Vlvula antirretorno, desbloqueable hidrulicamente

Tipo SV e SL

RS 21460/08.11 Reemplaza a: 07.05

1/8

Tamao nominal 6 Serie 6X Presin de servicio mxima 315 bar Caudal mximo 60 l/min
H6090

ndice
ContenidoPgina Caractersticas1 Datos para el pedido Funcionamiento, corte Datos tcnicos Clculo de la presin de mando 2 3 4 5 Smbolos2

Caractersticas
Para montaje sobre placas Posicin de las conexiones segn ISO 4401-03-02-0-05 eISO 5781-03-04-0-00 Para bloqueo libre de fugas de una conexin a consumidor Con retorno interno o externo de aceite de mando, opcional Diferentes presiones de apertura, opcional Con o sin preapertura, opcional Kit de vlvula antirretorno suministrable por separado Versin protegida contra corrosin, opcional Ms informaciones: Placas de conexin Catlogo 45052 Fluidos hidrulicos a base de Catlogo 90220 aceite mineral Valores caractersticos de confiabilidad Catlogo 08012 segn ENISO13849

Curvas caractersticas5 Dimensiones6

Informaciones sobre repuestos suministrables: www.boschrexroth.com/spc

2/8

Bosch Rexroth AG Hydraulics

SV; SL RS 21460/08.11

Datos para el pedido S

Retorno del aceite de mando interno = V Retorno del aceite de mando externo = L Tamao nominal 6 Para montaje sobre placa Con preapertura Sin preapertura Presin de apertura ver pg. 5
1) Slo 2) La

6X

*
Otros datos en texto explcito Material de las juntas 2) Sin denom. = Juntas NBR V = Juntas FKM (otras juntas segn consulta

=6 =P =A =B =1 =2 =3 = 4 1)

Proteccin contra corrosin (externamente) Sin denom. =Ninguna J50 = Cobertura galvnica DIN 50979 Fe//Zn8//Cn//T0 (pasivacin de capa gruesa) 6X = Serie 60 hasta 69 (60 hasta 69: Medidas de montaje y de conexin invariables)

versin "B"

eleccin del material de las juntas depende de los parmetros de servicio (fluido, temperatura, etc.)

Smbolos
Tipo SV (retorno del aceite de mando interno) B Tipo SL (retorno del aceite de mando externo) B

XA

XA Y

RS 21460/08.11 SV; SL

Hydraulics Bosch Rexroth AG

3/8

Funcionamiento, corte
La vlvula de bloqueo tipo SV/SL es una vlvula antirretorno desbloqueable hidrulicamente para montaje sobre placa Sirve para el bloqueo libre de fugas de una conexin a consumidor, tambin para largos tiempos de paradas. La vlvula se compone bsicamente de carcasa (1), cono deasiento (2), resorte de compresin (3), corredera de mando(4), as como de una preapertura de la bola de la vlvula de asiento (7), opcional. La vlvula de asiento puede ser atravesada por el flujo en direccin A hacia B sin presin de mando externa. Condicin: pA > pB + presin de apertura (resorte de compresin). En sentido contrario la vlvula de asiento bloquea hidrulicamente sin fugas. Presin de mando suficientemente alta en la conexin X mueve a la corredera de mando (4) en direccin de la vlvula de asientoyempuja al cono (2) fuera de su asiento. Con ello es posible un caudal libre en ambas direcciones (retencin abierta activa). Para garantizar un comando de la vlvula de asiento con seguro funcionamiento activo, son tan importantes las relaciones de presin de ambos lados de la corredera de mando (4) como las relaciones de reas en el cono (2) o (7). Con ello resultan las posibilidades de seleccin para los tipos SL (rea frontal pequea A4 (8) conectado con pA) SV (rea del pistn grande A2 (6) conectada con pA) o Versin "A" (con preapertura) Esta vlvula posee una preapertura adicional. Al llegar fluido a presin a la conexin X se desplaza a la corredera de mando (4) hacia la derecha. Con ello se desplazan de sus asientos primero a la bola (7) y luego al cono (2). Avisos! Versin "A": Mediante la construccin en dos etapas con gran relacin de reas de mando se puede descargar con seguridad an para presiones de mando bajas. Mediante descarga amortiguada del volumen a presin del lado consumidor se evitan golpes de conexin. Versin "B" Para vlvulas sin preapertura pueden ocurrir descargas instantneas del volumen a presin de aceite. Con los consiguientes golpes de conexin puede ocurrir, adems de la generacin de ruidos, un desgaste prematuro de los componentes instalados. La reforma del tipo SV al tipo SL es posible mediante el cambio de los tapones (9) y (10). Siempre debe estar montado uno de los tapones!

as como las versiones con preapertura "A" y sin preapertura "B".

1 7 2

3
Tipo SV SL Tapn (9) M3 (abierto) M3 (cerrado) Tapn (10) M6 x 1 (cerrado) M6 x 1 (abierto)

Tipo SL 6 PB.6X/

T(Y)

6 rea A2 (corredera de mando) 7 rea A3 (bola) 8 rea A4 (corredera de mando)

5 rea A1 (cono)

Tipo SV 6 PB.6X/

10

T(Y)

4/8

Bosch Rexroth AG Hydraulics

SV; SL RS 21460/08.11

Datos tcnicos (consltenos en caso de utilizar el equipo fuera de los valores indicados!)
generales
Masa Posicin de montaje Rango de temperatura ambiente Valores MTTFd segn EN ISO 13849 kg Ca. 0,8 A voluntad C 30 hasta +80 (juntas NBR) 20 hasta +80 (juntas FKM) Aos 150 (para otros datos ver catlogo 08012)

hidrulicos
Presin de servicio mxima Caudal mximo Presin de mando Fluido hidrulico Rango de temperatura del fluido hidrulico (en las conexiones de trabajo de la vlvula) Rango de viscosidad Grado mximo admisible de ensuciamiento del fluido hidrulico, clase de limpieza segn ISO 4406 (c) Direccin del caudal Volumen de mando Relacin de reas demando (ver reas en plano en corte pgina 3) Fluido hidrulico Aceites minerales e hidrocarburos compatibles Compatible con el medio ambiente Difcilmente inflamable Insoluble en agua Soluble en agua Libre de agua Acuoso Conexin X Conexin Y (slo tipo SL) Versin "A" Versin "B" cm3 cm3 bar 315 l/min 60 bar 5 hasta 315 C Ver tabla abajo 30 hasta +80 (juntas NBR) 20 hasta +80 (juntas FKM) mm2/s 2,8 hasta 500 Clase 20/18/15 1) Ver smbolos pgina 2 0,68 0,58 A1/A2 ~ 1/3 A3/A2 ~ 1/13

A4/A2 ~ 1/7 Clasificacin HL, HLP, HVLP HEES HEPR HEPG HFDU, HFDR HFC Materiales de junta apropiados NBR, FKM NBR, FKM FKM FKM FKM NBR Normas DIN 51524 ISO 15380 ISO 15380 ISO 12922 ISO 12922

Avisos importantes sobre fluidos hidrulicos! Para ms informaciones e indicaciones sobre la aplicacin de otros fluidos hidrulicos, ver catlogo 90220 o a pedido! Es posible que haya restricciones para datos tcnicos de vlvula (temperatura, rango de presin, vida til, intervalos de mantenimiento, etc.)!
1) En

los sistemas hidrulicos se deben mantener las clases de limpieza indicadas para los componentes. Una filtracin efectiva evita perturbaciones y aumenta simultneamente la vida til de los componentes.

Para seleccionar los filtros ver www.boschrexroth.com/filter.

RS 21460/08.11 SV; SL

Hydraulics Bosch Rexroth AG

5/8

Curvas caractersticas (medidas con HLP46, aceite = 40 C 5 C)

Curvas caractersticas p-qV 18 16 Diferencia de presin en bar 14 12 10 8 6 4 2 0 0 10 20 30 Caudal en l/min A 40 50 60 2 1 3 5 4 A hacia B B hacia A Presin de apertura: 1 1,5 bar 2 3 bar 3 6 bar 4 10 bar 5 Vlvula antirretorno comandada por corredera de mando

P(X)

1,2,3,4 5

Clculo de la presin de mando pSt en funcin de pA y pB

Versin "A" (con preapertura) Equilibrio de fuerzas: Consideracin: pA = 0 pSt = 1 3 pF + pSt A2 pA* (A2 A4) pA A4 pF A1 + pA A1 pB A3 = 0 1 13 pA* pSt pA pB pF Dependencia del tipo (para tipo SL: pA* = 0)

Presin de mando

Presin de trabajo en A Presin de trabajo en B Presin de apertura (resorte) Ver reas en plano en corte pgina 3; Relacin de reas verpgina 4

pB

Versin "B" (sin preapertura) Equilibrio de fuerzas: pSt A2 pA* (A2 A4) pA A4 pF A1 + pA A1 pB A1 = 0 Consideracin: pA = 0 pSt = 1 3 pF + 1 13

A1 A4

pB

6/8

Bosch Rexroth AG Hydraulics

SV; SL RS 21460/08.11

Dimensiones (indicacin de medidas en mm)

8,5 67 L

23,5

A 4 3 7
14 6,5

T(Y) B 2 1 5 6 8

4 x 5,4

F1

T(Y) A B

F2

F4

P(X)

F3

L en mm Versin "1", "2", "3" "4" sin preapertura "B" 11 14 con preapertura "A" 21,5

44

0,01/100 Rz1max 4 Terminacin requerida de la superficie de montaje de la vlvula

1 Conexin Y (M6 x1; para tipo SV cerrada) 2 Placa de caractersticas 3 Juntas anulares idnticas para conexiones A, B, (P)X, (T)Y 4 Tapn roscado SW24 (pistn de mando), Torque de apriete MA = 80+5 Nm

Tornillos de fijacin de las vlvulas (pedido por separado) 4 tornillos cilndricos ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9 (para coeficiente de rozamiento tot = 0,14); Torque de apriete MA = 8,9 Nm 10 % (por favor adptelo para superficies modificadas; utilizar torqumetro!)

5 Tapn roscado SW22 (kit de vlvula antirretorno), Torque de apriete MA = 25+5 Nm

6 Agujero pasante para tornillos de fijacin de la vlvula 7 Posicin de las conexiones segn ISO 4401-03-02-0-05 e ISO 5781-03-04-0-00 (con orificio de fijacin y espiga elstica ISO8752-3x8-St) 8 Espiga elstica ISO 8752-3x8-St

42

RS 21460/08.11 SV; SL

Hydraulics Bosch Rexroth AG

7/8

Notas

8/8

Bosch Rexroth AG Hydraulics

SV; SL RS 21460/08.11

Notas

Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengieer 1 97816 Lohr am Main, Germany Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de

Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin. Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.