientes. 38.4 Las multas y penalidades, si hubieren. Asimismo el CONTRATISTA podr establecer el importe de los pagos a los cuales considere tener derecho, que hubiesen sido reclamados sustentada y oportunamente (dentro de los treinta das de sucedido el hecho que origin el reclamo) y que no hubiese sido pagado por el CONTRATANTE. Preparado as el certificado final y debidamente aprobado por el SUPERVISOR, ste lo remitir al FISCAL, para su conocimiento, quien en su caso requerir las aclaraciones que considere pertinentes; en caso contrario lo remitir a la dependencia establecida por el CONTRATANTE, para el subsiguiente procesamiento de pago, autorizar el mismo. TRIGSIMA NOVENA.- (CONFORMIDAD) En seal de conformidad y para su fiel y estricto cumplimiento firman el presente CONTRATO en cuatro ejemplares de un mismo tenor y validez el xxxxxxxxxxx, en representacin legal del CONTRATANTE, y el xxxxxxxxxxx en representacin legal del CONTRATISTA.

NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL DEL CONTRATANTE

NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL DEL CONTRATISTA

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

30

BID/APPC

OBRAS

PARTE IV
FORMULARIOS PARA LA PRESENTACION DE PROPUESTAS Documentos Legales, Administrativos de la Propuesta Tcnica Formulario A-1 Formulario A-2 Formulario A-3 Formulario A-4 Formulario A-5 Formulario A-6 Formulario A-7 Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada Identificacin del Proponente Experiencia Especfica del Proponente Currculum Vitae del Personal Clave para la Obra Equipo mnimo comprometido para la Obra Cronograma de ejecucin de obra Declaracin Jurada de Nacionalidad del Proponente

Documentos de la Propuesta Econmica Formulario B-1 Formulario B-2 Presupuesto por actividades y general de la obra Anlisis de precios unitarios

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

31

BID/APPC

OBRAS

FORMULARIO A-1 CARTA DE PRESENTACIN DE LA PROPUESTA Y DECLARACIN JURADA PARA EMPRESAS O ASOCIACIONES ACCIDENTALES
CUCE : Lugar y Fecha : Cdigo del Proyecto N : Nombre del Proyecto : Monto de la Propuesta : Plazo de Validez de la : Propuesta -

De mi consideracin: A nombre de (Nombre de la Empresa o Asociacin Accidental) a la cual represento, remito la presente propuesta, declarando expresamente mi conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los siguientes puntos: I.- De las Condiciones del Proceso a) b) c) Declaro y garantizo haber examinado el documento (y sus enmiendas, si existieran), as como los Formularios para la presentacin de la propuesta, aceptando sin reservas todas las estipulaciones de dichos documentos y la adhesin al texto del contrato. Declaro cumplir estrictamente la normativa de la Ley N 1178, de Administracin y Control Gubernamentales, lo establecido en las Polticas de Adquisiciones del BID y el presente Documento. Declaro la veracidad de toda la informacin proporcionada y autorizo mediante la presente que cualquier persona natural o jurdica, suministre a los representantes autorizados del Convocante, toda la informacin que requieran para verificar la documentacin que presento. En caso de comprobarse falsedad en la misma, el Convocante tiene el derecho a descalificar la presente propuesta. En caso de ser adjudicado, esta propuesta constituir un compromiso obligatorio hasta que se prepare y suscriba el contrato, de acuerdo con el Modelo de Contrato del documento.

d)

II.- Declaracin Jurada a) Declaro respetar el desempeo de los funcionarios asignados, por el Convocante, al proceso de contratacin y no incurrir en relacionamiento que no sea a travs de medio escrito, salvo en los actos de carcter pblico y exceptuando las consultas efectuadas al encargado de atender consultas, de manera previa a la presentacin de propuestas. El incumplimiento de esta declaracin es causal de descalificacin de la propuesta. Me comprometo a denunciar por escrito, ante la Mxima Autoridad Ejecutiva de el Convocante, cualquier tipo de presin o intento de extorsin de parte de los funcionarios del Convocante o de otras empresas, para que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes. Declaro no tener conflicto de intereses para el presente proceso de contratacin. Declaro, que como proponente, no me encuentro en las causales de conflicto de intereses sealadas en el numeral 5 de la Parte I del presente documento. Declaro haber cumplido con todos los contratos suscritos durante los ltimos tres (3) aos con entidades del sector pblico y privado. Declaro no haber incumplido la presentacin de documentos ni tampoco haber desistido de suscribir el contrato, como proponente adjudicado, en otros procesos de contratacin realizados por las entidades pblicas en el ltimo ao. No se encuentra en trmite ni se ha declarado la disolucin o quiebra del proponente. Declaro haber realizado la Inspeccin Previa (Cuando corresponda). Declaro que el ndice (ratio) de liquidez, segn los datos extractados del ltimo balance, es mayor a uno.

b) c) d) e) f) g) h) i)

III.- De la Presentacin de Documentos En caso de que la empresa o Asociacin, a la que represento, sea adjudicada, me comprometo a presentar la siguiente documentacin en original o fotocopia legalizada, aceptando que el incumplimiento es causal de descalificacin de la propuesta.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

32

BID/APPC

OBRAS

(En caso de Asociaciones Accidentales, cada socio, presentar la documentacin detallada a continuacin exceptuando lo sealado en los incisos i,j que deber ser presentado en forma conjunta por la Asociacin Accidental) . a) b) c) d) e) f) g) h) Testimonio de constitucin de la empresa (cuando corresponda) Registro de matrcula vigente (cuando corresponda) Poder del Representante Legal (cuando corresponda) Nmero de Identificacin Tributaria (NIT). Declaracin Jurada del Pago de Impuestos a las Utilidades de las Empresas, con el sello del Banco. (excepto las empresas de reciente creacin) (cuando corresponda) Certificados/Documentos que acrediten la Experiencia de la Empresa. Certificados/Documentos que acrediten la Experiencia General y Especfica del Personal Clave. La Garanta a primer requerimiento de Cumplimiento de Contrato equivalente al siete por ciento (7%) del monto del contrato; y la Garanta a primer requerimiento de Correcta Inversin de Anticipo, cuando se solicite este anticipo, equivalente al cien por ciento (100%) del anticipo otorgado y la Garanta a primer requerimiento de Buena ejecucin de Obras cuando sea solicitada en las condiciones que sean precisadas. Testimonio del Contrato de Asociacin Accidental. Poder del Representante Legal de la Asociacin Accidental.

i) j)

Nota: Las empresas extranjeras, presentarn documentos similares, de su pas de origen, correspondientes a los incisos a), b), c), d), e), i) y j) anteriores.

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

33

BID/APPC

OBRAS

FORMULARIO A-2 IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE (En caso de Asociaciones Accidentales deber registrarse esta informacin en el Formato de Identificacin para Asociaciones Accidentales)
CUCE : Lugar y Fecha : -

1. DATOS GENERALES
Nombre o Razn Social del proponente : Ao de Fundacin : a) Empresa Nacional Tipo de Empresa u Organizacin : c) Organizacin Econmica Campesina e) Asociacin de Pequeos Productores g) Otros
Pas Ciudad Direccin

b) Empresa Extranjera d) Micro y Pequea Empresa f) Cooperativa

Domicilio Principal : Telfonos : Fax : Casilla : Correo electrnico :

2. DOCUMENTOS PRINCIPALES DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE


Testimonio de constitucin :
Nmero de Testimonio Lugar de emisin Fecha
(Da Mes Ao)

Nmero de Identificacin Tributaria :

NIT

Fecha de expedicin
(Da Mes Ao)

3. DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIN PARTICULARES DEL PROPONENTE DE ACUERDO AL TIPO DE ENTIDAD


Nombre del Documento a presentar N del Documento Fecha de expedicin (Da mes Ao) Fecha de vigencia (Da mes Ao)

4.

DIRECCIN DEL PROPONENTE A EFECTOS DE NOTIFICACIN a) Va Correo Electrnico al correo: Direccin de notificacin : b)Va Fax al nmero:

5.

INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL


Paterno Materno Lugar de expedicin Fecha
(Da M(es Ao)

Nombre(s)

Nombre del Representante Legal :


Nmero

Cdula de Identidad :
Nmero de Testimonio Lugar de emisin

Poder del Representante Legal :

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

34

BID/APPC

OBRAS

FORMATO DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE (PARA ASOCIACIONES ACCIDENTALES)


CUCE : Lugar y Fecha : 1. DATOS GENERALES DE LA ASOCIACIN ACCIDENTAL Denominacin de la Asociacin Accidental : Asociados : # 1 2 3 4
Fecha
(Da Mes Ao)

Nombre del Asociado

% de Participacin

Nmero de Testimonio

Lugar

Testimonio de Constitucin : Nombre de la Empresa Lder : 2. DATOS DE CONTACTO DE LA EMPRESA LIDER Pas : Ciudad : Direccin Principal : Telfonos : Fax : Casilla : Correo electrnico : 3. DIRECCIN DEL PROPONENTE A EFECTOS DE NOTIFICACIN a) Va correo electrnico al correo:

Direccin de notificacin :

b)Va Fax al nmero: 4. INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACIN ACCIDENTAL

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

35

BID/APPC

OBRAS

Ap. Paterno

Ap. Materno

Nombre(s)

Nombre del Representante Legal :


Nmero Lugar de expedicin

Cdula de Identidad :
Fecha
(Da Mes Ao)

Nmero de Testimonio

Lugar

Poder del Representante Legal : Direccin del Representante Legal : Telfonos : Fax : Correo electrnico : 5. EMPRESAS INTEGRANTES DE LA ASOCIACIN Cada integrante de la Asociacin Accidental deber llenar el Formato para Identificacin de Integrantes de Asociaciones Accidentales que se encuentra a continuacin

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

36

BID/APPC

OBRAS

FORMATO PARA IDENTIFICACIN DE INTEGRANTES DE ASOCIACIONES ACCIDENTALES


1. DATOS GENERALES Nombre o Razn Social :
Nombre original Ao de fundacin

Nombre original y ao de fundacin de la empresa : 2. DOCUMENTOS PRINCIPALES DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE


Fecha
(Da Mes Ao)

Testimonio de Constitucin :

Nmero de Testimonio

Lugar de emisin

Nmero de Identificacin Tributaria :

NIT

Fecha de expedicin
(Da mes Ao)

3. DOCUMENTOS PARTICULARES DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE DE ACUERDO AL TIPO DE EMPRESA


Fecha de expedicin (Da mes Ao) Fecha de vigencia (Da mes Ao)

Nombre del Documento a presentar

N del Documento

4. INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL


Paterno Materno Nombre(s)

Nombre del Representante Legal :


Nmero Lugar de expedicin

Cdula de Identidad :
Fecha
(Da Mes Ao)

Nmero de Testimonio

Lugar de emisin

Poder del Representante Legal :

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 37

BID/APPC

OBRAS

FORMULARIO A-3 EXPERIENCIA ESPECFICA DEL PROPONENTE


Nombre del Convocante / Persona N y Direccin de Contacto 1 2 3 4 5 N TOTAL FACTURADO EN DLARES AMERICANOS (Llenado de uso alternativo) TOTAL FACTURADO EN BOLIVIANOS (*****) * ** *** **** ***** Monto a la fecha de Recepcin Final de la Obra. Cuando la empresa cuente con experiencia asociada, solo se debe consignar el monto correspondiente a su participacin. Si el contrato lo ejecut asociado, indicar en esta casilla el nombre del o los socios. Indicar el nombre del Profesional Responsable, que desempeo el cargo de Superintendente/ Residente o Director de Obras o su equivalente. Se puede nombrar a ms de un profesional, si as correspondiese. El monto en bolivianos no necesariamente debe coincidir con el monto en Dlares Americanos. [NOMBRE DE LA EMPRESA] Perodo de ejecucin (Fecha de inicio y finalizacin)

Objeto del Contrato (Obra similar)

Ubicacin

Monto final del contrato en Bs. (*)

Monto en $u$ % participacin Nombre del (Llenado de uso en Asociacin Socio(s) (***) alternativo) (**)

Profesional Responsable (****)

Documento que acredita # Pgina

NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso de adjudicacin el proponente se compromete a presentar el certificado o acta de recepcin definitiva de cada una de las obras detalladas, en original o fotocopia legalizada emitida por el Convocante. En caso que el contrato haya sido firmado en dlares, realizar el cambio a bolivianos tipo de cambio oficial de la fecha de la firma del contrato.

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

38

BID/APPC

OBRAS

FORMULARIO A-4 CURRICULUM VITAE Y EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECIFICA DEL PERSONAL CLAVE
(Llenar un formulario por cada personal clave propuesto)
DATOS GENERALES
Paterno Materno Lugar de Expedicin Nombre(s)

Nombre Completo :
Nmero

Cdula de Identidad Edad Nacionalidad Profesin FORMACIN ACADMICA UNIVERSIDAD / INSTITUCIN

: : : : GRADO ACADMICO Documento que acredita # Pgina

EXPERIENCIA GENERAL N 1 2 3 N EXPERIENCIA ESPECFICA N 1 2 3 N DECLARACIN JURADA Yo, [Nombre completo de la Persona] con C.I. N [Nmero de documento de identificacin], de nacionalidad [Nacionalidad] me comprometo a prestar mis servicios profesionales para desempear la funcin de [Cargo en la Obra], nicamente con la empresa [Nombre de la empresa], en caso que dicha empresa suscriba el contrato para la construccin de [Objeto de la Contratacin] con el Convocante [Nombre de el Convocante]. Asimismo, confirmo que tengo pleno dominio hablado y escrito del idioma espaol. El abajo firmante, como Representante Legal de la empresa proponente, ha verificado que el profesional propuesto slo se presenta con esta propuesta. De encontrarse propuesto sus servicios en otra propuesta para la misma contratacin, asumo la descalificacin y rechazo de la presente propuesta. Lugar y fecha: [Indicar el lugar y la fecha] EMPRESA / ENTIDAD OBJETO DE LA OBRA (Criterio de Obra Similar) MONTO DE LA OBRA (Bs.) CARGO FECHA (Mes / Ao) DESDE HASTA Documento que acredita # Pgina EMPRESA / ENTIDAD OBJETO DE LA OBRA MONTO DE LA OBRA (Bs.) CARGO FECHA (Mes / Ao) DESDE HASTA Documento que acredita # Pgina

NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso de adjudicacin el proponente se compromete a presentar los certificados de trabajo de cada una de las obras detalladas, en original o fotocopia legalizada emitida por el Convocante Convocante. (Firma del Profesional Propuesto) (Nombre completo del Profesional Propuesto) (Firma del Representante Legal) (Nombre completo del Representante Legal)

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

39

BID/APPC

OBRAS

FORMULARIO A-5 EQUIPO MINIMO COMPROMETIDO PARA LA OBRA


PERMANENTE N 1 2 3 N DE ACUERDO A REQUERIMIENTO N 1 2 3 N (El Convocante podr adicionar una columna, si se requieren otro tipo de caractersticas tcnicas.) En caso de adjudicacin el proponente adjudicado presentar certificados de garanta de operatividad y adecuado rendimiento del equipo y maquinaria ofertado, firmado por el Representante Legal y un profesional del rea. DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD POTENCIA CAPACIDAD DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD POTENCIA CAPACIDAD

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

40

BID/APPC

OBRAS

FORMULARIO A-6 CRONOGRAMA DE EJECUCIN DE LA OBRA


El proponente deber presentar un cronograma de barras Gantt o similar.
N 1 2 3 .. N PLAZO TOTAL DE EJECUCIN: El cronograma debe ser elaborado utilizando MS Project o similar y debe sealar de manera clara la Ruta Crtica de la obra. (*) El Convocante podr establecer la escala temporal o en su defecto el proponente adoptar la ms conveniente. NOMBRE DE LA ACTIVIDAD DURACIN (DAS) DIAGRAMA DE BARRAS (DAS, SEMANAS O MESES) (*)

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

41

BID/APPC

OBRAS

FORMULARIO N A-7 DECLARACIN JURADA DE NACIONALIDAD DEL OFERENTE

Seores ............................................ Presente.Ref.: Cdigo del Proyecto N .. Nombre del Proyecto ..............................................................................

De nuestra mayor consideracin: Mediante la presente, la empresa ................................................... DECLARA QUE: Conforme al numeral 6 del Documento de la Convocatoria de referencia, la nacionalidad de la empresa es ................................. ................................................. (nombre del pas) Extendemos esta Declaracin en ......................................... a los ...... das del mes de ............. del 20.... (ciudad y pas)

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

42

BID/APPC

OBRAS

FORMULARIO B-1 PRESUPUESTO POR ACTIVIDADES Y GENERAL DE LA OBRA (En Bolivianos) LISTA DE CANTIDADES (Formato FPS) LISTA DE CANTIDADES FORMULARIO OFICIAL DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL PROYECTO Cdigo del proyecto:____________________________________________Fecha:______________________ Nombre del proyecto:_______________________________________________________________________ Cdigo del Mdulo:________________ Descripcin del mdulo:_____________________________________________________________________ Dimensin:__________Unidad:____________Componente:______________
CODIGO ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD PRECIO UNITARIO EN BS. Y CIFRAS PRECIO UNITARIO EN BS. Y LITERAL PRECIO PARCIAL EN BS. Y CIFRAS

Costo Total del Mdulo Bs. Costo total del proyecto Bs.
NOTA.- La empresa proponente declara de forma expresa que el presente Formulario contiene los mismos precios unitarios que los sealados en el Formulario B-2.

Empresa:_______________________________________ Firma y sello:___________________________________ Representante legal de la Empresa


INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DE LOS FORMULARIOS: 1) El presupuesto deber ser llenado en fotocopias del Formulario Oficial nicamente. 2) Los precios unitarios deben cotizarse en BOLIVIANOS en cifras y en letras. 3) Debe cotizarse todas las actividades mostradas en el formulario. No deben adicionarse otras actividades. 4) No se aceptarn borrones, correcciones o alteraciones en los valores presentados. 5) Cada una de las actividades desarrolladas, de manera obligatoria deber estar acompaado de un anlisis de precios unitarios, de acuerdo a formulario correspondiente, respetando la estructura y porcentajes sealados. (Nota: Este formulario deber ser llenado en base a los datos proporcionados por el FPS o ser reemplazado por el formulario a ser entregado por el FPS).

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

43

BID/APPC

OBRAS

FORMULARIO B-2 ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS


DATOS GENERALES Proyecto Actividad Cantidad Unidad Moneda 1. MATERIALES DESCRIPCIN 1 2 N TOTAL MATERIALES 2. MANO DE OBRA DESCRIPCIN 1 2 N SUBTOTAL MANO DE OBRA CARGAS SOCIALES = (% DEL SUBTOTAL DE MANO DE OBRA) (55% al 71.18%) IMPUESTOS IVA MANO DE OBRA = (% DE SUMA DE SUBTOTAL DE MANO DE OBRA + CARGAS SOCIALES) TOTAL MANO DE OBRA 3. EQUIPO, MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS DESCRIPCIN 1 2 N * 4. * 5. * 6. * IMPUESTOS COSTO TOTAL IMPUESTOS IT = % DE 1 + 2 + 3 + 4 + 5 TOTAL IMPUESTOS TOTAL PRECIO UNITARIO (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6) TOTAL PRECIO UNITARIO ADOPTADO (Con dos (2) decimales) (*) El proponente debern sealar los porcentajes pertinentes a cada rubro NOTA.- El Proponente declara que el presente Formulario ha sido llenado de acuerdo con las especificaciones tcnicas, aplicando las leyes sociales y tributarias vigentes. UTILIDAD COSTO TOTAL UTILIDAD = % DE 1 + 2 + 3 + 4 TOTAL UTILIDAD UNIDAD CANTIDAD PRECIO PRODUCTIVO COSTO TOTAL UNIDAD CANTIDAD PRECIO PRODUCTIVO COSTO TOTAL UNIDAD CANTIDAD PRECIO PRODUCTIVO COSTO TOTAL : : : : :

HERRAMIENTAS = (% DEL TOTAL DE MANO DE OBRA) TOTAL EQUIPO, MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS GASTOS GENERALES Y ADMINISTRATIVOS COSTO TOTAL GASTOS GENERALES = % DE 1 + 2 + 3 TOTAL GASTOS GENERALES Y ADMINISTRATIVOS

(Firma del Representante Legal del Proponente) (Nombre completo del Representante Legal)

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

44

BID/APPC

OBRAS

PARTE IV
FORMULARIOS DE EVALUACION DE PROPUESTAS Formulario V-1 Formulario V-2 Presentacin / Verificacin de los documentos necesarios en la propuesta Valor Ledo de la Propuesta Econmica

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

45

BID/APPC

OBRAS

FORMULARIO IV-1 PRESENTACIN/VERIFICACIN DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS EN LA PROPUESTA


DATOS GENERALES DEL PROCESO CUCE Objeto De la Contratacin Nombre del Proponente : : :
Da Me s Ao Direccin

Fecha y lugar : Monto Ofertado Nmero de Pginas : :

Atributos Evaluados 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Formulario A-1. Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada Formulario A-2. Identificacin del proponente Formulario A-3. Experiencia Especfica Formulario A-4. Currculum Vitae del personal clave Formulario A-5. Equipo Mnimo Comprometido para la Obra Formulario A-6. Cronograma de ejecucin de la obra Formulario A-7. Declaracin Jurada de Nacionalidad del Proponente PROPUESTA TCNICA 8. Metodologa de Trabajo: Debe incluir los siguientes puntos: Organigrama Mtodos constructivos Nmero de frentes a utilizar PROPUESTA ECONMICA 9. Formulario B-1. Presupuesto por Actividades y General de la Obra, debe incluir el detalle de las Actividades de Obra solicitadas 10. Formulario B-2. Anlisis de Precios Unitarios, llenado de acuerdo con las especificaciones tcnicas, y cumpliendo las leyes sociales y tributarias CUANDO SEA UNA ASOCIACION ACCIDENTAL (sta debe presentar los siguientes documentos) 1. Formulario A-1. Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada para proponentes o Asociaciones Accidentales 2. Fotocopia simple del Testimonio del Contrato de Asociacin Accidental 3. Fotocopia simple del Poder del Representante Legal de la Asociacin Accidental 4. Formulario A-4. Curriculum vitae del Personal Clave 5. Formulario A-5. Equipo mnimo comprometido para la Obra 6. Formulario A-6. Cronograma de ejecucin de la obra Adems cada socio en forma independiente presentar: 1. Formulario A-2. Identificacin de la empresa 2. Formulario A-3.Experiencia Especfica 3. Formulario A-7. Declaracin Jurada de Nacionalidad del Proponente PRESENTO/ NO PRESENTO: Sin emitir juicio evaluativo

Presentacin (Acto de Apertura) PRESENT Pagina N SI NO

Verificacin (Sesin Reservada) CUMPLE Observaciones SI NO

CUMPLE/ NO CUMPLE con lo solicitado

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

46

BID/APPC

OBRAS

FORMULARIO IV-2 VALOR LEDO DE LA PROPUESTA ECONMICA


DATOS DEL PROCESO CUCE Objeto De la Contratacin : : Da / N 1 2 3 4 5 N NOMBRE DEL PROPONENTE Me s / OBSERVACIONES Ao Direccin

Fecha y lugar del Acto de Apertura :

VALOR LEDO DE LA PROPUESTA (Numeral y Literal)

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

47

BID/APPC

OBRAS

PARTE V
Pases Elegibles
1) Pases Miembros cuando el financiamiento provenga del Banco Interamericano de Desarrollo. a) Pases Prestatarios: Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela. b) Pases no Prestatarios: Alemania, Austria, Blgica, Canad, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, Espaa, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Israel, Italia, Japn, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Repblica de Corea, Repblica Popular de China, Suecia y Suiza.

2) Criterios para determinar Nacionalidad y el pas de origen de los bienes y servicios

Para efectuar la determinacin sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles para participar en contratos financiados por el Banco y b) el pas de origen de los bienes y servicios, se utilizarn los siguientes criterios: A) Nacionalidad a) Un individuo tiene la nacionalidad de un pas miembro del Banco si el o ella satisface uno de los siguientes requisitos: i) es ciudadano de un pas miembro; o ii) ha establecido su domicilio en un pas miembro como residente bona fide y est legalmente autorizado para trabajar en dicho pas. b) Una firma tiene la nacionalidad de un pas miembro si satisface los dos siguientes requisitos: i) esta legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un pas miembro del Banco; y ii) ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de individuos o firmas de pases miembros del Banco. Todos los socios de una asociacin en participacin, consorcio o asociacin (APCA) con responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los requisitos arriba establecidos. B) Origen de los Bienes Los bienes se originan en un pas miembro del Banco si han sido extrados, cultivados, cosechados o producidos en un pas miembro del Banco. Un bien es producido cuando mediante manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artculo comercialmente reconocido cuyas caractersticas bsicas, su funcin o propsito de uso son substancialmente diferentes de sus partes o componentes. En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren interconectarse (lo que puede ser ejecutado por el suministrador, el comprador o un tercero) para lograr que el bien pueda operar, y sin importar la complejidad de la interconexin, el Banco considera que dicho bien es elegible para su financiacin si el ensamblaje de los componentes individuales se hizo en un pas miembro. Cuando el bien es una combinacin de varios bienes individuales que normalmente se empacan y venden comercialmente como una sola unidad, el bien se considera que proviene del pas en donde este fue empacado y embarcado con destino al comprador.
Para efectos de determinacin del origen de los bienes identificados como hecho en la Unin Europea, estos sern elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente pas especfico de la Unin Europea.

El origen de los materiales, partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la firma productora, ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el origen de los mismos C) Origen de los Servicios El pas de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterio se aplica a los servicios conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento, montaje, ensamblaje, etc.), a los servicios de construccin y a los servicios de consultora.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

48

BID/APPC

OBRAS

ANEXO BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES INTRODUCCIN

Este anexo, se desarrollan medidas preventivas estndar, denominadas Buenas Prcticas Ambientales, recomendadas como una herramienta de consulta con criterios y lineamientos de carcter general sobre la ejecucin, operacin y mantenimiento de actividades, obras o proyectos teniendo en cuenta las variables ambientales. Las Buenas Prcticas Ambientales, son medidas que pueden aplicarse (actividades ms comunes) en general a las actividades de los diferentes etapas que tiene un proyectos, cabe hacer mencin que, pese a la existencia de este Manual de Gestin Ambientales (donde se determine procedimientos), el cual ser exigible contractualmente a todas las empresas que se adjudiquen la ejecucin de cualquier tipologa de proyecto del FPS, estas prcticas establecen de manera secuencial una serie de actividades verificables que deben ser implementadas independientemente de la categora ambiental del proyecto. BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES - GENERALES

Las Buenas Prcticas Ambientales que se presentan a continuacin se estructuran en base a las actividades bsicas y ms comunes que se llevan a cabo en la ejecucin de Proyectos, como ser: BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES 1.

ADECUACIN DE VIAS DE ACCESO

FACTOR: Aire (Emisin de gases, material particulado y polvo) Humedecer peridicamente las vas de acceso a la obra Garantizar mediante mantenimiento de los vehculos la perfecta combustin de los motores Controlar la velocidad de los vehculos FACTOR: Agua (variacin de caudal y material sedimentable) Debe evitarse hasta donde sea posible el cruce de drenajes naturales, en su caso se debe establecer puentes provisionales o estructuras semejantes para el trfico vehicular y peatonal. Planificar la construccin del cruce de cuerpos de aguas, teniendo como consideracin poca de desove y la pesca FACTOR: Suelo (Afectacin de la cobertura vegetal (en zonas hmedas) y Generacin de Residuos Slidos) Transportar los escombros y material de excavacin sin superar la capacidad del vehculo de carga. Evitar el paso de maquinaria sobre suelo con cobertura vegetal fuera del rea de la obra (delimitar y sealizar) Debe implementarse actividades para el manejo de residuos slidos (escombros, material reutilizable, material reciclable y basuras). FACTOR: Ecologa (perturbacin de especies de flora y fauna terrestre, area y acutica) No es permitida la tala, caza y pesca de animales silvestres (sealizacin y sanciones) en las reas de intervencin del proyecto. FACTOR: Ruido (Incremento en los niveles de ruido) La maquinaria utilizada para esta actividad deber mantenerse en las mejores condiciones, considerando motores y silenciadores, minimizando el nivel de ruido.

1. BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES


INSTALACION DE CAMPAMENTOS / FAENAS

FACTOR: Aire (Emisin de gases, material particulado, olores y polvo) Realizar el humedecimientos (dependiendo del tipo de suelo) por lo menos 2 veces al da sobre las reas desprovistas de vegetacin. No quemar hojas ni basuras FACTOR: Agua (Generacin de aguas residuales domsticas, contaminacin de cursos de agua) La distancia a cuerpos de agua debe ser mayor a 200 metros. El lavado, reparacin o mantenimiento correctivo de vehculos y maquinaria en el campamento deben realizarse en reas especficas y delimitadas para tal fin. Los campamentos debern contar con sistemas de saneamiento bsico, adecuada disposicin final de excretas y residuos slidos. FACTOR: Suelo ( Cambios en la estructura del suelo (propiedades fsico-qumicas) y Generacin de Residuos Slidos) Afectacin de la cobertura vegetal (en zonas hmedas) Evitar el paso de maquinaria sobre suelo con cobertura vegetal fuera del rea de la obra Realizar los trabajos de mantenimiento de equipos y maquinarias, si se requiere, en un rea especfica para tal fin. Debe implementarse actividades para el manejo (almacenamiento, disposicin, etc.) de residuos slidos con la finalidad de clasificarlos (escombros, material reutilizable, lubricantes/grasas y basuras). Almacenar combustibles en el rea especifica para tal fin dentro del campamento.
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 49

BID/APPC

OBRAS

BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES

FACTOR: Ecologa (Perturbacin de especies de flora y fauna terrestre, area y acutica) La ubicacin del campamento debe evitar reas de sensibilidad ambiental. No es permitida la tala, caza y pesca de animales silvestres (sealizacin y sanciones) en las reas de intervencin del proyecto. Se prohibir la compra o trueque de animales silvestres. No se permitir fogatas (incendios). FACTOR: Paisajismo (Impacto visual) Las zonas con cobertura vegetal intervenidas deben ser restauradas de tal forma que las condiciones sean iguales o mejores a las existentes antes de ejecutar el proyecto, respetando el paisajstico FACTOR: Estructura comunitaria y cultural (Dao al patrimonio cultural. alteracin de las costumbres y cultura de las comunidades cercanas e incremento en los niveles de accidentabilidad) El campamento debe estar dotados de material de primeros auxilios y extintores (seguridad industrial). Evitar conflictos con las comunidades cercanas, producto del deterioro de la calidad de aguas, generacin de ruidos molestos y material particulado, olores desagradables, o conductas inadecuadas a las costumbres de la comunidad. Generar espacios recreativos a los trabajadores de la obra.

2.

APROVECHAMIENTO DE ARIDOS / BANCOS DE PRSTAMOS

FACTOR: Aire (Emisin de gases, material particulado y polvo) Humedecer peridicamente las vas de acceso al banco de prstamo. FACTOR: Agua (Variacin de caudal y contaminacin de cursos de agua) Proteger los mrgenes del ro, establecindose franjas laterales de seguridad. Como mnimo se establece el tercio del ancho del ro. En caso de meandros el rea explotable debe ser el tercio de la curva interior (curva de deposicin). La instalacin de maquinaria pesada (chancadora) se realizar lo ms alejada posible del curso de agua permanente, en el extremo externo de las terrazas aluviales. Construir mitigadores de corriente en caso de aprovechamiento de ridos en cauces de ros o afluentes con pendientes igual o superior al 5%; el procesamiento de ridos en actividades mayores o mecanizadas (trituracin, clasificacin y lavado) deber establecerse fuera de los lechos de ros Ubicar las fosas de sedimentacin de finos (lamas) en un sitio que cumpla con condiciones tcnicas de un sistema de disposicin transitoria o final segn normas vigentes. Limpiar las fosas de sedimentacin antes de que se colmaten. Reutilizar el material sedimentado y extrado de las fosas, en reas con potencial agrcola o confinarlo en lugares de disposicin segura, y en ningn caso depositarse en el ro o afluentes de ros. Para el aprovechamiento planificado de ridos, construir fosas de recarga, longitudinales y paralelos al eje del ro, con la finalidad de acumular sedimentos de grava y arena del material de arrastre, con lo que se mantendr controlado el curso del agua, evitando riesgos de desbordes e inundaciones en las orillas. FACTOR: Suelo ( Cambios en la estructura del suelo (propiedades fsico-qumicas), Generacin de residuos Slidos y Afectacin de la cobertura vegetal (humedales) Al terminar las obras, canteras y bancos de prstamos deben ser restaurados para evitar continuar su explotacin. Evitar terrenos susceptibles a procesos erosivos, sujetos a inestabilidades geolgica o riesgos de inundacin La explotacin debe seguir normas que eviten la desestabilizacin de los terrenos, por tanto se evitar en lo posible explotar en reas de pendiente mayor a 25%, la profundidad de la explotacin no debe superar la establecida por la supervisin de acuerdo a las caractersticas del lugar, la ubicacin de la napa fretica, etc. No se explotar en superficies de soporte inferior de material superior susceptible de deslizarse. Si se trata de reas planas y si la profundidad de la excavacin sobrepasa los 0,5 m., se rellenar con material excedente de las reas de corte en la parte inferior y con material de la zona en la parte superior. FACTOR: Ecologa (Perturbacin de especies de flora y fauna terrestre, area y acutica). El desbroce de la vegetacin se realizar antes de iniciar la excavacin y se acumular o acopiar para su posterior utilizacin. El desbroce se limitar exclusivamente al rea de explotacin . FACTOR: Ruido (Incremento en los niveles de ruido) 1. Realizar los trabajos en horarios diurnos, preferiblemente. FACTOR: Paisajismo (Impacto visual y prdida del valor paisajstico) En cuanto al nivel fretico los yacimientos se deben ubicar en las zonas ms elevadas del terreno, alejadas de los valles, terrazas fluviales o planicies de inundacin de ros y arroyos. Las zonas con cobertura vegetal intervenidas deben ser restauradas de tal forma que las condiciones sean iguales o mejores a las existentes antes de ejecutar la obra. FACTOR: Estructura comunitaria y cultural (Incremento en los niveles de accidentabilidad) Se recomienda sealizaciones en el rea de explotacin para evitar cadas accidentales de los pobladores y/o ganados

2.

TRANSPORTE, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA, EQUIPOS Y MATERIALES

FACTOR: Aire (Emisin de gases, material particulado y polvo) 1) Controlar la velocidad de los vehculos. 2) Se debe evitar cualquier emisin innecesaria de gases de combustin, tal como la generada al dejar la maquinaria encendida despus de concluido el trabajo.
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09) 50

BID/APPC

OBRAS

3) 4) 5) 6)

Se debe realizar el mantenimiento peridico de las vas utilizadas durante el proyecto. Humedecer peridicamente las vas de acceso a la obra. Transportar los escombros y material de excavacin sin superar la capacidad del vehculo de carga De acuerdo con el Artculo 67 del Reglamento del Cdigo del Trnsito (Bolivia, 1978) los vehculos con motor a diesel debern tener el escape acondicionado en tal forma que el tubo sobresalga de la carrocera o techo del vehculo permitiendo la salida del gas verticalmente. FACTOR: Agua (Contaminacin de cursos de agua por sedimentos y residuos) El lavado, reparacin y mantenimiento correctivo de vehculos y maquinaria, debe realizarse en reas establecidas FACTOR: Suelo (Cambios en la estructura del suelo (por derrames de grasas, aceites o combustible) y Generacin de Residuos Slidos) 7) Remover inmediatamente el suelo afectado, en caso de derrames accidentales de combustible (levantar el rea afectada y llevar sitio y manejo de escombros). 8) El lavado, reparacin y mantenimiento correctivo de vehculos y maquinaria, debe realizarse en reas establecidas para tal fin; en algunos casos podra realizarse la mantencin sobre un polietileno que cubra el rea de trabajo. El peso de la carga no ser superior a la capacidad del vehculo. FACTOR: Ecologa (Perturbacin de especies de flora y fauna terrestre, area y acutica). 9) Evitar el paso de maquinaria sobre suelo con cobertura vegetal fuera del rea de la obra. FACTOR: Ruido (Incremento en los niveles de ruido) 10) Mantener en las mejores condiciones mecnicas los vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruido. Toda la maquinaria utilizada debe cumplir con permisos de funcionamiento al da.

3. BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES


1.

EXCAVACIONES Y MOVIMIENTO DE TIERRAS

FACTOR: Aire (Emisin de gases, material particulado y polvo) Humedecer la superficie a excavar para evitar partculas suspendidas. FACTOR: Agua (Contaminacin de cursos de agua por sedimentos y residuos) Bajo ninguna razn se permitir arrojar el material excedente en ladera o los cuerpos de agua, sino en los sitios dispuestos para tal fin. FACTOR: Suelo (Cambios en la estructura del suelo y generacin de Residuos Slidos) Retirar, transportar y disponer residuos sobrantes, en lugares autorizados. En casos que requiera adelantar obras en horas nocturnas deber contar con la iluminacin correspondiente. FACTOR: Ecologa (Perturbacin de especies de flora y fauna terrestre, area y acutica). Se debe delimitar y sealizar solamente las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas por la obra. Restaurar las zonas afectadas con especies establecidas en el lugar de tal forma que las condiciones sean iguales o mejores a las existentes antes de ejecutar el proyecto. FACTOR: Ruido (Incremento en los niveles de ruido) Realizar trabajos de excavacin en horarios diurnos. Mantener en las mejores condiciones mecnicas los vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruido. FACTOR: Estructura Comunitaria Y Cultural (Incremento en los niveles de accidentabilidad y dao al patrimonio cultural) Esta actividad deber contar con las respectivas medidas de sealizacin. En casos de encontrar hallazgos arqueolgicos, suspender la obra y dar cuenta a quien corresponda.

2. BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES

SEALIZACION

FACTOR: ESTRUCTURA COMUNITARIA Y CULTURAL (incremento en los niveles de accidentabilidad) La sealizacin de los accesos y de los frentes de trabajo, se deber desarrollar atendiendo a los siguientes criterios: 2) Localizacin de intersecciones y cruces con sitios de inters ambiental. 3) Ubicacin de zonas pobladas, sitios de ancho restringido y estructuras como puentes, pontones, bateas, etc. Dentro de las seales que se debern utilizar: De Tipo Ambiental: se refieren a la conservacin de los recursos naturales y a la prevencin de los impactos negativos sobre el medio ambiente (p.e. no arrojar residuos slidos y/o lquidos a los cuerpos de agua, no cazar, etc.), que se generen durante la ejecucin del proyecto. Preventivas: advierten al personal de la obra y al pblico en general, la existencia de un peligro y la naturaleza de ste. Reglamentarias: indican limitaciones, prohibiciones o restricciones. Informativas: identifican y guan al poblacin, proporcionndole informacin que pueda necesitar, as como las direcciones que deben seguir. Todos los elementos de sealizacin y control de trfico debern ser materiales deformables y se deben mantener perfectamente limpios y bien colocados. Cuando se adelanten labores de excavacin en el frente de obra se debe aislar totalmente el rea excavada (delimitar el rea con cinta o malla) y fijar avisos preventivos e informativos que indiquen la labor que se est realizando.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

51

BID/APPC

OBRAS

3.
BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES

CONSTRUCCION DE OBRAS (CONCRETO HORMIGON ASFALTO)

1. 2.

FACTOR: Agua (Contaminacin de cursos de agua por sedimentos y residuos) No disponer en cauces o cursos de agua los sobrantes de mezclas de concreto, hormign o asfalto. Los caminos que pasan prximos a cuerpos de agua protegidos deben incluir cunetas y muros de proteccin para evitar la posibilidad de contaminacin FACTOR: Ecologa (Prdida de cobertura vegetacin). Proteger las zonas verdes evitando el depsito de material excedente en ellas. FACTOR: Paisajismo (Impacto visual) Recuperar y restaurar el espacio pblico afectado, una vez finalizada la obra, retirando todos los materiales, escombros y residuos provenientes de las actividades constructivas.

3.

DESMANTELAMIENTO, DISPOSICIN DE MATERIAL EXCEDENTE Y LIMPIEZA GENERAL DEL SITIO DE OBRAS


FACTOR: Aire (Emisin de gases, material particulado y polvo) a) Los vehculos de transporte de escombros no deben ser llenados por encima de su capacidad. FACTOR: Suelo (Cambios en la estructura del suelo y generacin de residuos slidos) b) Los materiales de construccin empleados deben almacenarse temporalmente en sitios adecuados para prevenir mayores alteraciones en el rea de faenas. c) El escombro sobrante deber ser retirado inmediatamente del frente de obra y transportado a los sitios autorizados para su disposicin final. d) No se debe disponer material excedentario en zonas geolgicamente inestables o ecolgicamente sensibles tales como humedales, ni en terreno de uso agrcola. FACTOR: Agua (Contaminacin de cursos de agua por sedimentos y residuos) e) Cubrir los materiales con lonas o plsticos para evitar el arrastre de sedimentos a cuerpos de agua e impedir la dispersin del material por accin del viento. Idealmente, las zonas disposicin final de materiales deben estar alejadas de los cuerpos de agua, de forma que durante las crecidas no se alcance los niveles bajos de los mismos, que seran socavados y arrastrados por el ro ocasionado problemas ambientales mayores. FACTOR: Ecologa (Perturbacin de especies de flora y fauna terrestre, area y acutica). f) Proteger al mximo las zonas verdes evitando el depsito de material en ellas. FACTOR: Paisajismo (Impacto visual y Prdida del valor paisajstico y turstico) g) Al finalizar los trabajos, los sitios de las obras y sus zonas contiguas debern entregarse en ptimas condiciones de limpieza y libres de cualquier tipo de material de desecho, garantizando que las condiciones sean mejores o similares a las que se encontraban antes de iniciar las actividades. h) La limpieza general debe realizarse diariamente al finalizar la jornada, manteniendo en buen estado el sitio de trabajo. Este material se puede colocar en basureros dispuestos en distintos puntos de la obra, con el fin de recolectarlos posteriormente.

4. BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES


BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES

MANEJO DE RESIDUOS LIQUIDOS, COMBUSTIBLES, ACEITES Y SUSTANCIAS QUIMICAS


FACTOR: Suelo (Cambios en la estructura del suelo y Generacin de Residuos Slidos) En el caso que se requiera realizar mantencin de la maquinaria pesada (engrases y chequeo de niveles de aceite y lquidos), se deber colocar que cubra la totalidad del rea donde se realizar esta actividad de tal forma que se evite contaminacin del suelo por derrames accidentales. En caso que se presente un derrame accidental de combustible sobre el suelo deber removerse lo ms rpido posible. FACTOR: Agua (Contaminacin de cursos de agua por sedimentos y residuos) No debe realizarse el lavado, reparacin y mantenimiento correctivo de vehculos y maquinaria en el campamento y en el rea de la obra o sobre zonas verdes; esta actividad debe hacerse rea para tal efecto. No realizar vertimientos de aceites usados y dems residuos lquidos a las redes de alcantarillado o su disposicin directamente sobre el suelo o cursos de agua.

5.

ASPECTOS SOCIALES Y CULTURALES

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

52

BID/APPC

OBRAS

BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES

Informacin a los trabajadores 1. Se deben realizar reuniones o talleres con los trabajadores al inicio de la construccin de la obra y reforzar con charlas breves al inicio de jornada en cada uno de los frentes de trabajo acerca de buenas prcticas ambientales. 2. Los trabajadores deben comprender la importancia de la conservacin de los recursos agua, aire, suelo, vegetacin y fauna. Informacin a la comunidad 1. 2. Se deber establecer comunicacin con la comunidad antes, durante y despus del proyecto. El ejecutor puede designar a un trabajador como relacionador comunitario, quien se encargar de establecer contacto con la comunidad, con el fin de dar toda la informacin acerca del proyecto, respondiendo las inquietudes de ellos. Para esto puede buscar alternativas donde juntarse con la comunidad, ya sea en la misma obra, juntas de vecinos, casa comunales, etc. 3.

BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES

Se deben utilizar sistemas de comunicacin local como radios y/o prensa local para informar a las comunidades sobre las actividades de construccin a realizar. 4. Se pueden establecer reuniones peridicas (dependiendo de la duracin de la duracin del proyecto) con la comunidad. Establecer procesos de informacin y comunicacin, en coordinacin permanentemente con las autoridades y poblacin local sobre las actividades que se realizan.

Aspectos culturales (restos arqueolgicos y/o histricos) En caso de encuentro accidental con sitios o restos arqueolgicos, durante las actividades de construccin de caminos de acceso o en las inmediaciones de la zona de trabajo, deben seguirse los lineamientos estipulados por la Autoridad Competente en el procedimiento para el Salvamento de los Recursos Arqueolgicos e Histricos en los derechos de vas y prstamos de tierra, esto incluyen la interrupcin inmediata de los trabajos en un radio de 30 m, como mnimo, as como la prohibicin de retirar o manipular las estas piezas. Para esto debe establecerse un cordn de seguridad con sealizacin prohibiendo el acceso al rea. Posteriormente, debe comunicarse inmediatamente a las autoridades competentes sobre las caractersticas del hallazgo y de esta manera contar con la presencia de un equipo especializado en el rea. En reas de reconocida sensibilidad arqueolgica y/o histrica se debe contar por lo menos con un especialista, que inspeccionen el terreno antes de ingresar las cuadrillas de desmonte. Identificado un sitio se deber evitar que tractores se aproximen al lugar donde se encuentre el patrimonio y de esta manera evitar vibraciones del trabajo de la maquinaria que pudieren afectar a los restos. Se deber evitar movimientos de tierras que incrementen el riesgo de perdida del patrimonio. En lugares donde el rea del proyecto se aproxime a un sitio arqueolgico visible se deber contemplar recursos econmicos para la proteccin del patrimonio cultural de la regin, destinando fondos para la recuperacin y restauracin del un conjunto de ruinas o restos arqueolgicos ubicados en el rea de influencia directa del proyecto. La propiedad de los hallazgos arqueolgicos es del Estado Boliviano, no pudiendo el Contratista abrogar derecho o propiedad del mismo. Los sitios arqueolgicos abiertos o intervenidos durante la construccin vial debern contar con vigilantes para evitar posibles saqueos o destruccin del patrimonio histrico.

5. BUENAS PRACTICAS

TIERRAS AUTNOMAS INDGENAS ORIGINARIAS CAMPESINAS (AIOCs) Y REAS PROTEGIDAS (APs)


Informar oportunamente a las autoridades locales y comunidad sobre las actividades a realizar. Sealizar las reas de trabajo de la empresa, las reas de uso de la poblacin y las reas de uso comn. (Por ejemplo, zonas agrcolas, de abastecimiento de agua, zonas restringidas o privadas, etc.). Establecer acuerdos de ocupacin y derecho de paso de tierras con los propietarios individuales, colectivos y/o comunales, estableciendo mecanismos de coordinacin estrecha.

Para reas Protegidas son aplicables todas las prcticas descritas anteriormente, debiendo considerarse adicionalmente las siguientes: Fortalecer el monitoreo del cumplimiento y efectividad de las medidas de prevencin de impactos. Si la sensibilidad de las reas lo justifican (segn EEIA), aplicar la restricciones especificas. En el caso de AIOCs son aplicables todas las prcticas anteriormente descritas, considerando adicionalmente las siguientes: Fortalecer los programas de capacitacin, supervisin, seguimiento y control del cumplimiento de los programas de fortalecimiento comunitario, planes de gestin social, medidas de mitigacin ambiental, programas y mecanismos de informacin.

6.

RESTAURACION

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

53

BID/APPC

OBRAS

BUENAS PRACTICASAMBIENTALES

Los procedimientos que se desarrollan a continuacin, sirven de gua para lograr la restauracin de reas afectadas por el proyecto, con la finalidad de recomponer parte de la apariencia paisajstica. LOS PROCEDIMIENTOS DE RESTAURACION DEBEN SER APLICADOS A CUALQUIER TIPOLOGIA DE PROYECTO. Seleccin de especies vegetales Para la seleccin de especies en la restauracin, debern considerarse que las mismas estn dotadas de caractersticas y estrategias adaptativas que les permita colonizar medios difciles, dinamizar la regeneracin de los suelos y rehabilitar el ecosistema con un mnimo de intervencin humana. A fin de obtener gran parte de las caractersticas antes mencionadas debe optarse preferentemente por especies vegetales representantes de la flora local o autctona; tanto para evitar los riesgos al equilibrio ecolgico que conlleva la introduccin de exticas, Si los proyectos se desarrollan al interior de reas protegidas, en ningn caso debern emplearse especies exticas.

En caso de no disponerse de proveedores de plantines de las especies vegetales seleccionadas, el responsable de la AOP, debe producir los mismos en vivero propio.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

54

BID/APPC

OBRAS

BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES

Adecuacin del terreno e introduccin de herbceas El acondicionamiento del suelo se iniciar con el aflojado de la capa superficial (30 cm) con azadn y cuando sea necesario con picota o chonta para la eliminacin de costras superficiales y el subsolado de capas adensadas para facilitar la infiltracin de agua. Cuando sea necesario, se proceder a la remocin de rocas y gravas mayores a utilizando zaranda. Posteriormente, se realizar la distribucin homognea del suelo y nivelado con rastrillo rellenando las depresiones. El suelo superficial deber distribuirse uniformemente sobre la superficie del terreno formando una capa de 10 cm. Las enmiendas orgnicas pueden incorporarse a razn de 0,01 m3/m2 e incorporarse con rastrillo a una profundidad de 5 cm. Una vez lograda una cama adecuada para las semillas se proceder a la siembra distribuyendo manualmente las semillas en toda la superficie siempre procurando que la densidad sea uniforme y cubriendo a continuacin con una fina capa de substrato. Preparacin del sitio de plantacin de arbreas Se considera que la plantacin de especies arbreas solamente podr realizarse en suelos que tengan como mnimo 0,5 m (moderadamente profundos) hasta el lecho rocoso o capa endurecida. Una vez escogido el sitio para la plantacin, debe procederse a la retirada de la vegetacin en un radio de 0,5 m alrededor de cada hoyo a ser excavado. No conviene eliminar las especies herbceas y arbustivas en zonas de elevada pendiente que funcionarn como proteccin frente a la erosin. Distanciamiento El distanciamiento entre una planta y otra depender de: la especie a ser plantada; las condiciones ambientales; las prcticas de manejo que se realizarn y del objetivo de la plantacin. Por tratarse de plantaciones destinadas a la proteccin del suelo y restauracin de reas susceptibles a la degradacin, debern adoptarse densidades altas. As para rboles de copa frondosa, el distanciamiento ser de 3,0 m entre plantas. rboles de copa reducida y arbustos podrn plantarse con distanciamiento de 2,0 x 2,0 m. Transplante La plantacin definitiva o transplante es el momento crucial de la plantacin forestal, sobretodo se deben considerar las condiciones climatolgicas de la regin, de tal manera a realizar el transplante coincidiendo con el inicio de la poca lluviosa del ao; de esta manera, los plantines aprovecharn al mximo la disponibilidad de agua para desarrollar su sistema radicular asegurando su supervivencia y crecimiento en la poca de dficit hdrico. Sin embargo, se podrn efectuar plantaciones como mximo hasta un mes antes del final de la poca de lluvias. El suelo alrededor de la planta debe ser apisonado para eliminar espacios con aire y garantizar un buen contacto entre el pan y el suelo, seguidamente se nivela el terreno evitando que se formen depresiones que pueden causar anegamiento y pudricin del plantn. Proteccin contra ganado Las plantaciones jvenes son muy atractivas para el ganado por lo que deben implementarse medidas para impedir el acceso del mismo al rea de las plantaciones y corredores de paso de ganado. La medida ms efectiva (pero ms costosa) es el cercado de las reas con alambradas, no obstante dependiendo de la superficie a cercar puede ser inviable su utilizacin. Alternativas para la proteccin contra ganado incluyen actividades de monitoreo y control y restriccin de acceso a zonas sujetas a procesos de revegetacin, as como la implementacin de zonas de trnsito para ganado. Apertura de hoyos Los hoyos deben tener unas dimensiones mnimas que garanticen un volumen suficiente para ser aprovechado por las races. Es aconsejable que como mnimo se excaven hoyos de 40 x 40 x 40 cm en terrenos que as lo permitan.

Durante la excavacin es conveniente separar los primeros 10 o 20 cm de suelo (normalmente con mayor porcentaje de materia orgnica) del suelo inferior, para luego aprovechar este estrato como relleno del rea radicular de las plantas. Asimismo la apertura de hoyos debe programarse para no dejar por mucho tiempo el suelo excavado y expuesto al arrastre por la lluvia (Figura 1).

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

55

BID/APPC

OBRAS

BUENAS PRACTICAS AMBIENTALES

Figura 1. Secuencia de operaciones para el transplante de especies arbreas

7.

RESTAURACIN DE REAS EROSIONABLES


GRAFICO

.OBRA Estructura de contencin de suelos Las estructuras de contencin se disean para soportar empujes de tierra y prevenir fallas de taludes en aquellos casos en donde la estabilidad no puede ser garantizada por las condiciones topogrficas. Estas obras deben acompaarse de medidas para el control del drenaje. Pueden ser utilizadas como mtodo preventivo o correctivo, sin embargo, su eficiencia es mayor cuando se usa como prevencin de deslizamientos. Las estructuras de contencin en suelo son apropiadas para: Corregir movimientos de pequea magnitud. Controlar movimientos en taludes empinados en la base. Disminuir la extensin de la falla de grandes masas Soportar lateralmente los rellenos para bermas Controlar deslizamientos superficiales Limitar zonas de relleno o prstamo Dependiendo de la forma y caractersticas mecnicas del suelo, existen diferentes tipos de estructuras: Muros de contencin Tierra reforzada Muros en gaviones Muros anclados Pilotes y caisson

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

56

BID/APPC

OBRAS

Proteccin de la superficie del talud con vegetacin La erosin producida por la lluvia se puede controlar algunas veces, con el mantenimiento de buenas coberturas vegetales. Para ello es posible emplear la siembra de arvenses o coberturas nobles, especies arbustivas y/o arbreas de poca altura, que cubran y protejan el suelo del impacto directo de las gotas de lluvia. La vegetacin como cobertura de la superficie del talud cumple las funciones de: disminuir la velocidad de agua, disipar su energa, y actuar como filtro superficial. Tratamiento de regulacin de la escorrenta superficial Estos tratamientos consisten en la construccin de canales que interceptan y conducen la escorrenta hacia la red de drenaje natural. Cumplen la funcin de regular el gran volumen de flujo directo o escorrenta superficial en zonas con baja cobertura vegetal y se utilizan en casos donde las laderas presentan procesos de erosin crecientes. Los canales en su conjunto conforman una red de drenaje y pueden ser: 1. De desviacin 2. Trasversales 3. Longitudinales

Barreras vivas Las barreras vivas son hileras de plantas perennes y de crecimiento denso sembradas a travs de la pendiente y a distanciamientos cortos para disminuir la velocidad de la escorrenta y retener el sedimento que en ella se transporta.

Reforestacin Conformacin de barreras vivas que actan como: cortinas rompe vientos, retencin de agua, aumento infiltracin y refuerzo del suelo. Con el fin de garantizar el xito de esta accin, es aconsejable seleccionar especies nativas de crecimiento rpido cuyas races alcancen profundidades de al menos 50 cm.

Incremento de infiltracin Se logra mediante la conformacin de sistemas de infiltracin que reducen la velocidad, el poder erosivo del agua de escorrenta superficial y retienen los sedimentos trasportados; en algunos casos, permiten acumular aguas lluvias para el riego. Este tipo de intervencin se recomienda en zonas donde la escorrenta predomina sobre la infiltracin. Algunas de las medidas utilizadas para incrementar la infiltracin son: Las zanjas de infiltracin o Las micro terrazas forestales (utilizadas en laderas con pendientes moderadas)

Distanciamiento entre zanjas de infiltracin en funcin a la pendiente del terreno. Perfil de zanja de infiltracin asociada con barrera viva y revestimiento de gramneas

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

57

BID/APPC

OBRAS

Las zanjas de infiltracin son trincheras excavadas en las laderas con la finalidad de captar la escorrenta proveniente de las partes altas, antes que sta adquiera velocidades erosivas. De esta manera, se cosechan las aguas y almacenan temporalmente, a fin de que se infiltren lentamente humectando el rea bajo tratamiento. Asimismo, las zanjas retienen los sedimentos removidos por el flujo hdrico a la vez que evitan la formacin de surcos que pueden conducir a la formacin de crcavas en el terreno. Las zanjas son efectivas en pendientes de hasta el 50%. Deben disponerse transversalmente a la mxima pendiente del terreno en el sentido de las curvas de nivel. Cubiertas superficiales Este tratamiento consiste en proteger el suelo mediante coberturas vivas o muertas, utilizando para ello coberturas vegetales como arvenses, gramneas o residuos de cosechas. Son complementarias a los tratamientos lineales y resultan adecuadas para cubrir reas degradadas con pendientes moderadas. Cumplen las funciones de: Evitar el impacto de las gotas de lluvia sobre el suelo Disminuir el flujo superficial del agua de escorrenta Evitar el secamiento superficial del suelo Evitar el arrastre de material Tratamientos lineales Consiste en la elaboracin de barreras que ayudan a encausar el agua de escorrenta a los canales de evacuacin, localizados de manera trasversal a la pendiente. Se utilizan en laderas o taludes con pendientes medias o altas. Estas medidas buscan: Disminuir la erosin superficial del talud, disipar la escorrenta sobre el talud, reducir la velocidad de flujo, acumular sedimentos Los tipos de tratamientos lineales pueden ser: De revestimiento con neumticos. Con madera o ramas (fajinas) Con sacos rellenos de tierra Con postes de madera Con especies vegetales de bajo porte y alta densidad Tratamientos de regulacin de flujo hdrico en cauces Consiste en la construccin de diques trasversales en los cauces que controlan la erosin fluvial, a la vez que generan sedimentacin local y regulan el flujo de las corrientes. Estos tratamientos Detienen y controlan la socavacin de crcavas y lechos, Estabilizan la pendiente longitudinal del cauce, y Crean condiciones que promueven los procesos de sucesin vegetal. Los diques pueden ser construidos en: Postes de madera Gaviones Sacos rellenos

Perfil de empalizada o dique de troncos para restauracin de focos de erosin severa.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

58

BID/APPC

OBRAS

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (versin 3 - Nov.09)

59