ADR2007 Parte 2 B

2.2.52 2.2.52.1 2.2.52.1.1 2.2.52.1.
Clase 5.2 Criterios
Perxidos orgnicos
El ttulo de la clase 5.2 cubre los perxidos orgnicos y las preparaciones de perxidos orgnicos. Las materias de la clase 5.2 se subdividen como sigue: P1 P2 Perxidos orgnicos que no necesitan regulacin de la temperatura; Perxidos orgnicos que necesitan regulacin de la temperatura.
Definicin 2.2.52.1.3 Los perxidos orgnicos son materias que contienen la estructura bivalente -0-0- y pueden ser consideradas como derivados del perxido de hidrgeno, en el cual uno o dos de los tomos de hidrgeno son sustituidos por radicales orgnicos. Propiedades 2.2.52.1.4 Los perxidos orgnicos estn sujetos a la descomposicin exotrmica a temperaturas normal o elevada. La descomposicin puede producirse bajo el efecto del calor, del contacto con impurezas (por ejemplo cidos, compuestos de metales pesados, aminas, etc.), del frotamiento o del choque. La velocidad de descomposicin aumenta con la temperatura y vara segn la composicin del perxido orgnico. La descomposicin puede entraar un desprendimiento de vapores o de gases inflamables o nocivos. Para ciertos perxidos orgnicos, es obligatoria una regulacin de temperatura durante el transporte. Algunos perxidos orgnicos pueden sufrir una descomposicin explosiva, sobre todo en condiciones de confinamiento. Esta caracterstica puede ser modificada aadiendo diluyentes o empleando envases o embalajes apropiados. Numerosos perxidos orgnicos arden violentamente. Debe evitarse el contacto de los perxidos orgnicos con los ojos. Algunos perxidos orgnicos provocan lesiones graves en la crnea, incluso despus de un contacto breve, o son corrosivos para la piel. NOTA: Los mtodos de prueba para determinar la inflamabilidad de los perxidos orgnicos se describen en la subseccin 32.4 de la tercera parte del Manual de Pruebas y Criterios. Puesto que los perxidos orgnicos pueden reaccionar violentamente cuando se calientan, se recomienda determinar su punto de inflamacin utilizando muestras de prueba de pequeas dimensiones, segn la descripcin de la norma ISO 3679: 1983. Clasificacin 2.2.52.1.5 Todo perxido orgnico se clasifica en la clase 5.2, salvo si la preparacin de perxido orgnico: a) b) no contiene ms de un 1,0% como mximo de oxgeno activo, y un 1,0% como mximo de perxido de hidrgeno; no contiene ms de un 0,5% como mximo de oxgeno activo, y ms del 1,0%, pero el 7,0% como mximo, de perxido de hidrgeno.
NOTA: El contenido en oxgeno activo (%) de una preparacin de perxido orgnico viene dado por la frmula: 16 (ni ci/mi) donde: = ni = ci mi = nmero de grupos peroxi por molcula de perxido orgnico i; concentracin (% en peso) de perxido orgnico i; y peso molecular del perxido orgnico i.
- 147 -
2.2.52.1.6
Los perxidos orgnicos se clasifican en siete tipos segn el grado de peligrosidad que presenten. Los tipos varan entre el tipo A, que no se admite al transporte en el envase o embalaje en el que haya sido sometido a los ensayos, y el tipo G, que no est sujeto a las disposiciones que se aplican a los perxidos orgnicos de la clase 5.2. La clasificacin de los tipos B a F va en funcin de la cantidad mxima de materia autorizada por bulto. Los principios que deben aplicarse para clasificar las materias que no figuran en 2.2.52.4 se recogen en la segunda parte del Manual de pruebas y criterios. Los perxidos orgnicos ya clasificados cuyo transporte en embalaje est autorizadose recogen en el apartado 2.2.52.4, aqullos cuyo transporte en GRG est autorizado se enumeran en el 4.1.4.2, instruccin de embalaje IBC 520 y aqullos cuyo transporte en cisternas est autorizado conforme a los captulos 4.2 y 4.3 se enumeran en el 4.2.5.2 instruccin de transporte en cisternas porttiles T23. Se asigna a cada materia autorizada enumerada un epgrafe genrico de la tabla A del captulo 3.2 (nmeros ONU 3101 a 3120), con indicacin de los riesgos subsidiarios apropiados y las informaciones tiles para el transporte de estas materias. Los epgrafes colectivos precisan: el tipo (B a F) del perxido orgnico, (vase el apartado 2.2.52.1.6 anterior); el estado fsico (lquido/slido); y la regulacin de temperatura en su caso, vanse los apartados del 2.2.52.1.15 al 2.2.52.1.18 siguientes.
2.2.52.1.7
Las mezclas de estas preparaciones podrn asimilarse al tipo de perxido orgnico ms peligroso que entre en su composicin y transportarse en las condiciones previstas para este tipo. Sin embargo, como dos componentes estables pueden formar una mezcla menos estable al calor, ser necesario determinar la temperatura de descomposicin autoacelerada (TDAA) de la mezcla y, en caso necesario, la temperatura de regulacin y la temperatura crtica calculadas a partir de la TDAA, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2.2.52.1.16. 2.2.52.1.8 La autoridad competente del pas de origen deber llevar a cabo la clasificacin de los perxidos orgnicosque no estn enumerados en el apartado 2.2.52.4, en el 4.1.4.2, instruccin de embalaje IBC520 o en el 4.2.5.2 instruccin de transporte en cisternas porttiles T23, y su inclusin en un epgrafe colectivo. La declaracin de aprobacin debe indicar la clasificacin y las condiciones de transporte aplicables. Si el pas de origen no fuera una Parte contratante del ADR, la clasificacin y las condiciones de transporte debern ser reconocidas por la autoridad competente del primer pas Parte contratante del ADR en que entre el transporte. Las muestras de perxidos orgnicos o de las preparaciones de perxidos orgnicos no enumeradas en el apartado 2.2.52.4, para los cuales no se disponga de datos de ensayos completos y que deben transportarse para proceder a ensayos o evaluaciones suplementarias, debern incluirse en una de los apartados relativos al perxido orgnico del tipo C, a condicin de que: segn los datos disponibles, la muestra no sea ms peligrosa que el perxido orgnico del tipo B; la muestra vaya envasada/embalada de conformidad con los mtodos de embalaje OP2 y la cantidad por unidad de transporte se limite a 10 kg; segn los datos disponibles, la temperatura de regulacin, en su caso, sea lo suficientemente baja para impedir cualquier descomposicin peligrosa y lo suficientemente elevada para impedir cualquier separacin peligrosa de las fases.
2.2.52.1.9
- 148 -
Desensibilizacin de los perxidos orgnicos 2.2.52.1.10 Para garantizar la seguridad durante el transporte de los perxidos orgnicos, con frecuencia se los desensibiliza aadindoles materias orgnicas lquidas o slidas, materias inorgnicas slidas o agua. Cuando est estipulado un determinado porcentaje de materia, se trata del porcentaje en peso, redondeado a la unidad ms prxima. En general, la desensibilizacin debe ser tal que en caso de fuga el perxido orgnico no pueda concentrarse en una medida peligrosa. A menos que se indique otra cosa para una preparacin determinada de perxido orgnico, se aplicarn las definiciones siguientes a los diluyentes utilizados para la desensibilizacin: los diluyentes del tipo A son lquidos orgnicos compatibles con el perxido orgnico y que tienen un punto de ebullicin de al menos 150 C. Los diluyentes del tipo A pueden utilizarse para desensibilizar todos los perxidos orgnicos; los diluyentes del tipo B son lquidos orgnicos compatibles con el perxido orgnico y que tienen un punto de ebullicin inferior a 150 C pero al menos igual a 60 C, y un punto de inflamacin de 5 C como mnimo.
2.2.52.1.11
Los diluyentes del tipo B pueden ser utilizados para desensibilizar todo perxido orgnico a condicin de que el punto de ebullicin del lquido sea al menos 60 C ms elevado que la TDAA en un bulto de 50 Kg. 2.2.52.1.12 Podrn aadirse otros diluyentes distintos de los tipos A o B a las preparaciones de perxidos orgnicos enumerados en el apartado 2.2.52.4, a condicin de que sean compatibles. No obstante, la sustitucin, total o parcial, de un diluyente del tipo A o B por otro diluyente que tenga propiedades diferentes, obliga a efectuar una nueva evaluacin de la preparacin segn el procedimiento normal de clasificacin para la clase 5.2. El agua slo puede utilizarse para desensibilizar los perxidos orgnicos que figuran en el apartado 2.2.52.4 o en la decisin de la autoridad competente segn el apartado 2.2.52.1.8 anterior, con la indicacin "con agua" o "dispersin estable en agua". Las muestras y las preparaciones de perxidos orgnicos que no estn enumerados en el apartado 2.2.52.4 podrn tambin desensibilizarse con agua, a condicin de que sean conformes con las disposiciones del apartado 2.2.52.1.9 anterior. Pueden utilizarse materias slidas orgnicas e inorgnicas para desensibilizar los perxidos orgnicos, a condicin de que sean compatibles. Por materias compatibles lquidas o slidas se entiende aquellas que no alteran ni la estabilidad trmica ni el tipo de peligrosidad de la preparacin. Disposiciones relativas a la regulacin de la temperatura 2.2.52.1.15 Algunos perxidos orgnicos slo pueden transportarse en condiciones de regulacin de temperatura. La temperatura de regulacin es la temperatura mxima a que puede transportarse sin riesgos el perxido orgnico. Se parte de la hiptesis de que la temperatura en la proximidad inmediata del bulto durante el transporte slo sobrepasar los 55 C durante un tiempo relativamente corto cada 24 horas. En caso de fallo del sistema de regulacin, podr ser necesario aplicar procedimientos de urgencia. La temperatura critica es la temperatura a la cual estos procedimientos deben ser puestos en funcionamiento. Las temperaturas de regulacin y crtica se calculan (ver tabla 1) a partir de la temperatura de descomposicin autoacelerada (TDAA), que es la temperatura ms baja a la que puede producirse la descomposicin autoacelerada de una materia en el envase/embalaje tal como se utiliza durante el transporte. La TDAA debe determinarse con el fin de decidir si una materia debe ser sometida a regulacin de temperatura durante el transporte. Las disposiciones relativas a la determinacin de la TDAA se encuentran en el Manual de Pruebas y de Criterios, II Parte, seccin 20 y subseccin 28.4.
2.2.52.1.13
2.2.52.1.14
2.2.52.1.16
- 149 -
Tabla 1: Determinacin de la temperatura de regulacin y de la temperatura crtica Tipo de recipiente Envases/embalajes sencillos y GRG TDAA a 20 C > 20 C 35 C > 35 C Cisternas
a
Temperatura de regulacin 20 C por debajo de la TDAA 15 C por debajo de la TDAA 10 C por debajo de la TDAA 10 C por debajo de la TDAA
Temperatura crtica 10 C por debajo de la TDAA 10 C por debajo de la TDAA 5 C por debajo de la TDAA 5 C por debajo de la TDAA
< 50 C
TDAA de la materia en el envase/embalaje de transporte.
2.2.52.1.17
Los siguientes perxidos orgnicos estn sometidos a regulacin de temperatura durante el transporte: los perxidos orgnicos de los tipos B y C que tengan una TDAA 50 C; los perxidos orgnicos del tipo D que manifiesten un efecto medio al calentarse en el confinamiento y que tengan una TDAA 50 C, o que manifiesten un efecto dbil o nulo al calentarse en confinamiento y que tengan una TDAA 45 C; y los perxidos orgnicos de los tipos E y F que tengan una TDAA 45 C.
NOTA: las disposiciones para determinar los efectos del calentamiento en confinamiento se encuentran en el Manual de Pruebas y de Criterios, II Parte, seccin 20 y subseccin 28.4. 2.2.52.1.18 La temperatura de regulacin as como la temperatura crtica, en su caso, estn enumeradas en el apartado 2.2.52.4. La temperatura real de transporte podr ser inferior a la temperatura de regulacin, pero debe ser fijada de forma que se evite una separacin peligrosa de fases. Materias no admitidas al transporte Los perxidos orgnicos de tipo A no se admiten al transporte en las condiciones de la clase 5.2 (vase 20.4.3.a) de la segunda parte del Manual de pruebas y criterios. 2.2.52.3
Perxidos orgnicos 3101 3102 3103 3104 3105 P1 3106 3107 3108 3109 3110
2.2.52.2
Lista de epgrafes colectivos

PERXIDO ORGNICO DE TIPO A, LQUIDO PERXIDO ORGNICO DE TIPO A, SLIDO PERXIDO ORGNICO DE TIPO B, LQUIDO PERXIDO ORGNICO DE TIPO B, SLIDO PERXIDO ORGNICO DE TIPO C, LQUIDO PERXIDO ORGNICO DE TIPO C, SLIDO PERXIDO ORGNICO DE TIPO D, LQUIDO PERXIDO ORGNICO DE TIPO D, SLIDO PERXIDO ORGNICO DE TIPO E, LQUIDO PERXIDO ORGNICO DE TIPO E, SLIDO PERXIDO ORGNICO DE TIPO F, LQUIDO PERXIDO ORGNICO DE TIPO F, SLIDO PERXIDO ORGNICO DE TIPO G, LQUIDO PERXIDO ORGNICO DE TIPO G, SLIDO
no se admite al transporte, vase 2.2.52.2
No necesitan regulacin de temperatura
no sujetos a las disposiciones aplicables a la clase 5.2, vase 2.2.52.1.6
Necesitan regulacin de temperatura
3111 3112 3113 3114 3115 P2 3116 3117 3118 3119 3120
PERXIDO ORGNICO DE TIPO B, LQUIDO, CON REGULACIN DE LA TEMPERATURA PERXIDO ORGNICO DE TIPO B, SLIDO, CON REGULACIN DE LA TEMPERATURA PERXIDO ORGNICO DE TIPO C, LQUIDO, CON REGULACIN DE LA TEMPERATURA PERXIDO ORGNICO DE TIPO C, SLIDO, CON REGULACIN DE LA TEMPERATURA PERXIDO ORGNICO DE TIPO D, LQUIDO, CON REGULACIN DE LA TEMPERATURA PERXIDO ORGNICO DE TIPO D, SLIDO, CON REGULACIN DE LA TEMPERATURA PERXIDO ORGNICO DE TIPO E, LQUIDO, CON REGULACIN DE LA TEMPERATURA PERXIDO ORGNICO DE TIPO E, SLIDO, CON REGULACIN DE LA TEMPERATURA PERXIDO ORGNICO DE TIPO F, LQUIDO, CON REGULACIN DE LA TEMPERATURA PERXIDO ORGNICO DE TIPO F, SLIDO, CON REGULACIN DE LA TEMPERATURA
- 150 -
2.2.52.4
Lista de perxidos orgnicos ya clasificados transportados en embalajes En la columna Mtodo de embalaje, las letras OP1 a OP8 remiten el mtodo de embalaje (vase 4.1.4.1, instrucciones de embalaje P520, y 4.1.7.1). Los perxidos orgnicos que se transporten debern ajustarse a las condiciones de clasificacin, tal como se indica. Para las materias cuyo transporte en GRG se autoriza, vase 4.1.4.2, instruccin de embalaje IBC 520, y para aqullas cuyo transporte en cisternas se autoriza, conforme a los captulos 4.2 y 4.3, vase 4.2.5.2, instruccin de transporte en cisternas porttiles T23.
- 151 -
PERXIDO ORGNICO ACIDO 3-CLOROPEROXIBENZOICO " " ACIDO PEROXIACTICO, TIPO D, estabilizado ACIDO PEROXIACTICO, TIPO E, estabilizado ACIDO PEROXIACTICO, TIPO F, estabilizado ACIDO PEROXILAURICO 3,3-DI (terc-AMILPEROXI) BUTIRATO DE ETILO 1,1-DI (terc-AMILPEROXI) CICLOHEXANO 2,2-DI (terc-BUTILPEROXI)-BUTANO 3,3-DI (terc-BUTILPEROXI)BUTIRATO DE ETILO " " 1,1-DI (terc-BUTILPEROXI) CICLOHEXANO " " " " " " DI-(2-terc-BUTILPEROXIISOPROPIL) BENCENO(S) " 2,2-DI (terc-BUTILPEROXI) PROPANO " 1,1-DI (terc-BUTILPEROXI)- 3,3,5-TRIMETILCICLOHEXANO " " " " " DI (terc-BUTILPEROXI-CARBONILOXI)- 1,6-HEXANO 4,4 DI-(TERC-BUTILPEROXI)VALERIONATO DE n-BUTILO " 2,2-DI- (4,4-DI-(terc-BUTILPEROXI)CICLOHEXIL) " 2,2-DI(HIDROPEROXI) PROPANO DI-(2-NEODECANOILPEROXIISOPROPIL)-BENCENO CARBONATO DE ISOPROPILO Y DE PEROXI terc-AMILO
Concentracin
(%)
Diluyente tipo A
(%)
Diluyente tipo B
(%) 1)
Materias slidas inertes

(%)
Agua
(%)
Mtodo de embalaje OP1 OP7 OP7 OP7 OP8 OP8 OP8
Temperatura de Temperatura regulacin crtica

(C) (C)
N ONU (epgrafe genrico) 3102 3106 3106 3105 3107 3109
Observaciones (vase el final de la tabla) 3)
> 57 - 86 57 77 43 43 43 100 67 82 52 > 77 - 100 77 52 > 80 - 100 > 52 - 80 > 42 - 52 42 42 27 13 > 42 - 100 42 52 42 > 90 - 100 > 57 - 90 77 57 57 32 72 > 52 - 100 52 22 42 27 52 77 33 18 48 23
14 3 6
40 17
13), 14), 19) 13), 15), 19) 13), 16), 19)
+35
+40
3118 3105 3103 3103 3103 3105 3106 3101 3103 3105 3106 3109 3107 3109 3106 exento 3105 3106 3101 3103 3103 3110 3107 3107 3103 3103 3108 3107 3106 3102 3115 3103
48 20 48 13 58 25 13
45
74 57 58
OP7 OP6 OP6 OP5 OP7 OP7 OP5 OP5 OP7 OP7 OP8 OP8 OP8 OP7 OP7 OP7 OP5 OP5 OP5 OP8 OP8 OP8 OP5 OP5 OP8 OP8 OP7 OP5 OP7 OP5
3)
- 152 -
21)
29)
48 13 10 23
45
3)
43 43 26 28 42
48 78 58 73 48 23
3)
-10
PERXIDO ORGNICO terc-BUTILPEROXICARBONATO DE ESTEARILO 1-(terc-BUTIL-2 PEROXIISOPROPIL)-3ISOPROPENILBENCENO " PEROXIISOPROPILCARBONATO DE terc-BUTILO DIHIDROPERXIDO DE DIISOPROPILBENCENO 2,5-DIMETIL-2,5-DI-(BENZOILPEROXI) HEXANO " " 2,5-DIMETIL-2,5 DI (terc-BUTILOPEROXI) HEXANO " " " 2,5-DIMETIL-2,5-DI-(tercBUTILPEROXI) HEXINO-3 " " 2,5-DIMTIL-2,5 DI (TIL-2 HEXANOILPEROXI).HEXANO 2,5-DIMETIL-2,5 DI (3,5,5-TRIMETILHEXANOIL PEROXI) HEXANO 2,5-DIMETIL-2,5 (DIHIDROPEROXI) HEXANO DI-terc-BUTILPEROXIAZELATO DIPEROXIFTALATO DE terc-BUTILO " " ETIL-2 PEROXIHEXILCARBONATO DE terc-AMILO PEROXI-2-ETILHEXANOATO DE terc-AMILO PEROXI-2-ETILHEXANOATO DE tercBUTILO " " " PEROXI-2-ETILHEXANOATO DE terc-BUTILO +2,2-DI-(tercBUTILPEROXI)BUTANO " PEROXI-2-ETILHEXANOATO DE 1,1,3,3-TETRAMETLBUTILO PEROXI-2- ETILHEXILCARBONATO DE terc-BUTILO HIDROPERXIDO DE terc-AMILO HIDROPERXIDO DE terc-BUTILO " " "
Concentracin
(%)
Diluyente tipo A
(%)
Diluyente tipo B
(%) 1)

(%)
Agua
(%)
Mtodo de embalaje OP7

(C) (C)
N ONU (epgrafe genrico) 3106 3105 3108 3103 3106 3102 3106 3104 3105 3108 3109 3108 3101 3103 3106 3113 3105 3104 3105 3105 3106 3107 3105 3115 3113 3117 3118 3119 3106
Observaciones (vase el final de la tabla)
100 77 42 77 82 > 82 - 100 82 82 > 52 - 100 47 (pasta) 52 77 > 86-100 > 52-86 52 100 77 82 52 > 42 - 52 52 (pasta) 42 100 100 > 52 - 100 > 32 - 52 52 32 12 + 14 31 + 36 100 100 88 > 79 - 90 80 79 72 23 58 23 5 18 18 5
OP7 OP8 OP5 OP7 OP5 OP7 OP5 OP7 OP8 OP8 OP8 OP5 OP5 OP7 OP5 OP7 18 OP6 OP7 OP7 OP7 OP8 OP7 OP7 OP6 OP8 OP8 OP8 OP7 OP7 OP7 OP7 OP8 OP5 OP7 OP8 OP8 + 35 + 15 + 40 + 20
24) 3)
48 23 14 48 23 48 48 58
3) 26)
+ 20
+ 25
- 153 -
20)
48 68 14 33
48 60
+ 20 + 20 + 30 + 20 + 40
+ 25 + 25 + 35 + 25 + 45
6 20
6 10 > 14 28
3115 3115 3105 3107 3103 3105 3107 3109
13) 4), 13) 13), 23) 13)
PERXIDO ORGNICO HIDROPERXIDO DE terc-BUTILO +PERXIDO DE DI-tercBUTILO HIDROPERXIDO DE CUMILO " HIDROPERXIDO DE ISOPROPILCUMILO HIDROPERXIDO DE p-MENTILO " HIDROPERXIDO DE PINANILO " HIDROPERXIDO DE 1,1,3,3-TETRAMETILBUTILO PEROXI-2- METILBENZOATO DE terc-BUTILO MONOPEROXIMALEATO DE terc-BUTILO " " " PEROXIACETATO DE terc-AMILO PEROXIACETATO DE terc-BUTILO " " PEROXIBENZOATO DE terc-AMILO PEROXIBENZOATO DE terc-BUTILO " " PEROXIBUTILFUMARATO DE terc-BUTILO PEROXICROTONATO DE terc-BUTILO PERXIDO DE ACETILACETONA " PERXIDO DE ACETILO Y CICLOHEXANO SULFONILO " PERXIDO DE terc-AMILO PERXIDO DE DI-(4-CLORO BENZOILO) " " PERXIDO DE DI-(2,4-DICLOROBENZOILO) " PERXIDO DE DI (1-HIDROXICICLOHEXILO) PERXIDO DE DI (2-METILBENZOILO)
Concentracin
(%)
Diluyente tipo A
(%)
Diluyente tipo B
(%) 1)

(%)
Agua
(%)
Mtodo de embalaje OP5 OP8 OP8 OP8 OP7 OP8 OP7 OP8 OP7 OP5 OP5 OP6 OP8 OP8 OP7 OP5 OP6 OP8 OP5 OP5 OP7 OP7 OP7 OP7 OP7 OP7 OP4 OP7 OP8 OP5 OP7 OP5 OP7

(C) (C)
N ONU (epgrafe genrico) 3103 3107 3109 3109 3105 3109 3105 3109 3105 3103 3102 3103 3108 3108 3107 3101 3103 3109 3103 3103 3105 3106 3105 3105 3105 3106 3112 3115 3107 3102 3106 exento 3102 3106
Observaciones (vase el final de la tabla) 13) 13) 13), 18) 13) 13) 27) 13)
< 82 + > 9
> 90 - 98
7 10 10 28 28 > 44
90 72 > 72 - 100 72 > 56 - 100 < 56 100 100 52 - 100 52 52 52 (pasta) 62 > 52 - 77 > 32 - 52 32 100 > 77 - 100 > 52 - 77 52 52 77 42 32 (pasta) 82 32 100 77 52 (pasta) 32 77 52 (pasta con aceite de silicona) 100 87
3)
48 48 38 23 48 68
3)
- 154 -
23 48 48 23 48 12 68 23 68 23
-10 -10
0 0
2) 20) 3)
3) 20) 29) 3)
13
OP7 OP5
+ 30
+ 35
3106 3112
3)
PERXIDO ORGNICO PERXIDO DE DI (MTIL-3 BENZOLO)+ PERXIDO DE BENZOLO Y DE MTIL-3 BENZOLO+ PERXIDO DE DIBENZOLO PERXIDO DE DI (4-METILBENZOILO) PERXIDO DE DI (3,5,5-TRIMETIL HEXANOILO) " " PERXIDO DE terc-BUTILCUMILO " PERXIDO(S) DE CILOHEXANONA " " " PERXIDOS DE DIACETONA ALCOHOL PERXIDO DE DIACETILO PERXIDO DE DIBENZOILO " " " " " " " " " PERXIDO DE DI-terc-BUTILO " PERXIDO DE DICUMILO " PERXIDO DE DIDECANOILO PERXIDO DE DIISOBUTIRILO " PERXIDO DE DILAUROILO " PERXIDO DE DI-n-NONANOILO PERXIDO DE n-OCTANOILO
Concentracin
(%)
Diluyente tipo A
(%)
Diluyente tipo B
(%) 1)

(%)
Agua
(%)
Mtodo de embalaje

(C) (C)
N ONU (epgrafe genrico) 3115 3106
20 + 18 + 4 52 (pasta con aceite de silicona) > 38 - 82 52 (dispersin estable en agua) 38 > 42 - 100 52 91 72 72 (pasta) 32 57 27 > 51 - 100 > 77 - 94 77 62 > 52 - 62 (pasta) > 35 - 52 > 36 - 42 56,5 (pasta) 52 (pasta) 42 (dispersin 35 > 52 - 100 52 > 52 - 100 52 100 > 32 - 52 32 100 42 (dispersin estable en agua) 100 100
58
OP7 OP7
+35
+40
18
OP7 OP8
0 + 10 + 20
+ 10 + 15 + 25
3115 3119 3119 3107 3108 3104 3105 3106 exento 3115 3115 3102 3102 3104 3106 3106 3106 3107 3108 3108 3109 exento 3107 3109 3110 exento 3114 3111 3115 3106 3109
62 48 9 28 68 26 73 48 6 23 10 8
OP8 OP8 OP8 OP6 OP7 OP7 OP7 OP7 OP2 OP4 OP6 OP7 OP7 OP7 OP8 OP8 OP8 OP8 OP8 OP8 OP8 OP6 OP5 OP7 OP7 OP8 OP7 OP5
+ 40 + 20
+ 45 + 25
13) 5) 5), 20) 29) 6) 7), 13) 3) 3)
- 155 -
28 48 18
20)
40 15
20) 29) 25) 12) 29) 3)
65 48 57 48 48 68
+ 30 -20 -20
+ 35 -10 -10
0 + 10
+ 10 + 15
3116 3114
PERXIDO ORGNICO PERXIDO DE DIPROPIONILO PERXIDO DE DISUCCINILO " PERXIDO(S) DE METILCICLOHEXANONA PERXIDO(S) DE METILETILCETONA " " PERXIDO(S) DE METILISOBUTILCETONA PERXIDO ORGNICO, LQUIDO, MUESTRA DE PERXIDO ORGNICO, LQUIDO, MUESTRA DE, CON REGULACIN DE LA TEMPERATURA PERXIDO ORGNICO, SLIDO, MUESTRA DE PERXIDO ORGNICO, SLIDO, MUESTRA DE, CON REGULACIN DE LA TEMPERATURA PEROXICARBONATO DE POLI-terc-BUTILO Y DE POLIETER PERXIDICARBONATO DE DI (4-terc-BUTIL CICLOHEXILO) " PEROXIDICARBONATO DE DI-secBUTILO " PEROXIDICARBONATO DE DI (TOXI-2 TILO) PEROXIDICARBONATO DE DI (MTOXI-3 BUTILO) PEROXIDICARBONATO DE DI (FENOXI-2 TILO) " PEROXIDICARBONATO DE DI-n BUTILO " " PEROXIDICARBONATO DE DI-CETILO " PEROXIDICARBONATO DE DICICLOHEXILO " " PEROXIDICARBONATO DE DIISOPROPILO " "
Concentracin
(%)
Diluyente tipo A
(%)
Diluyente tipo B
(%) 1)

(%)
Agua
(%)
Mtodo de embalaje OP8 OP4 OP7 OP7 OP5 OP7 OP8 OP7 OP2 OP2 OP2 OP2

(C) (C)
N ONU (epgrafe genrico) 3117 3102 3116 3115 3101 3105 3107 3105 3103 3113 3104 3114 3107
27 > 72 - 100 72 67 Vase nota 8 Vase nota 9 Vase nota 10 62
73 28 33 48 55 60 19
+ 15 + 10 + 35
+ 20 + 15 + 40
3), 17)
3), 8), 13) 9) 10) 22) 11) 11) 11) 11)
52 100 42 (dispersin estable en agua) > 52 - 100 52 52 52 > 85 - 100 85 > 27 - 52 27 42 (dispersin estable en agua 100 42 (dispersin estable en agua) > 91 - 100 91 42 (dispersin estable en agua) > 52 - 100 52 28
48
OP8 OP6 OP8 OP4 + 30 + 30 -20 -15 -10 -5 + 35 + 35 -10 -5 0 +5
3114 3119 3113 3115 3115 3115 3102 3106 3)
- 156 -
48 48 48 15 48 73
OP7 OP7 OP7 OP5 OP7 OP7 OP8 OP8 OP7 OP8 9 OP3 OP5 OP8
-15 -10 -15 + 30 + 30 + 10 + 10 +15 -15 -20 -15
-5 0 -5 + 35 + 35 + 15 + 15 +20 -5 -10 -5
3115 3117 3118 3116 3119 3112 3114 3119 3112 3115 3115 3) 3)
48
> 72
OP2 OP7 OP7
PERXIDO ORGNICO PEROXIDICARBONATO DE DIMIRISTILO " PEROXIDICARBONATO DE DI-n-PROPILO " PEROXIDICARBONATO DE 2 ETIL HEXILO " " " "
Concentracin
(%)
Diluyente tipo A
(%)
Diluyente tipo B
(%) 1)

(%)
Agua
(%)
Mtodo de embalaje OP7 OP8

(C) (C)
N ONU (epgrafe genrico) 3116 3119 3113 3113 3113 3115 3117 3119 3120
100 42 (dispersin estable en agua) 100 77 > 77 - 100 77 62 (dispersin estable en agua) 52 (dispersin estable en agua) 52 (dispersin estable en agua, congelada) 32 + 15-18 + 12-15 52 + 28+ 22 100 > 52 - 77 52 77 > 77 - 100 77 52 (dispersin estable en agua) 42 (dispersin estable en agua, congelada) 32 77 52 (dispersin estable en agua) 71 72 52 (dispersin estable en agua) 77 42 (dispersin estable en agua) 77 38
+ 20 + 20 -25 -20 -20 -15 - 15 -15 -15
+ 25 + 25 -15 -10 -10 -5 -5 -5 -5
23 23
OP3 OP5 OP5 OP7 OP8 OP8 OP8
PEROXIDICARBONATO DE ISOPROPILO secBUTILO + PEROXIDICARBONATO DE DI(secBUTILO) + PEROXIDICARBONATO DE DIISOPROPILO "
OP7 OP5 OP5 OP5 OP7 OP7 OP7 OP7 OP8 OP8
-20 -20 + 20 + 15 + 15 0 -5 0 0 0 0 -10 -10 0 -5 -5 0 0 -10
-10 -10 + 25 + 20 + 20 + 10 +5 + 10 + 10 + 10 + 10 0 0 + 10 +5 +5 + 10 + 10 +0
3115 3111 3113 3111 3115 3115 3115 3115 3119 3118 3119 3115 3119 3115 3115 3119 3115 3117 3115 3) 3)
- 157 -
PEROXIDIETILACETATO DE terc-BUTILO PEROXIBUTIRATO DE terc-BUTILO " PEROXINEODECANOATO DE terc-AMILO PEROXINEODECANOATO DE terc-BUTILO " " " " PEROXINEODECANOATO DE CUMILO " PEROXINEODECANOATO DE terc-HEXILO PEROXINEODECANOATO DE TTRAMTIL-1,1,3,3 BUTILO " PEROXINEOHEPTANOATO DE terc-BUTILO " PEROXINEOHEPTANOATO DE CUMILO
23 48 23 23
68
23
OP8 OP7 OP8
29 28
OP7 OP7 OP8 23 OP7 OP8 23 OP7
PERXIDO ORGNICO PEROXINEOHEPTANOATO DE DIMETIL-1,1 HIDROXI-3 BUTILO PEROXIPIVALATO DE terc-AMILO PEROXIPIVALATO DE terc-BUTILO " " PEROXIPIVALATO DE CUMILO PEROXIPIVALATO DE terc-HEXILO PEROXIPIVALATO DE (ETIL-2 HEXANOILPEROXI)-1 PEROXIPIVALATO DE TETRAMETIL-1,1,3,3 BUTILO 3,6,9-TRITIL-3,6,9 TRIMTIL-1,4,7-TRIPEROXONANO PEROXI-3,5,5-TRIMETILHEXANOATO DE tercAMILO PEROXI-3,5,5-TRIMETILHEXANOATO DE tercBUTILO "
Concentracin
(%)
Diluyente tipo A
(%)
Diluyente tipo B
(%) 1)

(%)
Agua
(%)
Mtodo de embalaje OP8 OP5 OP5 OP7 OP8

OP7

(C) (C)
N ONU (epgrafe genrico) 3117 3113 3113 3115 3119 3115 3115 3115 3115 3105 3101 3105 3109
52 77 > 67 - 77 > 27 - 67 27 77 72 52 77 42 100 > 32 - 100 32 23
48 23 33 73 23 28 10
0 + 10 0 0 + 30
-5
+ 10 + 15 + 10 + 10 + 35
+5
45 23 58
68
OP7 OP7 OP7 OP7 OP5 OP7 OP8
+ 10 - 20 0
+ 15 - 10 + 10
28) 3)
- 158 -
Observaciones (sobre la ltima columna de la tabla 2.2.52.4)

1) Un diluyente de tipo B siempre puede sustituirse por otro de tipo A. El punto de ebullicin del diluyente tipo B debe ser superior en al menos 60 C a la TDAA del perxido orgnico. Oxgeno activo 4,7%. Se exige la etiqueta de riesgo subsidiario de MATERIA EXPLOSIVA (modelo n 1, vase 5.2.2.2.2.). El diluyente puede sustituirse por perxido de di-terc-butilo. Oxgeno activo 9%. Hasta un 9% de perxido de hidrgeno: oxgeno activo 10%. Solo se admiten embalajes no metlicos. Oxgeno activo > 10% y 10,7 % con o sin agua. Oxgeno activo 10% con o sin agua. Oxgeno activo 8,2% con o sin agua. Vase 2.2.52.1.9. La cantidad por recipiente, para los PERXIDOS ORGNICOS DE TIPO F, puede llegar hasta 2.000 kg, en funcin de los resultados de ensayos a gran escala. Se exige la etiqueta de riesgo subsidiario MATERIA CORROSIVA (modelo n 8, vase 5.2.2.2.2). Preparaciones de cido peroxiactico que cumplen los criterios del apartado 20.4.3 d) del Manual de pruebas y criterios. Preparaciones de cido peroxiactico que cumplen los criterios del apartado 20.4.3 e) del Manual de pruebas y criterios. Preparaciones de cido peroxiactico que cumplen los criterios del apartado 20.4.3 f) del Manual de pruebas y criterios. La incorporacin de agua, a este perxido orgnico, reduce su estabilidad trmica. No hace falta etiqueta de riesgo subsidiario MATERIA CORROSIVA (modelo n 8, vase 5.2.2.2.2) a concentraciones inferiores al 80%. Mezcla con perxido de hidrgeno, agua y uno (de los) cido(s). Con un diluyente de tipo A, con o sin agua. Con al menos un 25% (masa) del diluyente de tipo A, y adems etilbenceno. Con al menos un 19% (masa) del diluyente de tipo A, y adems metilisobutilcetona. Con al menos un 6% de perxido de di-terc-butilo. Hasta el 8% de isopropil-1 hidroperoxi isopropil-4 hidroxibenceno. Diluyente de tipo B cuyo punto de ebullicin sea superior a 110 C. Con menos de un 0,5% de hidroperxidos. Para concentraciones superiores al 56% se exige la etiqueta de riesgo subsidiario MATERIA CORROSIVA (modelo n 8, vase 5.2.2.2.2). Oxgeno activo 7,6% en un diluyente de tipo A cuyo punto de ebullicin est comprendido entre 200 C y 260 C. No sometido a las disposiciones aplicables a la clase 5.2 del ADR.
2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29)
- 159 -
2.2.61 2.2.61.1 2.2.61.1.1
Clase 6.1 Criterios
Materias txicas
El ttulo de la clase 6.1 cubre las materias txicas de las que, por experiencia, se sabe o bien cabe admitir, en base a experimentos realizados sobre animales, en cantidades relativamente pequeas y por una accin nica o de corta duracin, que pueden daar a la salud del ser humano o causar su muerte por inhalacin, absorcin cutnea o ingestin. Las materias de la clase 6.1 se subdividen como sigue: T Materias txicas sin riesgo subsidiario: T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 TF Orgnicas, lquidas; Orgnicas, slidas; Organometlicas; Inorgnicas, lquidas; Inorgnicas, slidas; Plaguicidas, lquidos; Plaguicidas, slidos; Muestras; Otras materias txicas;
2.2.61.1.2
Materias txicas inflamables: TF1 Lquidas; TF2 Lquidas, plaguicidas; TF3 Slidas;
TS TW
Materias txicas que experimentan calentamiento espontneo, slidas; Materias txicas que, al contacto con el agua, desprenden gases inflamables: TW1 Lquidas; TW2 Slidas;
TO
Materias txicas comburentes: TO1 Lquidas; TO2 Slidas;
TC
Materias txicas corrosivas: TC1 TC2 TC3 TC4 Orgnicas, lquidas; Orgnicas, slidas; Inorgnicas, lquidas; Inorgnicas, slidas;
TFC Materias txicas inflamables corrosivas. Definiciones 2.2.61.1.3 A los efectos del ADR, se entiende: Por DL50 (dosis letal media) para la toxicidad aguda por ingestin la dosis estadsticamente establecida de una materia que, administrada una sola vez y por va oral, es susceptible de causar la muerte, en un plazo de 14 das, a la mitad de un grupo de ratas jvenes albinas adultas. La DL50 se expresa en masa de materia estudiada por unidad de masa corporal del animal sometido al experimento (mg/kg);
- 160 -
Por DL50 para la toxicidad aguda por absorcin cutnea la dosis de materia administrada por contacto continuo, a lo largo de 24 horas, sobre la piel desnuda de conejos albinos que tenga las mayores probabilidades de causar la muerte, en un plazo de 14 das, a la mitad de los animales del grupo. El nmero de animales sometidos a esta prueba habr de ser suficiente para que el resultado sea estadsticamente significativo y conforme con las buenas prcticas farmacolgicas. El resultado se expresa en mg por kg de peso del cuerpo; Por CL50 para la toxicidad aguda por inhalacin la concentracin de vapor, niebla o polvo administrada por inhalacin continua durante una hora a un grupo de ratas jvenes albinas adultas, machos y hembras, que tenga la mayores probabilidades de causar la muerte, en un plazo de 14 das, a la mitad de los animales del grupo. Una materia slida deber ser sometida a prueba cuando el 10% (en peso) al menos de su peso total corra peligro de estar constituida por polvos que puedan ser inhalados, por ejemplo, si el dimetro aerodinmico de esta fraccin-partcula tiene un mximo de 10/micrones. Una materia lquida deber ser sometida a prueba cuando exista el peligro de producirse una neblina al tener lugar una fuga en el recinto estanco utilizado para el transporte. Tanto para las materias slidas como para los lquidos, ms de un 90% (en peso) de una muestra preparada para la prueba deber estar constituido por partculas susceptibles de ser inhaladas del modo definido anteriormente. El resultado se expresa en mg por litro de aire, para los polvos y nieblas, y en ml por m3 de aire (ppm), para los vapores. Clasificacin y asignacin a grupos de embalaje 2.2.61.1.4 Las materias de la clase 6.1 deben clasificarse en tres grupos de embalaje en funcin del grado de riesgo que presentan para el transporte: Grupo de embalaje I : Grupo de embalaje II : Grupo de embalaje III : 2.2.61.1.5 Materias muy txicas Materias txicas Materias que presentan un grado menor de toxicidad
Las materias, mezclas, soluciones y objetos clasificados en la clase 6.1 se recogen en la tabla A del captulo 3.2. La inclusin de materias, mezclas y soluciones no expresamente mencionadas, en dicha tabla A del captulo 3.2, en el epgrafe adecuado de la subseccin 2.2.61.3 y en el grupo de embalaje correspondiente de conformidad con las disposiciones del captulo 2.1 debera hacerse de acuerdo con los criterios de los apartados del 2.2.61.1.6 al 2.2.61.1.11 siguientes. Para enjuiciar el grado de toxicidad se habrn de tener en cuenta los efectos comprobados en el ser humano en determinados casos de intoxicacin accidental, as como las propiedades particulares de tal o cual materia, a saber: estado lquido, alta volatilidad, propiedades particulares de absorcin cutnea y efectos biolgicos especiales. A falta de observaciones sobre el ser humano, el grado de toxicidad se fijar recurriendo a las informaciones disponibles obtenidas en ensayos sobre animales, conforme al cuadro siguiente: Grupo de embalaje
I II IIIa
a
2.2.61.1.6
2.2.61.1.7
Toxicidad por ingestin Toxicidad por absorcin Toxicidad por inhalacin de polvos y nieblas cutnea DL50 CL50 DL50 (mg/kg) (mg/l) (mg/kg)
5 > 5 y 50 > 50 y 300 50 > 50 y 200 > 200 y 1000 0,2 > 0,2 y 2 >2y4
Las materias que sirven para la produccin de gases lacrimgenos se debern incluir en el grupo de embalaje II, an cuando los datos relativos a su toxicidad se correspondan con los criterios del grupo III.
- 161 -
2.2.61.1.7.1 2.2.61.1.7.2
Cuando una materia presente diversos grados de toxicidad en relacin con dos o ms modos de exposicin, ser la toxicidad ms elevada la que determine la clasificacin. Las materias que se correspondan con los criterios de la clase 8 y cuya toxicidad por inhalacin de polvos y nieblas (CL50) pertenezca al grupo de embalaje I, slo debern ser adscritas a la clase 6.1 cuando simultneamente la toxicidad por ingestin o absorcin cutnea corresponda, al menos, a los grupos de embalaje I o II. En caso contrario, la materia ser atribuida, si fuere necesario, a la clase 8 (vase la nota al pie de pgina 6 de 2.2.8.1.4). Estos criterios de toxicidad por inhalacin de polvos y nieblas se basan en los datos relativos a CL50 correspondientes a una exposicin de una hora y tales informaciones debern utilizarse cuando estn disponibles. No obstante, cuando solamente estn disponibles los datos relativos a la CL50 que correspondan a una exposicin de 4 horas, los valores correspondientes podrn multiplicarse por cuatro, y el resultado sustituirse al criterio anterior, es decir, que el valor cuadruplicado de la CL50 (4 horas) se considera equivalente al valor de la CL50 (1 hora). Toxicidad por inhalacin de vapores
2.2.61.1.7.3
2.2.61.1.8
Los lquidos que desprendan vapores txicos debern clasificarse en los grupos siguientes, la letra V representa la concentracin (en ml/m3 de aire) de vapor (volatilidad) saturada en el aire a 20 C y a la presin atmosfrica normal: Grupo de embalaje I II IIIa
Muy txicas Txicas Que presentan un grado menor de toxicidad

a
Si V 10 CL50 y CL50 1.000 ml/m3 Si V 10 CL50 y CL50 3.000 ml/m3 y no se cumplen los criterios para el grupo de embalaje I Si V 1/5 CL50 y CL50 5.000 ml/m3 y no se cumplen los criterios para los grupos de embalaje I y II
Las materias que sirven para la produccin de gases lacrimgenos se deben incluir en el grupo de embalaje II aunque sus datos sobre toxicidad correspondan a los criterios del grupo de embalaje III.
Estos criterios de toxicidad por inhalacin de vapores estn basados en los datos relativos a la CL50 para una exposicin de una hora y, siempre que estn disponibles, tales informaciones debern utilizarse. No obstante, cuando solamente se disponga de datos relativos a la CL50 para una exposicin de 4 horas a los vapores, los valores correspondientes podrn ser multiplicados por dos y el resultado sustituido segn los criterios ya expresados; es decir, que el doble valor de la CL50 (4 horas) est considerado como equivalente al valor de la CL50 (1 hora). En esta figura, los criterios estn representados grficamente con el fin de facilitar la clasificacin. No obstante, dadas las aproximaciones inherentes al uso de grficos, la toxicidad deber comprobarse mediante criterios numricos para las materias que se presenten en proximidad o coincidiendo justamente con las lneas de separacin.
- 162 -
LNEAS DE SEPARACIN ENTRE LOS GRUPOS DE EMBALAJE TOXICIDAD POR INHALACIN
10.000
PELIGROSAS PARA EL TRANSPORTE S NO ANS D A N G E R PO U R LE T RA NSPO RT

GGRUPO R O U P E DE D 'E EMBALAJE M B A L L A G E III III G R O U P EDE D 'E M BA LLAGE GRUPO EMBALAJE IIII
1.000 CL 50 ml/m3
100
GRUPO DE EMBALAJE G RO UPE D 'E M B A L L A GI E I
10
10
100
1.000
10.000
100.000
Volatilidad ml/m
V olatilit m l/m 33
Mezclas de lquidos 2.2.61.1.9 2.2.61.1.9.1 Las mezclas de lquidos txicos por inhalacin debern ser asignadas a los grupos de embalaje que correspondan segn los criterios que se dan a continuacin: Si se conoce la CL50 de cada una de las materias txicas que forman parte de la mezcla, el grupo se podr determinar del modo siguiente: a) Clculo de la CL50 de la mezcla:
CL 50 ( mezcla ) =
CL
i =1
fi
50 i
b)
= fraccin molar del componente iesima de la mezcla, y CL50i = concentracin letal media del componente iesima, en ml/m3 Clculo de la volatilidad de cada componente de la mezcla:
siendo fi
10 6 Vi = Pi en ml/m 3 101,3
siendo Pi
c) = presin parcial del componente iesima, en kPa, a 20 C y a presin atmosfrica normal.
Clculo de la relacin de la volatilidad en la CL50 :

n Vi R = i = 1 CL 50 i
- 163 -
d)
Los valores obtenidos para la CL50 (mezcla) y R sirven entonces para determinar el grupo de embalaje de la mezcla:
Grupo de embalaje I: R 10 y CL50 (mezcla) 1.000 ml/m3;
Grupo de embalaje II: R 1 y CL50 (mezcla) 3.000 ml/m3 y siempre que la mezcla no responda a los criterios del grupo de embalaje I; Grupo de embalaje III: R 1/5 y CL50 (mezcla) 5.000 ml/m3 y siempre que la mezcla no responda a los criterios de los grupos de embalaje I o II. 2.2.61.1.9.2 Si no es conocida la CL50 de los componentes txicos, la mezcla se podr adscribir a un grupo determinado en virtud de los ensayos simplificados de umbrales de toxicidad que se expresan a continuacin. En este caso, ser el grupo de embalaje ms restrictivo el que se deba determinar y el que se utilice para el transporte de la mezcla. Una mezcla slo se adscribir al grupo de embalaje I cuando responda a los dos criterios siguientes: a) Una muestra de la mezcla lquida ser vaporizada y diluida con aire, de modo que se obtenga una atmsfera de ensayo de 1.000 ml/m3 de mezcla vaporizada en el aire. Se expondr a diez ratas albinas (cinco machos y cinco hembras) durante una hora a esa atmsfera, observndolas a continuacin durante 14 das. Si durante ese perodo de observacin mueren por lo menos cinco de los animales, se considerar que la CL50 de la mezcla es igual o inferior a 1.000 ml/m3. Una muestra del vapor en equilibrio con la mezcla lquida ser diluida con 9 volmenes iguales de aire, de modo que se forme una atmsfera de ensayo. Se expondr a diez ratas albinas (cinco machos y cinco hembras) durante una hora a esa atmsfera, observndolas a continuacin a lo largo de 14 das. Si durante ese perodo de observacin mueren por lo menos cinco de los animales, se considerar que la mezcla tiene una volatilidad igual o superior a 10 veces la CL50 de la mezcla.
2.2.61.1.9.3
b)
2.2.61.1.9.4
Una mezcla slo se adscribir al grupo de embalaje II cuando responda a los dos criterios que se expresan a continuacin y si no satisface los requisitos del grupo de embalaje I: a) Una muestra de la mezcla lquida se vaporizar y diluir con aire, de modo que se obtenga una atmsfera de ensayo de 3.000 ml/m3 de mezcla vaporizada en el aire. Se expondr a diez ratas albinas (cinco machos y cinco hembras) durante una hora a la atmsfera de ensayo, observndolas a continuacin durante 14 das. Si en el curso de ese perodo de observacin mueren por lo menos cinco de los animales, se considerar que la CL50 de la mezcla es igual o inferior a 3.000 ml/m3; Una muestra del vapor en equilibrio con la mezcla lquida ser utilizada para constituir una atmsfera de ensayo. Se expondr a diez ratas albinas (cinco machos y cinco hembras) durante una hora a la atmsfera de ensayo, observndolas a continuacin a lo largo de 14 das. Si durante ese perodo de observacin mueren por lo menos cinco de los animales, se considerar que la mezcla tiene una volatilidad igual o superior a la CL50 de la mezcla.
b)
2.2.61.1.9.5
Una mezcla slo se adscribir al grupo de embalaje III cuando responda a los dos criterios que se expresan a continuacin y si no satisface los requisitos de los grupos I o II: a) Una muestra de la mezcla lquida se vaporizar y diluir con aire, de modo que se obtenga una atmsfera de ensayo de 5.000 ml/m3 de mezcla vaporizada en el aire. Se expondr a diez ratas albinas (cinco machos y cinco hembras) durante una hora a la atmsfera de ensayo, observndolas a continuacin durante 14 das. Si en el curso de ese perodo de observacin mueren por lo menos cinco de los animales, se considerar que la CL50 de la mezcla es igual o inferior a 5.000 ml/m3; Se medir la concentracin de vapor (volatilidad) de la mezcla lquida, y si resulta igual o superior a 1.000 ml/m3, se considerar que la mezcla tiene una volatilidad igual o superior a 1/5 de la CL50 de la mezcla. - 164 -
b)
Mtodos de clculo de la toxicidad de las mezclas a la ingestin y a la absorcin cutnea 2.2.61.1.10 Para clasificar las mezclas de la clase 6.1 y asignarlas al grupo de embalaje adecuado conforme a los criterios de toxicidad a la ingestin y a la absorcin cutnea (vase 2.2.61.1.3), habr de calcularse la DL50 aguda de la mezcla. Si una mezcla no contiene ms que una materia activa cuya DL50 sea conocida, a falta de datos fiables sobre la toxicidad aguda a la ingestin y a la absorcin cutnea de la mezcla que haya que transportarse, se podr obtener la DL50 a la ingestin o a la absorcin cutnea por el mtodo siguiente:
2.2.61.1.10.1
DL50 del preparado =

2.2.61.1.10.2
DL 50 de la sustancia activa 100 Porcentaje de sustancia activa (peso)
Si una mezcla contiene ms de una materia activa, se podr recurrir a tres mtodos posibles para calcular su DL50 a la ingestin o a la absorcin cutnea. El mtodo recomendado consiste en obtener datos fiables sobre la toxicidad aguda a la ingestin y a la absorcin cutnea relativa a la mezcla real que deba transportarse. Si no existen datos precisos fiables, se tendr entonces que recurrir a uno de los mtodos siguientes: a) Clasificar el preparado en funcin del componente ms peligroso de la mezcla como si estuviera presente en la misma concentracin que la concentracin total de todos los componentes activos; Aplicar la frmula:
b)
CA CB C 100 + + ... + Z = TA TB TZ TM
en la que: C T TM = la concentracin en porcentaje del componente A, B, ... Z de la mezcla; = la DL50 a la ingestin del componente A, B, ... Z; = la DL50 a la ingestin de la mezcla.
NOTA: Esta frmula tambin puede servir para las toxicidades a la absorcin cutnea, a condicin de que esta informacin exista para los mismos tipos en lo que se refiere a todos los componentes. En la utilizacin de esta frmula no se tendrn en cuenta fenmenos eventuales de potencializacin o de proteccin. Clasificacin de los plaguicidas 2.2.61.1.11 Todas las materias activas de los plaguicidas y sus preparaciones cuyos valores de CL50 o DL50 sean conocidos y que estn clasificadas en la clase 6.1 debern incluirse en los grupos de embalaje adecuados, de conformidad con los apartados del 2.2.61.1.6 al 2.2.61.1.9 anteriores. Las materias y preparaciones que presenten riesgos subsidiarios se clasificarn de acuerdo con la tabla de prioridad de la peligrosidad de 2.1.3.9 y se asignarn al grupo de embalaje apropiado. Si no se conoce la DL50 por ingestin o absorcin cutnea de una preparacin de plaguicidas pero s se conoce la DL50 de su ingrediente o sus ingredientes activos, puede determinarse la DL50 correspondiente a la preparacin segn el mtodo descrito en 2.2.61.1.10. NOTA: Los datos de toxicidad para DL50 concernientes a un cierto nmero de plaguicidas corrientes, podrn encontrarse en la edicin ms reciente de la publicacin The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification que puede obtenerse en el Programa Internacional sobre Seguridad de Substancias Qumicas, Organizacin Mundial de la Salud (OMS), CH-1211 Ginebra 27, Suiza. Aunque este documento puede servir de fuente de datos sobre las DL50 relativas a los plaguicidas, su sistema de clasificacin no ser utilizable para la clasificacin a fines del transporte de los plaguicidas, ni a su asignacin a grupos de embalaje, que debern hacerse conforme a las disposiciones del ADR.. - 165 -
2.2.61.1.11.1
2.2.61.1.11.2
La designacin oficial para el transporte de un plaguicida deber ser en funcin del ingrediente activo, del estado fsico del plaguicida y de cualquier otro riesgo subsidiario que el mismo pueda presentar (vase 3.1.2). Cuando las materias de la clase 6.1, al aadrseles otras materias, pasen a otras categoras de peligrosidad distintas de aqullas a las que pertenecen las materias expresamente mencionadas en la tabla A del captulo 3.2, las mezclas o soluciones resultantes debern incluirse en los epgrafes a los que pertenezcan sobre la base de su peligrosidad real. NOTA: Para clasificar las soluciones y mezclas (por ejemplo, las preparaciones y los residuos), vase tambin (2.1.3).
2.2.61.1.12
2.2.61.1.13
Con arreglo a los criterios del 2.2.61.1.6 al 2.2.61.1.11 es tambin posible determinar si la naturaleza de una solucin o de una mezcla expresamente mencionadas o que contengan una materia expresamente mencionada es tal que dicha solucin o mezcla no quede sujeta a las disposiciones de esta clase. Las materias, soluciones y mezclas, a excepcin de las materias y preparados que sirvan como plaguicidas, que no respondan a los criterios de las Directivas 67/548/CEE4 o 88/379/CEE5 en su versin modificada y que no estn, por consiguiente, clasificadas como muy txicas, txicas o nocivas segn estas Directivas, en su forma ms reciente, podrn considerarse como materias no pertenecientes a la clase 6.1. Materias no admitidas al transporte Las materias qumicamente inestables de la clase 6.1 slo debern entregarse para el transporte una vez adoptadas las medidas necesarias para impedir su descomposicin o su polimerizacin peligrosas durante el mismo. Con este fin, conviene cuidar en especial que los recipientes y cisternas no contengan materias que puedan provocar dichas reacciones. Las materias y mezclas siguientes no sern admitidas al transporte: El cianuro de hidrgeno (anhidro o en solucin) que no responda a las descripciones de los nmeros ONU 1051, 1613, 1614 y 3294; Los metales carbonilos con un punto de inflamacin inferior a 23 C y que no correspondan a los nmeros ONU 1259 NQUELTETRACARBONILO y 1994 HIERROPENTACARBONILO; El 2, 3, 7, 8-TETRACLORODIBENZO-P-DIOXINA (TCDD), en concentraciones consideradas como muy txicas segn los criterios del apartado 2.2.61.1.7; El nmero ONU 2249 TER DICLORODIMETLICO SIMTRICO; Las preparaciones de fosfuros que no contengan aditivos destinados a retrasar el desprendimiento de gases txicos inflamables.
2.2.61.1.14
2.2.61.2 2.2.61.2.1
2.2.61.2.2
Directiva del Consejo 67/548/CEE, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximacin entre las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, de los Estados miembros, con respecto a la clasificacin, el envase o embalaje y el etiquetado de las sustancias peligrosas (Diario oficial de las Comunidades Europeas N L 196 de 16-08-1967, pgina 1). Directiva del Consejo 88/379/CEE, de 7 de junio de 1988, relativa a la aproximacin de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, de los Estados miembros, con respecto a la clasificacin, el envase o embalaje y el etiquetado de las preparados peligrosos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas N L 187 de 16-07-1988, pgina 14).
- 166 -
2.2.61.3
Materias txicas sin riesgo subsidiario

1583 1602 1602 1693 1851 2206 2206 3140 3140 3142 3144 T1 3144 3172 3276 3278 3381 3382 Orgnicas 2810 1544 1544 1601 1655 1655 3448 3143 T2 3143 3462 3249 3464 3439 2811 2026 2788 3146 3280 T3 3465 3281 3466 3282 3467 CLOROPICRINA EN MEZCLA, N.E.P. COLORANTE LQUIDO, TXICO,, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA LQUIDA PARA COLORANTES, TXICA,, N.E.P. MATERIA LQUIDA UTILIZADA PARA PRODUCIR GASES LACRIMGENOS,, N.E.P. MEDICAMENTO LQUIDO, TXICO, N.E.P. ISOCIANATOS TXICOS, N.E.P. o ISOCIANATO TXICO EN SOLUCIN,, N.E.P. ALCALOIDES LQUIDOS, N.E.P. o SALES DE ALCALOIDES LQUIDOS, N.E.P. DESINFECTANTE LQUIDO, TXICO, N.E.P. COMPUESTO LQUIDO DE NICOTINA, N.E.P. o PREPARADO LQUIDO DE NICOTINA, N.E.P. TOXINAS EXTRADAS DE ORGANISMOS VIVOS, LQUIDAS, N.E.P. NITRILOS TXICOS, LQUIDOS, N.E.P. COMPUESTO ORGANOFOSFORADO TXICO, LQUIDO, N.E.P. LQUIDO TXICO POR INHALACIN, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 200 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 LQUIDO TXICO POR INHALACIN, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 1000 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 LQUIDO ORGNICO TXICO, N.E.P. ALCALOIDES SLIDOS, N.E.P. o SALES DE ALCALOIDES SLIDOS, N.E.P. DESINFECTANTE SLIDO, TXICO, N.E.P. COMPUESTO SLIDO DE NICOTINA, N.E.P. o PREPARADO SLIDO DE NICOTINA, N.E.P. MATERIA UTILIZADA PARA PRODUCIR GASES LACRIMGENOS, SLIDA,, N.E.P. COLORANTE SLIDO, TXICO, N.E.P. o MATERIA INTERMEDIA SLIDA PARA COLORANTE, TXICA, N.E.P. TOXINAS EXTRADAS DE ORGANISMOS VIVOS, SLIDAS, N.E.P. MEDICAMENTO SLIDO, TXICO, N.E.P. COMPUESTO ORGANOFOSFORADO TXICO, SLIDO, N.E.P. NITRILOS TXICOS SLIDOS, N.E.P. SLIDO ORGNICO TXICO, N.E.P. COMPUESTO FENILMERCRICO, N.E.P. COMPUESTO ORGNICO LQUIDO DEL ESTAO, N.E.P. COMPUESTO ORGNICO SLIDO DEL ESTAO, N.E.P. COMPUESTO ORGNICO DEL ARSNICO, LQUIDO, N.E.P. COMPUESTO ORGNICO DEL ARSNICO, SLIDO, N.E.P., CARBONILOS METLICOS, LQUIDOS, N.E.P. CARBONILOS METLICOS, SLIDOS, N.E.P. COMPUESTO ORGANOMETLICO TXICO, LQUIDO, N.E.P. COMPUESTO ORGANOMETLICO TXICO, SLIDO, N.E.P.
lquidas
slidas
a, b
Organometlicas
c, d
(contina en la pgina siguiente)
a Las materias y preparaciones que contengan alcaloides o nicotina que se utilicen como plaguicidas se clasificarn con los nmeros ONU 2588 PLAGUICIDA SLIDO, TXICO, N.E.P., 2902 PLAGUICIDA LQUIDO, TXICO, N.E.P. o 2903 PLAGUICIDA LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE, N.E.P. b Las materias activas, as como las trituraciones o mezclas de las materias destinadas a los laboratorios, a la experimentacin y a la fabricacin de productos farmacuticos con otras materias, se clasificarn de acuerdo con su toxicidad (vase del 2.2.61.1.7 al 2.61.1.11) . c Las materias que experimentan calentamiento espontneo que presenten un grado menor de toxicidad y los compuestos organometlicos que experimentan inflamacin espontnea son materias de la clase 4.2. d Las materias que reaccionan con el agua que presenten un grado menor de toxicidad y los compuestos organometlicos que reaccionan con el agua son materias de la clase 4.3
- 167 -
2.2.61.3
Lista de epgrafes colectivos (continuacin)

1556 1935 2024 3141 T4 3287 3440 3381 3382 COMPUESTO LQUIDO DE ARSNICO, N.E.P. inorgnico, en particular: arseniatos n.e.p., arsenitos n.e.p. y sulfuros de arsnico n.e.p. CIANURO EN SOLUCIN, N.E.P. COMPUESTO DE MERCURIO LQUIDO, N.E.P. COMPUESTO INORGNICO LQUIDO DE ANTIMONIO, N.E.P. LQUIDO INORGNICO TXICO, N.E.P. COMPUESTO DE SELENIO LQUIDO, N.E.P. LQUIDO TXICO POR INHALACIN, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 200 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 LQUIDO TXICO POR INHALACIN, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 1000 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 COMPUESTO INORGNICO SLIDO DE ANTIMONIO, N.E.P. COMPUESTO SLIDO DE ARSNICO, N.E.P. inorgnico, en particular: arseniatos n.e.p., arsenitos n.e.p. y sulfuros de arsnico n.e.p. COMPUESTO DE BARIO, N.E.P. COMPUESTO DE BERILIO, N.E.P. CIANUROS INORGNICOS, SLIDOS, N.E.P. COMPUESTO DE TALIO, N.E.P. COMPUESTO DE MERCURIO, SLIDO, N.E.P. COMPUESTO DE PLOMO, SOLUBLE, N.E.P. COMPUESTO DE CADMIO SELENIATOS o SELENITOS FLUOROSILICATOS, N.E.P. COMPUESTO DE SELENIO, SLIDO, N.E.P. COMPUESTO DE TELURO, N.E.P. COMPUESTO DE VANADIO, N.E.P. SLIDO INORGNICO TXICO, N.E.P. PLAGUICIDAS A BASE DE CARBAMATO, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE ARSNICO, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDAS RGANOCLORADOS, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE TRIAZINA, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE TIOCARBAMATO, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE COBRE, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE MERCURIO, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE NITROFENOL SUBSTITUIDO, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE DIPIRIDILO, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDAS RGANOFOSFORADOS, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE RGANOESTAO, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE CUMARINA, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDA DERIVADO DEL CIDO FENOXIACTICO, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDA PIRETROIDEO, LQUIDO, TXICO PLAGUICIDA LQUIDO, TXICO, N.E.P. PLAGUICIDAS A BASE DE CARBAMATO, SLIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE ARSNICO, SLIDO, TXICO PLAGUICIDAS RGANOCLORADOS, SLIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE TRIAZINA, SLIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE TIOCARBAMATO, SLIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE COBRE, SLIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE MERCURIO, SLIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE NITROFENOL SUSTITUIDO, SLIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE DIPIRIDILO, SLIDO, TXICO PLAGUICIDAS RGANOFOSFORADOS, SLIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE RGANOESTAO, SLIDO, TXICO PLAGUICIDAS A BASE DE CUMARINA, SLIDO, TXICO PLAGUICIDA A BASE DE FOSFURO DE ALUMINIO PLAGUICIDA DERIVADO DEL CIDO FENOXIACTICO, SLIDO, TXICO PLAGUICIDA PIRETROIDEO, SLIDO, TXICO PLAGUICIDA SLIDO, TXICO, N.E.P.
Materias txicas sin riesgo subsidiario (continuacin)
lquidas
Inorgnicas
1549 1557 1564 1566 1588 1707 2025 T5 2291 2570 2630 2630 2856 3283 3284 3285 3288 2992 2994 2996 2998 3006 3010 3012 3014 T6 3016 3018 3020 3026 3348 3352 2902 2757 2759 2761 2763 2771 2775 2777 2779 2781 T7 2783 2786 3027 3048 3345 3349 2588
slidas
f, g
Lquidos h
Plaguicidas
Slidos h
El fulminato de mercurio humedecido con al menos un 20% (peso) de agua o con una mezcla de alcohol y agua es una materia de la clase 1, nmero ONU 0135. f Los ferricianuros, los ferrocianuros y los sulfocianuros alcalinos y de amonio no estarn sometidos a las disposiciones del ADR. g Las sales de plomo y los pigmentos de plomo que, mezclados al 1 por 1.000 con cido clorhdrico 0'07 M y agitados durante una hora a 23 C 2 C, slo sean solubles como mximo a un 5%, no estarn sometidos a las disposiciones del ADR. h Los objetos impregnados de este pesticida, tales como los platos de cartn, las bandas de papel, las bolas de guata, las hojas de material plstico, en sobres hermticamente cerrados, no estarn sometidos a las disposiciones del ADR
- 168 -
2.2.61.3
Materias txicas sin riesgo subsidiario (continuacin)

Muestras T8 3315
i
MUESTRA QUMICA, TXICA
Otras materias txicas
T9 3243
SLIDOS QUE CONTIENEN LQUIDO TXICO, N.E.P.
Materias txicas con riesgos subsidiarios

3071 3071 3080 3080 3275 3279 3383 3384 2929 2991 2993 2995 2997 3005 3009 3011 3013 TF2 3015 3017 3019 3025 3347 3351 2903 slidos TF3 1700 2930 MERCAPTANOS LQUIDOS TXICOS, INFLAMABLES, N.E.P. o MERCAPTANOS EN MEZCLAS LQUIDAS, TXICAS, INFLAMABLE, N.E.P. ISOCIANATOS TXICOS, INFLAMABLES, N.E.P., o ISOCIANATO TXICO, INFLAMABLE, EN SOLUCIN, N.E.P. NITRILOS TXICOS, INFLAMABLES, N.E.P. COMPUESTO ORGANOFSFORADO TXICO, INFLAMABLE, N.E.P. LQUIDO TXICO POR INHALACIN, INFLAMABLE, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 200 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 LQUIDO TXICO POR INHALACIN, INFLAMABLE, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 1000 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 LQUIDO ORGNICO TXICO, INFLAMABLE, N.E.P. PLAGUICIDAS A BASE DE CARBAMATO, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDAS A BASE DE ARSNICO, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDAS RGANOCLORADOS, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDAS A BASE DE TRIAZINA, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDAS A BASE DE DITIOCARBAMATO, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDAS A BASE DE COBRE, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDAS A BASE DE MERCURIO, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDAS A BASE DE NITROFENOL SUBSTITUIDO, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDAS A BASE DE DIPIRIDILO, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDAS RGANOFOSFORADOS, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDAS A BASE DE RGANOESTAO, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDAS A BASE DE CUMARINA, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDA DERIVADO DEL CIDO FENOXIACTICO, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDA PIRETROIDEO, LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE PLAGUICIDA LQUIDO, TXICO, INFLAMABLE, N.E.P. VELAS LACRIMGENAS SLIDO ORGNICO TXICO, INFLAMABLE, N.E.P.
lquidos
j, k TF1
Inflamables TF
plaguicidas (con un punto de inflamacin igual o superior a 23 C)
Slidos que experimentan calentamiento espontneo TS (contina en la pgina siguiente)

c
3124
SLIDO TXICO QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTNEO, N.E.P.
Las materias que experimentan calentamiento espontneo que presenten un grado menor de toxicidad y los compuestos organometlicos que experimentan inflamacin espontnea son materias de la clase 4.2. i Las mezclas de materias slidas que no estn sometidas a las disposiciones del ADR, as como las de lquidos txicos, podrn ser transportadas con el nm. de identificacin 3243, sin que los criterios de clasificacin de la clase 6.1 les sean aplicados en principio, a condicin de que no se haga visible ningn lquido excedente en el momento de carga de la mercanca o de cierre del envase, del contenedor o de la unidad de transporte. Cada envase deber corresponder a un tipo de construccin que haya superado con xito la prueba de estanqueidad correspondiente al grupo de embalaje II. Este nmero no se deber utilizar para las materias slidas que contengan un lquido clasificado en el grupo de embalaje I. j Las materias lquidas inflamables muy txicas o txicas, cuyo punto de inflamacin sea inferior a 23 C, a excepcin de las materias muy txicas a la inhalacin, es decir, los nmeros ONU 1051, 1092, 1098, 1143, 1163, 1182, 1185, 1238, 1239, 1244, 1251, 1259, 1613, 1614, 1695, 1994, 2334, 2382, 2407, 2438, 2480, 2482, 2484, 2485, 2606, 2929, 3279 y 3294, son materias de la clase 3. k Las materias lquidas inflamables que presenten un grado menor de toxicidad, exceptuadas las materias y preparaciones que se usen como plaguicidas, y cuyo punto de inflamacin est comprendido entre los 23 C y los 60 C, valores lmites incluidos, son materias de la clase 3.
- 169 -
2.2.61.3
Materias txicas con riesgos subsidiarios (continuacin)

3123 3385 lquidos TW1 3386 Que reaccionan al contacto con el agua TW
d
LQUIDO TXICO, QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. 'LQUIDO TXICO POR INHALACIN, HIDRORREACTIVO, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 200 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 LQUIDO TXICO POR INHALACIN, HIDRORREACTIVO, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 1000 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 SLIDO TXICO, QUE REACCIONA CON EL AGUA, N.E.P. LQUIDO TXICO, COMBURENTE, N.E.P. LQUIDO TXICO POR INHALACIN, COMBURENTE, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 200 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 LQUIDO TXICO POR INHALACIN, COMBURENTE, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 1000 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 SLIDO TXICO, COMBURENTE, N.E.P. CLOROFORMIATOS, TXICOS, CORROSIVOS, N.E.P. LQUIDO ORGNICO TXICO, CORROSIVO, N.E.P. CLOROSILANOS TXICOS, CORROSIVOS, N.E.P. 'LQUIDO TXICO POR INHALACIN, CORROSIVO, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 200 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 LQUIDO TXICO POR INHALACIN, CORROSIVO, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 1000 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 SLIDO ORGNICO TXICO, CORROSIVO, N.E.P.
slidos
TW2 3125 3122 3387
lquidos
l
TO1 3388
Comburentes TO
slidos
TO2 3086 3277 2927 3361 3389 3390
lquidos
TC1
orgnicos slidos
Corrosivos
m
TC2 2928 3289 3389
TC
lquidos
TC3 3390
LQUIDO INORGNICO TXICO, CORROSIVO, N.E.P. 'LQUIDO TXICO POR INHALACIN, CORROSIVO, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 200 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 500 CL50 LQUIDO TXICO POR INHALACIN, CORROSIVO, N.E.P., con toxicidad por inhalacin inferior o igual a 1000 ml/m3 y con concentracin saturada de vapor superior o igual a 10 CL50 SLIDO INORGNICO TXICO, CORROSIVO, N.E.P.
inorgnicos slidos Inflamables, corrosivos TFC TC4 3290
3362 CLOROSILANOS TXICOS, CORROSIVOS, INFLAMABLES, N.E.P. 2742 CLOROFORMIATOS TXICOS, CORROSIVOS, INFLAMABLES, N.E.P. (No hay otro epgrafe colectivo que lleve este cdigo de clasificacin; en su caso, la clasificacin se har en un epgrafe colectivo con un cdigo de clasificacin que se determinar con arreglo a la tabla de orden de preponderancia de las caractersticas de peligro de 2.1.3.9)
Las materias que reaccionan con el agua que presenten un grado menor de toxicidad y los compuestos organometlicos que reaccionan con el agua son materias de la clase 4.3. l Las materias comburentes que presenten un grado menor de toxicidad son materias de la clase 5.1. m Las materias que presenten un grado menor de toxicidad y un grado menor de corrosividad sern materias de la clase 8. n Los fosfuros metlicos asignados a los nmeros ONU 1360, 1397, 1432, 1714, 2011 y 2013 son materias de la clase 4.3.
- 170 -
2.2.62 2.2.62.1 2.2.62.1.1
Clase 6.2 Criterios
Materias infecciosas
El ttulo de la clase 6.2 cubre las materias infecciosas. A los fines del ADR, las materias infecciosas son materias de las que se sabe o de las que hay razones para creer que contienen agentes patgenos. Los agentes patgenos se definen como microorganismos (incluidas las bacterias, los virus, los ricketts, los parsitos y los hongos) y otros agentes tales como los priones, que pueden provocar enfermedades a los animales o a los seres humanos. NOTA 1: Los microorganismos y los organismos modificados genticamente, los productos biolgicos, las muestras de diagnstico y los animales vivos infectados debern ser tomados en cuenta a efectos de clasificacin en esta clase si cumplen sus condiciones. 2: Las toxinas de origen vegetal, animal o bacteriano que no contengan ninguna materia ni ningn organismo infeccioso o que no estn contenidas en materias u organismos infecciosos, sern consideradas de la clase 6.1, n ONU 3172 3462.
2.2.62.1.2
Las materias de la clase 6.2 se subdividen de la manera siguiente: I1 I2 I3 I4 Materias infecciosas para el ser humano; Materias infecciosas nicamente para los animales; Resduos clnicos; Muestras de diagnostico.
Definiciones 2.2.62.1.3 A los fines del ADR se entiende por: Cultivos, el resultado de operaciones que tengan por objeto la reproduccin de los agentes patgenos. Esta definicin no comprende las muestras obtenidas de pacientes humanos o animales tal como se definen en este prrafo; "Muestras tomadas de pacientes", los materiales humanos o animales recogidos directamente de pacientes humanos o animales, incluidos, aunque sin limitarse a ellos, excrementos, secreciones, sangre y sus componentes, tejidos y lquidos tisulares y los rganos transportados con fines de investigacin, diagnstico, estudio, tratamiento o prevencin. Microorganismos y organismos modificados genticamente, los microorganismos y organismos en los que mediante la ingeniera gentica se ha alterado deliberadamente el material gentico de un modo que no se produce naturalmente; Productos biolgicos, los productos derivados de organismos vivos, fabricados y distribuidos de conformidad con lo dispuesto por las autoridades nacionales competentes, las cuales pueden imponer condiciones de autorizaciones especiales y son destinadas a la prevencin, el tratamiento o el diagnstico de enfermedades del ser humano o animal o con fines conexos de elaboracin, experimentacin o investigacin. Pueden incluir, sin estar necesariamente limitados a ellos, productos acabados o no acabados, como vacunas, pero no se limitan a estos; Resduos mdicos o resduos clnicos, los resduos derivados del tratamiento mdico de animales o de seres humanos, o bien de la investigacin biolgica. Clasificacin 2.2.62.1.4 Las materias infecciosas debern clasificarse en la clase 6.2 y asignarse a los n ONU 2814, 2900, 3291 3373, segn el caso. Las materias infecciosas se dividen en las categoras siguientes: - 171 -
2.2.62.1.4.1
Categora A: Materia infecciosa que se transporta en una forma que, al exponerse a ella, es capaz de causar una incapacidad permanente o una enfermedad mortal o potencialmente mortal para seres humanos o animales, hasta entonces con buena salud. En el cuadro al final de este prrafo figuran ejemplos indicativos de materias que cumplen esos criterios NOTA: Existir una exposicin de riesgo cuando una materia infecciosa se desprenda de su embalaje protector y entre en contacto fsico con seres humanos o animales. a) Las materias infecciosas que cumpliendo esos criterios causan enfermedades en seres humanos o tanto en ellos como en animales se asignarn al N ONU 2814. Las materias infecciosas que causan enfermedades slo a animales se asignarn al N ONU 2900. La adscripcin a los N ONU 2814 o 2900 se basar en el historial mdico conocido y los sntomas de la fuente humana o animal, las condiciones endmicas locales, o la opinin profesional sobre las circunstancias individuales de la fuente humana o animal.
b)
NOTA 1: La designacin oficial de transporte del n ONU 2814 es MATERIA INFECCIOSA QUE AFECTA A LOS SERES HUMANOS. La del n ONU 2900 es MATERIA INFECCIOSA QUE AFECTA A LOS ANIMALES nicamente. 2: El cuadro siguiente no es exhaustivo. Las materias infecciosas, incluidos agentes patgenos nuevos o emergentes, que no figuran en el cuadro pero que cumplen los mismos criterios se asignarn a la categora A. Adems, una materia sobre la que haya dudas acerca de si cumple o no los criterios se incluir en la categora A. 3: En el cuadro siguiente, los microorganismos que figuran en cursiva son bacterias, micoplasmas, rickettsias u hongos.
- 172 -
EJEMPLOS INDICATIVOS DE MATERIAS INFECCIOSAS INCLUIDAS EN LA CATEGORA A EN CUALQUIERA DE SUS FORMAS, A MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA (2.2.62.1.4.1) N ONU y designacin Microorganismo oficial de transporte Bacillus anthracis (slo cultivos) 2814 Brucella abortus (slo cultivos) Materias infecciosas que afectan a los seres Brucella melitensis (slo cultivos) Brucella suis (slo cultivos) humanos Burkholderia mallei Pseudomonas mallei Glndulas (slo cultivos) Burkholderia pseudomallei Pseudomonas pseudomallei Glndulas (slo cultivos) Chlamydia psittaci cepas aviares (slo cultivos) Clostridium botulinum (slo cultivos) Cocciodioides immitis (slo cultivos) Coxiella burnetii (slo cultivos) Escherichia coli, verotoxignico (slo cultivos)a Francisella tularensis (slo cultivos) Virus de la fiebre hemorrgica de Crimea y el Congo Virus del dengue (slo cultivos) Virus de la encefalitis equina oriental (slo cultivos) Virus de bola Virus flexal Virus de Guaranito Virus Hantaan Hantavirus que causan fiebre hemorrgica con sndrome renal Virus Hendra Virus de la hepatitis B (slo cultivos) Virus del herpes B (slo cultivos) Virus de la inmunodeficiencia humana (slo cultivos) Virus de la gripe aviar muy patgena (slo cultivos) Virus de la encefalitis japonesa (slo cultivos) Virus de Junin Virus de la enfermedad forestal de Kyasanur Virus de la fiebre de Lassa Virus de Machupo Virus de Marburgo Virus de la viruela del mono Mycobacterium tuberculosis (slo cultivos) a Virus de Nipah Virus de la fiebre hemorrgica de Omsk Virus de la polio (slo cultivos) Virus de la rabia (slo cultivos) Rickettsia prowazekii (slo cultivos) Rickettsia rickettsii (slo cultivos) Virus de la fiebre del valle del Rift (slo cultivos) Virus de la encefalitis rusa de primavera-verano (slo cultivos) Virus de Sabia Shigella dysenteriae de tipo 1 (slo cultivos)a Virus de la encefalitis transmitida por garrapatas (slo cultivos) Virus varilico Virus de la encefalitis equina venezolana (slo cultivos) Virus del Oeste del Nilo (slo cultivos) Virus de la fiebre amarilla (slo cultivos) Yersinia pestis (slo cultivos)
a No obstante, cuando los cultivos esten destinados a fines de diagnstico o clnicos, podrn clasificarse como materias infecciosas de la categora B.
- 173 -
EJEMPLOS INDICATIVOS DE MATERIAS INFECCIOSAS INCLUIDAS EN LA CATEGORA A EN CUALQUIERA DE SUS FORMAS, A MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA (2.2.62.1.4.1)
N ONU y designacin oficial de transporte
Microorganismo Virus de la fiebre porcina africana (slo cultivos) Paramixovirus aviar del Tipo 1 virus de la enfermedad de Newcastle velognica (slo cultivos) Virus de la fiebre porcina clsica (slo cultivos) Virus de la fiebre aftosa (slo cultivos) Virus de la dermatosis nodular (slo cultivos) Mycoplasmas mycoides pleuroneumona bovina contagiosa (slo cultivos) Virus de la peste de pequeos rumiantes (slo cultivos) Virus de la peste porcina (slo cultivos) Virus de la viruela ovina (slo cultivos) Virus de la viruela caprina (slo cultivos) Virus de la enfermedad vesicular porcina (slo cultivos) Virus de la estomatitis vesicular (slo cultivos)
2900 Materias infeccionas que afectan slo a los animales
2.2.62.1.4.2
Categora B: Una materia infecciosa que no cumple los criterios para su inclusin en la categora A. Las materias infecciosas de la categora B se asignarn al n ONU 3373. NOTA: La designacin oficial de transporte del N ONU 3373 ser MATERIA BIOLGICA, CATEGORA B.
2.2.62.1.5 2.2.62.1.5.1
Exenciones Las materias que no contengan materias infecciosas o que no es probable causen enfermedades en seres humanos o animales no estn sujetos a las disposiciones del ADR a menos que cumplan los criterios para su inclusin en otra clase. Las materias que contengan microorganismos que no sean patgenos en seres humanos o animales no estn sujetas al ADR, a menos que cumplan los criterios para su inclusin en otra clase. Las materias en una forma donde cualesquiera de los patgenos eventualmente presentes se hayan neutralizado o inactivado de tal manera que no supongan riesgos para la salud no estn sujetas al ADR, a menos que cumplan los criterios para su inclusin en otra clase. Las materias en cualquier concentracin de patgenos que este a un nivel identico a los que se observe en la naturaleza (incluidos los productos alimenticios y las muestras de agua) que se consideren que no presentan riesgos apreciables de infeccin, no estn sujetos al ADR, a menos que cumplan los criterios para su inclusin en otra clase. Las gotas de sangre seca, recogidas para depositar una de ellas sobre un material absorbente, o las muestras de deteccin de sangre en materias fecales, y la sangre y los componentes sanguineos que hayan sido recogidos para transfusiones o para preparacin de productos sanguneos utilizados para transfusiones o transplantes y los tejidos y rganos destinados a transplante no estn sometidos al ADR. Las muestras de seres humanos o animales que presenten un riesgo mnimo de contener agentes patgenos, no estn sujetos al ADR si se transportan en un envase/embalaje diseado para evitar cualquier fuga y en el que figure la indicacin "Muestra humana exenta" o "Muestra animal exenta", segn proceda. El envase/emblaje deber cumplir las condiciones siguientes:
2.2.62.1.5.2
2.2.62.1.5.3
2.2.62.1.5.4
2.2.62.1.5.5
2.2.62.1.5.6
- 174 -
a)
Deber estar constituido por tres elementos: i) Uno o varios recipientes primarios estancos; ii) Un emblaje secundario estanco; y iii) Un embalaje exterior suficientemente robusto, habida cuenta de su contenido, de su masa y de la utilizacin a la que se destine. Un lado al menos medir como mnimo 100 mm 100 mm; En el caso de lquidos, deber colocarse material absorbente en cantidad suficiente para que absorba la totalidad del contenido entre el recipiente o los recipientes primarios y el embalaje secundario, de manera que, durante el transporte, toda merma o fuga de una materia lquida no afecte al embalaje exterior y no menoscabe la integridad del material amortiguador; Cuando varios recipientes primarios frgiles y mltiples se coloquen en un solo embalaje secundario simple, debern ser embalados individualmente o por separado para impedir todo contacto entre ellos.
b)
c)
NOTA: Se requerir una opinin de un profesional para eximir a una materia de lo prescrito en este prrafo. Esa opinin deber basarse en el historial mdico conocido, los sntomas y circunstancias particulares de la fuente, humana o animal, y las condiciones endmicas locales. Los ejemplos de especimenes que pueden transportarse a tenor del presente prrafo incluyen anlisis de sangre o de orina para ver los niveles de colesterol, la glucemia, las tasa de hormonas o los anticuerpos especficos de la prstata (PSA), los exmenes practicados para verificar el funcionamiento de un rgano como el corazn, el hgado o los riones en seres humanos o animales con enfermedades no infecciosas, la farmacovigilancia teraputica, los exmenes efectuados a peticin de compaas de seguros o de empresarios para detectar la presencia de estupefacientes o alcohol, las pruebas de embarazo; las biopsias de comprobacin de cncer; y la deteccin de anticuerpos en seres humanos o animales. 2.2.62.1.6 a 2.2.62.1.8 2.2.62.1.9 (Reservados) Productos biolgicos A los fines del ADR, los productos biolgicos se reparten en los grupos siguientes: a) Las materias que se fabrican y envasan con arreglo a lo dispuesto por las autoridades nacionales competentes y que se transportan para su envasado final o distribucin, y se usan para atender a la salud de las personas por mdicos o personas relacionadas con la profesin mdica. Las materias de ese grupo no estn sujetas a las disposiciones del ADR. Las materias no incluidos en el apartado a) y de los que se sabe o se cree fundadamente que contienen materias infecciosas y que cumplen los criterios para su inclusin en la categora A o B. Las materias de ese grupo se asignarn a los N 2814, 2900 3373, segn corresponda.
b)
NOTA: Es posible que algunos productos biolgicos cuya comercializacin est autorizada entraen un riesgo biolgico nicamente en determinadas partes del mundo. En tal caso las autoridades competentes podrn exigir que estos productos biolgicos satisfagan las disposiciones locales aplicables a las materias infecciosas o imponer otras restricciones. 2.2.62.1.10 Microorganismos y organismos modificados genticamente Los microorganismos genticamente modificados que no se ajustan a la definicin de materia infecciosa se clasificarn de conformidad con la seccin 2.2.9.
- 175 -
2.2.62.1.11 2.2.62.1.11.1
Resduos mdicos o resduos clnicos Los resduos mdicos o resduos clnicos que contengan materias infecciosas de la categora A se asignarn a los n ONU 2814 o 2900, segn corresponda. Los resduos mdicos o resduos clnicos que contengan materias infecciosas de la categora B, se asignarn al n ONU 3291. NOTA: los residuos mdicos o clnicos asignados al nmero 18 01 03 (residuos procedentes de la asistencia sanitaria de y/o relacionados con el estudio de origen humano o animal, residuos de maternidades, del diagnstico, tratamiento o prevencin de enfermedades humanas, residuos cuya extraccin y eliminacin est sujeta a requisitos especiales con el fin de evitar que se produzcan infecciones) o al nmero 18 02 02 (residuos procedentes de la asistencia mdica o veterinaria y/o de investigaciones asociadas residuos provenientes de la investigacin, del diagnostico, del tratamiento o de la prevencin de enfermedades de animales, residuos cuya extraccin y eliminacin est sujeta a requisitos especiales con el fin de evitar que se produzcan infecciones) conforme a la lista de residuos que se adjunta a la Decisin de la Comisin Europea n 2000/532/CE 5 modificada, se clasificar segn las provisiones expuestas en este prrafo, que se basa en diagnsticos mdicos o veterinarios sobre el paciente o el animal.
2.2.62.1.11.2
Los resduos mdicos o resduos clnicos de los que se cree fundadamente que tienen una probabilidad baja de contener materias infecciosas se adscribirn al n ONU 3291. NOTA 1: La designacin oficial de transporte del n ONU 3291 ser RESDUOS CLNICOS, N.E.P. o RESDUOS (BIO)MDICOS, N.E.P., o RESDUOS MDICOS REGULADOS, N.E.P.. 2: A pesar de los criterios de clasificacin expuestos anteriormente, los residuos mdicos o clnicos asignados al nmero 18 01 04 (residuos procedentes de la asistencia mdica o veterinaria y/o de la investigacin asociada residuos provenientes de maternidades, del diagnstico, tratamiento o prevencin de enfermedades humanas, - residuos cuya extraccin y eliminacin no est sujeta a requisitos especiales con el fin de evitar que se produzcan infecciones) o al nmero 18 02 03 (residuos procedentes de la asistencia sanitaria de y/o relacionados con el estudio de origen humano o animal, residuos de maternidades, del diagnstico, tratamiento o prevencin de enfermedades humanas, residuos cuya extraccin y eliminacin est sujeta a requisitos especiales con el fin de evitar que se produzcan infecciones) conforme a la lista de residuos que se adjunta a la Decisin de la Comisin Europea 2000/532/CE 5 modificada, no est sujeta a las disposiciones del presente ADR.
2.2.62.1.11.3
Los resduos mdicos o resduos clnicos descontaminados que han contenido materias infecciosas no estn sometidos a las disposiciones del ADR, salvo que cumplan los criterios correspondientes a alguna otra clase. Los resduos mdicos o resduos clnicos asignados al n ONU 3291 corresponden al grupo de embalaje II. Animales infectados A menos que una materia infecciosa no pueda transportarse por ningn otro medio, no debern utilizarse animales vivos para transportar esa materia. Los animales vivos que se hayan infectado voluntariamente de los que se sabe o supone que contienen materias infecciosas, deben transportarse solamente en las condiciones aprobadas por la autoridad competente6.
2.2.62.1.11.4 2.2.62.1.12 2.2.62.1.12.1
La Decisin de la comisin europea 2000/532/CE del 3 de mayo de 2000 que reemplaza a la Decisin 94/3/CE establece una lista de residuos conforme al artculo 1, punto a) de la directiva 75/442/CEE del Consejo acerca de los residuos y la Decisin del Consejo 94/904/CE que establece una lista de residuos peligrosos conforme al artculo 1, punto 4) de la Directiva 91/689/CEE del Consejo sobre los residuos peligrosos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas N. L 226 del 6 de septiembre de 2000, pgina 3). Existen reglamentaciones en este campo, por ejemplo en la Directiva 91/628/CEE de 19 de noviembre de 1991, relativa a la proteccin de los animales durante el transporte (Diario oficial de las Comunidades Europeas, n L 340, del 11.12.91, p. 17) y en las Recomendaciones del Consejo de Europa (Comit de Ministros), aplicables al transporte de determinadas especies de animales.
6
- 176 -
2.2.62.1.12.2
Las carcasas de animales afectados por agentes patgenos de la categora A, o que se asignen a esa categora A slo en cultivos, se asignarn a los n ONU 2814 o 2900, segn proceda. Otras carcasas de animales afectados por agentes patgenos incluidos en la categora B se transportarn con arreglo a lo estipulado por la autoridad competente7.
2.2.62.2
Materias no admitidas al transporte Los animales vertebrados o invertebrados vivos no debern ser utilizados para expedir agentes infecciosos, a menos que no haya otra manera de transportarlos o que el transporte lo autorice la autoridad competente (vase 2.2.62.1.12.1).
2.2.62.3
Materia infecciosa para el ser humano
I1
2814
MATERIA INFECCIOSA PARA EL SER HUMANO
Materia infecciosa para los animales nicamente
I2
2900 3291 3291 3291
MATERIA INFECCIOSA PARA LOS ANIMALES nicamente RESDUO CLNICO, NO ESPECIFICADO, N.E.P. o RESDUO (BIO)MEDICO, N.E.P. o RESDUO MEDICO REGULADO, N.E.P.
Resduos clnicos
I3
Muestras de diagnstico
I4
3373
MATERIA BIOLGICA, CATEGORIA B
Las disposiciones aplicables a los animals muertos infectados existents en este campo, por ejemplo en el Reglamento CE n 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo de 3 de octubre de 2002, establece las reglas sanitarias aplicables a los subproductos animals no destinados al consume humano (Diario oficial de las Comunidades Europeas, n L 273, del 10.10.2002, p. 1).
- 177 -
2.2.7 2.2.7.1 2.2.7.1.1
Clase 7
Materias radiactivas
Definicin de la clase 7 Por materias radiactivas se entiende cualquier materia que contenga radionucleidos cuyas actividades msicas y total en el envo sobrepasen al mismo tiempo los valores indicados en los apartados del 2.2.7.7.2.1 al 2.2.7.7.2.6. A los fines del ADR, no se incluirn en la clase 7 las materias radiactivas siguientes: a) b) Las materias radiactivas que forman parte integral del medio de transporte. Las materias radiactivas desplazadas en el interior de un establecimiento y sujetas a un reglamento de seguridad apropiado vigente en el establecimiento siempre que el movimiento no se realice por carreteras o vas frreas pblicas. Las materias radiactivas implantadas o incorporadas en el organismo de una persona o de un animal vivo con fines de diagnsticos o teraputicos. Las materias radiactivas contenidas en productos de consumo aprobados por las autoridades competentes despus de su venta al usuario final. Las materias naturales y los minerales que contengan radionucleidos naturales, que o bien estn en su estado natural o bien hayan sido procesados para fines distintos a la extraccin de los radionucleidos, y que no estn destinados a ser tratados con vistas a la utilizacin de dichos radionucleidos, siempre que la actividad msica de esas materias no sobrepase en diez veces los valores indicados en el 2.2.7.7.2.1 b) o calculados de acuerdo a los apartados 2.2.7.7.2.2 a 2.2.7.7.2.6. Objetos slidos no radioactivos con materias radiactivas presentes en cualesquiera superficies en cantidades que no superen el lmite contemplado en la definicin de contaminacin del 2.2.7.2.
2.2.7.1.2
c) d) e)
f)
2.2.7.2
Definiciones A1 y A2 Por A1 se entender el valor de la actividad de materias radiactivas en forma especial que figura en la tabla 2.2.7.7.21 o que se ha calculado como se indica en 2.2.7.7.2 y que se utiliza para determinar los lmites de actividad a los efectos de las disposiciones del ADR. Por A2 se entender el valor de la actividad de materias radiactivas, distintas de las materias radiactivas en forma especial, que figura en la tabla 2.2.7.7.2.1 o que se ha calculado como se indica en 2.2.7.7.2 y que se utiliza para determinar los lmites de actividad a los fines de las disposiciones del ADR. Por actividad especfica de un radionucleido, se entender la actividad por unidad de masa de este radionucleido. Para la actividad especfica de una materia se entiende la actividad, por unidad de masa de la materia en la cual los radionucleidos estn esencialmente repartidos uniformemente. Aprobacin, autorizacin Por aprobacin/autorizacin multilateral se entender la aprobacin/autorizacin concedida por la autoridad competente del pas de origen de la expedicin o del modelo, segn proceda, as como por la autoridad competente de otros paises, en los que el envio deba ser transportado. Por aprobacin unilateral se entiende la que debe ser otorgada a un modelo nicamente por la autoridad competente del pas de origen de dicho modelo. Si el pas de origen no es Parte contratante del ADR, la aprobacin precisa la convalidacin de la autoridad competente del primer pas Parte contratante del ADR afectado por el envo (vase 6.4.22.6). - 178 -
Por bultos se entiende el embalaje y su contenido radiactivo tal como se presentan al transporte. Los tipos de bultos afectados por el ADR y sujetos a los lmites de actividad y a las restricciones que corresponden a las materias indicadas en el apartado 2.2.7.7. y que cumplen las disposiciones correspondientes son los siguientes: a) b) c) d) e) f) g) h) bultos exceptuados; bultos industriales del tipo 1 (bultos de tipo IP-1 (BI-1)); bultos industriales del tipo 2 (bultos de tipo IP-2 (BI-2)); bultos industriales del tipo 3 (bultos de tipo IP-3 (BI-3)); bultos del tipo A; bultos del tipo B(U); bultos del tipo B(M); bultos del tipo C.
Los bultos que contienen materias fisionables o hexafluoruro de uranio estn sujetos a disposiciones suplementarias (vase 2.2.7.7.1.7 y 2.2.7.7.1.8). NOTA: En cuanto a los bultos destinados a otras mercancas peligrosas, vase la definicin que figura en 1.2.1. Contaminacin Por contaminacin se entiende la presencia, en una superficie, de materias radiactivas en cantidades que sobrepasen 0,4 Bq/cm2 para los emisores beta y gamma y los emisores alfa de baja toxicidad, o bien 0,04 Bq/cm2 para los dems emisores alfa. Por contaminacin transitoria se entiende aquella que puede ser eliminada de una superficie en las condiciones normales de transporte. Por contaminacin no transitoria, se entiende la contaminacin distinta de la transitoria. Por contenido radiactivo se entender la materia radiactiva as como todo slido, lquido o gas contaminado o activado que se encuentre contenido dentro del embalaje. Por envase/embalaje, en el caso de materias radiactivas, se entiende el conjunto de los elementos necesarios para guardar por completo el contenido radiactivo. El embalaje puede, en particular, comprender uno o varios recipientes, materias absorbentes, elementos estructurales que aseguren la separacin, un blindaje contra la radiacin y dispositivos de llenado y vaciado, de aireacin, de descompresin, refrigeracin, amortiguacin de golpes mecnicos, manipulacin, estiba, aislamiento trmico y dispositivos auxiliares formando parte integral del bulto. El embalaje podr consistir en una caja, un bidn o un recipiente similar, o podr ser igualmente un contenedor, una cisterna o un gran recipiente para granel. NOTA: En cuanto a los envases/embalajes destinados a otras mercancas peligrosas, vase la definicin que figura en 1.2.1. Por emisores alfa de baja toxicidad se entiende: el uranio natural; uranio empobrecido; torio natural; uranio 235 o uranio 238; torio 232; torio 228 y torio 230 cuando estn contenidos en minerales o en concentrados fsicos y qumicos; o los emisores alfa cuyo perodo sea inferior a diez das. Por sistema de contencin se entiende el conjunto de los elementos del embalaje que, segn las especificaciones del diseador, tienden a asegurar la retencin de la materia radiactiva durante el transporte.
- 179 -
Por expedicin se entiende el desplazamiento concreto de un envo desde el lugar de origen hasta el de destino. Por gran contenedor se entiende el que no es un pequeo contenedor, segn la definicin de la presente subseccin. Por ndice de seguridad con respecto a la criticidad (CSI) de un bulto, un sobreembalaje o un contenedor que contengan materias fisionables se entender un nmero que sirve para limitar la acumulacin de bultos, sobreembalajes o contenedores que contengan materias fisionables. Por ndice de transporte (TI) de bulto, un sobreembalaje o un contenedor, de transportes de una materia LSA-I (BAE-I) o SCO-I (OCS-I) no embalada, se entender un nmero que sirve para limitar la exposicin a las radiaciones. Por nivel de radiacin se entender la intensidad de dosis expresada en milisievert por hora. Materias de baja actividad especfica ((LSA) (BAE)), vase 2.2.7.3. Por materia fisionable se entiende el uranio 233, el uranio 235, el plutonio 239 o el plutonio 241, o cualquier combinacin de estos radionucleidos. No entran en esta definicin: a) b) el uranio natural o el uranio empobrecido no irradiados; el uranio natural o el uranio empobrecido que nicamente hayan sido irradiados en reactores trmicos.
Por materia radiactiva de baja dispersin se entender, o bien una materia radiactiva slida o una materia radiactiva slida acondicionada en una cpsula sellada que se dispersen poco y que no se encuentren en forma de polvo. NOTA: Las materias radiactivas de baja dispersin pueden transportarse por va area en bultos del tipo B(U) o B(M), en las cantidades autorizadas para el modelo de bulto segn el certificado de aprobacin. Esta definicin figura aqu porque los embalajes que contienen materias radiactivas de baja dispersin pueden tambin transportarse por carretera. Materia radiactiva en forma especial, vase 2.2.7.4.1. Por diseo se entiende la descripcin de una materia radiactiva en forma especial, de una materia radiactiva de baja dispersin, de un bulto o de un embalaje que permita identificar el artculo con precisin. La descripcin puede comprender especificaciones, planos, informes de conformidad con las disposiciones reglamentarias y otros documentos pertinentes. Por pequeo contenedor se entiende un contenedor cuyas dimensiones externas sean inferiores a 1,50 m y cuyo volumen sea inferior a 3 m3. Por presin normal de trabajo mxima se entender la presin mxima por encima de la presin atmosfrica al nivel medio del mar, que se alcanzara en el interior del sistema de contencin durante un ao en las condiciones de temperatura y de irradiacin solar correspondientes a las condiciones ambientales durante el transporte en ausencia de descompresin, de refrigeracin externa mediante un sistema auxiliar o de control operacional durante el transporte. Objeto contaminado superficialmente ((SCO) (OCS)), vase 2.2.7.5.

Las siglas CSI corresponde al trmino ingls Criticality Safety Index. Las siglas TI corresponde al trmino ingls Transport Index.
- 180 -
Por sistema de confinamiento se entender el conjunto de los componentes del embalaje y de las materias fisionables especificado por el diseador y aprobado o autorizado por la autoridad competente para garantizar la seguridad con respecto a la criticidad. Por torio no irradiado se entiende el torio que no contiene ms de 10-7 gramos de uranio 233 por gramo de torio 232. Por uranio no irradiado se entiende el uranio que no contiene ms de 2 x 103 Bq de plutonio por gramo de uranio 235 ni ms de 9 x 106 Bq de productos de fisin por gramo de uranio 235 ni ms de 5 x 10-3 g de uranio 236 por gramo de uranio 235. Uranio natural, uranio empobrecido, uranio enriquecido Por uranio natural se entiende el uranio (que puede ser aislado qumicamente) y en el cual los istopos se hallan en la misma proporcin que en el estado natural (aproximadamente 99,28% en masa de uranio 238 y 0,72% en masa de uranio 235). Por uranio empobrecido se entiende el uranio que contiene un porcentaje en masa de uranio235 inferior al del uranio natural. Por uranio enriquecido se entiende el uranio que contiene un porcentaje en masa de uranio 235 superior al 0,72 %. En todos los casos, el uranio 234 se halla presente en muy escasa proporcin. Por uso exclusivo se entiende la utilizacin por un solo expedidor de vehculos o grandes contenedores para la cual todas las operaciones iniciales, intermedias y finales de carga y descarga se hagan de conformidad con las instrucciones del expedidor o del destinatario. 2.2.7.3 2.2.7.3.1 Materias de baja actividad especfica ((LSA) (BAE)) divisin en grupos Por materias de baja actividad especfica ((LSA) (BAE)) se entiende las materias radiactivas que por su naturaleza tienen una actividad especfica limitada, o las materias radiactivas para las cuales se aplican lmites de actividad especfica media estimada. No se tienen en cuenta los materiales exteriores de proteccin que rodean las materias LSA (BAE) para determinar la actividad especfica media estimada. Las materias LSA (BAE) se dividen en tres grupos: a) LSA-I (BAE-I) i) Minerales de uranio, de torio y concentrados de estos minerales, y otros minerales que contienen radionucleidos naturales que se destinan a ser tratados para utilizar dichos radionucleidos; Uranio natural, uranio empobrecido, torio natural o sus componentes o mezclas, a condicin de que no estn irradiados y se encuentren en estado slido o lquido; Materias radiactivas para las cuales es ilimitado el valor de A2, salvo las materias fisionables en cantidades que no estn exceptuadas en virtud de 6.4.11.2; Otras materias en las cuales la actividad est repartida en el conjunto de la materia y la actividad especfica media estimada no sobrepasa en 30 veces los valores de actividad msica indicados en los apartados del 2.2.7.7.2.1 al 2.2.7.7.2.6, con excepcin de las materias fisionables en cantidades que no estn exceptuadas en virtud de 6.4.11.2;
2.2.7.3.2
ii)
iii)
iv)
b)
LSA-II (BAE-II)
Las siglas "LSA" corresponde al trmino ingls "Low Specific Activity".
- 181 -
i) ii)
Agua con una concentracin mxima de tritio de 0,8 TBq/l (20 Ci/l); o bien; Otras materias en las cuales la actividad est repartida en el conjunto de la materia y la actividad especfica media estimada no sobrepasa 10-4 A2/g para los slidos y los gases y 10-5 A2/g para los lquidos;
c)
LSA-III (BAE-III): Slidos (por ejemplo residuos acondicionados o materiales activados), con exclusin de polvos, en los cuales: i) Las materias radiactivas estn repartidas en todo el slido o el conjunto de objetos slidos, o estn esencialmente repartidas de modo uniforme en un aglomerante compacto slido (como el hormign, el asfalto o la cermica); Las materias radiactivas son relativamente insolubles, o estn incorporadas a una matriz relativamente insoluble, de modo que aun en caso de prdida del embalaje, la prdida de materia radiactiva por bulto, por el hecho de la lixiviacin, no sobrepasara 0,1 A2 si el bulto permaneciera en el agua durante siete das; La actividad especfica media estimada del slido con exclusin del material de blindaje no sobrepase 2 x 10-3 A2/g.
ii)
iii) 2.2.7.3.3
Las materias LSA-III (BAE-III) debern presentarse en forma de slido de naturaleza tal que, si la totalidad del contenido del bulto se sometiese a la prueba descrita en 2.2.7.3.4, la actividad del agua no superara un valor de 0,1 A2. Las materias del grupo LSA-III (BAE-III) se sometern a la prueba siguiente: Se sumerge en agua durante siete das a temperatura ambiente una muestra de materia slida que represente el contenido total del bulto. El volumen de agua ser suficiente para que al final del perodo de prueba de siete das el volumen libre de agua restante no absorbido y que no haya reaccionado sea al menos igual al 10 % del volumen de la muestra slida utilizada en la prueba. El agua tendr un pH inicial de 6-8 y una conductividad mxima de 1 mS/m a 20 C. La actividad total del volumen libre de agua se medir despus de que la muestra haya permanecido sumergida durante siete das.
2.2.7.3.4
2.2.7.3.5
Se podr demostrar la conformidad con las normas de comportamiento recogidas en 2.2.7.3.4 mediante alguno los medios descritos en 6.4.12.1 y 6.4.12.2. Disposiciones relativas a las materias radiactivas en forma especial Por materias radiactivas en forma especial se entender: a) b) una materia radiactiva slida no susceptible de dispersin; o bien una cpsula sellada que contenga una materia radiactiva y est construida de forma que slo pueda abrirse destruyndola.
2.2.7.4 2.2.7.4.1
Las materias radiactivas en forma especial deben medir al menos 5 mm en una de sus dimensiones. 2.2.7.4.2 Las materias radiactivas en forma especial deben ser de naturaleza o de concepcin tales que, si se sometiesen a las pruebas descritas en los apartados del 2.2.7.4.4. al 2.2.7.4.8, cumpliran las disposiciones siguientes: a) b) No se romperan o fracturaran en las pruebas de resistencia al choque, la percusin o la flexin descritas en los apartados 2.2.7.4.5 a), b) y c) y 2.2.7.4.6 a), segn el caso; No se fundiran ni se dispersaran en la prueba trmica descrita en los apartados 2.2.7.4.5 d) o 2.2.7.4.6 b), segn el caso;
- 182 -
c)
La actividad del agua despus de las pruebas de lixiviacin descritas en los apartados 2.2.7.4.7 y 2.2.7.4.8 no sobrepasara el valor de 2 kBq; o, en el caso de fuentes selladas, la tasa de fuga volumtrica durante la prueba de control de la estanqueidad especificada en la norma ISO 9978:1992, Radioproteccin - Fuentes radiactivas selladas - Mtodos de ensayo de la estanqueidad, no sobrepasara el umbral de aceptacin aplicable y aceptable por las autoridades competentes.
2.2.7.4.3 2.2.7.4.4
Se podr demostrar la conformidad con las normas de comportamiento recogidas en 2.2.7.4.2 mediante uno de los medios sealados en 6.4.12.1 y 6.4.12.2. Las muestras que comprendan o simulen materias radiactivas en forma especial debern someterse a las pruebas de resistencia al choque, a la percusin, a la flexin y a la resistencia trmica especificadas en 2.2.7.4.5, o a las admitidas en 2.2.7.4.6. Podr utilizarse una muestra distinta en cada una de las pruebas. Despus de cada prueba, la muestra se someter a una nueva prueba de determinacin de la lixiviacin o de control volumtrico de la estanqueidad mediante un mtodo que no sea menos sensible que los descritos en 2.2.7.4.7 en el caso de materias slidas no susceptibles de dispersin y en 2.2.7.4.8 en el caso de materias encerradas en cpsulas. Los mtodos de prueba que se debern aplicar son los siguientes: a) b) Prueba de resistencia al choque: la muestra deber caer sobre una diana desde una altura de 9 m. La diana ser tal como se define en 6.4.14. Prueba de percusin: la muestra se colocar sobre una lmina de plomo apoyada en una superficie dura y lisa y se golpear con la cara plana de una barra de acero dulce, de modo que se produzca un choque equivalente al que provocara un peso de 1,4 kg arrojado en cada libre desde 1 m de altura. La cara plana de la barra tendr 25 mm de dimetro y la arista presentar un redondeamiento de 3 mm 0,3 mm. El plomo, de dureza Vickers comprendida entre 3,5 y 4,5, tendr un espesor mximo de 25 mm y cubrir una superficie mayor que la cubierta por la muestra. En cada ensayo se colocar la muestra sobre una parte intacta del plomo. La barra golpear la muestra de la forma en que cause el dao mximo. Prueba de flexin: esta prueba slo se aplicar a fuentes delgadas y largas, con una longitud de al menos 10 cm y con una relacin entre longitud y anchura mnima no inferior a 10. La muestra se apretar rgidamente en un tornillo de banco en posicin horizontal, de modo que la mitad de su longitud sobrepase las mordazas del tornillo. Se orientar de forma que sufra el dao mximo cuando su extremo libre se golpee con la cara plana de una barra de acero. sta deber golpear contra la muestra de forma que produzca un impacto equivalente al que provocara un peso de 1,4 kg arrojado en cada libre desde 1 m de altura. La cara plana de la barra tendr 25 mm de dimetro y la arista presentar un redondeamiento de 3 mm 0,3 mm. Prueba trmica: la muestra se calentar en el aire hasta una temperatura de 800 C, que se mantendr durante 10 minutos, despus de lo cual se dejar enfriar.
2.2.7.4.5
c)
d) 2.2.7.4.6
Las muestras que comprenden o simulan materias radiactivas encerradas en una cpsula sellada podrn quedar exentas: a) Los ensayos prescritos en 2.2.7.4.5 a) y b), siempre que la masa de los materiales radiactivos en forma especial. i) sea inferior a 200 gr. y que en vez de los mismos se sometan al ensayo de impacto Clase 4 prescrito en la norma ISO 2919:1999 "Radioprotection Sealed radioactives sources Classification"; o sea inferior a 500 gr. y que en vez de los mismos se sometan al ensayo de impacto Clase 5 prescrito en la norma ISO 2919:1999: "Radioprotection Sealed radioactives sources Classification", y".
ii)
- 183 -
b)
De la prueba especificada en 2.2.7.4.5 d), con la condicin de que se sometan a la prueba trmica para la clase 6 prescrita en la norma ISO 2919:1999, Radioprotection Sealed radioactives sources Classification.
2.2.7.4.7
Para las muestras que comprendan o simulen materias slidas no susceptibles de dispersin, se determinar la lixiviacin como sigue: a) La muestra se sumergir en agua durante siete das a temperatura ambiente. El volumen de agua ser suficiente para que al final del perodo de prueba de siete das el volumen libre de agua restante no absorbido y que no haya reaccionado sea al menos igual al 10% del volumen de la muestra slida utilizada en la prueba. El agua tendr un pH inicial de 6-8 y una conductividad mxima de 1 mS/m a 20 C. A continuacin, el agua y la muestra se llevarn a una temperatura de 50 C 5 C y se mantendrn as durante 4 horas. A continuacin se determinar la actividad del agua. La muestra se conservar a continuacin durante al menos siete das en aire inmvil con un estado higromtico no inferior al 90% a una temperatura de al menos 30 C. A continuacin se sumergir la muestra en agua de iguales caractersticas que las descritas en el apartado a) anterior; luego el agua y la muestra se llevarn a una temperatura de 50 C 5 C y se mantendrn as durante 4 horas. Por ltimo, se determinar la actividad del agua.
b) c) d) e)
f) 2.2.7.4.8
Para las muestras que comprendan o simulen materias radiactivas en una cpsula sellada, se proceder bien a una determinacin de la lixiviacin, bien a un control volumtrico de la estanqueidad, tal como se describe a continuacin: a) La determinacin de la lixiviacin comprende las operaciones siguientes: i) ii) iii) iv) La muestra se sumergir en agua a temperatura ambiente con un pH inicial comprendido entre 6 y 8 y una conductividad mxima de 1 mS/m a 20 C. El agua y la muestra se llevarn a una temperatura de 50 C 5 C y se mantendrn as durante 4 horas. A continuacin se determinar la actividad del agua. La muestra se conservar a continuacin durante al menos siete das en aire inmvil con un estado higromtico no inferior al 90% a una temperatura de al menos 30 C. Se repetirn las operaciones descritas en i), ii) et iii).
v) b)
El control volumtrico de la estanqueidad, que puede hacerse en lugar de la prueba anterior, comprender las pruebas prescritas en la norma ISO 9978:1992, Radioproteccin radiolgica - Fuentes radiactivas selladas - Mtodos de ensayo de la estanqueidad, que son aceptables para la autoridad competente.
2.2.7.5
Objeto contaminado superficialmente ((SCO) (OCS), distribucin en grupos Por objeto contaminado superficialmente ((SCO) (OCS)) se entiende un objeto slido que por s mismo no es radiactivo, pero en cuyas superficies se encuentra repartida una materia radiactiva. Los SCO (OCS) estn clasificados en dos grupos: a) SCO-I (OCS-I) : objeto slido sobre el cual: i) para la superficie accesible, la media de contaminacin transitoria sobre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si es inferior a 300 cm2) no sobrepasa 4 Bq/cm2 para los emisores beta y gama y los emisores alfa de baja toxicidad o bien 0,4 Bq/cm2 para los dems emisores alfa; y
Las siglas SCO corresponde al trmino ingls "Surface Contaminated Object".
- 184 -
ii)
para la superficie accesible, la media de contaminacin no transitoria sobre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si es inferior a 300 cm2) no sobrepasa 4 x 104 Bq/cm2 para los emisores beta y gama y los emisores alfa de baja toxicidad o 4 x 103 Bq/cm2 para los dems emisores alfa; y para la superficie inaccesible, la media de contaminacin transitoria y de la contaminacin no transitoria sobre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si es inferior a 300 cm2) no sobrepasa 4 x 104 Bq/cm2 para los emisores beta y gama y los emisores alfa de baja toxicidad o 4 x 103 Bq/cm2 para los dems emisores alfa.
iii)
b)
SCO-II (OCS-II): objeto slido sobre el cual la contaminacin no transitoria o la contaminacin transitoria sobre la superficie sobrepasa los lmites aplicables especificados para un SCO-I (OCS-I) en el apartado anterior a) y sobre el cual: i) para la superficie accesible, la media de contaminacin transitoria sobre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si es inferior a 300 cm2) no sobrepasa 400 Bq/cm2 para los emisores beta y gama y los emisores alfa de baja toxicidad o bien 40 Bq/cm2 para los dems emisores alfa; y para la superficie accesible, la media de contaminacin no transitoria sobre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si es inferior a 300 cm2) no sobrepasa 8 x 105 Bq/cm2 para los emisores beta y gama y los emisores alfa de baja toxicidad o bien 8 x 104 Bq/cm2 para los dems emisores alfa; y para la superficie inaccesible, la media de contaminacin transitoria y de la contaminacin no transitoria sobre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si es inferior a 300 cm2) no sobrepasa 8 x 105 Bq/cm2 para los emisores beta y gama y los emisores alfa de baja toxicidad o bien 8 x 104 Bq/cm2 para los dems emisores alfa..
ii)
iii)
2.2.7.6 2.2.7.6.1 2.2.7.6.1.1
Determinacin del ndice de transporte TI (IT) y del ndice de seguridad con respecto a la criticidad CSI (ISC) Determinacin del ndice de transporte El ndice de transporte TI (IT) de un bulto, un sobreembalaje, una cisterna o un contenedor o a materias LSA-I (BAE-I) o SCO-I (OCS-I) sin embalar ser el nmero obtenido de la siguiente forma: a) Se determina la intensidad de radiacin mxima en milisieverts por hora (mSv/h) a una distancia de 1 m de la superficie externa del bulto, del sobreembalaje o del contenedor, o de las materias LSA-I (BAE-I) y SCO-I (OCS-I) sin embalar. El nmero obtenido se multiplicar por 100 y el resultado ser el ndice de transporte. En el caso de minerales y concentrados de uranio y torio, la intensidad de radiacin mxima en cualquier punto situado a 1 m de la superficie exterior de la carga se podr considerar como igual a: 0,4 mSv/h 0,3 mSv/h 0,02 mSv/h b) en el caso de minerales y concentrados fsicos de uranio y de torio; en el caso de concentrados qumicos de torio; en el caso de concentrados qumicos de uranio distintos del hexafluoruro de uranio.
En el caso de cisternas y contenedores y de materias LSA-I (BAE-I) y SCO-I (OCS-I) sin embalar, el nmero obtenido despus de efectuar la operacin a) anterior, se multiplicar por el factor correspondiente de la tabla 2.2.7.6.1.1. El nmero obtenido despus de efectuar las operaciones a) y b) anteriores se redondear al primer decimal superior (por ejemplo 1,13 se convierte en 1,2), salvo que la cifra sea igual o inferior a 0,05 que podr redondearse a cero.
c)
- 185 -
Tabla 2.2.7.6.1.1 factores de multiplicacin para las cisternas, los contenedores y las materias LSA-I y objetos SCO-I sin embalar Dimensiones del cargamentoa hasta 1 m de ms de 1 y hasta 5 m2 de ms de 5 y hasta 20 m2 ms de 20 m2
a
Factor de multiplicacin 1 2 3 10
Se mide el rea de la mayor seccin transversal de la carga
2.2.7.6.1.2
El ndice de transporte de cada sobreembalaje, contenedor o vehculo se determina, bien sumando los ndices de transporte del conjunto de los bultos contenidos, bien midiendo directamente la intensidad de la radiacin, salvo en el caso de sobreembalajes no rgidos, para los cuales el TI (IT) se determinar nicamente sumando los TI (IT) de todos los bultos. Determinacin del ndice de seguridad con respecto a la criticidad CSI (ISC) Para obtener el CSI (ISC) de los bultos que contienen materias fisionables, se divide 50 por el ms bajo de los dos valores de N obtenidos segn 6.4.11.11 y 6.4.11.12 (por tanto, CSI (ISC) = 50/N). El valor del CSI (ISC) puede ser cero si hay un nmero ilimitado de bultos subcrticos (es decir, si N es efectivamente igual a infinito en los dos casos). El ndice de seguridad con respecto a la criticidad de bultos o contenedores se obtendr sumando los CSI (ISC) de todos los bultos contenidos. El mismo procedimiento se seguir para determinar la suma total de los CSI (ISC) en una remesa o a bordo de un vehculo. Lmites de actividad y lmites de materias por bulto Lmites del contenido de los bultos Generalidades La cantidad de materias radiactivas de un bulto no podr sobrepasar los lmites especificados para el tipo de bulto, tal como se indica a continuacin.
2.2.7.6.2 2.2.7.6.2.1
2.2.7.6.2.2
2.2.7.7 2.2.7.7.1 2.2.7.7.1.1
2.2.7.7.1.2 2.2.7.7.1.2.1
Bultos exceptuados Para las materias radiactivas que no sean objetos fabricados con uranio natural, con uranio empobrecido o con torio natural, un bulto exceptuado no deber contener actividades superiores a los lmites siguientes: a) Cuando las materias radiactivas estn encerradas en un instrumento o en otro artculo manufacturado, como un reloj o un aparato electrnico, los lmites sern los especificados en las columnas 2 y 3 de la tabla 2.2.7.7.1.2.1 para cada artculo y cada bulto, respectivamente; y Cuando las materias radiactivas no estn as contenidas, ni formen parte integrante de un instrumento u otro artculo manufacturado, los lmites sern los especificados para bultos en la columna 4 de la tabla 2.2.7.7.1.2.1. Tabla 2.2.7.7.1.2.1: Lmites de actividad correspondientes a bultos exceptuados Estado fsico del contenido Slidos: forma especial otras formas Lquidos Gases: tritio forma especial otras formas
a
b)
Instrumentos o artculos Lmites por artculoa Lmites por bultoa 10-2 A1 10-2 A2 10-3 A2 2 x 10-2 A2 10-3 A1 10-3 A2 A1 A2 10-1 A2 2 x 10-1 A2 10-2 A1 10-2 A2
Materiales 10-3 A1 10-3 A2 10-4 A2 2 x 10-2 A2 10-3 A1 10-3 A2
En el caso de mezcla de radionucleidos, vanse los apartados del 2.2.7.7.2.4 al 2.2.7.7.2.6.
- 186 -
2.2.7.7.1.2.2
En el caso de objetos fabricados con uranio natural, uranio empobrecido o torio natural, un bulto exceptuado podr contener cualquier cantidad de dichas materias, a condicin de que la superficie externa del uranio o del torio se halle encerrada en una envoltura inactiva de metal o de otro material resistente. Bultos industriales El contenido radiactivo de un solo bulto de materias LSA (BAE) o de SCO (OCS) se limitar de tal forma que no se sobrepase la intensidad de radiacin especificada en 4.1.9.2.1 y que la actividad de un solo bulto est tambin limitada de forma que no se sobrepasen los lmites de actividad para un vehculo especificados en 7.5.11, CV33 (2).
2.2.7.7.1.3
2.2.7.7.1.4 2.2.7.7.1.4.1
Bultos del tipo A Los bultos del tipo A no deben contener cantidades de actividad superiores a: a) b) A1 para las materias radiactivas en forma especial; A2 para las otras materias radiactivas.
2.2.7.7.1.4.2
Cuando se trate de una mezcla de radionucleidos en la que se conozca la identidad y actividad de cada uno, la condicin siguiente se aplicar al contenido radiactivo de un bulto del tipo A:
A1(i ) + A ( j) 1
i i 2
B(i )
C( j)
donde B(i) es la actividad del radionucleido i contenido en las materias radiactivas en forma especial y A1 (i) es el valor de A1 para el radionucleido i; C(j) es la actividad del radionucleido j contenido en las materias radiactivas que no estn en forma especial y A2 (j) es el valor de A2 para el radionucleido j. 2.2.7.7.1.5 2.2.7.7.1.5.1 Bultos de los tipos B(U) y B(M) Los bultos del tipos B(U) o B(M) no debern contener: a) b) c) cantidades de actividad mayores que las autorizadas para el modelo de bulto; radionucleidos diferentes de los autorizados para el modelo de bulto; materias en una forma geomtrica o en un estado fsico o una forma qumica diferentes de los autorizados para el modelo de bulto,
tal como se haya especificado en los certificados de aprobacin. 2.2.7.7.1.6 Bultos del tipo C NOTA: Los bultos del tipo C podrn transportarse por medio areo con materias radiactivas en cantidades de actividad superiores, bien a 3.000A1 o a 100.000A2 si este ltimo valor es inferior para las materias radiactivas en forma especial, bien a 3.000A2 para todas las dems materias radiactivas. No se exigen bultos de tipo C para el transporte por carretera de materias radiactivas en las cantidades mencionadas (bastan los bultos de los tipo B(U) o B(M)), pero, como dichos bultos pueden tambin transportarse por carretera, se recogen las disposiciones siguientes. Los bultos del tipo C no debern contener: a) b) cantidades de actividad mayores que las autorizadas para el modelo de bulto; radionucleidos diferentes de los autorizados para el modelo de bulto; o - 187 -
c)
materias en una forma geomtrica o en un estado fsico o una forma qumica diferentes de los autorizados para el modelo de bulto,
tal como se haya especificado en los certificados de aprobacin. 2.2.7.7.1.7 Bultos que contienen materias fisionables A menos que esten exentos a tenor de lo dispuesto en el 6.4.11.2, los bultos que contengan materias fisionables no debern contener: a) b) c) una masa de materias fisionables diferente de la autorizada para el modelo de bulto; radionucleidos o materias fisionables diferentes de los autorizados para el modelo de bulto; materias en una forma geomtrica o en un estado fsico o una forma qumica o en una disposicin diferentes de los autorizados para el modelo de bulto,
tal como se haya especificado en los certificados de aprobacin. 2.2.7.7.1.8 Bultos que contienen hexafluoruro de uranio Los bultos que contengan hexafluoruro de uranio no debern contener: a) b) una masa de hexafluoruro de uranio diferente de la autorizada para el modelo de bulto; una masa de hexafluoruro de uranio superior a un valor que se traducira en un volumen en vaco de menos de 5 % a la temperatura mxima del bulto segn se especifique para los sistemas de las instalaciones en las que se utilizar el bulto; o hexafluoruro de uranio que no est en estado slido, o con una presin interna superior a la presin atmosfrica cuando el bulto se presente para su transporte.
c) 2.2.7.7.2 2.2.7.7.2.1
Lmites de actividad La tabla 2.2.7.7.2.1 recoge los valores de base siguientes para los distintos radionucleidos: a) b) c) A1 y A2 en TBq; Actividad msica para las materias exentas, en Bq/g; Lmites de actividad para los envos exentos, en Bq.
- 188 -
Tabla 2.2.7.7.2.1 Radionucleido (nmero atmico) Actinio (89) Ac-225 (a) Ac-227 (a) Ac-228 Plata (47) Ag-105 Ag-108m (a) Ag-110m (a) Ag-111 Aluminio (13) Al-26 Americio (95) Am-241 Am-242m (a) Am-243 (a) Argn (18) Ar-37 Ar-39 Ar-41 Arsnico (33) As-72 As-73 As-74 As-76 As-77 Astato (85) At-211 (a) Oro (79) Au-193 Au-194 Au-195 Au-198 Au-199 Bario (56) Ba-131 (a) Ba-133 Ba-133m Ba-140 (a) Berilio (4) Be-7 Be-10 Bismuto (83) Bi-205 Bi-206 Bi-207 Bi-210 Bi-210m (a) Bi-212 (a) Berkelio (97) A1 (TBq) 8 10-1 9 10-1 6 10-1 2 100 7 10-1 4 10-1 2 100 1 10-1 1 101 1 101 5 100 4 101 4 101 3 10-1 3 10-1 4 101 1 100 3 10-1 2 101 2 101 7 100 1 100 1 101 1 100 1 101
2 100 3 100 2 101 5 10-1 2 101 4 101 7 10-1 3 10-1 7 10-1 1 100 6 10-1 7 10-1
A2 (TBq) 6 10-3 9 10-5 5 10-1 2 100 7 10-1 4 10-1 6 10-1 1 10-1 1 10-3 1 10-3 1 10-3 4 101 2 101 3 10-1 3 10-1 4 101 9 10-1 3 10-1 7 10-1 5 10-1 2 100 1 100 6 100 6 10-1 6 10-1
2 100 3 100 6 10-1 3 10-1 2 101 6 10-1 7 10-1 3 10-1 7 10-1 6 10-1 2 10-2 6 10-1
Actividad msica Lmite de actividad para las materias por envo exento exentas (Bq/g) (Bq) 1 101 1 10-1 1 101 1 102 1 101 (b) 1 101 1 103 1 101 1 100 1 100 (b) 1 100 (b) 1 106 1 107 1 102 1 101 1 103 1 101 1 102 1 103 1 103 1 102 1 101 1 102 1 102 1 102
1 102 1 102 1 102 1 101 (b) 1 103 1 104 1 101 1 101 1 101 1 103 1 101 1 101 (b)
1 104 1 103 1 106 1 106 1 106 (b) 1 106 1 106 1 105 1 104 1 104 (b) 1 103 (b) 1 108 1 104 1 109 1 105 1 107 1 106 1 105 1 106 1 107 1 107 1 106 1 107 1 106 1 106
1 106 1 106 1 106 1 105 (b) 1 107 1 106 1 106 1 105 1 106 1 106 1 105 1 105 (b)
- 189 -
Radionucleido (nmero atmico) Bk-247 Bk-249 (a) Bromo (35) Br-76 Br-77 Br-82 Carbono (6) C-11 C-14 Calcio (20) Ca-41 Ca-45 Ca-47 (a) Cadmio (48) Cd-109 Cd-113m Cd-115 (a) Cd-115m Cerio (58) Ce-139 Ce-141 Ce-143 Ce-144 (a) Californio (98) Cf-248 Cf-249 Cf-250 Cf-251 Cf-252 Cf-253 (a) Cf-254 Cloro (17) Cl-36 Cl-38 Curio (96) Cm-240 Cm-241 Cm-242 Cm-243 Cm-244 Cm-245 Cm-246 Cm-247 (a) Cm-248 Cobalto (27) Co-55 Co-56 Co-57 Co-58 Co-58m Co-60
A1 (TBq) 8 100 4 101 4 10-1 3 100 4 10-1 1 100 4 101 Ilimitada 4 101 3 100 3 101 4 101 3 100 5 10-1 7 100 2 101 9 10-1 2 10-1 4 101 3 100 2 101 7 100 1 10-1 4 101 1 10-3 1 101 2 10-1
4 101 2 100 4 101 9 100 2 101 9 100 9 100 3 100 2 10-2 5 10-1 3 10-1 1 101 1 100 4 101 4 10-1
A2 (TBq) 8 10-4 3 10-1 4 10-1 3 100 4 10-1 6 10-1 3 100 Ilimitada 1 100 3 10-1 2 100 5 10-1 4 10-1 5 10-1 2 100 6 10-1 6 10-1 2 10-1 6 10-3 8 10-4 2 10-3 7 10-4 3 10-3 4 10-2 1 10-3 6 10-1 2 10-1
2 10-2 1 100 1 10-2 1 10-3 2 10-3 9 10-4 9 10-4 1 10-3 3 10-4 5 10-1 3 10-1 1 101 1 100 4 101 4 10-1
Actividad msica Lmite de actividad para las materias por envo exento exentas (Bq/g) (Bq) 0 1 10 1 104 3 1 10 1 106 1 101 1 102 1 101 1 101 1 104 1 105 1 104 1 101 1 104 1 103 1 102 1 103 1 102 1 102 1 102 1 102 (b) 1 101 1 100 1 101 1 100 1 101 1 102 1 100 1 104 1 101
1 102 1 102 1 102 1 100 1 101 1 100 1 100 1 100 1 100 1 101 1 101 1 102 1 101 1 104 1 101
1 105 1 106 1 106 1 106 1 107 1 107 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 105 (b) 1 104 1 103 1 104 1 103 1 104 1 105 1 103 1 106 1 105
1 105 1 106 1 105 1 104 1 104 1 103 1 103 1 104 1 103 1 106 1 105 1 106 1 106 1 107 1 105
- 190 -
Radionucleido (nmero atmico) Cromo (24) Cr-51 Cesio (55) Cs-129 Cs-131 Cs-132 Cs-134 Cs-134m Cs-135 Cs-136 Cs-137 (a) Cobre (29) Cu-64 Cu-67 Disprosio (66) Dy-159 Dy-165 Dy-166 (a) Erbio (68) Er-169 Er-171 Europio (63) Eu-147 Eu-148 Eu-149 Eu-150 (de perodo corto) Eu-150 (de perodo largo) Eu-152 Eu-152m Eu-154 Eu-155 Eu-156 Flor (9) F-18 Hierro (26) Fe-52 (a) Fe-55 Fe-59 Fe-60 (a) Galio (31) Ga-67 Ga-68 Ga-72 Gadolinio (64) Gd-146 (a) Gd-148 Gd-153 Gd-159 Germanio (32) Ge-68 (a) Ge-71
A1 (TBq) 3 101 4 100 3 101 1 100 7 10-1 4 101 4 101 5 10-1 2 100 6 100 1 101 2 101 9 10-1 9 10-1 4 101 8 10-1 2 100 5 10-1 2 101 2 100 7 10-1 1 100 8 10-1 9 10-1 2 101 7 10-1
1 100 3 10-1 4 101 9 10-1 4 101 7 100 5 10-1 4 10-1 5 10-1 2 101 1 101 3 100 5 10-1 4 101
A2 (TBq) 3 101 4 100 3 101 1 100 7 10-1 6 10-1 1 100 5 10-1 6 10-1 1 100 7 10-1 2 101 6 10-1 3 10-1 1 100 5 10-1 2 100 5 10-1 2 101 7 10-1 7 10-1 1 100 8 10-1 6 10-1 3 100 7 10-1
6 10-1 3 10-1 4 101 9 10-1 2 10-1 3 100 5 10-1 4 10-1 5 10-1 2 10-3 9 100 6 10-1 5 10-1 4 101
Actividad msica Lmite de actividad para las materias por envo exento exentas (Bq/g) (Bq) 1 103 1 102 1 103 1 101 1 101 1 103 1 104 1 101 1 101 (b) 1 102 1 102 1 103 1 103 1 103 1 104 1 102 1 102 1 101 1 102 1 103 1 101 1 101 1 102 1 101 1 102 1 101
1 101 1 101 1 104 1 101 1 102 1 102 1 101 1 101 1 101 1 101 1 102 1 103 1 101 1 104
1 107 1 105 1 106 1 105 1 104 1 105 1 107 1 105 1 104 (b) 1 106 1 106 1 107 1 106 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106
1 106 1 106 1 106 1 106 1 105 1 106 1 105 1 105 1 106 1 104 1 107 1 106 1 105 1 108
- 191 -
Radionucleido (nmero atmico) Ge-77 Hafnio (72) Hf-172 (a) Hf-175 Hf-181 Hf-182 Mercurio (80) Hg-194 (a) Hg-195m (a) Hg-197 Hg-197m Hg-203 Holmio (67) Ho-166 Ho-166m Yodo (53) I-123 I-124 I-125 I-126 I-129 I-131 I-132 I-133 I-134 I-135 (a) Indio (49) In-111 In-113m In-114m (a) In-115m Iridio (77) Ir-189 (a) Ir-190 Ir-192 Ir-194 Potasio (19) K-40 K-42 K-43 Kriptn (36) Kr-79 Kr-81 Kr-85 Kr-85m Kr-87 Lantano (57) La-137 La-140 Lutecio (71) Lu-172
A1 (TBq) 3 10-1 6 10-1 3 100 2 100 Ilimitada 1 100 3 100 2 101 1 101 5 100 4 10-1 6 10-1 6 100 1 100 2 101 2 100 Ilimitada 3 100 4 10-1 7 10-1 3 10-1 6 10-1 3 100 4 100 1 101 7 100 1 101 7 10-1 1 100 (c) 3 10-1
9 10-1 2 10-1 7 10-1 4 4 101 1 101 8 100 2 10-1 3 101 4 10-1 6 10-1
A2 (TBq) 3 10-1 6 10-1 3 100 5 10-1 Ilimitada 1 100 7 10-1 1 101 4 10-1 1 100 4 10-1 5 10-1 3 100 1 100 3 100 1 100 Ilimitada 7 10-1 4 10-1 6 10-1 3 10-1 6 10-1 3 100 2 100 5 10-1 1 100 1 101 7 10-1 6 10-1 3 10-1
9 10-1 2 10-1 6 10-1 1 4 101 1 101 3 100 2 10-1 6 100 4 10-1 6 10-1
Actividad msica Lmite de actividad para las materias por envo exento exentas (Bq/g) (Bq) 1 1 10 1 105 1 101 1 102 1 101 1 102 1 101 1 102 1 102 1 102 1 102 1 103 1 101 1 102 1 101 1 103 1 102 1 102 1 102 1 101 1 101 1 101 1 101 1 102 1 102 1 102 1 102 1 102 1 101 1 101 1 102
1 102 1 102 1 101 1 103 1 104 1 105 1 103 1 102 1 103 1 101 1 101
1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 105 1 105 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 105 1 106 1 105 1 106 1 105 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 1 106 1 104 1 105
1 106 1 106 1 106 1 105 1 107 1 104 1 1010 1 109 1 107 1 105 1 106
- 192 -
Radionucleido (nmero atmico) Lu-173 Lu-174 Lu-174m Lu-177 Magnesio (12) Mg-28 (a) Manganeso (25) Mn-52 Mn-53 Mn-54 Mn-56 Molibdeno (42) Mo-93 Mo-99 (a) Nitrgeno (7) N-13 Sodio (11) Na-22 Na-24 Niobio (41) Nb-93m Nb-94 Nb-95 Nb-97 Neodimio (60) Nd-147 Nd-149 Nquel (28) Ni-59 Ni-63 Ni-65 Neptunio (93) Np-235 Np-236 (de perodo corto) Np-236 (de perodo largo) Np-237 Np-239 Osmio (76) Os-185 Os-191 Os-191m Os-193 Os-194 (a) Fsforo (15) P-32 P-33 Protactinio (91) Pa-230 (a) Pa-231 Pa-233 Plomo (82)
A1 (TBq) 8 100 9 100 2 101 3 101 3 10-1 3 10-1 Ilimitada 1 100 3 10-1 4 101 1 100 9 10-1 5 10-1 2 10-1 4 101 7 10-1 1 100 9 10-1 6 100 6 10-1 Ilimitada 4 101 4 10-1 4 101 2 101 9 100 2 101 7 100
1 100 1 101 4 101 2 100 3 10-1 5 10-1 4 101 2 100 4 100 5 100
A2 (TBq) 8 100 9 100 1 101 7 10-1 3 10-1 3 10-1 Ilimitada 1 100 3 10-1 2 101 6 10-1 6 10-1 5 10-1 2 10-1 3 101 7 10-1 1 100 6 10-1 6 10-1 5 10-1 Ilimitada 3 101 4 10-1 4 101 2 100 2 10-2 2 10-3 4 10-1
1 100 2 100 3 101 6 10-1 3 10-1 5 10-1 1 100 7 10-2 4 10-4 7 10-1
Actividad msica Lmite de actividad para las materias por envo exento exentas (Bq/g) (Bq) 2 1 10 1 107 2 1 10 1 107 2 1 10 1 107 1 103 1 107 1 101 1 101 1 104 1 101 1 101 1 103 1 102 1 102 1 101 1 101 1 104 1 101 1 101 1 101 1 102 1 102 1 104 1 105 1 101 1 103 1 103 1 102 1 100 (b) 1 102
1 101 1 102 1 103 1 102 1 102 1 103 1 105 1 101 1 100 1 102
1 105 1 105 1 109 1 106 1 105 1 108 1 106 1 109 1 106 1 105 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 108 1 108 1 106 1 107 1 107 1 105 1 103 (b) 1 107
1 106 1 107 1 107 1 106 1 105 1 105 1 108 1 106 1 103 1 107
- 193 -
Radionucleido (nmero atmico) Pb-201 Pb-202 Pb-203 Pb-205 Pb-210 (a) Pb-212 (a) Paladio (46) Pd-103 (a) Pd-107 Pd-109 Prometio (61) Pm-143 Pm-144 Pm-145 Pm-147 Pm-148m (a) Pm-149 Pm-151 Polonio (84) Po-210 Praseodimio (59) Pr-142 Pr-143 Platino (78) Pt-188 (a) Pt-191 Pt-193 Pt-193m Pt-195m Pt-197 Pt-197m Plutonio (94) Pu-236 Pu-237 Pu-238 Pu-239 Pu-240 Pu-241 (a) Pu-242 Pu-244 (a) Radio (88) Ra-223 (a) Ra-224 (a) Ra-225 (a) Ra-226 (a) Ra-228 (a) Rubidio (37) Rb-81 Rb-83 (a) Rb-84 Rb-86
A1 (TBq) 1 100 4 101 4 100 Ilimitada 1 100 7 10-1 4 101 Ilimitada 2 100 3 100 7 10-1 3 101 4 101 8 10-1 2 100 2 100 4 101 4 10-1 3 100 1 100 4 100 4 101 4 101 1 101 2 101 1 101 3 101 2 101 1 101 1 101 1 101 4 101 1 101 4 10-1
4 10-1 4 10-1 2 10-1 2 10-1 6 10-1 2 100 2 100 1 100 5 10-1
A2 (TBq) 1 100 2 101 3 100 Ilimitada 5 10-2 2 10-1 4 101 Ilimitada 5 10-1 3 100 7 10-1 1 101 2 100 7 10-1 6 10-1 6 10-1 2 10-2 4 10-1 6 10-1 8 10-1 3 100 4 101 5 10-1 5 10-1 6 10-1 6 10-1 3 10-3 2 101 1 10-3 1 10-3 1 10-3 6 10-2 1 10-3 1 10-3
7 10-3 2 10-2 4 10-3 3 10-3 2 10-2 8 10-1 2 100 1 100 5 10-1
Actividad msica Lmite de actividad para las materias por envo exento exentas (Bq/g) (Bq) 1 1 10 1 106 3 1 10 1 106 2 1 10 1 106 1 104 1 107 1 1 10 (b) 1 104 (b) 1 1 10 (b) 1 105 (b) 1 103 1 105 1 103 1 102 1 101 1 103 1 104 1 101 1 103 1 102 1 101 1 102 1 104 1 101 1 102 1 104 1 103 1 102 1 103 1 102 1 101 1 103 1 100 1 100 1 100 1 102 1 100 1 100
1 102 (b) 1 101 (b) 1 102 1 101 (b) 1 101 (b) 1 101 1 102 1 101 1 102
1 108 1 108 1 106 1 106 1 106 1 107 1 107 1 106 1 106 1 106 1 104 1 105 1 106 1 106 1 106 1 107 1 107 1 106 1 106 1 106 1 104 1 107 1 104 1 104 1 103 1 105 1 104 1 104
1 105 (b) 1 105 (b) 1 105 1 104 (b) 1 105 (b) 1 106 1 106 1 106 1 105
- 194 -
Radionucleido (nmero atmico) Rb-87 Rb (natural) Renio (75) Re-184 Re-184m Re-186 Re-187 Re-188 Re-189 (a) Re (natural) Rodio (45) Rh-99 Rh-101 Rh-102 Rh-102m Rh-103m Rh-105 Radn (86) Rn-222 (a) Rutenio (44) Ru-97 Ru-103 (a) Ru-105 Ru-106 (a) Azufre (16) S-35 Antimonio (51) Sb-122 Sb-124 Sb-125 Sb-126 Escandio (21) Sc-44 Sc-46 Sc-47 Sc-48 Selenio (34) Se-75 Se-79 Silicio (14) Si-31 Si-32 Samario (62) Sm-145 Sm-147 Sm-151 Sm-153 Estao (50) Sn-113 (a) Sn-117m Sn-119m
A1 (TBq) Ilimitada Ilimitada 1 100 3 100 2 100 Ilimitada 4 10-1 3 100 Ilimitada 2 100 4 100 5 10-1 2 100 4 101 1 101 3 10-1 5 100 2 100 1 100 2 10-1 4 101 4 10-1 6 10-1 2 100 4 10-1
5 10-1 5 10-1 1 101 3 10-1 3 100 4 101 6 10-1 4 101 1 101 Ilimitada 4 101 9 100 4 100 7 100 4 101
A2 (TBq) Ilimitada Ilimitada 1 100 1 100 6 10-1 Ilimitada 4 10-1 6 10-1 Ilimitada 2 100 3 100 5 10-1 2 100 4 101 8 10-1 4 10-3 5 100 2 100 6 10-1 2 10-1 3 100 4 10-1 6 10-1 1 100 4 10-1
5 10-1 5 10-1 7 10-1 3 10-1 3 100 2 100 6 10-1 5 10-1 1 101 Ilimitada 1 101 6 10-1 2 100 4 10-1 3 101
Actividad msica Lmite de actividad para las materias por envo exento exentas (Bq/g) (Bq) 4 1 10 1 107 4 1 10 1 107 1 101 1 102 1 103 1 106 1 102 1 102 1 106 1 101 1 102 1 101 1 102 1 104 1 102 1 101 (b) 1 102 1 102 1 101 1 102 (b) 1 105 1 102 1 101 1 102 1 101
1 101 1 101 1 102 1 101 1 102 1 104 1 103 1 103 1 102 1 101 1 104 1 102 1 103 1 102 1 103
1 106 1 106 1 106 1 109 1 105 1 106 1 109 1 106 1 107 1 106 1 106 1 108 1 107 1 108 (b) 1 107 1 106 1 106 1 105 (b) 1 108 1 104 1 106 1 106 1 105
1 105 1 106 1 106 1 105 1 106 1 107 1 106 1 106 1 107 1 104 1 108 1 106 1 107 1 106 1 107
- 195 -
Radionucleido (nmero atmico) Sn-121m (a) Sn-123 Sn-125 Sn-126 (a) Estroncio (38) Sr-82 (a) Sr-85 Sr-85m Sr-87m Sr-89 Sr-90 (a) Sr-91 (a) Sr-92 (a) Tritio (1) T(H-3) Tntalo (73) Ta-178 (de perodo largo) Ta-179 Ta-182 Terbio (65) Tb-157 Tb-158 Tb-160 Tb-158 Tb-160 Tecnecio (43) Tc-95m (a) Tc-96 Tc-96m (a) Tc-97 Tc-97m Tc-98 Tc-99 Tc-99m Telurio (52) Te-121 Te-121m Te-123m Te-125m Te-127 Te-127m (a) Te-129 Te-129m (a) Te-131m (a) Te-132 (a) Torio (90) Th-227 Th-228 (a) Th-229 Th-230 Th-231
A1 (TBq) 4 101 8 10-1 4 10-1 6 10-1 2 10-1 2 100 5 100 3 100 6 10-1 3 10-1 3 10-1 1 100 4 101 1 100 3 101 9 10-1 4 101 1 100 1 100 1 100 1 100 2 100 4 10-1 4 10-1 Ilimitada 4 101 8 10-1 4 101 1 101
2 100 5 100 8 100 2 101 2 101 2 101 7 10-1 8 10-1 7 10-1 5 10-1 1 101 5 10-1 5 100 1 101 4 101
A2 (TBq) 9 10-1 6 10-1 4 10-1 4 10-1 2 10-1 2 100 5 100 3 100 6 10-1 3 10-1 3 10-1 3 10-1 4 101 8 10-1 3 101 5 10-1 4 101 1 100 6 10-1 1 100 6 10-1 2 100 4 10-1 4 10-1 Ilimitada 1 100 7 10-1 9 10-1 4 100
2 100 3 100 1 100 9 10-1 7 10-1 5 10-1 6 10-1 4 10-1 5 10-1 4 10-1 5 10-3 1 10-3 5 10-4 1 10-3 2 10-2
Actividad msica Lmite de actividad para las materias por envo exento exentas (Bq/g) (Bq) 3 1 10 1 107 3 1 10 1 106 2 1 10 1 105 1 101 1 105 1 101 1 102 1 102 1 102 1 103 1 102 (b) 1 101 1 101 1 106 1 101 1 103 1 101 1 104 1 101 1 101 1 101 1 101 1 101 1 101 1 103 1 103 1 103 1 101 1 104 1 102
1 101 1 102 1 102 1 103 1 103 1 103 1 102 1 103 1 101 1 102 1 101 1 100 (b) 1 100 (b) 1 100 1 103
1 105 1 106 1 107 1 106 1 106 1 104 (b) 1 105 1 106 1 109 1 106 1 107 1 104 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 1 108 1 107 1 106 1 107 1 107
1 106 1 106 1 107 1 107 1 106 1 107 1 106 1 106 1 106 1 107 1 104 1 104 (b) 1 103 (b) 1 104 1 107
- 196 -
Radionucleido (nmero atmico) Th-232 Th-234 (a) Th (natural) Titanio (22) Ti-44 (a) Talio (81) Tl-200 Tl-201 Tl-202 Tl-204 Tulio (69) Tm-167 Tm-170 Tm-171 Uranio (92) U-230 (absorcin pulmonar rpida) (a) (d) U-230 (absorcin pulmonar media) (a) (e) U-230 (absorcin pulmonar lenta) (a) (f) U-232 (absorcin pulmonar rpida) (d) U-232 (absorcin pulmonar media) (e) U-232 (absorcin pulmonar lenta) (f) U-233 (absorcin pulmonar rpida) (d) U-233 (absorcin pulmonar media) (e) U-233 (absorcin pulmonar lenta) (f) U-234 (absorcin pulmonar rpida) (d) U-234 (absorcin pulmonar media) (e) U-234 (absorcin pulmonar lenta) (f) U-235 (todos los tipos de absorcin pulmonar) (a), (d), (e), (f) U-236 (absorcin pulmonar rpida) (d) U-236 (absorcin pulmonar media) (e) U-236 (absorcin pulmonar lenta) (f) U-238 (todos los tipos de absorcin pulmonar) (d), (e), (f) U (natural)
A1 (TBq) Ilimitada 3 10-1 Ilimitada 5 10-1 9 10-1 1 101 2 100 1 101 7 100 3 100 4 101 4 101 4 101 3 101 4 101 4 101 1 101 4 101 4 101 4 101 4 101 4 101 4 101 Ilimitada Ilimitada 4 101 4 101 Ilimitada Ilimitada
A2 (TBq) Ilimitada 3 10-1 Ilimitada 4 10-1 9 10-1 4 100 2 100 7 10-1 8 10-1 6 10-1 4 101 1 10-1 4 10-3 3 10-3 1 10-2 7 10-3 1 10-3 9 10-2 2 10-2 6 10-3 9 10-2 2 10-2 6 10-3 Ilimitada Ilimitada 2 10-2 6 10-3 Ilimitada Ilimitada - 197 -
Actividad msica Lmite de actividad para las materias por envo exento exentas (Bq/g) (Bq) 1 1 10 1 104 3 1 10 (b) 1 105 (b) 0 1 10 (b) 1 103 (b) 1 101 1 101 1 102 1 102 1 104 1 102 1 103 1 104 1 101 (b) 1 101 1 101 1 100 (b) 1 101 1 101 1 101 1 102 1 101 1 101 1 102 1 101 1 101 (b) 1 101 1 102 1 101 1 101 (b) 1 100 (b) 1 105 1 106 1 106 1 106 1 104 1 106 1 106 1 108 1 105 (b) 1 104 1 104 1 103 (b) 1 104 1 104 1 104 1 105 1 105 1 104 1 105 1 105 1 104 (b) 1 104 1 105 1 104 1 104 (b) 1 103 (b)
Radionucleido (nmero atmico) U (enriquecido al 20 % como mximo) (g) U (empobrecido) Vanadio (23) V-48 V-49 Tungsteno (74) W-178 (a) W-181 W-185 W-187 W-188 (a) Xenn (54) Xe-122 (a) Xe-123 Xe-127 Xe-131m Xe-133 Xe-135 Itrio (39) Y-87 (a) Y-88 Y-90 Y-91 Y-91m Y-92 Y-93 Iterbio (70) Yb-169 Yb-175 Zinc (30) Zn-65 Zn-69 Zn-69m (a) Zirconio (40) Zr-88 Zr-93 Zr-95 (a) Zr-97 (a) (a)
A1 (TBq) Ilimitada Ilimitada 4 10-1 4 101 9 100 3 101 4 101 2 100 4 10-1 4 10-1 2 100 4 100 4 101 2 101 3 100 1 100 4 10-1 3 10-1 6 10-1 2 100 2 10-1 3 10-1 4 100 3 101 2 100 3 100 3 100 3 100 Ilimitada 2 100 4 10-1
A2 (TBq) Ilimitada Ilimitada 4 10-1 4 101 5 100 3 101 8 10-1 6 10-1 3 10-1 4 10-1 7 10-1 2 100 4 101 1 101 2 100 1 100 4 10-1 3 10-1 6 10-1 2 100 2 10-1 3 10-1 1 100 9 10-1 2 100 6 10-1 6 10-1 3 100 Ilimitada 8 10-1 4 10-1
Actividad msica Lmite de actividad para las materias por envo exento exentas (Bq/g) (Bq) 1 100 1 100 1 101 1 104 1 101 1 103 1 104 1 102 1 102 1 102 1 102 1 103 1 104 1 103 1 103 1 101 1 101 1 103 1 103 1 102 1 102 1 102 1 102 1 103 1 101 1 104 1 102 1 102 1 103 (b) 1 101 1 101 (b) 1 103 1 103 1 105 1 107 1 106 1 107 1 107 1 106 1 105 1 109 1 109 1 105 1 104 1 104 1 1010 1 106 1 106 1 105 1 106 1 106 1 105 1 105 1 107 1 107 1 106 1 106 1 106 1 106 1 107 (b) 1 106 1 105 (b)
Los valores de A1 y/o A2 de esos radionucleicos predecesores comprenden las contribuciones de los radionucleicos hijos con perodos de semidesintegracin inferiores a 10 das, segn la lista siguiente: Mg28 Ar42 Ca47 Ti44 Fe52 Fe60 Zn69m Al28 K42 Sc47 Sc44 Mn52m Co60m Zn69 - 198 -
Ge68 Rb83 Sr82 Sr90 Sr91 Sr92 Y87 Zr95 Zr97 Mo99 Tc 95m Tc96m Ru103 Ru106 Pd103 Ag108m Ag110m Cd115 In114m Sn113 Sn121m Sn126 Te118 Te127m Te129m Te131m Te132 I135 Xe122 Cs137 Ba131 Ba140 Ce144 Pm148m Gd146 Dy166 Hf172 W178 W188 Re189 Os194 Ir189 Pt188 Hg194 Hg195m Pb210 Pb212 Bi210m Bi212 At211 Rn222 Ra223 Ra 224 Ra225 Ra226 Ra228 Ac225 Ac227 Th228
Ga68 Kr83m Rb82 Y90 Y91m Y92 Sr87m Nb95m Nb97m, Nb97 Tc99m Tc 95 Tc96 Rh103m Rh106 Rh103m Ag108 Ag110 In115m In114 In113m Sn121 Sb126m Sb118 Te127 Te129 Te131 I132 Xe135m I122 Ba137m Cs131 La140 Pr144m, Pr144 Pm148 Eu146 Ho166 Lu172 Ta178 Re188 Os189m Ir194 Os189m Ir188 Au194 Hg195 Bi210 Bi212, Tl208, Po212 Tl206 Tl208, Po212 Po211 Po218, Pb214, At218, Bi214, Po214 Rn219, Po215, Pb211, Bi211, Po211, Tl207 Rn 220, Po 216, Pb 212, Bi 212, Tl 208, Po 212 Ac225, Fr221, At217, Bi213, Tl209, Po213, Pb209 Rn222, Po218, Pb214, At218, Bi214, Po214 Ac228 Fr221, At217, Bi213, Tl209, Po213, Pb209 Fr223 Ra224, Rn220, Po216, Pb212, Bi212, Tl208,Po212 - 199 -
Th234 Pa230 U230 U235 Pu241 Pu244 Am242m Am243 Cm247 Bk249 Cf253
Pa234m, Pa234 Ac226, Th226, Fr222, Ra222, Rn218, Po214 Th226, Ra222, Rn218, Po214 Th231 U237 U240, Np240m Am242, Np238 Np239 Pu243 Am245 Cm249"
(b)
Nucleidos precursores y descendientes incluidos en el equilibrio secular: Sr-90 Zr-93 Zr-97 Ru-106 Ag-108m Cs-137 Ce-144 Ba-140 Bi-212 Pb-210 Pb-212 Rn-222 Ra-223 Ra-224 Ra-226 Ra-228 Th-228 Th-229 Th-nat Th-234 U-230 U-232 U-235 U-238 U-nat Np-237 Am-242m Am-243 Y-90 Nb-93m Nb-97 Rh-106 Ag-108 Ba-137m Pr-144 La-140 Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Bi-210, Po-210 Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Tl-207 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 Ac-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Ra-225, Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Po-213, Pb-209 Ra-228, Ac-228, Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Pa-234m Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 Th-228, Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208 (0,36), Po-212 (0,64) Th-231 Th-234, Pa-234m Th-234, Pa-234m, U-234, Th-230, Ra-226, Rn-222, Po-218, Pb-214, Bi-214, Po-214, Pb-210, Bi-210, Po-210 Pa-233 Am-242 Np-239
(c) (d)
La cantidad puede determinarse despus de medir la tasa de desintegracin o la intensidad de la radiacin a una distancia dada de la fuente. Estos valores slo se aplicarn a compuestos de uranio que se presenten en la forma qumica UF6, UO2F2 o UO2(NO3)2, tanto en las condiciones normales como en las accidentales del transporte. Estos valores slo se aplicarn a los compuestos de uranio que se presenten en la forma qumica UO3, UF4 o UCl4 y a los compuestos hexavalentes, tanto en las condiciones normales como en las accidentales del transporte. Estos valores se aplicarn a todos los compuestos de uranio distintos de los indicados en los apartados d) y e) anteriores. Estos valores slo se aplicarn al uranio no irradiado.
(e)
(f) (g)
- 200 -
2.2.7.7.2.2
En el caso de radionucleidos que no figuren en la tabla 2.2.7.7.2.1, la determinacin de los valores de base para los radionucleidos sealados en 2.2.7.7.2.1 exigir una aprobacin multilateral. Ser admisible emplear un valor de A2 calculado mediante un coeficiente para la dosis correspondiente a la absorcin pulmonar apropiada, tal como recomienda la Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica, si se tienen en cuenta las formas qumicas de cada radionucleido, tanto en las condiciones normales como en las accidentales del transporte. Tambin podrn utilizarse los valores de la tabla 2.2.7.7.2.2 para los radionucleidos sin obtener la aprobacin de la autoridad competente. Tabla 2.2.7.7.2.2: Valores fundamentales para los radionucleidos no conocidos o sus mezclas
Contenido radiactivo A1 (TBq) Presencia demostrada de nucleidos emisores beta o gamma nicamente Presencia demostrada de nucleidos emisores alfa pero no emisores de neutrones Presencia demostrada de nucleidos emisores de neutrones, o bien no se dispone de datos pertinentes 0,1 0,2 0,001 A2 (TBq) 0,02 9 10-5 9 10-5 Actividad msica para las materias exentas (Bq/g) 1 101 1 10-1 1 10-1 Lmite de actividad por envo exento (Bq) 1 104 1 103 1 103
2.2.7.7.2.3
Para el clculo de A1 y A2 de un radionucleido que no figure en la tabla 2.2.7.7.2.1, se considerar como radionucleido puro a una nica cadena de desintegracin radiactiva en la que los radionucleidos se hallen en la misma proporcin que en el estado natural y en la que ningn descendiente tenga un perodo superior a 10 das o superior al del predecesor. La actividad que ha de tomarse en consideracin y los valores de A1 o de A2 que se aplicarn sern aquellos correspondientes al predecesor de dicha cadena. En el caso de cadenas de desintegracin radiactiva en las que uno o varios descendientes tengan un perodo superior a 10 das o superior al del predecesor, se considerar el predecesor y sus descendientes como una mezcla de nucleidos. En el caso de mezclas de radionucleidos, los valores de base de los recogidos en 2.2.7.7.2.1 pueden determinarse como sigue:
2.2.7.7.2.4
Xm=
donde f(i)
1 f (i ) i X (i )
es la fraccin de actividad o la fraccin de actividad msica del radionucleido i en la mezcla;
X(i) es el valor apropiado de A1 o A2 o la actividad msica para las materias exentas o, en su caso, el lmite de actividad para un envo exento en el caso del radionucleido i. Xm 2.2.7.7.2.5 es el valor calculado de A1 o A2 o la actividad msica para las materias exentas o el lmite de actividad para un envo exento en el caso de una mezcla.
Cuando se conoce la identidad de cada radionucleido, pero se ignora la actividad de algunos de ellos, pueden reagruparse los radionucleidos y utilizarse, aplicando las frmulas que aparecen en los apartados 2.2.7.7.2.4 y 2.2.7.7.1.4.2, el valor ms bajo para los radionucleidos de cada grupo. Los grupos podrn estar constituidos segn la actividad total alfa y la actividad total beta/gamma cuando sean conocidos, aplicndose el valor ms bajo correspondientes a los emisores alfa o a los emisores beta/gamma respectivamente. En el caso de radionucleidos o mezclas de radionucleidos para los que no se disponga de datos, se utilizarn los valores de la tabla 2.2.7.7.2.2. - 201 -
2.2.7.7.2.6
2.2.7.8 2.2.7.8.1 2.2.7.8.2
Lmites relativos al ndice de transporte TI (IT), al ndice de seguridad respecto a la criticidad CSI (ISC) y a la intensidad de la radiacin para bultos y sobreembalajes Salvo para los envos en la modalidad de uso exclusivo, ningn bulto o sobreembalaje tendr un TI (IT) superior a 10 ni un CSI (ISC) superior a 50. Salvo en el caso de los bultos o sobreembalajes transportados en la modalidad de uso exclusivo por carretera en las condiciones especificadas en 7.5.11, CV33 (3.5) a), la intensidad de la radiacin mxima en cualquier punto de cualquier superficie exterior de un bulto o un sobreembalaje no ser superior a 2 mSv/h. La intensidad de la radiacin mxima en cualquier punto de cualquier superficie externa de un bulto o de un sobreembalaje en la modalidad de uso exclusivo no ser superior a 10 mSv/h. Los bultos y sobreembalajes se clasificarn en una de las categoras I-BLANCA, IIAMARILLA o III-AMARILLA segn las condiciones sealadas en la tabla 2.2.7.8.4 y las disposiciones siguientes: a) Para determinar la categora cuando se trate de un bulto o de un sobreembalaje, habr que tener en cuenta a la vez el ndice de transporte y la intensidad de radiacin en superficie. Cuando segn el ndice de transporte se le haya de clasificar en una categora y, segn la intensidad de radiacin en la superficie, deba inclursele en otra categora distinta, se incluir el bulto o el sobreembalaje en la categora ms elevada de las dos. A este fin se considera la categora I-BLANCA la ms baja. El ndice de transporte se determinar segn los procedimientos especificados en 2.2.7.6.1.1 y 2.2.7.6.1.2. Si la intensidad de radiacin en la superficie es superior a 2 mSv/h, el bulto o sobreembalaje se transportar segn la modalidad de uso exclusivo teniendo en cuenta las disposiciones de 7.5.11, CV33 (3.5) a). Un bulto transportado mediante acuerdo especial se incluir en la categora IIIAMARILLA, salvo lo dispuesto en 2.2.7.8.5. Un sobreembalaje en el que se hayan agrupado varios bultos transportados mediante acuerdo especial se clasificar en la categora III-AMARILLA, salvo lo dispuesto en 2.2.7.8.5. Tabla 2.2.7.8.4: Categoras de bultos y sobreembalajes
Condiciones ndice de transporte Intensidad mxima de radiacin en Categora TI (IT) cualquier punto de la superficie externa 0a Sin sobrepasar los 0,005 mSv/h I-BLANCA Ms de 0 pero no ms 1a Ms de 0,005 mSv/h pero no ms de 0,5 mSv/h II-AMARILLA Ms de 1 pero no ms 10 Ms de 0,5 mSv/h pero no ms de 2 mSv/h III- AMARILLA Ms de 10 Ms de 2 mSv/h pero no ms de 10 mSv/h III- AMARILLA b a Si el TI (IT) no es superior a 0,05, se podr redondear a 0 de conformidad con el apartado 2.2.7.6.1.1 c). b Deben transportarse tambin segn la modalidad de uso exclusivo.
2.2.7.8.3 2.2.7.8.4
b) c)
d) e)
2.2.7.8.5
Cuando el transporte internacional de bultos requiera la aprobacin del modelo de bulto o de la expedicin por la autoridad competente, y los tipos aprobados difieran en los pases relacionados con la expedicin, la asignacin a la categora con arreglo a 2.2.7.8.4 se har de conformidad con el certificado del pas de origen del modelo.
- 202 -
2.2.7.9 2.2.7.9.1
Disposiciones y controles para el transporte de bultos exceptuados Los bultos exceptuados podrn contener materias radiactivas en cantidades limitados, aparatos u objetos manufacturados, segn lo dispuesto en 2.2.7.7.1.2, as como embalajes vacos segn 2.2.7.9.6 y podrn transportarse con arreglo a las siguientes disposiciones: a) Las disposiciones de los apartados 2.2.7.9.2, 3.3.1 (disposicin especial 290, en su caso), 4.1.9.1.2, 5.2.1.2, 5.2.1.7.1, 5.2.1.7.2, 5.2.1.7.3, 5.4.1.1.1 a), 7.5.11 CV33 (5.2), y, en su caso, del 2.2.7.9.3 al 2.2.7.9.6. Las disposiciones para bultos exceptuados recogidas en 6.4.4. Si el bulto exceptuado contiene materias fisionables, stas deben cumplir alguna de las condiciones de excepcin previstas en 6.4.11.2, y el bulto debe cumplir la recogida en 6.4.7.2.
b) c) 2.2.7.9.2 2.2.7.9.3
La intensidad de radiacin en cualquier punto de la superficie exterior de un bulto exceptuado no sobrepasar 5 Sv/h. Se podrn transportar en bultos exceptuados materias radiactivas que estn contenidas en un instrumento o en otro artculo manufacturado y cuya actividad no sobrepase los lmites por artculo y por bulto especificados en las columnas 2 y 3 respectivamente de la tabla 2.2.7.7.1.2.1, a condicin de que: a) b) la intensidad de radiacin a 10 cm de cualquier punto de la superficie exterior del instrumento o artculo sin embalar no sea superior a 0,1 mSv/h; cada instrumento o artculo lleven marcada la inscripcin de "RADIACTIVE", a excepcin de; i) ii) los relojes o dispositivos radioluminiscentes; los productos de consumo que hayan recibido la debida aprobacin por la autoridad competente de conformidad con 2.2.7.1.2 d) o bien no rebasen individualmente el lmite de actividad por envo exento en la columna (5) del cuadro 2.2.7.7.2.1, siempre que los productos se transporten en un bulto que lleve la marca de RADIACTIVE sobre una superficie interna de modo tal que la advertencia sobre la presencia de material radiactivo sea visible al abrir el bulto; y
c)
la materia radiactiva est completamente encerrada en componentes inactivos (un dispositivo cuya nica funcin sea contener materias radiactivas no se considera un instrumento o artculo manufacturado).
2.2.7.9.4
Las materias radiactivas en forma distinta de las especificadas en el apartado 2.2.7.9.3 anterior y cuya actividad no sobrepase el lmite indicado en la columna 4 de la tabla 2.2.7.7.1.2.1, podrn transportarse en bultos exceptuados a condicin de que: a) b) el bulto retenga su contenido radiactivo en las condiciones que deberan ser las de transporte rutinario; el bulto lleve la indicacin "RADIACTIVE" sobre una de sus caras interiores, de forma que advierta de la presencia de materias radiactivas a la apertura del bulto.
2.2.7.9.5
Se podr transportar como bulto exceptuado un objeto manufacturado en el que la nica materia radiactiva que intervenga sea el uranio natural, el uranio empobrecido o el torio natural sin irradiar a condicin de que la superficie externa del uranio o del torio se halle encerrada en una envoltura inactiva de metal o de otro material resistente. Los embalajes vacos que hayan contenido materias radiactivas podrn transportarse como bultos exceptuados a condicin de que: a) b) se encuentre en buen estado y cierre de forma segura; la superficie externa del uranio o el torio utilizados en su estructura est recubierta por una funda inactiva de metal o de otro material resistente; - 203 -
2.2.7.9.6
c) d) 2.2.7.9.7
que el nivel de contaminacin no fijada interna no sobrepase en 100 veces los valores recogidos en 4.1.9.1.2; que no sea visible ninguna etiqueta colocada en cumplimiento de 5.2.2.1.11.1.
Las disposiciones siguientes no se aplicarn a los bultos exceptuados ni a los controles para el transporte de bultos exceptuados: Captulo 1.10, 2.2.7.4.1, 2.2.7.4.2, 4.1.9.1.3, 4.1.9.1.4, 5.1.3.2, 5.1.5.1.1, 5.1.5.1.2, 5.2.2.1.11.1, 5.4.1.1.1 salvo la letra a), 5.4.1.2.5.1, 5.4.1.2.5.2, 5.4.3, 6.4.6.1, 7.5.11 CV33 salvo el prrafo (5.2).
2.2.7.10
(Reservado)
- 204 -
2.2.8 2.2.8.1 2.2.8.1.1
Clase 8 Criterios
Materias corrosivas
El ttulo de la clase 8 abarca las materias y objetos conteniendo materias de esta clase que, por su accin qumica, daan el tejido epitelial de la piel y las mucosas al entrar en contacto con ellas, o que, en caso de fuga, puedan originar daos a otras mercancas o a los medios de transporte o destruirlos. El ttulo de la presente clase se refiere tambin a las materias que slo producen un lquido corrosivo al entrar en contacto con el agua o que, con la humedad natural del aire, produzcan vapores o neblinas corrosivos. Las materias y objetos de la clase 8 se subdividen de la manera siguiente: C1-C10 Materias corrosivas sin riesgo subsidiario; C1-C4 Materias de carcter cido: C1 Inorgnicas, lquidas C2 Inorgnicas, slidas; C3 Orgnicas, lquidas C4 Orgnicas, slidas; Materias de carcter bsico: C5 Inorgnicas, lquidas C6 Inorgnicas, slidas; C7 Orgnicas, lquidas C8 Orgnicas, slidas; Otras materias corrosivas: C9 Lquidas C10 Slidas;
2.2.8.1.2
C5-C8
C9-C10
C11 CF
Objetos; Materias corrosivas, inflamables: CF1 Lquidas CF2 Slidas; Materias corrosivas, que experimentan calentamiento espontneo : CS1 Lquidas CS2 Slidas; Materias corrosivas que al contacto con el agua desprenden gases inflamables: CW1 Lquidas CW2 Slidas; Materias corrosivas comburentes: CO1 Lquidas CO2 Slidas; Materias corrosivas txicas: CT1 Lquidas CT2 Slidas; Materias corrosivas lquidas, inflamables, txicas; Materias corrosivas comburentes, txicas.
CS
CW
CO
CT
CFT COT
- 205 -
Clasificacin y asignacin a grupos de embalaje 2.2.8.1.3 Las materias de la clase 8 debern asignarse a uno de los siguientes tres grupos de embalaje segn el grado de peligrosidad que presenten para el transporte: Grupo de embalaje I: Grupo de embalaje II: Grupo de embalaje III: 2.2.8.1.4 materias muy corrosivas materias corrosivas materias que presentan un menor grado de corrosividad
Las materias y los objetos clasificados en la clase 8 se recogen en la tabla A del captulo 3.2. La asignacin de las materias a los grupos de embalaje I, II o III se fundamenta en la experiencia adquirida y tiene en cuenta factores suplementarios tales como el riesgo de inhalacin (vase 2.2.8.1.5) y la hidrorreactividad (sobre todo la formacin de productos de descomposicin que presentan peligro). Se deber considerar de la clase 8 una materia o un preparado que responda a los criterios de la clase 8, cuya toxicidad a la inhalacin de polvos y neblinas (CL50) corresponde al grupo de embalaje I, pero cuya toxicidad a la ingestin y a la absorcin cutnea slo corresponde al grupo III, o que presenta un grado de toxicidad menos elevado. Las materias, incluidas las mezclas, no expresamente mencionadas en la tabla A del captulo 3.2 podrn asignarse al epgrafe apropiado de la subseccin 2.2.8.3 y al grupo de embalaje pertinente en funcin del tiempo de contacto necesario para provocar la destruccin de la piel humana en todo su espesor, de conformidad con los criterios a) a c) siguientes. Los lquidos y los slidos que pueden fundirse durante el transporte, de los que se considera que no provocan una destruccin de la piel humana en todo su espesor, hay que considerar sin embargo su capacidad de provocar la corrosin de algunas superficies metlicas. Para establecer esta clasificacin por grupo de embalaje, procede tener en cuenta la experiencia adquirida con ocasin de exposiciones accidentales. A falta de dicha experiencia, se deber realizar la clasificacin sobre la base de los resultados de la experimentacin, de conformidad con la Directiva N 404 de la OCDE7. a) Las materias que provoquen una destruccin del tejido cutneo intacto en todo su espesor, por un perodo de observacin de 60 minutos iniciado inmediatamente despus del perodo de aplicacin de 3 minutos o menos, son materias del grupo de embalaje I. Las materias que provoquen una destruccin del tejido cutneo intacto en todo su espesor, durante un perodo de observacin de 14 das, iniciado inmediatamente despus del perodo de aplicacin de ms de 3 minutos, pero como mximo de 60 minutos, son materias del grupo de embalaje II. Las materias que figuran a continuacin pertenecen al grupo de embalaje III: materias que provoquen una destruccin del tejido cutneo intacto en todo su espesor, por un perodo de observacin de 14 das iniciado inmediatamente despus del perodo de aplicacin de ms de 60 minutos, pero como mximo de 4 horas; materias que se considera que no provocan una destruccin del tejido cutneo intacto en todo su espesor pero cuya velocidad de corrosin en superficies de acero o aluminio sobrepasa 6,25 mm al ao a la temperatura de prueba de 55 C. Para los ensayos con acero, el metal utilizado deber ser del tipo S235JR+CR (1.0037 respectivamente St 37-2), S275J2G3+CR (1.0144 respectivamente St 44-3), ISO 3574, G10200 del Sistema de Numeracin Unificado (SNU) o SAE 1020, y para los ensayos con aluminio se usarn los tipos no revestidos 7075-T6 o AZ5GU-T6. Se prescribe un ensayo aceptable en el Manual de Pruebas y Criterios, Parte III, Seccin 37.
2.2.8.1.5
2.2.8.1.6
b)
c)
Lineas directivas de la OCDE para los ensayos de productos qumicos n 404 "Irritacin/lesin grave de la piel (1992)".
- 206 -
2.2.8.1.7
Cuando, debido a la adicin de otras materias, las materias de la clase 8 pasen a otras categoras de peligro distintas de aquellas a las que pertenecen las materias expresamente mencionadas en la tabla A del captulo 3.2, se debern clasificar, esas mezclas o soluciones, en los apartados y grupos a los que pertenecen sobre la base de su grado de peligro real. NOTA: para clasificar las soluciones y mezclas (tales como preparaciones y residuos), ver igualmente el apartado 2.1.3.
2.2.8.1.8
Sobre la base de los criterios del apartado 2.2.8.1.5, se puede determinar asimismo si la naturaleza de una solucin o de una mezcla expresamente designada o que contenga una materia expresamente designada es tal, que dicha solucin o dicha mezcla no estn sometidas a las disposiciones de la presente clase. Las materias, soluciones y mezclas que: no cumplen los criterios de las Directivas 67/548/CEE8 o 88/379/CEE9 modificadas y que, por tanto, no estn clasificadas como corrosivas segn estas directivas modificadas; y que no ejercen un efecto corrosivo sobre el acero o el aluminio,
2.2.8.1.9
podrn considerarse materias que no pertenecen a la clase 8. NOTA: el xido clcico, con n ONU 1910, y el aluminato sdico, con n ONU 2812, enumerados en las Recomendaciones de la ONU relativas al transporte de mercancas peligrosas, no estn sometidos a las disposiciones del ADR. 2.2.8.2 2.2.8.2.1 Materias no admitidas al transporte Las materias qumicamente inestables de la clase 8 slo debern entregarse para su transporte si se han tomado las medidas necesarias para impedir su descomposicin o su polimerizacin peligrosas durante su transporte. Para ello, procede en especial asegurarse de que los recipientes y cisternas no contienen materias que puedan favorecer esas reacciones. Las materias siguientes no sern admitidas al transporte: N ONU 1798 CIDO CLORHDRICO Y CIDO NTRICO, EN MEZCLA; Las mezclas qumicamente inestables de cido sulfrico agotado; Las mezclas qumicamente inestables de cido sulfontrico mixto o las mezclas de cidos sulfrico y ntrico agotados no desnitrados; Las soluciones acuosas de cido perclrico con ms del 72% de cido puro, en masa, o las mezclas de cido perclrico con cualquier lquido que no sea agua.
2.2.8.2.2
8 Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximacin de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificacin, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (Diario Oficial de las Comunidades europeas n L 196 de 16 de agosto de 1967).
Directiva 88/379/CEE del Consejo sobre la aproximacin de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a la clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos (Diario Oficial de las Comunidades europeas n L 187 de 16 de julio de 1988, pg. 14).
- 207 -
2.2.8.3
Materias corrosivas sin riesgo subsidiario

2584 2584 lquidas C1 2693 2837 3264 inorgnicas 1740 2583 2583 C2 3260 HIDROGENODIFLUORUROS SLIDOS, N.E.P. CIDOS ALQUILSULFNICOS SLIDOS con ms del 5% de cido sulfrico libre o CIDOS ARILSULFNICOS SLIDOS con ms del 5% de cido sulfrico libre SLIDO INORGNICO, CORROSIVO, CIDO, N.E.P. CIDOS ALQUILSULFNICOS LQUIDOS con un mximo del 5% de cido sulfrico libre o CIDOS ARILSULFNICOS LQUIDOS con un mximo del 5% de cido sulfrico libre CLOROSILANOS CORROSIVOS, N.E.P. ALQUILFENOLES LQUIDOS, N.E.P. (incluidos los homlogos C2 a C12) LQUIDO ORGNICO, CORROSIVO, CIDO, N.E.P. ALQUILFENOLES SLIDOS, N.E.P. (incluidos los homlogos C2 a C12) CIDOS ALQUILSULFNICOS SLIDOS con un mximo del 5% de cido sulfrico libre o CIDOS ARILSULFNICOS SLIDOS con un mximo del 5% de cido sulfrico libre SLIDO ORGNICO, CORROSIVO, CIDO, N.E.P. CIDOS ALQUILSULFNICOS LQUIDOS con ms del 5% de cido sulfrico libre o CIDOS ARILSULFNICOS LQUIDOS con ms del 5% de cido sulfrico libre HIDROGENOSULFITOS EN SOLUCIN ACUOSA, N.E.P. HIDROGENOSULFATOS EN SOLUCIN ACUOSA LQUIDO INORGNICO, CORROSIVO, CIDO, N.E.P.
slidas cidas C1-C4
2586 2586 lquidas C3 2987 3145 3265 orgnicas 2430 2585 2585 C4 3261 C5
slidas
lquidas inorgnicas slidas Bsicas C5-C8 orgnicas lquidas
1719 LQUIDO ALCALINO CUSTICO, N.E.P. 2797 ELECTROLITO ALCALINO PARA ACUMULADORES 3266 LQUIDO INORGNICO, CORROSIVO, BSICO, N.E.P.
C6 3262 SLIDO INORGNICO, CORROSIVO, BSICO, N.E.P. C7 2735 AMINAS LQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. o 2735 POLIAMINAS LQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. 3267 LQUIDO ORGNICO, CORROSIVO, BSICO, N.E.P. 3259 AMINAS SLIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. o C8 3259 POLIAMINAS SLIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. 3263 SLIDO ORGNICO, CORROSIVO, BSICO, N.E.P.. 1903 DESINFECTANTE LQUIDO, CORROSIVO, N.E.P. 2801 COLORANTE LQUIDO, CORROSIVO, N.E.P. o 2801 MATERIA INTERMEDIA LQUIDA PARA COLORANTE, CORROSIVA, N.E.P. 3066 PINTURAS (incluye pintura, laca, esmalte, colorante, goma laca, barniz, betn, encustico, revestimiento de apresto y base lquida para lacas), o 3066 PRODUCTOS PARECIDOS A LAS PINTURAS (incluye compuestos disolventes y diluyentes para pintura); 1760 LQUIDO CORROSIVO, N.E.P.
slidas
lquidas Otras materias corrosivas C9 - C10
C9
slidas
3147 3147 C10 3244 1759 2794 2795 C11 2800 3028
COLORANTE SLIDO, CORROSIVO, N.E.P. o MATERIA SLIDA INTERMEDIA PARA COLORANTE, CORROSIVA,, N.E.P. SLIDOS QUE CONTENGAN LQUIDO CORROSIVO, N.E.P. SLIDO CORROSIVO, N.E.P. ACUMULADORES elctricos DE ELECTROLITO LQUIDO CIDO ACUMULADORES elctricos DE ELECTROLITO LQUIDO ALCALINO ACUMULADORES elctricos NO DERRAMABLES DE ELECTROLITO LQUIDO ACUMULADORES elctricos SECOS QUE CONTENGAN HIDRXIDO DE POTASIO SLIDO
Objetos
_____________________
a Se admitirn al transporte las mezclas de materias slidas no sometidas a las disposiciones del ADR y de lquidos corrosivos con el nmero de identificacin 3244, sin aplicacin previa de los criterios de clasificacin de la clase 8, siempre y cuando ningn lquido libre aparezca en el momento de la carga de la materia o del cierre del envase/embalaje o de la unidad de transporte. Cada envase/embalaje deber corresponder a un tipo de construccin que haya superado una prueba de estanqueidad para el grupo de embalaje II.
- 208 -
Materias corrosivas que presentan riesgos subsidiarios

lquidas CF1 2734 2734 2986 2920 3470 3470 AMINAS LQUIDAS, CORROSIVAS, INFLAMABLES, N.E.P. o POLIAMINAS LQUIDAS, CORROSIVAS, INFLAMABLES, N.E.P. CLOROSILANOS, CORROSIVOS, INFLAMABLES, N.E.P. LQUIDO CORROSIVO, INFLAMABLE, N.E.P. PINTURAS CORROSIVAS, INFLAMABLES (incluidos pinturas, lacas, esmaltes, colores, goma laca, barnices, bruidores, encusticos, bases lquidas para lacas) o MATERIAL CORROSIVO, INFLAMABLE RELACIONADO CON PINTURAS (incluidos disolventes y diluyentes para pinturas) SLIDO CORROSIVO, INFLAMABLE, N.E.P. LQUIDO CORROSIVO, QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTNEO, N.E.P.
Inflamables CF
slidas lquidas Que experimentan calentamiento espontneo CS slidas lquidas Que reaccionan al contacto con el agua CW slidas lquidas Comburentes CO slidas Txicas CT
d
CF2 CS1
2921 3301
CS2
3095
SLIDO CORROSIVO, QUE EXPERIMENTA CALENTAMIENTO ESPONTNEO, N.E.P. LQUIDO CORROSIVO, QUE REACCIONA AL CONTACTO CON EL AGUA, N.E.P.
b CW1 3094
CW2 3096 CO1 3093
SLIDO CORROSIVO, QUE REACCIONA AL CONTACTO CON EL AGUA, N.E.P.. LQUIDO CORROSIVO, COMBURENTE, N.E.P.
CO2 3084
c CT1
SLIDO CORROSIVO, COMBURANTE, N.E.P. LQUIDO CORROSIVO, TXICO, N.E.P. SLIDO CORROSIVO, TXICO, N.E.P.
lquidas slidas
e
2922 2923
CT2
Lquidas inflamables txicas
CFT (No hay otro epgrafe colectivo que lleve este cdigo de clasificacin; en su caso, la clasificacin se har en un epgrafe colectivo con un cdigo de clasificacin que se determinar con arreglo a la tabla de orden de preponderancia de las caractersticas de peligro de 2.1.3.9) COT (No hay otro epgrafe colectivo que lleve este cdigo de clasificacin; en su caso, la clasificacin se har en un epgrafe colectivo con un cdigo de clasificacin que se determinar con arreglo a la tabla de orden de preponderancia de las caractersticas de peligro de 2.1.3.9)
Txicas comburentes
d, e
______________________
b c d
Los clorosilanos que, en contacto con la humedad del aire o del agua, desprendan gases inflamables son materias de la clase 4.3. Los cloroformiatos con propiedades txicas preponderantes son materias de la clase 6.1.
Las materias corrosivas muy txicas a la inhalacin, mencionadas en los apartados del 2.2.61.1.4 al 2.2.61.1.9, son materias de la clase 6.1.
e
Los nmeros ONU 1690 FLUORURO SDICO, SLIDO, 1812 FLUORURO POTSICO, SLIDO, 2505 FLUORURO AMNICO, 2674 FLUOROSILICATO SDICO, 2856 FLUOROSILICATOS, N.E.P., 3415 FLUORURO SDICO EN SOLUCIN Y 3422 FLUORURO POTSICO EN SOLUCIN son materias de la clase 6.1.
- 209 -
2.2.9 2.2.9.1 2.2.9.1.1 2.2.9.1.2
Clase 9 Criterios
Materias y objetos peligrosos diversos
En el ttulo de la clase 9 se incluyen materias y objetos que, a lo largo del transporte, supongan un peligro diferente de los que contemplan las restantes clases. Las materias y objetos de la clase 9 se subdividen del modo siguiente: M1 M2 M3 M4 M5 M6-M8 Materias que, inhaladas en forma de polvo fino, pueden poner en peligro la salud. Materias y aparatos que, en caso de incendio, pueden formar dioxinas. Materias que desprenden vapores inflamables. Pilas de litio. Aparatos de salvamento. Materias peligrosas para el medio ambiente: M6 M7 M8 M9-M10 Materias contaminantes para el medio ambiente acutico, lquidas Materias contaminantes para el medio ambiente acutico, slidas Microorganismos y organismos modificados genticamente
Materias transportadas a temperatura elevada: M9 Lquidas M10 Slidas
Otras materias que presenten un riesgo durante el transporte pero que no se correspondan con las definiciones de ninguna otra clase. Definiciones y clasificacin 2.2.9.1.3 Las materias y los objetos clasificados en la clase 9 se recogen en la tabla A del captulo 3.2. La inclusin de las materias y los objetos no expresamente mencionados en dicha tabla A del captulo 3.2 en el epgrafe correspondiente o en la subseccin 2.2.9.3 debe hacerse de conformidad con los apartados 2.2.9.1.4 a 2.2.9.1.14. Materias que, inhaladas en forma de polvo fino, pueden poner en peligro la salud 2.2.9.1.4 Las materias que, inhaladas en forma de polvo fino, pueden poner en peligro la salud, comprenden el amianto y las mezclas que lo contengan. Materias y aparatos que, en caso de incendio, pueden formar dioxinas 2.2.9.1.5 Las materias y aparatos que, en caso de incendio, pueden formar dioxinas comprenden los difenilos policlorados (PCB), los terfenilos policlorados (PCT) y los difenilos y terfenilos polihalogenados y las mezclas que contienen estas materias, as como los aparatos, como transformadores, condensadores y otros, que contienen estas materias o mezclas preparadas con ellas. NOTA: Las mezclas cuyo contenido de PCB o PCT no sobrepasen de 50 mg/kg no estn sujetas a las disposiciones del ADR. Materias que desprenden vapores inflamables 2.2.9.1.6 Las materias que desprenden vapores inflamables comprenden los polmeros que contengan lquidos inflamables y que tengan un punto de inflamacin que no sobrepase los 55 C.
M11
- 210 -
Pilas de litio 2.2.9.1.7 Las pilas y bateras de litio pueden incluirse en la clase 9 si cumplen lo expuesto en la disposicin especial 230 del captulo 3.3. No estarn sujetas a las disposiciones del ADR si cumplen las contenidas en la disposicin especial 188 del captulo 3.3. Debern clasificarse de conformidad con el procedimiento establecido en la seccin 38.3 del Manual de pruebas y criterios. Aparatos de salvamento 2.2.9.1.8 Los aparatos de salvamento comprenden los aparatos de salvamento y los elementos de vehculos a motor que se ajustan a las disposiciones especiales 235 o 296 del captulo 3.3. Materias peligrosas para el medio ambiente 2.2.9.1.9 Las materias peligrosas para el medio ambiente comprenden las materias lquidas o slidas contaminantes para el medio ambiente acutico y las soluciones y mezclas de dichas materias (tales como preparaciones y residuos) que no pertenezcan a ninguna otra clase ni a ningn otro epgrafe de la clase 9 mencionada en la tabla A del captulo 3.2. Tambin comprenden los microorganismos y los organismos modificados genticamente. Contaminantes para el medio ambiente acutico 2.2.9.1.10 La inclusin de una materia en los epgrafes nmeros ONU 3082 MATERIAS LQUIDAS POTENCIALMENTE PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P., o 3077 MATERIAS SLIDAS POTENCIALMENTE PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P., como contaminante para el medio ambiente acutico se har de conformidad con las disposiciones de 2.3.5. Sin perjuicio de las disposiciones del 2.3.5, las materias que no pueden asignarse a otras clases del ADR o a otros epgrafes de la clase 9, y que no estn identificadas en la Directiva del Consejo 67/548/CEE de 27 de junio de 1967, sobre la aproximacin de la legislacin, reglamentos y disposiciones administrativas relativas a la clasificacin, embalaje y etiquetado de materias peligrosas10, y sus sucesivas enmiendas, como materias a las cuales se les ha colocado la letra N medioambientalmente peligrosa (R50; R50/53; R51/53), no estn sujetas a las disposiciones del ADR. Sin perjuicio de las disposiciones del 2.1.3.8, las soluciones y mezclas (tales como preparados y residuos) de materias a las cuales se les ha colocado la letra N medioambientalmente peligrosa (R50; R50/53; R51/53) en la Directiva 67/548/CEE, y sus sucesivas enmiendas, slo deben asignarse al n ONU 3077 3082 si, conforme a la Directiva 1999/45/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo del 31 de mayo de 1999 sobre la aproximacin de la legislacin, reglamentos y disposiciones administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificacin, embalaje y etiquetado de preparados peligrosos11, y sus sucesivas enmiendas, estn afectadas por la letra N medioambientalmente peligrosa (R50; R50/53; R51/53) y no pueden asignarse a una de las clases 1 a 8 a a otras entradas de las clase 9. Microorganismos u organismos modificados genticamente 2.2.9.1.11 Los microorganismos genticamente modificados (MOGM) y los organismos genticamente modificados (OGM) son microorganismos y organismos en los que el material gentico se ha alterado deliberadamente mediante un modo que no se produce naturalmente. Se asignan a la clase 9 (n ONU 3245) si no responden a la definicin se materias infecciosas, pero podran modificar a los animales, los vegetales, las materias microbiolgicas y los ecosistemas de forma que no ocurrira en la naturaleza.
10 11
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, n 196 del 16 de agosto de 1967, pginas 1 a 5. Diario Oficial de las Comunidades Europeas, n 200 del 30 de julio de 1999, pginas 1 a 68.
- 211 -
NOTA 1: MOGM que son materias infecciosas pertenecen a la clase 6.2 (nmeros ONU 2814 y 2900). 2: Los MOGM y los OGM no estn sujetos a las disposiciones del ADR cuando las autoridades competentes del pas de origen, de trnsito y de destino han autorizado la utilizacin12. 3: Los animales vivos no deben ser utilizados para transportar microorganismos geneticamente modificados clasificados en la presente clase, a menos que sea imposible transportarlos de otro modo. 2.2.9.1.12 Los organismos modificados genticamente de los que se sabe o se cree que son peligrosos para el medio ambiente deben ser transportados en las condiciones especificadas por la autoridad competente del pas de origen. Materias transportadas a temperatura elevada 2.2.9.1.13 Las materias transportadas a temperatura elevada comprenden las materias que son transportadas o entregadas al transporte, en estado lquido, a una temperatura igual o superior a 100 C y, en el caso que tengan punto de inflamacin, a una temperatura inferior a su punto de inflamacin. Comprenden tambin los slidos que son transportadas o entregadas al transporte a una temperatura igual o superior a 240 C. NOTA: Este epgrafe nicamente se utilizar cuando la materia no responda a los criterios de ninguna otra clase. Otras materias que presentan un riesgo durante el transporte, pero que no se corresponden con las definiciones de ninguna otra clase 2.2.9.1.14 Las materias siguientes no corresponden a la definicin de ninguna otra clase y, por tanto, se han asignado a la clase 9: Compuesto de amoniaco slido con un punto de inflamacin inferior a 60 C Ditionito de escaso riesgo Lquido altamente voltil Materia que desprende vapores nocivos Materias que contienen alergenos Los estuches de qumica y maletines de primeros auxilios NOTA: las materias y objetos que siguen, enumerados en las Recomendaciones de la ONU relativas al transporte de mercancas peligrosas, no estn sometidos a las disposiciones del ADR: 1845 dixido de carbono slido (nieve carbnica), 2071 abonos a base de nitrato amnico, 2216 harina de pescado (resduos de pescados) estabilizados, 2807 masas magnetizadas, 3166 motores de combustin interna, o vehculos a propulsin por gas inflamable o vehculos a propulsin por lquido inflamable, 3171 vehculo o aparato movido por bateras (de electrolito lquido), 3334 lquido regulado para aviacin, n.e.p., 3335 slido regulado para aviacin, n.e.p. y 3363 mercancas peligrosas en maquinaria o mercancas peligrosas en aparatos. Asignacin a un grupo de embalaje 2.2.9.1.15 Las materias y los objetos de la clase 9 recogidos en la tabla A del captulo 3.2 debern asignarse a uno de los siguientes grupos de embalaje segn su grado de peligrosidad: Grupo de embalaje II: Grupo de embalaje III: materias de peligrosidad media materias que presentan un grado menor de peligrosidad
12
Vanse en particular la parte C de la Directiva 2001/18/CE del Parlamento europeo y del Consejo relativa a la difusin voluntaria de organismos modificados genticamente en el medio ambiente y a la supresin de la Directiva 90/220/CEE (Diario Oficial de las Comunidades Europeas, N L 106 de 17 de abril de 2001, pgs. 8 a 14) que establece los procedimientos de autorizacin para las Comunidades Europeas.
- 212 -
2.2.9.2
Materias y objetos no admitidos al transporte Las materias y los objetos siguientes no se admitirn al transporte: Pilas de litio que no cumplan las condiciones recogidas en las disposiciones especiales 188, 230 636 del captulo 3.3.
Recipientes de contencin vacos sin limpiar para aparatos tales como transformadores, condensadores o aparatos hidrulicos que contengan materias asignadas a los nmeros ONU 2315, 3151, 3152 o 3432.
2.2.9.3

2212 AMIANTO AZUL (crocidolita) o 2212 AMIANTO MARRN (amosita, misorita) 2590 AMIANTO BLANCO (crisotilo, actinolita, antofilita, tremolita)
Materias que, inhaladas en forma de polvo fino, pueden poner en peligro la salud
M1
Materias y aparatos que, en casos de incendio, pueden formar dioxinas
2315 DIFENILOS POLICLORADOS LQUIDOS 3432 DIFENILOS POLICLORADOS SLIDOS 3151 DIFENILOS POLIHALOGENADOS LQUIDOS o M2 3151 TERFENILOS POLIHALOGENADOS LQUIDOS 3152 DIFENILOS POLIHALOGENADOS SLIDOS o 3152 TERFENILOS POLIHALOGENADOS SLIDOS 2211 POLMEROS EXPANSIBLES EN GRNULOS que desprenda vapores inflamables. M3 3314 MATERIA PLSTICA PARA MOLDEADO en pasta, en lmina o en cordn extrusionado, que desprende vapores inflamables. 3090 PILAS DE LITIO M4 3091 PILAS DE LITIO CONTENIDAS EN UN EQUIPO o 3091 PILAS DE LITIO EMBALADAS CON UN EQUIPO 2990 APARATOS DE SALVAMENTO AUTOINFLABLES 3072 APARATOS DE SALVAMENTO NO AUTOINFLABLES que contengan mercancas peligrosas como equipamiento 3268 GENERADORES DE GAS PARA BOLSAS INFLABLES o 3268 MDULOS DE BOLSAS INFLABLES o 3268 PRETENSORES DE CINTURN DE SEGURIDAD
Materias que desprenden vapores inflamables
Pilas de litio
Aparatos de salvamento
M5
lquidos contaminantes del medio ambiente acutico Materias peligrosas para el medio ambiente slidos contaminantes para el medio ambiente acutico microorganismos y microorganismos modificados genticamente. lquidas Materias transportadas a temperatura elevada slidas
M6 3082 MATERIAS LQUIDAS POTENCIALMENTE PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. 3077 MATERIAS SLIDAS POTENCIALMENTE PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. 3245 MICROORGANISMOS MODIFICADOS GENTICAMENTE M8 M9 3257 LQUIDO TRANSPORTADO A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P., (comprendido el metal fundido, la sal fundida, etc.) a una temperatura igual o superior a 100 C y para las materias que tengan un punto de inflamacin, inferior a su punto de inflamacin. M10 3258 SLIDOS TRANSPORTADOS A TEMPERATURA ELEVADA, N.E.P., a una temperatura igual o superior a 240 C
M7
Otras materias que presentan un riesgo durante el transporte, pero que no se corresponden con las definiciones de ninguna otra clase
No hay epgrafe colectivo. Slo las materias recogidas en la tabla A del captulo 3.2 estn sujetas a las disposiciones de la clase 9 con este cdigo de clasificacin: 1841 ALDEHIDATO AMNICO 1931 DITIONITO DE ZINC o HIDROSULFITO DE ZINC 1941 DIBROMODIFLUOROMETANO 1990 BENZALDEHDO M11 2969 SEMILLAS DE RICINO, o 2969 HARINA DE RICINO, o 2969 TORTAS DE RICINO, o 2969 RICINO EN COPOS 3316 ESTUCHES DE QUMICA, o 3316 MALETINES DE PRIMEROS AUXILIOS 3359 UNIDAD SOMETIDA A FUMIGACIN
- 213 -
CAPTULO 2.3 MTODOS DE ENSAYO 2.3.0 Generalidades Salvo disposicin en contrario en el captulo 2.2 o en el presente, los mtodos de prueba que debern utilizarse para la clasificacin de las mercancas peligrosas son los que figuran en el Manual de pruebas y criterios. 2.3.1 2.3.1.1 Ensayo de exudacin de explosivos de minas para voladuras de tipo A Los explosivos de minas para voladuras de tipo A (n ONU 0081) debern cumplir, cuando contengan ms de un 40% de esteres ntricos lquidos, adems de las pruebas definidas en el Manual de pruebas y criterios, el ensayo de exudacin siguiente. El aparato para el ensayo de exudacin de los explosivos de minas para voladuras (fig. 1 a 3) est constituido por un cilindro hueco, de bronce, cerrado por un extremo por una placa del mismo metal, con un dimetro interior de 15,7 mm. y una profundidad de 40 mm.. Su periferia est perforada por 20 orificios de 0,5 mm de dimetro (4 series de cinco orificios). Un pistn de bronce, de 15,6 mm de dimetro, torneado cilndricamente en 48 mm y con una longitud total de 52 mm que desliza, dispuesto verticalmente, en el interior del cilindro, se carga con un peso de 2.220 g. con objeto de ejercer una presin de 120 kPa (1,2 bares) en la base del cilindro. Se dispone en el cilindro una pequea mecha, de 30 mm de longitud y 15 mm de dimetro, formada por 5 a 8 g de explosivo de mina para voladuras envuelto en tela muy fina; seguidamente, se coloca encima el pistn y el peso de la carga, al objeto de someter al explosivo de mina a una presin de 120 kPa (1,20 bares). Se anota el tiempo en que empiezan a aparecer las primeras trazas de gotitas aceitosas (nitroglicerina) en los orificios exteriores del cilindro. Se considera satisfactorio un explosivo de mina para voladuras cuando el tiempo transcurrido antes de la aparicin de rezumados lquidos es superior a 5 minutos. El ensayo debe efectuarse a una temperatura comprendida entre 15 C y 25 C.
2.3.1.2
2.3.1.3
2.3.1.4
- 215 -
Ensayo de exudacin del explosivo

14 24 120
3 4
100 106 120
56
Fig.1: Carga en forma de campana, peso 2.220 g, que puede ser suspendido sobre el pistn de bronce.
88
48
15,6
20 15.7 5 1 5
52
Fig.2: Pistn cilndrico de bronce, dimensiones en mm.
5 5
1 72
15
55
Fig. 3: Cilindro hueco de bronce, cerrado por un lado; plano y corte vertical dimensiones en mm.
40
Fig. 1 a 3 (1) (2) (3) (4) 4 series de 5 agujeros de 0,5 cobre placa de plomo con cono central en la cara interna 4 aperturas, aprox. 46 x 56, regularmente distribuidas en la periferia
72
97
- 216 -
2.3.2 2.3.2.1
Ensayos relativos a las mezclas nitradas de celulosa de la clase 4.1 Calentada durante media hora a 132 C, la nitrocelulosa no emitir vapores nitrosos pardoamarillentos visibles (gas nitroso). La temperatura de inflamacin debe ser superior a 180C. Vanse los prrafos del 2.3.2.3 al 2.3.2.8, 2.3.2.9 a) y 2.3.2.10 siguientes. Tres gramos de nitrocelulosa plastificada, calentados durante una hora a 132 C, no debern despedir vapores nitrosos pardo-amarillentos visibles (gas nitroso). La temperatura de inflamacin debe ser superior a 170 C. Vanse los prrafos del 2.3.2.3 al 2.3.2.8, 2.3.2.9 b) y 2.3.2.10 siguientes. Las modalidades de ejecucin de los ensayos que a continuacin se indican sern aplicables cuando existan opiniones divergentes sobre la admisibilidad de las materias al transporte por carretera. Cuando se sigan otros mtodos o modalidades de ejecucin de los ensayos para comprobar las condiciones de estabilidad indicadas en el prrafo anterior de esta seccin, tales mtodos habrn de tener la misma exactitud que aquella a la que se podra llegar por los mtodos indicados. En la ejecucin de las pruebas de estabilidad al calentamiento, de lo cual se tratar ms adelante, la temperatura de la estufa que contiene la muestra a ensayar no diferir en ms de 2 C de la temperatura que se haya fijado; siendo tal duracin de 30 60 minutos; la duracin del ensayo se prolongar dos minutos ms, aproximadamente. La estufa deber ser tal que, despus de introducida la muestra, la temperatura recupere su valor de rgimen en 5 minutos como mximo. Antes de someterlas a las pruebas indicadas a continuacin en los prrafos 2.3.2.9 y 2.3.2.10, las muestras se secar durante 15 horas, como mnimo, a temperatura ambiente, en un desecador al vaco que contenga cloruro de calcio fundido y granulado. La sustancia se dispondr en una capa delgada; para ello, todas las que no sean pulverulentas ni fibrosas se molern, rallarn o cortarn en trozos de pequeas dimensiones. La presin en el desecador se mantendr por debajo de 6,5 kPa (0,065 bares). Antes del secado en las condiciones indicadas en el prrafo 2.3.2.6 anterior, las materias segn el prrafo 2.3.2.2 sern sometidas a presecado en estufa con ventilacin satisfactoria, y cuya temperatura se habr ajustado a 70 C, hasta que la prdida de peso por cuarto de hora no sea inferior al 0,3% del peso inicial. La nitrocelulosa dbilmente nitrada segn el apartado 2.3.2.1, se someter por lo pronto a un secado previo, en las condiciones indicadas en el prrafo 2.3.2.7. El secado se completar durante 15 horas, como mnimo, en un desecador con cido sulfrico concentrado. Ensayo de estabilidad qumica al calor: a) Ensayo sobre las materias indicadas en el prrafo 2.3.2.1 anterior i) En cada una de las dos probetas de vidrio, que tendrn las dimensiones siguientes: longitud dimetro interior espesor de pared 350 mm 16 mm 1,5 mm
2.3.2.2
2.3.2.3 2.3.2.4
2.3.2.5
2.3.2.6
2.3.2.7
2.3.2.8
2.3.2.9
se introduce 1 gr de materia seca sobre cloruro de calcio. (En su caso, el secado se efectuar, si es necesario, reduciendo la materia a fragmentos cuyo peso individual no exceda de 0,05 gr cada uno). Las probetas, totalmente cubiertas pero sin que el cierre ofrezca resistencia, se introducen acto seguido en una estufa con buena visibilidad por lo menos en 4/5 de su longitud, mantenindoselas a temperatura constante de 132 C durante 30 minutos. Se vigila si en ese lapso de tiempo hay desprendimiento de gases nitrosos, de color pardo-amarillento, particularmente visibles sobre un fondo blanco. ii) En ausencia de tales vapores, se considera estable la materia.
- 217 -
b)
Ensayo sobre nitrocelulosa plastificada (vase 2.3.2.2) i) Se introducen 3 gr. de nitrocelulosa plastificada en probetas de vidrio, anlogas a las descritas anteriormente en a), las cuales se colocan acto seguido en una estufa mantenida a temperatura constante de 132 C. A las probetas que contienen la nitrocelulosa plastificada se las mantiene en una estufa durante una hora. A lo largo de ella no se debern hacer visibles vapores nitrosos de color pardo-amarillento. La comprobacin y la apreciacin se efectuarn como se indicaba en a).
ii)
2.3.2.10
Temperatura de inflamacin (vase 2.3.2.1 y 2.3.2.2) a) La temperatura de inflamacin se determina calentando 0,2 g de materia previamente contenidos en una probeta de vidrio, la cual se sumerge en un bao de aleacin de Wood. Esta probeta se sumerger en el bao cuando haya alcanzado los 100 C. La temperatura del bao se har ascender acto seguido progresivamente, a razn de 5 C por minuto. Las probetas tendrn las dimensiones siguientes: longitud dimetro interior espesor de pared 125 mm 15 mm 0,5 mm
b)
y se sumergirn a una profundidad de 20 mm. c) Se realizar el ensayo tres veces, anotndose en cada ocasin la temperatura a la cual se produzca la inflamacin de la materia, esto es: si se da combustin lenta o rpida, deflagracin o detonacin. La ms baja de las temperaturas anotadas en las tres pruebas ser la de inflamacin.
d) 2.3.3 2.3.3.1 2.3.3.1.1
Ensayos relativos a las materias lquidas inflamables de las clases 3, 6.1 y 8 Prueba para determinar el punto de inflamacin El punto de inflamacin se determinar por medio de uno de los tipos de aparatos siguientes: a) b) c) d) e) Abel Abel-Pensky Tag Pensky-Martens Aparato conforme a las normas ISO 3679:1983 o ISO 3680:1983.
2.3.3.1.2
Para determinar el punto de inflamacin de las pinturas, colas y otros productos viscosos semejantes que contengan disolventes, se utilizarn nicamente los aparatos y mtodos de ensayo capaces de determinar el punto de inflamacin de los lquidos viscosos, conforme a las normas siguientes: a) b) c) d) ISO 3679:1983 ISO 3680:1983 ISO 1523:1983 DIN 53213, primera parte:1978.
2.3.3.1.3
El modo operativo se basar, bien en un mtodo de equilibrio, o en un mtodo de no equilibrio.
- 218 -
2.3.3.1.4
Para el modo operativo basado en el mtodo de equilibrio, ver: a) b) c) d) ISO 1516:1981 ISO 3680:1983 ISO 1523:1983 ISO 3679:1983.
2.3.3.1.5
Los modos operativos basados en el mtodo de no equilibrio, sern los siguientes: a) Para el aparato Abel, vase: i) ii) iii) b) Norma britnica BS 2000, parte 170: 1995; Norma francesa NF M07-011: 1988; Norma francesa NF T66-009: 1969.
Para el aparato Abel-Pensky, vase: i) ii) iii) Norma alemana DIN 51755, parte 1: 1974 (para las temperaturas comprendidas entre 5 C y 65 C);
Norma alemana DIN 51755, parte 2: 1978 (para las temperaturas inferiores a 5 C);
Norma francesa NF M07-036: 1984.
c) d)
Para el aparato Tag, ver la norma americana ASTM D 56:1993. Para el aparato Pensky-Martens, vase: i) ii) iii) iv) Norma internacional ISO 2719:1988; Norma europea EN 22719 en cada una de sus versiones nacionales (por ejemplo BS 2000, parte 404/EN 22719): 1994; Norma americana ASTM D 93:1994; Norma del Instituto del Petrleo IP 34:1988.
2.3.3.1.6
Los modos operativos enumerados en los prrafos 2.3.3.1.4 y 2.3.3.1.5 slo debern utilizarse para las gamas de puntos de inflamacin especificados en cada uno de esos modos. Al escoger un modo operativo, convendr examinar la posibilidad de que se produzcan reacciones qumicas entre la materia y el portamuestras. Aparte de los requisitos de seguridad, el aparato deber estar colocado en un emplazamiento sin corrientes de aire. Por razones de seguridad se utilizar para los perxidos orgnicos y las materias autorreactivas (tambin llamadas materias "energticas"), o para las materias txicas, un mtodo que utilice una muestra de volumen reducido, de aproximadamente 2 ml. Cuando el punto de inflamacin, determinado por un mtodo de no equilibrio conforme al prrafo 2.3.3.1.5 aparezca comprendido entre 23 2 C 60 2 C, este resultado deber ser confirmado para cada banda de temperaturas por un mtodo de equilibrio conforme al prrafo 2.3.3.1.4. En caso de impugnacin de la clasificacin de un lquido inflamable, se aceptar la cifra de clasificacin propuesta por el expedidor si, en el momento de un contraensayo de determinacin del punto de inflamacin, se obtiene un resultado que no se aparta ms de 2 C de los lmites (23 C y 60 C respectivamente) fijados en el apartado 2.2.3.1. Si la diferencia es superior a 2 C, se efectuar un segundo contraensayo/s y se tomar en cuenta la cifra ms baja de los puntos de inflamacin obtenidos en los dos contraensayo/s.
2.3.3.1.7
2.3.3.1.8
- 219 -
2.3.3.2
Ensayo para determinar el contenido de perxido Para determinar el contenido de perxido de un lquido, se proceder del modo siguiente: Se verter en un matraz Erlenmeyer un peso p (de unos 5 g pesada con una aproximacin de 0,01 g) del lquido que deba ensayarse; se aadirn 20 cm3 de anhdrido actico y 1 g, aproximadamente, de yoduro potsico slido pulverizado; se agitar el matraz y, despus de 10 minutos se calienta durante 3 minutos hasta aproximadamente 60 C. Despus de haberlo dejado enfriar durante 5 minutos, se aadirn 25 cm3 de agua. Se dejar luego reposar durante media hora, despus se valora el yodo liberado con una solucin decimonormal de hiposulfito sdico, sin aadir indicador, sealando la decoloracin total el final de la reaccin. Si n es el nmero de cm3 de solucin de hiposulfito necesaria, el porcentaje de perxido (calculado en H2O2) que contenga la muestra se obtendr por la frmula:
17n 100p
2.3.4 Ensayo para determinar la fluidez Para determinar la fluidez de las materias y mezclas lquidas, viscosas o pastosas se aplicar el mtodo siguiente: 2.3.4.1 Aparato de ensayo Penetrmetro comercial conforme a la norma ISO 2137-1985, provisto de una varilla de gua de 47,5 g 0,05 g; disco de duraluminio perforado con agujeros cnicos, de un peso de 102,5 g 0,05 g (ver figura 1); recipiente de penetracin destinado a recibir la muestra, de un dimetro interior de 72 a 80 mm. 2.3.4.2 Modo operativo Se verter la muestra en el recipiente de penetracin con una antelacin mnima de media hora antes de la medida. Despus de haber cerrado hermticamente el recipiente, se dejar reposar hasta que se haga la medida. Se calentar la muestra en el recipiente de penetracin cerrado hermticamente hasta 35 C 0,5 C, despus se deposita en la bandeja del penetrmetro justo antes de efectuar la medida (como mximo con 2 minutos de antelacin). Se llevar entonces el centro S del disco perforado a la superficie del lquido y se medir la tasa de penetracin. 2.3.4.3 Evaluacin de los resultados Una materia ser pastosa si, una vez que el centro S haya sido llevado a la superficie de la muestra, la penetracin que seala el cuadrante del indicador de nivel: a) b) es inferior a 15,0 mm 0,3 mm despus de un tiempo de carga de 5 s 0,1 s, o es superior a 15,0 mm 0,3 mm despus de un tiempo de carga de 5 s 0,1 s, pero siempre que la penetracin adicional al cabo de un nuevo perodo de 55 s 0,5 s, sea inferior a 5 mm 0,5 mm.
NOTA: en el caso de muestras que tengan un punto de fluidez, a menudo es imposible que se obtenga una superficie de nivel constante en el recipiente de penetracin y, en consecuencia, establecer claramente las condiciones iniciales de medida para la puesta en contacto del centro S. Adems, en ciertas muestras, el impacto del disco perforado puede provocar una deformacin elstica de la superficie, lo que en los primeros segundos produce la impresin de penetracin ms profunda. En todos esos casos, podr ser apropiado evaluar los resultados segn el parrafo b) anterior.
- 220 -
Figura 1 - Penetrmetro
3.2
0.02
Ajusta la masa 102.5g + 0.05g

82.6 7.4 + 0.02 9 + 0.5 16 052'
Ensamblaje con la prensa
120
40
19.05
10.3 50.8
3.2
12.7
12.7+ 3
Tolerancias no especificadas de + 0,1 mm
- 221 -
69.9
2.3.5
Pruebas para determinar, la ecotoxicidad, la persistencia y la bioacumulacin de las materias en el medio ambiente acuatico con vistas a su clasificacin en la clase 9 NOTA: Los mtodos de prueba utilizados son los adoptados por la Organizacin de Cooperacin para el Desarrollo Econmico (OCDE) y la Comisin de las Comunidades Europeas. En caso de utilizarse otros mtodos, debera tratarse obligatoriamente de mtodos internacionalmente reconocidos, equivalentes a los de la OCDE y de la Comisin de las Comunidades Europeas y definido en las actas de pruebas.
2.3.5.1
Toxicidad aguda para los peces El objetivo de esta prueba es determinar la concentracin que provoque una mortandad del 50% en la especie sometida a prueba. Se trata del valor CL50, es decir, la concentracin de la materia en el agua que provoque la muerte del 50% del grupo de peces sometidos a la prueba durante una duracin continua de al menos 96 horas. Las especies de peces apropiadas son las siguientes: mero rayado (Brachydanio rerio), gobio de cabeza gorda (Pimephales promelas) y trucha arco iris (Oncorynchus mykiss). Los peces se exponen a la materia sometida a prueba, que se aade al agua en concentraciones variables (ms un bocal testigo). Los resultados se efectuan al menos cada 24 horas. Al finalizar el perodo de exposicin de 96 horas y, si es posible, durante cada toma, se calcula la concentracin que provoca la muerte del 50% de los peces. Se determina asimismo el ndice de concentracin sin efecto (NOEC) observado durante 96 horas.
2.3.5.2
Toxicidad aguda para las pulgas acuticas (dafnias) El objetivo de esta prueba es determinar la concentracin efectiva de materia en el agua que impida nadar al 50% de las pulgas acuticas (dafnias) (CE50). Los organismos de prueba apropiados son la daphnia magna y la daphnia pulex. Se exponen las pulgas acuticas (dafnias) durante cuarenta y ocho horas a la materia sometida a prueba, que se aade al agua en concentraciones variables. Se determina tambin el ndice de concentracin sin efecto observado (NOEC) durante 48 horas.
2.3.5.3
Inhibicin del crecimiento de las algas El objetivo de esta prueba es determinar el efecto de un producto qumico sobre el crecimiento de las algas en condiciones normalizadas. Durante 72 horas se compara la modificacin de la biomasa y el ndice de crecimiento de las algas en las mismas condiciones, pero sin la presencia del producto qumico sometido a prueba. Se obtiene as la concentracin efectiva que reduce en un 50% el ndice de crecimiento de las algas (CI50r) y tambin la formacin de la biomasa (CI50b).
2.3.5.4
Pruebas de biodegradabilidad fcil

El objetivo de estas pruebas es determinar el grado de biodegradacin en condiciones aerobias normalizadas. Se aade la materia sometida a prueba en pequeas concentraciones a un caldo de cultivo que contenga bacterias aerobias. Se observa la evolucin de la degradacin durante 28 das, determinando el parmetro especificado en el mtodo de prueba. Existen varios mtodos de prueba equivalentes. Los parmetros incluyen la disminucin de carbono orgnico disuelto (COD), el desprendimiento de dixido de carbono (CO2) y la prdida de oxgeno (O2).
Se considera que una materia es fcilmente biodegradable si en un mximo de 28 das se satisfacen los criterios que figuran a continuacin, menos de 10 das despus de que el ndice de degradacin haya alcanzado el 10% por primera vez: Disminucin del COD : 70 % : 60 % de la produccin terica de CO2 Desprendimiento de CO2 Desprendimiento de O2 : 60 % de la demanda terica de O2.
Si no se satisfacen los criterios anteriores, se puede prolongar la prueba ms all de los 28 das, pero entonces el resultado representar la biodegradabilidad de la materia sometida a prueba. A fines de clasificacin, se requiere normalmente el resultado de la degradabilidad "fcil".
- 222 -
Cuando slo se conocen la DQO y la DBO5, se considerar la materia sometida a prueba fcilmente biodegradable si la relacin
DBO 5 0,5 DQO

La DBO (demanda bioqumica de oxgeno) se define como la masa de oxgeno disuelto necesaria para el proceso de oxidacin bioqumica de un volumen especfico de solucin de la materia en condiciones prescritas. El resultado se expresa en gramos de DBO por gramo de materia sometida a prueba. La prueba, que normalmente dura 5 das (DBO5), se efecta segn el procedimiento de prueba nacional normalizado. La DQO (demanda qumica de oxgeno) sirve para medir la oxidabilidad de una materia expresada como cantidad equivalente de oxgeno de un reactivo oxidante consumido por la materia en condiciones de laboratorio determinadas. Los resultados se expresan en gramos de DQO por gramo de materia. Se puede utilizar un procedimiento de prueba nacional normalizado. 2.3.5.5 2.3.5.5.1 Pruebas para la capacidad de bioacumulacin El objetivo de estas pruebas es determinar la capacidad de bioacumulacin mediante la relacin de equilibrio entre la concentracin (c) de la materia en un disolvente y la concentracin de la materia en el agua, o bien del factor de bioconcentracin (BCF). La relacin de equilibrio entre la concentracin (c) de una materia en un disolvente y en el agua se expresa normalmente en log10. El disolvente deber tener una miscibilidad despreciable y la materia no deber ionizarse en el agua. El disolvente normalmente utilizado es n-octanol. En el caso del n-octanol y del agua, el resultado es el siguiente: log Pow = log10 [co / cw] en donde Pow es el coeficiente de distribucin obtenido al dividir la concentracin de la materia en el n-octanol (co) por la concentracin de la materia en el agua (cw). Si log Pow 3,0 la materia tiene una capacidad de bioacumulacin. 2.3.5.5.3 El factor de bioconcentracin (BCF) se define como la relacin entre la concentracin de materia sometida a prueba en los peces sometidos a prueba (cf) y la concentracin en el agua sometida a la prueba (cw) en estado estable: BCF = (cf) / (cw). El principio de la prueba consiste en exponer los peces a la materia sometida a prueba, en solucin o en dispersin en el agua a concentraciones conocidas. Las pruebas podrn efectuarse en flujo continuo o segn el procedimiento esttico o semiesttico, segn sea el procedimiento elegido, en funcin de las propiedades de la materia sometida a prueba. Se exponen los peces a la materia sometida a prueba durante un perodo determinado, seguido de un perodo sin otra exposicin. Durante el segundo perodo se mide el aumento de la materia sometida a prueba en el agua, es decir, el ndice de excrecin o de depuracin. (Los diferentes procedimientos de prueba detallados y el mtodo de clculo del factor de bioconcentracin se explican en las Lneas Directrices de la OCDE para los ensayos de productos qumicos, mtodos 305A al 305E, 12 de mayo 1981.) 2.3.3.5.4 Una materia puede tener un log Pow superior a 3 y un factor de bioconcentracin inferior a 100. Esto indicara una capacidad de bioacumulacin baja, incluso nula. En caso de duda, el factor de bioconcentracin predomina sobre el log Pow, como se indica en el grfico reproducido en el apartado 2.3.5.7.
2.3.5.5.2
- 223 -
2.3.5.6
Criterios Se puede considerar que una materia contamina el medio ambiente acutico si se cumplen uno de los siguientes criterios: el valor ms pequeo de la CL50 durante 96 horas para los peces, de la CE50 durante 48 horas para las pulgas acuticas (dafnias) o de la CI50 durante 72 horas para las algas sea inferior o igual a 1 mg/l; sea superior a 1 mg/l, pero inferior o igual a 10 mg/l, y la materia no es biodegradable; sea superior a 1 mg/l, pero inferior o igual a 10 mg/l, y el log Pow es superior o igual a 3,0 (salvo si el factor de bioconcentracin determinado experimentalmente es inferior o igual a 100).
2.3.5.7
Procedimiento que deber seguirse Determinacin de la toxicidad aguda para los peces, las pulgas acuticas (dafnias) o las algas
Si CL50* < 1 mg/l
No CL50* < 10 mg/l Si No Materia fcilmente degradable No
Si Log Pow > 3,0 (salvo si el BCF determinado experimentalmente es inferior o igual a 100) Si Contaminante del medio acutico Materia no contaminante para el medio acutico No
* BCF =
El valor menos elevado de la CL50 durante 96 horas, de la CE50 durante 48 horas o de la CI50 durante 72 horas, segn sea el caso. factor de bioconcentracin.
- 224 -
2.3.6
Clasificacin de las materias organometlicas en las clases 4.2 y 4.3 En funcin de sus propiedades, tal como se determinana en los ensayos N.1 a N.5 del Manual de Pruebas y Criterios, Parte II, seccin 33, las materias organometlicas pueden clasificarse en las clases 4.2 o 4.3, segn el caso, conforme al diagrama de decisin de la figura 2.3.6. NOTA 1: Las materias organometlicas pueden asignarse a otras clases, segn sea el caso, en funcin de sus otras propiedades y de la tabla de orden de preponderancia de peligros (vase 2.1.3.10). 2: Las soluciones inflambles con compuestos organometlicos en concentraciones tales que, en contacto con el agua, no emitan gases inflamables en cantidades peligrosas y no se inflamen espontneamente, son materias de la clase 3.
- 225 -
Figura 2.3.6:
Diagrama de decisin para la clasificacin de las materias organometlicas en las clases 4.2 y 4.3 b
Materia/preparacion/solucion organometlicaa No La materia es pirofrica?

Ensayo N.2 (slidas) Ensayo N.3 (lquidas)
Materia slida
Materia organometlica slida pirofrica N ONU 3391 Materia organometlica lquida pirofrica N ONU 3392 Materia organometlica slida pirofrica hidrorreactiva N ONU 3393 Materia organometlica lquida pirofrica hidrorreactiva N ONU 3394 Materia organometlica slida hidrorreactiva N ONU 3395 Materia organometlica slida hidrorreactiva inflamable N ONU 3396
Si
La materia es hidrorreactiva? Ensayo N.5
Materia lquida
Materia slida
No Si Materia lquida
No La materia es slida inflamable? Ensayo N.1 No

La materia experimenta calentamiento espontneo? Ensayo N.4
Si
Si
Si La materia es hidrorreactiva? Ensayo N.5 No Si
Materia organometlica slida hidrorreactiva, calent. espontneo N ONU 3397 Materia organometlica liquida hidrorreactiva N o ONU 3398 Materia organometlica lquida hidrorreactiva , inflamable N o ONU 3399
Materia organometlica slida que experimenta calent. espontneo
Division 4.3, GE I, II o III la materia es slida? No La materia contiene un diluyente de punto de ebullicin 60 C?
No
Si
La materia es un slido que exp. calentamiento espontneo?
Si
Ensayo N. 4 No La materia no pertenece a la clase 4.2 ni a la clase 4.3
N o ONU 3400
a En los casos apropiados y si los ensayos se justifican teniendo en cuenta las propiedades de reactividad, convendra determinar si la materia tiene propiedades de la clase 6.1 o de la clase 8, conforme a la tabla de orden de preponderancia de peligros del 2.1.3.10.
b
Ls mtodos de ensayo N.1 a N.5 se describen en el Manual de pruebas y criterios, terecra parte, seccin 33.
- 226 -

ADR2007 Parte 2 B

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ADR2007 Parte 2 B

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2.2.52 2.2.52.1 2.2.52.1.1 2.2.52.1.

Clase 5.2 Criterios

TDAA de la materia en el envase/embalaje de transporte.

Lista de epgrafes colectivos

no se admite al transporte, vase 2.2.52.2

No necesitan regulacin de temperatura

no sujetos a las disposiciones aplicables a la clase 5.2, vase 2.2.52.1.6

Necesitan regulacin de temperatura

Materias slidas inertes

Mtodo de embalaje OP1 OP7 OP7 OP7 OP8 OP8 OP8

Temperatura de Temperatura regulacin crtica

N ONU (epgrafe genrico) 3102 3106 3106 3105 3107 3109

Observaciones (vase el final de la tabla) 3)

13), 14), 19) 13), 15), 19) 13), 16), 19)

Materias slidas inertes

Mtodo de embalaje OP7

Temperatura de Temperatura regulacin crtica

Observaciones (vase el final de la tabla)

3115 3115 3105 3107 3103 3105 3107 3109

13) 4), 13) 13), 23) 13)

Materias slidas inertes

Temperatura de Temperatura regulacin crtica

Materias slidas inertes

Temperatura de Temperatura regulacin crtica

N ONU (epgrafe genrico) 3115 3106

Observaciones (vase el final de la tabla)

13) 5) 5), 20) 29) 6) 7), 13) 3) 3)

20) 29) 25) 12) 29) 3)

Materias slidas inertes

Temperatura de Temperatura regulacin crtica

Observaciones (vase el final de la tabla)

27 > 72 - 100 72 67 Vase nota 8 Vase nota 9 Vase nota 10 62

3), 8), 13) 9) 10) 22) 11) 11) 11) 11)

OP8 OP6 OP8 OP4 + 30 + 30 -20 -15 -10 -5 + 35 + 35 -10 -5 0 +5

3114 3119 3113 3115 3115 3115 3102 3106 3)

-15 -10 -15 + 30 + 30 + 10 + 10 +15 -15 -20 -15

OP2 OP7 OP7

Materias slidas inertes

Mtodo de embalaje OP7 OP8

Temperatura de Temperatura regulacin crtica

Observaciones (vase el final de la tabla)

+ 20 + 20 -25 -20 -20 -15 - 15 -15 -15

+ 25 + 25 -15 -10 -10 -5 -5 -5 -5

OP3 OP5 OP5 OP7 OP8 OP8 OP8

PEROXIDICARBONATO DE ISOPROPILO secBUTILO + PEROXIDICARBONATO DE DI(secBUTILO) + PEROXIDICARBONATO DE DIISOPROPILO "

-20 -20 + 20 + 15 + 15 0 -5 0 0 0 0 -10 -10 0 -5 -5 0 0 -10

OP8 OP7 OP8

OP7 OP7 OP8 23 OP7 OP8 23 OP7

Materias slidas inertes

Mtodo de embalaje OP8 OP5 OP5 OP7 OP8

Temperatura de Temperatura regulacin crtica

Observaciones (vase el final de la tabla)

52 77 > 67 - 77 > 27 - 67 27 77 72 52 77 42 100 > 32 - 100 32 23

OP7 OP7 OP7 OP7 OP5 OP7 OP8

Observaciones (sobre la ltima columna de la tabla 2.2.52.4)

2.2.61 2.2.61.1 2.2.61.1.1

Clase 6.1 Criterios

Materias txicas comburentes: TO1 Lquidas; TO2 Slidas;

Muy txicas Txicas Que presentan un grado menor de toxicidad

LNEAS DE SEPARACIN ENTRE LOS GRUPOS DE EMBALAJE TOXICIDAD POR INHALACIN

PELIGROSAS PARA EL TRANSPORTE S NO ANS D A N G E R PO U R LE T RA NSPO RT

GRUPO DE EMBALAJE G RO UPE D 'E M B A L L A GI E I

Clculo de la relacin de la volatilidad en la CL50 :