& ARQUITETURA AO

Uma publicao do Centro Brasileiro da Construo em Ao nmero 8 dezembro de 2006

Indstrias

editorial

Evoluindo

com a indstria

SEM DVIDA, O AO UM ELEMENTO bastante conhecido por quem projeta edificaes industriais. A tecnologia de construo em ao evoluiu muito em poucas dcadas, saindo do simples galpo de armazenagem, para edifcios complexos e sofisticados. Alm da facilidade em vencer grandes vos, o ao tornou-se um elemento que possibilita solues estticas e estruturais nunca antes imaginadas. Assim, o material acompanha a necessidade das indstrias em serem cada vez mais competitivas, transmitindo a imagem corporativa de solidez e inovao, exigida pelo mercado. Nesta edio de Arquitetura & Ao esto reunidos alguns projetos industriais nos quais o ao mostra-se como um elemento-chave para o sucesso da obra. Neles, a harmonia entre forma e funo um requisito bsico, que se une flexibilidade, racionalidade, economia e sustentabilidade itens cada vez mais em pauta na indstria brasileira.

|Construindoumfuturosustentv

el|

Um timo exemplo o projeto da Ipel, de Sidonio Porto, premiado pelo Instituto dos Arquitetos do Brasil, Departamento So Paulo, e pela Bticino graas soluo arquitetnica que rene plasticidade, conforto trmico e economia de energia e tudo graas ao desenho arrojado da cobertura metlica. A cidade de Colatina, no Esprito Santo, ganhou um marco arquitetnico

OquefazoCBCA?
Incentivaepromov eaconstruoemaonopas.

de grande impacto visual com a construo da sede da PW Brasil Export, concebida pelos arquitetos Elio e Juliana Madeira, premiados pela Abcem (Associao Brasileira da Construo Metlica). O ao tambm garantiu contemporaneidade Circuit Equipamentos Esportivos, uma indstria do interior de So Paulo. Como o principal objetivo era remodelar a sede da empresa, os arquitetos Marcelo Couto e Olegrio Vasconcelos encontraram no ao a alternativa ideal. Confira, nas prximas pginas, estas e outras boas solues em ao para instalaes industriais. Boa leitura!

ComoatuaoCBCA?
Oferececadeiaprodutiv aumcentrodeestudosetecnologia; Difundecompetnciastcnicaseempresarialespecficas; PromoveintercmbiocomentidadescongneresdoBr asiledoexterior; Destacaasqualidadesdoaocomomaterialeconmicoee stticonaconstruo .

Visiteosite: www.cbca-ibs.org.br
Av.RioBr anco,181-28Andar RiodeJaneiro-RJ Cep.:20040-007 Tel.:(55-21)2141-0001 Fax:(55-21)2262-2234 E-mail:cbca@ibs.org.br

Apoio:
ARQUITETURA&AO

Arquitetura & Ao n0 8 dezembro

Foto Infoglobo

sumrio
08. 10. 12. 14. 04. 20. 22. 24. 27.

04. Elio Madeira cria uma referncia arquitetnica para o vale do Rio Doce 08. Estrutura e revestimentos metlicos definem o carter de uma moderna indstria

10. Cludio Rampazzo assina a obra da Aotubo, em Guarulhos 12. 14. Ipel: projeto de Sidonio 20. Executada com estrutura metlica tubular , a cobertura

Identidade Visual de empresa no Rio Grande do Sul gerada a partir de estrutura em ao

Porto marca nova fase de indstria de embalagens paulista o destaque do edifcio principal da Flextronics maiores jornais brasileiros

22. O Globo: um desenho internacional para o centro grfico de um dos

e o projeto de uma fbrica em construo h exatamente 30 anos

Foto da capa: colunas esbeltas e inclinadas caracterizam o edifcio do O Globo, projetado por Kenneth Sowerby

24.

Paulo Bruna

27. Planejamento: terminal de cargas e entreposto alfandegrio trazem interessantes solues arquitetnicas em ao

Identidade metlica
ELEMENTOS DE AO COMPEM A ESTRUTURA, A COBERTURA E O FECHAMENTO DOS QUATRO BLOCOS DE UM COMPLEXO INDUSTRIAL NO VALE DO RIO DOCE,
GARANTINDO UNIDADE E HARMONIA AO CONJUNTO

Fotos Tom Boechat/Usina de Imagem

A nova sede da PW Brasil Export foi erguida com 220 toneladas de ao, material que compe a estrutura, a cobertura e o fechamento de seus quatro edifcios. Na pgina ao lado, destaque para o contraventamento estrutural, feito por tirantes fixados a trelias e pilares metlicos estaiados diretamente no cho

A INTENO DE CRIAR uma obra que se tornasse referncia

> Projeto

arquitetnico: Elio Madeira e Juliana Madeira construda: 8.500 m2 empregado: ao de maior resistncia corroso estrutural: MCA Tecnologia de Estruturas Ltda. e montagem da estrutura metlica: Art Metal Estruturas Metlicas Ltda. da obra: P&P Engenharia Ltda. Local: Colatina, ES do projeto: novembro de 2000 da concluso: junho de 2003

arquitetnica para a cidade de Colatina, importante plo industrial do vale do Rio Doce, no Esprito Santo, norteou o projeto dos arquitetos Elio e Juliana Madeira para a nova sede da PW Brasil Export, empresa que atua no setor do vesturio h mais de 25 anos. Erguido em um terreno panormico e privilegiado, que se situa cerca de 30 metros acima do plano da cidade, o complexo industrial foi concebido inteiramente em elementos metlicos, utilizando aproximadamente 220 toneladas de ao para a composio da estrutura, cobertura e fechamento das fachadas de seus quatro edifcios. O resultado, de grande impacto plstico, como desejavam os profissionais, rendeu ao projeto o prmio de melhor obra na categoria edificaes industriais na premiao Abcem (Associao Brasileira da Construo Metlica), em 2003. Segundo o arquiteto Elio Madeira, a escolha da soluo construtiva recaiu sobre o ao, primeiramente, pelas exigncias de grandes vos,

> rea > Ao

> Clculo

> Fornecimento

> Execuo

>

> Data

> Data

ARQUITETURA&AO

ARQUITETURA&AO

que chegam a 60 metros nos ambientes fabris. Alm disso, o uso de elementos metlicos permitiu uma obra limpa, sem desperdcios e executada em um curto espao de tempo, completa Madeira. Posicionados paralelamente, os quatro blocos independentes da nova fbrica somam uma rea construda de 8.500 m2. As estruturas e coberturas aparentes, combinadas com grandes esquadrias envidraadas nas fachadas e cercadas por uma sucesso de prticos metlicos, garantem unidade ao conjunto. O programa arquitetnico destaca-se, ainda, pela correta utilizao dos recursos naturais. A gua destinada aos processos de lavagem e tingiARQUITETURA&AO

mento dos tecidos retirada de poo artesiano e reaproveitada em um sistema que atinge um grau de recicla1. 2.

gem de at 98%. Para reduzir o consumo de energia eltrica, venezianas e telhas de PVC translcido permitem a entrada da luz solar em grandes reas. Na cobertura, a instalao de sheds favorece a captao do vento norte-sul, mantendo o conforto trmico nos ambientes. O arquiteto Elio Madeira ressalta esse aspecto: em uma regio em que os picos de temperatura chegam a 40C, no necessrio utilizar luz eltrica nem sistemas de ar-condicionado das 7 s 17 horas em quase todos os setores da fbrica. (C.P.) M
ARQUITETURA&AO

4.

3.

5.

1. Cerca de 30 metros acima do nvel da cidade, o terreno escolhido para a implantao do complexo industrial tem vista panormica para o Vale do Rio Doce 2. Os pilares estruturais foram concebidos para se conectar cobertura por meio de tirantes metlicos, eliminando a necessidade de pilares intermedirios e permitindo a criao de grandes vos 3. Devido utilizao do ao como material construtivo, a obra pde ser executada com limpeza e rapidez 4. O PVC translcido, aplicado em telhas da cobertura e em venezianas da fachada, permite a entrada de luz natural no interior da fbrica 5. Orientados linear e paralelamente, os diferentes volumes da implantao se harmonizam e confirmam a unidade do conjunto arquitetnico

Fotos Tom Boechat/Usina de Imagem

> Projeto

arquitetnico: Marcelo Couto e Olegrio Vasconcelos Adilson Santos construda: 7 mil m2

> Colaborador: > rea > Ao

empregado: ASTM A36, ASTM A572 e ao de maior resistncia corroso estrutural: Beltec Engenharia Ltda.
Fotos Olegrio Vasconcelos

> Clculo

> Montagem

da estrutura metlica: Aluao Metalrgica Indstria e Comrcio Ltda. CVA Couto & Vasconcelos Arquitetura Pindamonhangaba, SP da obra: agosto de 2004 do projeto: fevereiro de 2002

> Construo:

> Local: > Data

> Concluso

A fora visual do ao
CONSTRUO METLICA COM DESIGN CONTEMPORNEO VALORIZA A IMAGEM DE INDSTRIA
DE EQUIPAMENTOS ESPORTIVOS

A rea administrativa, construda em estrutura metlica, o mdulo que define a resoluo plstica do projeto. No lobby, um grande pano de vidro privilegia a iluminao natural e confere amplitude aos espaos

PARA REFORMULAR o projeto de uma indstria de equipamentos esportivos, em Pindamonhangaba, So Paulo, os arquitetos Marcelo Couto e Olegrio Vasconcelos apostaram na linguagem do ao. Como resultado, a Circuit Equipamentos Esportivos ganhou uma edificao que se destaca no s por atender as exigncias de funcionalidade de uma grande fbrica, mas tambm pela relevncia arquitetnica. Quando os profissionais foram contratados, a obra j havia sido iniciada por uma empresa especializada em concreto. A construo, no entanto, no agradava ao proprietrio, que, acostumado a viajar ao exterior, queria que sua indstria tivesse uma sede modelo como ditam os modernos padres mundiais de arquitetura.
ARQUITETURA&AO

Para atender a estas expectativas, os arquitetos definiram uma nova imagem e, sobretudo, um novo conceito para o projeto. A proposta aprovada seguiu trs princpios bsicos: valorizao esttica do conjunto, fluxo de circulao eficiente e intenso dilogo com a paisagem. Do desenho inicial, foram mantidos apenas dois galpes de concreto, de 2.500 m2 cada, que j haviam sido parcialmente implantados. A criao de

um bloco administrativo em estrutura metlica, no entanto, o que define a resoluo plstica da edificao. Formado por uma srie de pequenos volumes, este mdulo abriga recepo, escritrios, restaurante para os funcionrios e espao para showroom. Nesse setor, a escolha pela estrutura metlica foi muito importante, pois nos permitiu criar formas elegantes e criativas, explica Olegrio Vasconcelos.

As mltiplas possibilidades do ao tambm foram exploradas nos revestimentos da fachada, na cobertura curva do estacionamento de caminhes e em uma escada vazada em grade metlica, no centro do lobby. Na parte interna, o programa foi planejado para que os funcionrios pudessem se sentir bem em seu local de trabalho. Os espaos so abertos, generosos e de fcil circulao. A luz natural invade o prdio por grandes panos de vidro na fachada principal e, para completar, um imenso rasgo na parede do refeitrio enquadra o visual da Serra da Mantiqueira, presenteando os trabalhadores com um atrativo a mais em suas horas de descanso e lazer. (C.P.) M
ARQUITETURA&AO

> Projeto

arquitetnico: Cludio Rampazzo construda: 2.700 m2 empregado: ao de maior resistncia corroso estrutural e projeto da estrutura metlica: ABEDE Consultoria e Engenharia da estrutura metlica: Aotubo da obra: Ancolar Guarulhos, SP

> rea > Ao

> Clculo

> Fornecimento

> Execuo > Local: > Data > Data

do projeto: agosto de 2000

de concluso da obra: dezembro de 2002

Fotos Marketing Aotubo / Sidnei Palatnik

PARA O PROJETO DA SEDE de uma empresa fornecedora de tubos de ao, inclusive para o setor da construo civil, nada mais apropriado do que utilizar este material de forma significativa no projeto arquitetnico, tirando partido de sua expressividade. No caso da Aotubo, em Guarulhos, o arquiteto Cludio Rampazzo seguiu esta lgica e, para conseguir outros benefcios na obra, especificou o ao patinvel para toda a estrutura do novo edifcio. Pelo partido

Estrutura confivel
UTILIZAO DE TUBOS DE AO GARANTE QUALIDADE CONSTRUTIVA PARA A SEDE DA AOTUBO
Acima, vistas do edifcio administrativo e do pavilho de produo; projetado com estrutura de ao patinvel, o conjunto totaliza 2.700 m2 de rea construda. No alto da pgina, vista parcial da fachada, com destaque para a estrutura de tubos metlicos, organizada de forma a conferir ritmo e movimento ao edifcio. A especificao do material foi definida em funo do programa e do perfil da empresa. Na pgina ao lado, a fachada principal do setor administrativo e, no detalhe, totem com tubos metlicos demarcam o acesso principal

empregado na concepo do projeto, o ao oferece muitas vantagens, como a racionalizao da obra, pouca perda de material, economia na montagem e rapidez na construo, alm da leveza conferida ao projeto, enumera Rampazzo. Tanto a rea administrativa quanto a de produo possuem estrutura em ao e fechamento em alvenaria, somando 2.700 m2 de rea construda, formada pelo edifcio administrativo (com dois pavimentos e um terrao na cobertura) e o galpo fabril. As paredes externas foram executadas em bloco de cimento, enquanto as paredes internas dos escritrios e da recepo so formadas por divisrias drywall, com acabamento em massa corrida e pintura acrlica. Toda a estrutura e as escadas metlicas foram implantadas com pintura eletrosttica na cor branca, com exceo das vigas frontais, recobertas pela pele de vidro. A ampla utilizao do ao nas instalaes da Aotubo, tanto na rea fabril quanto na administrativa, refora uma das caractersticas mais conhecidas e valorizadas deste material no campo da arquitetura: a versatilidade. (V.S.) M
ARQUITETURA&AO

10 ARQUITETURA&AO

11

Smbolo de crescimento
A
GEOMETRIA DO EDIFCIO PRINCIPAL TO MARCANTE QUE SE TORNOU A IDENTIDADE VISUAL DA EMPRESA .

COM TRELIAS APARENTES o edifcio administrativo da Metasa, construdo em 1997 na cidade de Marau, RS, passara a compor a identidade visual da companhia. O ao utilizado em toda a estrutura foi o ASTM A36, pela melhor relao custo x benefcio e por ser um recurso abundante na empresa que fabrica e executa a montagem de edificaes em ao em todo o pas. Os pavilhes industriais, tambm projetados em ao, acompanharam a evoluo do material e das tcnicas construtivas. O arquiteto Aldechi Colnaghi projetou o edifcio administrativo da Metasa quase 20 anos depois de ter realizado o primeiro pavilho industrial, em 1979. Na poca, props um galpo em sistema shed. J no edifcio-sede, com o desenvolvimento tecnolgico atual, foi possvel utilizar trelias e pele de vidro em um projeto arrojado, que tambm transmite leveza. O mesmo padro dever ser utilizado em novos projetos da empresa. O clculo estrutural e a montagem do edifcio administrativo ficaram a cargo dos engenheiros da Metasa, que levaram pouco mais de uma semana para deixar a estrutura pronta para receber o fechamento de painis de vidro e alvenaria. O engenheiro Douglas Roso, gerente de contratos da empresa, acompanhou todo o processo e afirma que a opo pelo ao foi fundamental para garantir a elegncia da estrutura e a geometria da edificao, que tem a base mais estreita, formando um T de trs pavimentos.
> Projeto

O CONJUNTO INDUSTRIAL REFLETE A PRPRIA EVOLUO DO AO NO

BRASIL

Acima, pavilho industrial ampliado h seis anos, quando os sheds foram substitudos. Abaixo, vista lateral do edifcio administrativo
Fotos Douglas Roso

arquitetnico: Adelchi Colnaghi construda: 1.200 m2 estrutural: Metasa empregado: ASTM A36

Na ampliao do pavilho industrial, em 2000, o conceito das edificaes antigas da Metasa foi mudado do sistema shed para prticos em perfis soldados de alma cheia e teras tipo joist. Esta opo nos permitiu otimizar o tempo de fabricao e de montagem dos prdios, alm de ser visualmente mais limpa, por ter menos elementos estruturais, informa Douglas Roso. A Metasa inicia nova fase de ampliao, prevista para 2007, somando um total de 15 mil m2 de rea construda. Manteremos o mesmo conceito arquitetnico, porm com ps-direitos mais elevados. Daremos, ainda, bastante importncia para a ventilao e iluminao natural, revela o engenheiro. (V.S.) M
ARQUITETURA&AO

> rea > Ao

> Clculo

> Fornecimento

e execuo da estrutura metlica: Metasa Marau, RS do Projeto: dezembro de 1997

> Local: > Data

Acima, detalhe da estrutura de sustentao em ao ASTM A36 no trreo do edifcio administrativo, cuja fachada (pgina ao lado) tem trelias aparentes e pele de vidro azul que deram uma identidade visual para a empresa. Com o ao, foi mais fcil criar o desenho geomtrico da edificao sem causar prejuzo estrutura. No topo da pgina, detalhes dos interiores

> Data

de concluso da obra: julho de 1998

12
ARQUITETURA&AO

13

DA LINHA DE PRODUO saem esto-

um projeto arrojado para acompanhar a nova fase e marcar a imagem corporativa da Ipel. A obra, que tem 6.000 m2 de rea construda e est dentro de um terreno de 11.500 m2, privilegiou a funcionalidade e flexibilidade de servios e, como no poderia deixar de ser para uma empresa que trabalha com beleza, o desenho arquitetnico do conjunto prima tambm pela esttica. O projeto foi concebido levando-se em conta todas as colocaes do cliente, explica Sidonio. Um local ventilado, bem-iluminado e confortvel para os trabalhadores foram as principais solicitaes dos proprietrios. A premissa de se criar um edifcio agradvel para os funcionrios foi atendida levando-se em conta a integrao entre os espaos interiores e exteriores, bem como a criao de percursos e espaos de trabalho aprazveis, fala o arquiteto.

Embalagem
COBERTURA
PREMIADO DE

jos de maquiagem e embalagens de cosmticos. Beleza na Ipel, portanto, mais que uma questo de gosto ou conceito, um negcio srio que integra um mercado em franca expanso. Uma constatao clara deste quadro foi a transferncia da fbrica, em 2001, da capital paulista para o Condomnio Industrial de Cajamar, no interior de So Paulo. Ali, s margens da rodovia Anhangera, o arquiteto Sidonio Porto criou

de ao
METLICA O DESTAQUE DO PROJETO

SIDONIO PORTO PARA INDSTRIA PAULISTA

Formadas por telhas metlicas com isolamento termoacstico, as curvas abertas da cobertura metlica, com pintura branca, so a marca principal da obra

14 ARQUITETURA&AO

ARQUITETURA&AO

Foto Divulgao

15

VISTA 4
> Projeto

arquitetnico: Sidonio Porto Arquitetos Associados construda: 6 mil m2 empregado: ASTM A36 (chapas), ASTM A500 (tubos), ASTM A570 (perfis dobrados) estrutural: Projecta da estrutura metlica: Projecta da obra: ECAP Engenharia Ltda Cajamar, SP do projeto: janeiro de 2000

> rea > Ao

> Clculo

> Fornecimento

VISTA 2

> Execuo

> Local: > Data > Data

de concluso da obra: junho de 2001

A estrutura metlica curva da cobertura apia-se no solo e caracteriza uma segunda fachada em que possvel perceber brises que vencem vos de 12,5 m. Os brises combinados com os vidros laminados e a caixilharia de alumnio pintada de branco garantem o aproveitamento mximo da luminosidade natural, o que representou significativa economia no total de gastos mensais da empresa

Um ambiente claro, limpo e com tima circulao de ar garantiram o cumprimento de uma das premissas bsicas do projeto: criar um ambiente agradvel para os trabalhadores. Assim, o bloco da produo foi construdo voltado para a face sul, o que evita a incidncia direta da luz solar; mas, devido ao sistema de sheds, torna possvel o aproveitamento da iluminao natural de uma forma mais estimulante aos funcionrios

empresarial deste porte, e de natureza fabril, o desafio foi organizar os fluxos de produo e administrao em um mesmo espao. A soluo no foi setorizar em blocos distintos tais atividades, mas criar um monobloco para abrigar ambas. Os fluxos so organizados dentro de um mesmo espao, sem, no entanto, haver conflitos. Pelo contrrio, esta condio foi arquitetonicamente tratada de forma que a administrao do controle da produo pde ser facilitada, comenta o arquiteto. Para a construo deste monobloco, a pr-fabricao foi amplamente adotada, utilizando para isso basica16 ARQUITETURA&AO

composto por pilares pr-fabricados de concreto, tanto internamente quanto nas fachadas. Estas so fechadas por painis pr-fabricados de concreto e vidro. J o ao foi utilizado como estrutura de cobertura, completa. Como aponta o prprio arquiteto, a cobertura metlica, com pintura branca e isolamento termoacstico, o elemento de maior destaque na obra. Sidonio descreve que a concepo da cobertura foi baseada na orientao solar, funcionando como um conjunto de sheds. Desta forma, h iluminao natural interna, eliminando a necessidade de energia eltrica durante o

ARQUITETURA&AO

Fotos Divulgao

Sidonio conta que para um edifcio

mente o concreto e o ao. O edifcio

17

8 7 12

14 13 11

5 6 5 4 3 1 9 2 O projeto de Sidonio Porto transforma a tradicional cobertura tipo shed em uma sequncia de curvas, que culminam em um grande plano curvo na fachada principal (em ltimo plano, na foto acima) 11 10

NVEL TRREO

LEGENDA:
1. Showroom e recepo 2. Treinamento 3. Vendas 4. Sala de reunio 5. Sanitrios

6. Escritrio 7. Recursos humanos 8. Copa 9. Ferramentaria 10. Manuteno 11. Vestirios 12. Sala de moagem

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Subestao Utilidades Administrao Gerncia rea injetora Expedio Almoxarifado

perodo diurno. O sistema de telhas zipadas possibilita total estanqueidade da cobertura e uma boa acstica. Alm disso, seus grandes beirais conferem leveza e plasticidade obra. A opo pela estrutura metlica, segundo Sidonio Porto, foi feita considerando-se as possibilidades de vencer vos com maior leveza, melhor

4 15 4

9 19

acabamento esttico e devido rapidez de montagem. O ao possibilita que o arquiteto trabalhe com a linguagem dos vazios. Neste caso, seu contraste com o concreto, tambm uti-

17

15 18 16

lizado nessa obra, permitiu fora e expressividade arquitetnica, explica. O projeto de Sidonio Porto para a fbrica de embalagens e pincis Ipel ganhou o prmio Rino Levi, do IAB (Instituto de Arquitetos do Brasil), em

NVEL SUPERIOR
18 ARQUITETURA&AO

dezembro de 2002. (I.G.) M

Foto Divulgao

> Projeto

arquitetnico: Sidonio Porto

> Colaboradores:

Equipe Sidonio Porto Arquitetos Associados total: 750 mil m2 construda: 52.650 m2

> rea > rea > Ao

empregado: ao de maior resistncia corroso (tubos), ASTM A570 (perfis dobrados), ASTM A36 (perfis laminados e perfis compostos de chapa) estrutural: OA e Ao Tec da estrutura metlica: Alufer e Aotec do projeto: maro de 1999 da obra: outubro de 2001
Fotos divulgao

> Clculo

> Fornecedor

> Local: > Data

Sorocaba, SP

> Concluso

Tecnologia
MODERNIDADE E RESPEITO AMBIENTAL

Vigas e pilares pr-moldados de concreto formam a estrutura do edifcio. A cobertura da rea fabril composta por estrutura metlica tubular e complementada por telhas zipadas com manta de l de rocha. O sistema de apoio da cobertura feito em trs pontos, vencendo um vo de 60 metros

O ESCRITRIO Sidonio Porto Arquitetos Associados, sediado na cidade de So Paulo, recebeu em 2002 dois prmios da Asbea (Associao Brasileira de Escritrios de Arquitetura) na categoria de edifcios industriais. Um refere-se obra da Ipel (ver matria nesta mesma edio); o outro, ao projeto da Flextronics. Em ambos, possvel perceber o estilo inconfundvel de Sidonio, seja na otimizao de luz e espao, no dilogo que prope com o entorno ou na utilizao da estrutura metlica para vencer grandes vos. Localizada em Sorocaba, interior de So Paulo, a Flextronics uma multinacional norte-americana que fabrica componentes eletrnicos para outras grandes empresas, como HP, Dell, Microsoft, IBM, Sony, Motorola e Siemens. De suas linhas de produo saem desde computadores, softwares, celulares at equipamentos mdicos. A arquitetura preocupou-se no s

em refletir este conceito de tecnologia e modernidade, mas tambm em proporcionar aos trabalhadores um ambiente de convvio acolhedor. O conjunto industrial composto por uma grande nave central, que abriga produo e depsitos, e edifcios anexos para os setores administrativos, interligados por rampas e escadas. A construo do tipo mista, que integra estrutura em concreto pr-moldado e cobertura metlica. justamente a cobertura metlica que confere destaque ao complexo fabril. Com perfis tubulares, sua estrutura configurada em trs apoios, que saem dos pilares, vencendo um vo de 60 m. O ao pode ser conferido, ainda, em elementos como as passarelas que circundam a rea de produo. Por estar localizada em uma regio de preservao ambiental da Serra do Mar, a implantao da obra foi, de incio, um desafio. Mas, depois de um trabalho srio de pesquisa junto construtora Racional e sob superviso do DEPRN (Departamento Estadual de Preservao de Recursos Naturais), rgo da Secretaria Estadual do Meio Ambiente, foi possvel chegar a uma bem-sucedida soluo de preservao da vegetao nativa. Fato que tambm s agregou diferenciais ao projeto arquitetnico, j que, alm do conforto trmico, o verde circundante representou um verdadeiro alento para os funcionrios, que, devido ao sistema de vidro estrutural, podem admirar o visual do entorno mesmo do interior do edifcio. (I.G.) M
ARQUITETURA&AO

em meio ao verde
PROJETO PARA INDSTRIA DE COMPONENTES ELETRNICOS RENE

Transparncia e luminosidade so duas premissas bsicas deste projeto de Sidonio Porto. A cor branca apenas refora este conceito agregando modernidade e leveza tanto s reas internas quanto externas do edifcio

20 ARQUITETURA&AO

21

memria

Desenho internacional
NO
FIM DA DCADA DE

90,

ARQUITETO AUSTRALIANO ASSINOU O PROJETO DO PARQUE

GRFICO DE UM DOS MAIORES JORNAIS DO

BRASIL

Projeto do arquiteto australiano Ken Sowerby, o centro grfico do jornal O Globo, em Duque de Caxias, RJ, utilizou mais de 800 toneladas de ao para a sua construo a maior parte do material foi destinada a uma imensa cobertura branca, que, inclinada e apoiada apenas sobre delgadas colunas metlicas, envolve toda a edificao

Fotos Infoglobo

EM 1998, O ARQUITETO australiano Kenneth Sowerby deixou sua marca na construo em ao brasileira. Inspirado por formas e traos futuristas, ele criou o projeto do parque grfico do jornal O Globo, localizado em Duque de Caxias, no estado do Rio de Janeiro. Com estrutura mista de ao e concreto, a obra ganhou o concorrido prmio da Abcem (Associao Brasileira da Construo Metlica), no ano de sua execuo, como um dos melhores exemplos de utilizao do ao na arquitetura nacional. Minha idia foi trabalhar em cima da simplicidade da arquitetura industrial, dando a ela um algo a mais uma forma, uma dinmica, uma escultura, conta o arquiteto. Segundo ele, o elemento utilizado para criar este efeito foi uma ampla cobertura metlica, que, pousada sobre colunas esbeltas e inclinadas, envolve toda a edificao. Projetado para imprimir mais de 1 milho de exemplares do jornal O Globo aos domingos, o parque era o maior da Amrica Latina em sua categoria quando foi inaugurado. Implantado em um terreno de 175 mil m2, tem rea construda de mais de 67 mil m2 e exigiu, para a sua execuo, nada menos do que de 800 toneladas de ao de maior resistncia corroso e ASTM A36. (C.P.) M
22 ARQUITETURA&AO
ARQUITETURA&AO

23

memria

Fotos Nelson Kon

No topo da pgina ao lado, um amplo jardim assinado por Burle Marx valoriza o ambiente fabril e promove o bem-estar de funcionrios e visitantes. Embaixo, imagens areas mostram a implantao do projeto em 1976 e em 2002. Acima, em um dos edifcios que abriga as linhas de produo, a estrutura mista de ao e concreto permite a criao de extensos vos livres

Confluncia de perodos
ERGUIDA
E

NO BRASIL, A DCADA DE 70 foi marcada pela construo de unidades fabris com projetos arquitetnicos arrojados. Seguindo uma tendncia mundial, as indstrias deixavam de ser projetadas como simples galpes e, aos poucos, ganhavam formas mais elaboradas e layouts que se preocupavam com o bem-estar dos funcionrios. E foi justamente neste perodo que a Unilever, uma das maiores fornecedoras de bens de consumo do mundo, contratou o escritrio Rino Levi Arquitetos Associados para elaborar o plano diretor das novas instalaes industriais de sua diviso de cosmticos, em Vinhedo, interior de So Paulo. frente do projeto, estava Paulo Bruna, um dos diretores do escritrio que, a partir de ento, se tornou o arquiteto responsvel por todas as fases de expanso do complexo. O projeto original, que data de 1976,

atende a todas as exigncias de uma edificao industrial de grande porte, sem deixar de lado a necessidade da humanizao dos espaos. A luz natural distribuda de maneira uniforme sobre as linhas de produo, favorecendo a economia de energia e o conforto dos operrios. No ptio, um jardim assinado pelo paisagista Roberto Burle Marx, valoriza ainda mais o ambiente, podendo ser observado do interior da unidade fabril atravs de grandes paredes envidraadas. Todas estas caractersticas foram mantidas ao longo dos anos, mesmo aps a fbrica receber dezenas de reformas e ampliaes. Segundo Paulo Bruna, trata-se de uma obra em contnua evoluo, mas que se apia sempre nos mesmos princpios bsicos. A lgica estrutural tambm continua a mesma, seguindo risca o plano diretor original. Desde a dcada de 70, todos os mdulos do edifcio industrial utilizam um sistema construtivo misto, que combina elementos metlicos com pr-moldados de concreto. Para o arquiteto, a racionalizao extrema da construo tem sido um dos principais benefcios desta escolha. O projeto, aps 30 anos de contnuas ampliaes, provou ser flexvel e adequado. Inicialmente, o conjunto de prdios somava cerca de 18 mil m2. Hoje, j so mais de 45 mil m2. A essncia da construo, no entanto, permanece inalterada. (C.P.) M
ARQUITETURA&AO

1976, A DIVISO DE COSMTICOS DA UNILEVER RECEBEU INMERAS MODERNIZAES , MANTENDO - SE FIEL AOS PRINCPIOS ORIGINAIS DO PROJETO
EM

AMPLIAES

VISTA AREA

VISTA AREA

1976
24 ARQUITETURA&AO

2002

25

Manuaisda ConstruoemAo
TtulosDisponveis: EdifciosdeP equenoP orteEstruturadosem Ao GalpesparaUsosGerais LigaesemEstruturasMetlicas Painisde Vedao TratamentodeSuperfcieePintura ResistnciaaoF ogodasEstruturasde Ao TransporteeMontagem SteelF raming: Arquitetura Interfaces Ao-Concreto
Foto Roberto Stuckert

Alvenarias

Espao de transio
TERMINAL DE CARGAS E ENTREPOSTO ALFANDEGRIO ESTRUTURADOS EM AO SO EXEMPLOS DE SOLUES
ARQUITETNICAS CRIATIVAS E FLEXVEIS A PARTIR DA TPICA ARQUITETURA INDUSTRIAL
Foto Cludio Libeskind

RevistaAr quitetura&Ao

Na entrada principal do entreposto alfandegrio Aurora Eadi (acima) e do Teca III (no alto), j visvel a opo pelo ao, permitindo o uso de grandes vos livres

Acesseositeparamaisinformaes:www.cbca-ibs.org.br

ARQUITETURA&AO

27

Proteo das fachadas por grelhas metlicas que funcionam como quebra-sis e fechamento superior com venezianas de fibra de vidro para aproveitar a iluminao natural e favorecer a ventilao cruzada, demonstram a preocupao do arquiteto em adaptar a arquitetura do Teca III ao clima amaznico

UMA FICA NO CORAO do Amazonas, outra no interior de So Paulo; duas obras geograficamente distantes e com diferenas bvias de funo e concepo, mas com pontos comuns determinantes. Ambas revelam na arquitetura e nas atividades desenvolvidas suas facetas no mercado globalizado. Com formas limpas, amplas e estruturadas em ao, tanto a

terceira unidade (Teca III) do Terminal de Cargas do Aeroporto Internacional Eduardo Gomes, em Manaus (AM), como o entreposto alfandegrio da Aurora Eadi, em Sorocaba (SP), so pontos estratgicos de transao econmica do Brasil com o mundo. O Teca III composto por sete edificaes e foi resultado de investimento da Infraero, que conseguiu, com esta obra, ampliar em quatro vezes a capacidade do complexo areo de 3 mil toneladas, hoje chega operar com 12 mil toneladas mensais. A concepo da obra, orada em R$ 23,6 milhes, ficou a cargo do escritrio brasiliense do arquiteto Sergio Parada.

28 ARQUITETURA&AO

Fotos Roberto Stuckert

ARQUITETURA&AO

29

Fotos Cludio Libeskind

Parada, que, entre outros grandes projetos, teve a primazia de ser o primeiro arquiteto brasileiro a elaborar um aeroporto na China, explica que o projeto para o Teca III envolveu, alm da construo de novas edificaes, a reforma de estruturas j existentes. O arquiteto ressalta que todo o prdio foi adaptado ao clima amaznico. Para isso, foram adotadas solues como a proteo das fachadas por grelhas metlicas, que funcionam como quebra-sis, e, no fechamento superior, venezianas em fibra de vidro, que, alm de aproveitarem a iluminao natural, induzem a circulao cruzada de ar. A planta do novo edifcio caracterizada pela liberdade de layout.

Um aspecto que exemplifica este fato a estrutura modulada em vos de 10 x 5 m, que, desta forma, permite acrscimos de pavimentos, caso haja necessidade futura. E, para comportar o grande estoque de cargas, foi adotada uma volumetria de grandes propores neutras, em que a cobertura de ao, sustentada por dois pilares de concreto e vigas treliadas de ao, formada

por telhas arqueadas autoportantes que vencem vos de 30 m. J em Sorocaba, o arquiteto Cludio Libeskind tinha a misso de criar um galpo moderno e modular que se adequasse a futuras ampliaes para o entreposto alfandegrio Aurora Eadi. Assim, explica Libeskind, o galpo foi executado com painis pr-moldados de concreto at a altura de 3,50 m e

telhas de ao fixadas na estrutura metlica, que atinge 20 m de altura. Para quebrar a verticalidade do galpo, foram usados dois tipos de perfil de telha com a mesma cor. Esta soluo permite grande flexibilidade nas expanses, afirma o arquiteto. Para o bloco administrativo, que abriga de escritrios e posto bancrio at dependncias da Receita Federal, foi criada uma cobertura metlica apoiada em pilares redondos implantados no nvel do galpo, ou seja, 1,30 m acima das vias laterais. Segundo Libeskind, a opo pela estrutura em ao veio em funo da necessidade de se implantar o entreposto no menor prazo possvel. (I.G.) M

O arquiteto Cludio Libeskind encontrou na estrutura metlica a soluo para cumprir os prazos e as exigncias construtivas do entreposto alfandegrio localizado no interior de So Paulo. Com 5 mil m2 de rea construda e 20 m de altura, o galpo destaca-se entre seus pares tanto pela desenho arquitetnico das fachadas quanto pela soluo adotada na verticalizao do estoque

30 ARQUITETURA&AO

ARQUITETURA&AO

31

expediente
Revista Arquitetura & Ao Uma publicao trimestral da Quadrifoglio Editora para o CBCA (Centro Brasileiro da Construo em Ao) CBCA: Av. Rio Branco, 181 280 andar 20040-007 Rio de Janeiro/RJ Tel.: (21) 2141-0001 cbca@ibs.org.br www.c bca-i bs.org.br Conselho Editorial Alcino Santos CST Arcelor Catia Mac Cord Simes Coelho CBCA/IBS Marcelo Micali CSN Paulo Cesar Arcoverde Lellis Usiminas Roberto Inaba Cosipa Ronaldo do Carmo Soares Gerdau Aominas Superviso Tcnica Sidnei Palatnik Publicidade Sidnei Palatnik tel.: (11) 8199-5527 arquiteturaeaco@ajato.com.br cbca@ibs.org.br Quadrifoglio Editora Rua Lisboa, 493 05413-000 So Paulo/SP Tel.: (11) 6808-6000 cbca@arcdesign.com.br Coordenao Cristiano S. Barata e Winnie Bastian Redao Carine Portela, Isis Gabriel e Vnia Silva Reviso Deborah Peleias Projeto Grfico e Editorao Cibele Cipola Pr-impresso e Impresso Eskenazi Indstria Grfica Endereo para envio de material: Revista Arquitetura & Ao CBCA Av. Rio Branco, 181 28o andar 20040-007 Rio de Janeiro/RJ cbca@quadried.com.br
permitida a reproduo total dos textos, desde que mencionada a fonte. proibida a reproduo das fotos e desenhos, exceto mediante autorizao expressa do autor.

A inspirao sua. A soluo em ao nossa.

Apoio:

NMEROS ANTERIORES: Os nmeros anteriores da revista Arquitetura & Ao esto disponveis para

download na rea de biblioteca do site:

www.cbca-ibs.org.br PRXIMAS EDIES: Construes esportivas maro de 2007 Instalaes comerciais junho de 2007 Retrofit setembro de 2007 Lazer e cultura dezembro de 2007

MATERIAL PARA PUBLICAO: Contribuies para as prximas edies podem ser enviadas para o CBCA e sero avaliadas pelo Conselho Editorial de Arquitetura & Ao. Entretanto, no nos comprometemos com a sua publicao. O material enviado dever ser acompanhado de uma autorizao para a sua publicao nesta revista ou no site do CBCA, em verso eletrnica. Todo o material recebido ser arquivado e no ser devolvido. Caso seja possvel public-lo, o autor ser comunicado. necessrio o envio das seguintes informaes em mdia digital: desenhos tcnicos do projeto, fotos da obra, dados do projeto (local, cliente, data do projeto e da construo, autor do projeto, engenheiro calculista e construtor) e dados do arquiteto (endereo, telefone de contato e e-mail).

Da fundao cobertura. Da estrutura fachada. Do projeto realizao. As solues em ao Belgo-Arcelor Brasil esto em todas as etapas da construo civil. Solues completas que aliam segurana, inovao, economia e preservao do meio ambiente. Para a Belgo-Arcelor Brasil, construir em ao significa mais que levantar edifcios. Significa construir um mundo melhor .

Belgo-Arcelor Brasil. Solues em ao para um mundo melhor.

32 ARQUITETURA&AO