DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 1 Septembre 2013 - 25 Choual 1434 - N 365 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
er

MTO
24 : ALGER
34 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

S Y R I E
Le prsident Poutine Armes chimiques Les enquteurs qualifie d'absurdit de l'ONU ont totale l'usage termin d'armes chimiques leur travail par Damas Pages 15-16

AUJOURDHUI AU CAIRE

FINANCES

Runion des ministres arabes des AE

Les Etats-Unis posent leurs conditions sur l'vasion fiscale aux banques Page 10 suisses

RENTRE SCOLAIRE LE 8 SEPTEMBRE

8,47 millions dlves

Boualem Branki C'est un message rassurant en direction de la grande famille de l'ducation qu'avait livr hier le Premier ministre Abdelmalek Sellal. M. Sellal, dcidment au four et au moulin des grandes missions de dveloppement local, est intervenu pour rappeler la famille de l'ducation et aux syndicats de ce secteur faire en sorte que la rentre scolaire de cette anne soit une russite, sur tous les plans. Comme son habitude, et avec sa manire particulire, il a rappel" autant les droits que les devoirs des enseignants tout comme des syndicats de l'ducation pour trouver par la ngociation les solutions aux problmes que pourrait rencontrer le secteur. Pour autant, il a encore confirm le choix irrversible de l'Etat de faire de ce secteur l'une des chevilles ouvrires des rformes nationales.
Pages 4-5

Sellal : Le dialogue permanent doit englober les droits et devoirs et les syndicats et parents d'lves sont appels cooprer pour asseoir une vritable culture ducative

FLN
SCIENCE et VIE LESCANCERS DU NEZ, DE LA BOUCHE ET DE LA GORGE
sont-ils une maladie frquente ? Pages 12-13

DANS LATTENTE DU NOUVEAU BP

Dmocratie interne : Grande avance

CULTURE

46 FNTA
La troupe

Page 3

NTRAL COMIT CE ous Rendez-v ige s u ce matin a Hydra i 5 du part Pages 4-

S A N T
Disponibilit des mdicaments dans les hpitaux jusqu' fvrier 2016 Page 6 Page 6

FOOTBALL
COUPE DE LA CAF
ES STIF 1- FUS RABAT 1

JUSTICE BORDJ EL KIFFAN

El Moudja
ressuscite le thtre traditionnel

Mconnaissables

Stifiens
P. 21

Une belle-fille ingrate

20 ans de rclusion criminelle Page 7

El Halka
Page 11

DK NEWS

N IN LI C CL

D
M.

EIL
Le secrtaire dEtat charg de la Prospective et des Statistiques M. Bachir Messaitfa, est linvit ce matin 10h, du Forum de DK News (3, rue du Djurdjura, face au lyce El Mokrani, Ben Aknoun). Lhte du journal animera cette occasion une confrence-dbat qui portera sur le thme Statistiques, prospective, programme global et dveloppement : les donnes dune cohrence.

Dimanche 1er Septembre 2013

MTO
Rgions Nord : 24 Alger
Temps nuageux sur les rgions Est avec localement des pluies orageuses. Sur les rgions Ouest et Centre, temps passagrement nuageux en cours de journe. Les vents seront de secteur Est Nord Est modrs (30/50 km/h) sur le littoral notamment Ouest. La mer sera agite.

Bachir Messaitfa,

invit ce matin 10 h du Forum de DK News

Rgions Sud : 34 Tamanrasset

Temps partiellement nuageux sur la Nord Saoura, le Nord Sahara et les Oasis avec localement quelques pluies parfois orageuses. Temps voil localement nuageux de l'Extrme Sud vers le Hoggar/Tassili avec tendance orageuse en cours de journe. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec frquents soulvements de sable. Alger Oran Annaba Bjaa max max max max max 24 29 26 26 34 min min min min min 19 19 20 19 23

Ouverture demain de la session d'automne du Conseil de la nation

Tamanrasset

No comment
COMIT CENTRAL DU FLN

La session d'automne ordinaire 2013 du Conseil de la nation s'ouvrira demain 2 septembre, a indiqu hier un communiqu de la Chambre haute du Parlement. L'ouverture de la session aura lieu conformment aux dispositions de l'article 118 de la Constitution et l'article 5 de la loi organique rgissant l'organisation de l'Assemble populaire nationale (APN) et du Conseil de la nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement et le gouvernement, prcise la mme source.

Rendez-vous ce matin Hydra

Les membres du Comit central du parti du FLN ayant lu Amar Sadani projettent de se retrouver au sige du parti, Hydra, ce matin. Un ancien membre du BP assure que cela nest pas nouveau puisque le sige du parti est aussi celui du Comit central.

CLIMAT

18 mm
de pluie enregistrs en 5 jours Annaba

La date du congrs constitutif de l'UDS connue fin septembre

CULTURE

De Bordj Bou-Arrridj ... Tlemcen

Le coup denvoi de la se-

La wilaya de Annaba a enregistr durant ces cinq derniers jours, 18 mm de pluie, a-t-on appris hier la station mto de laroport Rabah-Bitat. Cette saison sannonce pluvieuse, selon la mme source qui a soulign que 8 mm ont t enregistrs durant la nuit de vendredi. Ces prcipitations ont provoqu la stagnation des eaux aux quartiers Che Guevara et 8 mars, au chef -lieu de wilaya, ce qui a ncessit lintervention de la Protection civile, pour la rouverture des routes la circulation routire, a-t-on prcis. La moyenne mensuelle de pluies, recense dans cette rgion varie entre 80 et 92 mm, a-t-on soulign.

maine culturelle de la wilaya L'Union dmocratique et sociale de Bordj Bou-Arrridj (UDS), un nouveau parti en cours de Tlemcen a t donn hier constitution, fixera fin septembre proaprs-midi au palais de la chain la date et le lieu de son congrs Culture Abdelkrim Dali constitutif, a indiqu,hier Alger, son dImama, en prsence de porte-parole, Karim Tabbou. nombreux artistes, artisans Le ministre de l'Intrieur et des Colet responsables du secteur lectivits locales a donn le 17 juillet dernier de la culture des deux wi l'UDS l'autorisation d'organiser son layas. congrs constitutif et le parti sera fix sur La crmonie douverture a donn lieu au vernissage la date et le lieu de son congrs fin septembre prochain lors d'un sminaire national, a-tdune grande exposition refltant les multiples facettes du il prcis lors d'une confrence de presse. patrimoine culturelle de cette wilaya de lest du pays. Habits Ce sminaire regroupera des membres fontraditionnels pour femmes et hommes, arts plastiques, une dateurs du parti (69 personnes dont 18 collection danciens ustensiles de cuisine, la bijouterie trafemmes), des sympathisants et des invits de ditionnelle et lart culinaire propres aux Bibans, ont constitu marque, a ajout M. Tabbou, ancien premier les volets essentiels de cette exposition. secrtaire national du parti du Front des Forces Cette manifestation culturelle qui sest ouverte aux sons socialistes (FFS). Une Dclaration politique des bendir et de la zorna donnera lieu, dans la soire remise la presse indique que l'UDS est un de samedi, un grand spectacle qui permettra aux Tlemparti qui prne les valeurs dmocratiques et qui cniens de dcouvrir le folklore et le patrimoine artistique aspire contribuer construire un Etat fort rede cette rgion de l'est du pays. posant sur des institutions solides. Estimant Au menu de cette soire douverture figurent, entres prioritaire que les Algriens retrouvent la autres activits, des lectures potiques, la prsentation confiance dans leurs institutions, l'UDS appelle, dun monologue par lassociation Essaraj et un spectacle selon la dclaration, des changements radicaux de musique moderne qui sera assur par la troupe Game susceptibles de garantir les droits et les liberts over, ainsi quun rcital de musique classique algrienne aux citoyens conformment la Dclaration du 1er donn par la troupe Awtar. novembre 1954. L'UDS oeuvrera avec force, convicLes artistes et musiciens participant cet change tion et pdagogie, aux cts de toutes forces prises culturel auront galement animer des soires dans de libert et de dmocratie, rhabiliter le dbat certaines villes ctires linstar de Souahlia, Marsa pluriel et transparent, promouvoir les droits humains, Ben Mhidi ainsi qu la commune touristique dAn ancrer la culture du dialogue et de la non violence, Fezza. a conclu le parti.

Dimanche 1er Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3

Dmocratie interne

FTES NATIONALES Le

prsident Bouteflika

Grande avance au FLN

flicite le prsident ouzbek M. Islam...

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitions au prsident de la Rpublique d'Ouzbkistan, M. Islam Karimov, l'occasion de la fte nationale de son pays. Il m'est agrable l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses accompagnes de mes voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami, a crit le prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma dtermination uvrer, de concert avec vous, au renforcement des liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays, a ajout le prsident de la Rpublique.

Sad Abjaoui Il est indniable quen matire de dmocratie interne, le FL N est trs en avance sur les autres partis. Quelles que soient les mutations, et surtout leur sens, on peut dire quau FLN il y a souvent du nouveau et du renouveau. Les alternances existent au FLN et pratiquement au seul FLN. Il est invitable que lorsque lon veut parler de la politique, de la dmocratie, nos regards sorientent dabord vers les partis politiques, toutes catgories confondues, car ce sont les partis qui sont les vecteurs des influences mais cependant, ils ne sont pas nombreux ceux qui sont porteurs de stratgies dinfluence. On se porte ensuite fatalement vers les pouvoirs publics, le gouvernement plus particulirement, en noubliant pas que des partis y ont dnich des postes pour leurs militants tandis que dautres traversent parfois le champ politique en sexcusant de pas tre ail-

leurs. Lorsquon veut parler de vie politique, le domaine est trs riche surtout car si les partis apparaissent comme ne pouvant pas occuper tous les espaces, cela signifie que le champ politique nest pas satur et que tout reste faire... Comment un parti dit politique pourrait faire connatre son programme, ses ides, sa position par rapport ce qui se fait et ce qui ne se fait pas si les volonts ny sont pas ? Cest eux doccuper le champ politique, car celui-ci nexiste que si il est occup. Le champ existe et les partis qui sy dploient ne sont pas des constructions politiques illicites. Les partis politiques, une appellation l encore qui demande ce quelle soit ainsi valide, traversent la vie politique tout en sachant quen ralit, en terme danimation, ils fonctionnent au bord de lasphyxie. Pas assez dimagination ? Pourquoi cette incapacit temprer ou rcuprer, ce qui fait quaux yeux des populations, ils nont pas dpaisseur politique et ne sont mme pas libres de leurs

propos. Il y a deux catgories de partis politiques. Il y a les partis qui sont au pouvoir, ou apparents au pouvoir et ceux qui sont dans lopposition. Ceci est tout fait naturel dans un pays qui a initi la dmocratie. Il y a des partis au pouvoir et des partis dans lopposition. Les premiers ont pour dirigeants et encadrement ceux qui sont venus la politique partir de leurs hautes fonctions au sein ou la tte des institutions de lEtat, ce qui leur confre une certaine capacit grer les affaires du pays. Par contre, les partis dopposition pour la plupart nont pas une exprience de gestion, ce qui implique que leurs discours soient focaliss sur des objectifs gnreux et gnraux non accompagns de mode demploi. Au FLN donc, la dmocratie interne, cest--dire dans sa gestion interne, finira certainement par influencer les autres partis et crer ainsi un climat gnralis de dmocratisation des comportements au sein de la socit politique et fatalement dans le pays.

... et son homologue le Prsident slovaque M. Ivan Gasparovic

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations son homologue slovaque, M. Ivan Gasparovic l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de bonheur et de prosprit pour vous-mme et pour le peuple slovaque ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je souhaiterai mettre profit cette heureuse circonstance pour vous ritrer ma dtermination oeuvrer avec vous au dveloppement et au raffermissement des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples, a ajout le chef de l'Etat.

Dans lattente du nouveau BP

O. Larbi La situation ne de la tenue dune runion de membres du Comit central lhtel Aurassi, linitiative et la persvrance dAhmed Boumehdi a-t-elle rgl les problmes du parti du FLN ? Amar Sadani a, certes t lu par la majorit des prsents, mais une opposition forte des dcisions de justice conteste la forme et le fond de ce qui sest droul lAurassi. Lopinion publique est prise tmoin par Abderrahmane Belayat, les autorits administratives et juridiques sont sollicites pour tablir les droits des uns et des autres. Et demain, la session parlementaire dautomne souvre : quel sera le comportement de ceux qui contestaient les dcisions dAbderrahmane Belayat ? Trois jours aprs le plbiscite dAmar Sadani la tte du parti du FLN, que se passe-t-il au parti du FLN ? Ahmed Boumehdi qui a prsid la runion de lAurassi dit : Nous attendons la dsignation des membres du BP par Sadani et la convocation dune session du Comit central pour le valider. Mon rle sest termin ds llection du nouveau secrtaire gnral. De son ct Hadj Alioui, lune des chevilles ouvrires de cette session de lAurassi na pas dinformation sur la composition du BP ; cest une prrogative dAmar Sadani. Mme discours de la part de Si Amar, un des organisateurs du conclave de lAurassi : Lavenir est aux mains de Sadani. Il ne sait rien par contre de la marche qui sera suivie par les dputs MM. Djema et Si Affif taient injoignables, hier, de mme que Mohamed Zehali, Mohamed Boukhalfa, Rachid Assas, Mohamed Seghir Kara. Cependant, Mohamed Mechebek, membre du BP, qui a assist la runion de lAurassi affirme : Rien nest termin. Selon cette personnalit, les huissiers ont refus de travailler au vu de larrt du Conseil dEtat. Mais la chambre administrative de Bir Mourad Ras a statu nouveau le jeudi matin Si tel tait le cas, elle aurait dcid en labsence des parties coupe Mohamed Mechebek qui rappelle quAbderrahmane Belayat est toujours lgitimement son poste et que le BP continuera de prparer la session extraordinaire du Comit central : Pour lheure nous suivons la rglementation, la dcision de justice conforte le BP dans son rle. Quant la runion de lAurassi, le dossier qui sera prsent au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales est irrecevable, pour la simple raison quil ne comporte aucun PV dhuissiers, lequel est indispensable pour valider les travaux de quelque runion que ce soit. Salah Goudjil estime que la suite se rsume cette interrogation : Nous avons fait notre devoir, nous esprons quils feront le leur : la justice a dcid. Un communiqu a rappel notre opposition la runion de lAurassi et aux rsultats quelle a enregistrs. Abderrahmane Belayat a crit aux ministres de lIntrieur et de la Justice. Kassa Assi rpond que lappareil fonctionne. Il serait inconsquent, au plan politique, de valider cette action de lAurassi qui est une atteinte du FLN au plan organique et une hrsie juridique. Il est certain quelle aura des consquences aux plans externe et interne. Les bnfices engrangs par les organisateurs de lAurassi se transformeront en dficit pour le FLN. Cest un coup port aux rformes dcides par le prsident de la Rpublique lors de son intervention du 15 avril 2011. Les mots sont trs durs et le jugement svre, mais la sauvegarde du FLN et la ncessit de poursuivre les rformes et de les approfondir est un impratif. Devant cette situation, Amar Sadani rflchit. Il y a urgence.

Le parti du FLN et la session d'automne du Parlement

Le 17 aot dernier, la runion du BP de ce parti avait recommand des amnagements de la liste des reprsentants du FLN aux diffrents organes de l'APN. Il semblait qu' part un changement ou deux, les personnalits dsignes garderaient leurs postes. On sait que Tahar Khaoua, le prcdent prsident du groupe l'assemble a contest les dcisions de Belayat. Un dput a rsum ainsi la situation: " Le nouveau secrtaire gnral peut reconduire l'ancien bureau ( Khaouah) en attendant d'autres lections." On en saura plus, aujourd'hui. En tout cas, Amar Sadani a d'ores et dj, un cas rsoudre. Nombreux sont ceux qui l'attendent au pied du mur.

4 DK NEWS
RENTRE SCOLAIRE LE 8 SEPTEMBRE POUR

ACTUALIT

Dimanche 1er Septembre 2013

LE PREMIER MINISTRE :

8,47
millions

Tous mobiliss
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a ritr hier Alger, la dtermination de l'Etat continuer soutenir le secteur de l'Education nationale, soulignant la ncessit d'encourager le dialogue entre les dirents acteurs pour atteindre les objectifs xs.
L'Etat continuera d'investir dans le secteur de l'Education nationale, a indiqu M. Sellal dans une allocution l'ouverture de la confrence nationale sur les derniers prparatifs de la rentre scolaire (2013/2014), saluant les multiples ralisations notamment en matire de structures et d'encadreurs. Il a affirm ce propos, l'engagement de l'Etat amliorer la situation des travailleurs du secteur, appelant les syndicats et parents d'lves adopter un dialogue permanent et faire prvaloir la coopration afin d'enraciner une vritable culture ducative. Le dialogue permanent doit englober les droits et devoirs et les syndicats et parents d'lves sont appels cooprer pour asseoir une vritable culture ducative en Algrie, a-t-il encore rappel. Le Premier ministre a mis l'accent cette occasion, sur le dialogue permanent qui doit englober les droits et devoirs et les syndicats et parents d'lves sont appels cooprer pour asseoir une vritable culture ducative en Algrie. D'autre part, il a affirm que la stratgie conomique adopte par l'Etat repose sur la formation de l'lment humain, qualifiant ce dernier de plus grand investissement, faisant part de son optimiste quant au bon droulement de la prochaine anne scolaire et ce, a-t-il dit, grce aux mesures prises concernant l'allgement de l'emploi du temps et du cartable de l'lve. S'agissant de l'encadrement, M. Sellal a indiqu que l'Algrie possde un nombre important de formateurs et donc aucun problme ne se posera ce niveau, qualifiant ces derniers de vritables btisseurs de la socit. La rentre scolaire est le plus important vnement que vit la socit algrienne au regard de son rapport avec la vie sociale dans son ensemble, a-t-il fait remarquer avant d'appeler les gestionnaires du secteur se mobiliser davantage pour garantir la russite de cette rentre. Il a salu cet effet, le rle de l'cole dans l'ducation des gnrations, rappelant que le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait appel ne pas confiner le rle de l'cole l'enseignement mais doit contribuer l'ducation des gnrations montantes car tant l'image de la socit et de son dveloppement. Le Premier ministre a indiqu que l'objectif de l'Etat en matire de lutte contre l'analphabtisme a t atteint ds lors que 98% des enfants de ce pays bnficient d'un banc l'cole. Il a appel en outre, oeuvrer mettre fin la vision fataliste sur le niveau d'enseignement en Algrie, rappelant que nombre de cadres algriens dans les pays dvelopps ont t forms par des enseignants algriens et des coles algriennes. Par ailleurs, il a estim important la matrise des langues trangres susceptibles, selon lui, d'accompagner les dveloppements en cours dans les diffrents domaines la lumire de la mondialisation. Il a insist galement, sur l'enseignement de la langue chinoise, suggrant dans ce sens, une rflexion autour de l'ouverture d'coles pour l'enseignement de cette langue. Il est important d'accorder un intrt particulier l'enseignement des mathmatiques afin d'tre au diapason avec l'volution en cours dans le monde, a-t-il estim. Le Premier ministre a dplor toutefois, l'impact ngatif gnr par la tragdie nationale qu'a connu le pays durant les annes 90 sur le secteur de l'Education nationale, affirmant que les choses aujourd'hui ont repris leur cours normal.

dlves
Engagement de l'Etat poursuivre la rforme du secteur ducatif

Le ministre de l'ducation nationale M. Abdellatif Baba Ahmed a affirm hier Alger l'engagement de l'Etat poursuivre la rforme du secteur ducatif et promouvoir la qualit de l'enseignement l'cole algrienne. L'Etat s'engage poursuivre la rforme du secteur de l'ducation et promouvoir la qualit de l'enseignement en termes de qualit et de quantit de manire raliser les objectifs escompts, a indiqu M. Baba Ahmed l'ouverture des travaux de la confrence nationale sur les derniers prparatifs de la rentre scolaire en prsence du Premier ministre M. Abdelmalek Sellal. Le ministre, a-t-il ajout, a mis en place pour cette anne scolaire qui se droulera sous le thme de la poursuite des actions visant la relance de l'cole algrienne, un programme qui vise mettre en conformit le processus de rforme entam par le secteur avec les exigences de l'heure. Le ministre a, d'autre part, dclar que 8,47 millions d'lves rejoindront les bancs de l'cole dimanche (8 septembre prochain), soulignant une augmentation de 321978 lves cette anne par rapport la rentre scolaire 2012-2013. Le parc national du secteur de l'enseignement compte de nouvelles infrastructures au niveau national savoir 254 coles primaires et de 1.500 classes supplmentaires dans les tablissements d'enseignement du cycle primaire, 99 collges et 109 lyces, a tenu prciser le ministre. M. Baba Ahmed a ajout que 2.251 tablissements ducatifs ont t dots de laboratoires d'informatique qui couvrent les trois paliers de l'enseignementet 770 lyces ont t quips de laboratoires scientifiques. De nouveaux programmes dans l'enseignement de la langue franaise seront adopts cette anne et concerneront la quatrime anne moyenne, a-t-il dit. L'emploi du temps scolaire sera ramnag pour le cycle moyen pour tre adapt aux matires enseignes dans ce palier, a expliqu le ministre. M. Baba Ahmed a rappel l'entame de l'application des nouvelles mesures visant allger le cartable scolaire et dterminer les fournitures scolaires, annonant l'introduction de l'enseignement de la langue italienne comme troisime choix dans les filires de langues trangres dans le cycle secondaire gnral et l'enseignement technologique. Des membres des commissions de l'ducation de l'Assemble populaire nationale (APN) et du Conseil de la nation ont assist cette confrence. Organise au Lyce des Mathmatiques de Kouba, la rencontre permettra aux participants de s'couter et d'intervenir une dernire fois avant le lever de rideau de la nouvelle anne scolaire, selon le ministre de l'Education nationale. APS

Dimanche 1er Septembre 2013

ACTUALIT
Boualem Branki Comme son habitude, et avec sa manire particulire, il a rappel autant les droits que les devoirs des enseignants tout comme des syndicats de l'ducation pour trouver par la ngociation les solutions aux problmes que pourrait rencontrer le secteur. Pour autant, il encore confirm le choix irrversible de l'Etat de faire de ce secteur l'une des chevilles ouvrires des rformes nationales. Et, surtout, que l'Etat accompagnera ces rformes engages par le secteur de l'ducation pour intgrer l'cole algrienne dans les grands systmes ducatifs dans le monde. C'est l'occasion des travaux de la confrence nationale sur les derniers prparatifs de la rentre scolaire 20132014, que M. Sellal a affirm que l'Etat "poursuivra l'investissement dans tous les aspects relatifs au secteur de l'ducation nationale". Il insistera galement sur cette vidence sociologique et historique que ''l'Etat ne mnagera aucun effort pour renforcer le secteur de l'ducation nationale et amliorer la situation de ses travailleurs". ''La stratgie conomique adopte par l'Etat repose sur l'enseignement et la formation de l'lment humain", atil dit aux cadres du secteur, qualifiant ce dernier de "plus grand investissement". Mieux, il rappellera que l'Algrie a le privilge de disposer d'une arme de formateurs, rsultat direct des politiques nationales dveloppes depuis l'indpendance en direction de la formation des formateurs. Pour l'Algrie, la disponibilit des enseignants n'est plus un problme, car les instituts spcialiss mettent sur le march du travail chaque anne des centaines de formateurs, qu'ils soient instituteurs, professeurs de lyces ou d'universits. Ce qui fera dire non sans une grande aisance au Premier ministre que la disponibilit des enseignants ''ne posera aucun problme ce niveau", et n'a pas manqu de les qualifier de "vritables btisseurs". Et puis, la rentre scolaire est "le plus important vnement que vit la socit algrienne au regard de son lien avec la vie sociale dans son ensemble", estime t-il, avant de rappeler aux cadres du secteur leur mission de faire en sorte que cette rentre scolaire 2013-2014 soit une russite. Pour autant, ce climat de srnit ne peut per-

DK NEWS 5
durer que dans la mesure o les conflits sociaux au sein du secteur soient assainis, aplanis, a t-il encore soulign, appelant les syndicalistes du secteur adopter l'option du dialogue dans tout conflit social. M. Abdelmalek Sellal a ainsi appel les syndicats du secteur de l'ducation privilgier "le dialogue permanent" et "la coopration" afin d'"asseoir une vritable culture ducative". "Le dialogue permanent doit concerner les droits et les devoirs", selon M. Sellal qui a appel les syndicats et les parents d'lves cooprer pour "asseoir une vritable culture ducative". De son ct, le ministre du secteur Baba Ahmed a confirm ce souci des pouvoirs publics de doter le secteur de tous les moyens pour la russite des rformes engages pour amliorer le contenu du cursus scolaire en Algrie. L'Etat "s'engage poursuivre la rforme du secteur de l'ducation et promouvoir la qualit de l'enseignement en termes de qualit et de quantit de manire raliser les objectifs escompts", a-t-il dit. Prs de 8,47 millions d'lves rejoindront les bancs de l'cole dimanche prochain (8 septembre), dont 321.978 nouveaux lves.

Le

dialogue
au tableau dhonneur

C'est un message rassurant en direction de la grande famille de l'ducation qu'avait livr hier le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Dcidment au four et au moulin des grandes missions de dveloppement local, il est intervenu pour rappeler la famille de l'ducation et aux syndicats de ce secteur faire en sorte que la rentre scolaire de cette anne soit une russite, sur tous les plans.

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

4 500
plantes, et galement la maintenance des matriaux agricoles. En matire dinfrastructures daccueil, M. Boudra a dclar quavec la rentre professionnelle de septembre, deux annexes de formation et enseignement professionnels seront rceptionnes Drea et Terraguet totalisant 125 places pdagogiques avec un internat dune capacit de 60 lits au centre de la rgion dAn Senour. Le secteur rceptionnera aussi, a-t-on fait savoir, un autre centre dans la commune de Bir Bouhouche de 200 places pdagogiques et galement un autre Sedrata totalisant 300 places, ct dun internat de 60 lits, au centre de formation professionnelle Salah Benamara, au chef-lieu de la wilaya. En projet, a-t-on encore prcis, un institut national spcialis dans la dara de Mdaourouch, dune capacit daccueil de 300 places pdagogiques, pour lequel une enveloppe financire de lordre de 12 millions de dinars, pour tude et ralisation, a t alloue. Sagissant de lencadrement pdagogique, 56 nouveaux postes ont t cres dans lobjectif, a soulign le responsable du secteur de la formation professionnelle, de combler le dficit enregistre dans certaines spcialits et galement, a-t-il poursuivi assurer la formation dans les nouvelles filires, technicien en fibres optiques notamment. La wilaya de Souk Ahras dispose de 12 centres de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA) et un (1) institut spcialiss (INSFP), assurant 15 filires de formation dans des spcialits diverses, la maintenance des matriaux informatique, et les travaux publics particulirement.

DGSN :
sensibilisation sur la prvention contre la consommation de drogue au volant

places pdagogiques disponibles

Un total de 4 545 places pdagogiques est offert pour la rentre de la formation et de lenseignement professionnels, prvue partir du mois de septembre, dans la wilaya de Souk Ahras, at-on appris hier auprs de la direction concerne. Sur le plan de la rpartition des places pdago giques, le directeur de la formation professionnelle M. Lazhar Boudra a indiqu que 1 580 places sont rserves pour la formation qualitative, 1 425 stagiaires suivront une formation rsidentielle et 1 110 autres places sont disponibles dans la formation par apprentissage. Le mme responsable a assur que 150 places sont disponibles pour la formation dans le milieu rural, 150 autres places pdagogiques sont octroyes dans le cadre des cours du soir, contre 25 places de formation dite de transit, et 230 autres places dans des tablissements de formation professionnelles agrs. Des filires nouvelles dans la formation professionnelle qui seront soldes par des attestations, sont disponibles, partir du mois de septembre, a encore ajout M. Boudraa. Il sagit essentiellement, a-t-il rvl, des formations dans le jardinage, la filire avicole, le contrle et le conditionnement des drivs du lait. Aussi, selon le mme responsable, 14 spcialits seront disponibles, dans le secteur de lagriculture, arrtes lissue dune convention entre les directions de la formation et de lenseignement professionnels et celle de lagriculture, seront proposes pour la craliculture, la vigne et lolivier, ct de la maintenance des ruches, llagage et lirrigation des arbres, la protection des

Les capacits daccueil du secteur de la Formation et de lEnseignement professionnels dans la wilaya de Msila devraient atteindre la rentre des mois doctobre et de fvrier prochains 8.600 places contre 5700 actuellement, a-t-on appris hier du directeur de cette institution. Cette augmentation sera effective ds rception de plusieurs projets, en cours de ralisation, a prcis la mme source, ajoutant quil sagit de quatre nouveaux centres de formation dans les communes de Madid, dAn Riche, dAn Khadra et de Boussada. La rception dune infrastructure

Hausse
attendue des capacits daccueil Msila

similaire dans la commune dEl Hamel est prvue pour la rentre doctobre prochain, paralllement lextension de deux centres des communes de Msila et de Khoubana et lamnagement des centres de Sidi Assa, de Khoubana, dOuled Derradj et du cheflieu de wilaya, a-t-on ajout. Disposant actuellement de 17 centres, le secteur de la Formation et de l'enseignement professionnels dans la wilaya de Msila, est pass de 2.800 places en 2000 5.700 actuellement, at-on signal de mme source. APS

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a organis, hier la plage de Sidi Fredj (Alger), une journe de sensibilisation la dangerosit de la consommation de la drogue notamment durant la conduite. La campagne de sensibilisation, organise en coordination avec le Conseil national de prise en charge des jeunes "vise sensibiliser les estivants notamment les jeunes la dangerosit de la conduite sous leffet de la drogue et la ncessit de recourir aux centres spcialiss", a prcis le lieutenant A. Chahinaze, charge de la communication la sret de la wilaya dAlger. Cette opration, qui sinscrit dans le cadre du Plan bleu arrt par la DGSN pour la saison estivale "tend sensibiliser les jeunes estivants la dangerosit de la consommation de la drogue et les toxicomanes la ncessit de recourir aux centres spcialiss et contribuer la prvention contre ce flau", a-t-elle ajout. A cet effet, des stands ont t rservs la plage de Sidi Fredj pour sensibiliser les estivants la dangerosit des stupfiants (cocane, hrone et psychotropes).

6 DK NEWS
PPDRI

NATION
SANT

Dimanche 1er Septembre 2013

Une dotation
budgtaire de plus de 227 millions DA destine la wilaya de

Disponibilit des mdicaments dans les hpitaux jusqu' fvrier 2016

Les autorits publiques veillent assurer la disponibilit des mdicaments dans les hpitaux jusqu' fvrier 2016, a indiqu hier Alger, le directeur gnral de la pharmacie centrale des hpitaux (PCH), Dr Chrif Delih.
Les hpitaux ont vers pralablement 50% du montant des mdicaments, ce qui permettra la PCH d'assurer la disponibilit de ces produits vitaux long terme et mme un stock pour certains d'entre eux d'une dure de 3 6 mois, a prcis M. Delih dans une dclaration l'APS. Le mme responsable a imput l'aisance financire de la PCH aux mesures prises par l'Etat depuis 2012 et au nouveau statut de la pharmacie lui permettant de lancer des appels d'offres trimestriels au lieu d'annuels. S'agissant des prix des mdicaments, le Dr Delih a soulign que la PCH prfre le produit local bien que ses tarifs soient levs de 25% par rapport au produit tranger rappelant que l'on prfre l'insuline produite par le groupe Saidal par rapport celle propose par le groupe mirati Julphar un prix infrieur. Les nouvelles mesures mises en application depuis 2012 ont eu des rsultats positifs permettant d'viter les pnuries enregistres ces dernires annes dans les hpitaux notamment ceux destins au traitement du sida,

Tizi-Ouzou

Une dotation budgtaire de 227, 876 millions DA a t consacre, au titre de la tranche annuelle 2013, pour le financement de projets de proximit du dveloppement rural intgr (PPDRI), a-t-on appris de la conservation des forts. Ce programme, financ par le Fonds de dveloppement rural et de la mise en valeur des terres agricoles par la concession (FDRMVTC), consiste en la ralisation dactions collectives destines lamlioration des conditions de vie des populations rurales dfavorises, par lentremise doprations de plantations fruitires, de dsenclavement et de mise en valeur des terres, a expliqu le charg du dossier au niveau de la conservation des forts. Dtaillant ces actions, M. Mahdad Sad a fait tat dun projet damlioration foncire de 22 ha, de captage de 50 sources, la pose de 4.970 mtres cubes de gabionnage pour la stabilisation de terrains glissants, le greffage de 17.100 olastres, et louverture et amnagement de 114 kms de pistes agricoles, et autres actions dont la concrtisation a t dvolue lentreprise du gnie rural (EGR). A cela sajoute une autre enveloppe de 150 millions de DA, mobilise sur le Fonds spcial dappui aux leveurs et petits exploitants agricoles, qui sera consacre au financement dactions individuelles, relevant essentiellement de llevage, lapiculture et la collecte du lait, pour aider les mnages ruraux se procurer des revenus stables, est-il relev. Pour conforter les actions entreprises en faveur de la revitalisation du monde rural, le secteur des forts dans la wilaya a bnfici, en juillet dernier, la faveur dune visite de travail du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dun programme complmentaire 515 millions de DA, pour financer louverture et lamnagement de 350 kms de kms de pistes. Dans le bilan dactions 2009-2012 de la conservation des forts, il a t rappel que le comit technique de wilaya (CTW) a valid, durant cette priode, un total de 270 projets de proximit de dveloppement rural intgr pour un montant global de 1,607 millions de DA, dont 777 millions de DA ont t consomms, soit un taux de 48% qui ne tient pas compte, cependant, selon la mme source, des situations physiques en instance de paiement. Ces PPDRI, qui viennent en appoint aux programmes conventionnels du dveloppement, ont t retenus sur la base des suggestions formules par les bnficiaires, a dclar M. Mahdad, prcisant que ces projets, qui visent dynamiser lactivit conomique en milieux ruraux pour y fixer les populations, concernent un bassin de population de prs de 400.000 habitants rpartis sur lensemble des 67 communes de la wilaya.

du cancer et de la tuberculose. Par ailleurs, la PCH a procd l'largissement des superficies rgionales de stockage. Le capital de la PCH est pass de 20 milliards DA en 2009 55 milliards de DA au 31 dcembre 2013 selon les estimations, a indiqu Dr Delih. Pour rappel, la PCH a t surendette tant auprs des fournisseurs nationaux qu'trangers, ce qui a caus des perturbations et priv certains ma-

lades chroniques de leur doit aux soins. Face cette situation, le gouvernement a pris dbut 2012 des mesures rigoureuses pour rgler dfinitivement le problme des mdicaments. A travers ces mesures, le PCH a bnfici d'un effacement de dettes estimes plus de 30 milliards DA et d'une enveloppe d'un montant de 3,9 milliards DA en plus de facilits lies au crdit documentaire.

ALIMENTATION DES AURS EN EAU

Mise en exploitation avant fin 2013 de la ligne de transfert des eaux du barrage de Bni Haroun
Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a affirm hier Oued El-Athmania (Mila) que la mise en exploitation de la ligne durgence de transfert des eaux du barrage de Bni Haroun pour lalimentation en eau potable des wilayas de Batna, Oum El-Bouaghi et Khenchela sera effective avant la fin de lanne 2013. En visite de travail dans la wilaya de Mila, M. Necib a inscrit cette opration durgence dans le cadre du projet stratgique de transfert deau du barrage de Bni Haroun visant notamment lalimentation en eau potable de six millions d'habitants dans la partie Est du pays et lirrigation de plus de 40.000 hectares de terres agricoles. Il sest notamment enquis de lavancement des travaux en cours entre le barrage de Bni Haroun et le barrage-rservoir dOued El Athmania, puis vers la station de pompage, en cours de ralisation An Kercha (wilaya dOum ElBouaghi). Selon le chef de ce projet, gr par lAgence nationale des barrages et transferts (ANB), le taux actuel davancement des tra(Batna) exige des efforts exceptionnels pour rpondre aux besoins urgents ns de cette situation par la concrtisation de ce systme de transfert ax autour du barrage gant de Bni Haroun. Dans une seconde phase, il sera question du raccordement de la station dAn Kercha au barrage dOurkiss de la wilaya dOum El-Bouaghi, confronte galement un dficit en eau potable. Le projet du systme hydraulique de transfert de Bni Haroun sera totalement ralis avant lt 2014, a indiqu le ministre qui a galement visit le chantier de ralisation de la station de pompage dOued Seguin, actuellement au stade des travaux de terrassement. Sur place, M. Necib a prconis ladoption dun plan dtaill des travaux afin de concrtiser cet important projet structurant dune manire convenable et dans un dlai nexcdant pas les 36 mois. Le ministre sest ensuite dirig vers Oum El-Bouaghi pour senqurir des travaux sur une partie du projet dans cette wilaya. APS

vaux de ce projet est actuellement de 60 %. Il porte sur la construction de 120 km de grandes canalisations de 2,4 mtres de diamtre, de deux stations de pompage et un bassin dquilibre Ouled Hamla (Oum ElBouaghi) pour un investissement public denviron 35 millions DA. Estimant que le conglomrat, en charge du projet,

possde les moyens et les capacits requis, M. Necib a exhort les responsables multiplier les efforts et les chantiers pour rpondre lurgence de mise en service prochaine de cette ligne durgence afin d'alimenter les wilayas concernes. Le ministre a ajout, ce propos, que la baisse considrable du niveau du barrage de Koudiet Lemdouar

Dimanche 1er Sptembre 2013

SOCIT

DK NEWS

B O R D J E L K I F FA N Une

belle-fille

ingrate
Ouarda a consacr sa vie lducation de Youcef, son ls adoptif. Trs jeune, Ouarda a sacri ses rves et ses dsirs en sunissant un homme quelle naimait pas damour.
ngalent en rien les richesses de ton heureux prtendant. Croismoi, ma fille, largent seul fera ton bonheur. Tu ne pourras rien construire avec ton cousin qui na mme pas de quoi sacheter un paquet de cigarettes ! Et puis, pense nous, intervient lune des jeunes surs de Ouarda. -Oui, pense nous, appuie son petit frre. Tu pourras nous offrir tout ce dont nous rvons. Nous navons mme pas de quoi manger ! Ouarda, dans un dernier murmure, laisse chapper cette phrase : - Quil en soit ainsi ! jpouserai Mohamed et je ferai de vous des gens riches, labri du besoin, puis elle senferme dans la minuscule chambre quelle partage avec ses huit frres et surs et pleure toutes les larmes de son corps. Elle naura pas la vie dont elle a toujours rve, elle npousera pas Ali, son unique amour, et elle naura pas la joie dtre mre. Ouarda a toujours eu lesprit de sacrifice et elle est prte tout pour le bonheur des siens. Le mariage fut donc prpar en grande pompe. Quelques annes aprs cette union force, le couple dcide dadopter un petit garon nomm Youcef, et la mre schina lui offrir une ducation exemplaire, comme pour se venger de sa vie brise tout jamais. Les annes passrent trs vite et Mohamed, trot vieux, dcda, lguant tous ses biens celle qui avait sacrifi sa jeunesse pour gayer ses derniers jours. A trente-cinq ans, Youcef est un beau jeune homme instruit et bien lev. Ouarda, qui laime plus que tout au monde, pense lavenir de son fils unique. -Je crois que tu devrais penser srieusement te ranger, mon fils, tu es en ge de te marier. - Pourquoi me presser ? Jai toute la vie devant moi. - Allons donc ! tu as trentecinq ans, tu es la tte dune grande firme et tu es riche. Quattends-tu pour faire le pas ? -Eh bien, jattends de trouver la perle rare et je crois mme avoir une ide ce sujet. - Dis-moi vite, qui est lheureuse lue ? -Sara. - Sara ? -Oui, Sara, ma secrtaire ! - Tu veux dire que tu veux pouser ta secrtaire ? Cette fille vulgaire et stupide ? -Comment peux-tu parler ainsi delle ? Toutes les fois o tu as t malade, elle accourait ton chevet. - Ctait sans doute le moyen le plus sr de tapprocher, idiot que tu es ! -Pourquoi voudrais-tu quelle use de moyens pour mapprocher puisquelle travaille pour moi et quelle me voit chaque jour au bureau ? - Justement, elle vient la villa pour voir de plus prs ta fortune ! -Tu essayes de dire que Sara est une fille intresse, sans plus ? - Jen suis convaincue ! - Et do tiens-tu cette certitude ? - Cest une intuition de mre ! - Alors, mre, tu me vois dsol de te dire que je ne vais pas me fier ton intuition et que je vais pouser Sara avec ou sans ta bndiction. - Cest ta dernire dcision ? - Oui, mais enfin, comprendsmoi, mre, toi-mme tu sais combien il est dur de souffrir dun amour perdu ! As-tu oubli quel point tu as aim ton cousin Ali et ce que cela ta cot dcouter tes parents ? Non, je nai pas oubli, je ne regrette pas un instant les annes que jai passes aux cts de ton dfunt pre. Ctait un homme gnreux, bon et noble. Je nai jamais manqu de rien, mais Ali ma manqu tout au long de ma vie et je souffre encore davoir choisi la richesse, tournant le dos lamour. Fort heureusement, tu es entr dans ma vie tel un rayon de soleil et je nai plus pens qu ton bonheur. -Alors, mre, comprends aujourdhui que mon bonheur est avec la femme que jai choisie. -Tu as ma bndiction, mon tendre fils. Les noces furent clbres et lon aurait dit celles dun prince. Gnreuse, Ouarda offrit au jeune couple un spacieux appartement meubl royalement en guise de cadeau de mariage. Deux ans passent et on peut dire que durant tout ce temps, Ouarda a gt sa belle-fille, la couvrant de parures onreuses et de luxueux cadeaux. Un beau matin, Youcef vient trouver sa mre et engage une discussion trange : -Mre, sil arrivait que tu disparaisses, quadviendrait-il de ta fortune ? -Eh bien, je nai pas encore disparu ! O veux-tu en venir ? -As-tu pens me lguer tes biens ? -Tu nas pas honte de me parler ainsi, alors que tu es ce que jai de plus cher au monde. Tu penses dj ma mort ! Tu es inhumain ! Sors de ma maison ! Quelques jours plus tard, elle reoit un coup de fil de Sara qui linvite djeuner. Elle accepte linvitation aprs stre assure que son fils serait absent. Elle ignore que sa belle-fille prpare un plan diabolique. Aprs le djeuner, la jeune bru entame une discussion en rapport avec la fortune de la vieille femme. -Quoi ? Tu mas invite pour me tenir le mme discours que ce maudit fils pour lequel jai sacrifi ma vie ? Vous naurez rien ! Le ton monte entre les deux femmes et dun geste brusque, Sara pousse sa belle-mre qui tombe en arrire et se cogne la tte contre un meuble. Ouarda ne bouge plus elle ne respire plus. Elle est morte. Sara, telle une enrage, sempare dune hache et dcoupe la malheureuse dfunte en menus morceaux quelle place ensuite dans des sachets en plastique et quelle enfouit dans un grand cabas de couleur ocre. Elle se lave les mains, se dbarrasse de ses vtements tachs de sang et enfile une djellaba. Elle rend ensuite le cabas et quitte lappartement dans le but de se dbarrasser du cadavre de sa belle-mre. Le souffle court, les yeux hagards et le pas preste, elle arpente les ruelles. Malheureusement pour elle, son mange ne passe pas inaperu aux deux agents de lordre qui la somment douvrir son drle de bagage. Devant ses rticences, les policiers semparent de force du cabas et louvrent sans mnagement. Horrifis du spectacle qui soffre eux, ils manquent dair devant lhorrible dcouverte. Sara est arrte, elle a compris la gravit de son acte. Ainsi, elle se trouve aujourdhui derrire les barreaux. Le jour du procs, Sara est condamne 20 ans de rclusion criminelle. Youcef, quant lui, nie sa part de responsabilit dans le crime odieux et se dit choqu de la faon ingrate dont son pouse a remerci sa pauvre mre qui sest, de tout temps, montre gnreuse et gentille avec eux ! Mais qui croire ? Linterne ou le fils intress. A. Ferrag Mohamed tait riche, fort et avait une impressionnante autorit sur les gens, et cest grce cette autorit mme quil oblige les parents de la jeune et belle Ouarda, pauvres et misreux, daccepter un mariage arrang. Certes, il tait vieux, mais avec son argent, il se disait prt faire son bonheur et lui lguer toutes ses richesses. Ouarda sest dabord montre rticente, mais ses parents, ses frres et surs sont arrivs inflchir sa dcision. - Cette occasion en or ne se prsentera pas deux fois, ma fille. Mohamed est riche et il cdera tous tes caprices, car tu es trs jeune et trs belle. -Vous semblez oublier cependant quil a toujours t convenu que jpouserai mon cousin Ali, je nai pas le droit de le trahir, et puis, je tiens trop lui ! - Allons ! les jeunes filles bien leves ne parlent pas ainsi ! Ali na pas le sou, il ne pourra jamais tassurer une vie dcente. Cest un pauvre garon ternellement la recherche dun emploi. -Ce nest pas de sa faute sil na pas de chance ! - Mais toi, ma fille, tu as une chance inoue. Mohamed est plein aux as ! - Mais il a 67 ans et je nen ai que 24 ! - Et alors ? Tu prfres passer ta vie aux cts de ce vaurien de Ali ? -Ne parle pas ainsi de lui mre. Tu sembles oublier quil sagit l de ton neveu. Il est jeune homme charmant, intelligent et il est riche de par ses valeurs morales ! Largent ne fait pas le bonheur. - Foutaise ! Ses valeurs morales

BORDJ BOU ARRRIDJ

De faux policiers dpouillent un vieillard

Le coup est classique, mais efficace : trois hommes, se faisant passer pour des policiers, ont drob en fin de semaine passe toutes les conomies d'un septuagnaire, values 90 millions de centimes, Medjana, 10 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou Arrridj a-t-on appris dune source locale. Selon un procd qualifi de classique par cette source, l'un des deux suspects s'est prsent la victime qui exerait le commerce illicite de devises, devant lagence de la Badr de la mme ville, en se faisant passer pour un policier muni d'un talkiewalkie. Il a t rejoint par ses complices prsums et ils ont expliqu au vieillard qu'ils enqutaient sur ce commerce illicite et quils sont obligs de lui confisquer tout son argent en attendant la poursuite de lenqute. Le septuagnaire leur a donn tout largent quil avait sur lui. leur dpart, il a constat quil vient dtre vol par de faux policiers. Mouad B.

PLUIES ORAGEUSES DU WEEK-END PASS

Un mort Ouadhias et des familles sinistres Ouacifs

Les temptes orageuses de la nuit de mercredi jeudi ont caus la mort dun citoyen Ouadhias et de nombreux dgts dans les maisons travers la wilaya de Tizi-Ouzou. A Ouadhias, un homme g dune cinquantaine danne a en effet t tu dans leffondrement dun arbre arrach par les vents alors que plusieurs autres citoyens ont t blesss. A Ouacifs, ce sont trois familles qui ont d quitter prcipitamment leurs domiciles situs dans la cit des enseignants pour chapper la mort suite leffondrement des toitures des maisons. Pas loin de l, Bni Yenni, une salle des ftes a failli seffondrer sur les familles qui clbraient un mariage. La vigilance des familles a vit un vritable carnage qui aurait suivi leffondrement de la toiture alors que la fte battait son plein. K.N.A

DK NEWS

SOCIT

Dimanche 1er Septembre 2013

PRNOMS DES NOUVEAU-NS CONSTANTINE

Entre originalit et recherche des origines

Au service de ltat civil de la commune de Constantine, o annuellement en moyenne 27 000 naissances sont dclares, la saga des prnoms rares est son apoge et donne du fil retordre aux officiers de ltat civil, la signification et lorigine du prnom devant tre vrifies avant linscription. Tasnime en vogue pour les filles, Kenzi et Iyad pour les garons Les filles nes cette anne, dans la cit du Vieux Rocher, ont pour prnom Tasnime (lune des sources du Paradis). Cest, assure-t- on, la nouveaut en matire doriginalit et est en tte du hit parade des prnoms dsormais en vogue. Aussi, Ghofrane, Basmala, Aya, Ayate, Anfale, Ibtihal, Doua et Allaie et Tedj El Djenna, sont autant de prnoms qui ont la cote. La nouveaut est galement aux prnoms composs conciliant anciennet et modernit. Ainsi un ancien prnom dune grand-mre ou dune tante quon tient prenniser dans la descendance, est associ ct dun autre la mode, et a donne Lyna-Cherifa, Maram-Louisa et galement InesAcha. Des prnoms classiques comme Fatima-Zohra, Zeineb, Khadidja, Asma, Selma ont toujours la prfrence, mais sont gnralement, a-t-on soulign ltat civil, associs un autre prnom moderne pour tre dans lair du temps. Au service de ltat civil, un

De la qute doriginalit dans le choix du prnom dun nouveau-n, et linuence des feuilletons leau de rose, les nouveau-ns de lanne 2013 Constantine, portent des prnoms dinspiration religieuse, inhabituels, des prnoms de stars des feuilletons turcs ou libanais, mais aussi des prnoms dorigine berbre, des personnages historiques ressuscits.

pre est venu dposer une demande dinscription de sa petite nouvelle au prnom dAssinate. Il affirme quil sagit de lpouse du prophte Youcef, lappui de ses dires, le clbre feuilleton iranien retraant la vie du prophte. Assinate reste en instance jusqu vrification, a-t- on avanc ltat civil. Le palmars des prnoms des filles englobe aussi, Lyna (petit palmier) qui continue tre plbiscit, Lyn (gracieuse) qui fraye son chemin et aussi Joumana (perle) qui sduit de plus en plus, alors que lengouement des prnoms dorigine turque, toujours inspirs des tlfilms et la course des parents vers

lindit, reste sans limite. Miral (gazelle), Mayar (blouissement de la lune), Bissane (la terre verdoyante) et Lamar (brillance du diamant) sont le top, pour cet t, des prnoms de fillettes dans lantique Cirta. Pour les garons les prnoms qui reviennent sont aussi libanais. Iyad, Wael, Loua, Kinane, Yasser sont au got des parents. Koussa, et Ouda, prnoms babyloniens, se distinguent aussi. Ces prnoms, a-t-on soulign ltat civil, sont gnralement adopts avec un prnom plutt algrien pour donner Wael-Abderahmane, Kinane-Djameleddine, et aussi Iyad-Abdelmadjid. Le prnom Kenzi quon pr-

sente comme le masculin de Kenza continue tre adopt, ct des prnoms composs Mohamed-Anas, Mohamed-Abderaouf et Mohamed- Mouaiz. Les sublimes noms de Dieu (Asma Allah Al Housna) sont aussi trs sollicits et les bbs masculins de la ville des Ponts de cet t ont pour prnoms Abdelmalek, Abdelqouddous, et Abdelmouhaymin. Aussi, Omar Al Farouk, au nom du feuilleton retraant la vie du calife Omar Ibn Khatab est plbiscit. Gaya ressuscit, Kahina et Kouceila pour confirmer ses origines Au service de ltat civil de

Constantine on assure aussi que berbre ont toujours la cote et les parents des nouveau-ns excellent dans lart de faire revivre lhistoire. Aghiles (tigre) sduit toujours et tient la palme des prnoms berbres des garons nouveaux ns dans lantique Cirta, suivi de prs de Yanis. Gaya, le nom du pre de Massinissa, le roi de la Numidie fait son chemin et gagne du terrain. Kahina pour les filles et Massinissa pour les garons sont rcurrents, a-t-on certifi, et cest aussi, a-t-on affirm, un moyen de revendiquer la part ancienne de lidentit. Kouceila, au nom dun chef puissant dune tribu des Aurs est toujours dactualit. Juba, lautre roi berbre est galement sollicit, tout comme Youghourta, le petit fils du roi numide Massinissa. Au service de ltat civil de la capitale de lEst, la nouveaut des prnoms dorigine berbre pour les filles est Massilya, qui vient du nom des tribus numides qu'on appelle, les Massyles. Le prnom Massiva, sur de Massinissa est galement pris. Et on oublie dans les greniers de la mmoire, pour un temps peut-tre, des prnoms fminins qui taient lhonneur, il y a de cela trois ou quatre gnrations, des consonances typiquement algriennes, Garmia, El Akri, Oumhani, Sarhouda, Aldjia, Barnia, Dahbya et autres Khamssa et Djaghmouma. APS

Des

Routes
des Vies

Par : Yahia BELHADJ-MEZIANE Cette semaine le procureur gnral prs de la cour dAlger, Belkacem Zeghmati, a dcid de faire appel du jugement prononc lencontre du jeune impliqu dans laccident de la circulation ayant caus la mort dun enfant Chevalley, sur les hauteurs dAlger, dans les derniers jours du mois sacr du mois de Ramadhan. Et ceci conformment la loi n 0903 du 22 Juillet 2009, modifiant et compltant la loi n 01-14 du 19 aot 2001, qui stipule linterpellation du mis en cause, le paiement dune forte amende, suivit dun retrait de permis, sa condamnation avec un emprisonnement, pour homicide volontaire ou involontaire et qui rprime les dlit de fuite et non assistance de personne en danger, choses courantes, chez nous. Es-ce que cest un cas spcial ? Pourquoi ne pas faire appliquer cette loi tous ces meurtriers toute lanne ? Nous navons cess de faire appliquer les lois de la Rpublique tous les citoyens, pour dmontrer que nul nest au-dessus des lois, surtout quand il sagit de vie humaine. Bravo, Monsieur le procureur gnral, je soutiens votre action et demande plus dintervention de la justice dans les accidents meurtriers des routes. Nous demandons justice pour tous et toutes. A ce jour, nos chauffards pensent quils sont couverts par lassurance, et quils nont pas sinquiter en cas daccident. Par cette action, ils sauront, do-

&

La justice, les droits de lhomme et les

victimes
des routes

rnavant quils seront poursuivis par la justice et emprisonns. Un autre point trs important, cest la diaquun chauffard doit remettre la famille du dfunt, et qui nest ni quantifie ni obligatoire. Cest au bon vouloir et lapprciation du chauffard et de sa famille. Figurezvous, quaprs le dcs de mon pre, en 1992, sur la RN 42, reliant Ahmer-El-An Bourkika, w. de Tipasa, le jeune chauffard en herbe, tait venu avec un couffin rempli de caf, de sucre, de farine et de semoule pour faire pardonner son meurtre ! Quand lindemnisation de lassurance, cest pire, cest honteux de vous verser 5 000,00 D.A par personne, enfant de la victime. 11 mois aprs, cest ma mre de tomber sous la folie meurtrire, sur un passage protg, o on ne doit pas dpasser les 50 km/h. Lassurance nous demanda, alors, de faire la frda, qui nous reviendrait plus cher que la somme qui devait nous tre verse par personne. Nous avions dcid dun commun accord de ne pas engager la procdure et ne rien toucher de la mort de notre mre. La perte des vies de nos parents aurait cot 10 000,00 DA par personne pour les deux, en 11 mois. Quand on me parle de pertes engranges par les assurances, jai envie de crier au monde entier ma peine et mon colre Nous devrions nous inspirer de ce qui se pratique ailleurs, ainsi, cest la justice de faire valoir les droits des victimes et de leurs ayants droit. Une partie des somme rcoltes par les PV et contreventions de la Gendar-

merie nationale ou la police devraient tre verse aux victimes, lesquelles rappelons-le, vivent dans la misre, avec les 3 300 4 000 DA par mois. Le troisime point qui me tient beaucoup cur est la Commission nationale de protection des droits de lhomme, prside par Matre Farouk Ksentini laquelle ce jour na jamais abord les droits de lhomme des victimes des routes et de leurs familles. Nous souhaiterions attirer lattention de cette commission afin de dnoncer ces meurtres en srie qui ont pour thtre, nos routes et de manire quotidienne. Il est temps que tous ensemble, nous disions : Stop aux crimes commis, en toute indiffrence, par le terrorisme des routes Un dicton anglais dit : Il faut soccuper du penny, car la livre est assez grande pour prendre soin delle-mme In English : Look after the penny, since the pound is big enough to take care of itself. En dautres termes, il faut soccuper des petits gens sans dfense, car les grands ont les moyens de prendre leur propre dfense. Nous prvoyons de proposer, aussi, aux partis politiques lorganisation de confrences au profit de leurs lus et militants. Nous avons galement un programme de sensibilisation dans les mosques, en collaboration avec les imans, dsireux de nous aider essayer de sauver des vies et sensibiliser les citoyens. Toute personne ou organisation dsirant se joindre notre action, qui est bnvole, serait la bienvenue, contactez, sil vous plat, le quotidien : DK News.

Dimanche 1er Septembre 2013

INTERNATIONAL

DK NEWS9

Mandela
toujours l'hpital, son tat de sant reste

S I S M E S
Sisme de magnitude 7 prs des les Aloutiennes au sud-ouest de l'Alaska...
Un sisme de magnitude 7,0 sur l'chelle ouverte de Richter a frapp vendredi au large de l'le d'Andrean, dans les les Aloutiennes, au sud-ouest de l'Etat amricain Alaska, a rapport l'Observatoire sismique de Hong Kong. Selon l'Observatoire, le tremblement de terre a eu lieu samedi 00h25 (heure de Hong Kong). son picentre a t localis 51,5 degrs de latitude nord et 175,3 degrs de longitude ouest.

stationnaire
La prsidence sud-africaine a dmenti samedi des informations de mdias selon lesquelles l'ancien prsident Nelson Mandela serait sorti de l'hpital dans lequel il est trait depuis le 8 juin pour une infection pulmonaire.

La prsidence a not des informations de presse incorrectes selon lesquelles l'ancien prsident Nelson Mandela a quitt l'hpital, a indiqu dans un communiqu la prsidence, qui donne les informations officielles sur la sant du hros national. Madiba est toujours l'hpital Pretoria et reste dans un tat critique,

mais stationnaire, a ajout la prsidence sud-africaine, appelant le premier prsident noir du pays de son nom de clan, affectueusement adopt par la majorit des Sud-Africains. Les chanes de tlvision BBC, sans source, et Sky News, qui citaient sa fille Zindzi, avaient affirm que le hros de la lutte anti-apartheid, qui avait frl

la mort fin juin, tait rentr chez lui Johannesburg. Par moments, son tat de sant devient prcaire, mais il ragit aux interventions mdicales, a encore not la prsidence samedi. Elle a ajout que Nelson Mandela faisait preuve d'une grande rsistance.

... 5,2 degrs dans quatre rgions du centre du Chili...

Un sisme de magnitude de 5,2 degrs sur l'chelle de Richter s'est produit, vendredi dans les rgions de Valparaiso, mtropolitaine, O'Higgins et El Maule, dans le centre du Chili, indique l'Institut sismologique de l'Universit du Chili. Le sisme, dont l'picentre a t localis 50 kilomtres l'est de San Fernando, a t enregistr vers 6h48 (heure locale), prcise la mme source. Selon l'Office national des urgences du Chili (Onemi), le sisme n'a pas fait de victimes ni de dgts matriels. La secousse ne runit pas les conditions pour dclencher une alerte au tsunami, selon le Service Hydrographique et Ocanographique de l'Arme (Shoa).

USA - INTERNET

Microsoft rejoint Google dans le procs sur la surveillance sur internet

Microsoft a annonc vendredi que l'affaire concernant les requtes des services de renseignement amricains sur les donnes d'internautes se rglerait finalement devant un tribunal, les ngociations ayant chou. Microsoft et Google avaient lanc une procdure devant la justice fdrale en juin, rclamant le droit de divulguer plus d'informations sur les donnes d'internautes exiges par le gouvernement en vertu de la loi FISA - le Foreign Intelligence Surveillance Act, qui permet la surveillance sur internet d'trangers. Les deux socits ont accept six reprises de donner plus de temps au gouvernement pour rpondre leur action en justice, mais les ngociations se sont termines par un chec, a indiqu le principal conseiller juridique de Microsoft, Brad Smith, dans une note sur son blog. Souvent, Microsoft et Google se tiennent l'cart l'une de l'autre. (...) Mais aujourd'hui nos deux socits se tiennent cte cte (...). Nous estimons avoir, selon la Constitution amricaine, le droit de partager plus d'informations avec le grand public, a jug M. Smith. Les gants d'internet de la Silicon Valley veulent pouvoir fournir aux usagers un meilleur aperu du type d'informations rclames par le gouvernement. L'ampleur du programme de surveillance des communications lectroniques par l'Agence de scurit nationale (NSA), qui interdit gnralement aux socits de prvenir qui que ce soit des requtes gouvernementales, a t rvle par l'ancien contractuel du renseignement amricain Edward Snowden. Le patron des 16 agences amricaines de renseignement, James Clapper, s'est engag jeudi publier chaque anne un compterendu gnral des activits de surveillance des communications, au centre d'une vaste polmique. Brad Smith a jug l'initiative insuffisante et rclam des informations plus dtailles, par exemple le nombre de requtes concernant les emails, le contexte et le motif des requtes, etc. Il est possible de rendre publiques ces informations sans poser un problme de scurit, selon lui. Avec l'chec des rcentes ngociations, nous allons au procs. De nombreuses plaintes ont t dposes depuis la divulgation dans les mdias du programme de surveillance Prism, qui collecte d'immenses quantits de donnes tlphoniques et informatiques au nom de la protection de la scurit nationale. Les socits internet assurent ne divulguer des informations qu'en rponse des injonctions formelles de tribunaux, se dfendant de toute complaisance avec les autorits amricaines. Ces dernires insistent sur le fait que ces surveillances sont lgales et ont permis de contrecarrer des dizaines d'attentats.

... 5,8 au sudouest de la Chine, au moins 4 morts

Au moins quatre personnes ont t tues dans un tremblemnt de terre de magnitude 5,8 qui frapp samedi une rgion isole du sud-ouest de la Chine, proche du site touristique de Shangri-La, indiquent les mdias officiels dans un nouveau bilan. Le tremblement de terre s'est produit 00h04 GMT, une profondeur de 10 kilomtres, Benzilan, la frontire des provinces du Sichuan et du Yunnan, a indiqu l'Institut gophysique amricain (Usgs). Une personne a t tue et trois gravement blesses par une chute de pierres sur un car de touristes suite un glissement de terrain, portant le nombre de victimes quatre morts et dix blesss, a rapport l'agence Chine nouvelle. Au moins 600 maisons ont t dtruites et plus de 55.000 endommages, plus de 9.000 habitants devant tre relogs, a indiqu l'agence. Pendant le sisme de ce matin, les secousses ressenties par le district ont t relativement importantes, a affirm Liao Wencai, vice-secrtaire du Parti communiste du district de Deqin, cit par l'agence. Les mdias officiels ont indiqu que des quipes de secours se dirigeaient vers cette rgion montagneuse. Un responsable du district de Derong dans le Sichuan, cit par la tlvision officielle, a rapport que des routes et les tlcommunications avaient t coupes dans certaines zones. La secousse a cependant peu affect le site touristique de Shangri-La, du nom du paradis fictif dcrit dans le roman Lost Horizon de James Hilton, qui a attir quelque 7,6 millions de visiteurs l'anne dernire. Deux tremblements de terre trs rapprochs avaient tu 95 personnes dans la province du Gansu (nordouest) en juillet. APS

L'

incendie
en Californie s'tend
emblmatiques du Half Dome et de El Capitan. La zone o le feu s'tend actuellement est en grande partie sauvage, il n'y a rien dans cette zone qui puisse causer des inquitudes en termes de scurit, a ainsi dclar la porte-parole du parc national de Yosemite, Kari Cobb. L'incendie est matris 32%, selon le dernier relev des autorits. Plus de 4.000 pompiers sont sur place pour lutter contre les flammes. Aucun dcs ni aucun bless n'ont t rapports, mme si le feu a dtruit au moins 111 btiments, dont 31 maisons. De la cendre est tombe dans le rservoir Hetch Hetchy, qui alimente en eau potable 2,6 millions d'habitants de la baie de San Francisco, mais la qualit de l'eau n'a pas t dgrade, ont encore not les autorits. Un afflux de visiteurs est attendu dans le trs touristique parc de Yosemite pour ce week-end de trois jours, lundi tant fri aux Etats-Unis. Il faudrait que le feu couvre une grande distance pour arriver jusqu'ici, et l'autre lment est que la valle de Yosemite est entoure de falaises de granit, or le granit est un bon rempart contre le feu. Donc ce stade il n'est absolument pas question que le feu atteigne la valle de Yosemite, a encore soulign Kari Cobb. La Garde nationale de Californie a dploy jeudi un drone Predator pour surveiller l'volution de ce gigantesque incendie, un engin normalement utilis en Afghanistan pour des missions de surveillance.

L'incendie qui fait rage en Californie depuis le 17 aot continuait de s'tendre vendredi mais le parc de Yosemite n'tait pas davantage touch et les touristes, attendus pour ce week-end de 3 jours, ne devaient pas s'inquiter, selon les autorits. Le feu, baptis Rim Fire, a dj brl 81.000 hectares de vgtation (contre 78 000 jeudi), dont un quart dans le parc de Yosemite. Ce sinistre, catalogu jeudi comme le 7e plus important s'tre dclar en Californie, va certainement continuer s'tendre dans les jours venir, aliment par des conditions sches et des tempratures toujours trs chaudes. Mais il reste toujours environ 25 kilomtres du centre du parc de Yosemite et de ses formations rocheuses

10 DK NEWS Le Portugal pourrait avoir besoin d'un deuxime plan de sauvetage

Le Premier ministre portugais Pedro Passos Coelho a voqu vendredi la ncessit d'un deuxime plan de sauvetage si le Portugal n'arrive pas mettre en oeuvre une rforme de l'Etat permettant de rduire durablement les dpenses publiques. Ragissant au rejet jeudi par la Cour constitutionnelle d'une mesure d'austrit, M. Passos Coelho a voqu l'hypothse que le Portugal ne soit pas en mesure de poursuivre son programme de rigueur sans davantage de financement, sans un deuxime programme d'aide. "Si nous ne sommes pas capables dans les prochains mois de montrer nos cranciers que la rforme de l'Etat nous permet de rduire les dpenses d'une manire durable, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de poursuivre notre chemin sans davantage de financement, sans un deuxime programme garantissant au pays les moyens dont il a besoin", a-t-il dclar lors d'un dplacement Bragance (Nord). Le Portugal met en uvre de strictes mesures d'austrit en contrepartie du plan de sauvetage de 78 milliards d'euros, accord par l'Union europenne et le Fonds montaire international en mai 2011 pour une dure de trois ans. En pleine crise politique, en juillet, plusieurs analystes avaient voqu le risque de voir le Portugal rclamer une rallonge financire, l'instar de la Grce.

CONOMIE

Dimanche 1er Septembre 2013

F I N A N C E S

Les Etats-Unis ont publi les termes de l'accord qui permettent aux banques suisses d'chapper des poursuites pour vasion scale en payant des pnalits et en livrant des informations sur leurs clients.

Les Etats-Unis posent leurs conditions sur l'vasion fiscale aux banques suisses
Approuv mardi en Suisse l'issue d'un vif dbat, ce programme n'est ouvert qu'aux banques qui ne font pas actuellement l'objet d'une enqute pnale (...) pour leurs activits offshore, crit le dpartement de la Justice dans un communiqu publi sur son site. Le ministre ne cite aucun tablissement mais dit enquter activement sur les activits en Suisse de 14 institutions financires. Depuis plusieurs annes, Washington souponne des banques suisses de continuer favoriser l'vasion fiscale de ressortissants amricains, en dpit de la condamnation d'UBS en 2009 aux EtatsUnis une amende record de 780 millions de dollars. Pour mettre un terme ces pratiques, les Etats-Unis proposent aux banques helvtes d'chapper aux poursuites condition de se plier une srie d'obligations, aux termes d'un accord baptis ironiquement Lex USA en Suisse. Ces tablissements devront payer des pnalits quivalentes 20% de la valeur des avoirs amricains non dclars dtenus au 1er aot 2008. L'amende passe 30% si les comptes ont t ouverts entre cette date et fvrier 2009 et grimpe 50% aprs cette chance, a dtaill le ministre dans son communiqu. Les banques devront galement dvoiler intgralement leurs activits transfrontalires, fournir des informations dtailles sur les comptes dans lesquels des Amricains ont des intrts et communiquer le nom des autres banques ayant particip ces pratiques, dtaille le ministre. Ce programme nous donnera accs des informations supplmentaires pour poursuivre ceux qui ont dtenu des comptes offshore et ceux qui, ici et l'tranger, ont ouvert ces comptes et facilit leur utilisation, a dclar le procureur gnral adjoint James Cole, cit dans le communiqu. Le nombre de banques ventuellement concernes par ce programme n'est pas indiqu. Si la Lex USA a provoqu un vif dbat au Parlement suisse, les banques helvtes semblent largement favorables cet accord, mme si elles savent qu'elles devront payer des amendes sans doute trs leves.

MARCHS

L'euro en repli face un dollar renforc par la FED et la Syrie

L'euro tait en lger recul face au dollar vendredi, un billet vert toujours aid par les craintes d'une intervention militaire en Syrie et d'une diminution prochaine des mesures d'aides de la Rserve fdrale amricaine (FED). Vers 21h00 GMT (23h00 Paris), l'euro valait 1,3218 dollar, contre 1,3241 dollar jeudi 21h00 GMT. L'euro tait tomb vendredi vers 15h10 GMT 1,3174 dollars, son plus bas niveau en cinq semaines. La monnaie unique europenne reculait galement face la devise japonaise, 129,82 yens contre 130,18 yens la veille au soir. Le dollar aussi se repliait face la devise nippone, 98,167 yens contre 98,32 yens jeudi. Vers 21h00 GMT, la livre britannique progressait lgrement face l'euro, 85,29 pence pour un euro, et tait stable face au dollar, 1,5502 dollar pour une livre. La devise helvtique montait face l'euro, 1,2293 franc suisse pour un euro, et aussi face au dollar, 0,9282 franc suisse pour un dollar. L'once d'or a termin 1.394,75 dollars au fixing du soir contre 1.407,75 dollars jeudi, sur des prises de bnfices aprs plusieurs sances de hausse. La devise chinoise a fini 6,1203 yuans pour un dollar contre 6,1204 yuans la veille. APS

La Grande-Bretagne, premire destination des investisseurs amricains

La Grande-Bretagne est la premire destination des investisseurs amricains pour les actifs financiers, devanant notamment la France, qui arrive en cinquime position, a indiqu vendredi le dpartement du Trsor des Etats-Unis. Au total, les investisseurs amricains dtenaient fin 2012 pour 1.129 milliards de dollars d'actifs financiers en Grande-Bretagne, majoritairement sous la forme d'actions (758 milliards) et pour le reste sous la forme d'obligations court et moyen terme, a prcis le Japon se place en quatrime position avec 521 milliards de dollars d'investissements, selon le Trsor. Avec 375 milliards d'actifs dtenus par des Amricains, dont 257 en actions, la France arrive en cinquime position de ce classement, loin devant la Chine (17e) ou la Russie (28e). Selon le rapport du Trsor, la valeur totale des actifs trangers dtenus par des investisseurs amricains a augment de 16,9% entre dcembre 2011 et dcembre 2012 pour atteindre 7.941 milliards de dollars.

Trsor dans un communiqu. Le Canada arrive en deuxime position avec 808 milliards d'actifs dtenus par les Amricains, suivi par

les Iles Camans (784 milliards), paradis fiscal ou certains grands groupes implantent des filiales afin de rduire leurs impts. Le

Wall Street
termine en baisse, plombe par les facteurs gopolitiques

Wall Street a nettement recul vendredi ptissant, l'ore d'un week-end prolong, d'indicateurs amricains sans clat et de craintes lies l'ventualit d'une intervention amricaine contre la Syrie: le Dow Jones a cd 0,21% et le Nasdaq 0,84%. Selon des rsultats dfinitifs, l'indice vedette Dow Jones Industrial Average a lch 30,64 points 14.810,31 points et le Nasdaq, dominante technologique, 30,43 points 3.589,87 points. L'indice largi Standard & Poor's 500 a recul de 0,32% (-5,20 points), 1.632,97 points. Aprs deux sances la hausse, les marchs financiers amricains achvent la semaine, et le mois, de faon bien terne, ont estim les analystes de Charles Schwab, mettant notamment en avant le trs faible volume des changes l'approche d'un week-end de trois jours, lundi tant fri aux Etats-Unis. Il n'y a juste aucun facteur poussant l'achat, a observ David Levy de Kenjol Capital Management. On s'achemine vers un week-end rempli d'incertitudes et vers un mois assez incertain galement.

Samedi 1er Septembre 2013

CULTURE

DK NEWS 11

46e
F N TA
Mise en scne par Boudjema El Djilali partir de Afrique avant un (1963) de Kaki et du texte Les lendemains qui chantent (1983) du dramaturge congolais Maxime NDbka, cette pice sur le thme des indpendances africaines a runi une vingtaine de jeunes comdiens autour dun spectacle qui mle thtre politique, chorgraphies et musiques traditionnelles. Dans le chapiteau de la maison de jeunes Mohamed Morsli , transform en scne de thtre, le public, assis en cercle autour des comdiens, a ainsi vu se succder plusieurs tableaux voquant loppression coloniale, lveil des consciences africaines et les ralits sociales post-indpendance, ponctus par les interventions du Meddah (conteur public) et de nombreuses phases rythmiques et musicales excutes en chur.

La troupe El Moudja ressuscite le thtre traditionnel El Halka

lassociation dans le quartier de Salamandre, Afrique 50/35 marque, par ailleurs, le double anniversaire du cinquantenaire de lindpendance algrienne et celui des trente-cinq ans de El Moudja, fonde en 1978 par le metteur en scne et absente depuis prs de dix ans de la comptition du festival. Ouverte le 25 aot dernier, la comptition du 46e Fnta a vu la participation de douze troupes de huit rgions du pays, en plus de reprsentations en off dans diffrentes communes de Mostaganem. Le festival prendra fin samedi soir avec la crmonie de remise des prix et une reprsentation en hommage Ould Abderrahmane Kaki, runissant des comdiens de diffrentes troupes mostaganmoises qui interprteront des morceaux choisis de ses plus clbres uvres.

La troupe El Moudja a prsent, vendredi soir lors de la dernire soire de comptition du 46me Festival du thtre amateur de Mostaganem (Fnta), la pice Afrique 50/35 , une adaptation dune uvre du dramaturge algrien Ould Abderrahmane Kaki, inspire du thtre traditionnel El Halka .
Ces thmatiques ont t dveloppes durant laction travers diffrents personnages (militaires, politiciens, paysans, esclaves, griots, etc.), interprts avec brio par les comdiens qui passaient dun rle lautre sur une scne dont particularit est de ne pas possder de coulisses et dtre trs proche des spectateurs. Cette volont de donner une dimension populaire, au thtre a constitu une des motivations du choix de El Halka , explique de Djilali Boudjema qui a galement prsent cette pice dans le souci de transmettre lhistoire du continent africain aux jeunes gnrations et de montrer que lon peut monter une pice avec trs peu de moyens , a-t-il expliqu, en rfrence aux costumes et dcors raliss par les comdiens eux-mmes. Issue dun atelier ralis durant sept mois au sige de

Tizi Ouzou : une Quinzaine de lecture publique au profit des enfants du 1er au 15 septembre
Une quinzaine de lecture publique est propose aux enfants du 1er au 15 septembre, la faveur de la 4e dition du Festival lire en fte, qu abritera la maison de la culture, linitiative du Commissariat du festival culturel local. Le coup denvoi de cette traditionnelle manifestation, place, cette anne, sous le signe ensemble, cultivons la culture et la lecture, sera donn dimanche prochain, et sera marqu par un dfil des enfants travers les artres de la ville, avec la participation de la cooprative El Mahraz dAlger. Selon ses organisateurs, cette manifestation culturelle, rige en tradition depuis 4 ans, est consacre la promotion de la lecture publique , travers la mise liant lutile lagrable pour susciter chez eux le plaisir de lire. Conu de manire crer une ambiance de fte, le programme arrt cet effet, a retenu une panoplie dactivits susceptibles dveiller et dentretenir lintrt des enfants dans divers domaines de la connaissance, travers notamment lorganisation dune multitude dateliers et concours ddis, entre entres la bande dessine, considre comme lantichambre de la lecture, la recherche documentaire sur le Net, la lecture des contes et romans, et lorganisation datelier de conception et ralisation dun livre, ainsi que des ateliers de lecture, dcriture et dicte dans les langues arabe, amazighe et franaise. Des expositions de livres pour enfants ne sont pas en reste de ce festival dont le programme fait galement la part belle pour diverses activits, telles que le thtre, le conte, le dessin, le scrabble, des spectacles de chant de marionnettes et de magie, et autres divertissements qui ne manqueront dinstaurer une interactivit en milieu enfantin. Outre les activits domicilies essentiellement au niveau de la Maison de la culture et du thtre rgional Kateb Yacine, le Commissariat du Festival culturel local na pas omis de dconcentrer le programme de cette manifestation pour toucher des enfants dautres localits de la wilaya. APS

en place dun programme visant stimuler lacte de lire, proposant aux enfants (lecteurs potentiels de demain) un cocktail dactivits ducatives et rcratives, al-

ALGRIE-USA

La chorgraphe algrienne Nacera Belaza sur scne aux Etats-Unis en septembre

La danseuse-chorgraphe Nacera Belaza prendra part successivement en septembre, au 11me Festival Time-Based Art (TBA) Portland (Oregon) et la 10e saison Art Power ! de l'Universit de San Diego (Californie) aux Etats-Unis, annoncent les organisateurs des deux vnements. Au festival de Portland, prvu du 12 au 22 septembre, la chorgraphe algrienne prsentera Le trait, Le cri (2008) et Le temps scell -trois tableaux de cration rcente- animera un atelier de danse et participera un dbat ouvert sur son parcours d'artiste d'Afrique. Fond en 2003 par Portland institute for contemporary art, ce festival se veut un forum de rencontre entre l'art de la performance contemporaine, une discipline alliant la chorgraphie au thtre visant un effet ponctuel, et les arts visuels contemporains. Nacera Belaza prsentera l'ouverture de la 10e saison d'Art Power!, un vnement culturel qui s'talera du 26 septembre jusqu'au 6 mai 2014, Le temps scell et Le cri. Art Power !, une saison culturelle organise par l'Universit de San Diego, vise, selon ses promoteurs, favoriser les changes entre artistes amricains et trangers, et encourager les dbats entre tudiants et critiques, en associant le public. Native d'Algrie, Nacera Belaza qui vit et travaille en France o elle dirige depuis 1989 sa propre troupe de danse, s'est dj produite sur des scnes en Afrique, en Europe, en Asie et en Amrique du Nord. Elle a obtenu diverses distinctions dont le Prix de la rvlation chorgraphique en 2008 dcern par le syndicat franais de la critique Thtre, Musique et Danse et le Dance Award au Canada en 2009.

CINMA

Ouverture du festival de cinma amricain de Deauville (France)

Le 39e festival du cinma amricain de Deauville (nordouest de la France) s'est ouvert vendredi soir. Quatorze films concourent cette anne pour le Grand prix du jury, prsid par l'acteur franais Vincent Lindon, qui sera remis samedi 7 septembre. Parmi les films de la slection les plus cits on trouve All is lost, deuxime film de J.C. Chandor avec Robert Redford et que l'acteur avait prsent hors comptition en mai Cannes, "Blue ruin" de Jeremy Saulnier, qui avait t slectionn pour la Quinzaine des ralisateurs Cannes, ou Fruitvale Station de Ryan Coogler, qui tait en comptition Cannes aprs avoir dj remport notamment le Grand prix du jury au festival de Sundance 2013.

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 1er Se

LES CANCERS DU NEZ, DE LA BOUCHE ET DE LA GORGE

SONT-ILS UNE MALADIE FRQUENTE ?

galement appels cancers des voies arodigestives suprieures, les cancers du nez, de la bouche et de la gorge font partie des cancers pour lesquels des mesures de prvention existent. Rarement l'origine de mtastases, les cancers du nez, de la bouche et de la gorge peuvent tre invalidants du fait des squelles lies au traitement chirurgical et la radiothrapie.
Qu'appelle-t-on cancers des voies arodigestives suprieures ?
Les cancers des Voies arodigestives suprieures (Vads) regroupent les tumeurs cancreuses qui se dveloppent dans les fosses nasales, les sinus, les os de la face, la bouche, la gorge, ainsi quau niveau du larynx ( pomme dAdam ). Les cancers des lvres, des amygdales et des glandes salivaires sont galement classs dans cette famille, mme sils sont parfois un peu diffrents dans leur nature. Les cancers de la gorge sont les plus frquents (environ 30 % des cancers des voies arodigestives suprieures). Les cancers de la bouche reprsentent 25 30 % des cas, les cancers du larynx 20 % des cas et les cancers des amygdales environ 15 % des cancers des Vads. Dautres cancers peuvent apparatre au niveau du cou, par exemple des lymphomes (cancers de certaines cellules de limmunit). cancers du nasopharynx peuvent apparatre chez les enfants et chez les adultes vers 40 50 ans.

Le cancer de l'ethmode
L'ethmode est un os creux situ profondment entre les orbites oculaires. Chez les personnes dont le mtier expose l'inhalation de poussire de bois ou de nickel, ou de solvants (colle bois, formaldhyde, huile de coupe, etc.), une tumeur de l'ethmode peut se dvelopper aprs une ou plusieurs dizaines d'annes d'exposition. Cette forme particulire de cancer des VADS est reconnue comme une maladie professionnelle chez les menuisiers et les ouvriers qui usinent des objets en nickel.

Les symptmes des cancers de l'oropharynx et des amygdales

Les cancers de la partie moyenne de la gorge (oropharynx) et des amygdales provoquent une gne douloureuse et des difficults dglutir, ventuellement des saignements de la gorge. La persistance de ces symptmes pendant plus de deux semaines impose daller rapidement consulter un mdecin.

Qui est risque de cancer du nez, de la bouche et de la gorge ?

Deux facteurs de risque de cancer des Vads ont t identifis : Le tabagisme : 95 % des cancers des Vads sont diagnostiqus chez des fumeurs. Un quart des nouveaux cas est identifi chez des fumeurs de moins de 50 ans, ce qui reflte la diminution de lge au moment de la premire cigarette. De plus, les cancers de la bouche peuvent galement tre favoriss par le port dune prothse dentaire inadapte (les frottements et blessures rpts favorisent la transformation cancreuse des cellules de la muqueuse). Les cancers du nez ou du nasopharynx sont plus frquents chez les personnes rgulirement exposes certaines substances chimiques volatiles : solvants, poussires de pierre ou de bois, fumes de diesel, etc. Les cancers des lvres sont plus frquents chez les fumeurs qui travaillent en plein air (agriculteurs, marins, etc.,) car lexposition aux rayons UV du soleil constitue un facteur de risque supplmentaire qui sajoute celui du tabac.

Les symptmes des cancers de l'hypopharynx

Les tumeurs de la partie basse de la gorge (hypopharynx) se traduisent par des douleurs et une gne en avalant, des troubles de la voix ( dysphonie , voix rauque) et, parfois, des maux doreille.

Les symptmes des cancers du larynx

son mdecin et qui sont lorigine du diagnostic. lore, irrite ou paissie est parfois visible. Dans 85 % des cas, les cancers de la langue sont diagnostiqus chez un homme. Les tumeurs du larynx provoquent des douleurs dans la pomme dAdam, des troubles de la voix et une sensation de gne au fond de la gorge.

Les symptmes des cancers des lvres

Les cancers des lvres se traduisent par lapparition dune tache blanchtre ou de lsions (ulcre, nodule, fissure) qui durent plus de deux semaines. Aprs quelques semaines, un nodule dur est palpable dans lpaisseur de la lvre. La lvre infrieure est plus souvent touche que la lvre suprieure.

Les symptmes des cancers de la bouche

Les cancers de la bouche se manifestent sous la forme dulcres ou de petites plaies qui ne gurissent pas, et dont la base est paissie et fibreuse.

Les tumeurs de la glande parotide

La glande parotide est une glande salivaire situe de part et d'autre de la mchoire infrieure. Les tumeurs bnignes de la parotide sont frquentes. Elles provoquent une masse enfle situe devant et sous l'oreille, indolore et qui roule sous les doigts. Le traitement consiste en une ablation totale ou partielle de la parotide, en faisant attention ne pas endommager le nerf qui passe au cur de cette glande (au risque de paralyser un ct du visage). Si le traitement est insuffisant, une rcidive est possible avec risque de transformation en cancer. Les cancers de la parotide reprsentent moins de 5 % des cancers de la tte et du cou.

Quels sont les symptmes des cancers du nez, de la bouche et de la gorge ?

Les symptmes des cancers des Vads varient selon la zone touche. Au bout dun certain temps, lvolution de la tumeur se traduit par des ganglions gonfls et douloureux, au niveau de la gorge, des oreilles, du cou, etc. Ce sont souvent ces ganglions enflamms qui amnent le patient consulter

Les symptmes des cancers de la langue

Les cancers de la langue se traduisent par une gne, des douleurs ou des saignements. La langue devient sensible au chaud, au froid et aux aliments acides. Une zone dco-

Les symptmes des cancers des fosses nasales, du nasopharynx et des sinus
Les cancers de la partie haute de la gorge (nasopharynx) et des fosses nasales se traduisent par une sensation de nez bouch, des saignements de nez, une perte de lodorat ou dune partie de laudition, ventuellement des troubles de la dglutition. Les

NT Comment voluent les cancers du nez, de la bouche et de la gorge ?

DK NEWS

13

eptembre 2013

Peut-on prvenir les cancers du nez, de la bouche et de la gorge ?

Les mesures de prvention des cancers des VADS sont avant tout : Ne pas fumer ; Limiter le plus possible sa consommation de boissons alcoolises. De plus, les mesures gnrales de prvention des cancers sappliquent : Adopter une alimentation quilibre et lutter contre lembonpoint ; Pratiquer rgulirement une activit physique. Enfin, une bonne hygine buccodentaire et des visites rgulires chez le dentiste peuvent galement contribuer prvenir les cancers du nez, de la bouche et de la gorge.

Peut-on dpister les cancers du nez, de la bouche et de la gorge ?

taches blanches, voire des ulcrations ou des nodules). Un suivi buccodentaire rgulier est donc indispensable pour les fumeurs et ceux qui consomment des boissons alcoolises de manire excessive. narines. Elle permet de visualiser toutes les muqueuses du nez, de la gorge, du pharynx, etc.

Un scanner de la tte ou une IRM

Le diagnostic dfinitif est confirm par un examen au microscope dun petit fragment de la tumeur (la biopsie). Cette biopsie peut tre pratique soit lors de lendoscopie, soit lors dune petite intervention chirurgicale.

a -

Les cancers des Vads observs envahissent rarement le reste du corps. Si lenvahissement des ganglions voisins de la tumeur par les cellules cancreuses est frquent, il est rare dobserver des mtastases dans le foie, les os ou les poumons. Seuls les cancers de la partie basse et de la partie haute de la gorge prsentent un risque de mtastase. Nanmoins, les cancers du nez, de la bouche et de la gorge sont graves par leurs consquences fonctionnelles. Le traitement chirurgical pour enlever la tumeur ncessite souvent une reconstruction importante de la bouche ou de la gorge, voire lablation de la langue ou du larynx. Un travail important de rducation est alors mis en place pour essayer de restaurer une qualit de vie optimale. Quelles sont les causes des cancers du nez, de la bouche et de la gorge ? Le tabac et lalcool sont responsables de la quasi-totalit des cancers des Vads en France. Dautres causes ont t identifies : Linfection de la gorge par le HPV (Human PapillomaVirus), le virus responsable du cancer du col de lutrus ; Certaines substances chimiques comme les nitrosamines (conservateurs des salaisons et des fumaisons), les tanins contenus dans la poussire de bois, le nickel, le formaldhyde, etc. Les blessures ou brlures rptes des muqueuses, par exemple par une prothse dentaire mal adapte ou par une forte consommation de boissons trop chaudes. Les personnes dorigine chinoise (en particulier de la rgion de Canton), antillaises ou maghrbines ont un risque plus lev de dvelopper un cancer de la partie haute de la gorge (nasopharynx) en cas dexposition des substances cancrignes pendant lenfance ou dinfection chronique par le virus dEpstein-Barr (EBV, responsable de la mononuclose).

Il nexiste pas de dpistage systmatique de ces cancers qui sont en gnral diagnostiqus lorsquils provoquent des symptmes. Les cancers des lvres et de la bouche sont prcds par des transformations des cellules des muqueuses qui peuvent tre repres par un dentiste (des

Comment diagnostique-t-on les cancers du nez, de la bouche et de la gorge ?

Lorsque le mdecin suspecte la prsence dun cancer des VADS, il peut faire pratiquer divers examens pour confirmer son diagnostic : Une endoscopie : sous anesthsie, une sonde fine est introduite par la bouche ou les

Comment soigne-ton les cancers du nez, de la bouche et de la gorge ?

Les traitements proposs contre les cancers des Vads ont

pour objectif de dtruire la tumeur et les autres cellules cancreuses ventuellement prsentes dans le corps, et de traiter les symptmes afin dassurer la meilleure qualit de vie possible. Outre la chirurgie (pour enlever la tumeur et les ganglions voisins), le traitement des cancers des Vads fait appel la radiothrapie (rayons ionisants), associe ou non la chimiothrapie anticancreuse. Comme pour les autres cancers, le traitement des cancers des Vads repose sur un ensemble de protocoles codifis qui sont adapts aux particularits du patient. Il est administr dans des centres de lutte contre le cancer accrdits par lInstitut national du cancer (INCa).

La chirurgie dans le traitement des cancers du nez, de la bouche et de la gorge

La radiothrapie dans le traitement des cancers du nez, de la bouche et de la gorge

La radiothrapie a pour but de dtruire la tumeur dans sa totalit (sil ny a pas eu de chirurgie) ou de complter la chirurgie en dtruisant les cellules cancreuses qui pourraient tre restes autour de lendroit o se trouvait la tumeur.

Comment se passe la radiothrapie des cancers des VADS ?

Dans le cadre du traitement des cancers des Vads, la radiothrapie peut tre externe (rayons ionisants projets travers la peau sur la zone o se trouve la tumeur), ou mettre en uvre la curiethrapie (un fil radioactif diridium 192 est insr l o se trouve la tumeur pour une irradiation continue et locale). Avant le dbut de la radiothrapie, une consultation avec un dentiste est ncessaire afin de soigner dventuelles dents caries ou dchausses. De plus, des gouttires en plastique sont ralises pour protger lmail dentaire. Elles doivent tre enduites dun gel de fluor et appliques tous les soirs pendant environ cinq minutes (aprs le brossage de dents avec une brosse extrasouple) et ce pour toute la vie. Le gel de fluor permet de limiter le risque de caries lies la radiothrapie. Le brossage rgulier avec un den-

La chirurgie des cancers des VADS est souvent une chirurgie lourde et dlicate qui impose de reconstruire une partie de la bouche ou de la gorge. Lintervention chirurgicale consiste enlever la tumeur tout en prservant au maximum la fonction de lorgane atteint. Selon les parties retires lors de lintervention, une chirurgie de reconstruction est alors ralise, en un ou plusieurs temps. Lorsque le cancer touche le larynx, une trachotomie (lattachement de la trache directement la peau), provisoire ou dfinitive, peut tre ncessaire.

Quappelle-t-on laryngectomie totale ?

La laryngectomie totale consiste en lablation totale du larynx et des cordes vocales. La trache est rattache la peau, la

base du cou, par un orifice dit de trachostomie travers lequel le patient respire. La suppression des cordes vocales oblige rapprendre parler. La parole est alors produite par de lair aval et modul dans lsophage. Lapprentissage de cette nouvelle voix, dite sophagienne, est effectu avec un orthophoniste. Cette rducation dure de quelques semaines quelques mois. Une autre technique consiste crer une communication permanente entre la trache et le pharynx (gorge), grce un petit tube de plastique appel implant phonatoire qui va vibrer pour recrer la voix. En cas d'chec, une prothse lectrique piles (vibro-larynx) peut tre employe pour renforcer la voix chuchote.

tifrice fortement fluor (Duraphat, Fluodontyl 1350) peut tre une alternative lorsque les gouttires porte-gel ne peuvent tre ralises. Avant de dbuter la radiothrapie, il est ncessaire de raliser un reprage de la zone traiter. Lutilisation dun masque personnalis thermoform permet au patient de rester le plus immobile possible pendant la radiothrapie. La zone de traitement est marque sur le masque ou directement sur la peau. Ces repres servent au repositionnement sous la machine chaque sance. Les sances de radiothrapie ont lieu quatre cinq fois par semaine pendant cinq sept semaines. Chaque sance dure environ 10 15 minutes.

14

DK NEWS

AFRIQUE
EGYPTE

Dimanche 1er Septembre 2013

CENTRAFRIQUE

Comparution
d'ex-rebelles Slka accuss d'exactions devant le tribunal

Le gouvernement gyptien
met en garde contre la violation du couvre-feu
Le gouvernement gyptien a appel vendredi les partisans des Frres musulmans manifester paciquement et respecter le couvre-feu soulignant que toute violation sera svrement punie par la force de la loi.
Dans un communiqu publi vendredi soir, le premier ministre gyptien Hazem Bablawi a soulign que le gouvernement, les forces armes et le peuple gyptien, mettent tous la main dans la main pour faire face aux plans qui visent l'intgrit et la scurit du pays ajoutant que les terroristes et les horsla-loi qui menacent la scurit du pays, seront mis hors d'tat de nuire. Il en outre soulign que le gouvernement n'accepte aucune agression contre les citoyens dplorant le fait que des victimes soient tombes en raison de la violence ayant marqu les manifestations. Selon les mdias, le couvre-feu est en vigueur partir de vendredi 19 heures jusqu' samedi 6 heures du matin. Quelque milliers de pro-Morsi ont manifest vendredi au Caire et dans 20 autres provinces du pays. Le ministre de

de Bangui

Une vingtaine d'anciens rebelles de la coalition Slka, accuss de violences et de pillages dans la capitale centrafricaine, ont comparu vendredi devant le tribunal de grande instance de Bangui, rapportent des mdias. Ces ex-rebelles sont jugs pour pillages et dgradation de biens d'autrui, soustraction de biens, actes de nature compromettre la scurit et entraner la haine envers les institutions de la Rpublique, a indiqu le tribunal, selon des mdias. Ce premier procs d'anciens rebelles Slka doit durer plusieurs jours et les exrebelles, qui plaident non coupables, risquent des peines allant de un cinq ans de prison. Le 20 aot, une opration de dsarmement de partisans de l'ex-prsident Franois Boziz mene par le Slka dans le quartier de Boy-Rab avait fait au moins 11 morts et une trentaine blesss et avait t accompagne de pillages. Les prvenus avaient t interpells par d'autres lments rebelles du Slka aprs ces vnements. L'inscurit rgne dans le nord de la capitale centrafricaine, o les incidents se sont multiplis ces derniers jours et o les ex-rebelles du Slka sont accuss d'exactions rptition contre la population. Mercredi, la force africaine en Centrafrique (Misca) a pris position dans le nord de Bangui, pour neutraliser des combattants du Slka qui y sment la terreur et refusent de regagner leurs casernes. Et, le prsident de transition Michel Djotodia, qui a renvers le rgime de Franois Boziz le 24 mars, a ordonn aux lments de l'ex-Slka se trouvant Boy-Rab de regagner leur base et de les remplacer par des forces rgulires de la police, de la gendarmerie et de la Misca, selon le ministre centrafricain de la Scurit, Josu Binoua.

la sant a fait tat de 3 morts et 60 blesss dans les affrontements dont deux policiers, tus dans une attaque arme contre un point de contrle des forces de scurit au Caire. Par ailleurs, des informations ont fait tat de violents affrontements entre manifestants et forces de l'ordre Port Sad faisant 2 morts alors que 18 personnes ont t blesses Zakazik. Des affrontements similaires ont t enregistrs Alexandrie et Gizeh. Des dizaines de manifestants ont t ar-

rts, selon les mdias qui ont rapport que des hauts responsables ont tabli des contacts avec des dirigeants islamistes, n'appartenant pas aux Frres musulmans, en vue de calmer la rue. L'Alliance nationale pour la lgitimit, dirige par les Frres musulmans, avait appel ses partisans poursuivre leur mouvement de protestation contre le rgime actuel annonant, dans un communiqu, l'adoption partir de vendredi d'un plan de dsobissance civile.

ELECTIONS LGISLATIVES EN GUINE

Plus de 70 observateurs de l'UE

Plus de 70 observateurs de l'Union europenne (UE) seront dploys en Guine pour les lections lgislatives du 24 septembre en Guine, dans le cadre d'une mission dirige par l'eurodput roumain Cristian Preda, a annonc vendredi l'UE Conakry. La mission d'observation lectorale de l'UE (MOE UE) se compose de 73 observateurs venus de diffrents Etats membres de l'Union europenne, ainsi que de Norvge, a prcis l'organisation europenne dans un communiqu. Une partie des observateurs sera dploye le 31 aot pour couvrir les huit rgions administratives et leurs prfectures (du pays). Quelques jours avant le scrutin, la mission sera renforce par un dispositif de 30 observateurs, a-t-elle indiqu. Inmit ncessaire pour rpondre aux nombreux dfis que le pays doit relever, a-t-il estim. Les dernires lections lgislatives en Guine remontent juin 2002, sous la prsidence du gnral Lansana Cont, dcd en dcembre 2008 aprs 24 ans au pouvoir. C'est actuellement un Conseil national de transition (CNT, non lu) qui fait office de Parlement. Ces lections auraient d avoir lieu dans les six mois suivant l'investiture, en dcembre 2010, de l'actuel prsident, Alpha Cond. Mais elles ont t reportes de nombreuses reprises, faute de consensus sur leur organisation. La campagne lectorale, ouverte le 23 aot, se droulait dans le calme. Elle doit prendre fin le 22 septembre, deux jours avant le scrutin.

tervenant aprs de nombreux reports, le scrutin lgislatif du 24 septembre reprsente pour la Guine une occasion unique de renouer avec une vie dmocratique rythme par des lections rgulires, inclusives, libres et transpa-

rentes, a dclar le chef de la mission d'observation Cristian Preda. Les Guinens ont besoin de normalit et cela passe par un Parlement fonctionnel, refltant toutes les tendances politiques, et dot de la lgiti-

RD CONGO

La rbellion M23 exige du gouvernement le retour rapide la table de ngociations

Les rebelles du M23, actifs dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), exigent du gouvernement congolais qu'il reprenne dans un bref dlai les pourparlers de sortie de crise, selon un communiqu diffus samedi. Nous exigeons du gouvernement congolais le retour dans un bref dlai la table de ngociations pour trouver une solution politique la crise, crit le chef politique du M23 (Mouvement du 23 mars), Bertrand Bisimwa. Si le gouvernement congolais poursuivait l'option militaire au dtriment des pourparlers de Kampala, capitale de l'Ouganda, nos forces armes se rservent le droit de reprendre le contrle des positions que les Etats de la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs (CIRGL) lui avait assignes le 24 novembre, ajoute-t-il. Fin novembre, aprs une offensive-clair, le M23 s'tait empar de Goma, la capitale de la province riche en minerais et instable du Nord-Kivu. La CIRGL lui a promis l'ouverture d'un dialogue avec Kinshasa s'il se retirait 20 km de la ville, mais la rbellion tait toujours reste aux abords. Quant au dialogue de Kampala, il s'est ouvert en dcembre mais est actuellement dans l'impasse. L'arme et la Mission de l'ONU pour la stabilisation de la RDC (Monusco) ont lanc le 23 aot une vaste offensive contre le M23. Vendredi, le groupe rebelle a annonc un cessez-le-feu unilatral et son retrait de Kanyarucinya, une dizaine de kilomtres au nord de Goma. Cette dcision vise crer un climat de paix favorable pour un rglement politique de la crise, selon le communiqu. Le M23 est actif depuis mai 2012 au Nord-Kivu. Ses hommes revendiquent la pleine application de l'accord de 2009 qui a rgi leur intgration dans l'arme, aprs qu'ils aient accept de quitter une autre rbellion o ils opraient. Des experts de l'ONU ont accus le Rwanda et l'Ouganda, voisins de la RDC, de soutenir le M23. Kigali et Kampala ont toujours dmenti. APS

Dimanche 1er Septembre 2013

MONDE
IRAK

DK NEWS

15

AFGHANISTAN

12 civils tus dans l'explosion d'une bombe dans le sud

Douze civils ont t tus vendredi soir lorsque leur vhicule a saut sur une bombe artisanale dans la province afghane de Helmand (sud), a dclar samedi un porte-parole du gouvernement provincial.
Un vhicule a saut sur un engin explosif improvis (EEI) vendredi soir dans la zone de Sariwan Qala du district de Sangin. L'explosion a tu 12 civils, dont une femme, a indiqu le porteparole Omar Zwak attribuant cette attaque aux insurgs talibans. Le groupe rebelle utilise souvent des EEI pour attaquer les forces de scurit afghanes et les troupes trangres dployes dans le pays. Un total de 1 319 civils ont t tus et plus de 2 500 ont t blesss dans des violences lies au conflit afghan durant le premier semestre de l'anne, selon un rapport de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (Manua), tabli en juillet Kaboul. Au total, 443 civils ont t tus et 917 autres blesss dans des explosions d'EEI, selon le rapport.

Manifestations
contre les retraites dores accordes aux dputs
Des manifestations se droulaient samedi dans plusieurs villes irakiennes pour protester contre des retraites dores accordes aux dputs irakiens, rapportent des mdias. A Bassora, dans le sud du pays, plusieurs centaines de manifestants se sont runis aux cris de: non, non aux voleurs, tandis que certains agitaient des banderoles l'adresse des dputs disant: nous vous avons choisi pour nous servir et non pour nous voler, selon ces sources. Les dputs irakiens se sont octroys des parachutes dors qui prvoient notamment des pensions pouvant atteindre 80% de leur salaire aprs seulement quatre ans au parlement. A Nassiriya, dans le sud du pays, la police a utilis un canon eau et a tir au gaz lacrymogne sur des manifestants qui tentaient de se rassembler sans autorisation, selon des correspondants sur place et des images de tlvision. Toutefois dans la capitale Baghdad, la police et l'arme ont boucl le centre ville pour tenter d'empcher tout rassemblement, aprs une interdiction dcrte par le ministre de l'Intrieur. Le ministre de l'Intrieur a refus d'autoriser deux rassemblements programms Baghdad, affirmant dans un communiqu qu'ils sont organiss par ceux qui cherchent recruter les civils pour faire couler plus encore le sang et nuire la scurit et la situation politique du pays. Les manifestations interviennent un moment o les autorits irakiennes peinent juguler une vague d'attentats qui a notamment pour cible la population chiite du pays.

BAHREN

4 policiers blesss Manama

Quatre policiers ont t blesss dans un attentat la voiture pige dans un village prs de Manama Bahren, a annonc vendredi le ministre bahreni de l'Intrieur. L'attentat a eu lieu jeudi soir Sahla, un village chiite prs de Manama, a prcis le ministre, ajoutant que la voiture pige avait t actionne distance au passage d'une patrouille de police. Quatre policiers ont t lgrement blesss dans l'explosion, a indiqu le ministre, ajoutant qu'une enqute avait t ouverte pour retrouver les auteurs de cet acte terroriste en vue de les juger. Selon des mdias, des heurts et des meutes ont clat jeudi et vendredi dans plusieurs villages chiites autour de Manama et Jad Hafs pour rclamer un changement dmocratique Bahren. Ces dveloppements sont intervenus au lendemain de la reprise, aprs une pause estivale de deux mois, du dialogue national entre opposition et pouvoir, lanc en mars pour sortir le pays de l'impasse politique dans laquelle il est plong depuis le dbut d'un mouvement de contestation en fvrier 2011. Selon la Fdration internationale des droits de l'Homme (Fidh), au moins 80 personnes ont t tues depuis le dbut de la contestation en fvrier 2011.

13 morts dans
un double attentat dans le nord du pays
Au moins 13 personnes ont t tues vendredi dans l'explosion de deux bombes Touz Khourmatou, dans le nord de l'Irak, ont annonc les autorits. Les attentats ont eu lieu sur une route l'entre de la ville, la deuxime bombe explosant au moment o des habitants arrivaient sur le lieu de la premir explosion, ont indiqu le maire de la ville, Shalal Abdoul, et un colonel de police. Ces explosions ont fait 13 morts, en majorit des enfants, et 18 blesss, dont un bb, parmi les habitants. Par ailleurs, quatre soldats, dont un capitaine, ont t tus aujourd'hui Mossoul, dans le nord du pays, dans deux incidents distincts impliquant des engins pigs, selon le lieutenant Mounaf al-Joubouri et une source mdicale. Jeudi, 16 personnes ont t tues dans l'explosion d'une voiture pige sur un march Samarra, dans le nord du pays. Plus de 600 personnes ont t tues dans des violences en Irak depuis le dbut du mois, selon des mdias.

INDE - PAKISTAN

Echange de tirs entre les armes indienne et pakistanaise au Cachemire

Les armes de l'Inde et du Pakistan ont chang des tirs la Ligne de Contrle (LoC) dans la rgion dispute du Cachemire, a rapport vendredi la radio indienne All India Radio (AIR). La violation du cessez-le-feu s'est faite le long du sous-secteur de Pallanwala, environ 30 km au nordouest de la ville de Jammu, capitale d'hiver du Cachemire indien, prcise la mme source. L'arme pakistanaise a de nouveau viol le cessez-le-feu en visant les postes le long de la LoC dans le district de Jammu, obligeant les troupes indiennes postes la ligne frontire riposter, a rapport la radio AIR. Les tirs ont commenc jeudi 23h30 (heure locale) et se sont poursuivis vendredi matin, ont indiqu des officiels de l'arme indienne, cits par le mdia. L'Inde et le Pakistan s'accusent rciproquement, depuis le 10 aot, d'avoir recours des tirs injustifis qui provoquent des chauffoures et font des victimes civiles et militaires de part et d'autre de la frontire. L'Inde et le Pakistan, deux puissances nuclaires, se sont livrs trois guerres depuis leur indpendance concomitante en 1947 de l'empire britannique. Deux de ces conflits portaient sur le Cachemire, rgion divise en deux mais revendique par chaque pays.

YMEN

Un officier du
renseignement tu dans le sud du pays
Un officier du renseignement ymnite a t tu par des membres prsums du groupe terroriste Al-Qada dans le sud du Ymen, a annonc samedi un responsable local, cit par des mdias. Le meurtre a eu lieu vendredi soir Labous, dans la province de Lahj, a ajout ce responsable, prcisant que des hommes arms, membres prsums d'Al-Qada, avaient tir sur le colonel Hassan Ali Mansouri, le tuant sur le coup. Des hommes de la tribu laquelle appartient la victime ont aussitt ragi, tuant l'un des assaillants et matrisant deux autres, ajoute la mme source. Al-Qada, bien implant dans le sud et le sud-est du Ymen, est accus de nombreuses attaques mortelles contre des officiers de l'arme et du renseignement dans cette partie du pays.

PALESTINE

Mort d'un Palestinien lors d'une

opration des forces d'occupation israliennes
Un Palestinien bless lors d'une opration des forces d'occupation israliennes le 20 aot en Cisjordanie, a succomb samedi ses blessures, ont annonc des sources mdicales palestiniennes. Karim Speeh, 19 ans, originaire de Jnine, est dcd l'hpital de Naplouse. Le jeune homme avait t bless le 20 aot lors d'une opration de l'arme isralienne qui avait fait un mort et un autre bless parmi les Palestiniens, ajoutent les mmes sources. APS

16

DK NEWS

MONDE

Dimanche 1er Sptembre 2013

SYRIE

Armes
chimiques: les enquteurs de l'ONU ont termin leur travail
Les experts de l'ONU ont termin leur travail en Syrie et vont dsormais "rapidement" faire un rapport sur l'usage ventuel d'armes chimiques dans le conflit syrien, a dclar vendredi le porte-parole des Nations unies. L'quipe a termin de rcolter des chantillons et des indices, a dclar Martin Nesirky des journalistes. "Ses membres prparent maintenant leur dpart et quitteront Damas, puis la Syrie demain" samedi, a-t-il ajout. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon, a-t-il ajout, est dispos rendre compte si besoin est de leur enqute au Conseil de scurit ds ce week-end. Aucun pays membre n'a encore rclam une telle runion. M. Ban a reu vendredi pendant un peu plus dune heure les ambassadeurs des cinq pays membres permanents du Conseil de scurit (Etats-Unis, France, Royaume-Uni, Chine, Russie) pour voquer le droulement de l'enqute. A leur sortie, les ambassadeurs n'ont donn aucune prcision sur la teneur de l'entretien. Washington et Paris se prparent une ventuelle action militaire en Syrie alors que Moscou et Pkin y sont opposs. La haute reprsentante de l'ONU pour le dsarmement Angela Kane a quitt Damas vendredi et rendra compte Ban Ki-moon de sa mission samedi New York, a prcis M. Nesirky. Des interprtes et le personnel auxiliaire de l'quipe d'experts sont aussi partis vendredi. Les 13 experts dirigs par le Dr Aake Sellstrm vont amener les chantillons, prlevs sur le site prsum d'un massacre l'arme chimique prs de Damas, des laboratoires en Europe pour analyse. L'quipe du Dr Sellstrm fait tout son possible pour mener rapidement le processus d'analyse, a indiqu M. Nesirky, tout en soulignant la ncessit de faire attention pour ne pas dtriorer les lments recueillis. Le rapport final qu'criront les experts sera distribu tous les Etats membres de l'ONU, a-t-il ajout.

La Syrie prte riposter toute frappe occidentale

La Syrie s'attend une frappe occidentale contre son territoire tout moment et est prte y riposter tout moment, a arm samedi un haut responsable des services syriens de scurit.
Nous nous attendons une agression tout moment et nous sommes prts riposter galement tout moment, a soulign l'AFP ce responsable alors que les experts de l'ONU chargs d'enquter sur les allgations d'attaques chimiques ont quitt la Syrie samedi matin. Nous allons dfendre notre peuple et notre patrie avec toutes nos capacits, a-t-il ajout, affirmant que cette agression (occidentale) non justifie ne (passerait) pas sans une riposte. L'opinion publique est contre les Etats-Unis et les pays occidentaux qui veulent mener une attaque militaire contre la Syrie, a-t-il poursuivi. Les partisans de frappes trangres dfendent une mauvaise cause, qui n'a rien voir ni avec la morale, ni le droit international. Il s'agit d'une agression internationale non justifie, a poursuivi cette source. Les Etats-Unis et la France se prparent une frappe limite contre Damas accus d'avoir tu plus de 400 enfants et un millier d'adultes avec des gaz toxiques, accusation rejete par le gou-

vernement syrien. Le gouvernement syrien et la rbellion s'accusent mutuel-

lement de recourir l'usage d'armes chimiques.

Le vice-prsident nicaraguayen dnonce

la menace d'attaque militaire contre la Syrie
Le vice-prsident nicaraguayen Omar Halleslevens Acevedo a dnonc la menace des Etats-Unis de lancer une intervention militaire en Syrie, rapportent samedi des mdias locaux. Les pays qui menacent de recourir la force n'ont pas le pouvoir de s'auto-proclamer les juges du monde a indiqu le vice-prsident, gnral la retraite et ancien chef de l'arme. Le monde n'a pas besoin de guerres, a-t-il ajout. La guerre accrot seulement les problmes sociaux et le nombre de victimes, a-t-il estim. Les conflits internes ne doivent pas tre rgls par une intervention trangre, et les solutions peuvent seulement tre trouves travers le dialogue, le consensus et la lutte contre la faim et la pauvret, a encore soulign M. Halleslevens. En plus, il faut permettre aux inspecteurs des Nations unies de terminer leur travail, a-t-il ajout. Le gouvernement syrien et la rbellion s'accusent mutuellement de recourir l'usage d'armes chimiques.

Runion dimanche au Caire des ministres arabes des Affaires trangres

Les ministres arabes des Affaires trangres se runiront dimanche au Caire pour voquer notamment le dossier syrien, au moment o les Etats-Unis et la France se prparent lancer une frappe contre le gouvernement de Damas, accus d'avoir tu des centaines de personnes dans une attaque l'arme chimique. Le numro deux de l'institution panarabe, Ahmed Ben Helli, a prcis samedi que cette runion prvue mardi avait t avance dimanche en raison des dveloppements dans le dossier syrien. L'opposition syrienne et des pays occidentaux accusent le gouvernement de Bachar al-Assad d'avoir tu des centaines de personnes en faisant usage de gaz toxiques le 21 aot dans la Ghouta, prs de Damas. Accusations rejetes par les autorits syriennes qui imputent cette attaque aux rebelles. Outre le conflit syrien, des questions politiques, conomiques et de scurit ainsi que le conflit arabo-isralien figurent l'ordre du jour de la runion de dimanche. Les ngociations de paix isralo-palestiniennes seront aussi au centre de la runion des ministres arabes des Affaires trangres, a-t-on indiqu.

M. Rasmussen : l'OTAN ne participera

pas une possible attaque contre la Syrie
Le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a annonc que l'Otan ne prendra pas part une possible attaque occidentale contre la Syrie en rponse une ventuelle utilisation d'armes chimique dans la banlieue de Damas, a rapport un journal danois. Je ne vois aucun rle pour l'Otan dans une raction internationale contre le rgime syrien, a dclar M. Rasmussen au journal Politiken lors d'une visite dans l'ouest du Danemark, aux soldats blesss dans les oprations de l'Otan en Afghanistan. Il a indiqu que le rle de l'Otan consistera essentiellement soutenir la Turquie, pays membre de l'Alliance, et de la dfendre contre toute attaque de la Syrie. Il a soulign que les pays de l'Otan soutiennent l'enqute de l'ONU sur l'attaque chimique contre des civils en Syrie, qu'il a qualifie de violation flagrante des normes internationales, un crime qui ne peut pas tre ignor.

Damas dment des informations sur le

dpart des inspecteurs des Nations unies
Le ministre syrien des Affaires trangres a dmenti vendredi que l'quipe d'enquteurs de l'ONU sur l'utilisation d'armes chimiques avaient quitt la Syrie comme le prtendent certains mdias, a rapport la tlvision d'Etat syrienne. Les enquteurs n'ont pas encore dcid s'ils quitteront Damas vendredi ou samedi, a indiqu un communiqu du ministre diffus par la tlvision, soulignant que seul la chef de dsarmement de l'ONU Angela Kane a quitt le pays. La haute reprsentante de l'ONU pour le dsarmement Angela Kane a quitt Damas vendredi et rendra compte Ban Ki-moon de sa mission samedi New York, a indiqu vendredi le porte-parole de l'ONU Martin Nesirky. Les inspecteurs onusiens rdigeront dans un premier temps un rapport prliminaire sur la base de l'analyse des chantillons, a dclar M. Nesirky, ajoutant que les inspecteurs prpareront ensuite un rapport final sur les rsultats de l'enqute. Les inspecteurs de l'ONU avaient collect des chantillons mdicaux dans des hpitaux de campagne et des chantillons environnementaux sur le site de l'attaque prsume l'arme chimique dans la banlieue de Damas et ont galement interrog des victimes pour obtenir des preuves, a prcis M. Nesirky. APS

Dimanche 1er Sptembre 2013

MONDE

DK NEWS

17

SYRIE

La Russie dment avoir fourni

de nouvelles armes la Syrie depuis 2011
La Russie a dmenti vendredi avoir fourni de nouvelles armes la Syrie en dehors de celles prvues par les contrats signs avant 2011 entre les deux pays, rapporte l'agence de presse russe RIA Novosti.
La Russie excute actuellement les contrats signs avant 2011. Ils concernent 100% des armes dfensives, comme les systmes de dfense anti-arienne et de dfense ctire, a expliqu le directeur adjoint de l'agence russe d'exportation d'armements Rosoconcernant des paiements anticips pour certains de nos produits. Les livraisons ont t effectues conformment aux contrats existants. Ce dernier a en outre not que la coopration militaro-technique entre la Syrie et la Russie n'enfreint pas les normes internationales. En juin, le prsident russe Vladimir Poutine avait dclar que Moscou n'avait pas encore honor l'accord prvoyant la fourniture de missiles S-300 sol-air la Syrie. L'S-300 est l'un des meilleurs systmes de dfense arienne au monde. Nous avons sign le contrat il y a quelques annes. Il n'a pas encore t excut, a dclar M. Poutine aprs un sommet Russie-UE.

Le prsident
Poutine qualifie d'absurdit totale l'usage d'armes chimiques par la Syrie
Le prsident russe Vladimir Poutine a qualifi samedi d'absurdit totale les accusations d'utilisation d'armes chimiques par la Syrie. Les forces syriennes sont l'offensive et cernent l'opposition dans plusieurs rgions. Dans ces conditions, fournir un tel prtexte ceux qui appellent une intervention arme serait une absurdit totale, a dclar M.Poutine aux journalistes Vladivostok, en rpondant une question sur l'utilisation prsume d'armes chimique par le gouvernement syrien. Il s'agit de la premire raction publique de M. Poutine au rapport des services de renseignement amricains accusant le gouvernement du prsident Bachar al-Assad d'avoir utilis des armes chimiques lors d'une attaque dans les faubourgs de Damas, le 21 aot, qui a provoqu la mort de plusieurs centaines de personnes. Damas a rejet ces accusations. Moscou accuse les rebelles syriens d'avoir utilis des armes chimiques pour discrditer le gouvernement. La Russie a bloqu jusqu'ici avec la Chine toute dcision au Conseil de Scurit de l'ONU qui viserait lancer une action punitive contre le gouvernement du prsident al-Assad.

boronexport, Victor Komardin, cit par RIA Novosti. Le conseiller du

Kremlin, Youri Ouchakov a de son ct affirm : Je n'ai vu aucun document

Ministre syrien:
les preuves amricaines ne sont que des mensonges
Les preuves avances par les Etats-Unis sur une prtendue implication du pouvoir syrien dans une attaque chimique le 21 aot ne sont que des mensonges, a dclar vendredi le ministre syrien des Affaires trangres. Ce que l'administration amricaine a qualifi de preuves irrfutables (...) n'est rien de plus que d'anciennes histoires diffuses par les terroristes depuis plus d'une semaine, avec tout ce qu'elles comportent de mensonges, de fabrications et d'histoires montes de toutes pices, a dclar le ministre dans un communiqu lu la tlvision officielle syrienne. Le ministre des Affaires trangres s'est dit tonn par le fait qu'une superpuissance trompe son opinion publique de cette manire nave en s'appuyant sur des preuves inexistantes. Le ministre s'tonne de mme que les tats-Unis fondent leurs positions de guerre et de paix sur ce qui est diffus sur des rseaux sociaux et des sites internet, poursuit le communiqu. Les chiffres cits vendredi par le secrtaire d'Etat amricain John Kerry concernant le nombre des victimes de l'attaque chimique attribue Damas ne sont que des chiffres fictifs fournis par les groupes arms en Syrie et l'opposition l'tranger, a ajout le ministre syrien des Affaire trangres. Les Etats-Unis ont affirm vendredi avoir la forte certitude que le rgime syrien tait responsable de l'attaque aux armes chimiques qui a fait selon eux au moins 1 429 morts dont 426 enfants prs de Damas le 21 aot. Selon un rapport du renseignement amricain diffus par la Maison Blanche et disant s'appuyer sur de multiples sources, le gouvernement de Bachar al-Assad a eu recours des gaz neurotoxiques dans cette attaque, dont il est hautement improbable qu'elle ait t commise par les rebelles.

Obama
affirme qu'il n'a pas encore pris de dcision finale

Merkel exclut une participation allemande une intervention militaire sans mandat international
La chancelire allemande Angela Merkel a exclu une nouvelle fois une participation allemande une intervention militaire sans mandat international dans un entretien paru samedi au quotidien rgional allemand Augsburger Allgemeine. L'Allemagne ne peut participer une intervention militaire qu'avec un mandat des Nations unies, de l'Otan ou de l'UE. Par consquent, la question d'une participation de la Bundeswehr ne se pose pas maintenant, a martel la chancelire allemande dans l'entretien. Par ailleurs, Mme Merkel a fustig l'attitude de la Russie et de la Chine dans la crise syrienne, leur reprochant d'affaiblir le pouvoir de l'ONU. Il est trs regrettable que la Russie et la Chine refusent depuis un certain temps une position commune sur le conflit syrien. Cela affaiblit considrablement le rle des Nations unies actuellement, a-t-elle dclar. La Russie et la Chine, qui font partie avec les USA, la France et le Royaume-Uni des cinq membres permanents du Conseil de scurit de l'ONU, ont bloqu plusieurs reprises des projets de rsolution du Conseil de scurit de l'ONU condamnant le gouvernement de Bachar al-Assad. Ils sont tous deux opposs une interLe prsident Barack Obama a affirm vendredi qu'il n'avait pas encore pris de dcision finale dans le dossier syrien, mais a voqu une action limite des Etats-Unis. Assurant qu'un recours de telles armes menaait la scurit nationale amricaine, M. Obama a galement dclar que le monde ne pouvait pas accepter que des femmes et des enfants soient gazs, aprs la publication d'un rapport du renseignement amricain avanant le nombre de 1 429 morts dont 426 enfants dans une telle attaque due au rgime syrien prs de Damas le 21 aot. Obama, qui s'exprimait la Maison-Blanche avant de participer un mini-sommet avec ses homologues des pays baltes, a galement condamn l'impuissance dans le dossier syrien du Conseil de scurit de l'ONU, o la Russie, allie indfectible de Damas, a bloqu toute initiative. Le prsident a galement appel le monde ne pas tre paralys face la situation en Syrie, au lendemain du rejet par le Parlement britannique d'une participation de Londres une ventuelle intervention arme. APS

vention militaire en Syrie. Mme Merkel espre, par ailleurs, voir renouveler pour la troisime fois son mandat de chancelire aux lgislatives allemandes du 22 septembre.

18 DK NEWS

TL
13h20 Tlfilm policierInspecteur Barnaby77 14h50 LoterieKeno 15h00 En course sur France 3 15h20 SportGrand Prix de Plouay 2013 16h55 Magazine culinaireLes carnets de Julie 17h55 JeuQuestions pour un super champion 18h45 Mto des plages 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Tlfilm policierCommissaire MontalbanoIndit 22h25 Tlfilm policierCommissaire Montalbano 00h00 Mto 00h05 Soir 3 00h25 Film policierDestination Murder7 01h40 OpretteL'amour masqu 03h40 CinmaNous nous sommes tant aims 04h15 Magazine musicalLes matinales

Dimanche 1er Septembre 2013

Programme du Dimanche 1er Septembre 2013

La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 10h05 Sports mcaniquesAutomoto 10h45 Magazine de socitMon plus beau coup de poker 10h50 FootballTlfoot 11h50 Mto 11h55 Mto des plages 11h58 Magazine sportifL'affiche du jour 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 12h57 Magazine de servicesTrafic info 13h00 Journal 13h25 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 13h35 Mto 13h40 Srie policireMentalist77 14h35 Srie hospitalireDr House777 15h25 Srie hospitalireDr House777 16h20 Srie policireLes experts : Miami77 17h05 Srie policireLes experts : Miami77 18h00 Magazine de socitSept huit 19h50 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre t 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h40 Magazine de dcouvertesA la rencontre de... 20h45 Mto 20h50 ComdieLa guerre des boutons77Indit 22h55 Srie policireLes experts77 23h40 Srie policireLes experts77

20h50
La guerre des boutons
Rsum En 1960, quelque part dans le Sud de la France, deux bandes d'enfants gs de 7 14 ans, se mnent une guerre sans merci. Opposant en fait la jeunesse de deux villages voisins, cette rivalit des clans dure depuis des gnrations. Inlassablement, tous se battent au nom de l'honneur et de la fidlit. Les enfants multiplient les actions fourbes pour piger leurs adversaires. Et tous les moyens sont bons, mme recruter une fille ! Prnomme Lanterne, elle se montre pleine d'nergie et d'ingniosit. Difficult supplmentaire, les enfants doivent galement veiller ne pas se faire attraper par les parents. Pourtant, il n'est pas facile de rentrer la maison avec les vtements abms ou, pire, sans boutons...

20h45
Jeux de pouvoir
Rsum Aprs la mort de sa matresse et assistante, Sonia Baker, tombe sous un mtro, le dput Stephen Collins se confie son ami journaliste Cal McAffrey. En effet, il ne croit pas la thse du suicide. Il suspecte PointCorp, un groupe de dfense priv dont il s'apprte prsider les auditions dans le cadre d'une enqute parlementaire. Cameron Lynne, la rdactrice en chef de Cal, lui impose la prsence de Della Frye, une jeune recrue particulirement ambitieuse. Ensemble, ils enqutent sur cette affaire, ainsi que sur son possible lien avec un meurtre survenu quelques jours auparavant. Cal et Della mettent au jour une vaste machination politicofinancire...

08h00 Magazine sportif : Rencontres XV 08h30 Magazine religieux : Sagesses bouddhistes 08h45 Magazine religieux : Islam 09h15 Magazine religieux : La source de vie 10h00 Magazine religieux : Prsence protestante 10h15 Magazine religieuxKaros 10h45 Magazine religieuxLe jour du Seigneur 12h05 Magazine religieuxCrmonie du souvenir 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le dimanche... 14h04 Mto 2 14h05 Mto des plages 14h10 DivertissementVivement dimanche 16h20 AnimalierGrandeurs nature777 17h30 MultisportsStade 2 18h45 Magazine de servicesPoint route 18h50 DivertissementVivement dimanche prochain 20h00 Journal 20h40 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h41 Mto 2 20h45 ThrillerJeux de pouvoir777 22h55 DrameLittle Children77

07h55 Srie d'animationKaeloo 08h05 Dessin animOggy et les cafards 08h10 Dessin animOggy et les cafards 08h20 Dessin animOggy et les cafards 08h30 ComdieLes Muppets, le retour77 10h10 Srie d'animationLes Simpson 10h30 DivertissementSophie et Sophie 10h30 DivertissementSophie et Sophie 10h35 ComdieLes seigneurs77 12h09 La mto 12h10 Magazine du multimdiaL'oeil de Links 12h40 DivertissementDans la bouche... 12h50 Le JT 13h00 Magazine d'informationSpcial investigation777 14h05 Divertissement-humourLa semaine des Guignols 14h40 DivertissementLe petit journal de la semaine 15h10 Srie d'actionLast Resort77 15h50 Srie d'actionLast Resort77 16h35 Srie d'actionLast Resort77 17h15 Divertissement-humourLa camra planque de Franois Damiens 17h25 SocitAssurances : jamais l pour moi 18h45 DivertissementZapping de la semaine 19h10 FootballCanal Football Club 19h35 FootballCanal Football Club 20h55 FootballAvant-match 21h00 SportMarseille / Monaco 22h55 FootballCanal Football Club 23h15 FootballL'quipe du dimanche 00h05 Film fantastiqueAbraham Lincoln : chasseur de vampires77 01h50 Magazine musicalLa musicale Live de l't 02h55 Court mtrageCircle Line 03h25 ComdieLes Kara77 04h55 DrameMadame Solario77

20h45
Commissaire Montalbano
Rsum Des bombes de faible puissance explosent devant des magasins vides. Qui les a dposes et dans quel but ? Alors qu'il mne l'enqute, Montalbano rencontre sa nouvelle voisine, Liliana Lombardo, dont la voiture est tombe en panne. Elle semble se prendre d'amiti pour le policier. Mais alors qu'ils roulent ensemble de nuit, le capot de la voiture est touch par un coup de feu. L'vnement ne manque pas d'intriguer le commissaire, qui se demande galement pourquoi le mari de Liliana part si souvent en voyage. Quels enjeux se cachent derrire ces faits tranges ? Le drame clate lorsqu'un corps est retrouv calcin dans une vhicule, et qu'un incendie dtruit la maison des Lombardo...

21h00
Marseille / Monaco
Rsum Le club mongasque, qui a fait couler beaucoup d'encre durant la priode des transferts, passe son premier vrai test de la saison face l'Olympique de Marseille. Falcao et ses coquipiers de l'ASM veulent marquer les esprits face au vice-champion de France. Mais les Marseillais ont galement dmarr le championnat tambour battant, en s'imposant avec autorit sur la pelouse du promu guingampais (1-3) puis face Evian Thonon Gaillard (2-0). Dimitri Payet, la nouvelle recrue de l'OM, compte bien nouveau s'illustrer lors de ce premier grand choc de l'exercice 2013/2014.

07h55 Dessin animLes Dalton 08h02 Dessin animLes Dalton 08h10 Dessin animLes Dalton 08h18 Srie d'animationShaun le mouton 08h25 Srie d'animationShaun le mouton 08h38 Dessin animOggy et les cafards 08h46 Dessin animOggy et les cafards 08h53 Dessin animOggy et les cafards 09h05 Dessin animScooby-Doo, Mystres Associs 09h40 Dessin animScooby-Doo, Mystres Associs 10h20 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 10h45 Dessin animLooney Tunes Show 11h15 Dessin animTiti et Grosminet mnent l'enqute 11h35 Emission jeunesseArt investigation 11h45 Magazine politiqueExpression directe 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h10 Magazine politique12/13 dimanche 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis

07h00 Divertissement-humourAbsolument stars 09h30 TlralitCauchemar en cuisine 11h10 Magazine sportifSport 6 11h20 Magazine de l'automobileTurbo 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h00 Magazine de socitMaison vendre 14h50 Magazine de la dcorationD&CO, une semaine pour tout changer7 17h15 Magazine d'actualit66 minutes 18h40 Magazine d'actualit66 minutes : grand format 19h43 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Magazine scientifiqueE = M6 20h30 Magazine sportifSport 6 20h50 Magazine de socitZone interditeIndit 23h00 Magazine d'informationEnqute exclusiveIndit 00h25 Magazine d'informationEnqute exclusive

20h50
Zone interdite
Rsum Enfants d'industriels, de magnats de l'immobilier ou d'autodidactes, des hritiers de riches familles se confient. Parmi eux, le clbre coiffeur Jacques Dessanges et son fils Benjamin, qui se sont lancs dans une guerre sans merci. Narcissa Tamborindeguy, figure incontournable de la jet-set brsilienne, dilapide la fortune de son pre, entrepreneur dans le BTP. Caroline Frey, elle, s'est vue confier la direction des grands domaines viticoles achets par son gniteur. Enfin, le chef franais Claude Troisgros, hritier de la clbre famille de gastronomes, a tent sa chance au Brsil contre l'avis de son pre. Il y rencontre un grand succs.

Dimanche 1er Septembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n364

Proverbes
Larbre a dit la hache : Tu me fais mal. Elle lui a rpondu : Cest toi qui mas offert le manche. Proverbe algrien Qui pourrait dire au lion : Ta bouche sent mauvais ? Proverbe berbre Ne dis pas tes peines autrui ; l'pervier et le vautour s'abattent sur le bless qui gmit. proverbe arabe Il faut souffrir ou faire souffrir Proverbe franais

Cest arriv un 1er Septembre

1864 : Confrence de Charlottetown. 1870 : Bataille de Sedan (guerre franco-allemande de 1870). 1905 : La Saskatchewan et lAlberta deviennent les huitime et neuvime provinces canadiennes. 1920 : Naissance du Grand Liban. 1928 : Zog Ier devient roi d'Albanie. 1939 : Invasion de la Pologne. 1951 : Signature de l'ANZUS. 1969 : Abolition de la monarchie libyenne; Mouammar Kadhafi devient prsident du Conseil de commandement de la rvolution de la Rpublique arabe libyenne. 1983 : La chasse sovitique abat un avion de ligne sud-coren. Clbrations - Chili : Journe nationale du huaso. - Japon : Journe de prvention des dsastres, la date anniversaire du sisme de 1923 de Kant. - Jamahiriya arabe libyenne : Fte de la Rvolution (1969). - Ouzbkistan : Fte de l'indpendance, (vis-vis de l'URSS en 1991). - Russie : Fte du savoir. - Singapour : Fte des professeurs.

Samoura-sudoku n364
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n364

Horizontalement : 1.Constitu de cinq sons 2.Enleve la cime - Prtre et apologiste espagnol 3.Pillage d'une ville - Ensemble des rgles et des habitudes fixes par la tradition 4.Tremblements de la voix - Lanthane 5.Italie - Argent - Grade 6.Chargea de lest - Soutient les fils 7.Article espagnol - Expectative 8.Navire voiles - Rcipient - Consentement donn 9.Tirera le lait des mamelles de la vache - Dans la rose des vents 10.Dgradation - Du verbe avoir 11.Il. Prytane - Oiseau (pl.) 12.Prnom fminin - Paroi naturelle - Or

Vertical ement: 1.Qui dgage une odeur infecte 2.Dmantibuler - Curie 3.Ch. 1. du dp. des Alpes-Maritimes - Sommet calcaire dominant Toulon 4.Thalium - Houx d'Amrique du Sud Mille-pattes 5.Excs d'air dans l'estomac 6.Commune de l'Ardche - Chirurgien franais (1830-1898) 7.Audace, effronterie - Qui prouve ou manifeste de l'motion 8.Pronom personnel - Mtal prcieux - Infinitif 9.Colre - Marcher au ralenti 10.Port d'Algrie - Roula autour d'elle-mme 11. Coutumes - nerve - Europium 12. Triple voyelle - Voie publique - Monceau

20 DK NEWS
AFROBASKET-2013 (DEMI-FINALE)

SPORTS

Dimanche 1er Septembre 2013

L'Egypte bat le Sngal et va en finale

La slection gyptienne de basket-ball s'est qualie pour la nale de l'Afrobasket-2013 l'issue de sa victoire sur son homologue du Sngal (70-63), mitemps (28-24) en demi-nale dispute vendredi Abidjan.
L'Egypte qui a termin le 1er tour la 4e et dernire place du groupe A en concdant 3 dfaites dont une contre l'Algrie (63-67), a cr la sensation en sortant la Tunisie, tenante du titre (67-57) en 1/8 de finale puis le Cap-Vert (74-73) en quarts de finale et le Sngal (7063) ce vendredi en demi-fiarchi favori pour la victoire finale. En match d'ouverture de la journe de vendredi, le Cameroun s'est adjug la 5e place en battant le Cap-Vert (74-53), alors que le Nigeria s'est nettement impos face au Maroc (105-87), dcrochant ainsi la 7e place au classement final. L'Algrie s'est contente de la 12e place au classement final aprs sa dfaite devant le Mozambique (56-78). Seize slections africaines prennent part l'Afrobasket-2013 avec comme objectif d'arracher les trois tickets qualificatifs au Mondial-2014 prvu en Espagne (30 aot-14 septembre 2014).

US OPEN

Tomas Berdych au 3e tour contre Julien Benneteau

Le Tchque Tomas Berdych, tte de srie n5, rencontrera le Franais Julien Benneteau (n31) au 3e tour de l'US Open aprs sa victoire vendredi sur l'Amricain Denis Kudla (USA) 7-6 (7/3), 7-6 (7/3), 6-3. Benneteau s'est qualifi en prenant le meilleur sur son compatriote Jrmy Chardy 6-4, 6-3, 6-4.

nale. L'Egypte, quintuple vainqueur du titre continental, a assur sa qualification pour le Mondial-2014 prvue l'anne prochaine en Espagne. Le Cinq gyptien affrontera en finale, le

vainqueur de la 2e demi-finale qui mettra aux prises partir de 19h30, la Cte d'Ivoire, pays organisateur et double champion d'Afrique (1981-1985), l'Angola (10 fois dtenteur du trophe) et

MONDIAUX 2013 - 90KG

INSOLITE

Asley Gonzalez
remporte l'or...
Le Cubain Asley Gonzalez a remport la mdaille d'or dans la catgorie de moins de 90 kg, en battant en finale le Gorgien Varlam Liparteliani, vendredi aux Championnats du monde Rio de Janeiro. Ag de 23 ans, Gonzalez, qui avait dcroch l'argent aux JO de Londres, apporte son pays sa premire mdaille dans ces Mondiaux.

Un haltrophile amricain suspendu pour dopage l'ge de 80 ans

Un haltrophile amricain de 80 ans, contrl positif aux strodes lors des rcents championnats seniors panamricains, a t suspendu pour deux annes, a annonc l'agence antidopage des Etats-Unis (Usada). Le contrle effectu sur l'Amricain Don Ramos pendant la comptition, le 14 juin, a t positif : Prsence d'un strode d'origine exogne. Il tentait d'tablir un nouveau record mondial dans sa catgorie d'ge lors de ces championnats continentaux Masters, rservs aux plus de 35 ans. La suspension court depuis la date du contrle, et Don Ramos ne sera autoris revenir en comptition qu' l't 2015.

Agnieszka Radwanska en 8e de finale

La n3 mondiale Agnieszka Radwanska s'est qualifie pour les 8e de finale de l'US Open en battant vendredi la Russe Anastasia Pavlyuchenkova (n032) 64, 7-6 (7/1). La Polonaise va affronter la Russe Ekaterina Makarova (N.25) ou l'Allemande Sabine Lisicki (n18) pour tenter d'atteindre pour la premire fois les quarts de finale Flushing Meadows.

- 70KG (DAMES)

... Et la Colombienne Yuri Alvear aussi

La finale de la catgorie (dames) des moins de 70 kg a t remporte par la Colombienne Yuri Alvear qui a battu l'Allemande Laura Vargas Koch, dcrochant ainsi la mdaille d'or, vendredi aux Championnats du monde de judo Rio de Janeiro. Alvear, ge de 27 ans, avait dj conquis le titre mondial en 2009. Elle avait dcroch la mdaille de bronze aux JO de Londres. La Corenne Seongyeon Kim, qui a battu en match pour la 3e place la championne olympique franaise et double tenante du titre Lucie Dcosse, et la Nerlandaise Kim Polling ont dcroch une mdaille de bronze.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE HANDBALL (CADETTES-FINALE)

Novak Djokovic au 3e tour

Le n1 mondial Novak Djokovic a d sauver deux balles de premier set en faveur de l'Allemand Benjamin Becker (87e ATP) avant de se qualifier en trois sets pour le 3e tour de l'US Open grce une victoire 7-6 (7/2), 6-2, 62. Le Serbe, qui reste sur trois finales d'affile Flushing Meadows (avec un titre en 2011), rencontrera le Finlandais Jarkko Nieminen ou le Portugais Joao Sousa pour une place en 8e de finale.

Victoire de l'Angola devant la Tunisie

La slection tunisiennne cadette de handball a t battue en finale du 8e Championnat d'Afrique des Nations de la catgorie, par son homologue angolaise 18 29 (mi-temps 811), vendredi Oyo (Congo). Les tunisiennes, rappelle-t-on, vainqueurs jeudi en demifinale des congolaises (25-24), s'taient assures d'une qualification pour le Mondial de la catgorie prvu en 2014 en Macdoine. L'Algrie devait prendre part la comptition mais s'est retire la dernire minute suite des difficults organisationnelles au niveau interne, selon les explications de la Fdration algrienne de handball (Fahb). Ce 8e championnat d'Afrique des nations est qualificatif au championnat du Monde de la jeunesse, prvu du 25 juillet au 3 aot 2014 en Macdoine.

N150 Solution Mots Croiss N363

Solution Mots Flchs N363 N150

Solution Samurai-soduku N363

CINTEGABELLE OTARIE OSIER MAGISTER ERG PIECETTES NO LP ONEREUSES AU TARISSE T I BEC V PRIE SPATH IMITER AILS VENCE O NEE TIR I CL CUZCO ERODE EXERCES NASE

FACTIONNAIRE OBEISSANT A NE MLI EOLIE DRAGEES U PC A BA RUPTEUR MORDU CA CRI ELU FECIAL N NETTOYERAIS TAIE RDS PUR ATRESIE ASTI LEE ONSAGER E ZOUG CIRAS

Dimanche 1er Septembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

COUPE DE LA CAF, ES STIF 1 - FUS RABAT 1

Mconnaissables stifiens
S. Ben Les Stifiens ont t vraiment mconnaissables avant-hier soir sur leur pelouse du stade du 8Mai-45 en se faisant piger par une courageuse quipe marocaine du FUS de Rabat qui leur a impos le nul (1-1) dans un match pour le compte de la 4e journe des liminatoires du Groupe B de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Grce ce nul, les joueurs marocains du coach Sellami rejoignent le CA Bizertin de Tunisie la premire place (provisoire) avec un total de 5 points alors que les Cabistes doivent disputer leur match de cette mme 4e journe ce dimanche. Ainsi, et en attendant le rsultat daujourdhui entre le CAB et le TP Mazembe (Congo), le CAB et le FUS sont premiers avec 5 points chacun alors que Mazembe et troisime avec 4 points au moment o les malheureux stifiens se trouvent la dernire position avec seulement 3 points. Il est vrai que mathmatiquement les gars de lES Stif ont toujours une chance de se qualifier aux demi-finales au profit des deux premiers classs du groupe. Mais leur mission est non seulement difficile mais dpendra galement des rsultats de ses autres concurrents. Avant-hier au stade du 8-Mai45, les joueurs des Hauts-Plateaux sont passs ct de leur match face aux Marocains. Il y a bien longtemps quon na pas vu des joueurs du coach Velud trs crisps par lenjeu de la partie. Et cest justement grce larbitre camerounais Alioum Niang qui leur a offert un penalty que les Stifiens ont pu ouvrir la marque. La faute commise par un joueur marocain sur Madouni na pas t vraiment vidente, mais larbitre dsigne le point de penalty. Ainsi, Khaled Gourmi ne se fera pas prier pour transformer ce penalty gnreusement offert par Niang (14e). Ctait bien parti pour les joueurs de Velud. Mais personne nattendait cette mauvaise raction du latral gauche Lagra contre lattaquant Laroui. Ce geste bien condamnable a valu au corner bien bott par Batna (77e). Et ce fut le coup fatal pour les Stifiens incapables, par la suite, de revenir dans le match et de reprendre lavantage. Ainsi, il ne restera plus, mathmatiquement aux hommes dHubert Velud que de passer dsormais par un exploit Lubumbashi, le mois prochain face au TP Mazembe, avant la rception, pour le compte de la dernire journe de ce groupe B, des tunisiens du CA Bizertin, leader (provisoire) du groupe B. Cest bien dommage pour cette quipe stifienne qui possde un effectif vraiment riche et des joueurs vraiment de qualit

dfenseur stifien une expulsion pure et simple lissue de la premire mi-temps. Plus nombreux sur le terrain, les joueurs du

coach Sellami profitent bien de la situation. Et cest ainsi quEl Bahri qui avait pris la place de Nansaou a galis dun heading suite un

AS SAINT-ETIENNE

Faouzi Ghoulam pourrait rester

Le dfenseur international algrien de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1 franaise de football), Faouzi Ghoulam, en instance de dpart, pourrait rester au sein du club stphanois, aprs la dcision de l'entraneur Christophe Galtier de le rintgrer dans l'quipe, rapporte samedi la presse locale. Aprs avoir t annonc au Torino (Serie A italienne), le latral gauche algrien, pourrait contre toute attente, prolonger son aventure avec l'ASSE, d'autant que l'quipe souffre de l'indisponibilit de plusieurs joueurs en ce dbut de saison, prcise la mme source. Ghoulam (22 ans) s'tait mme entran vendredi avec quelques joueurs, au lendemain de l'limination des Verts au tour des barrages de l'Europa League face aux Danois d'Esbjerg fB (aller 3-4, retour 0-1). A deux jours de la fin de la priode des transferts d't, Ghoulam a de fortes chances d'tre retenu dans l'effectif de Saint-Etienne, aprs l'chec de son transfert Torino, qui a finalement prfr engager le dfenseur italien Andrea Dossena (ex-Palerme). En raison de sa situation, le latral gauche n'a pas t convoqu par le slectionneur nationale, Vahid Halilhodzic, en vue de la rception du Mali, le 10 septembre prochain au stade de Mustapha Tchaker de Blida (20h30), comptant pour la 6e et dernire journe des qualifications (2e tour) pour le Mondial 2014.

Classement du groupe avant le match daujourdhui entre les Tunisiens du CA Bizertin et les Congolais du Tout-Puissant Mazembe : Pts J G N D Le CA Bizertin (Tun) 5 3 1 2 0 Le FUS de Rabat (Mar) 5 4 1 1 1 TP Mazembe (Con) 4 3 1 1 1 Entente sportive de Stif (Alg) 3 4 0 3 1

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D'ALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE DRARIA COMMUNE DE DRARIA NIF / 41000200001608501048 N : 2543/SG/2013

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 28/2013

L'Assemble Populaire Communale de Draria lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation du projet suivant : * Amnagement des Trottoirs Urbains partir de l'ex-Sige de Daira vers Nouveau Sige APC Draria. Les entreprises qualifies et intresses par ce prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs du Bureau des marchs de l'APC de Draria sise au 12 Boulevard DRIOUCHE Med, Draria, contre le paiement d'une somme de Deux mille dinars (2.000,00 DA) reprsentant les frais de reproduction. Les offres devront tre accompagnes des pices administratives fiscales et parafiscales rglementaires suivantes dment lgalises : A/ L'offre technique comprendra : E) - Offre technique : - La dclaration souscrire selon le modle dment renseigne, date et signe. - La dclaration de probit selon modle dment renseigne, date et signe - Copie lgalise de l'attestation de dpt des comptes sociaux dlivre par le Centre national des registres de commerce pour les SARL, EURL, SNC et SCS - Le numro d'identification fiscale (NIF). - L'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire (Copie originale). - Le cahier des charges paraph par le soumissionnaire. - Dlai et planning d'excution des travaux. - Une copie lgalise du certificat de qualification et classification professionnelles activit principale Travaux Publics catgorie 03 et plus en cours de validit. - Une copie lgalise du registre de commerce. - Les bilans financiers des trois (03) dernires annes viss par les services des impts. - Liste des moyens humains mettre dans le cadre du prsent projet (avec justifications de diplmes et dclaration nominative CNAS). - Liste des moyens matriels mettre dans le cadre du prsent projet (avec copies de cartes grises accompagnes des polices assurances en cours de validit, factures d'achat et contrat de location en cours de validit). - Attestations de bonne excution des travaux raliss dment tablies par les ordonnateurs habilits cet effet. - Statut de l'entreprise pour les personnes morales. - Solvabilit bancaire. - Copies lgalises des attestations fiscales et d'organismes de scurit (CNAS, CASNOS, CACOBATH, extrait de rle comportant l'ensemble des impts sociales et taxes auxquels l'entreprise est assujettie apurs ou comportent un chancier de rglement dment accord). - Mention Lu et Accept dment signe et date. B/ L'offre financire comprendra : - La soumission selon modle ci-joint dment renseigne, date et signe. - Le bordereau des prix unitaires dment sign par le soumissionnaire. - Le devis quantitatif - estimatif de l'offre dment sign par le soumissionnaire. L'offre doit tre prsente sous double pli ferm et sous forme de pli technique et pli financier spars l'intrieur de la mme offre. Le pli extrieur doit tre anonyme et doit porter l'objet du projet le numro d'appel d'offres et la mention Soumission ne pas Ouvrir et doit tre adress Monsieur le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de Draria. Les offres doivent tre dposes auprs du Service des Marchs de l'APC de Draria. La dure de prparation de l'offre est de 21 jours partir de la premire parution de cet avis. La date de dpt des offres est fixe le dernier jour du dlai de prparation des offres partir de (08h30) (13h30) et si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'ouverture des plis technique et financier se fera en sance publique au sige de l'APC de Draria le mme jour de dpt des offres 14h00 o tous les soumissionnaires sont invits. La dure de validit de l'offre est le dlai de prparation des offres augment de 03 Mois.
Anep : 539 328 du 01/09/2013

DK NEWS

22 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 1er Septembre 2013 CHAN 2014 (QUALIFICATIONS)

CHAMPIONNAT D'ALGRIE LIGUE 2 (2E JOURNE)

L'O Mda seul leader

La RD Congo arrache son billet pour la phase finale

L'quipe nationale de la RD Congo s'est qualifie pour la phase finale du championnat d'Afrique des nations Chan-2014, rserv aux joueurs locaux, grce son match nul (1-1) obtenu vendredi face au Cameroun, en match disput Kamalondo. Lors du match aller qui s'est droul Garoua, les Lopards locaux s'taient imposs sur le score de 1 0. Toutefois, la Fdration camerounaise de football (Fecafoot) avait introduit des rserves sur des irrgularits constates avant le dbut de son match aller face la RD Congo. La Fecafoot a saisi la commission des litiges de la Confdration africaine de football (CAF), pour dnoncer des irrgularits constates avant le dmarrage de la rencontre. Elle a mis les rserves sur les joueurs congolais qui avaient prsent uniquement leurs passeports avant de livrer le match, contrairement aux rglements de la comptition, avait indiqu le charg de la communication de la Fecafoot, Junior Binyam. Le rglement de cette comptition, depuis son lancement en 2009, dispose quen plus du passeport, chaque joueur doit prsenter sa licence dappartenance au championnat local de la saison en cours. Le dernier qualifi pour le Chan sera connu ce samedi aprs-midi entre l'Angola et le Mozambique. Lors du match aller disput Maputo, les deux slections avaient fait match nul (0-0). 15 pays se sont dj qualifis pour la phase finale du 3e Chan, prvue en Afrique du Sud du 11 janvier au 1er fvrier 2014, il s'agit de la Libye, du Maroc, de la Mauritanie, du Mali, du Ghana, du Nigeria, du Burkina Faso, du Congo, du Gabon, de l'Ethiopie, du Burundi, de l'Ouganda, de la RD Congo, du Zimbabwe et de Afrique du Sud (pays hte).

L'O Mda vainqueur sur le l de l'USM Blida (3-2) est le principal bnciaire de la 2e journe du championnat de Ligue 2 algrienne de football, en s'installant vendredi, seul au commandement, alors que les principaux favoris pour l'accession tranent en bas du tableau.
La formation de l'OM qui croule sous le poids d'une dette qu'elle a du mal combler selon son prsident M. Boukhelkhal, a fait le plein ce vendredi (6 pts) aprs seulement deux journes en mettant KO, son voisin l'USM Blida (32) grce un but providentiel de Hebbache (90+4) au moment o l'arbitre international M. Benouza allait mettre fin aux dbats sur un score de parit (2-2). Les Mdens comptent dsormais deux longueurs d'avance sur quatre quipes dont les trois nouveaux promus (USMMH, USC et ABS). Les Hadjoutis qui voluaient domicile, ont rat une occasion inoue de partager le fauteuil de leader avec l'OM, en se faisant accrocher par le MC Sada (0-0). En revanche, l'A Bousada et l'US Chaouia ont russi leur examen de passage en

s'imposant devant leur public sur le mme score (2-1). L'USC et son buteur Moussi auteur du doubl (11 et 60), ont fait plier l'USMBA qui n'a pu que sauver l'honneur par Achiou. Ce dernier devient ainsi le meilleur buteur de la Ligue 2 avec 3 buts. L'A. Bousada qui accueillait l'AB Merouana a combl son public venu en force pour l'encourager. Le 4e poursuivant du leader n'est autre que l'ASM Oran qui s'imposait dans la douleur devant le CA Batna, le rcent relgu de la Ligue 1 qui a concd aujourd'hui son 2e revers aprs celui de Bel-Abbs (2-5) restant ainsi en bas du tableau avec 0 point en compagnie de l'ABM. L'ES Mostaganem difficile vainqueur de l'USM Annaba (2-1) rejoint la 7e place l'AS Khroub et l'USMBA, battues hors de leurs bases. Le NA HusseinDey et le MSP Batna qui se sont spars sur un score nul (1-1), restent les deux quipes de la Ligue 2 obtenir deux nuls en deux matches. Le bas du tableau est occup par les principaux candidats l'accession savoir l'USM Annaba, l'USM Blida, le MC Sada qui ne comptent qu'un seul point dans leur escar-

celle, auxquels s'ajoute le CAB, en qute de son premier point de la saison. RSULTATS ET CLASSEMENT MSP Batna - NA Hussein-Dey ASM Oran - CA Batna O. Mda - USM Blida US Chaouia - USM Bel-Abbs USMM Hadjout - MC Sada A. Boussada - AB Merouana ES Mostaganem - USM Annaba WA Tlemcen - AS Khroub Classement : 1. O Mda 2. USMM Hadjout --. US Chaouia --. WA Tlemcen --. A Bousada --. ASM Oran 7. ES Mostaganem -. AS Khroub -. USM Bel-Abbs 10. NA Hussein-Dey --. MSP Batna 12. USM Annaba --. USM Blida --. MC Sada 15. AB Merouana --. CA Batna Pts 6 4 4 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1 1 0 0 1-1 1-0 3-2 2-1 0-0 2-1 2-1 2-1 J 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

COUPE DU MONDE DES CLUBS

La mascotte sera dvoile demain Casablanca

La mascotte de la prochaine Coupe du Monde des Clubs, prvue au Maroc du 11 au 21 dcembre 2013, sera dvoile lundi prochain lors d'une crmonie officielle Casablanca. Cet vnement se droulera en prsence de reprsentants de la Fdration internationale de football (Fifa) et de ses partenaires, ainsi que de plusieurs acteurs du football national, indique un communiqu du Comit d'organisation local (COL). Le coup d'envoi de la comptition sera donn le 11 dcembre prochain au Grand Stade d'Agadir, avec le match entre le Raja de Casablanca et le champion de l'Ocanie, Auckland City FC. La finale sera joue au Grand stade de Marrakech le 21 dcembre. Organise par la Fifa, cette comptition connat la participation de 7 clubs reprsentant six confdrations continentales et le pays hte. Le Japon a accueilli le Mondial des clubs six fois (2005-2006-20072008-2011-2012), les Emirats arabes unis deux fois (2009-2010) et le Brsil une fois, en 2000 avec la participation, notamment, du Raja de Casablanca.

MONDIAUX-2014 (QUALIFICATIONS) ALLEMAGNE

LIGUE 1 ESPAGNOLE

Schweinsteiger forfait contre l'Autriche et les Feroe

Le milieu de terrain international du Bayern Munich Bastian Schweinsteiger, bless la cheville, a dclar forfait pour les matches de la slection contre l'Autriche le 6 septembre puis aux Iles Feroe le 10, comptant pour les qualifications au Mondial-2014, a annonc samedi la Fdration allemande de football (DFB). Le slectionneur Joachim Lw, qui avait report d'un jour vendredi l'annonce de sa slection, n'a pas remplac le vice-capitaine du Bayern dans le groupe rduit 23 joueurs qui se regroupera mardi Munich. Schweinsteiger (28 ans) s'est bless la cheville droite en fin de partie lors du match nul Fribourg (1-1) mardi soir. Il n'a pas particip la victoire du Bayern sur Chelsea (5-4 aux tirs au but), vendredi soir en Supercoupe de l'UEFA Prague. Basti, 98 slections, n'est plus apparu avec la Mannschaft depuis le 22 mars et la victoire au Kazakhstan. L'Allemagne est leader du groupe C avant la rception vendredi Munich de l'Autriche, qui pointe cinq longueurs tout comme la Sude et l'Eire.

Kondogbia Monaco pour 5 ans

Le jeune milieu de terrain international franais de 20 ans qui voluait au FC Sville (1re div. espagnole), Geoffrey Kondogbia, a sign vendredi un contrat de 5 ans avec l'AS Monaco (L1), a annonc vendredi le club mongasque sur son site internet. Le FC Sville avait annonc mardi que le montant de sa clause libratoire (20 millions d'euros) avait t pay et que le joueur tait libre. Kondogbia avait honor sa premire slection avec la France le 14 aot en Belgique (0-0), quelques semaines aprs avoir t sacr champion du monde avec les moins de 20 ans franais. Le joueur a t retenu en quipe de France par le slectionneur Didier Deschamps pour les prochaines rencontre contre la Gorgie et le Belarus. A Monaco, il portera le numro 12. Avec le transfert de Kondogbia, aprs ceux de Falaco, Moutinho, James Rodriguez, Toulalan, Martial, Isimat-Marin, Borja Lopez, les prts de Fabinho et Sergio Romero, et les arrives libres de Ricardo Carvaho et Abidal, Monaco a termin son recrutement et aura dpens plus de 167 millions d'euros sur le march des transferts cet t.

Transfert - Le milieu de terrain international serbe Krasic (Fenerbahe) prt Bastia

Le milieu de terrain international serbe, Milos Krasic, 28 ans, a t prt jusqu' la fin de la saison Bastia (D1 franaise) par son club turc de Fenerbahe, a annonc vendredi soir le club corse. Krasic (1,85 m, 72 kg), champion d'Italie avec la Juventus Turin en 2012, a auparavant volu au CSKA Moscou avant de rejoindre Fenerbahe en 2012. Le milieu de terrain compte 34 slections avec la Serbie pour 3 buts inscrits. Krasic qui a remport la Coupe de l'UEFA en 2005 avec le CSKA Moscou, espre retrouver du temps de jeu dans l'espoir de disputer la Coupe du monde au Brsil en fin de saison, a ajout le club corse sur son site internet. Aprs trois journes de Championnat, Bastia occupe la 15e place avant d'accueillir Toulouse samedi pour la 4e journe.

Dimanche 1er Septembre Aot 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

MOURINHO
Rooney? Cest termin
Interrog en confrence de presse avant-hier aprs la dfaite des siens en Supercoupe dEurope face au Bayern Munich, Jos Mourinho a assur que le dossier Wayne Rooney tait dfinitivement clos. Cible prioritaire de Jos Mourinho depuis son retour Stamford Bridge, Wayne Rooney ne devrait finalement pas rejoindre Chelsea. Interrog sur le sujet en confrence de presse aprs sa dfaite en Supercoupe dEurope face au Bayern Munich de Pep Guardiola, le manager des Blues Jos Mourinho a assur que les ngociations taient termines.

o h k a S pour 19M
ction ien, la transa La Selon Le Paris er les 19M. pourrait avoisin quant trat, dure du con e connue elle, devrait trent. En ultrieurem ps de tem de ue nq ma peutjeu au PSG, et e tre vou un place de remplaant, rc lenfant du Pa des Princes ulu vo s pa na se risquer affronter une concurrence t dans un comba quil a donc jug ce. perdu davan

LA MEILLEURE QUIPE A PERDU

Chelsea a beau s'tre inclin face au Bayern Munich l'occasion de la Supercoupe d'Europe, Jos Mourinho reste persuad que le niveau de jeu propos par les Blues tait de meilleure facture que celui du club bavarois de Josep Guardiola. Ils ont soulev la coupe, mais la meilleure quipe a perdu. Pour moi, nous tions de loin la meilleure quipe, car il n'y a eu que 15 minutes en seconde priode pendant lesquelles ils nous ont domins. Mais nous avons toujours eu le contrle du jeu, se persuade l'entraneur portugais auprs de Sky Sports. Mme avec dix joueurs (aprs l'expulsion de Ramires, ndlr), nous avons jou de manire fantastique dans cette situation. Il n'empche que dans sa guerre des mots avec le Catalan, l'ancien coach du Real Madrid a perdu une premire bataille, vendredi soir Prague.

Gareth Bale
au Real Madrid pour 91 millions d'euros, selon AS

Matri rossonero
Ce qui n'tait qu'un secret de polichinelle est dsormais officiel : Alessandro Matri est depuis cet aprs-midi officiellement un joueur de l'AC Milan, comme l'a indiqu le club par la voie d'un communiqu officiel. C'est donc un retour aux sources pour l'attaquant de 29 ans, form au Milan entre 1996 et 2004, et qu'il a dfinitivement quitt en 2007 en direction de Cagliari ( la suite plusieurs prets Prato, Lumezzane et Rimini). Ce dernier retrouvera Massimiliano Allegri, qu'il a cotoy sous le maillot sarde entre 2008 et 2010. Matri, qui portera le numro 9 (laiss vacant par un certain Pippo Inzaghi) est le sixime attaquant de cet effectif, aux cots de Robinho, El Shaarawy, Pazzini, Niang et Balotelli. Le dfi sera d'autant plus relev pour ce dernier, qui sera en concurrence frontale avec Pazzini en octobre prochain, ce quoi on ajoute le poids d'un transfert plus de dix millions d'euros. En tout cas, benvenuto Alessandro !

Aubameyang apporte son soutien au club

Parti au Borussia Dortmund, PierreEmerick Aubameyang n'en oublie pas pour autant son ancien club, l'AS Saint-Etienne. Nouveau joueur du Borussia Dortmund avec lequel il affrontera l'Olympique de Marseille dans le groupe de la mort de Ligue des Champions, PierreEmerick Aubameyang a tenu ragir l'limination de l'ASSE en Europa League.

Kagawa
vers l'Atletico Madrid ?
Shinji Kagawa, qui n'a pas jou une seule minute lors des deux premires journes de championnat avec Manchester United, pourrait tre prt l'Atletico Madrid, en croire le Daily Mail. Selon le quotidien britannique, son ancien club, le Borussia Dortumud, serait galement intress pour rcuprer le joueur. Gareth Bale va rejoindre le Real Madrid pour 91 millions d'euros, soit le deuxime transfert le plus cher de l'histoire du football aprs celui de Cristiano Ronaldo, dj au Real, affirme vendredi le journal sportif AS sur son site internet. Selon le quotidien, qui fait rfrence des sources au sein du Real Madrid, le contrat a t conclu vendredi et le joueur pourrait tre prsent aux supporteurs ds samedi, au sein du stade Santiago Bernabeu, pavois comme pour les grandes occasions depuis dj plusieurs jours.

DK NEWS
SAHARA OCCIDENTALMAROC

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 1er septembre 2013 - 25 Choual 1434 - N 365 - Deuxime anne

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Rassemblement pour dnoncer le Mur de la honte marocain

rig
Un rassemblement a t organis, vendredi dans la rgion d'Oum Legta Bir Lehlou, pour dnoncer le Mur de la honte marocain, qui divise le Sahara Occidental, avec la participation d'un groupe d'tudiants et de jeunes de la wilaya de Smara, a indiqu hier l'Agence de presse sahraouie (SPS). A cette occasion, les manifestants ont dnonc le Mur militaire marocain qui est un crime contre l'humanit, appelant la communaut internationale agir d'urgence pour l'liminer, a ajout la mme source. Les participants ont appel l'ONU et le Conseil de scurit agir en vue de mettre un terme aux souffrances du peuple sahraoui travers l'organisation d'un rfrendum libre, rgulier et transparent pour garantir le droit des Sahraouis la libert et l'indpendance. Ce rassemblement intervient dans le cadre d'une tourne organise par les autorits de la wilaya de Smara dans les rgions libres du Sahara Occidental, dernire tape du programme de l't 2013 destin aux jeunes et tudiants de la wilaya, prcise la mme source.

372 personnes ont trouv la mort et 9 940 autres blesses dans des accidents de la route l'chelle nationale durant le premier semestre 2013, a-t-on appris hier auprs de la direction nationale de la sret nationale (DGSN).

9940 372 1 semestre 2013

le
er

morts et

blesss durant

En comparaison avec l'anne 2012, ce chiffre rvle une augmentation dans le nombre de dcs (+ 40 morts) et une baisse dans le nombre de blesss avec (-402) et celui d'accidents avec (-159), a dclar l'APS le commissaire de police Zaoui Rabah, de la direction de l'ordre public de la sret nationale en marge de la journe de sensibilisation la dangero-

sit de la conduite sous l'emprise de stupfiants la plage de Sidi Fredj (Alger). Le responsable a indiqu qu les causes premires de ces accidents taient en premier lieu, l'lment humain et le mauvais tat des routes et des vhicules. Concernant les accidents de la route survenus cause de la consommation de la drogue et boissons alcoolises, les

mmes services ont enregistr 218 accidents en tat d'brit et 38 autres pour conduite sous l'emprise de stupfiants. D'autre part, et pour les affaires de drogue, le bilan de la DGSN souligne que pour le premier semestre 2013, neuf (9) tonnes de cannabis ont t saisis outre 422 682 comprims psychotropes, 25 g de cocane et 0,68 g d'hrone.

C U L T U R E

ORAN

VITICULTURE
Une production de plus dun demi-million de quintaux de raisin attendue Boumerds
Une production de plus dun demi-million de quintaux de raisin est attendue Boumerds pour la prsente saison agricole, selon une estimation du directeur de wilaya des services agricoles. Cette rcolte prvisionnelle dpasse de 200.000 quintaux lobjectif de production assign la filire viticole, a indiqu lAPS M. Mohamed Kherroubi. l' abondance de la rcolte du raisin est augure, cette anne, par une nette amlioration de la moyenne de rendement lhectare, estime 292 quintaux contre 276 obtenue la campagne prcdente, a-t-on relev. Le bilan partiel de campagne de la DSA fait tat, ce jour, de la cueillette de plus de 250.000 quintaux de raisin sur une superficie avoisinant un millier dhectares, consacre entirement la varit Cardinal. Les autres varits, au nombre de 11 dont le Muscat et le Dabuki, reprsentant 70 % de la rcolte escompte, ont mri tardivement et leur cueillette vient peine dtre entame, a-t-on prcis. Les conditions climatiques favorables, lirrigation judicieuse des cultures, lutilisation rationnelle des engrais, le traitement phytosanitaire en temps opportun, dont notamment contre le mildiou, ont t parmi les facteurs qui ont concouru, cette anne, la hausse de la production du raisin. La superficie consacre la viticulture a atteint, cette saison agricole, prs de 8600 ha, dont 90 % ont t plants dans les localits de lEst de la wilaya, telles que Dellys, Bordj Menaiel, Baghlia et Sidi Daoud, connues par la qualit de leurs vignobles. Les vergers viticoles irrigus reprsentent 70 % de la superficie totale, et occupent plus de 4000 agriculteurs. APS

Le thtre national perd en Mohamed Belaroussi un professionnel mrite

Le thtre national perd un professionnel mrite aux grandes qualits humaines, a crit la ministre de la Culture, M me Khalida Toumi, dans un message de condolances, la suite du dcs du comdien Mohamed Belaroussi, survenu dans la nuit de mercredi jeudi Oran. Depuis ses dbuts sur les planches, avec Abdelkader Alloula, Mohamed Belaroussi n'a jamais cess de participer la cration thtrale et l'enrichissement du rpertoire national, poursuit M me Toumi qui a exprim la famille du dfunt ainsi qu'aux professionnels et amateurs du quatrime art sa profonde tristesse. Dans son message, la ministre de la Culture a galement exprim son respect la mmoire de cet homme qui a ddi sa vie son art, tout en s'intressant aux enfants pour qui il a mont plusieurs spectacles. De son vivant, Mohamed Belaroussi s'est ilmetteur en scne. Mohamed Belaroussi s'tait galement investi dans le thtre pour enfants, interprtant des spectacles de marionnettes avant de se consacrer la formation en animant des stages au profit des jeunes troupes du thtre amateur de diffrentes wilayas du pays. Sa prestation la plus rcente date de 2010 dans la comdie Jeu du mariage, ralise par Azri Ghaouti d'aprs l'oeuvre de Mourad Senouci adapte du Jeu de l'amour et du hasard de Marivaux. Le comdien du Thtre rgional d'Oran (TRO), Mohamed Belaroussi est dcd dans la nuit de mercredi jeudi l'ge de 60 ans, des suites d'une maladie. Dimanche dernier, le Thtre rgional d'Oran avait perdu un autre de ses illustres artistes, le comdien Ali Kloucha, dcd lge de 55 ans au terme d'une carrire entame dans les annes 1970 en jouant dans ElKhobza du regrett Alloula.

La wada de Sidi Bakhti clbre dans la joie et la communion

La traditionnelle wada de Sidi Bakhti a t clbre hier, dans la joie et la communion, par la population de cette localit rurale relevant de la commune dAn El Kerma, dans la daira de Boutllis (Oran). Des centaines de familles, venues de plusieurs rgions du pays, ont fait le dplacement pour assister ce Maoussem annuel, une coutume bien ancre chez les habitants de cette agglomration rurale, situe sur les collines de la commune dAn El Kerma, connue pour leur sens du partage et leur gnrosit. La population locale na pas lsin sur les moyens pour accueillir ses htes dans la pure tradition : aussi bien sous ses toits que dans des khemas amnages. Outre le couscous traditionnel, lvnement, riche en couleurs et senteurs de lencens, a t marqu samedi aprs-midi par lorganisation dune fantasia o les cavaliers sont rputs pour tre parmi les meilleurs de la rgion de lOuest. Cette fte traditionnelle a t une occasion pour les zayrines (les visiteurs) et notamment les membres de la tribu de visiter le mausole de Sidi Bakhti, saint patron de la rgion, dans une ambiance de pit, de recueillement et de retrouvailles.

lustr sur les planches en tant que comdien, metteur en scne et producteur. Son premier rle remonte 1972 dans la pice El-Khobza, du regrett dramaturge Abdelkader Alloula. Entre 1976 et 1988, le comdien, a particip plusieurs oeuvres comme Hab El-Melouk, crite par Djema Abdelkader et mise en scne par Ould Abderrahmane Kaki, ainsi qu' El-Mokhadram de Mohamed Adar, Bab El-Assa de Bouziane Benachour, Benaamane de Mohamed Bakhti en qualit de co-