"EVOLUCIN DEL CONTROL BIBLIOGRFICO Y SUS INSTRUMENTOS DE GESNER A LOS DOCUMENTOS ELECTRNICOS"

Curso de Doctorado 3 Crditos A) INTRODUCCION - Breve descripcin del contenido En este curso se trata de mostrar cmo ha evolucionado lo que ya desde Gesner se considera "el sueo de los bibligrafos", es decir, la posibilidad de controlar la produccin tipogrfica mundial, a fin de poner toda la informacin existente a disposicin de todas las personas, en cualquier lugar donde se encuentren. En la sociedad de la informacin, si bien se cuenta con medios e instrumentos que facilitan la produccin y difusin de la informacin hasta lmites insospechados, se han generado nuevos problemas en relacin con el control bibliogrfico y la disponibilidad universal de las publicaciones; tales problemticas y las soluciones que se propugnan desde las instancias nacionales e internacionales son abordadas tambin aqu. - Justificacin de su inclusin en el programa Teniendo en cuenta lo dicho, hay que insistir en que con la imparticin de este curso se pretende proporcionar a quienes participan en l una profundizacin, desde la teora y la prctica, sobre un tema de perenne inters dentro de la Bibliografa y que est especialmente vivo en la era de la informacin, donde se percibe ms que nunca la necesidad del control bibliogrfico, dificultado por la naturaleza misma de los cada vez ms abundantes documentos electrnicos, constituidos en la nueva generacin de lo que llamamos "literatura gris". Pensamos que tras haber cursado un programa de Doctorado sobre Documentacin e informacin cientfica, los participantes deben tener claros y actualizados los conceptos sobre control bibliogrfico y conocer los sistemas e instrumentos que lo hacen posible hoy. A lograr estos objetivos puede colaborar el Curso de 3 crditos que proponemos bajo el ttulo EVOLUCIN DEL CONTROL BIBLIOGRFICO Y SUS INSTRUMENTOS. DE GESNER A LOS DOCUMENTOS ELECTRNICOS, que, a nuestro juicio, encaja perfectamente dentro del Programa propuesto por el Departamento de Biblioteconoma y Documentacin de la Universidad de Granada y que se ha elegido para impartir en la Universidad Portucalense de Oporto. Prof Doctora Isabel de Torres Curso 2005-2006

B) PROGRAMA I. LA HISTORIA. DE GESNER AL REPERTORIO BIBLIOGRAFICO UNIVERSAL - Los repertorios y el control de la produccin tipogrfica. Funcin de las bibliografas generales universales desde la Bibliotheca Universalis de Conrad Gesner - Los orgenes del control bibliogrfico por razones polticas e ideolgicas - De la Bibliografa General Universal a la Bibliografa General Internacional. El Instituto Internacional de Bibliografa y el Repertorio Bibliogrfico Universal. II. EL SIGLO XX. DE LAS BIBLIOGRAFIAS NACIONALES EN CURSO Y EL CONTROL BIBLIOGRAFICO UNIVERSAL DE LO IMPRESO A LA ERA DE LA INFORMATICA - Las bibliografas nacionales en curso y el control bibliogrfico - El programa CBU de IFLA. Origen, principales hitos y desarrollos primeros - El Congreso Internacional sobre las Bibliografas Nacionales de 1977. Sus consecuencias para el desarrollo de la Bibliografa nacional corriente - Los tres pilares del CBU: El Depsito Legal, la Agencia Bibliogrfica Nacional y la Bibliografa nacional en curso - El control bibliogrfico retrospectivo en el marco del CBU - Desarrollos del CBU desde 1977 y su relacin con otros Programas de IFLA: International Marc (IM) y Universal Availability of Publications (UAP), hoy desaparecido. - Los nmeros internacionales normalizados y su funcin dentro del control bibliogrfico - El Control Bibliogrfico en Espaa. Repercusin del CBU en el cumplimiento de la legislacin sobre Depsito legal en Espaa y en Bibliografa Espaola - "Bibliografas nacionales" en las Comunidades Autnomas del Estado Espaol. Oportunidad, objetivos, estado de la cuestin - El control Bibliogrfico en Portugal. Apunte breve. III. EL CONTROL DE LOS RECURSOS BIBLIOGRFICO-DOCUMENTALES Y SUS INSTRUMENTOS EN LA ERA DE LA INFORMACIN - Nuevos tiempos, nuevos problemas, nuevas soluciones: )nuevos instrumentos para el control bibliogrfico? - Literatura gris y control bibliogrfico - El control bibliogrfico de las publicaciones oficiales - Control bibliogrfico y documentos electrnicos. Un camino an por recorrer . Nuevas perspectivas y tendencias en las legislaciones sobre Depsito Legal . Las Bibliografas Nacionales ante el fenmeno digital . Nuevas funciones para las Bibliotecas Nacionales? - Anlisis del control bibliogrfico oficial desde las nuevas situaciones en Espaa y en las Comunidades Autnomas que la integran.

- Qu pasa en Portugal? - ltimas preguntas y conclusiones TEORA Y PRCTICA.

C) BIBLIOGRAFA BSICA - ANDERSON, Dorothy. Universal Bibliographic Control: a long term policy, a plan for action. Munich: Verlag Documentation Saur, 1974. - ANDERSON, Dorothy. "The role of the National Bibliographic Centre". En National Libraries. Al cuidado de M.B. Line. London: ASLIB, 1979, pgs. 138-152. - ANDERSON, Dorothy. "IFLA's Programme of Universal Bibliographic Control: origins and early years". IFLA Journal, vol. 26, n 3, 2000, pgs 209-214. - BALSAMO, L.: "Il canone bibliografico di Conrad Gesner e il concetto di biblioteca pubblica nel cinquencento". En: Studi di Biblioteconomia e Storia del Libro in Onore di Francesco Barberi. Roma: Associazione Italiana Biblioteche, 1976, pgs. 77-95. - BALSAMO, L. La bibliografa. Historia de una tradicin. Traduccin de Isabel Villaseor y Xilberto Llano. Gijn: Trea, 1998. (Versin original: La Bibliografia. Storia di una tradizione. Firenze: Sansoni Editore, 1984). - BEAUDIQUEZ, Marcelle. "Le contrle bibliographique retrospectif: un programme d'action pour l'UAP". International Cataloguing and Bibliographic Control, vol 15, n 1, jan-mar 1986, pp. 8-10. - BEAUDIQUEZ, Marcelle. Le Congres de Paris sur les bibliographies nationales et ses recommendations: dix ans aprs, objetifs partiellment atteints. Brighton, 53rd, IFLA Council, 1987.(74-BIBCO-1-F). - BEAUDIQUEZ, Marcelle. "Les bibliografies nacionals corrents i retrospectives dins del marc del control bibliografic universal". Item, Julio-Diciembre de 1987, pgs. 103120. - BEAUDIQUEZ, Marcelle. Wat will be the Usefulness of National Bibliographies in the Future?. IFLA Journal, vol. 28 (1), 2002, pp. 28-30. - BEAUDIQUEZ, Marcelle. "National Bibliographic Services at the Dawn of the 21ts Century: Evolution and Revolution". [en lnea: <http://www.ifla.org/VI/3/icnbs/beam.htm>. 11 pgs]. (Consultado el 26 de septiembre de 2004). - BEUADIQUEZ, Marcelle. The perpetuation of national bibliographies in the new virtual information environment. IFLA Journal, vol. 30 (1), 2004, pp. 24-30. - "BIBLIOTECAS "nacionales" en las Autonomas. Finalidad y cometido". En Actas de las V Jornadas Bibliotecarias de Andaluca. Almera: Diputacin Provincial, 1987, pgs. 37-57. (Bajo este titulo genrico se recogen varias comunicaciones). - BOURNE, R. "The role of the National Bibliographic Agency". International Cataloguing and Bibliographic Control, vol. 23, n 4, oct.-dic. 1994, pgs. 64-67.

- CAMPOS, Fernanda Maria et al.The nacional Library of Portugal. Alexandria, vo. 14, n 2, 2002, pgs. 83-101. - CARAVIA NOGUERAS, Santiago. "La bibliografa asturiana en curso desde la perspectiva del Control Bibliogrfico Universal". En Actas Primer Congreso de Bibliografa Asturiana. Vol. 1. Oviedo: Biblioteca de Asturias, 1991, pgs. 86-97. - CARRION GUTIEZ, Manuel. "Bibliografa nacional y autonomas". Boletn de la ANABAD, XXXV, n 2-3, 1985, pgs. 315-322. - CHEFFINNS, R. H. A. "Problems in the bibliographic control of government publications". Managing Information, vol. 8, n 2, marzo 2001, pgs 48-52. - CONGRESO Internacional sobre las Bibliografas Nacionales, 1977. Pars. La bibliografa nacional: funcin actual y evolucin futura. Pars: UNESCO, 1977. - CONGRESO Internacional sobre la Disponibilidad Universal de Publicaciones. Pars, 3-7 de mayo de 1982: Documento principal de trabajo. Pars: UNESCO, 1982 (PGI-82/CONF.401/COL.2). - CORDON GARCIA, Jos Antonio. El registro de la memoria. El depsito legal y las bibliografas nacionales. Gijn: Trea, 1997. - CORNISH, Graham P ."Universal Availability of Publications (UAP)". En Encyclopedia of Library and Information Science. Vol. 58, supl. 21. New York: Marcel Dekker, 1996, pgs. 325-345. - COULT, G. New Bill to extend legal deposit to non-print materials. Legal Information Management. Vol. 3 (1), Spring 2003, pp. 13-14. - DOMNGUEZ, Pilar. "La bibliografa general nacional. Bibliografas generales nacionales corrientes en Espaa y el mundo". En Torres Ramrez, Isabel de (Coord.). Las Fuentes de Informacin. Estudios terico-prcticos. Madrid: Sntesis, 1998, cap. 12, pgs. 196-228. - EDE, S. "Digital indigestion, is there a cura?". International Cataloguing and Bibliographic Control, vol. 28, n 1, 1999, pgs 3-7. - FAGERLI, H. M. Access to electronic dynamics documents: a solution to the Legal Deposit problem. Helsingfors: NORDINFO, 1995. - "(The) function of bibliographic control in the global information infrastructure". International Cataloguing and Bibliographic Control, vol. 28, n 1, 1999, pg 2 (Introduccin al n dedicado a recoger el Seminario que en 1998 se celebr promovido por IFLA con el fin de analizar lo que indica el ttulo). - FUENTES ROMERO, Juan Jos. "Las bibliotecas de las comunidades autnomas: anlisis de la situacin y perspectivas de su desarrollo". En Terceras Jornadas Espaolas de Documentacin Automatizada. "Documat 90". Palma de Mallorca: Universitat de les Illes Balears, 1990, vol. I, pgs. 166-186. - FUENTES ROMERO, Juan Jos. "Las bibliotecas centrales de Comunidades Autnomas del Estado espaol. Su coleccin de materiales". Revista Espaola de Documentacin Cientfica, vol. 23, n 4, 2000, pgs 395-416. - FUENTES ROMERO, Juan Jos. Las bibliotecas nacionales: un estado de la cuestin. Gijn: Trea, 2003.

- FULLERTON, Jan. Developing national collections of electronic publications: issues to be considered and recommendations for future collaborative actions. [En lnea: http://www.ifla.org/VII/s1/dec1998.htm]. Consultado el 10 de abril de 2002. - GARCIA EJARQUE, Luis. "Del privilegio de recibir las obra impresas al Depsito Legal en Espaa". Boletn de la Asociacin Andaluza de Bibliotecarios, ao 10, n 37, diciembre 1994, pgs. 9-38. - GARCIA MELERO, Luis Angel. "Las publicaciones electrnicas en la Biblioteca Nacional de Madrid". En Biblioteques Digitals i Deposits Nacionals de Recursos Digitals. Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Biblioteconomia i Documentaci, 1999, pgs 71-88. - GARCIA CAMARERO, Ernesto y GARCIA MELERO, Luis ngel. La Biblioteca Digital. Gijn: Trea, 2001. (Especialmente pgs 225-232 y 237-268). - GIRON GARCIA, Alicia. "La organizacin bibliotecaria espaola en el Estado de las Autonomas". Anlisis e investigaciones culturales, n 14, 1983, pgs 11-24. - GIRON GARCIA, Alicia. "El control bibliogrfico en Espaa". En Actas Primer Congreso de Bibliografa Asturiana. Vol. 1. Oviedo: Biblioteca de Asturias, 1991, pgs. 35-54. - GORMAN, Michael. "Bibliographic control or Chaos: An Agenda for National Bibliographic Services in the 21st Century. IFLA Journal, vol. 27, n 5-6, pgs. 307-313. - HAKALA, Juha. El papel futuro de las bibliografas nacionales (electrnicas). World Library and Information Congress: 69th IFLA General Conference and Council. 1-9 August 2003, Berln [En lnea, 8 pginas] Consultado el 26 de septiembre de 2004. - HERNANDEZ MARQUEZ, Hilario. "La incidencia de la estructura autonmica en la organizacin administrativa de Archivos, Bibliotecas, Museos y Centros de Documentacin". Boletn de ANABAD, vol. 32, n 2-3, 1985, pgs. 163-175. - HOARE, Peter. "Legal deposit of electronic publications and other non-print material: an international overview". Alexandria, vol. 9, n 1, 1997, pgs. 59-79. - International Conference on National Bibliographic Services. (Copenhagen: 1998). [en lnea: <http://www.ifla.org/VI/3/icnbs/icnbs.htm>] (Consultada el 26 de octubre de 2003). - KALTWASSER, F. G. "El control bibliogrfico universal". Boletn de la UNESCO para las bibliotecas, vol. 25, n 5, septiembre-octubre 1971, pgs 269-277. - KNUTSEN, Unni. Changes in the national bibliographies,1996-2000. Alexandria, vol 14, n 1, 2002, pgs. 3-11. - KNUTSEN, Unni. Changes in the national bibliographies,1996-2001. International Cataloguing and Bibliographic Control. Vol. 32 (2), Apr 2003-Jun 2003, pp.3338. - KNUTSEN, Unni. Bibliografas nacionales electrnicas. Estudio actualizado. World Library and Information Congress: 69th IFLA General Conference and Council. 19 August 2003, Berln [En lnea, 7 pginas]. - (The) legal deposit of electronic publications. Prepared by a Working Group of the Conference of Directors of National Libraries: chaired by Brian Lang. Paris:

UNESCO, 1996. [en lnea: <http://www.unesco.org/webworld/memory/legaldep.htm>] (Consultado el 26 de octubre de 2003). - LINE, Maurice y VICKERS, S. Universal Availability of Publications (UAP): a programme to improve the national and international provision and supply of publications. Munich: K.G. Saur, 1983. - LPEZ YEPES, Jos. Teora de la Documentacin. Madrid: EUNSA, 1978 (singularmente pp. 29-43) - LUNN, Jean. Recomendaciones para la legislacin de depsito legal. Madrid: Direccin General del Libro y Bibliotecas. Ministerio de Cultura, 1988. - MACKENZIE OWEN, John. S. "Deposit collections of electronic publications". Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1996. - MALCLS, Louise. N. La Bibliografa. 20 ed. Traduccin de Roberto Juarroz. Buenos Aires: Eudeba, 1967. - MELOT, M.: "Les nouvelles Bibliothques Nationales et la Mutation des Bibliothques la fin du 20e Sicle". Alexandria, vol. 9, n 3, 1997, pgs. 173-183. - MOREIRO GONZLEZ, Jos Antonio. Introduccin bibliogrfica y conceptual al estudio evolutivo de la Documentacin. Barcelona: PPU, 1990 (singularmente pp. 66-76) - OLIVAN PLAZAOLA, Montserrat y GARCIA MELERO, Luis Angel. "Publicaciones electrnicas y depsito legal". En Xornadas de Arquivos, Bibliotecas e Museos de Galicia; Cooperacin, realidade e futuro. A Corua: Xunta de Galicia; ANABADGalicia, 1997, pgs. 325-337. - O' NEIL, E. T. y LAVOIE, E. F. "Bibliographic control for the Web". Serials Librarian, vol. 37, n 3, 2000, pgs 53-69. - OTLET, Paul. El Tratado de Documentacin. El libro sobre el libro. Teora y prctica. Traduccin de M0 Dolores Ayuso Garca. Murcia: Universidad, 1996. - PATTIE, L Y W y COX, B.J. Electronic resources: selection and bibliographic control. Cataloging and Classification Quarterly. Vol. 26 (4), 1999, pp. 87- 90. - PONS i SERRA, Amadeu. "El control bibliogrfico de los documentos digitales en lnea". Educacin y Biblioteca, n 106, Nov. 1999, pgs 55-60. - PONS i SERRA, Amadeu. "El depsit legal dels recursos digitals: estat actual de la legislaci en diversos pasos i projectes per endegar depsit nacionals de recursos digitals". En Biblioteques Digitals i Deposits Nacionals de Recursos Digitals. Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Biblioteconomia i Documentaci, 1999, pgs 25-54. - REINOLDS, R. R. "Harmonizing bibliographic control of serials in the digital age". Cataloging and Classification Quarterly, vol. 28, n 1, 1999, pgs 3-19. - RUIZ DE OSMA DE LATAS, Elvira. "Proyecto europeo de bibliografas nacionales en CD-ROM". Boletn de la Asociacin Andaluza de Bibliotecarios, ao 11, n 38, Marzo 1995, pgs. 55-68. - SANCHEZ MUOZ, Vicente. "El control bibliogrfico universal y su repercusin en Espaa". Documentacin de las Ciencias de la Informacin, III, 1978, pgs. 127143.

- SCOTT, Marianne. Legal deposit on online materials and national bibliographies. International Cataloguing and Bibliographic Control. Vol. 32 (2), Apr 2003-Jun 2003, p.39. - SERRAI, Alfredo." Conrad Gesner". En Storia della Bibliografia II. A cura di Maria Cochetti. Roma: Bulzoni Editore, 1991, pgs. 209-214. - SOLAN, Olivier de. "Les documents informatiques et l'avenir du Dpot Legal". Bulletin des Bibliothques de France, vol. 40, n 4, 1995, pgs 28-32. - TORRES RAMIREZ, Isabel de. "De nuevo sobre la bibliografa general nacional peridica en Espaa. Historia y presente". Boletn de la Asociacin Andaluza de Bibliotecarios, ao 7, n 24, Sept. 1991, pgs. 5-23. - TORRES RAMIREZ, Isabel de. Qu es la Bibliografa. Introduccin para estudiantes de Biblioteconoma y Documentacin. Granada: Universidad, 1996. - TORRES RAMIREZ, Isabel de. "La llamada literatura gris. Inters informativo y fuentes". En Las fuentes de informacin. Estudios terico-prcticos. Coordinacin de Isabel de Torres. Madrid: Sntesis, 1998, pgs 321-352. - VALAUSKAS, E. J. "Digital information and the Internet: the especial case of electronic journals". International Cataloguing and Bibliographic Control, vol. 28, n 1, 1999, pgs 14-17. - VITIELLO, Pippo. Structure e Servizi bibliotecari: Il Centro Bibliografico Nazionale. Roma: Ge la Editrice, 1987. - VITIELLO, Pippo. Il deposito legale nell' Europa Comunitaria. Milano: Editrice Bibliografica, 1994. - VITIELLO, Giuseppe. Legal deposit and national bibliographic services: developments in the framework of the cooperative perspective and the convergence phenomeno [en lnea: <http://www.ifla.org/VI/3/icnbs/vitg.htm>. 4 pgs]. ( Consultado el 26 de septiembre de 2004). - WILLE, N. E. Legal Deposit of electronic publications: questions of scope and criteria for selection. Helsingfors: NORDINFO, 1995 (Especialmente pgs 64-80). - ZUMER, Maja. Directrices para las bibliografas nacionales electrnicas: son necesarias?. World Library and Information Congress: 69th IFLA General Conference and Council. 1-9 August 2003, Berln [En lnea, 7 pginas]. D) METODOLOGIA La metodologa que se usar para impartir este curso de doctorado procurar en todo momento combinar de manera adecuada los aspectos terico-prcticos, teniendo en cuenta los objetivos expuestos, las horas reservadas en el horario (3 crditos) y el nmero de alumnas/os, que condicionarn, inevitablemente, la dinmica de la clase. E) CRITERIOS DE EVALUACION - Se valorarn como muy importantes la asistencia a clase y la participacin personal en las actividades que desde el aula se propongan a lo largo de las 30 horas lectivas del curso

- La calificacin final vendr definida por la evaluacin que se haga de la participacin de cada alumno/a en los trabajos de grupo, en las sesiones de puesta en comn, as como por su presencia activa en clase ms la nota obtenida en un trabajo de investigacin individual que el/a alumno/a realizar al finalizar el curso, para el que, en su momento, se indicarn temtica, extensin y plazo de entrega.