TCNICA DE ENgATILLADo

Lista de comprobacin

PLANIFICACIN Y APLICACIN

Bibliografa RHEINZINK Aplicacin en la Arquitectura, 2a edicin actualizada QUICK STEP La cubierta escalonada de RHEINZINK, Planificacin y Aplicacin Panel de encaje, Tcnica de paneles para fachadas, Planificacin y Aplicacin Teja plana grande, Tcnica de sistema para fachada, Planificacin y Aplicacin Panel Horizontal, Tcnica de sistema para fachada, Planificacin y Aplicacin Solar FV, Soluciones de sistemas solares para cubierta y fachada, Planificacin y Aplicacin Quick step-Solar Trmico, Soluciones de sistemas solares para la cubierta, Planificacin y Aplicacin Tcnica de Engatillado, Indicaciones de Ejecucin Manual de Instrucciones Soldadura Blanda RHEINZINK-Programa de suministro y asistencia tcnica Folletos informativos Vivir mejor con RHEINZINK

Clsula de exencin de responsabilidad RHEINZINK Ibrica, s.l.u. incorpora, en todo momento, el estado actual de la tcnica y el desarrollo e investigacin de productos en sus opiniones de ndole tcnica. Tales opiniones o recomendaciones describen la ejecucin viable para situaciones normales dentro del clima europeo, en especial, para el clima del interior de Europa. Como es lgico, no pueden recogerse todos los posible casos, en los que puntualmente puedan requerirse tanto medidas suplementarias, como medidas que resulten restrictivas. Una opinin de RHEINZINK Ibrica, s.l.u. no sustituye por ello, en modo alguno, al asesoramiento o planificacin de un arquitecto/ proyectista responsable de una obra en concreto o de la empresa encargada de la ejecucin, habiendo tomado sta en consideracin las condiciones locales existentes. La utilizacin de la documentacin puesta a disposicin por RHEINZINK Ibrica, s.l.u. supone una prestacin de servicio, que la exime de toda responsabilidad por daos y dems reclamaciones de cualquier naturaleza. Queda excluida toda responsabilidad derivada de intencionalidad o de negligencia grave, incluyendo la responsabilidad en caso de lesiones que afecten a la vida, daos corporales o daos que afecten a la salud de las personas. Queda exluida, asimismo, cualquier demanda segn la ley de responsabilidad del producto. 2010 RHEINZINK Ibrica, s.l.u. Todos los derechos reservados. No se autoriza la reimpresin, copia tambin parcial sin la autorizacin por escrito de RHEINZINK Ibrica, s.l.u.

Indicacin importante!
Estimado profesional! Su cliente se ha decido por un material de alta calidad y elevada duracin como es RHEINZINK. Pero slo un almacenamiento y transformacin acordes con la calidad del material son garanta de una larga vida libre de mantenimiento. Por ello, es imprecindible el correcto manejo del material RHEINZINK. Ya sea durante el transporte, el almacenamiento o la transformacin; hasta el montaje final pueden cometerse muchos errores. Esta pequea lista de comprobacin le proporciona una visin de las reglas ms importantes, que necesariamente debe observar cuando trabaje con el material RHEINZINK. Lea detenidamente este documento y, en lo posible, tngalo siempre a mano durante su trabajo. Le deseamos mucho xito en su trabajo! Con nuestros mejores saludos Su equipo RHEINZINK

Lista de comprobacin
1. EL MATERIAL Pgina

1.1 Panormica Qu es RHEINZINK ? Qu aspecto tiene RHEINZINK ? Cmo se suministra RHEINZINK ? Cmo se transporta y almacena correctamente RHEINZINK ? Cmo se protege RHEINZINK frente a la corrosin? Qu duracin tiene RHEINZINK?

4 - 5

2. A SABER !

Pgina

2.1 Revestimiento de cubierta Estructura de cubierta ventilada, lmina de separacin Sistema de junta alzada doble, fijacin de patillas, teja plana cuadrada teja plana romboidal, teja plana grande 2.2 Detalles del revestimiento de cubierta Pie de pendiente Cubierta a dos aguas, cubierta a un agua Limahoya, canaln cuadrado encastrado Limatesa, hastial, remate lateral contra muro Cubierta a un agua, cubierta a tres aguas, Estructura pasante de cubierta, remates, junta sobre listn, junta transversal 2.3 Revestimiento de fachada Estructura de fachada ventilada, sistema de junta alzada angular, sistema de teja plana 2.4 Detalles del revestimiento de fachada Apertura de ventanas, revestimiento de alfizar, dintel, jambas Esquina de edificio, hueco de fachada 2.5 Revestimiento de cubierta y accesorios Instalacin de proteccin contra el rayo, sistema paranieves, retenedor para sistema paranieves Soporte para pasos de acceso, anclaje de cubierta 2.6 Tcnicas de unin Estaado, pegado

6 7

8 9 10 11 12-13 14

PS: Por supuesto, adems de esta lista de comprobacin, le proporcionamos informacin detallada sobre el trabajo con RHEINZINK. Solictela en nuestra web: www.rheinzink.es

15

16

Gua de indicaciones Lista de comprobacin Puntos importantes a tener en cuenta Precaucin! Advertencia ante fallos de ejecucin

17

18

2.7 Evacuacin de aguas y revestimiento Sistema de evacuacin de aguas pluviales, revestimiento de petos, uniones 19 Dilatador

1.1 Panormica

EL MATERIAL

Qu es RHEINZINK? RHEINZINK es zinctitanio segn DIN EN 988. El material posee una elevada elongacin de rotura (ductilidad) y, con ello, una buena procesabilidad. Las proporciones exactas en las que intervienen los constituyentes de la aleacin garantizan, en gran medida, una uniformidad de color de los productos integrantes del sistema. RHEINZINK es el metal constructivo con menor consumo de CO2 en su fabricacin y, con ello, contribuye activamente a la proteccin del medio ambiente. RHEINZINK-Propiedades del material Punto de fusin: 418 C Peso especfico: 7,2 g/cm3 Coeficiente de dilatacin: 2,2 mm/(m 100 K) Composicin qumica/ componentes de la aleacin: Zinc  afinado, pureza del 99,995% 0,08-1,00 % Cobre 0,07-0,12 % Titanio Superficie: sin tratar

Qu aspecto tiene RHEINZINK? RHEINZINK-Superficies RHEINZINK-natural RHEINZINK-prepatinado pro gris RHEINZINK-prepatinado pro gris grafito Propiedades de RHEINZINK-natural Forma una ptina natural, que, dependiendo de la ubicacin, orientacin y pendiente de la cubierta tendr una apariencia distinta. Propiedades y caractersticas de RHEINZINK-prepatinado pro Superficie sin tratar sin revestimiento Superficie acabada visualmente Escaso grado de reflexin Acabado superficial para reduccin de marcas por huellas dactilares Autocurativo (Los araazos patinan despus de cierto tiempo) Formacin de ptina casi inapreciable Film protector Las bandas y planchas de RHEINZINK pueden protegerse con film de cara a las fases de transporte, almacenamiento y montaje. La aplicacin de esta lmina se realiza en fbrica, y se trata de un film autoadhesivo a una cara.

Cmo se suministra RHEINZINK? RHEINZINK-Bandas (bobina) Ancho estndar cubiertas: 650 mm, 670 mm Ancho estndar fachadas: 500 mm Peso: Mx. 1000 kg Peso bobinas pequeas: Mx. 200kg Dimetro interior: 500 kg = 508 mm < 500 kg = 400 mm RHEINZINK-Planchas Ancho estndar: 1000 mm (en acabado prepatinado pro gris grafito: 700 mm) Espesor estndar: 0,7 mm, 0,8 mm, 1,0 mm Longitud estndar: 2000 mm, 3000 mm Peso de los palets: Mx. 1000 kg

L  as planchas y bandas de RHEINZINK se suministran en palets de alquiler Identificacin segura! Cada elemento constructivo porta una identificacin exacta por troquelado, que contiene datos del material y de la certificacin. Esto facilita la trazabilidad en caso de reclamacin o en elementos constructivos ya instalados.

RHEINZINK garantiza un comportamiento preciso de la aleacin: Para un proceso de patinado uniforme en toda la obra. No combinar con zinc procedente de otros fabricantes. Certificacin de RHEINZINK Material natural Reducida utilizacin de energa Larga vida til Ciclo de vida asegurado Alta tasa de reciclabilidad > 95 % Apantallamiento electromagntico DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 14001:2004
RHEINZINK

Despus del montaje, al final de cada jornada de trabajo, debe retirarse el film protector!

RHEINZINK

RHEINZINK

......... 1 2503

10 / 05 0,70 ........... Espesor metal No de bobina Ao 2010 Da/Mes No de horno

4|5

EL MATERIAL

1.1 PANoRMICA

Cmo se almacena y transporta correctamente RHEINZINK?

Influencias externas Corrosin por oxidacin cida Cuando se emplean impermeabilizaciones a base de productos bituminosos sin proteccin o determinados productos sintticos, se puede producir escorrenta cida (bajo valor de pH). En estos casos, RHEINZINK debera protegerse en toda su superficie con una imprimacin (p. ej. ENKE Metall Protect; negociar un contrato de mantenimiento) Confimar por escrito con el fabricante de la impermeabilizacin la idoneidad del montaje con RHEINZINK Corrosin por contacto con metales Evitar el cobre aguas arriba del zinc RHEINZINK puede combinarse con aluminio, con acero inoxidable, con acero galvanizado y con plomo. Corrosin por morteros

Hidrxido de zinc

Solicitar en obra un recinto seco y ventilado, o almacenar en contenedores A qu se debe prestar atencin en la transformacin ?

Cuando durante el almacenamiento o transporte el zinc se humedece, el material se oxida en las zonas de contacto de perfiles superpuestos se produce hidrxido de zinc. Este recubrimiento blanco, insoluble en agua, incide negativamente en el aspecto del zinc y, en casi todos los casos, no puede eliminarse. Se descartan repercusiones negativas en la durabilidad del material.

No volcar/tumbar las bobinas No pisar o caminar sobre los perfiles No doblar o empaquetar incorrectamente los perfiles/bandejas No colocar sobre suelo hmedo Cmo se daa la superficie de RHEINZINK? Cuando se almacena/transporta incorrectamente, se produce hidrxido de zinc (no supone disminucin de la durabilidad) Cuando se producen depsitos de azufre procedentes de calefacciones de gasleo, aparecen decoloraciones de color marrn (no supone disminucin de la durabilidad) En contacto con otros materiales constructivos (cidos, lcalis) o metales

Evitar un contacto directo con morteros recin aplicados (pH alto) Medida de proteccin: Por ej., revestimiento completo superficial Corrosin en perfiles de remate contra muro, p. ej., en balcones Evitar la humedad persistente o componentes qumicos cidos Revestimiento superficial completo de chapas en ngulo 2 cm por encima de la impermeabilizacin Corrosin por agua caliente Observar la seguridad constructiva, p. ej., pendiente de cubierta mnima, tcnica de unin, dilatacin, etc., lmina de separacin adecuada

Evitar transportes descubiertos Almacenamiento seco y ventilado No disponer sobre suelo mojado No embalar con lminas que impidan la circulacin del aire Para trabajos posteriores de pintura, albailera, etc., se aplica: Retirar el film protector al final de cada jornada de trabajo! No apilar bandejas; transportarlas verticalmente Qu duracin tiene RHEINZINK ? En el anlisis del ciclo de vida para la calificacin de sostenibilidad, se asume una duracin de 75 aos (Instituto TNo, Pases Bajos).

2.1 Revestimiento de cubierta

A SABER !

Construccin ventilada 1 con estructura portante no ventilada y aislamiento completo entre cabios
1 2 3 4 5

Construccin ventilada 2 con estructura portante ventilada, sin aislamiento completo entre cabios y lmina de separacin estructurada
1 2 3 4 5

Lmina de separacin
~ 8 mm

V13 y Enka -Vent 7008

1 RHEINZINK-Sistema de junta alzada 2 Entablado de madera 160 mm x 24 mm 3 Cmara de ventilacin (ver tabla 1) 4 Lmina de separacin como cubierta secundaria 5 Aislamiento trmico/cabios 6  Capa que acta como freno de vapor (pegar y fijar mecnicamente los encuentros/remates perimetrales)

1 RHEINZINK-Sistema de junta alzada 2  Lmina de separacin estructurada adecuada o lmina bituminosa V13 junto con Enka-Vent 7008 3 Entablado de madera 160 mm x 24 mm 4 Cmara de ventilacin (ver tabla 1) 5 Aislamiento trmico/cabios 6  Capa que acta como freno de vapor (pegar y fijar mecnicamente los encuentros/remates perimetrales)

RHEINZINK puede instalarse directamente sobre un entablado de madera Fijacin sencilla de las patillas ptima aireacin (sin arqueo del aislamiento) ptimo aislamiento trmico gracias a la barrera de aire Seguro contra la nieve de ventisca Protegido contra el fuego exterior y el calor radiante (DIN EN 13501-5)

No utilizar lminas de separacin que retengan humedad Evitar el uso de lminas superpuestas Desfavorable para la ventilacin (arqueo del aislamiento = seccin neta disminuida) No ptimo aislamiento trmico (falta barrera de aire) No segura contra nieve de ventisca Protegido contra el fuego exterior y el calor radiante
Seccin entrada/salida de aire Anchura neta mnima en mm 40 30

Pendiente de cubierta 3 hasta 15 > 15

Cmara de ventilacin Altura mnima en mm 80 40

Proteccin de la construccin durante la fase de ejecucin Lmina de separacin en tableros a base de madera OSB/contrachapados Nivel funcional (2a superficie de evacuacin) en caso de filtraciones, agua de deshielo, etc. En pendientes 15: Si previamente se considera una lmina de sepracin, p. ej. V13, debe colocarse adicionalmente una malla estructurada, p. ej. Enka-Vent 7008 En pendientes 15 e 70 y estructura de cubierta de tipo ventilado con entablado de madera, puede prescindirse de una lmina de separacin En pendientes 3 70 con tableros a base de madera de grandes dimensiones: Instalar lmina de separacin estructurada Segn los requisitos, todas las lminas de separacin son posibles (p. ej. lminas sencillas, revestimientos bituminosos, lminas de separacin estructuradas) Las lminas de separacin no pueden retener ni absorber humedad

Tabla 1: Altura de la cmara de ventilacin en funcin de la pendiente de cubierta

Para tener una visin completa de los tipos de estructuras de cubierta, solicite el documento RHEINZINK-Detalles constructivos recomendados para cubiertas! 6|7

A SABER !

2.1 Revestimiento de cubierta

Patilla fija

Patilla mvil

RHEINZINK-Junta alzada doble

9 mm Junta hembra ~ 25 mm 10 mm Junta macho

medida a ejes

Fijacin de patillas, no mn. de patillas El nmero depende de la altura del edificio, del ancho de bandeja/ espesor del metal, conforme a los supuestos de carga en DIN 1055-4 y del prEC 1 Consulte al proyectista/arquitecto sobre las cargas a aplicar n = No mn. de patillas/m2 s = Dist. mx. entre patillas en mm
Muro Ancho de banda en mm Ancho bandeja aprox., en mm Espesores del metal en mm N mn. de patillas2) por m/ditancia mx. entre patillas en mm 500 430 0,8 Cubierta 670 1) 600 0,7

RHEINZINK-Teja plana cuadrada/ romboidal

3-5 mm

n/s n/s

Superficies: natural, prepatinado pro gris, prepatinado pro gris grafito Espesor del metal: 0,7 mm Ancho de banda: 650 mm (580 mm) Respetar necesariamente las dimensiones de junta mencionadas para evitar problemas en el perfilado/ engatillado mecnico de las juntas Ancho de banda menos 70 mm (merma de junta) = aprox. medida a ejes En pendientes 3 7 con cinta de impermeabilizacin Cuando se instale cinta de impermeabilizacin, cerrar el primer pliegue del engatillado cada 0,5 m, con objeto de evitar que la cinta se hinche Temperatura de trabajo en trabajos de engatillado y transformacin mediante impacto 10 temperatura del metal

Cargas por viento (kN/m2) -0,3 4/500 4/500 -0,6 4/500 4/500 -0,9 4/500 4/500 -1,2 4/500 4/500 -1,5 6/350 6/300 -1,8 7/300 7/300 -2,1 8/250 9/250 -2,4 8/250 9/250 -2,7 10/200 10/200 -3,0 11/200 11/150 -3,3 11/200 11/150 -3,6 13/150 13/150 -3,9 13/150 -4,2 15/150 -4,5 15/150 -4,8 17/100 -5,1 17/100 1) Ancho de banda 500 mm y espesor del metal  0,8 mm en cubiertas a un agua y en zonas expuestas 2) Patillas RHEINZINK

Superficies: natural, prepatinado pro gris, prepatinado pro gris grafito Estructura de cubierta recomendada: Construccin ventilada 1 con estructura portante no ventilada y aislamiento completo entre cabios (ver pgina 6) Espesor del metal: 0,7 mm Tamao nominal (tejas estndar): 400 mm, 285 mm Pendiente de cubierta 25

RHEINZINK-Teja plana grande

Disposicin de las patillas fijas Funcin de la pendiente de cubierta 1-3 m en long. de bandeja 10 m 3 m en long. de bandeja >10 m completar superficie restante con patillas mviles
1-3 m 1-3 m 1-3 m 1-3 m

Cinta de impermeabilizacin

1/2 1/2 2/3 1/3 3/4 1/4

arriba

Superficies: prepatinado pro gris y prepatinado pro gris grafito Estructura de cubierta recomendada: Construccin ventilada 1 25; otros tipos de estructura, consultar Espesor del metal: 0,7, 0,8 y 1,0 mm Tamao estndar: 333 mm x 600 mm y 400 mm x 800 mm (se pueden suministrar otros tamaos)

> 3-10 >10-30

> 30

2.2 DETALLES DEL REVESTIMIENTo DE CUBIERTA

A SABER !

Pie de pendiente sobre entablado de madera sin lmina de separacin estructurada

~ 20 0 m m
6

Optimizacin de detalle: Lagrimero

Pie de pendiente sobre entablado con soluciones de detalle errneas

4 5

3 2

7 1 2 3 4 5 6 7 Tabln del borde rebajado Tira de sujecin de acero galvanizado de 1,0 mm Lagrimero de material RHEINZINK, 0,8 mm Remate curvo del pie de pendiente con pliegue Canaln de cubierta, soporte, soporte rpido Instalar la patilla justo despes del labrimero (aprox. a 200 mm) Chapa lagrimero para nivel funcional

Pendiente de cubierta 3 10 Gotern en el borde del lagrimero = capilaridad reducida Lagrimero con acodamiento de 5 a 10 en la zona de fijacin de la bandeja = mejora del comportamiento del agua de escorrenta

Tabln del borde no rebajado Soporte de canaln no empotrado Lagrimero sin tira de sujecin galvanizada (inestable) Remate de pie de pendiente demasiado largo, aprox. 60 mm Pliegue de remate cerrado Posibilidad de dilatacin restringida En resumen: Posibilidad de pie de pendiente no estanco por disminucin de la pendiente en la zona del gotern hasta 3 debido a las soluciones errneas mencionadas. Entrada de agua capilar por pendiente insuficiente agua estancada (formacin de charcos) que conduce a la formacin de hidrxido Ausencia de espacio para dilataciones; por ello, abombamientos con temperaturas bajas = Posibilidad de cambio de sentido de la pendiente
1

Rebajar el tabln Empotrar el soporte del canaln (cabios) Tira de sujecin galvanizada 1,0 mm Lagrimero RHEINZINK 0,7 mm Remate curvo del pie de pendiente, pliegue inverso prximo al borde anterior del lagrimero Pliegue de la bandeja abierto Respetar el espacio para dilataciones En resumen: El agua escurre por el borde del lagrimero; no hay agua estancada!

Remate del pie de pendiente con lmina de separacin estructurada

Cinta adhesiva

Remate curvo del pie de pendiente 2

Remate oblicuo del pie de pendiente

Lmina de separacin con malla estructurada separada unos 50 mm Pegar la lmina de separacin sobre el lagrimero

Remate recto del pie de pendiente (slo para aplicaciones con escasos requisitos estticos)

Acerca de 1: Ejecucin acostada del pie de pendiente = posibilidad de grietas por tensin Acerca de 2: La bandeja no tiene posibilidad de contraerse = abombamientos o grietas por tensin del material

8|9

A SABER !

2.2 DETALLES DEL REVESTIMIENTo DE CUBIERTA

Cumbrera de cubierta a dos aguas, versin alta, con secciones transversales para la salida de aire
1 2 3

Cumbrera de cubierta a un agua con listn de madera

1 2 3 4

Cumbrera de cubierta a un agua como remate de pie de pendiente

4 5 5

1 2 3 4 5 6

Revestimiento RHEINZINK Tira de sujecin de acero galvanizado de 1,0 mm Entablado de madera 160 mm x 24 mm Chapa perforada (proteccin nieve de ventisca) Remate de bandeja como junta acostada Remate de bandeja como pliegue de cabeza

1 2 3 4 5

Revestimiento RHEINZINK Tira de sujecin de acero galvanizado de 1,0 mm Listn de madera 60 mm Remate de bandeja como junta acostada Solape de fachada segn altura del edificio 50 mm

Remate no estanco por ausencia de pliegue de remate de bandeja Desbordamiento de agua en el borde de la cumbrera Remate demasiado largo y ausencia de espacio para dilataciones = posibilidad de fugas

Infrestructura de madera Altura de remate de la bandeja en funcin de la pendiente 100/150 mm Remate superior con pestaa de seguridad Ejecucin remate de bandeja: Junta acostada o pliegue de cabeza (no ejecutar las juntas acostadas con bordes agudos para evitar grietas en el material) Respetar el tamao de las aberturas para la entrada y la salida del aire Prever espacio para dilataciones de la bandeja Sin nivel funcional slo es posible una solucin segura contra la nieve de ventisca en determinados casos

Solape del revestimiento de fachada RHEINZINK, Segn la altura del edificio 50 mm/80 mm/100 mm Ejecucin del remate de bandeja: Junta acostada con altura de remate 60 mm; altura de remate correcta, con junta de dilatacin sobre listn 40 mm debido a los cambios de longitud de la bandeja por temperatura Remate con pestaa de seguridad Ejecutar espacio para dilatacin de la bandeja 15 mm

Cubierta a un agua sin espacio para dilataciones y altura de remate demasiado baja

Junta de dilatacin en cumbrera de cubierta a un agua con listn de madera

Junta acostada demasiado acusada = marcas en el material Ausencia de pestaa de seguridad Altura de remate demasiado baja Ausencia de espacio para dilataciones = abombamientos, grietas por tensin en el material, etc.

2.2 DETALLES DEL REVESTIMIENTo DE CUBIERTA

A SABER !

Limahoya encastrada sobre malla estructurada

Limahoya con engatillado sencillo y pestaa adicional

Limahoya con engatillado sencillo

Para pendientes de cubierta 10 Abertura 150 mm Altura de limahoya 60 mm Llevar la limahoya en la zona del pie de pendiente al nivel del canaln Colocar el sistema paranieves Impermeabilizacin adicional de 50 cm sobre entablado de madera Prever ventilacin transversal en la zona de limahoya!

Para pendientes > 10 Desarrollo 800 mm Desarrollo pliegues adicionales 80 mm, Estaar sobre la bandeja Estaar juntas para pendientes de limahoya 10, con dilatador Pestaa de seguridad (pg. 14) Prever ventilacin transversal en la zona de limahoya!

Para pendientes 25 (35 *) Ejecucin con pliegue de seguridad, Ancho 50 mm Desarrollo 400 mm Juntas con engatillado sencillo, solapadas o estaadas con dilatador Prever ventilacin transversal en la zona de limahoya!
* en zonas con abundante nieve

Limahoya con bandejas cnicas

Limahoya engatillada

Limahoya cuadrada encastrada con canaln de seguridad pegado

150 mm

En pendientes de 5 hasta 10 Ancho mn. bandejas pie de pend.: 100 mm Caro/difcil en longitudes de bandeja 6 m debido a los cortes oblicuos de las bandas y fabricacin de las juntas en bandejas cnicas Mejor: Limahoya encastrada

Long. mxima de limahoya: 3 m Las bandejas de cubierta y de limahoya deben estar firmemente engatilladas. Debido a cambios de longitud diferenciales se producen grietas por tensin Nudo difcil de ejecutar (recortes, etc.)

Prever rebosaderos de emergencia: Ejecucin segn tamao del canaln (dimensionado) Montar dilatador, Distancia mx. 6 m (ver tabla pgina 19) Disponer calefaccin para canalones Prever sifones de cubierta para canaln de seguridad (observar medidas de altura y ancho) Disponer sistema paranieves

10|11

A SABER !

2.2 DETALLES DEL REVESTIMIENTo DE CUBIERTA

Limatesa con listn y tapajuntas

Limatesa sin listn, con tapajuntas

Hastial con listn

Altura de remate 60 mm Tipo de ejecucin: Junta acostada Posibilidad de transicin de junta Ventajas constructivas y de dilatacin tcnica respecto a la Limatesa como junta alzada doble Ajuste de la altura de remate del hastial con la cumbrera

Altura de remate 60 mm Alternativa a la limatesa sobre listn y tapajuntas Tipo de ejecucin: Junta acostada Posibilidad de transicin de junta Solucin ms estrecha, adecuada, en especial, para elementos constructivos pequeos, como p. ej, ventanas, etc.

Altura de remate 40 mm Ejecucin: Remate lateral de bandeja con pliegue de seguridad En fachadas, dependiendo de la altura del edificio, 50 mm o 100 mm Ajuste de la altura de remate: Ver detalle limatesa y cumbrera

Limatesa o cumbrera como junta alzada doble

Remate lateral contra muro

Hastial para buhardillas, ticos, y huecos de ventana y elementos pequeos con bandejas cortas

Slo para longitudes de bandeja < 3 m, De otro modo, problemtico: Grietas por cambios trmicos! Discurrir no rectilneo de la junta Disponer las juntas desplazadas; se precisa recortar el material y, an as, posibilidad de grietas en el mismo

Altura de remate 100/150 mm Remate superior con pestaa de seguridad Revestimiento con tapajuntas o elementos de fachada Variantes de ejecucin contra fbrica de ladrillo, enlucido o ventana en junta alzada

Altura de remate 25 mm Como perfil o en junta alzada Apropiado para ventanas curvas y superficies pequeas con pendiente 15(colocar cinta de impermeabilizacin) Ventana segmentada (redonda): Ejecucin manual o productos de la empresa Krehle (Alemania)

2.2 Detalles del revestimiento de cubierta

Cumbrera de cubierta a un agua 4 Hastial 1 2 3 4 5 6 7 8 Hastial 3 9

A SABER !

6
9 10 11 12 7 3 Canaln de cubierta

7 5
8b

6
8a

Sentido de la colocacin

1a

1b

Secuencia de montaje para cubierta a una agua sin estructuras pasantes

2 8
Sentido del movimiento Disposicin de patillas fijas Juntas de dilatacin sobre listn Listn de limatesa, cumbrera y hastial

Pendiente de cubierta 7 Longitud de bandeja 10 m (max. 16m), Desarrollo de banda 570 mm Montaje con Profimat/Falzomat Planificacin/pasos de trabajo: Reparto simtrico de bandejas, bandeja de hastial 1 + 12, altura de remate 40 mm con pliegue de seguridad (ver pg. 11) No fraccionar bandejas Detalles pie de pendiente y cumbrera de cubierta a un agua (pg. 8, 9) Suplemento de longitud de la bandeja: aprox. 15 cm para el pie de pendiente, aprox. 10 cm para la cumbrera Comprobar las medidas de los perfiles Perfilado con Profimat, junta hembra de 9 mm, sin tolerancias Junta macho (tramo vertical) 10 mm, tolerancia 0,5 mm Precaucin: Una junta macho demasiado ancha no puede engatillarse Disponer zona de patillas fijas Distribuir uniformemente los medios de fijacin en la patilla Distancia entre patillas (ver pg. 7) Engatillar las bandejas diariamente antes de abandonar la obra (pg. 7)

Estructura pasante: Zona posterior con cua y junta transversal, Zona anterior con pliegue de cabeza, remate lateral con junta de dilatacin sobre listn y junta alzada doble Estructura pasante: Remates

Secuencia de montaje de cubierta a tres aguas con resalte de pie de pendiente

Longitud de bandeja 10 m Pendiente 3 15 Estructuras pasantes lado izdo. de la cubierta: Zona pie de pendiente (1), Zona central (2) y zona de cumbrera (3) Estructuras pasantes lado dcho. de la cubierta: (4) + (5) alineadas una detrs de la otra Planificacin/pasos de trabajo: Zona 3er agua: Instalacin de listones de limatesa y de dilatacin (7) Respetar el sentido de colocacin Formacin de cumbrera (ver pgina 9) Patillas fijas (ver pgina 7) Distancia entre patillas (ver pgina 7) Engatillar completamente las bandejas o, parcialmente con engatillado sencillo, diariamente antes de abandonar la obra (ver pgina 7) Estructura pasante (2): Dentro de la zona de patillas fijas, sin junta de dilatacin sobre listn Estructura pasante (1) + (3): Fuera de la zona de patillas fijas (6) con juntas de dilatacin sobre listn Estructura pasante 4: Alineada una detrs de otra, ejecucin ptima como construccin elevada 10 cm (fase de proyecto)

Zona de patillas fijas 1-3 m Sentido de la pendiente

1a:  Engatillado curvo, H = 150 mm con engatillado longitudinal (eleccin preferente, cuando la estructura pasante est dentro de la zona de patillas fijas) 1b:  Engatillado curvo con junta de dilatacin sobre listn 2:  Pliegue de cabeza en la zona anterior 3:  Pliegue de cabeza doble en la zona posterior 4:  Nudo, engatillado longitudinal con engatillado transversal (engatillado doble) 5:  Bandeja con junta de dilatacin sobre listn 6: Bandeja con junta longitudinal 7: Chapa posterior con cua 8a:  Chapa lateral con engatillado longitudinal 8b:  Chapa lateral con junta de dilatacin sobre listn Ancho 20 cm (8a y b) 9:  Junta transversal bandeja/chapa posterior:  Engatillado doble oblicuo con cinta de impermeabilizacin  Precaucin: Para pendientes 10 es preferible una junta transversal engatillada con pestaa de seguridad adicional (ver pgina 14)!

Instalacin de patillas fijas

12|13

A SABER !

2.2 Detalles del revestimiento de cubierta

Estructura pasante de cubierta Detalles: Ejecucin correcta en tcnica de engatillado (ver dibujo pg. 12)

Pliegue de cabeza en estructura pasante de cubierta (2) Zona anterior

Junta de dilatacin sobre listn de madera o de metal Juntas de dilatacin sobre listn

Ejecutar los detalles exclusivamente en tcnica de engatillado! No estaar los remates de junta con la superficie de las bandejas No disponer ningn shunt u otras estructuras pasantes en la junta longitudinal No fijar ganchos de seguridad sobre la superficie de las bandejas Respetar secuencia de montaje: Zona anterior, zona lateral y zona posterior

Pliegue de cabeza doble en la junta transversal (3) Zona posterior

Con objeto de garantizar los cambios de longitud por temperatura de las bandejas en estructuras pasantes de cubierta fuera de las zonas de patillas fijas Para temperaturas (temperaturas del metal) < 10 C los remates de junta deben calentarse con un soplador de aire caliente, por ejemplo

Junta de dilatacin sobre listn de madera

Junta de dilatacin sobre listn con retenedor metlico

En resumen: La ejecucin de detalles en estructuras pasantes de cubierta requiere conocimientos artesanales y prctica. Remate de junta curvo (1a) Altura 150 mm con pliegue de seguridad longitudinal (junta alzada doble) Nudo (4) Bandeja en junta transversal, zona posterior

Remate de junta curvo (1b) Altura 150 mm con pliegue de seguridad en la junta de dilatacin sobre listn

Junta transversal como junta alzada doble acostada (9) con cinta de impermeabilizacin

2.2 Detalles del revestimiento de cubierta

A SABER !

Junta transversal como salto de nivel

Junta engatillada sencilla con tira de sujecin adicional

Junta tranversal engatillada sencilla

Pendiente de cubierta <10 Longitud de bandeja 10 hasta 16 m (Instalacin con patillas mviles largas) Salto de nivel con junta acostada Atencin: Montaje posterior de la construccin de madera! Altura del escaln 60 mm Espacio para dilataciones 15 mm

Pendiente 10 < 25 (35*) Espesor del metal para la tira de sujecin adicional 0,80 mm Longitud de bandeja mxima 16 m Solape de bandejas, aprox. 250 mm Pestaa de seguridad plegada, no entallada! Espacio para dilataciones 15 mm

Pendiente 25 (35*) Para sistema de junta alzada doble y angular Solape de bandejas 50 mm segn longitud de la bandeja Espacio para dilataciones = 10 mm

Salto de nivel con pliegue de cabeza

Optimizacin: Tira de sujecin adicional

Junta engatillado sencillo para sistema de junta alzada angular

Detalle de ejecucin de bandeja superior (ver pg. 8, detalle pie de pendiente sin lmina de separacin estructurada) Altura de escaln 80 mm
* n zonas de abundante nieve

Tira de sujecin adicional con pliegue para enganche de bandejas (ms estabilidad) Espesor del metal 1,0 mm Longitud 2 m 3 m, solape de juntas no estaar Unin de bandejas mediante estaado

Pendiente > 25 (35*) Slo para sistema de junta alzada angular! Longitud de bandeja 6 m El rea de solape debe absorber los cambios de longitud por temperatura tambin en la zona de junta

14|15

A SABER !

2.3 Revestimiento de fachada

Construccin ventilada 1 Ejecucin en madera

1 2 3 4 5

Construccin ventilada 2 Ejecucin en metal

1 2 3 4 5 6

RHEINZINK-Junta alzada angular

~ 13 mm ~ 25 mm 3-5 mm

Seccin vertical 1 Aislamiento trmico 2 Listn de madera

Seccin transversal

Seccin vertical 1 Aislamiento trmico

Seccin transversal

2 Sistema de consola metlico con Thermostop 3 Cmara de ventilacin 4 Perfil trapezoidal 5 Lmina de separacin (desacoplamiento) 6 Sistema de junta alzada angular

3 Cmara de ventilacin 4 Entablado de madera 5 Sistema de junta alzada angular

Superficies: prepatinadopro gris y prepatinadopro gris grafito Ancho de banda: 500 mm Espesor del metal: 0,8 mm Apariencia ptima empleando material en plancha Para evitar diferencias de coloracin, emplear lotes de fabricacin homogneos en las superficies de fachada!

Elegir preferentemente material en plancha Sistema de junta alzada angular 500 mm x 0,8 mm Longitud de bandeja 6 m (manejo) Bandeja estndar y de ajuste procedentes de un mismo lote de fabricacin (Diferencias de color!) Fijacin de las bandejas ver Revestimiento de cubierta en sistema de junta alzada doble Entablado de madera 100 mm x 24mm o tableros OSB/CTC adecuados, 22 mm Cmara de ventilacin 20 mm Aislamiento trmico (segn normas de cada pas) Establecer en obra impermeabilidad al paso del aire! Fijacin de la bandeja en el punto de cumbrera, Longitud de la zona de patillas fijas: 1 m

Elegir preferentemente material en plancha Sistema de junta alzada angular 500 mm x 0,8 mm Longitud de bandeja 6 m (manejo) Bandeja estndar y de ajuste procedentes de un mismo lote de fabricacin (Diferencias de color!) Fijacin de las bandejas ver Revestimiento de cubierta en sistema de junta alzada doble, posible con remaches/tornillos adecuados Emplear lminas de separacin para el desacoplamiento Perfil trapezoidal de acero galvanizado, con/sin imprimacin Como soporte de fijacin emplear nicamente ngulos metlicos Cmara de ventilacin 20 mm Aislamiento trmico (segn normas de cada pas) Establecer en obra impermeabilidad al paso del aire! Fijacin de la bandeja en el punto de cumbrera, long. zona patillas fijas: 1 m

RHEINZINK-Sistema de tejas planas

Superficies: prepatinadopro gris y prepatinadopro gris grafito Tamao estndar: 333 mm x 600 mm y 400 mm x 800 mm (otros tamaos disponibles) Espesor del metal: 0,7, 0,8 y 1,0 mm Para ms detalles consulte a nuestros asesores tcnicos o solicite el folleto!

2.4 DETALLES DEL REVESTIMIENTo DE FACHADA

A SABER !

Hueco de ventana con reparto simtrico de bandejas

Revestimiento de albardilla

Jamba

Variaciones en el ancho de las bandejas de hasta 50 mm no son perceptibles pticamente Junta como en borde de jamba Si se precisa junta transversal, disponerla en la zona del dintel Evitar trabajos de estaado en los revestimientos de albardillas; las marcas de decapante no pueden eliminarse

Pegar el revestimiento con Enkolit en toda su superficie, para evitar ruidos (efecto tambor)! Es precisa la fijacin indirecta mediante tiras de sujecin para alturas del tramo vertical 50 mm

Junta alzada angular como borde de la jamba Remate del perfil de jamba al marco de ventana por medio de perfiles de encaje Evitar fijacin directa por medio de tornillos o clavos No estaar el revestimiento de albardilla con el perfil de jamba

Hueco de ventana asimtrico

Dintel

Esquina de edifcio

Este es el resultado de un trabajo manual de aspecto desagradable y que evidencia falta de planificacin En contadas ocasiones es posible emplear un slo ancho de banda Cambio de junta sin realizar Detalle pticamente pobre de la transicin jamba/dintel

Entrada de aire a travs de chapas perforadas o aberturas troqueladas en los perfiles de dintel Remate del perfil de dintel al marco de ventana por medio de perfiles de encaje Remate a haces superficial con borde de lagrimero

Ejecucin simtrica Solucin robusta para evitar abombamientos en bandejas de esquina

16|17

A SABER !

2.5 REVESTIMIENTo DE CUBIERTA Y ACCESoRIoS

Instalacin pararrayos Ejecucin de pie de pendiente con retenedores flexibles

Sistema paranieves S5

Retenedor para pasos

Emplear pinzas pararrayos de aleacin de aluminio Los cables de conexin flexibles posibilitan la dilatacin trmica de las bandejas Disponer captadores cada 20 m Las cubiertas metlicas actan como proteccin externa contra el rayo, cuando existe una toma de tierra

No emplear elementos constructivos galvanizados (riesgo de oxidacin) No emplear pinzas de presin demasiado estrechas (grietas provocadas por fallos de ejecucin y montaje en la zona de junta) En general, disponer una pinza paranieve por junta

Fijacin de la pinza retenedora a la junta alzada doble Admisible hasta una pendiente de cubierta de 40

Proteccin contra el rayo Fijacin a la bandeja en el pie de pendiente = grietas por dilatacin en la bandeja

Retenedores para sistema paranieves

Anclaje de cubierta Latchways Tipo 65618-00 Proteccin frente a cadas en cubiertas en sistema de junta alzada

Disponer retenedores como proteccin frente a la cada de placas de hielo Segn necesidades, disponer de 1 hasta 2 retenedores por bandeja No utilizar elementos de fijacin de acero galvanizado (riesgo de oxidacin) Sistema paranieves La pinza debe absorber la dilatacin trmica del tubo.

Transmite esfuerzos directamente a la construccin, sin daar las bandejas Fijacin: Pinzas S5 sobre la junta; se evitan perforaciones El carrete atena esfuerzos dinmicos Autorizado para supuestos de carga en pies de pendiente y hastiales, segn DIN 4426

2.6 TCNICAS DE UNIN

A SABER !

Estaado El estaado supone una unin rgida que se realiza en un solo paso de trabajo
Formacin de la aleacin Aleacin que traspasa Capa de estao

Fundente para el estaado Aplicacin sobre RHEINZINK

Aplicar el fundente

Posicin correcta de la pea de estaar

Estructura estaada

Aplicar el fundente

Para ejecutar un estaado y cordn de soldadura correctos, deben respetarse los siguientes pasos: Preparacin: Limpieza qumica o mecnica de superficies sucias Solape de chapas a estaar 10 mm 15 mm Aplicar con un pincel una cantidad suficiente del fundente sobre toda la superficie de los elementos a unir Proceso de estaado: Pea de estaar > 350 g, lo ideal: 500 g Temperatura de trabajo, aprox. 250 C Hueco del solape 0,5 mm, cuanto menor sea el espacio, tanto mejor la resistencia del cordn de soldadura Con la aleta de la pea previamente estaada, llevar a temperatura de fusin los elementos a unir La barra de estao se funde en la pea a voluntad El estao S-Pb60Sn40 (pobre en antimonio) penetra por capilaridad en el hueco del solape Estaar previamente las chapas con espesor > 0,8 mm Terminacin: Eliminar con un trapo hmedo los restos de fundente = importante para un lograr un buen aspecto (ver RHEINZINK-Manual de soldadura blanda) 18|19

Disuelve restos de xido y emulsiones del laminado Facilita el estaado Apropiado para natural y prepatinado pro gris: Decapante ZD-pro de la empresa Felder Apropiado para prepatinado pro gris grafito: Disovente + Decapante ZD-pro (limpieza previa)

Direccin de la pea para conseguir el estaado del solape Alcanzar la temperatura de trabajo (aprox. 250C) Mantener una velocidad de estaado uniforme

Fuente de errores en el estaado

Pegado de revestimientos

Pea de estaar errnea (en punta) Pea sobrecalentada Estaado demasiado rpido Escaso peso = escasa transmisin de calor Fundentes inadecuados (cido, etc.) Solape excesivo de las chapas Temperatura de estaado insuficiente No dejar las juntas de los perfiles durantes das sin estaar (la suciedad reduce la resistencia del cordn de soldadura)

Base de apoyo completamente limpia Aplicar Enkolit sobre toda la superficie con ayuda de una esptula dentada Ejecutar las uniones con perfiles de junta o con conectores UDS Disponer tiras de sujecin en tramos verticales 50 mm El adhesivo de elasticidad permanente Enkolit es utilizado con xito desde hace 40 aos en el sector. Para una correcta ejecucin, consulte tambin el manual de aplicacin Enkolit de la empresa Enke.

A SABER !

2.7 Evacuacin de aguas y revestimiento

RHEINZINK-Sistema de evacuacin de aguas pluviales

2 5 6

4 3

14

7 8

9 10

11

12

13

14

1 Canaln redondo 2 Lagrimero 3 Salvahojas 4 Riel/soporte rpido 5 Tapa final 6 Inglete 7 Salida universal redonda 8 Tubo acodado 9 Codo 10  Soporte universal con pinza pararrayos 11  Desviador de agua con conector 12  Tubo de bajante electrosoldado por alta frecuencia, patentado 13 Registro general 14 Tramo final tubo bajante

Canalones, redondos o cuadrados Espesor del metal para desarrollos 333 mm = mnimo 0,7 mm Espesor del metal para desarrollos 400 mm = mnimo 0,8 mm Tamaos nominales: 200 mm, 250mm, 280 mm (slo canalones redondos), 333 mm, 400 mm, 500 mm Longitud estndar: 3 m Fijacin mediante soportes de canaln adecuados: RHEINZINK revestido o soportes galvanizados Fijacin segura con soporte rpido de fundicin de aluminio Distancia soportes de canaln/ Soporte rpido o convencional: 50 cm 90 cm Estaar las juntas de unin Dilatadores ver tabla Tubos de bajante redondos Tubos de bajante segn UNE EN 612 Espesor del metal para dimetros 60/80 mm = 0,65 mm Espesor del metal para desarrollos 100/120/150 mm = 0,7 mm Todos los tamaos de tubos estn electrosoldados por alta frecuencia Longitud estndar: 2 m o 3 m, Fijacin mediante abrazaderas RHEINZINK o el soporte universal para tubos RHEINZINK

RHEINZINK-Revestimiento

Superficies: natural, prepatinado pro gris, prepatinado pro gris grafito (Desarrollo mximo: 700 mm) Espesor del metal: 0,8 mm (en general) Unir correctamente los perfiles en toda su longitud Pendiente transversal 3 Fijacin indirecta mediante tiras de sujecin o mediante pegado con Enkolit Uniones y dilatadores Estaado y dilatadores (industriales)

Superficies: natural, prepatinado pro gris, prepatinado pro gris grafito Siempre encaja: Nuestro completo sistema de evacuacin de aguas pluviales est compuesto por ms de 500 elementos. Consltenos! Distancias mximas para dilatadores
Canalones de cubierta Canalones de cubierta suspendidos Canaln de borde Canaln interior (no pegado) Canalones dientes de sierra Perfiles fijados indirectamente Perfiles pegados

Conector UDS (industrial)

Junta corredera plana (artesanal)

Distancia mx.(m)* para dilatadores 15,0 8,0 8,0 6,0 8,0 6,0

Tamao nominal/desarrollo 500 > 500 > 500 > 800 Todos los tamaos Todos los tamaos

Junta engatillada sencilla (artesanal)

* Reducir a la mitad la distancia mx. en esquinas y tramos finales!

RHEINZINK Ibrica, s.l.u. Ctra. de Campo Real Km 3,1 C/ Abedul, 3 28500 Arganda del Rey Madrid Espaa
104663-RZ-E-000-08-09

Tel.: +34 918 707005 Fax: +34 918 729113 info@rheinzink.es www.rheinzink.es