CONTRATO DE LICENA DE USURIO FINAL LEIA ESTE CONTRATO DE LICENA DE USURIO FINAL COM ATENO ANTES DE USAR O BANCO

DE DADOS NAVTEQ AVISO AO USURIO ESTE UM CONTRATO DE LICENA, E NO UM CONTRATO DE VENDA, ENTRE VOC E A NAVTEQ B.V. PA RA A OBTENO DE UMA CPIA DO BANCO DE DADOS DE MAPAS NAVEGVEIS DA NAVTEQ, INCLUINDO O SOFTWARE DE COMPUTADOR ASSOCIADO, A MDIA E A DOCUMENTAO EXPLICATIVA IMPRESSA PUBLIC ADA PELA NAVTEQ (EM CONJUNTO O BANCO DE DADOS). AO UTILIZAR O BANCO DE DADOS, VOC A CEITA E CONCORDA COM TODOS OS TERMOS E CONDIES DESTE CONTRATO DE LICENA DE USURIO FI NAL (CONTRATO). CASO NO CONCORDE COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, DEVOLVA IMEDIATAMENT E O BANCO DE DADOS, JUNTAMENTE COM TODOS OS OUTROS ITENS FORNECIDOS, AO FORNECED OR PARA SER REEMBOLSADO. PROPRIEDADE O Banco de dados e os direitos autorais (copyright), de propriedade intelectual ou associados aqui descritos so de propriedade da NAVTEQ ou de seus licenciantes. A propriedade da mdia na qual o Banco de dados est contido cabe NAVTEQ e/ou ao fo rnecedor at voc quitar integralmente as quantias devidas NAVTEQ e/ou ao fornecedor , estipuladas neste Contrato, ou em contrato(s) semelhante(s), mediante os quais os bens so fornecidos. CONCESSO DA LICENA A NAVTEQ concede uma licena no exclusiva de utilizao do Banco de dados para seu uso pessoal ou, se aplicvel, para uso nas operaes internas de sua empresa. Esta licena no inclui o direito de conceder sublicenas. LIMITAES DE USO A utilizao do Banco de dados est limitada ao sistema especfico para o qual ele foi c riado. Exceto nos casos expressamente permitidos pela legislao obrigatria (por exem plo, leis nacionais com base na Diretiva Europia de Software (91/250) e na Direti va de Banco de Dados (96/9)), no permitido extrair ou reutilizar partes significa tivas do contedo do Banco de dados, nem reproduzir, copiar, modificar, adaptar, t raduzir, desmontar, descompilar ou realizar engenharia reversa em nenhuma parte do Banco de dados. Caso deseje obter informaes de interoperabilidade nos termos da (ou das leis nacionais com base na) Diretiva Europia de Software, voc deve conced er NAVTEQ uma oportunidade razovel para fornecer tais informaes, em termos viveis, i ncluindo custos, a serem determinados pela NAVTEQ. TRANSFERNCIA DA LICENA No permitido transferir o Banco de dados a terceiros, exceto quando instalado no sistema para o qual foi criado ou quando voc no retiver nenhuma cpia do Banco de da dos, e contanto que aquele a quem a licena for transferida concorde com todos os termos e condies deste Contrato e confirme isso por escrito NAVTEQ. Os conjuntos com vrios discos podem ser transferidos ou vendidos apenas como um conjunto compl eto, conforme fornecidos pela NAVTEQ, e no como subconjunto deste. GARANTIA LIMITADA A NAVTEQ garante que, sujeito aos avisos estipulados abaixo e por um perodo de do ze (12) meses aps a aquisio da cpia do Banco de dados, que o produto ter um desempenh o substancialmente de acordo com os Critrios de preciso e integridade da NAVTEQ ex istentes na data de aquisio do Banco de dados. Esses critrios esto disponveis na NAVT EQ mediante solicitao. Se o Banco de dados no tiver um desempenho de acordo com est a garantia limitada, a NAVTEQ empreender esforos razoveis para reparar ou substitui r sua cpia do Banco de dados que no esteja em conformidade. Se esses esforos no leva rem ao desempenho desejado do Banco de dados de acordo com as garantias aqui estipuladas, voc ter a opo de receber um reembolso razovel do preo pago pelo Banco de dados ou de rescindir

este Contrato. Essa ser a responsabilidade integral da NAVTEQ e seu nico recurso contra a NAVTEQ. Exceto conforme expressamente estipulado nesta seo, a NAVTEQ no ga rante nem faz nenhuma declarao relacionada utilizao ou aos resultados da utilizao do anco de dados em termos de correo, preciso, confiabilidade e afins. A NAVTEQ no gara nte que o Banco de dados est ou estar livre de erros. Nenhuma informao ou conselho v erbal ou por escrito fornecido pela NAVTEQ, seus fornecedores ou qualquer outra pessoa constituir uma garantia ou, em hiptese alguma, aumentar o escopo da garantia limitada descrita acima. A garantia limitada estipulada neste Contrato no afeta nem prejudica nenhum direito jurdico previsto em lei que voc possa ter nos termos da garantia legal contra defeitos ocultos. Caso o Banco de dados no tenha sido adquirido diretamente da NAVTEQ, voc pode ter direitos previstos em lei contra a pessoa da qual adquiriu o Banco de dados, alm dos direitos concedidos pela NAVTEQ neste instrumento, de acordo com a legislao de sua jurisdio. A garantia acima da NAVTEQ no afetar tais direitos previstos em lei e voc pode fazer valer tais direitos, alm dos direitos de garantia concedidos neste instrumento.

LIMITAO DE RESPONSABILIDADE O preo de Banco de dados no inclui nenhuma considerao que suponha o risco de danos c onseqenciais, indiretos ou diretos ilimitados que possam ocorrer em decorrncia da utilizao do Banco de dados. Conseqentemente, a NAVTEQ no ser responsvel, em hiptese al uma, por nenhum dano conseqencial ou indireto, incluindo, sem limitao, perda de rec eitas, dados ou capacidade de utilizao por sua parte ou por terceiros decorrente d a utilizao do Banco de dados, seja por meio de uma ao prevista em contrato, por resp onsabilidade civil ou com base em uma garantia, mesmo que a NAVTEQ tenha sido no tificada sobre a possibilidade de tais danos. Em todos os casos, a responsabilid ade da NAVTEQ por danos diretos est limitada ao preo de sua cpia do Banco de dados. A GARANTIA LIMITADA E A LIMITAO DE RESPONSABILIDADE, ESTIPULADAS NESTE CONTRATO, NO AFETAM NEM PREJUDICAM SEUS DIREITOS PREVISTOS EM LEI NA JURISDIO EM QUE O BANCO D E DADOS FOI ADQUIRIDO, A NO SER NO CURSO NORMAL DOS NEGCIOS. AVISOS O Banco de dados pode conter informaes imprecisas ou incompletas devido ao passar do tempo, mudana de circunstncias, s fontes utilizadas e natureza da coleta abrange nte de dados geogrficos, o que pode levar a resultados incorretos. O Banco de dad os no inclui nem reflete informaes sobre, entre outras coisas, segurana da vizinhana, policiamento, assistncia emergencial, construes, vias ou pistas fechadas, restries d e veculo ou velocidade, inclinao ou grau de vias, altura, peso ou outros limites de pontes, condies de vias ou trfego, eventos especiais, congestionamentos ou tempo d e viagem.

LEI APLICVEL Este Contrato ser regido pelas leis da jurisdio na qual voc residia na data de aquis io do Banco de dados. Se, nesse momento, voc residia fora da Unio Europia ou da Sua, a legislao da jurisdio dentro da Unio Europia ou da Sua onde o Banco de dados foi adqui o deve ser aplicada. Em todos os outros casos, ou se no for possvel definir a juri sdio do local em que o Banco de dados foi adquirido, a legislao da Holanda deve ser aplicada. Os tribunais competentes de seu local de residncia na poca de aquisio do B anco de dados devem ter jurisdio sobre quaisquer litgios decorrentes ou relacionado s a este Contrato, sem prejudicar o direito da NAVTEQ de ajuizar aes em seu local atual de residncia.