El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 3 septembre 2013

CEST LT
LA MOSTRA DE VENISE

Histoires siciliennes, chroniques spatiales

EN PAGES 15, 16, 17, 18 ET 19

DITION DU CENTRE

N6962 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

EXCUTIF BLOQU, PARLEMENT PARALYS

Une session blanc

LIRE LES ARTICLES DE MADJID MAKEDHI, MELISSA ROUMADI ET AKLI REZOUALI EN PAGES 2 ET 3 CONSQUENCE DUN CHANGEMENT CLIMATIQUE

LES MENACES DUNE EAU PLUS RARE DANS LES PAYS ARABES
La soif ! La pnurie deau reste Le dernier rapport de la Banque le cauchemar le plus redout. mondiale sur les changements A une situation dj prcaire, climatiques met laccent sur la ncessit le changement climatique ne fera vitale pour les pays de la rgion du MENA quexacerber indubitablement le de mettre en place des mcanismes dcit en eau dans les pays arabes. dadaptation cette nouvelle donne.
LIRE LE REPORTAGE DE NOTRE ENVOY SPCIAL ALI BENYAHIA EN PAGE 7

CNAN NORD

INQUIETS, LES TRAVAILLEURS VEULENT SAUVER LENTREPRISE

est un SOS que les travailleurs de la compagnie Cnan Nord ont lanc hier lors dun rassemblement lappel du syndicat dentreprise. Les employs dcrivent la Cnan comme une entreprise dans laquelle les dirigeants pchent par incomptence chronique. La runion dhier a t maille par les cris dIrhal !, Dgage ! lancs lattention de lactuel PDG. Ils manifestent pour viter une mise mort de la compagnie maritime dans laquelle certains ont servi pendant plus de 25 ans. (Suite page 5) Amel Blidi

BERTRAND BADIE
SPCIALISTE DES RELATIONS INTERNATIONALES ET PROFESSEUR SCIENCES POLITIQUES PARIS

LIRE LENTRETIEN RALIS PAR HACEN OUALI EN PAGE 13 L

PHOTO : DR

LE BILAN DES INTERVENTIONS EST EXTRMEMENT NGATIF

PUBLICIT

PHOTO : APS

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 2

LACTUALIT LALLOCATION DE NOUVELLES RESSOURCES REPORTE 2014

La loi de nances complmentaire pour 2013 annule

R
eporte en raison de la convalescence prsidentielle qui se prolonge, la loi de finances complmentaire pour 2013 a finalement t purement et simplement annule. Les propos tenus hier par le Premier ministre et le ministre des Finances sont clairs quant au fait que le gouvernement allait pour la premire fois droger cette tradition, instaure voil plus dune dcennie. Avec la convalescence du prsident de la Rpublique et limpossibilit de tenir pour le moment le Conseil des ministres, le gouvernement se voit dans lobligation de se passer dune loi de finances complmentaire et de passer directement la prparation du budget pour lexercice 2014. Ce qui pousse le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, affirmer que la loi de finances complmentaire pour 2013 a t annule et intgre la loi de finances pour 2014. Cela ne lempche pas de rassurer quant aux ventuelles implications dune telle dcision. Celui-ci a dailleurs indiqu la presse en marge de louverture de la session dautomne du Parlement que cela ne pose aucun problme, ni pour la gestion des projets ni pour celle des affaires. Mme son de cloche du ct du premier argentier du pays, Karim Djoudi a estim quil existe un budget initial pour lexercice 2013 qui permet dj le fonctionnement des institutions et qui va courir jusqu la promulgation de la loi de finances pour 2014. Loi qui sinscrit, selon les propos du ministre des Finances, dans le cadre de la consolidation du mouvement de croissance, avec cette volont de stabilisation, voire de rduction des dpenses et qui ne devrait donc contenir aucun nouvel impt, mais plutt une rduction des taxes. M. Djoudi a galement affirm que lannulation de la loi de finances complmentaire 2013 naura aucune incidence sur la disponibilit des ressources, ni sur le fonctionnement des institutions. Si dans labsolu, le recours systmatique des lois de finances complmentaires peut paratre superflu et mme sujet critiques, il ne faut pas perdre de vue les ressources complmentaires et nouvelles que le Premier ministre a promis dallouer diverses reprises lors de ses dplacements dans diffrentes wilayas du pays. Pour dpasser le simple effet dannonce, toute allocation de nouvelles ressources doit, selon larticle 8 de la loi organique des lois de finances datant de 1984, tre budgtise dans le cadre dune loi de finances ou loi de finances complmentaire. Il va sans dire, dans ce cas prcis, quil faudra donc attendre lexercice 2014 pour que les dcisions prises en ce sens, dans cette conjoncture bien particulire, prennent effet en raison de leur incidence financire. Idem en ce qui concerne la bonification des taux dintrt 100% sur les crdits accords aux projets Ansej et CNAC, laquelle a motiv la publication dun dcret excutif il y a quelques mois. Il faut rappeler dans ce sens que ces mmes bonifications sont gres par un compte daffection spcial qui nest autre que le Fonds national de soutien lemploi de jeunes. Cependant, pour prendre en charge les nouvelles bonifications, la structure des recettes du compte en question doit tre rvise. Ce qui ne peut se faire sans une loi de finances, dans la mesure o celles-ci dpendent en partie des dotations sur le budget de lEtat. Il est donc clair que tout devra attendre la tenue dun Conseil des ministres sans lequel une loi de finances ne peut tre valide avant la concrtisation de toute nouvelle Melissa Roumadi mesure.

COMMERCE EXTRIEUR : VERS LA RVISION DES MESURES DE RGULATION

Le ministre des Finances, Karim Djoudi, a annonc, hier Alger, que le gouvernement tait en passe dvaluer les direntes mesures de rgulation du commerce extrieur. Il est vrai que lvolution de la valeur des importations laquelle suit depuis quelques annes une courbe ascendante a de quoi inquiter. Celle-ci devrait atteindre le seuil de 60 milliards de dollars cette anne. Le ministre des Finances estime que cette hausse peut sexpliquer par deux facteurs, savoir la hausse de la demande des investisseurs publics et privs qui se traduit par une augmentation des importations des biens dquipement et biens intermdiaires. Mais aussi et surtout par la hausse de la consommation qui alimente les plus fortes hausses sur trois postes en particulier, savoir les biens alimentaires, notamment lhuile et le sucre, les vhicules (biens de consommation non alimentaires) et enn les produits ptroliers et rans. M. R.

INFRACTIONS DE CHANGES

Lexportation dope les transferts illicites

essentiel des cas dinfraction de changes constats durant lexercice L 2012 concerne des cas de non-rapatriement de devises sur des oprations dexportation, a dclar hier le ministre des Finances, Karim Djoudi, en marge de la crmonie douverture de la session dautomne du Parlement. LEtat, a assur le ministre des Finances, sattelle actuellement combattre le flau des transferts illicites, en mobilisant lensemble de ses institutions comptentes et de ses organes de rpression. De mme, a-t-il indiqu, le dispositif de lutte contre le phnomne des infractions de change fait actuellement lobjet dune valuation aux fins dy apporter des amliorations, si celles-ci savrent ncessaires. Interrog sur lampleur des transferts illicites de devises vers ltranger, le ministre a soulign que sur lexercice 2012, un peu plus dun millier de cas dinfractions de change pour un montant total de plus de 17 milliards de dinars, ont t constats et les PV tablis cet effet par les agents comptents ont t transmis la justice. Chaque anne, a-t-il tenu prciser, les cas de transferts illicites de devises font lobjet dun compte rendu tabli conjointement par le ministre des Finances et la Banque dAlgrie (BA), sachant quil sagit dune dmarche relevant de la rpression des infractions la lgislation de change, sur la base de constats tablis par des agents des Douanes, du commerce, de la police judiciaire et de la BA et dont les PV sont transmis automatiquement la justice. Dans le mme ordre dides, Karim Djoudi a fait savoir quune valuation globale a t effectue sur la situation du commerce extrieur de lAlgrie et le premier constat tabli en la matire et que les importations ont fortement augment, notamment sur trois postes essentiels, savoir les biens alimentaires, les produits ptroliers raffins et les vhicules, le reste tant surtout des postes qui accompagnent traditionnellement la croissance, tels que les biens dquipement. Sans dtailler, le ministre sest content dindiquer que le gouvernement a galement entrepris de procder un travail dvaluation afin damliorer les mesures de rgulation lies au secteur du commerce extrieur. Selon les dernires statistiques rendues publiques par les services des Douanes, rien que pour les sept premiers mois de lanne en cours, la facture dimportations de lAlgrie a dj atteint le seuil critique de 33,04 milliards de dollars. Alors que lexcdent de la balance commerciale ne cesse de se contracter, la barre redoute des 60 milliards de dollars dimportations risque fort dtre largement dpasse la fin de lexercice. Et mesure quenflent les transferts de devises au titre des oprations de commerce extrieur, les montants des transferts illicites continueront vraisemblablement suivre la mme courbe dvolution, quels que puissent tre les moyens de rpression mobiliss par les pouvoirs publics. Akli R.

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 3

LACTUALIT EXCUTIF BLOQU, PARLEMENT PARALYS BOYCOTT DES DPUTS FFS

Une session blanc

a session dautomne du Parlement, ouverte officiellement depuis hier, risque dtre moins riche en activit. Les dputs et les snateurs nauront pas suffisamment de matire traiter durant les quatre prochains mois. La cause : le blocage institutionnel induit par la maladie et la longue convalescence du prsident Bouteflika. Seul habilit, selon les dispositions de la Constitution, prsider un Conseil des ministres qui examine et adopte les projets de loi envoys au Parlement, le chef de lEtat est, pour linstant, dans lincapacit dassurer cette activit trs importante pour le fonctionnement de linstitution lgislative. Ne stant pas runi depuis dcembre 2012, le Conseil des ministres ne se tiendra pas de sitt. Cest ce qua laiss entendre le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans une dclaration la presse faite, hier, en marge de la crmonie douverture de la session dautomne du Parlement. La tenue dune runion du Conseil des ministres actuellement nest pas ncessaire. Le gouvernement poursuit son activit et se runit chaque mercredi, explique-t-il, estimant que les choses marchent comme il se doit. Mais il reconnat implicitement quun cumul de projets de loi attend toujours le quitus du prsident de la Rpublique pour tre transfrs lAPN. Un nombre important de projets de loi seront prsents en Conseil des ministres avant de les soumettre au Parlement. Je suis en

coordination quasi quotidienne avec le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ditil, sans donner une date pour la runion de Conseil des ministres. Quelle la solution envisage le gouvernement pour sortir de ce pige constitutionnel ? Le prsident Bouteflika sera-t-il oblig dcourter sa convalescence pour librer ce nombre important de projets de loi ? Les dputs vont-il chmer encore durant cette session ? UNE DIZAINE DE PROJETS DBATTRE PAR LES DPUTS Abdelmalek Sellal, rappelons-le, avait annonc son retour, en juillet dernier, de lhpital des

Invalides Paris, o il avait t reu par le prsident Bouteflika, que ce dernier lui avait demand de prparer la loi de finances complmentaire (LFC 2013) en prvision de la runion du Conseil des ministres, qui ne sest pas tenue. Deux mois, plus tard, il annonce lannulation de la LFC en question. Et cest lagenda du Parlement qui devient de plus en plus maigre. LAPN et le Snat nont, leur disposition, quune dizaine de textes de loi dbattre. Il sagit du projet de loi fixant les rgles applicables aux activits de la poste et des tlcommunications et celles lies aux technologies de linformation et de la communication (TIC), qui sera prsent

devant la Chambre basse pour amendement et enrichissement. Le calendrier du Parlement devra comporter, en outre, dautres projets, dont celui concernant les mines, celui modifiant et compltant le code pnal, le projet de loi relatif aux ressources biologiques et celui modifiant et compltant la loi rgissant les prisons et la rinsertion sociale des dtenus. Les responsables des deux Chambres, Ali El Hamel (qui a remplac au pupitre de lAPN Larbi Ould Khelifa, qui est gravement malade) et Abdelkader Bensalah, prsident du Snat, se mettent esprer une amlioration de la sant de Abdelaziz Bouteflika pour sauver cette session. Car des projets importants risquent darriver en retard au Parlement, tel que la loi de finances pour 2014, le projet de loi sur laudiovisuel et peut-tre le projet de rvision de la Constitution. LAPN aura dbattre de plusieurs projets de loi que le gouvernement soumettra au bureau de linstitution, espre Ali El Hamel, vice-prsident de lAPN. Pour sa part, Abdelkader Bensalah se montre plus optimiste en voquant une session dautomne exceptionnelle de par ses activits. Le gouvernement a fait part de son intention dinscrire des projets de loi concernant les droits de lhomme et les liberts, linstar de la loi sur la profession davocat, la loi relative la libert dexpression et dinformation et la loi sur laudiovisuel, explique-t-il. Madjid Makedhi

Nous dnonons limmobilisme et les dysfonctionnements

es dputs du Front des forces socialistes (FFS) boycottent la crmonie douverture de la session dautomne du Parlement. Le groupe parlementaire du FFS a dcid de boycotter louverture de la session dautomne du Parlement. Cette dcision est motive par limmobilisme, les dysfonctionnements et le diktat du fait majoritaire au niveau du Parlement, explique le parti dans un communiqu rendu public, hier. Pour les lus du FFS la crise institutionnelle larve et laffaiblissement de lEtat font courir un vrai danger lintgrit territoriale et lindpendance nationale. Ils dnoncent, dans la foule, la rtention de linformation de la part des membres du gouvernement. Tout au long de lanne coule, les parlementaires du FFS ont plusieurs reprises dnonc les dysfonctionnements, notamment la prsence des reprsentants du gouvernement aux dlibrations des commissions et lexclusion du FFS de toute participation aux organisations internationales regroupant les parlementaires, est-il ajout dans le mme communiqu. Seul parti avoir observ un silence intrigant sur lactualit nationale durant toute la priode estivale, le FFS vient de faire son constat : Aujourdhui, la situation de notre pays est proccupante. Les diffrents pouvoirs ne fonctionnent pas normalement. Les pressions scuritaires ses frontires se renforcent. Et de conclure : Pour faire face au danger immdiat et construire ensemble lavenir, il est de lintrt national de ne pas se rsoudre une transition rgle dans la continuit du rgime actuel. M. M.

PHOTO : H. LYS

IL SERAIT MALADE

Larbi Ould Khelifa absent louverture de lAPN

ravement malade, le prsident de lAPN, G Mohamed Larbi Ould Khelifa, 75 ans, na pas pu assister louverture, hier, de la session dautomne du Parlement. Il t remplac par le vice-prsident de lAssemble, Ali El Hamel, qui a confirm la maladie du prsident de lAPN. Nous lui souhaitons un prompt rtablissement, a-t-il dclar. Selon des sources lAPN, Larbi Ould Khelifa a subi une intervention chirurgicale lhpital militaire de An Nadja. Il serait atteint, selon les mmes sources, dun cancer de la prostate. Son tat de sant, selon des sources concordantes, se serait dgrad davantage et il aurait t transfr en France. La dcision de son transfert en France pour des soins approfondis a t prise samedi, affirment les mmes sources. Cependant, toutes nos tentatives de confirmer cette information auprs des responsables de lAPN se sont avres vaines. M. M.

CONFLIT INTERNE AU FLN

Mohamed Char invite Belayat introduire un nouveau recours

e ministre de la Justice, Mohamed Charfi, L invite le coordinateur du FLN, Abderrahmane Belayat, et ses partisans du bureau politique recourir une nouvelle fois la justice pour tenter davoir gain de cause dans le conflit qui les oppose au groupe de Amar Saadani. Sexprimant devant des journalistes en marge de la crmonie douverture, hier, de la session dautomne du Parlement, le ministre se montre toutefois prudent. Il estime que la justice sest prononce en toute transparence et lgalit dans le conflit en question. Ceux qui senttent dfendre leur position doivent relire la dcision de justice avant de la commenter, a-t-il indiqu, en faisant rfrence la dcision du Conseil dEtat rendue, mercredi dernier, de geler la runion du comit central et celle du tribunal administratif de Bir Mourad Ras qui la autorise le lendemain. Mohamed Charfi affirme galement ne pas vouloir commenter les dcisions de la justice : Je nai pas commenter les dcisions de justice. Elles ont t rendues publiques. Il appartient maintenant aux commentateurs de le faire. Sur une question relative la rapidit avec laquelle le tribunal administratif a rendu sa dcision, le ministre adopte aussi la mme position. La procdure peut faire aussi lobjet dun recours, rappelle-t-il, exhortant implicitement Abderrahmane Belayat et son groupe sadresser une nouvelle fois la justice. Le recours est un droit garanti pour tout le monde et le dernier mot revient la justice. Le recours se fait devant les cours comptentes et non pas devant le ministre de la Justice, ajoute-t-il. Abderrahmane Belayat, rappelons-le, avait adress un courrier au ministre de la Justice pour contester lautorisation de la runion du CC organise par ses adversaires lhtel El Aurassi. Lorsque le ministre de la Justice est saisi par une partie quelconque, il recevra la suite quil convient lgalement, souligne-t-il, en refusant de commenter la position de la wilaya dAlger qui a dlivr une autorisation pour la tenue de ladite rencontre. Je ne suis pas responsable de ladministration mais de la justice, indiquet-il. Le responsable de ladministration, en loccurrence le ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia, ne sest exprim qu demi-mot sur le sujet. Sept mois, a suffit, lance-t-il, en quittant le sige de Conseil de la nation. Pour rappel, la veille de la tenue de la runion du CC, le jeudi 29 aot, le Conseil dEtat avait rendu publique une dcision pour lannuler. Le lendemain, le tribunal administratif de Bir Mourad Ras (Alger) a contredit cette dcision et autoris nouveau la runion qui sest termine par llection main leve de Amar Saadani au poste de secrtaire gnral du FLN. M. M.

SELLAL EN VISITE AUJOURDHUI DANS LA WILAYA DE NAMA

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, eectuera, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Nama, indique un communiqu du Premier ministre. Il examinera, selon la mme source, ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement socioconomique de la wilaya. A la n de la visite, le Premier ministre rencontrera des reprsentants de la socit civile locale. La wilaya de Nama, rgion semiaride, est rpute pour ses activits agropastorales. M. B.

MANDAT DARRT CONTRE CHAKIB KHELIL

Lexcution de la dcision relve des parties comptentes

e ministre de la Justice, Mohamed Charfi, affirme que lexcution des mandats L darrt internationaux mis par le procureur gnral prs la cour dAlger, Belkacem Zeghmati, contre Chakib Khelil et neuf autres personnes impliques dans laffaire Sonatrach II, ne relve pas de la justice algrienne. En tant que ministre de la Justice, je nai aucune information officielle ce sujet. La justice met des mandats darrt, toutefois, la mise en uvre de la dcision ne relve pas de son ressort, mais plutt de celui des parties comptentes, prcise-t-il. Pour rappel, le procureur prs la cour dAlger avait mis, en aot dernier, des mandats darrt internationaux contre neuf personnes, dont lex-ministre de lEnergie et des Mines, son pouse et ses deux fils ainsi que Farid Bedjaoui, neveu de lex-ministre des Affaires trangres, Mohamed Bedjaoui. M. M.

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 4

LACTUALIT RALISATION DES PROJETS DU SECTEUR DE LHABITAT

1200 appels dores dclars infructueux

L
un des obstacles bloquant la ralisation des projets lancs par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme demeure labsence dentreprises de construction en mesure de raliser de gros projets. Durant la priode allant de la fin du premier trimestre au dbut du deuxime trimestre de cette anne, 1200 appels doffres ont t dclars infructueux. Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjd Tebboune, qui sest exprim hier loccasion de la runion dvaluation du secteur des directeurs de lurbanisme et de construction (DUC) des wilayas du Centre, a qualifi le chiffre daberrant. Le ministre de lHabitat a annonc lentre de la short-list dans la ralisation de projets qui sont rests la trane en raison de labsence dentreprises nationales rpondant aux normes des appels doffres. Dans un mois ou au plus tard un mois et demi, nous allons lancer sur le terrain toutes les grosses cylindres de la short-list (turque, franaise, espagnole). Avec ces entreprises dici la fin de lanne nous allons raliser la plus grande partie du quinquennat, a estim le ministre, prcisant que par ralisation, il vise le lancement des projets et non pas leur rception. Daprs le premier responsable du secteur de lhabitat, 80% des projets du plan quinquennal 2010-2014 seront lancs dici la fin 2013. Il y a une progression dans la ralisation des projets, mais cest insuffisant, a occasion pour les diffrentes parties appartenant au mme secteur de rgler leurs problmes au sein de leur tutelle. Le ministre a regrett le fait que les directives quil a donnes lors de la premire rencontre naient pas t respectes dans 40 wilayas. Les instructions du ministre ont trait au travail en collaboration les diffrents services du mme secteur. Mais linstruction na t applique que dans 8 wilayas. Je ne tolre pas cela, a martel M. Tebboune ladresse des responsables du secteur. Le problme du foncier commence tre rgl dans lAlgrois. Nous avons dcid de prendre comme assiette, tout le Centre au lieu de la capitale, ritre le ministre. Par le Centre, le ministre vise quatre wilayas : Alger, Boumerds, Tipasa et Blida. Les engagements dans le cadre du plan quinquennal ont t respects hauteur de 87%. Le dernier trimestre est une occasion pour les responsables darriver 100% de leurs engagements et la rcupration de13% de la ralisation des projets en attente, a assur le ministre en marge de la runion-bilan. Au sujet des matriaux de construction de mauvaise qualit qui alimentent le march national, le ministre rassure du fait quune mesure de contrle est en perspective. Nous allons placer, en collaboration avec le ministre du Commerce, un laboratoire danalyses dans les ports, a dclar le ministre de lHabitat et de lUrbanisme affirmant que le ministre du Commerce uvre dans ce sens. Djedjiga Rahmani

AADL : LES SOUSCRIPTIONS DS LE 15 SEPTEMBRE

Le nouveau programme de lADDL sera lanc le 15 septembre. La premire exprience des souscriptions aux logements de type location-vente de lAgence damlioration et de dveloppement de logements (AADL) pourra mettre n lanarchie dans lopration du dpt des dossiers de souscription. Dici la n 2013, il est prvu le lancement de 90 000 sur 150 000 logements inscrits dans cette formule. Le dpartement de Abdelmadjid Tebboune uvre pour lachvement des prparatifs techniques pour que le portail lectronique de lAADL soit prt recevoir les demandes en ligne le jour de son lancement. Lopration sera lance une fois toutes les mesures de scurit informatique runies, a expliqu le ministre. M. Tebboune a soulign que les chantiers du nouveau programme AADL, tout comme celui des logements publics promotionnels (LPP), connaissent un bon rythme dexcution. La formule location-vente, lance en 2000, a enregistr la construction de 55 000 logements travers 24 wilayas, dont 25 000 logements dans la wilaya dAlger. D. R.

Sige de lAADL Sad Hamdine (Alger)

indiqu le ministre de lHabitat qui invite les directeurs de lurbanisme et de la construction dpasser tous les facteurs qui bloquent. M. Tebboune a mis laccent sur la lenteur qui touche mme ladministration. Daprs ses

dires, cette dernire souffre son tour de la bureaucratie. PROBLME DU FONCIER URBANISABLE La runion dhier se voulait une

RENTRE SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE

Toutes les infrastructures prvues seront rceptionnes

Il ny aura pas de tension, lors de cette rentre scolaire et universitaire, rassure Abdelmadjid Tebboune, ministre de lHabitat et de lUrbanisme. Concernant la rception des infrastructures prvues pour le mois de septembre, les dlais sont respects la fois pour les projets du secteur de lducation et de lenseignement suprieur. Ce qui devra tre livr se fera au plus tard n septembre, a dclar le ministre de lHabitat et de lUrbanisme. D. R.

PHOTO : H. LYES

PUBLICIT

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 5

LACTUALIT INCENDIE DANS LA ZONE INDUSTRIELLE DE BORDJ BOU ARRRIDJ

es milliards de centimes de marchandises finies et de matires premires sont partis en fume, dans lincendie qui a ravag, dimanche dernier, les dpts de deux socits prives, Gant et Condor, dans la zone industrielle de Bordj Bou Arrridj. Cest lun des incendies les plus dsastreux quait jamais connus la rgion. Comment lincendie sest-il dclar dans les dpts ? Dans laprs-midi de dimanche, 14h49, les pompiers ont reu un appel au secours pour un feu qui sest dclench lintrieur de lEntreprise nationale dapprovisionnement en bois et drivs (ENAB). Une fois sur place, les lments de la Protection civile ont constat que le feu sest dclar dans un dpt lou par ces deux socits prives et contient du matriel lectromnager. Ce qui a demand la rquisition de gros moyens : 20 camions et plus de 120 pompiers. Selon nos informations, lincendie est parti, du ct de Gant, dune cuisinire et sest propag en quelques instants dans tout le hangar. Ct Condor, selon le patron, Benhamadi Abdelmalek, les ouvriers et des citoyens ont pu sauver le gros de la marchandise. Les pertes sont estimes 30% de la marchandise stocke, prcise-t-il. Mais ct Gant, les pertes sont

Retour sur les lieux

Hangar dtruit par lincendie o taient stocks des appareils lectromnagers

100%, dira Mebarkia Abdelkrim, le parton de cette socit. La Protection civile avait enregistr 18 victimes, dont 14 blesss lgers et 4 ont inhal de la fume durant lopration de sauvetage. Plusieurs facteurs ont provoqu une telle catastrophe. Des tmoins ont racont quil a fallu juste

quelques minutes pour que le feu se propage. Lemballage et les produits en plastique ont facilit cette propagation rapide. Le manque deau dans la zone industrielle est aussi un facteur qui entrave directement les secours et les oprations de ce genre. Comment sont intervenus

les secours ? Le manque dissue de secours a oblig les pompiers et des volontaires sattaquer au mur extrieur du hangar la hache et au rtrochargeur pour mnager dautres ouvertures. Des quipes de secours de toute la wilaya ont, dans la foule, t envoyes sur place. Le hangar ntait pas compltement aux normes. Selon un employ rencontr sur les lieux, le plan de prvention incendie avait expir, les points deau ne fonctionnent pas. Lenqute devra dterminer si les mesures de scurit minimum requises taient appliques. Selon nos sources, lheure o nous mettons sous presse, les responsables de la scurit sont interrogs. Mais une chose est sre, selon les deux patrons, le hangar est assur. Notons que le hangar navait pas dlectricit, ce qui laisse penser une cause humaine. Lenqute de police dterminera exactement les causes et les circonstances exactes de cet incendie. Rappelons que des incidents similaires, il y en a eu plusieurs ces dernires annes. Citons lincendie qui a eu lieu dans la nuit du 1er au 2 avril 2006, et qui avait ravag en un clin dil lusine de montage des tlviseurs Condor. Un responsable de lunit avait alors estim les dgts plus de 50 milliards de centimes. A. B.

PHOTO : EL WATAN

CNAN NORD

TERRORISME

Inquiets, les travailleurs veulent sauver lentreprise

Autrefois fleuron du secteur du transport en Algrie, Cnan Nord (filiale de Cnan Group) a aujourdhui une flotte compose de quatre navires vtustes Les travailleurs disent craindre que la mauvaise gestion de lentreprise la mne sa perte. Suite de la page 1

Retour au calme Batna

Retour au calme aprs les deux jours qui ont perturb la ville de Batna suite laccrochage au centre-ville entre un groupe arm et des lments de la BMPJ, qui sest sold par llimination dun terroriste qui rpondrait, selon les premiers lments didentication, au nom de Rachid Chergui, g de 31 ans, qui avait particip lattentat contre le cortge prsidentiel en 2007 Batna. La journe dhier na connu aucune descente ni mouvement apparent des forces de scurit, comme celui quelle avait connu la veille. Les dernires informations, manant de direntes sources scuritaires et qui sentrecoupent, dmentent toutes celles rapportes par les dirents quotidiens qui ont fait tat dun mort et de trois arrestations. En eet, selon les dernires nouvelles, il sagirait dun terroriste abattu et dun deuxime, g de 17 ans, bless et arrt. Les descentes entreprises par les services de police assists parfois de la gendarmerie sont restes, selon les dernires informations, sans rsultat. Le nouveau ratissage est d cause des prsums fuyards, qui seraient connus des services de scurit. Il sagirait de Betira, un repenti qui a repris du service, et dun autre rpondant aux initiales C. T. Seulement, les ratissages qui ont eu lieu dimanche dans trois dirents quartiers permettent plusieurs supputations et la plus probable serait relative au droit de rserve sur la divulgation des rsultats de lopration tant que les investigations sont encore en cours. Lounes Gribissa

es travailleurs menacent de renforcer leur mouvement de contestation si les dirigeants de la compagnie ne daignent pas prter une oreille attentive leurs revendications. Autrefois fleuron du secteur du transport en Algrie, Cnan Nord (filiale de Cnan Group) a aujourdhui une flotte compose de quatre navires vtustes : Djurdjura, Djorf, Ibn Khaldoun et Ibn Sina. Tous larrt. Loutil de travail est inexistant. Malgr toutes les promesses entendues, nous navons pas encore vu un navire portant firement le drapeau algrien, nous dit- lun des travailleurs protestataires. Quest-ce quils attendent pour vendre les navires dfectueux et en acqurir dautres qui seraient plus adapts une compagnie comme la Cnan, scrie Yacoub Hassaine, secrtaire gnral du syndicat. Pendant ce temps-l, ajoute en cho un syndicaliste, ce sont les compagnies trangres qui assurent lessentiel du transport des marchandises vers lAlgrie. Cest, dailleurs, lune des raisons pour lesquelles linflation est aussi importante. Tous parlent de lespoir n aprs lannonce du lancement du plan de redressement de lentreprise, avec une

enveloppe budgtaire de 37,4 milliards de dollars pour lacquisition de nouveaux navires. LEtat a mis en place un plan pour sauver lentreprise, mais les responsables font tout pour aller dans le sens contraire, lance, dans la foule, lun des protestataires. Un autre ajoute : Les responsables de cette entreprise doivent assumer leurs responsabilits, activer le plan de redressement de la compagnie ou prendre la porte. Sils ne veulent pas servir leur pays et leur entreprise, quils laissent la place aux hommes qui veulent travailler. ON VEUT SAUVEGARDER NOTRE GAGNE-PAIN Les travailleurs disent craindre que la mauvaise gestion de lentreprise la mne sa perte. Nous voulons sauvegarder notre gagne-pain, clamentils. On nous dit que ltat financier des entreprises est dsastreux, mais on ne se prive pas daugmenter les salaires des cadres dirigeants, sinsurge Yacoub Hassaine. Et un autre syndicaliste de prciser : Le pavillon national na plus quune part minime dans le transport des marchandises, car ils prfrent travailler avec la flotte internationale. Les marins en colre se plaignent du mpris

quafficherait le directeur de Cnan Nord leur encontre. Il ny a pas de ngociation possible avec lui. Nous avons tent, de nombreuses reprises, de dialoguer avec lui, en vain. Lorsquon parle de rgulation des contractuels, il parle de compression du personnel. Quand on voque le partenariat entre le syndicat et les cadres dirigeants, il nous traite comme des minables, soupire Hassaine. Lui se bat pour une relance de la compagnie sur des bases solides. Les navires tombent en ruine, les marins ont peur dy embarquer, explique-t-il. Et mme si les responsables de la compagnie investissaient enfin dans lacquisition, il faudrait encore faire des mises niveau et former le personnel. Et puis, bien sr, il y a la question salariale qui revient sur le tapis. Nous sommes les travailleurs qui ont les plus bas salaires du secteur maritime, soulignent les syndicalistes. Ils se dplorent que lcart entre les revenus des employs de la Cnan et ceux des mthaniers des compagnies ptrolires soit trs important. Beaucoup de travailleurs de la Cnan, faisant partie notamment du personnel navigant, ont prfr rejoindre des compagnies ptrolires de transport maritime, car le salaire passe du simple au double. A. B.

LIGUE DE DFENSE DES DROITS DE LHOMME (LADDH)

Les opposants Benissad veulent organiser un congrs dans deux mois

es militants opposs au prsident de la LADDH, Noureddine Benissad, ont dcid de prparer un congrs dans un dlai nexcdant pas deux mois, a indiqu un communiqu rendu public avant-hier. Une commission de prparation du congrs a t dsigne pour coordonner les actions dlection de reprsentants, lit-on dans le mme communiqu. Par ailleurs, les initiateurs de cette action ont dcid de lancer une ptition qui sera propose aux militants pour retirer la confiance lactuel prsident de la LADDH. Les signataires de ce texte ont particip, vendredi dernier, une runion organise la Maison des syndicats, Alger. Ils ritrent leurs revendications : La passation de consignes entre lancienne et

lactuelle direction, et le bilan financier sont exigs de tous sans aucune exception, prcisent-ils. Les membres prsents ont galement adopt, selon le mme communiqu, le texte qui sera envoy aux donateurs et bailleurs de fonds, au niveau national et international, pour demander des informations sur le bilan financier. Les participants cette rencontre sont des membres du comit directeur de la ligue, du conseil national, ou prsidents de diffrentes sections, dont celles de Mda, Alger, Laghouat, Tipasa, Oran, Tizi Ouzou, Skikda, Ghardaa, Djelfa, Tiaret, Chlef, Boumerds, Sidi Bel Abbs et Mascara. Par ailleurs, la section dAlger a tenu son assemble gnrale, jeudi dernier, pour discuter de la crise de la

LADDH, ainsi que de la question de la tenue de son congrs. Les participants ont adopt une rsolution contenant un appel aux militants de la LADDH pour rflchir la tenue dun congrs apportant des amendements ncessaires aux statuts de lassociation, dans le but daller vers plus de dmocratie et pour la conformit avec la loi 12-06, est-il crit dans un communiqu rendu public hier. De son ct, lex-secrtaire gnral de la LADDH, Abdelmoumen Khelil, affirme que les questions qui concernent notre association doivent tre discutes et rgles au sein des instances lgitimes, notamment le conseil national, dont la runion sera convoque par le prsident dans M. B. les meilleurs dlais.

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 7

R E P O R TA G E CONSQUENCE DUN CHANGEMENT CLIMATIQUE DANS LA RGION

Les menaces dune eau plus rare dans les pays arabes
Tunis De notre envoy spcial
l ny a pas que lasschement du soussol qui regorge de ptrole et gaz qui doit dsormais donner rflchir aux dirigeants arabes, pourtant peu soucieux, euxmmes, des ravages de la mauvaise gouvernance dont ils sont responsables devant lhistoire. Car, dsormais, le ciel, lui aussi, dicte ses caprices. Une hausse de la temprature de 4 durant le XXe sicle, une augmentation du niveau de la mer de 3 mm en Mditerrane, la frquence des nuits chaudes et des pluies plus violentes La liste des bouleversements du climat est sans doute plus longue et varie selon les pays. De possibles extinctions despces animales et vgtales. Mais en tous cas, le changement en question va aggraver une situation, dj proccupante, lie laccs leau potable. Le stress hydrique concernerait srieusement 13 pays arabes sur 19. Le dernier rapport de la Banque mondiale (BM) sur les changements climatiques met laccent sur la ncessit vitale pour les pays de la rgion du Moyen-Orient et dAfrique du Nord de mettre en place des mcanismes dadaptation cette nouvelle donne. Le changement climatique fait partie du quotidien des habitants des pays arabes. Sil npargne personne, ce sont les plus pauvres qui en ptissent le plus, car ils nont pas les mmes moyens dadaptation. Avec laggravation du phnomne, le bien-tre des populations et leurs revenus vont se dgrader. Cest maintenant quil faut prendre des mesures nationales et rgionales pour renforcer la rsilience climatique, avait averti, en dcembre de lanne dernire, Inger Andersen, vice-prsidente de la Banque mondiale pour la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (Mena), loccasion de la publication du rapport sur ce thme. A ce titre, un atelier sur les changements climatiques dans les pays arabes a t organis, la semaine dernire, Tunis, par lassociation ANDDCVS en collaboration avec la Banque mon-

LES RESSOURCES NON PARTAGES ENTRE PAYS

Les sminaristes ont mis laccent sur le fait que beaucoup de pays de la rgion nont pas russi mettre au point des mcanismes srieux, favorisant une meilleure gouvernance rgionale des eaux en partage. Peu daccords ratis sur les ressources en eau partages existent dans le monde arabe et aucun na abouti une gestion commune et ecace des ressources partages. La Medjerda, euve partag entre la Tunisie et lAlgrie : aucun accord. Les aquifres du SASS (partag entre la Libye, la Tunisie et lAlgrie) : un mcanisme de concertation oprationnel 2008.
PHOTO : D. R.

diale et lappui financier du Fonds international pour le dveloppement de lagriculture (FIDA). Invites, des ONG des trois pays (Algrie, Maroc, Tunisie), ddies la lutte pour lenvironnement, ont prsent chacune leur exprience ( lexception de lAlgrienne, qui na pu tre au rendez-vous), dans le domaine de la sensibilisation des tiers ou des pouvoirs publics. Les modestes actions de formation assures dans certaines villes au Maroc ou les initiatives louables en Tunisie sont certes disproportionnes aux dfis qui se posent avec acuit aux pays de la rgion. Quimporte ! La conviction de ces militants pionniers dans le domaine, leur dvouement et leur engagement dans les batailles du surlendemain compensent bien lindigence des pouvoirs en place laisser la socit civile semparer de manire autonome des affaires, qui

PROJECTION DES RESSOURCES EN EAU RENOUVELABLES ET DE LA DEMANDE TOTALE EN EAU JUSQUEN 2050

la concernent au premier plan. Changement climatique oblige, changement de gouvernance. Les errements politiques, dont se sont rendus coupables les dirigeants, sont vite rattraps par une ralit de plus en plus menaante. La soif ! La pnurie deau reste le cauchemar le plus redout. A une situation dj prcaire, le changement climatique devra exacerber indubitablement le dficit en eau. Des tudes ont montr quen 2040, la rgion sera probablement face une rduction du ruissellement deau de 10%, en raison des bouleversements de la mto. Ainsi, adosse dautres dfis, cette rduction, conclut-on, devra gnrer un cart de 50% entre loffre de ressource renouvelable. Cette mtamorphose du climat va, en effet, rduire les rserves deau naturelles dans une partie de la rgion, selon les conclusions dexperts. La plupart des modles climatiques prvoient des prcipitations plus faibles et des tempratures leves dans nombre de pays arabes, conduisant une rduction significative de lcoulement des cours deau. Cette rduction du ruissellement entrane un desschement global caractris par dimportantes rductions des rserves deaux naturelles. Sur la mme priode, une augmentation parallle de la demande en eau de jusqu 60% devrait se traduire par un cart de 50% des ressources renouvelables en eau de la rgion. Si les projections exigent une action immdiate en matire de gestion et de nouvelles politiques qui prennent en charge laspect dadaptation, il nen demeure pas moins, notent les experts, que dautres cautions de coopration entre les pays doivent recueillir toute lattention des politiques, si lon veut pargner dventuels conflits inspirs par la pnurie. Le monde, en effet, ne connat dj que trop bien les affres de la guerre autour de la matire premire et de son exploitation, pour courir le risque dun conflit sinon annonc dans certaines rgions du monde, notamment au Moyen-Orient, du moins est-il redout en raison des complications quil soulve. Ali Benyahia

LEgypte et le Soudan ont conclu un accord en 1992 sur le partage de laquifre nubien. Les deux pays ont galement sign un accord en 1957 pour partager les ressources en eau du Nil, bien que laccord ait t contest par les pays en amont, qui ont rcemment sign un autre accord qui a, son tour, t rejet par lEgypte et le Soudan La Syrie et le Liban ont conclu un accord sur le partage du Nahr Al Kabir Al Janoubi en 2002. La Jordanie et la Syrie ont sign un premier accord sur la rivire Yarmouk en 1953, qui a ensuite t remplac par un autre en 1987, pour aboutir nalement llaboration conjointe du barrage de lUnit. Un accord global sur le bassin de lEuphrate, le Tigre est toujours insaisissable, malgr plusieurs dcennies de coopration technique et les accords bilatraux parmi les trois pays riverains, lIrak, la Syrie et la Turquie.

INDICES
Les cots annuels totaux, en 2050, pour combler le foss de leau non satisfait de 199 km3 sont environ de 104 milliards de dollars Les pays o lagriculture utilise actuellement la part du lion de leau (80%) ncessitent une stratgie multidimensionnelle La saison sche va sallonger denviron deux mois, notamment en Irak et en Syrie, selon certaines prvisions

SITUATION ACTUELLE DE DEMANDE EN EAU ET DE LAPPROVISIONNEMENT POUR LES PAYS ARABES EN MM3

Solution de transport et logistique

Livraison sur 48 wilayas du colis 20 tonnes et plus...
Groupage/logistique intgre/entreposage/dpotage TC
Zone industrielle Oued Smar. Tl. : 021 51 33 44/47 31/36 99 Fax : 021 51 47 27 - Agence : Oran/Bjaa/Stif

www.andersonlogistique.com
Source/ Banque mondiale 2012

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 8

ALGER INFO
COSIDER CONSTRUCTION MISE EN DEMEURE PAR LA WILAYA

Louverture de la facult de mdecine incertaine

uvre dun BET allemand, le projet a t inscrit en 2006 Confis en 2008 Cosider, les travaux, devant durer initialement 30 mois, ont connu des retards dus principalement au manque de main-duvre, labsence dentreprises sous-traitantes, etc.

ouverture de la nouvelle facult de mdecine de Ziania, Ben Aknoun, annonce pour la prochaine rentre universitaire, sloigne. La direction des Equipements publics dAlger vient dadresser une premire mise en demeure lentreprise Cosider Construction, charge de la ralisation du projet. Selon lencart paru dans la presse nationale, lentreprise Cosider, titulaire du march n189/07 du 03 novembre 2007, relatif aux travaux de ralisation de la facult de mdecine (10 000 places pdagogiques) Ziania, est mise en demeure de renforcer le chantier en moyens humains et matriels et de rattraper le retard accus et dachever les travaux au 15 septembre 2013. Faute par votre entreprise de satisfaire cette mise en demeure dans les dlais prescrits, il vous sera fait application des mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur, notamment la rsiliation unilatrale du march vos torts exclusifs, avertit la direction. Devant tre ralis, comme lont souhait ses initiateurs du dfunt Gouvernorat dAlger, (GGA) Dergana, Bordj El Kiffan, le projet de construction de la facult de mdecine, a t finalement localis au lieudit Ziania (Chateauneuf). uvre dun BET allemand, M+W Zender, le projet, pour lequel a t dgage une enveloppe de 5 milliards de dinars, a t inscrit en 2006. Confis en 2008 Cosider, les travaux, devant durer initialement 30 mois, ont connu des retards dus principalement au manque de main-duvre, labsence dentreprises soustraitantes et au retard dans lquipement des infrastructures. Confiant, le secrtaire gnral, CENTRE COMMERCIAL ARDIS : LES VENDEURS LA SAUVETTE ENVAHISSENT LE CENTRE

turbations. Louverture pour les tudiants des diffrentes dpartements (mdecine, chirurgie, pharmacie), parpills Alger, ne se fera pas, nous confie une source du dpartement de Rachid Herraoubia, avant dcembre prochain. LA DIRECTION DES QUIPEMENTS SUR LA BRCHE Il est noter par ailleurs, que la direction des quipements a lanc plusieurs autres projets dinfrastructures de lenseignement suprieur. Cette direction a annonc, en 2012, la rception de lEcole nationale vtrinaire de 1000 places, El Alia, de la facult de droit de Sad Hamdine et de la transformation du projet de 400 logements sociaux Ouled Fayet en infrastructure daccueil de 1200 chambres pour les tudiants de lEcole nationale dadministration (ENA). Elle a aussi annonc la rception dune cit de 3000 places et dun rfectoire de 800 places Sad Hamdine, ainsi que dune rsidence de 4000 places, El Allia, Bab Ezzouar. Des projets devaient tre lancs cette anne, tels que le ple universitaire de Sidi Abdallah, 8000 places pdagogiques Bouzarah, une cit U de 4000 lits Bab Ezzouar, un restaurant U Hydra, des bibliothques au Caroubier, lUSTHB et lENS de Kouba. Il est prvu galement le lancement des travaux dun restaurant universitaire Dly Ibrahim, des quipements pdagogiques et administratifs lEcole des sciences de la mer Dly Ibrahim, entre autres. Les travaux de ralisation dun laboratoire, des infrastructures des coles spcialises Rouiba et Chraga devaient tre lancs en 2013. Nadir Iddir

Le projet dEcole de mdecine de 10 000 places connat des retards successifs

Djamel Berrimi, a annonc, en marge de la dernire session de lAPW, que son administration a dcid de livrer le projet et celui de la facult de droit de Sad Hamdine, pour la prochaine rentre. Le volet quipement, dtenu

par les services de lEnseignement suprieur, devrait tre, comme la souhait le ministre de lEnseignement suprieur, confi de gr gr. La livraison du projet, qui ne sera pas prt dans les semaines venir, devrait connatre des per-

INSTANTAN
M. Tchoubane

HEURAOUA

Les vendeurs la sauvette envahissent, chaque soir les abords du centre commercial Ardis. En dpit du dploiement en grand nombre des agents de scurit, ces vendeurs arrivent installer leur marchandise devant les accs du centre. Cette situation, qui savre pnalisante pour les visiteurs, tend se normaliser. Ces vendeurs opinitres font dsormais partie du dcor. Par ailleurs, des jeunes sadonnent en toute libert des concours dexhibition de moto. Ils sillonnent les alles du parking toute vitesse, en faisant des exercices acrobatiques prilleux. Les passants et les automobilistes sont vritablement gns et irrits par cette situation qui prsente un rel danger.

Bonnet dne

LES AUTEURS DUN CRIME IDENTIFIS

Alger et ses environs

MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 Fadjr.. 04:45 Chorouk..... 06:21 Dohr 13:20 Asser.. 16:25 Maghreb..19: 13 cha....... 20:39

HORAIRES DES PRIRES

he Economist Intelligence Unit vient de mettre jour son classement des villes o il fait bon vivre. Il va sans dire que dans le haut du panier, caracolent comme presque chaque anne, les villes les plus agrables vivre au monde, savoir Melbourne, Vienne, Vancouver et dautres cits qui sont lhonneur comme Helsinki. Ltude porte sur 140 villes et les critres principaux, mme de classer la cit, sappuient sur la stabilit politique et sociale, le systme de soins, la culture et lenvironnement, les services, lducation et les infrastructures. En queue de peloton, cest--dire les bonnets dne ou les dix dernires villes, lon retrouve dans le lot : Dacca (Bangladesh), Harare (Zimbabwe), Douala (Cameroun) et bien sr se positionnant la 135e place, la mdina dAlger, cinq rangs de la dernire position dtenue par Damas qui ferme la marche, cause de la dgradation du cadre de vie due la guerre. Mais Alger est en tat de paix ! Cela ne lautorise-t-il pas se hisser un statut digne dune capitale ? Un trs mdiocre score qui a fait faire la moue dubitative des gestionnaires, qui tentent encore une fois de nous faire croire que lenqute est manipule. Quon a vol des points Alger pour les rajouter Melbourne, l o latmosphre est plus conviviale. Sauf que la gabegie est patente dans la gestion dune mgalopole qui attend ses grands projets restructurants. Faire une centaine de mtres le long dune artre au cur de la cit Ibn Mezghena, sans tre agress par des odeurs pestilentielles que gnrent lclatement des canalisations des eaux uses, relve du miracle ! Arpenter un trottoir sans tre surpris par des tas dordures ou un pan de chausse ayant les tripes lair, est exceptionnel ! Hormis certains quartiers juchs sur les hauteurs dAlger, qui laissent apparatre du clinquant pour des raisons videntes, le reste des zones du tissu urbain est, au risque de nous rpter, pitoyable. La chausse, dont lpaisseur du bitumage dpasse la hauteur du trottoir mal revtu, est le propre des quartiers dAlger. Les crevasses, excavations, crans de poussire font partie de notre dcor au quotidien. Les travaux de voirie, vicis excuts par des entreprises de copinage non qualifies, ne font pas bouger le matre douvrage. Et faisons limpasse sur le squat de lespace public par le ngoce envahissant de linformel, le service de transport anarchique ou ce chauffeur de taxi qui vous conduit l o il veut Lon ne daigne sortir de nos gonds qu lapproche dune manifestation politique ou culturelle pour se rendre compte que rien ne va plus... On commence alors sescrimer, en instruisant, lespace dun vnement, les Epic. Une fois les lampions teints, on renoue avec nos vieux rflexes. On rentre en hibernation dans une cit rurbanise et qui avance reculons.

es lments de la Gendarmerie nationale Rouiba ont arrt un individu suspect du meurtre dune personne, rsidant Heuraoua, g de 45 ans. Laffaire remonte au 25 aot 2013, lorsque la gendarmerie de Heuraoua a reu un appel tlphonique du frre de la victime, dclarant avoir trouv le corps de son frre flottant dans un puits, qui se trouve dans sa maison situe Ha Sentouhi. Sitt arrivs sur les lieux, les lments de la Gendarmerie nationale ont effectu les premires recherches, qui ont abouti, par la suite, larrestation

PHOTO : M. SALIM

dun premier suspect rpondant aux initiales de (B. I.), g de 25 ans, dont limplication formelle dans le meurtre a t confirme, grce aux analyses effectues lInstitut de la criminologie et de la criminalistique de Bouchaoui. La suite de lenqute a permis didentifier un autre suspect qui est toujours en fuite. Daprs la Gendarmerie nationale, le mobile du crime est le vol dune voiture toutterrain (un 4x4) de marque Volkswagen. Lauteur prsum a t prsent devant le procureur de Rouiba, le 1er septembre. K. S.

OULED CHEBEL

UN GROUPE SCOLAIRE POUR LA RENTRE

a commune dOuled Chebel sera prochainement dote dun groupe scolaire, au profit des lves de la localit. Le projet, qui sera rceptionn incessamment, est galement quip de 6 logements dastreinte. Daprs un responsable, le coup du projet avoisine les 15 millions de dinars. Les lves, particulirement ceux qui habitent le chef-lieu de la commune, pourront suivre dans cette nouvelle structure, une meilleure scolarit, dautant que durant les prcdentes annes, les tablissements de la commune ont connu une importante surcharge. Cette situation sest ngativement rpercute sur la scolarit des apprenants. Certains parents affirment que leurs enfants suivent les cours dans des classes de 40 lves. Nos enfants narrivent pas assimiler les cours. Les enseignants ne peuvent pas prendre en charge 40 lves par classe, dplorent-ils. Cet tablissement, nouvellement ralis, devra attnuer un tant soit peu la surcharge des tablissements scolaires de la commune. K. S.

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 8

RGION EST IMPROVISATIONS DE LAPC DEL MILIA (JIJEL) EL TARF

Le centre-ville dfonc
A la protestation des habitants contre la dgradation de leur cadre de vie, la rponse a t rapide, le soir mme, un bulldozer vient labourer le centre-ville, pour, dit-on, oprer des rfections.

Rationnement du carburant par arrt du wali

La ville grouille de problmes

e dimanche, vers 18h 30, les citoyens circulant encore au centreville ont t surpris de voir un engin atterrir sur les lieux pour, tenez-vous bien, entamer ce qui sapparente un labourage en bonne et due forme de la rue Zighout Youcef. Ils ont exig quon creuse la route, on la creuse ! nous a lanc, dune voix visiblement due de la tournure des vnements, le P/APC que nous avons joint dans la soire par tlphone. A la question de savoir sil y aura un projet de rhabilitation du centre-ville, notre interlocuteur a rpondu quil y aura des travaux de

rfections de cette route. On va runir ds demain (lundi) des entrepreneurs pour entamer les travaux, sest il born dire. Lancer des travaux dans limprovisions la plus totale suite des protestations de citoyens qui ont exig une prise en main srieuse des multiples problmes de cette ville, est, semble-t-il, la nouvelle mode de gouvernance au niveau local. Quelle improvisation ! On na mme pas tenu compte des rseaux de gaz, dassainissement, dAEP ou dlectricit qui peuvent ventuellement tre endommags pour lancer cet engin en pleine nuit pour creuser le centre-ville,

sest-on scandalis. Depuis plusieurs mois, et bien avant larrive des nouveaux locataires de lhtel de ville, la situation dans la ville dEl Milia, victime depuis de longues annes, il faut lavouer, dune gestion hasardeuse, sest laisse pourrir pour atteindre ce stade dimprovisation. Pratiquement, toute la ville est dans un tat lamentable. Que ce soit sur le plan de lhygine, de lAEP ou de lassainissement, pour ne pas voquer le cas de lclairage public, totalement dfaillant, et de la circulation automobile qui se fait dans un flagrant non-respect du code de la route et du squat sauvage

des espaces publics, le bilan est tous points de vue catastrophique. Regardez, toutes les routes sont fermes au centre-ville et celles qui sont ouvertes sont impraticables, nous avons honte de cette ville, elle est dfigure ! sindigne-t-on. Ce lundi matin, la rue Zighoud Youcef, laboure tel un champ de bl, qui relie le centre-ville lhpital et la partie haute de la ville, est devenue infranchissable. Pour aller aux urgences de lhpital ou circuler dans dautres directions, il faut emprunter dautres voies, trs accidentes, pour viter le centreville. Zouikri A.

n deuxime arrt du wali dEl Tarf dat du 14 aot 2013 et distribu jeudi dernier aux stations-service, vient fixer des plafonds pour la vente de lessence et du gasoil aux automobilistes. Pas plus de 2000 DA pour les poids lourds, de 400 DA pour les vhicules lgers qui tournent au diesel, et de 600 DA pour lessence. Encore une mesure qui pnalise les automobilistes mais laisse toute la latitude aux contrebandiers qui ont rapidement contourn les artifices de ladministration. Il y a certes moins de bousculades aux stations-service mais toujours des voitures tunisiennes et des Toyota Hilux dans les files. En fait, nous dit un pompiste, les autorits dEl Tarf nont fait que dplacer le problme vers Annaba, car, nous explique-t-on, cest l-bas que vont maintenant sapprovisionner les contrebandiers pour ne pas se faire porter sur les listes qui sont tablies dans les stations El Tarf en application dun prcdent arrt du wali. Ils iront ainsi aussi loin quils seront gagnants dans leur business. A la frontire, la mesure prise de naccorder quun seul passage en 48 heures tout vhicule tunisien, les contrebandiers ont tout simplement trouv eux aussi une astuce qui frle lillgalit autant que les arrts du wali. En moins de 15 jours, ils ont pratiquement doubl le nombre de vhicules qui viennent sapprovisionner de ce ct-ci de la frontire. Au lieu de 750 vhicules tous les jours, ce sont maintenant 1500 vhicules tous les deux jours sinon, expliquent les grants, comment se fait-il que nous vendions toujours les mmes quantits ? Les pouvoirs publics sont aujourdhui suspects de faire de la lutte contre la contrebande un sujet de proccupation national pour clipser le climat malsain qui svit dans les hautes sphres du pouvoir. La lutte contre la contrebande nest pas rellement prise au srieux et on feint de sattaquer l o elle est la plus visible pour le citoyen, dans les stations-service. A El Tarf, nul nignore que tout se joue en ralit sur la frontire o oprent en toute libert les trafiquants. Slim Sadki

PHOTO: EL WATAN

STIF

La boue bloque les routes es pluies diluviennes qui se sont abattues ces derniers L jours sur la wilaya de Stif ne sont pas passes sans dgts. Plusieurs routes ont t inondes par des torrents de pluie
ayant fortement perturb la circulation routire. De nombreux automobilistes se sont retrouvs bloqus sur plusieurs axes. Ainsi El Eulma chef-lieu de dara, la route menant au CEM Ibn Khaldoun, situ la cit Tabet Bouzid, a t compltement ferme la circulation. Les chemins de la cit Bourfref, la cit Sakhri et la cit des 800 Logements nont pas t pargns. Les flaques deau qui se sont formes ont rendu la circulation trs difficile provoquant des embouteillages infinis. A signaler que ces routes ont t rnoves dernirement. An Roua commune situe au nord du chef-lieu, na pas chapp aux crues, transformant la chausse en piste de terre battue linstar du tronon reliant la commune la RN75 sa sortie ouest au lieudit An Benour. Une grande mare deau sest forme bloquant le dplacement des automobilistes et celui des pitons. Rappelons que les routes de An Roua qui ont bnfici du raccordement au gaz naturel en 2009 nont pas t bitumes. Ras El Ma nest pas mieux lotis. Les malades voulant rallier lhpital spcialis en rducation situ au chef-lieu de la commune ont trouv tout le mal du monde le rejoindre. Ltat des routes se trouvant bien avant dans un piteux tat et les ordures entranes par le flux deau en sont les causes. De nombreux axes routiers de la wilaya sont toujours impraticables. A. Benadallah

Deux consommateurs de drogue arrts sur la plage Kotama

rois jeunes originaires de la wilaya dOum El Bouaghi ont t arrts la fin de la semaine coule lissue dune descente policire au niveau de la plage Kotama de Jijel en possession de 4,8 g de kif ainsi que dune quantit de psychotropes. Les trois prvenus, gs

entre 20 23 ans, taient sous une tente en train de consommer de la drogue, des psychotropes et autres boissons alcoolises. Prsents devant le parquet de Jijel pour consommation de drogue et psychotropes sans prescription mdicale, un prvenu a t plac en dtention

provisoire alors que les deux autres feront lobjet dune citation directe. Par ailleurs, un repris de justice g de 23 ans a t arrt sur la mme plage en possession darmes blanches, de nuit. Le parquet auprs duquel il a t prsent la plac en dtention prventive. Fodil S.

De nouvelles infrastructures pour la rentre scolaire

n prvision de la rentre scolaire, une enveloppe de 185 milliards de centimes a t dgage par renforcer les infrastructures existantes dans les diffrentes communes de la wilaya de Jijel. A ce titre, on croit savoir que le secteur de lducation va bnficier de la ralisation de deux lyces et de 20 cantines scolaires, en plus de lamnagement de touts les tablissements se trouvant dans un tat de prcarit. Le wali, Ali Bedrici, a, dans ce cadre, fait part dun vaste programme qui prendra en charge la rfection de ces tablissements, notamment les coles primaires,

Mila
UN HOMME A TENT DE SIMMOLER PAR LE FEU A CHELGHOUM LAD
Hier, vers 9h30, un homme mari, sans enfants, a tent de mettre fin ses jours en simmolant par le feu devant le sige de la mairie de Chelghoum Lad. Selon les chos recueillis, la cause de cet acte dsespr est la grande dception de la victime suite son exclusion de la liste des logements sociaux attribus dernirement. Les lments de la Protection civile sont intervenus pour vacuer la victime vers lEPH de la ville. Daprs certaines informations, cette dernire a t brle au niveau du visage et M.Boumelih des mains.

TBESSA

dont certaines menacent carrment ruine. Des lyces et des CEM se trouvant galement dans la mme situation sont concerns par ce programme, selon les mmes projections. Depuis quelques annes, et face aux difficults rencontres par les APC pour soccuper de la rfection des coles primaires, lon trouve beaucoup de difficults pour assurer une bonne scolarit aux coliers frquentant ces tablissements. La situation est encore plus critique dans les agglomrations rurales ou des coles datant de lpoque coloniale sont encore utilises. Z. A.

Saisie dun matriel de chasse sous-marine

es lments des Douanes du poste frontalier dEl Mridj, dans la wilaya de Tbessa, une quarantaine de kilomtres du chef-lieu, ont djou dimanche dernier une tentative dintroduction partir de lEurope via la Tunisie, un matriel utilis dans la chasse sous-marine, apprend-on dune source proche de la cellule de communication de la direction rgionale des Douanes, Tbessa. Il sagit de 5 fusils harpon, 5 embarcations gonflables et 6 gilets de sauvetage. Cet quipement estim plusieurs milliards de dinars, a t dcouvert bien dissimul dans un vhicule immatricul en France lors dun contrle de routine au niveau du poste frontalier. Le propritaire, un Algrien rsidant en Europe, a t interpell par les mmes services. Lakehal Samir

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 8

ORAN INFO
LITIGE LI AUX PERMIS DE CONSTRUIRE CANASTEL BUREAUCRATIE

Les dessous de laaire

Sagit-il dune affaire visant rellement la prservation de la fort de Canastel ou juste dun litige entre des voisins sous couvert dun combat associatif ? El Watan a interrog les deux parties en conflit pour en faire la lumire.

CITOYENS CLANDESTINS DANS LEUR PAYS !

on nombre de citoyens de la commune dArzew narrivent pas dcrocher le certificat de rsidence, une pice administrative exige pour la constitution de divers dossiers. Ils ne disposent daucune des pices considres par ladministration comme justificatives de leur rsidence. Ces pices: facture dlectricit ou deau, copie dacte de proprit, contrat de location ou dcision de bnficiaire dun logement, dcision daffectation dun logement professionnel. Je suis n ici, je vis ici et je narrive pas obtenir un certificat de rsidence car je ne dispose daucune des pices exiges parce que jhabite chez mon frre et je nai rien mon nom, se plaint un citoyen. Un autre mari, se trouvant dans la mme situation, relve que sa femme se trouve confronte au mme problme. Dautres (natifs ou rsidants depuis de nombreuses annes) en tant que locataires chez des particuliers ne disposent pas non plus de ces fameuses pices. Et pourtant, nous avons nos cartes dlecteurs. Une carte qui, en plus de la CNI, ne leur ouvre droit quau bulletin et non au certificat de rsidence. Le comble: des squatters ou des habitants de constructions illicites, tant parvenus, bizarrement, se faire brancher en lectricit, peuvent obtenir ce fameux certificat. Auprs du service concern de lAPC, la responsable a tenu rappeler que la carte dlecteur ne pouvait pas faire foi, de manire permanente, de la rsidence du concern. Etant dlivre une date non prcise, son propritaire aurait pu quitter la commune depuis longtemps ou dfinitivement. Par ailleurs, cette responsable affirme que son service facilite du mieux quil peut lobtention du certificat pour les cas cits. Cependant, elle a tenu prciser que le certificat nest dlivr que pour la carte didentit nationale, le passeport et la carte grise avec prcision de la mention justifiant sa dlivrance. Pour tous les autres dossiers administratifs, seul le bulletin de rsidence suffit. Un rappel dans ce sens, sign par le P/APC le 25 dcembre 2012, est affich lintention des citoyens. M. Milagh

CADRE DE VIE

LA VILLE MAL ENTRETENUE

Canastel 1, lassociation ARC a enclench des actions judiciaires pour lannulation des permis de construire de deux propritaires de lots de terrains btir qui ont des actes de proprits publis depuis 1999. La justice vient de suspendre larrt du wali qui avait ordonn le gel des activits de lassociation ARC (Association des rsidents de Canastel) jusqu vacuation de laffaire de fond. Du coup, cette association a organis un point de presse hier. Laffaire concerne le site dit des 28 lots dune superficie de 35 ha. Cest un espace vert que la wilaya a mis sous la protection de la Conservation forestire depuis 2006. Lamalgame avec lautre partie de la fort, Canastel 2, dune superficie de 180 ha, est volontaire, affirme le prsident de lARC, Hassan Bouridane. Et de poursuivre : Nous sommes prts dissoudre lassociation si le site sera dlimit, titr et act au profit de la Conservation forestire. Nous navons aucune mauvaise intention pour entrer en conflit avec ladministration. En effet, lassociation dit avoir pu procurer deux permis

de construire dlivrs le 12 juillet 2012 avant le POS, 1er avis, tabli au mois de novembre 2012, soit la charrette avant les bufs. Malgr une dcision de justice, les travaux continuent selon le PV de lhuissier de justice. Rpondant aux questions dEl Watan, le porte-parole de lassociation a dclar : Aucun membre de lARC na construit ou obtenu un lot sur un espace forestier. Oui, une magistrate est parente dun de nos adhrents, mais il ny a aucun conflit dintrt puisque lassociation ne demande rien en contrepartie, juste faire respecter la loi. Jaffirme que la magistrate est rsidente Canastel. Pour Anouar Remini, ils veulent discrditer lARC parce quils nont pas trouv darguments juridiques. Aujourdhui, le combat de lassociation est de clturer lespace forestier et de lamnager pour faire profiter tous les Oranais et ses visiteurs. De son ct, lun des propritaires des deux lots de terrain, objet du litige, nous a confi que la dcision en rfr du 7 juillet 2013, ordonnant larrt des travaux, a t bel et bien rendue par Mme Taibi,

prsidente en titre du tribunal administratif dOran, et son fils est le premier vice-prsident et membre fondateur de lassociation ARC. Limportant est de savoir que lassociation ARC tait et serait dans lincapacit de produire au tribunal un titre forestier ou un acte dintgration du site dans le domaine forestier de lEtat et que cette dernire navait qu prendre attache avec les diffrentes administrations de la ville pour demander de dlimiter la surface forestire de Canastel 1, avant de sen prendre des propritaires lgitimes, dtenteurs dactes de proprits publis depuis 1999, a dclar lun des propritaires des lots de terrains objet du litige. Ce dernier dment, par ailleurs, que son lot de terrain, ni les trois autres acquis lgalement auprs de lEtat et devant notaire, sont parmi la cooprative ou le site inexistant des 28 lots. Il rajoute que les dcisions de justice rendues jusqu maintenant sont provisoires et que le tribunal administratif na pas encore tranch sur le fond de laffaire des permis de construire. Noureddine B.

FESTIVAL LIRE EN FTE

Coup denvoi de la 3e dition

e coup denvoi de la 3me dition ddie au livre et la lecture Lire en fte a eu lieu, hier, lesplanade du jardin du Palais de la Culture. La manifestation stend jusquau 15 septembre prochain. Cette anne est beau-

l y a quelques mois, la municipalit dOran avait entrepris de donner un nouveau look quelques artres, linstar du boulevard Ben Abderrazak et le boulevard de lANP. Nouveau revtement des trottoirs et pose de mobilier urbain. La nouveaut est dans la cration de plates-bandes censes apporter un peu de verdure ces boulevards qui posent de srieux problmes dhygine publique. Sur le boulevard de lANP, le ramnagement a t ralis dans le cadre de la remise en tat de la voirie sur la portion du jardin public o se trouve le sige de la division municipale des espaces verts. Le comble cest qu la porte de cette division, qui devrait en principe donner lexemple, les plates-bandes sont les plus sales puisque laccs au sous-sol ou de scurit de limmeuble a t tout simplement transform en poubelle. Les plates-bandes cres au pied des alignements de ficus nont jamais ts plantes et sont aujourdhui de vritables dpotoirs. Pour le balayeur du coin, cela nentre pas dans ses attributions, vu quil sagit despaces verts. Par contre, sur le boulevard Ben Abderazak, cest la municipalit qui a dcid de son relookage. Les plates-bandes existantes, qui se trouvaient au centre de lesplanade, ont t rases et remplaces par dautres en bordure du trottoir, lombre des arbres dalignement. Ces plates-bandes engazonnes grands frais sont aujourdhui des espaces recouverts dune herbe jauntre et sche o viennent saccrocher les dtritus. Interrogs sparment, un lu et un responsable de la ville auront la mme rponse : incivisme et manque de moyens sont les matres mots. Si lincivisme des citoyens qui a bon dos peut tre compris, il nen est pas de mme pour le manque de moyens au regard du discours des autorits locales et surtout des copieuses subventions que la municipalit dOran accorde dans le cadre du service public des entreprises en charge de lhygine et des espaces verts. S. Slama

coup plus fournie en termes dactivits autour de lvnement. On compte diffrents ateliers dont un atelier de dessins, de calligraphie, lecture et bien dautres. Lvnement stend travers cinq communes : An El Turck, Hassi Ben Okba,

Bir El Djir, Ben Frha et Hassi Mefsoukh. Le but de cet vnement est que les enfants apprennent tout en samusant, nous dclare M.Belhadji charg de communication de lvnement. La crmonie douverture, riche en couleurs, a t mar-

que par une srie dactivits culturelles, musicales et folkloriques et de marionnettes animes par des troupes locales denfants. Cette manifestation va drainer des activits culturelles et artistiques au profit des jeunes. K. Khadraoui et T. K.

HORAIRES DES PRIRES

Fajr Dohr Asr Maghreb Isha

05h08 13h03 16h40 19h29 20h52

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 9

RGION-CENTRE RENTRE SCOLAIRE MDA

Prs de 200 0000 lves attendus

La rentre des classes est prvue pour le 9 septembre.
rs de 200 000 lves, tous cycles confondus, dont 15 222 nouveaux, prendront le chemin de lcole le lundi 9 septembre, apprend-on de la cellule de communication de lacadmie de Mda. Par cycle, cet effectif se rpartit comme suit : 102 201 pour le primaire qui enregistre une croissance de 5921 lves, en comparaison avec lanne scolaire 2012/2013. 61 940 collgiennes et collgiens pour le moyen, dont 3088 de plus par rapport lanne dernire, et 35 391 pour le secondaire, soit une augmentation de 872 par rapport 2012/2013. En matire de nouvelles infrastructures daccueil, la direction de lducation de la wilaya de Mda compte rceptionner deux lyces dans les localits de Zoubiria et Ouzera, quatre coles primaires situes dans les communes de Si Mahdjoub, Sidi Zaher, Boughezoul et Bouache ; et quatre CEM Ouled Brahim, Mezghana, Tizi Mehdi et Sidi Zaher. Les structures daccueil programmes dans le cadre des plans quinquennaux (2005/2009 et 2010/2014) accusent un norme retard dans leur ralisation. Ainsi, on relve cet effet un nombre de

De nouvelles structures daccueil doivent tre receptionnes 17 lyces, 17 collges et 47 coles niveau pdagogique des enfants qui sont en souffrance travers scolariss. Un autre souci qui diffrentes localits de la wilaya. proccupe aussi les parents dlves, en particulier pour Ces chantiers qui sternisent ont les jeunes filles qui habitent en pour consquence la surcharge zones rurales, est celui du transdes classes et par ricochet sur le port scolaire qui accuse un dfi-

cit de 112 bus, soit un nombre de 22 145 lves qui sont privs de cette commodit. Ces derniers sont livrs leur propre sort pour faire quotidiennement travers des sentiers sinueux des dizaines de kilomtres pour ren-

trer chez eux dans des conditions effroyables tard dans la soire et pour reprendre tt le matin le mme trajet pied pour rejoindre leur tablissement. Lhiver, ils arrivent en classe mouills, gels et les chaussures pleines de boue. En plus, leurs classes sont souvent inconfortables et mal chauffes. Linsuffisance des cantines scolaires dans tous les tablissements en zone rurale complique davantage la vie de ces jeunes coliers qui se contentent le plus souvent dun morceau de galette sec pour tromper leur faim et passer toute la journe se tordre cause dun ventre creux. Au niveau de la Direction de lducation de Mda, les responsables rencontrs sur place sont conscients des difficults vcues par les lves ces dernires annes. Ils rassurent quils mobiliseront tous les moyens pour surmonter ces insuffisances, afin damliorer la situation dans les tablissements dpourvus des commodits, telles que la cantine, le transport et le chauffage. Cela pour faciliter la scolarisation tous les lves et leur offrir les mmes commodits, au mme titre que ceux habitant la ville. A. Teta

IZROUG EZZRAIMI HAKIM. DFP intrimaire de la wilaya de Blida

Nous orons 7053 postes pdagogiques nos stagiaires

La rentre des tablissements de formation et denseignement professionnels est prvue pour le 22 septembre. Actuellement, cest la phase des inscriptions. Cette anne, on prvoit une hausse du nombre d inscrits puisquil y a eu une remarquable baisse du taux de russite au baccalaurat. Dans cet entretien, Izroug Ezzrami Hakim, directeur par intrim de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya de Blida, donne un aperu de son secteur et appelle les jeunes sans diplme aller sinscrire dans un centre ou un institut de formation afin dassurer leur avenir.
Entretien ralis par Mohamed Benzerga Donnez-nous un aperu sur le secteur de lenseignement et de la formation professionnels Blida... Le secteur de lenseignement et de la formation professionnels possde dans la wilaya de Blida dix-neuf tablissements. Il sagit de quatre instituts (INSFP) spcialiss en agriculture, arts graphiques et informatique, agro-alimentaire et mtiers de leau (contrle qualit, analyses physico-chimiques), et la gestion. Le mme secteur a galement, dans la mme wilaya, 10 centres appels CFPA et cinq annexes qui sont gnralement destins aux jeunes ayant un niveau infrieur la terminale. Pour cette rentre, on sattend au renforcement des ces structures en quipements modernes capables dassurer des stages de qualit nos stagiaires. De mme, des rgions enclaves, comme celles de Djebabra, seront dotes dune annexe dun CFPA. A Beni Mered, nous avons un Institut denseignement professionnel (IEP), semblable un lyce de lenseignement gnral. Il recrute des jeunes ayant le niveau de quatrime anne moyenne et leur assure des formations acadmiques et professionnelles la fois. Il offre aux jeunes des diplmes en maintenance industrielle, froid industriel et lectricit. A lchelle nationale, ce sont cinq instituts de ce genre qui sont au stade de centres pilotes. Comment se passera la rentre du secteur dans la wilaya de Blida ? La rentre est programme pour le 22 septembre, alors que les inscriptions prendront fin le 12 septembre. Des exceptions peuvent toutefois tre accordes aux retardataires. Concernant les chiffres, 7053 postes pdagogiques sont proposs nos futurs stagiaires dans les diffrents stages. Cela concerne plusieurs spcialits, comme celles lies la comptabilit et gestion, linformatique, au contrle de la qualit, lagriculture, au BTPH Nous avons donc 55 spcialits pour la formation en mode rsidentiel, correspondant 2625 postes pdagogiques, 48 spcialits pour le mode apprentissage avec 1351 postes, 80 postes en cours du soir dont la formation est sanctionne par un diplme dEtat. Ceux qui sont dj diplms de la formation professionnelle et qui veulent avoir un diplme suprieur, notre secteur leur propose des formations dites passerelles. Cela concerne huit spcialits pour 225 postes. La femme au foyer nest sur la pratique durant le cursus de formation, et ce contrairement aux universits qui assurent surtout un enseignement thorique. A travers nos diffrents stages, nous essayons de former utile et de rpondre la demande du march du travail local. La wilaya de Blida est vocation agricole et industrielle la fois et nos formations rpondent ces deux vocations. Actuellement, les entreprises conomiques veulent des jeunes prts travailler. Je peux vous dire que pratiquement 100% des diplms en arts graphiques, une formation dispense lex-INSFP 19 Juin, arrivent facilement tre cass. Une spcialit tendance qui est trs demande sur le march du travail. Nos diffrentes conventions avec lorganisation patronale, CEIMI, et les grandes entreprises Blida nous facilitent normment le placement de nos stagiaires pour quils puissent bnficier de stages pratiques. La majorit dentre eux est recrute une fois le stage termin. Nous essayons de sensibiliser les jeunes opter pour les mtiers du btiment et des travaux publics (maonnerie, coffrage, ferraillage). Des mtiers trs demands, mais qui ne trouvent pas preneurs cause de la mentalit de nos jeunes qui vitent ces spcialits vu leur aspect contraignant. Avez-vous des projets pour lavenir ? Vu que les nergies renouvelables commencent se dvelopper dans notre pays, nous avons pens mettre en place un institut ddi ce domaine davenir. Il sera implant dans la localit de Bougara. A Boufarik, il y aura un INSFP ddi la mcanique. A Beni Tamou, nous avons prvu un CFPA qui a comme vocation les mtiers de leau. Dans la commune de Ben Khelil, une localit connue par sa vocation agricole et ses vergers agrumicoles, un centre de formation professionnelle consacr lagriculture y est prvu. M. B.

pas en reste, puisque 580 postes pdagogiques sont proposs cette catgorie de personnes voulant avoir des attestations de matrise dans dix spcialits, dont la ptisserie, la couture De mme, des formations davenir, dispenses par notre secteur, sont proposes en milieu carcral. Cela afin de contribuer linsertion professionnelle des prisonniers une fois leur peine purge. Nous offrons galement des formations de qualit aux travailleurs qui veulent se perfectionner davantage dans leur domaine, ainsi quaux personnes du monde rural et sans qualification. Vos diplms arrivent-ils sinsrer facilement dans le monde du travail ? Je confirme que ceux qui passent par la formation professionnelle ont plus de chance de trouver un emploi par rapport aux universitaires. Pourquoi ? Tout simplement parce que la vocation de notre secteur est surtout base

PHOTO : D. R.

PHOTO : M. SALIM

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 9

RGION EST LAGENCE UNIVERSITAIRE DE LA FRANCOPHONIE CONSTANTINE BATNA

Vers la cration dun espace maghrbin U

Lagence universitaire de la francophonie a pour rle daider les dcideurs raliser des rformes visant la qualit de lenseignement et par voie de consquence, les pays du Maghreb souvrir sur de nouveaux espaces.
est la tour administrative de luniversit Contantine 1 que sest tenue, hier, une rencontre des recteurs et des prsidents des universits et des directeurs des grandes coles et autres institutions denseignement suprieur maghrbines membres de lagence universitaire de la francophonie, savoir lAlgrie, le Maroc et la Tunisie. Une manifestation laquelle ont pris part une vingtaine de recteurs, de prsidents et de directeurs dcoles et duniversits du Maghreb et qui a essentiellement port sur la cration dun espace, qui reste dfinir, de concertation maghrbin des recteurs et prsidents duniversits. Pour Lassad El Asmi, prsident de luniversit Carthage de Tunis, il sagit dabord de dfinir la nature de lorgane mettre en place. Que ce soit une confrence, un rseau ou une association, il est primordial den dfinir les contours, tracer les objectifs et les modes de fonctionnement, dira-t-il. Le bureau Maghreb, ajoutera-t-il, est l pour en assurer le secrtariat. Mme Ouiza Cherif, recteur de luniversit de Boumerdes et prsidente de la Confrence rgionale centre de lagence universitaire de la francophonie (AUF) abondera dans le mme sens en proposant de convoquer une assemble gnrale aprs avoir valid la cration dune association rattache lAUF. Le

Llve doit choisir entre le dessin et la musique

ne soixantaine denseignants de dessin et de musique sont venus dans la matine dhier au service du personnel relevant de la direction de lducation, protester contre la dernire mesure ministrielle prise lencontre de cette catgorie. Cette mesure qui intervient aprs le dlestage du cartable, entre dans le cadre de lallgement de llve, nous a-t-on dit. En fait il sagit de lamputation de membres vitaux de lducation, en loccurrence la musique et le dessin. Ces matires ne sont elles pas les deux seules mme dapporter aux enfants un brin desthtique qui leur permettent de mieux apprcier ce monde dj assez brutal ? Lapplication de la directive ministrielle instruit les tablissements dopter pour lune des deux matires : dessin ou musique ! Et lon imagine une opration de vote dans chaque classe puisque, parat-il, le choix est laiss aux lves. Une classe de 35 lves donc choisira lune ou lautre des discipline en fonction de la majorit : 18 lves opteront pour le dessin et les 17 autres seront obligs de sy faire mme sils prfrent la musique. Par ailleurs il est dcid quelque part que ceux qui optent pour la musique nont pas besoin de dessin ! Ensuite intervient lautre tracas : lapplication de ladite circulaire entrane une surcharge estime 63 postes. Ceuxl seront affects dans dautres tablissements mme sils sont en poste depuis 20 ans et cest le cas de plusieurs. Les enseignants concerns au nombre de 63 ont sign une ptition dans laquelle ils exigent leur maintien leur poste sinon une mutation ne dpassant pas les limites de la commune. En attendant, llve risque de Lounes Gribissa senvoler force dallgement abusif.

Beaucoup duniversitaires maghrbins ont particip cette rencontre

professeur Hassan Lemallem, directeur de lcole des sciences de linformation de Rabat (Maroc), dclare, pour sa part : Une confrence me parat un peu trop simple. Il faut aller vers une structuration relle de nos tablissements universitaires affilis lAUF , linstar des pays africains et ceux de locan indien. Nous sommes la seule rgion qui nest pas structure. A ce titre, un groupe de rflexion devra merger de cette runion. Ce genre de rencontres a pour rle daider les dcideurs raliser des rformes. Il faut absolument quon aide nos pays souvrir sur de nouveaux espaces. Lagence

universitaire de la francophonie me parat la plus mme de nous accompagner dans cette dmarche. Le recteur de luniversit Chouaib Doukkali El Jadida ( Maroc), Boumdiene Tanouti, soulignera dans son intervention limportance de mettre de lhomognit dans les programmes denseignement maghrbin par la mise en place de formations communes autour des problmes que connat la rgion travers, par exemple, des doctorats de tutelle. La directrice du bureau Maghreb de lAUF, Mme Cristina Robalo Codeiro qui est intervenue la fin des dbats, dira en substance :

Il semble que tout le monde soit daccord pour crer un espace denseignement suprieur maghrbin. On peut sacheminer donc vers la cration dune structure assez simple mais aussi tablir un programme, dfinir, aujourdhui, lessence et la nature de lorgane mettre en place avec les membres fondateurs avant llaboration des textes. A noter quau cours de cette journe le programme maghrbin de mobilit dtudiants baptis Eramus-Mendus Ibn Batouta, rcemment agr et dont luniversit Constantine I est partenaire, a t galement voqu par les participants. F. Raoui

Deux morts et 10 blesss dans un accident de la route ne femme et un enfant en bas ge sont dcds, hier aprsU midi, et deux personnes ont t blesses dans un accident de la circulation qui sest produit sur la RN3, reliant la wilaya de Batna
Constantine, au niveau de la commune de Djerma, 20 km au nord-est de la ville de Batna. Selon la cellule de communication de la Protection civile, cest suite au tlescopage violent de deux vhicules touristiques que le drame est survenu. Les victimes ont t vacues au CHU de Batna. Par ailleurs, et toujours selon les services de la Protection civile, un deuxime accident est survenu sur la RN31, reliant Batna Biskra en passant par la commune dArris, au lieudit Merkouna, suite un carambolage de trois vhicules. Lon dplore 8 blesss dont lge varie S.M. entre 5 et 45 ans.

PHOTO: EL WATAN

SOUK AHRAS

Colloque de lenfant crateur a direction de la culture est, semble-t-il, dcide rompre avec L la torpeur de lt par le biais dun programme toff concoct par ses diffrents partenaires. Le muse Mohamed Boudiaf abrite
depuis le premier du mois en cours, une quinzaine pour la lecture initie par le ministre de tutelle. Une bibliothque itinrante regroupant des dizaines de titres douvrages de renomme, a t une occasion pour lensemble des visiteurs venus des quatre coins de la wilaya, de redcouvrir le plaisir de lire. Un organisateur a indiqu quune forte affluence a t enregistre le premier jour. Les jeunes choisissent surtout laprs-midi pour demander certains titres notamment des livres de littrature et dhistoire, a-t-il remarqu. M. Mana, le directeur de la culture, estime, quant lui, que son dpartement connat depuis le mois de Ramadhan, une intensification des activits culturelles et que ceci vient en continuation avec le programme lanc depuis des mois Souk Ahras. Le dbut de lautomne a t galement caractris par une manifestation denvergure qui a regroup les deux premiers jours de septembre plusieurs universitaires, des cadres de la jeunesse et un certain nombre de chercheurs dans le domaine de la littrature pour enfants. Des confrences animes par les professeurs Benouar, Ghezlane, Benchemsa, le directeur de loffice des entreprises des jeunes (Odej) et lanimateur des jeunes en loccurrence A. Fatmi, ont toutes mis en exergue limportance de lducation artistique et littraire chez lenfant, cet homme de demain, pour rpter lexpression dun animateur de ces journes. Des visites de plusieurs sites touristiques et des soires musicales ont agrment les festivits des deux journes. Rencontr en marge de cette manifestation culturelle, Athmene Daoudi, pote et membre organisateur de ce colloque, a exprim sa satisfaction quant ce genre dactivits, susceptibles, selon lui, de perptuer des traditions culturelles Souk Ahras. Ont galement collabor aux festivits, la section locale de lunion nationale des crivains et lOdej. A.Djafri

a baisse effarante du pouvoir dachat du fonctionnaire algrien a t au centre des proccupations du Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (Snapap), lors de la confrence de presse livre hier par le secrtaire national charg de lorganisation du syndicat au niveau du bureau de wilaya, ElAyachi Benelmili, au sige du Snapap Constantine. Cest la rentre sociale, et cela signifie des dpenses supplmentaires pour les familles ; la hausse outrancire des produits de premire ncessit a rendu caduque la dernire augmentation des salaires, a-t-il dclar. Le Snapap suggre, entre autres, la tenue dune confrence nationale pour traiter des problmes socioconomiques et tablir une stratgie long terme de-

Le Snapap parle de la rentre sociale

vant dfinir juridiquement le concept de salaire, et ce avec la rvision de larticle 87 bis de la loi 11/90 qui stipule que la prime de rendement doit dpendre de la note accorde par lemployeur, alors quelle devrait tre intgre de manire fixe au salaire. Les corps communs doivent bnficier dune prime de 30% du salaire. Ces travailleurs sont gravement lss, dplore notre interlocuteur qui recommande aussi laugmentation de la prime de la femme au foyer, de 800 DA 3000 DA. Les allocations familiales et autres primes de scolarit doivent galement tre revues la hausse, de 300 DA et 600 DA, 1500 DA par enfant, et aligner le 6me enfant qui na que 300 DA. Le Snapap suggre, dautre part, lintgration des jeunes du pr-emploi, en tenant compte de leurs

capacits et diplmes respectifs. Pour ce faire, les fonctionnaires ayant atteint 60 ans doivent tre mis la retraite tout au long des 10 prochaines annes, pour laisser leurs postes aux plus jeunes, comme cela a t stipul par le prcdent Premier ministre, Ouyahia en 2009. Le confrencier dira, par ailleurs, que la solution cette pauprisation galopante des Algriens, passe par le retour de lEtat au commerce extrieur, avec la protection de la production nationale et le contrle strict du monopole, en instaurant des taxes douanires pour stabiliser les prix. Selon lui, lEtat doit galement encourager la cration de coopratives de consommation au niveau des entreprises publiques pour aider le fonctionnaire affronter la spculation du priv. Farida Hamadou

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 10

KABYLIE INFO
PARKINGS PAYANTS BJAA

Aucun endroit nest pargn

Le constat nest pas nouveau. Le 5 dcembre 2006, cest le ministre lui-mme qui se dsole presque dune situation danarchie.
ne frle silhouette, un tricot de peau tombant jusquaux hanches si minces, une sacoche accroche au cou, les pieds dans des claquettes, Sofiane se plat dans son dandinement provocateur dadolescent. Le pas press, il savance vers un automobiliste qui reprend place dans son vhicule au sortir de la Cacobatph. Parking gard ami, lui lance, imperturbable, le jeune homme. peine 14 ans, Sofiane (ce nest pas son vrai nom) sest autoproclam depuis peu gardien de parking. Son nouveau job, il vient tout juste de le dnicher au coin dun quartier, cit des 392 logements, Tala Ouariane, Bjaa. Lembauche a t dune telle facilit que Sofiane ne sest encombr daucune formalit administrative. Pour un automobiliste qui a refus de payer, on lui a barricad la route. Pour pouvoir repartir, celui-ci a fonc avec son 4x4 sur la barricade, comme dans un film de gangsters. Chaque mois de juillet, le quartier fourmille de petits gardiens qui se partagent le gteau. De telles aubaines, la ville de Bjaa en offre chaque coin de rue. Cest celui qui sait flairer laffaire.Comme ce parking payant informel de Tala Ouariane, Bjaa en compte des dizaines. La ville est quadrille par ces espaces payants qui naissent avec une facilit dconcertante et des rues

tombent lune aprs lautre entre les mains de cohortes de jeunes qui sautoproclament gardiens des lieux, en arrivant parfois aux mains pour simposer les uns sur les autres. GAIN FACILE Logique. De nos jours, les rues savrent tre une source denrichissement inespre. Un gain facile pour les uns et une source de dpouillement pour les autres, les automobilistes, qui en ptissent devant le laxisme des services de scurit et la main gnreuse des autorits communales qui dlivrent les autorisations. Le phnomne persistant et grandissant irrite les automobilistes. Certains se rsignent payer leur corps dfendant, dautres rousptent au risque de reprsailles. Tout rcemment des associations ont dcid de sunir pour crier dune seule voie leur ras-le-bol. Elles sen remettent, travers une ptition, Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur, pour lui faire savoir que la circulaire ministrielle qui rgit les activits de gardiennage et parkings payants nest que de lencre sur papier. Un nombre trs important despaces publics (rues, ruelles, places jouxtant les administrations), et aires de stationnement situes dans les cits dhabitation sont exploits comme parkings payants et ce de faon informelle, mme ceux qui possdent des autorisations ne respectent ni

De nos jours les rues savrent tre une source denrichissement inespre

les conventions signes avec lAPC, ni la circulaire ministrielle et utilisent cet acquis juridique pour imposer leur dictat, en subtilisant de largent de force aux propritaires de vhicules chaque fois quils stationnent (caftriaspharmacies- marchs-ravailquartiers-sites touristiqueshpitaux-administrations) crivent les ptitionnaires. Ils confirment le constat dune ville entire qui est devenue un parking, posant le problme mme des parkings autoriss. Comment ne pense-t-on pas aux fonctionnaires qui travaillent durement pour subvenir aux besoins de leurs familles et se voient tous les

jours se faire subtiliser de largent sous prtexte quelles (les personnes, ndlr) ont une autorisation, sinterroge le groupe dassociations qui trouve inadmissible quun automobiliste soit forc payer chaque fois quil stationne pour vaquer ses occupations quotidiennes. En refusant de payer, les automobilistes reoivent des insultes et des menaces de la part des soi-disant gardiens, tmoignent les ptitionnaires. DINDONS DE LA FARCE Lassociation culturelle et cotouristique Les Aiguades et lassociation environnementale Les amis du Gouraya ont crit, de leur ct, au prsi-

dent de lAPC de Bjaa pour linterpeller sur lanarchie et la gabegie (pagaille et dsordre) qui rgnent actuellement au niveau des parkings. Le constat des deux associations est port essentiellement sur les sites touristiques des Aiguades, Cap Carbon et le mont Gouraya, qui, crivent-elles, sont confis des jeunes qui nont aucune exprience en relation humaine compte tenu de la manire avec laquelle ils abordent les touristes, en plus du fait quils sont loin de remplir les conditions cites par la circulaire ministrielle, ne respectent pas le

contrat sign avec lAPC de Bjaa ni la circulaire ministrielle et sment la terreur et font leurs lois. Un chapelet de critiques facilement transposables au niveau de toutes les autres aires transformes, lgalement ou non, en parkings payants. Ce phnomne, ajoutent les membres des deux associations plaignantes, irrite beaucoup les automobilistes qui sont contraints payer sans avoir le droit de rclamer ni de contester le prix de 50 DA ou 100 DA. Le constat nest pas nouveau. Le 5 dcembre 2006, cest le ministre lui-mme, Daho Ould Kablia, qui se dsole presque dune situation danarchie. Il a t constat, ces dernires annes, la recrudescence du phnomne doccupation despaces publics (rues, ruelles, places jouxtant des marchs, des administrations) et daires de stationnement situes dans les cits dhabitations, pour exploitation comme parkings payants et ce, de faon informelle relevait le ministre de lIntrieur et des collectivits locales dans une correspondances adresse, il y a sept ans, aux walis au sujet des mesures dencadrement des activits de gardiennage de parkings payants. Sept ans plus tard, la dsolation est la mme pour les automobilistes, les dindons de la farce. K. Medjdoub

Des chires et des fortunes

importantes sommes dargent sont brasses dans les parkings payants. Les autorisations dexploitation quaccordent les APC fixent les tarifs de stationnement 20 DA en milieu urbain et 30 DA en zone touristique par vhicule. Un tarif trs rarement, sinon jamais respect. A Bjaa ville, ce nest pas moins de 50 DA. Multipli par une moyenne de cent vhicules, bien que certains endroits trs frquents cet t attirent le chiffre double, la sacoche dun jeune squatteur est lourde de 5000 DA/jour. Impossible davoir un chiffre exact, mais il nest pas de doute, pour Les amis du Gouraya et lassociation Les Aiguades, que les gardiens de parkings autoriss peroivent des sommes astronomiques

LISTE DES PARKINGS PAYANTS AUTORISS

Voici la liste que nous avons pu nous procurer au niveau de lAPC de Bjaa et qui comprend 32 parkings payants autoriss dont ceux du Parc national de Gouraya (Depuis novembre 2012, il nest plus exig au demandeur de se constituer en cooprative pour bnficier dune autorisation dexploitation, apprenons nous auprs dun lu communal) : Place 1er novembre, Gouraya, Brise de mer (cts mur A et B et mer), Cit 96 logements Ppinire, Mosque Ibn Badis (ct square Pasteur), Stade scolaire (ct A et B), Les Aiguades, Cit Tobbal (cts CNAS et Protection civile), cit Somacob (ct banque Paribas), Cap Carbon (cts A et B et aire de jeux), Les Oliviers (cts haut et bas de laire de jeux), Cnep Sidi Ahmed (face Mobilis), cit 40 logements (route des Frres Bouguelid), Cnas Iheddaden (routes des Aurs), Square Ppinire (ct logements militaires), Cit 5 juillet, Boulevard Krim Belkacem (Edimco), Hpital Khellil Amrane (Face ITE et Urgences), Souk El Asser, Polyclinique daccouchement Tala Merkha. K. M.

grce aux recettes qui se chiffrent des milliards annuellement exonres dimpts. Certains peuvent faire une recette de 500.000 DA le mois durant la priode estivale estiment-elles. Prenons lexemple du parking de Gouraya, le plus important en termes despace. Dune capacit daccueil de 60 vhicules, sans bien sr les dbordements comme sur le site des Aiguades o les quelques carrs rservs pour lAPC et les services de scurit sont intgrs dans loffre de stationnement payant. Sachant que les vhicules quittent le site au bout dun certain temps pour cder la place dautres, il est possible de faire ce simple calcul dcolier : 150 voitures, 50 DA lune (au bas mot), cela fait une recette

journalire de 7 500 DA. Pour le mois ? Les espces sonnantes et trbuchantes peuvent dpasser les 200 000 DA. Une vraie fortune sur le dos des automobilistes. Contre quelle redevance ? peine 2000 DA le mois. Cest la somme quest tenue de sacquitter lexploitant du parking comme le stipule larrt du P/APC portant autorisation dexploitation, dont nous avons une copie. Il est vident que cette prrogative savre tre un moyen efficace pour les lus afin de sassurer bien des voix dlecteurs qui ne se font pas prier pour rendre lascenseur. Combien de parkings payants autoriss Bjaa ville? Officiellement, ils sont trente deux (voir la liste ci jointe). Rellement, ils sont des dizaines.. K. M.

ADJLIA YANIS, Prsident de lassociation pour la dfense et linformation du consommateur (ADIC)

Quel constat fates-vous des parkings payants dans la ville de Bjaa ? Il est alarmant. Ni badges, ni tickets, prix exorbitants, les parkings ne sont pas rglements. Cest anarchique surtout au niveau des plages. Les prix sont dcids selon la tte du client et cest souvent 200 DA. Si on refuse de payer, il y a alors la menace de la matraque. Dans chaque quartier apparaissent des parkings occasionnels. Quand les habitants du quartier ont un besoin dargent, ils transforment les lieux en parking payant. Avez-vous interpell les autorits sur cette anarchie ? Pas pour le moment. Nous sommes une jeune association qui a peine 10 mois dexistence. Il y a tant de problmes sur lesquels nous intervenons comme les intoxications alimentaires, le squattage des trottoirs par les commerants, les concessionnaires automobiles qui dupent leurs clients, . Nous ne disposons pas encore de local ni de moyens. Pour linstant nous recevons les dolances de nos concitoyens travers notre page

LEtat est absent

facebook. Que prconisez vous pour protger les droits des consommateurs ? Cest lEtat de faire son travail, de rglementer les parkings qui doivent tre rglements. LEtat est absent. On dlivre les autorisations dune faon anarchique et il ny a pas de suivi sur le terrain ni mme

de contrle de la part des ser- avec des accrochages presque K. M. vices de lordre. Ils ont laiss quotidiens. les consommateurs livrs eux-mmes et numros de tlphone du coup cest le consommateur qui doit faire le gendarme face ces gardiens autoproclams BJAA des parkings

NOUVEAUX !

El Watan

tl/Fax : 034 11 12 71 tl. 034 11 12 75

PHOTO : SAMI K.

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 9

TLEMCEN INFO
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

11 morts et 15 blesss en une semaine

Les causes de ces accidents graves sont gnralement dues au non-respect du code de la route, la somnolence des conducteurs et la mauvaise qualit de la chausse
es routes continuent de tuer Tlemcen. En effet, en lespace de dix jours, 11 personnes ont t tues et 15 autres blesses. Les faits : jeudi dernier vers vingt heures, dans la commune dEl Aricha, un camion semiremorque a heurt avec une rare violence une camionnette, tuant sur le coup 9 de ses occupants et blessant 11 autres. Ces derniers ont t vacus vers les hpitaux de Mcheria et de Sidi Bel Abbs. Non

GHAZAOUET 15 COLES SERONT RNOVES

e secteur de lEducation a bnfici dune enveloppe financire de 1,7 milliard de centimes. Ce budget, accord par le Fonds commun des collectivits locales (FCCL), est destin la rhabilitation dun nombre important dinfrastructures ducatives dans lenseignement primaire. Ainsi, 15 coles primaires ont t retenues pour bnficier de cette opration qui sinscrit dans le cadre dun programme visant amnager les tablissements scolaires par de nombreuses actions ciblant, entre autres, ltanchit, lamnagement extrieur, le badigeonnage, lembellissement, etc. Toutefois, une semaine de la rentre scolaire, ces travaux dentretien nont pas encore t entams. Encore une fois, la rentre scolaire dans les coles concernes par ces travaux damnagement sera grandement perturbe. Les enfants se retrouveront au milieu de chantiers prendre mille et une prcautions pour ne pas salir leurs vtements neufs. Pourtant, comme cela semble tout fait logique, ces travaux auraient pu tre raliss pendant que les enfants taient en vacances. Llu charg des travaux considre que cette dfaillance est la consquence de la lenteur de la procdure pour lattribution des projets soumise plusieurs tapes : laboration de devis, prparation des cahiers des charges, lancement de lopration selon le code de march et le visa pralable du contrle financier. Dautant plus que cela se passe pendant la priode des congs o les diffrents services fonctionnent au ralenti. O. El Bachir

loin de l, dans la rgion de Sidi Djillali, deux vhicules, dont lun appartenant aux services des douanes, sont entrs en collision, faisant deux morts, un couple, selon les enquteurs, et quatre blesss dont un enfant. Pour rappel, sur cette mme route, il y a une quinzaine de jours, un minicar transportant des enfants de la wilaya de Bchar, gs de 7 12 ans, destination des plages de Tlemcen et dAnTmouchent pour des vacances,

sest renvers tt le matin sur la chausse. Bilan, 27 blesss. Les victimes, sous le choc, ont t admises au CHU DamerdjiTidjani de Tlemcen o seuls quatre dentre elles ont t gardes en observation. Les causes de ces accidents graves sont gnralement dues au non-respect du code de la route, la somnolence des conducteurs venant des rgions lointaines du pays et la mauvaise qualit de la C. B. chausse

MISS GLOBE ALGERIA

Un concours intra-muros
e 29 aot dernier, lhtel Renaissance, sur les hauteurs de la ville, Tlemcen a abrit la 3e dition du concours de beaut Miss Globe Algeria. Aprs des slections rgionales rudes qui avaient dur de longs mois, 15 jeunes et jolies candidates avaient eu les faveurs du jury. La laurate de Miss Globe Algeria 2013 devrait participer, en novembre prochain, la 89e dition du prestigieux Miss Globe International. Cependant, ce concours, qui est, dit-on, considr comme lun des trois plus grands concours de beaut au monde aprs Miss Monde et Miss Univers, est pass quasiment inaperu, tant les organisateurs, pour une raison ou pour une autre, nont pas jug utile dinviter les mdias et la presse. Pourtant, les reprsentants de la presse nationale ont beau essayer dentrer en contact avec le ou la charg (e) de la communication de ce concours, mais sans rsultat. Certains journalistes ont carrment envoy leur demande daccrditation au site de Miss Globe International mais aucune rponse. A lhtel Renaissance o sest droul lvnement, lentre tait soit payante, soit sur invitation. Autant dire que ce concours a eu lieu en intra-muros. Dommage ! C. Berriah

POUVOIR DACHAT LE PRIX DU POULET SENVOLE

e poulet de chair a vu son prix augmenter de faon substantielle ces dernires semaines. Il a atteint la barre de 460 DA et devra connatre, selon les volaillers, une ventuelle hausse pour atteindre les 500 DA/le kilogramme. Les consommateurs, qui associaient cette augmentation du prix de la viande blanche au mois de ramadhan, comme cest toujours le cas, ont vite dchant eu gard une ascension effrne du prix. Du coup, le poulet devient hors de porte des petites bourses dont le budget, dj lamin par les dpenses du mois sacr et de la fte de lAd, est en passe de subir une nouvelle saigne la veille de la rentre scolaire. Les bouchers justifient cette envole par la flambe des prix au march de gros. Ils expliquent cette hausse par le facteur chaleur, donc au manque de production du poulet. Les leveurs ont diminu llevage de la volaille cause de la chaleur, souvent facteur dun important taux de mortalit du poussin. Cest pour cette raison, selon eux, que le rapport offre-demande auquel est soumis le prix de la volaille a t dstabilis. Pour les leveurs, la principale cause est tout autre. Ils estiment que la chute du prix du poulet 130 DA pendant plus de cinq mois a occasionn de grosses pertes aux petits leveurs qui ont t contraints de mettre les clefs sous le paillasson. Dautant plus que lt est une priode risque et le prix du poussin a atteint 120 DA lunit. Pour ces petits leveurs, victime de la chute libre du prix du poulet, enregistre les six premiers mois de lanne, la stabilit du prix est tributaire dune mesure garantissant un prix minimum. Ils pensent que lEtat doit agir sur les prix en fixant un prix plancher et plafond. O. E. B.

PHOTO : DR

CARBURANTS

Le litre dessence cote 150 DA au march noir !

L
e litre dessence tarifi 23 DA la station-service est revendu entre 120 et 150 DA par des revendeurs qui se sont installs au sein mme des quartiers, sans se soucier du danger permanent auquel ils sexposent et exposent leurs voisins. A lorigine de ce nouveau trafic extrmement juteux et qui profite une bande de rapaces, le dispositif de lutte contre le trafic du carburant dans la wilaya de Tlemcen, notamment la mesure qui limite lapprovisionnement des stationsservice en carburant. Ladite mesure, si elle a attnu dune faon spectaculaire lexportation frauduleuse du carburant vers le Maroc, il nen demeure pas moins quelle est la consquence directe de cette activit interdite interne qui prend de lampleur. En effet, cette crise persistante du carburant a engendr un nouveau commerce parallle auquel sont impliqus mme les motocyclistes dont le rservoir de leur bcane prend une dizaine de litres. Ces opportunistes sans scrupules, partisans du gain facile au dtriment de leurs concitoyens qui refusent de se soumettre aux dsagrments des interminables files, exercent leur commerce illicite et florissant en toute impunit. Cet incessant trafic de carburant a des effets plus pernicieux quon ne limagine : il impacte ngativement sur le dveloppement dun tourisme encore en gestation dans cette wilaya. Bon nombre de familles, des habitues de Sidi Youcha et autres plages de la wilaya, ont d renoncer leurs vacances cause de la pnurie du carburant qui y svit. O. El Bachir

CHANGES CULTURELS BORDJ BOU ARRERIDJ LHONNEUR

amedi dernier, la semaine culturelle de la wilaya de Bordj Bou Arreridj Tlemcen a t inaugure au palais de la Culture Abdelkrim Dali, en prsence de nombreux artistes, artisans et responsables du secteur de la Culture des deux wilayas, a indiqu une dpche de lAPS. Selon la mme source, la crmonie douverture a donn lieu au vernissage dune grande exposition refltant les multiples facettes du patrimoine culturel de cette wilaya dans lEst du pays. Habits traditionnels pour femmes et hommes, arts plastiques, collection danciens ustensiles de cuisine, bijouterie traditionnelle et art culinaire propres aux Bibans ont constitu les volets essentiels de cette exposition. Le programme comprend des lectures potiques, la prsentation dun monologue par lassociation Essaraj et un spectacle de musique moderne qui sera assur par la troupe Game over, ainsi quun rcital de musique classique algrienne donn par la troupe Awtar. Les artistes et musiciens participant cet change culturel auront galement animer des soires dans certaines villes ctires, notamment Souahlia, Marsa Ben Mhidi ainsi et la commune touristique dAn Fezza. C. B.

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 11

FRANCE-ACTU MORT DHLIE DE SAINT-MARC

Hommage ociel un putschiste dfenseur de lAlgrie franaise

La mort dun des derniers officiers putschistes dAlger met au got du jour lamnsie qui gagne la France Mme le ministre de la Dfense semble avoir oubli quen 1961, un coup de force militaire Alger mit en pril la Rpublique
Lyon De notre correspondant mentionn cette partie de sa vie dans un premier communiqu publi quelques heures aprs sa mort, lundi 26 aot. Ce texte soulignait le parcours de vie exceptionnel de lhomme. Le lendemain, le ministre Jean-Yves Le Drian, en personne, signait lhommage, honorant galement la mmoire du grand patriote dont il soulignait en un doux euphmisme la complexit. M. Gavoury nous remet en mmoire que le militaire dfunt fut fait, en 2011, grand-croix de la Lgion dhonneur par le prsident Nicolas Sarkozy. Celui qui servit dans la Wehrmacht est curieusement promu colonel, ce quil na jamais t. Ce nest pas tout. Le prfet du Rhne, Jean-Franois Carenco, salue le courage, lhumanit et la bravoure sans faille dHlie de Saint-Marc. Philippe Cochet, maire de Caluire-et-Cuire et dput du Rhne, dit sincliner respectueusement devant la mmoire de cet homme qui, par son parcours, constitue une rfrence morale et historique qui appelle nos consciences la vigilance et lveil face toutes les formes doppression et de barbarie. JE SUIS TERRIFI PAR CE SILENCE DOCCULTATION De quoi consterner M. Gavoury qui a crit au dput : Fils de la premire victime cause par lOAS au sein de la fonction publique de lEtat, je suis terrifi par ce silence doccultation, ce silence partisan, que vous gardez sur le putsch des gnraux davril 1961 Alger. Troublant encore, lhommage rendu par le snateur-maire socialiste de Lyon, Grard Coulomb, qui dit avoir appris la disparition avec motion et tristesse. M. Colomb ajoute : national aux municipales de 2014 Lyon reprend les mmes termes que le maire socialiste. Il rtablit dailleurs la vrit que la classe politique de droite comme de gauche lude : Il fut fidle ses convictions profondes en prenant le parti de lAlgrie franaise contre De Gaulle qui avait trahi la parole donne. Quant Bruno Gollnich, il en profite pour remettre jour ses sentiments anti-algriens et anti-rpublicains : On tentera loccasion de sa mort de distinguer, entre ses engagements, ceux qui demeurent politiquement corrects de ceux qui sont toujours calomnis, comme le fait de stre dress contre laffreux abandon, par le pouvoir politique, de nos compatriotes dAlgrie, pieds-noirs chasss de leur terre, harkis livrs aux gorgeurs, etc. Ce qui lui valut cinq annes de prison. Walid Mebarek

prs la mort dans la Drme du commandant Hlie de SaintMarc, militaire franais qui a fait partie des officiers putschistes dAlger en avril 1961, en France beaucoup dofficiels paraissent avoir oubli cet pisode peu glorieux dune partie factieuse de larme qui sleva contre lordre rpublicain, escorte par les tueurs de lOAS. Jean-Franois Gavoury, prsident de lAssociation nationale pour la protection de la mmoire des victimes de lOAS rappelle que lhomme avait particip en 1961 au putsch dAlger, avec les consquences qui sensuivirent pour sa carrire militaire (il fut arrt, jug, emprisonn, graci puis rhabilit). Le ministre de la Dfense na pas

Le commandant Hlie de Saint-Marc

Ctait un homme dhonneur, une figure dune extrme intgrit, un tre authentique habit dun humanisme profond. Etonnant pangyrique qui fait le grand cart en rejoignant les hommages de lextrme-droite. Christophe Bodot, le candidat du Front

QUAND LE THTRE PARLE DES BANLIEUES

Leur pays, cest lexil

Une dizaine de jeunes originaires du Val Fourr Mantes-la-Jolie (banlieue parisienne) ont tenu le haut de laffiche du Thtre des Halles cet t Avignon, guichets ferms.
Avignon De notre envoy spcial e metteur en scne et dramaturge, Ahmed Madani, a russi son pari de monter un spectacle dcapant et mouvant. La pice Illuminations est la fois une distraction de bon niveau et dans le mme temps, un moment de vraie rflexion sur le prsent des cits dites sensibles de France, ml au pass de ses habitants. L, le metteur en scne a focalis son attention sur lhistoire de lAlgrie. Il nous le dit lui-mme : Les interprtes sont marocains, maliens, camerounais, algriens. Ces jeunes hommes sont de tous les pays, mais leur pays cest lexil. Mon objet est dexpliquer que la prsence de cette jeunesse dans les quartiers nest pas tombe du ciel. Il ma fallu remonter lhistoire des familles, des grands-parents, et parvenir la notion de dplacement. Le point de dpart de mon travail, cest la guerre dAlgrie et la dcolonisation. Quoi de plus vident pour Ahmed Madani, fruit de lexil de ses parents originaires dAlgrie, que de partir de sa propre histoire : La plupart des exils viennent en France pour des questions de francophonie. Jai fait au plus simple. Je suis remont dans le temps. Pour raconter cette histoire, je suis parti de la mienne. Il y a un croisement de gnrations et en mme temps des temporalits historiques et mmorielles. Le ton dAhmed Madani est srieux, mais le travail de fond et de forme quil esquisse, transforme et transcende les aspects rugueux que lon peut craindre au dbut de la pice qui montre la torture en Algrie du grand-pre qui sert de trame lhistoire, un vigile dune socit de scurit. Jai fait

SORTIE DU FILM VOYAGE SANS RETOUR

Naceri refuse lembarquement

Lacteur ne dcolre pas contre son ralisateur et son public. Accus dislamophobie sur les rseaux sociaux, Samy Naceri laisse clater son ras-le-bol. A sa manire, avec fracas.
Paris De notre correspondant

L
le choix dune esthtique prcise et rigoureuse, faire de la direction dacteurs, travailler sur lintriorit, ds quils chargent dans le jeu, je prfre les contenir pour plus dmotion. Ce qui est intressant pour eux cest de dcouvrir ce que met en jeu le thtre comme engagement, dans lincarnation de personnages. Jaime que les acteurs soient le plus juste possible par rapport eux-mmes. Je fais accoucher la parole avec un groupe non professionnel mais qui ouvre un espace dexpression et de thtre. Derrire le geste artistique, il y a la parole qui prend sens et est reconnue du fait que le thtre donne une dimension potique et de mise en distance qui fait tout passer, nous explique lauteur Ahmed Madani, sans dire que cest une vraie performance laquelle on assiste. Pour appuyer le jeu des comdiens, un montage vido vient sensibiliser sur les visages de banlieue que bien souvent le systme mdiatique ne montre pas. Par ailleurs, le ct dur de la guerre dAlgrie ne lui a pas caus de soucis quant au ressenti du public. Cest comme sil avait pris le pari que cette guerre, dans linconscient collectif, autant que dans la dynamique sociale, est un moment paradoxalement acclrateur de lmigration. Pour lui, ctait fondamental. Jai pris volontairement une situation non compassionnelle, avec beaucoup de contradictions. Cest lhistoire de France, une histoire qui a mis beaucoup de temps se rvler au peuple franais. Je fais un rappel que je pense ncessaire aujourdhui, cest un acte dcriture, je retrace la traverse du personnage de Lakhdar, personnage mythique de Kateb Yacine. Il y a pour moi une filiation. Dailleurs, en hommage Kateb Yacine, tous les personnages sappellent Lakhdar. Cest un homme de thtre qui a utilis la langue du matre, la langue franaise, pour exprimer le point de vue du sujet, de manire noble trs forte et dont la trace reste l, prsente. Il ne reste plus qu esprer que cette pice, Illuminations, soit joue en Algrie. Je pense que cela aurait du sens car lhistoire de limmigration nest pas forcment connue par tout le monde en Algrie, en tout cas vcue de lintrieur, comme cette jeunesse qui ne sait pas trop do elle est. Lvocation de la guerre est aussi porteuse, je pense, dintrt. Dans la forme, il y a enfin une esthtique dveloppe, un point de vue sur le thtre contemporain. Parmi ses projets, Ahmed Madani espre aboutir la cration dune version fminine avec uniquement des filles sur scne. Dautre part, il prpare pour le mois de janvier une nouvelle cration, intitule Je marche dans W. M. la nuit par un chemin mauvais. *Pour contacter la compagnie Madani : madani.ahmed@wanadoo.fr tl : 01 48 45 25 31.

e film sort en salle le 11 septembre, une date non choisie au hasard, pour marquer les esprits. Voyage sans retour, la France a aussi ses djihadistes, un titre rallonge cens attirer le chaland dans les salles obscures, fait parler de lui dans la presse et au tribunal. Le ralisateur du film dans lequel joue Samy Naceri a t dbout jeudi dernier de son action en justice engage contre lacteur afin que celui-ci cesse de critiquer le film. Or, depuis la diffusion de la bande-annonce, Samy Naceri est accus dans les rseaux sociaux de contribuer un film islamophobe. Dans un tweet rageur, celui-ci exprime son agacement : Bonsoir ! Tout le monde me fait chier avec la sortie du film Voyage sans retour en me traitant dislamophobe ! Et de sexpliquer longuement au site Panamza : Dans la bande-annonce, il met ma tte et il montre que des trucs islamophobes. Donc moi je suis en train de rattraper le coup. Tous les gens qui disent que je suis un islamophobe, que ceci, que cela, on est bien oblig de se justifier auprs deux. a fait huit ans que le film est fini, il est mont, je nai vu que des extraits : Samy Naceri, Samy Naceri, Samy Naceri, Samy Naceri.... pour berner les fans. Jai eu trois jours de tournage. Le film voque le processus de radicalisation islamiste et son scnario a t crit il y a dix ans, selon la production. Un jeune cad de la banlieue toulousaine doit fuir aprs avoir arnaqu des trafiquants. Il se cache alors ltranger dans une association humanitaire, qui se rvle tre un rseau de recrutement pour les camps djihadistes. Autre acteur, imprvu celui-l, Karim Achoui fait une entre remarquable dans le dossier : il prparerait un rfr pour faire interdire le film. Ce film, par son objet, la manire dont il est trait, mais galement de par la date de sortie choisie, le 11 septembre 2013 date anniversaire des attentats du 11 septembre 2001 sur le World Trade Center New York propose, en ces temps o, sen prendre lislam et ses fidles se banalise, souffler sur les braises de lislamophobie ambiante, sinon sur les poussires et dcombres du World Trade Center, sindigne lavocat Karim Achoui, prsident de la Ligue de dfense judiciaire des musulmans (LDJM). Le titre a chang mais le scnario na pas boug, a assur Franois Grard. Il reconnat que la date de sortie nest pas neutre commercialement. Quand tu as le choix entre le 7 et le 11 septembre, tu prends le 11. Cest le jeu de la com a. Une com dont il se serait bien passe. Rmi Yacine

PHOTOS : D.R.

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 12

I N T E R N AT I O N A L E BACHAR AL ASSAD MET EN GARDE

REPRE

sols dans le camp occidental, les Etats-Unis et la France, fervents dfenseurs dune intervention militaire en Syrie, peinent convaincre mme au sein de leur classe politique et de leur opinion publique. Une action ferme devient mesure que les doutes sexpriment sur lutilit dune telle option. Washington et Paris subissent des revers diplomatiques. Paradoxalement, le prsident syrien marque des points et se lance dans une offensive politique agitant les risques prilleux dune intervention violente. Dans une interview accorde au journal franais, Le Figaro, Bachar Al Assad a quali le Moyen-Orient de baril de ptrole tout prt du feu. Le Moyen-Orient est un baril de poudre, et le feu sen approche aujourdhui. Il ne faut pas seulement parler de la riposte syrienne, mais bien de ce qui pourrait se produire aprs la premire frappe. Or, personne ne peut savoir ce qui se passera. Tout le monde perdra le contrle de la situation lorsque le baril de poudre explosera. Le chaos et lextrmisme se rpandront. Le risque dune guerre rgionale existe, a-t-il mis en garde, usant dun ton presque menaant. Il tente par ailleurs dinchir la position franaise. Quiconque contribue au renforcement nancier et militaire des terroristes est lennemi du peuple syrien. Quiconque uvre contre les intrts de la Syrie et de ses citoyens est un ennemi. Le peuple franais nest pas notre ennemi, mais la politique de son Etat est hostile au peuple syrien. Dans la mesure o la politique de lEtat franais

Le Moyen-Orient est un baril Genve 2, encore possible ? de poudre, et le feu sen approche aujourdhui L

Par Mohammed Larbi

Bachar El Assad : Tout le monde perdra le contrle de la situation lorsque le baril de poudre explosera

est hostile au peuple syrien, cet Etat sera son ennemi. Cette hostilit prendra n lorsque lEtat franais changera de politique. Il y aura des rpercussions, ngatives bien entendu, sur les intrts de la France, prvient-il. Le prsident syrien a mme mis au d Paris et Washington dapporter des preuves que son rgime a fait usage darmes chimiques. Quiconque accuse doit donner des preuves. Nous avons d les Etats-Unis et la France davancer une seule preuve. MM. Obama et Hollande en ont t incapables, y compris devant leurs peuples, tance-t-il. Des tirades qui sonnent comme une bravade la face des deux chefs dEtat qui chouent rallier leurs allis traditionnels la ncessit dintervenir militairement contre Damas. Le prsident amricain, Barack Obama et son quipe la Maison-Blanche semploient

convaincre les membres du Congrs, dont beaucoup ont exprim leur scepticisme. Obama a lanc, depuis hier, une intense campagne de lobbying pour tenter de persuader les lus sceptiques du Congrs de voter en faveur des frappes contre la Syrie. Le prsident Obama, le viceprsident Joe Biden et le chef des services de la Maison-Blanche vont multiplier les appels tlphoniques destination des membres de la Chambre des reprsentants et du Snat, selon un haut responsable de la MaisonBlanche. Dans tous les appels et runions dinformation, nous martlerons le mme argument fondamental : si on ne fait rien contre Bachar Al Assad, limpact dissuasif de la rglementation internationale contre lusage des armes chimiques sera affaibli et cela risque dencourager Al Assad et ses principaux allis

SELON LES SERVICES FRANAIS : LE MASSACRE DE DAMAS A FAIT 281 MORTS

Lattaque chimique du 21 aot dernier prs de Damas a t perptre par le rgime syrien et a fait au moins 281 morts, notamment parmi la population civile, selon des informations des services de renseignement franais rendues publiques hier par le gouvernement. Cette attaque tait massive. Nous, nous identifions au moins 281 dcs, a-t-on prcis de source gouvernementale franaise. Cette valuation est bien infrieure celle livre par les Etats-Unis qui avaient estim vendredi 1429 morts, dont 426 enfants le bilan de cette attaque.

(lIran et le Hezbollah) qui verront quune aussi agrante violation des normes internationales nentrane aucune consquence, a indiqu le haut responsable amricain, cit par lAFP. La Coalition de lopposition syrienne a demand aux membres du Congrs de faire le bon choix en autorisant une frappe contre le rgime syrien, an de stopper la machine de mort Assad. Des dictatures comme lIran et la Core du Nord observent avec attention comment le monde libre va rpondre lutilisation par le rgime de Bachar Al Assad darmes chimiques contre le peuple syrien, a soulign dimanche la coalition de lopposition syrienne. Alors que Damas appelle les lus amricains faire preuve de sagesse. La Chambre des reprsentants et le Snat amricains, en vacances jusquau 9 septembre prochain, dbattront chacun en sance plnire partir de cette date, et les snateurs voteront dans la semaine, sest engag Harry Reid, chef de la majorit dmocrate. En somme, avant le verdict de Washington et de Paris, les tensions diplomatiques entre les deux camps ne baissent pas en intensit. Bien au contraire. H. Ouali.

ONU na jamais eu vocation faire la guerre un ou plusieurs de ses membres, sa Charte consacrant cette institution, fonde sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, comme un instrument au service de la paix. En dehors des priodes de trouble, son bilan est positif. Et en ce qui concerne les crises ? Alors l, la rponse est plutt ardue, sauf si lon considre que lapproche nest plus la mme et que le rapport cette institution dpend de plusieurs facteurs. Cela se remarque dans lappel que le rgime syrien, craignant une attaque amricaine, vient dadresser aux Nations unies leur demandant de mener des efforts en vue dempcher toute agression, et daller de lavant vers une solution pacique de la crise syrienne celle-l mme que ce dernier dclare accepter, mais quil soumet de nombreuses conditions, quand le rapport de forces est en sa faveur. Le discours ofciel est li la ralit du terrain, une approche galement dveloppe par la rbellion travers les conditions quelle pose la tenue de la confrence de Genve 2. Les Etats-Unis ne raisonnent pas en ces termes, car pour eux, la Syrie a franchi ce quils ont dni comme une ligne rouge par le recours aux armes chimiques. Une accusation fermement rejete par Damas, mais aussi par la Russie considre comme le principal alli de la Syrie. Washington, qui refuse de reconsidrer sa position, a assur, hier, par la voix de son secrtaire dEtat, John Kerry, avoir reu et analys des chantillons prouvant lutilisation de gaz sarin dans lattaque du 21 aot dernier prs de Damas, quil a une nouvelle fois attribue au rgime de Damas. Quelle sera alors la nalit des frappes amricaines si elles venaient tre dcides ? Elles ruineraient tout espoir de solution ngocie, estimait, hier, le ministre russe des Affaires trangres. Lhypothse la moins pessimiste tant, selon lui, un report pour longtemps, voire jamais de la confrence en question considre comme le prolongement de celle qui a eu lieu en juillet 2012, mais les conclusions taient lies la ralit du terrain. Les deux parties en conit alternant le oui et le non, sinon nonant des conditions qui les rendaient franchement inacceptables, hypothquant, par consquent, la tenue de cette rencontre. Celle-ci rappelle t-on, devait se tenir en juin, puis le mois suivant, mais depuis, plus aucun signal susceptible au moins dentretenir lespoir, alors que le nombre de morts ne fait que saccrotre. Malgr aussi les mises en garde rptes, comme celle de lmissaire de lONU pour la Syrie. Ds lannonce de lattaque aux armes chimiques, Lakhdar Brahimi a en effet soulign que la Syrie est sans nul doute, la plus grande menace pour la paix et la scurit dans le monde aujourdhui. Ou de manire plus explicite, les allgations selon lesquelles les armes chimiques ont t utilises quelques kilomtres de Damas, soulignent limportance de cette crise et ses dangers, non seulement pour le peuple syrien, mais aussi pour le monde. Pensait-il aux risques de reprsailles un terme que lon refuse dutiliser telles que brandies actuellement, malgr le fait que cela soit considr comme une intervention trangre, tant certain que le Conseil de scurit ne votera aucune rsolution en ce sens ? Dj la troisime rencontre (Russie, Etats-Unis), prparatoire Genve 2 prvue cette semaine, semble perdue de vue. Ou encore, M. Brahimi est-il toujours plus proche de la convocation de cette confrence ? Lui en tout cas, en est persuad, estimant qu travers le monde, il y a unanimit pour une solution politique, sauf chez les belligrants. Une question de temps, mais combien de morts encore ? M. L.

LOCATION DE CHAPITEAUX Location de chapiteaux pour tout vnement

Foire Exposition Rception
Contactez-nous aux 0770 74 83 77 - 021 31 19 58

SOCIETE DE PRODUCTION

FILMS AGRICOLES SPCIAUX MULTICOUCHES uniques en leur genre

A) FILMS AGRICOLES TRICOUCHES 2 ET 3 SAISONS : AVANTAGES : * FILMS AGRICOLES : - STABILISE UV + IR - LONGUE DURE DE VIE. - HAUT RENDEMENT DES CULTURES. - PRCOCIT DES PLANTES RDUITE. B) FILM PAILLAGE TRICOUCHES VERT ET NOIR : AVANTAGES : - ANTI-PARASITE - CONTRE LES MAUVAISE HERBES. - HAUT RENDEMENT DES CULTURES. C) FILM THERMORETRACTABLE TRICOUCHES (pour eau, jus etc.). * CHERCHONS REVENDEURS/ DISTRIBUTEURS DANS WILAYAS : - TLEMCEN, MOSTAGANEM, CHLEF, BLIDA, TIPAZA, BOUMERDES, AIN DEFLA, JIJEL, SKIKDA, OUM EL BOUAGHI, BISKRA, GHARDAIA, EL OUED. CONDITIONS : - DPT DE STOCKAGE (MINI. 200 m) - ASSIETTE FINANCIRE. Tl. : 036 73 13 01 030 62 23 37 036 73 14 01

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 13

I N T E R N AT I O N A L E

BERTRAND BADIE. Professeur Sciences Po de Paris

Le bilan des interventions est extrmement ngatif

Lintervention est un mode daction qui ne fonctionne dcidment pas. Il na pas fonctionn dans laffaire irakienne, afghane, en Somalie. Il na pas fonctionn bien videmment dans le conflit isralo-palestinien, rappelle Bertrand Badie, spcialiste des relations internationales. Se passer de lONU traduit une incroyable marginalisation du multilatralisme et de lONU en particulier, juge-t-il.
Entretien ralis par Hacen Ouali Lintervention militaire contre la Syrie est-elle devenue irrversible malgr le scepticisme qui gagne des pays occidentaux et surtout les opinions publiques ? La plupart des dirigeants occidentaux sont prisonniers des engagements quils ont annoncs et de manire trs forte et tout fait dfinitive. Lessentiel du dbat aujourdhui, paradoxalement, ne porte plus sur la Syrie, mais sur la crdibilit de la diplomatie occidentale. Le principal souci est de ne pas apparatre comme incohrent dans les choix qui ont t faits il y a dj un an. Cest le principal souci d'Obama et cest en train de devenir celui des dirigeants franais. La dfection de la Grande-Bretagne et les atermoiements des Etats-Unis posent de graves problmes aux responsables franais qui dune part craignent dtre isols mme dans le camp occidental, et dautre part dapparatre encore plus comme manquant aux engagements annoncs. Donc, je crois que la probabilit reste trs forte, mais il faut voir cependant ce que le Congrs amricain va dcider, et il nest absolument pas certain qu'il suive le prsident, cest probable, mais cela nest pas sr. Si le Congrs ne suit pas le prsident des EtatsUnis, la France ne pourra pas agir toute seule. En cas dune intervention, quelles seraient les consquences non seulement sur la Syrie, mais sur toute la rgion ? Dabord, le terme dintervention militaire nest pas vraiment appropri. L on parle seulement de frappes. Intervenir, cela veut dire modifier la donne sur le terrain ; or ce qui est tout fait nouveau et indit dans la chronique des relations internationales cest que pour la premire fois les puissances occidentales veulent agir mais disent de manire explicite et forte quelles ne cherchent pas renverser le rgime. Donc ce nest pas vraiment une intervention, cest une frappe qui est prsente plutt comme une punition que comme une solution la guerre. Je ne pense pas quen cas de frappe les choses vont changer de manire radicale. Ce que je crains en revanche, si ces frappes sont fortes et spectaculaires comme on nous lannonce, le rgime syrien se radicalisera davantage, ou plus exactement lintrieur du rgime, les lments les plus radicaux finissent par lemporter sur les modrs. Le grand paradoxe, cette action est faite dans lide de protger une population mais aussi celle de punir. Punir et protger ce nest pas exactement la mme chose. Donc, on ne peut pas aujourdhui concevoir cette action en termes stratgiques. Il faut davantage la concevoir en termes moraux. A ce stade des tensions diplomatiques
PHOTO : D. R.

prparant une action militaire, cela ne signifie-t-il pas lchec des efforts diplomatiques dans la rsolution de ce conflit ? Cest trs clairement un chec sur le plan politique et diplomatique. Dailleurs, la meilleure preuve en est que celui qui est charg par lONU, Lakhdar Brahimi, a exprim les doutes qu'il avait sur ce type d'action et sur les consquences dont elle pourrait tre porteuse. Depuis deux ans et de demi, il ny a aucun progrs politique et diplomatique, ce qui dailleurs pose problme puisque il y a un couloir de ngociation travers la Russie et que, semble-t-il, les ngociations entre les puissances occidentales et la Russie sont au point mort. Cette situation soulve la problmatique de lordre international. Engager une action militaire contre lassentiment des Nations unies, cest porter un coup srieux la lgalit internationale... Oui. Je crois effectivement c'est ce quil y a de plus grave et de trs proccupant. Je voudrais juste faire trois remarques ldessus : dabord, une incroyable marginalisation du multilatralisme et de lONU en particulier. Le fait que les puissances aient annonc quelles entendaient frapper avant mme que les enquteurs des Nations unies aient quitt la Syrie, cest trs problmatique et proccupant. De mme, le fait quon considre que lon puisse se passer dune rsolution du Conseil de scurit et un mandat des Nations unies montre un affaiblissement grave et consquent des Nations unies dans cette affaire. Deuxime remarque : on saperoit paradoxalement que lintervention est un mode daction qui ne fonctionne dcidment pas. Il na pas fonctionn dans laffaire irakienne, afghane, en Somalie. Il na pas fonctionn bien videmment dans le conflit isralo-palestinien. Bref, le bilan de lintervention et de la rgulation internationale par intervention internationale est extrmement ngatif. Face cet chec, on commence penser que ce qui compte nest pas tellement dintervenir, mais de punir. Ce qui est un stade nouveau. Et, troisime remarque, je constate qu' mesure que saffaiblit le multilatralisme, les puissances occidentales sont portes de plus en plus se reconnatre le droit de se substituer au multilatralisme. Ce qui ne plat pas la Russie et la Chine, aux pays mergents et dans la plupart des pays du Sud.

Mais, en mme temps, les opinions publiques occidentales qui sont de plus en plus hostiles et cest probablement ce qui explique ce qui sest pass la chambre des Communes Londres la semaine dernire. Le dfi du gouvernement britannique se substituer au multilatralisme est dfaillant et un refus de lopinion publique exprim travers ses reprsentants la Chambre des Communes pour mettre ce projet en chec. Dans laffaire de lutilisation des armes chimiques, le discours dominant est dfinitif quant lorigine et aux auteurs, alors que les inspecteurs de lONU nont pas encore rendu leurs conclusions. Le doute est interdit. Avons-nous une preuve tangible que cest le rgime qui en est lorigine ? Dabord, il y a une enqute des Nations unies pour rpondre cette question. Vous savez que le jeu international est rgl par le droit et ce sont les institutions spcialises qui peuvent seules dterminer de manire objective s'il y a eu utilisation de larme chimique. Bien entendu, tout le monde ne peut tre queffray par lventualit de lutilisation darmes chimiques et il est tout fait normal que des gouvernements cherchent ragir face ce type dutilisation. Mais maintenant, mme si comme je le pense a sera le cas, on tablit clairement et dfinitivement que ces armes chimiques ont t employes par le pouvoir syrien, il reste la question de savoir qui au sein du pouvoir syrien a fait usage de ces armes chimiques. Sagit-il dune dcision prise au plus au niveau, cest--dire par le prsident, ce qui ce moment est extrmement grave ? Ou sagit-il dans le cadre dun Etat syrien mis mal par la guerre civile, une dcision prise par les fractions les plus radicales du systme syrien qui ont ainsi plac Bachar al Assad devant le fait accompli ? a aussi cest un mystre. On ne peut pas ragir de la mme faon si cest un choix stratgique ralis au plus haut niveau de lEtat ou si cest un coup de force ralis lintrieur de cet Etat. Cest une interrogation qui commence se dvelopper et laquelle nous navons pas une rponse extrmement claire. Ce conflit dborde les frontires syriennes pour prendre les contours dun conflit rgional o les Etats-Unis et la Russie se disputent un espace stratgique dans cette rgion... Il faut tre nuanc. Nous ne sommes pas au temps de la bipolarisation et de la guerre froide o effectivement tous les conflits priphriques ont reflt une comptition entre lURSS de lpoque et les USA. Ce qui en revanche inquite la Russie, c'est de voir qu la faveur des printemps arabes, les EtatsUnis essayent de se doter de nouvelles zones dinfluence. Le cas de lintervention en Libye tait de ce point de vue assez parlant. Dautre part, la Russie dveloppe un discours souverainiste de non-intervention, du droit de chaque gouvernement dagir comme il l'entend lintrieur de ses frontires. Cest un discours relativement bien port dans le monde arabe daujourdhui. Si on prend le cas de lEgypte dont on ne peut pas dire que le rgime mis en place est proche de Moscou, le gnral El-Sissi dveloppe les mmes thmatiques. Dailleurs, il a clairement pris position contre des frappes sur la Syrie. Ce qui prouve que le thme souverainiste dispose dune certaine popularit qui aide la diplomatie russe et qui fait que celle-ci reprend pied au ProcheOrient. De l dire quelle reprend pied comme c'tait le cas autrefois, je pense que cela est un peu excessif. Ne pensez-vous pas quen frappant la

Syrie, cest lIran qui est vis ? Alors ce qui se dit de part et dautre et je crois que cest assez vrai, ce qui est derrire les frappes sur la Syrie, il y a un message adress lIran. Si effectivement on peut faire usage des armes chimiques sans raction internationale, le rgime iranien sera videmment convaincu quil peut continuer dans son programme nuclaire sans risquer la moindre raction des menaces occidentales. Derrire les menaces qui psent sur la Syrie, cest trs clairement lIran qui est vis. Le prsident franais sapprte se lancer dans une action militaire en une anne de pouvoir, aprs celle au Mali. Comment expliquer ces ardeurs guerrires de Franois Hollande ? La personnalit de Franois Hollande est peut tre lune des explications. Mais je crois surtout quil y a une pente dans la politique trangre franaise. Dj la fin du mandat de Jacques Chirac, puis pendant la dure du mandat de Nicolas Sarkozy et maintenant avec le nouveau prsident socialiste, il y a une nouvelle politique trangre franaise qui sloigne du code du Gaullisme qui rprouvait tout alignement a priori sur les Etats-Unis et qui cherchait davantage regarder les intrts propres de la France et de son rle de puissance autonome. Maintenant, la France qui se dessine depuis quelques annes est plus atlantiste, plus proche des Etats-Unis et dun certain point de vue assez sensible au virus noconservateur. On l'a vu trs nettement avec Nicolas Sarkozy, on le retrouve dun certain point de vue dans la diplomatie de Franois Hollande. Cest--dire croyance prtablie qui dit que la force doit tre utilise des fins de transformation du systme international. Pour favoriser les changements de rgimes, pour combattre ce que lon appelle le terrorisme. Cest un profil nouveau. Plus d'interventionniste qui frappe, alors que ni nos voisins allemands, ni maintenant nos voisins britanniques, sans parler des autres, espagnols et italiens ne sont sur cette pente. Cest une inversion par rapport ce que nous avons connu notamment durant la guerre dIrak de 2003 et a fortiori dans les annes qui ont prcd. Au final, comment voyez-vous lissue de ce conflit qui dure depuis deux ans et demi au bilan sinistre de plus de 100 000 morts ? Dabord, ce qui est effrayant cest quen ce moment on parle beaucoup de la raction lusage de larme chimique, mais on parle trs peu de solution du conflit. Donc, on ne peut pas tre optimiste dans la mesure o on ne voit aucune porte de sortie aujourdhui. La fameuse confrence de Genve II annonce au printemps dernier est semble-t-il enterre. Le dialogue au Conseil de scurit ne se fait pas. Et, ce qui est particulirement dangereux cest quon voit effectivement autour des combattants syriens se constituer des coalitions rgionales et internationales qui donnent chacune des parties en cause une illusion de pouvoir lemporter dfinitivement. Donc, le scnario actuel est trs ngatif et les chances de paix sont faibles. Je constate que le conflit syrien mme sil se rgionalise, mme sil sinternationalise a essentiellement des racines lintrieur de la socit syrienne. Ce type de conflit que nous connaissons, hlas, assez frquent notamment au MoyenOrient et en Afrique est trs dur arrter. Bien souvent, cest par puisement des combattants qu'il prend fin. Il faut tre modeste et lucide, contrairement ce quon croyait il y a dix ou vingt ans, ce que lon appelle tort dailleurs la communaut internationale ne dispose pas de recette miracle pour y mettre un terme. H. O.

> Le 5e Festival national sous le thme Sports et loisirs sest achev le 29 aot Cherchell dans une ambiance trs agrable. De nombreuses activits ont t proposes aux 230 participants venus de 33 wilayas du pays

Cest lt
Scne du film Gravity, thriller spatial la Mostra de Venise

> Nezha Bereksi, spcialiste en broderie sur toile, prsentera compter de demain, au palais de la culture de Imama deTlemcen, une intressante exposition-vente de tableaux brods.

> Quelques mois aprs le lancement du vol Alger-Duba-Alger, Husain Alsa, DG de Emirates Algrie, dresse son bilan et voque les futurs challenges de la compagnie. Entretien.

La Mostra de Venise

Histoires siciliennes, chroniques spatiales

Venise (Italie) De notre envoy spcial

a crise favorise la cration cinmatographique : La Mostra a reu plus de 150 films italiens produits cette anne, longs et courts mtrages, parmi lesquels le festival devait oprer une slection. Le film court mtrage de la Palestinienne Hiam Abbas est produit en Italie. Ce qui restera de Le Donne della Vicieria, tourn Palerme avec Lubna Azabal, cest un mlange de sensualit, de jubilation et de provocation. Hiam Abbas a voulu montrer un aspect diffrent de celui qui colle la mtropole sicilienne : ni violence ni mafia. Cest une Lubna Azabal en femme sicilienne volcanique et exubrante qui transmet ce message en entrant en scne

Cest une histoire familiale, le retour de la fille ane de New York dans sa famille Amman pour prparer son mariage avec un Palestino-Amricain. Lui est musulman et elle est chrtienne. Cela na aucune importance pour le jeune couple.

une nuit dt Palerme pour excuter une danse dune beaut chorgraphique trs russie. GIORNATA DEGLI AUTORI Lactrice palestinienne est aussi dans un film palestino-jordano-amricain : May in the summer, de Cherien Dabis, ralisatrice jordano-amricaine. Cest une histoire familiale, le retour de la fille ane de New York dans sa famille Amman pour prparer son mariage avec un Palestino-Amricain. Lui est musulman et elle est chrtienne. Cela na aucune importance pour le jeune couple. Mais la mre de la future marie, incarne par Hiam Abbas, sy oppose. Suite en page 16 Azzedine Mabrouki

PHOTO : D. R.

CEST LT
El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 2

SOUK AHRAS
Le prsident de lUnion des crivains algriens (UEA), Youcef Chagra, a voqu, dimanche Souk Ahras, lapport de la littrature de lenfance dans la construction dune socit dveloppe et quilibre, appelant les crivains spcialiss, les diteurs et bibliothcaires, donner tout lintrt ncessaire ce genre littraire.

Tlemcen

Exposition de Nezha Bereksi

Mme Nezha Bereksi, spcialiste en broderie sur toile, prsentera compter de demain, au Palais de la culture de Tlemcen (Imama), une intressante exposition-vente de tableaux brods. La manifestation, qui stalera sur une dizaine de jours, sera loccasion pour le

Tipasa

Festival national des sports et loisirs

Le 5e Festival national sur le thme Sports et loisirs sest achev le 29 aot Cherchell dans une ambiance trs agrable. Billard, ptanque et tennis de table, telles sont les activits proposes aux 230 participants venus de 33 wilayas du pays.

public tlemcnien de dcouvrir une varit duvres savamment excutes par lartiste qui, pour ce faire, a opt pour des techniques portant prcisment sur la miniature et le pointillage sur toile. Des techniques qui, de lavis de bon nombre de connaisseurs verss dans la spcialit, requirent indniablement une bonne dose de raffinement et de savoir-faire auxquels sajoute immanquablement une dextrit avre. Quant aux tissus utiliss pour la confection des tableaux brods, le choix de Mme Bereksi a t port principalement sur le canevas et la toile Aida. Autodidacte, Mme Nezha Bereksi doit son talent la passion incommensurable quelle nourrit, depuis son jeune ge, pour la broderie sur toile. M. Habchi

abituellement, cette manifestation de jeunesse initie par le ministre de la Jeunesse et des Sports est organise au chef-lieu de wilaya. Le wali de Tipasa a propos au dpartement ministriel de Mohamed Tahmi, la ville de Cherchell pour runir dans un climat de convivialit et de solidarit ces dizaines de jeunes gs entre 15 et 29 ans. La salle omnisports de Cherchell et la Place romaine ont abrit les activits de ce festival. De fortes rcompenses ont t remises aux laurats de chacune des activits. Le ministre de la Jeunesse et des Sports et la wilaya de Tipasa avaient charg le jeune et expriment

directeur de lOffice des tablissements de jeunesse (ODEJ) de Tipasa, Nabil Hadid, de coordonner toutes les actions dployes dans le cadre de la prise en charge des participants ce festival national, afin de rendre plus festive cette rencontre entre les jeunes Algriens. Mohamed venu dAdrar est sur les nuages. Je nai jamais vu la mer de ma vie, ni les ruines romaines et un grand barrage eau, nous dit-il, lambiance est formidable, nous mangeons bien et nous nous amusons dune manire formidable, ajoute-t-il, jespre quil y aura un autre festival similaire lavenir, conclut-il. Contact par nos soins, Nabil Hadid dclare : Nous nous sommes

mobiliss pour permettre nos enfants et nos jeunes de se connatre dans la joie et le respect, indique-t-il, mais surtout pour leur faire dcouvrir davantage le pays. Le barrage de Boukourdane, le muse de Cherchell, les ports, les balades en mer partir de Gouraya, le parc national archologique et le muse de Tipasa ont t au menu des excursions. Le directeur de lODEJ de Tipasa a saisi cette opportunit pour prsenter son organisme aux participants. Autant dinfrastructures de jeunesse et de sports disponibles et prtes pour accueillir les jeunes des wilayas du pays et tre judicieusement

exploites. Il nen demeure pas moins que certains jeunes nous ont sollicits pour exprimer leur demande relative lorganisation dun festival national de randonne sur VTT dans la partie Ouest de la wilaya de Tipasa. Je sais quil y a un rseau routier important qui traverse les chanes de montagnes des daras de Cherchell, Gouraya et Damous, prcise un jeune venu de la wilaya de Blida, nous voulons dcouvrir les paysages extraordinaires de cette partie rurale de la wilaya de Tipasa enchane-t-il, je souhaite que les responsables accdent nos demandes, conclut-il. Mhamed H.

La Mostra de Venise

Histoires siciliennes, chroniques spatiales

Suite de la page 15

ette histoire bien conte, cest la recherche des vrais sentiments au sein dune famille jordanienne. Vivant entre Amman et New York, il faut du temps pour apprendre se connatre intimement, loin des convenances. Le rcit est film dune manire trs moderne. Pour revenir la Sicile, dans la comptition Via Castelina Bandeira, dEmma Dante est aussi film Palerme : une cit crase par le sirocco, avec des personnges tranges, demi fous. Au coeur de la ville dlabre deux autos arrivent en mme temps dans une ruelle troite. Elles se retrouvent face face. Il suffit que lune recule de quelques mtres pour librer le passage lautre. Mais les deux femmes au volant teignent leur moteur et refusent de bouger. Ici, le folklore un peu poussireux sur la gentillesse des Siciliens vole en clats. Il sagit de deux personnages

ttus comme des mules, obsds par leur droit de priorit : les tractations des gens du quartier tournent court. La tension monte et la peur aussi : un homme organise des paris et rcolte 1500 euros : laquelle des deux femmes va cder la premire ? Emma Dante qui est sicilienne donne de la Sicile une vision hallucinante : cest le territoire de lobsession et de la frustration, dune systmatique aberration des comportements humains. Sujet difficile et mise en scne rigoureuse, ce film a bien gagn sa place dans la slection officielle. STEPHEN FREARS FAIT SENSATION Le film amricain Joe de David Gordon Greene nest pas la mme hauteur. Joe, titre du film et nom du hros, jou par Nicolas Cage, est un personnage brutal, avec des antcdents judiciares. Cest un ivrogne qui manie la gchette sans tat dme. Il ninspire aucune confiance. Dans cette

histoire, tire par les cheveux, Joe dirige une quipe charge dabattre de vieux arbres. Bref, aucune ide intelligente dans cette production tombe mystrieusement dans la slection officielle. La BBC a produit le film de Stephen Frears, Philomenia, comme si ctait un de ses feuilletons tant redouts pour leur ennui. Frears a bricol un sujet sur une femme qui recherche son fils depuis cinquante ans. En Irlande, lge de 16 ans, elle est tombe enceinte et sa famille la abandonne dans un couvent. Le couvent a vendu le bb de riches amricains sous couvert dadoption. Les histoires sinistres de couvents catholiques en Irlande et en Angleterre ont dj t films des dizaines de fois avec plus de talent et de rigueur. Le travail de S. Frears ne restitue pas cette ralit dramatique forte. Cela reste dans la dimension dun feuilleton anglais trs bavard et trs pesant. Azzedine Mabrouki

PHOTOS : EL WATAN

BATNA
Le Centre des sports et des loisirs (CLS) de la cit de Kechida (Batna) a abrit, dimanche, louverture de la 3e dition du Festival culturel local Lire en fte anim par deux caravanes qui sillonneront les communes de la wilaya.

CEST LT
El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 3

HUSAIN ALSAFI. DG dEmirates Algrie

Nous avons constat une demande pour la Malaisie, la Thalande et Les les Maldives
Quelques mois aprs le lancement du vol Alger-Duba-Alger, Husain Alsafi, DG dEmirates Algrie, a choisi El Watan, pour faire un bilan et nous parler des futurs challenges de la compagnie.
Propos recueillis par Kamel Benelkadi Quel bilan faites-vous de lvolution du trafic AlgerDuba-Alger depuis votre vol inaugural ? Duba, le hub dEmirates Airlines, demeure une destination trs demande en Algrie. Nous estimons que Duba est lune des destinations les plus prises et une escale importante pour les voyageurs algriens. Depuis Duba, les Algriens peuvent accder notre rseau mondial de plus de 130 destinations, en particulier au Moyen-Orient, le sous-continent indien, lExtrme-Orient, lAustralie et la Nouvelle-Zlande. A ce jour, nous sommes satisfaits des demandes enregistres par Emirates Airlines au dpart dAlger vers Duba et au-del. Comment expliquez-vous que les Algriens voyagent de plus en plus Duba. Est-ce pour les affaires, le tourisme ou les tudes ? Quest-ce qui attire les Algriens vers cette destination ? Duba est une destination touristique aux multiples facettes, qui a quelque chose offrir chaque type de voyageur. Connue pour tre une ville des contrastes, de larchitecture futuriste, dune culture et une diversit traditionnelle vibrante, Duba est un lieu qui sadresse tous types de voyages, que ce soit pour les affaires ou les loisirs. En allant de la vue de la plus haute tour du monde au shopping dans quelques-uns des plus grands centres commerciaux de la rgion o des restaurants proposent des menus correspondant aux gots de tous. Duba est une destination populaire tout au long de lanne pour les voyageurs, non seulement en provenance dAlgrie mais de plusieurs coins du monde. Des htels emblmatiques, tels que Burdj Al Arab et Armani une large gamme dhtels trois et quatre toiles, les visiteurs de Duba peuvent profiter dune varit doptions de voyage qui sadapte tous les budgets. Quel est le pourcentage de voyageurs qui transitent par Duba depuis Alger ? Quelles sont leurs principales destinations finales ? Il est difficile davancer un pourcentage, mais comme indiqu nous avons constat une demande satisfaisante vers Duba. La plupart des continuations concernent le Moyen-Orient, le sous-continent indien, lExtrme-Orient et la Chine bien entendu. Nous avons galement constat loccasion des priodes de congs une demande pour la Malaisie, la Thalande et les les Maldives. La concurrence est rude sur le march algrien. Comment faites-vous pour convaincre le client algrien de choisir votre compagnie ? La concurrence nest pas une chose nouvelle pour nous. Cest une bonne chose pour le client, et cela nous permet en tant que compagnie arienne de concentrer nos efforts pour offrir nos clients des produits et une qualit de service de classe mondiale. Emirates a toujours innov, lexcellence du service, le confort du passager et son bien-tre sont toujours au cur de nos proccupations. Par ailleurs, nous sommes aids par la qualit et ltendue des services disponibles laroport international de
PHOTO : D. R.

Duba qui nous permet galement de faire la diffrence, le service de chauffeur larrive, les salons et Lounge pour les passagers affaires et premire, notre programme de fidlisation Skywards particulirement avantageux, nous offrons galement une capacit importante pour les bagages tout cela avec une tarification tout compris qui nous rend trs comptitifs. Tout cela est confirm par les prix que nous recevons rgulirement, Emirates a rcemment t lue meilleure compagnie arienne au monde pour 2013 par Skytrax, qui est la plus grande agence de classement de lindustrie arienne et qui fonde son classement sur les opinions des passagers. Emirates investit dans un grand nombre de gros porteurs, quelle est la raison principale ? Emirates possde une flotte de 201 avions gros porteurs modernes qui survolent 134 destinations rparties sur 76 pays travers les six continents. Notre flotte est lune des plus rcentes au monde. Nous avons actuellement 192 avions en commande dune valeur estime plus de 71 milliards de dollars. Nous sommes le plus grand oprateur dAirbus A380 au monde avec 35 appareils et 55 en commande. Ceci est guid par limportance et la rapidit de notre dploiement gographique. Nos destinations bord du A380 comprennent Duba, Amsterdam, Auckland, Bangkok, Pkin, Hong Kong, Djeddah, Kuala Lumpur, London, Heathrow, Manchester, Melbourne, Moscow, Munich, New York, Paris, Rome, Soul, Singapore, Shanghai, Sydney et Toronto. Plus tt cette anne, Emirates a lanc des services Varsovie, Alger et Haneda. Nous avons galement annonc des plans pour le lancement de nos services Stockholm le 4 septembre. Le 1er octobre, Emirates dbutera les vols Clark aux Philippines ainsi que la liaison de la route transatlantique entre Milan et New York. En Afrique, Emirates lancera un service de liaison Conakry en Guine compter du 27 octobre et entamera ses services Sialkot au mois de novembre, qui sera notre cinquime destination au Pakistan. Pour largir son

rseau en Europe, Emirates lancera des services Kiev en Ukraine le 16 Janvier 2014. Rien que cette semaine, nous avons galement annonc le lancement de la destination Taipei Taiwan qui commencera le 10 fvrier 2014. Votre compagnie est connue et a t souvent rcompense pour ses services et son systme de divertissement bord. Comment faites-vous pour crer la diffrence et pourquoi ces caractristiques sont aussi importantes pour Emirates ? Notre systme de divertissement bord, ICE offre nos passagers plus de 1400 chanes de divertissement comprenant les dernires nouveauts dans de nombreuses langues. Nous avons remport le prix du meilleur divertissement bord pour la neuvime anne conscutive ce qui est trs important pour les passagers en particulier pour les vols longs courriers. Emirates a t, et restera, un leader pour rvolutionner le voyage arien, en troite collaboration avec les constructeurs et les fournisseurs pour sassurer que tous les aspects de lexprience client sont incomparables. A ce jour, nous avons reu plus de 500 rcompenses internationales. Vous avez lanc un certain nombre de promotions. Est-ce que cela a permis un meilleur taux de remplissage des appareils ? Nous lanons effectivement des promotions de temps autre et elles sont toujours bien accueillies. Emirates contribue promouvoir loffre touristique dans de nombreux pays. Ainsi, est-ce que lAlgrie est retenue pour une promotion particulire ? Lorsque nous avons annonc la mise en place de vols pour Alger, cela a t soutenu par une campagne mondiale pour la promotion de nos services en Algrie, nous allons bien entendu continuer le faire en particulier lorsque nous aurons des promotions et autres offres spciales sur le march. Ces promotions seront relayes par le biais de divers mdias et canaux de communication au niveau mondial. K.B.

CEST LT
El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 4

FESTIVAL
Une vingtaine dorchestres trangers de musique classique sont convis participer, aux cts de lOrchestre symphonique national, la cinquime dition du Festival international de la musique symphonique dAlger prvu du 12 au 19 septembre, a-t-on appris dimanche auprs du commissaire de la manifestation, Abdelkader Bouazzara.

Il clbre ses 10 ans passs rtrcir le monde

Skype, la vision globale locale

Quitter son le natale de Tawan pour la Sude na pas t pour David Huang le mme saut dans linconnu que cela aurait pu tre autrefois, grce aux appels que lui permet le logiciel Skype. Skype a facilit le travail, mais chose plus importante encore, il ma permis de parler ma famille chaque fois que jen ai eu envie, dit cet homme daffaires de 35 ans.

En aot 2003, le Sudois Niklas Zennstrm et le Danois Janus Friis pariaient sur lide de faire transiter les conversations par les technologies de peer-to-peer (connexion entre deux ordinateurs). Skype allait rapidement sduire les internautes la recherche de communications internationales bon march, voire gratuites, une poque o la mondialisation, les migrations et les voyages ne cessaient de sacclrer. Je suis touche par la faon dont les gens utilisent Skype, depuis le soldat dploy qui voit son bb pour la premire fois (...) jusquaux vnements familiaux les plus simples, dit la directrice du marketing de Skype, Elisa Steele. PEER-TO-PEER (CONNEXION ENTRE DEUX ORDINATEURS) Skype ne relie pas que des proches, il rapproche aussi des inconnus. Cette anne, des collgiens britanniques de la Woodham Academy et des Amricains de la Merton Intermediate School ont, par exemple, organis un concours de danse transatlantique. Pour beaucoup dentre eux, je pense quils taient dans une mentalit provinciale et navaient jamais voyag aussi loin quils lauraient voulu, explique un professeur du collge de Newton Aycliffe, dans le nord de lAngleterre. Ils avaient vu des films trangers, mais parler rellement ces gamins en Amrique tait vraiment incroyable, raconte-t-il. Le zoo Cameron de Waco, au Texas (EtatsUnis), rcompense parfois ses deux orangsoutans en leur offrant un peu de temps sur Skype avec des congnres dautres zoos. Au dpart, le monde de la finance se demandait sil tait possible de gagner de largent avec des appels gratuits. Mais en 2011, le gant des logiciels amricains, Microsoft, a pay 8,5 milliards de dollars pour racheter cette entreprise queBay avait paye 2,6 milliards en 2005. Sur les douze mois achevs le 30 juin, la division de Microsoft qui comprend

Skype a dgag un bnfice oprationnel de 848 millions de dollars, plus de deux fois celui de lanne prcdente. IL VA TRE UTILIS ET INTGR DES APPAREILS DE PLUS EN PLUS NOMBREUX La courte histoire dinternet est dj pleine de marques disparues aprs des dbuts prometteurs. Mais difficile aujourdhui dimaginer la dchance de Skype.

Il va tre utilis et intgr des appareils de plus en plus nombreux : des vidophones, des appareils lectromnagers, des tablettes, prdit Michael Gough, auteur dun livre intitul Skype Me ! Jentrevois par exemple une domotique o vous aurez une tablette dans votre cuisine, une Xbox Connect (console de jeu vido) dans votre salon, et vous pourrez vritablement rester sur un appel vido qui vous suivra dans toute la maison, souligne-t-il. AFP

ratuit, permettant de passer des appels tlphoniques via internet, ce logiciel qui a ft ses dix ans cette semaine, a rtrci le monde dune manire que peu de gens auraient pu le prdire en 2003. Quelque 300 millions dutilisateurs passent 2 milliards de minutes (lquivalent de 38 sicles) dappels vido chaque jour. En anglais, la marque est devenue un verbe, comme Xerox (les photocopieurs) ou Google. Aussi rvolutionnaire quil paraisse, loutil ntait quun dveloppement naturel des technologies de tlcommunications disponibles lpoque. On avait dj des appels internationaux bon march via internet. Limportance de Skype, ctait et cest encore lmerveillement face la qualit du son et la sensation dtre l avec vos amis et vos proches qui sont loin, dune manire qui ntait pas possible avant, rappelle Martin Geddes, consultant en tlcoms britannique.

FIBDA

Formation dinitiation en animation

Le Festival international de la bande dessine dAlger, FIBDA, lance, du 18 aot au 26 septembre 2013, une formation dinitiation en animation. Ce programme, alliant des enseignements spcifiques danimation 3D, est destin aux personnes cratives, qui aiment le dessin bidimensionnel, lanimation tridimensionnelle, linformatique et qui ont le dsir dapprendre les techniques deffets visuels, danimation de personnages et dobjets 3D. Cette initiative du FIBDA cible essentiellement des salaris dans des entreprises ou studios de production, ou encore des freelancer, professionnels, des amateurs danimation, des infographes 3D, des tudiants des beaux-arts, etc. La session durera cinq semaines et sera dirige par Matoub Massinissa, dont le profil est : ralisateur de films danimation, producteur excutif sur plusieurs projets danimation internationaux, directeur danimation et formateur dans le domaine de lanimation 3D. La formation sera focalise sur plusieurs cours de base dont ltude de lanatomie et du comportement, des types danimation et des principes danimation, la ralisation dune squence anime, le Keyframing, expressions et contraintes, lanimation faciale et labiale, et lanimation morphologique. Pour les personnes qui dsirent participer une adresse mail a t mise leur disposition pour sinscrire, et prsenter leurs travaux 2D ou 3D (images ou vidos) : fibda2013@gmail.com.

PHOTO : D. R.

CINMA
Le jeune ralisateur qubcois Xavier Dolan, 24 ans, a frapp trs fort avec son quatrime long mtrage Tom la ferme, thriller psychologique dcoiant, en comptition lundi Venise, quil qualie aussi dhistoire damour entre rat des villes et rat des champs, dans un entretien lAFP. El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 5

CEST LT
TUNISIE 19:50

CASTING
One Direction prend la tte du box-office

NOTRE CHOIX

Half Light
Le boys band britannique One Direction a pris ce week-end la tte du boxoce nord-amricain avec le documentaire qui lui est consacr, One Direction, le lm, selon les chires provisoires publis dimanche par la socit Exhibitor Relations. One Direction, le lm, ralis par Morgan Spurlock qui tait lauteur du documentaire Supersize Me, sur les ravages de la restauration rapide , a engrang 17 millions de dollars de recettes pour son premier week-end dexploitation et a ravi la premire place du classement au Majordome, dans lequel Forest Whitaker incarne un matre dhtel noir qui a servi sept Prsidents amricains (14,7 millions de dollars, 74 millions au total). Les Miller, une famille en herbe, avec Jennifer Aniston en strip-teaseuse cynique embarque dans une histoire de contrebande de cannabis entre les Etats-Unis et le Mexique, chute la 3e place, avec 12,6 millions de recettes (109,6 en quatre semaines). Le lm danimation Planes, nouvelle production de Disney cousine de la srie des Cars, engrange quant lui 7,8 millions de dollars de recettes (70,8 au total) et se place devant Instructions not included (No se aceptant devoluciones en version originale), une comdie sur un playboy mexicain qui rencontre de faon inopine sa lle, dont il ignorait lexistence (7,5 millions de dollars en premire semaine). La superproduction Elysium, sur un havre spatial pour milliardaires, imagine par le cinaste sud-africain, Neill Blomkamp, avec Matt Damon et Jodie Foster, se classe 6e, et recueille 6,3 millions de recettes (78,1 en quatre semaines). The mortal instruments : la cit des tnbres, un lm fantastique mettant en scne une adolescente de 15 ans, engrange quant lui 5,2 millions de dollars (22,6 au total) et devance Le dernier pub avant la n du monde, une comdie britannique sur cinq amis et leur tourne des bars, qui empoche 4,8 millions (16,6 en deux semaines). AFP
PHOTOS : D. R.

Prison ferme pour deux rappeurs jugs leur insu

Deux rappeurs tunisiens ont t condamns, lissue dun procs dont ils navaient pas t prvenus, 21 mois de prison, en raison des paroles de leur chanson pendant un concert, a indiqu leur avocat lundi, dnonant une nouvelle atteinte la libert dexpression. Ce procs a eu lieu sans que nous ayons reu de convocation (...) je vais parler mes clients pour faire opposition ce jugement, mais cette peine de prison ferme montre que lacharnement contre la libert artistique, la libert dexpression, continue, a dclar matre Ghazi Mrabet. Cest un jugement avec excution immdiate, a-t-il ajout. Les deux musiciens peuvent ds lors tre incarcrs tout moment. Les rappeurs, Ala Yaacoubi, alias Weld El 15, et Ahmed Ben Ahmed, alias Klay BBJ, ont t condamns et jugs sans avoir t prvenus du procs, ni informs de leur inculpation pour outrage des fonctionnaires, atteinte aux bonnes moeurs et diamation. Lavocat, qui dnonce des vices de procdure grossiers, a t inform vendredi par des mdias citant des sources judiciaires de la condamnation de ses clients, mais a d attendre lundi pour en avoir la conrmation auprs du tribunal de Hammamet. Le ministre de la Justice et la magistrature, par principe, refusent systmatiquement de commenter les dcisions de justice et les procdures employes. Les deux musiciens, dont Weld El 15, dj condamn dbut juillet pour une chanson insultant la police, avaient t interpells la nuit du 22 aot lissue dun concert Hammamet, une station balnaire 60 km de Tunis prise des touristes trangers. Les policiers estimaient que leur texte avait t oensant envers des fonctionnaires, dlit passible de prison en Tunisie. Lors de linterpellation, Weld El 15 a t violemment battu par les policiers avant dtre relch, selon Me Mrabet qui dit disposer dun certicat mdical attestant dune incapacit de travail de seize jours. AFP

PRIME-TIME
20:40 Documentaire 21:10 Spectacle 19:50 Film 19:50 Srie

Quand la tour Eiffel se dvoile

Tout sur Jamel

Half Light

Mentalist

19:00 C vous la suite 19:10 Dr CAC 19:15 Zoo nursery Berlin 19:44 Le monde en face 19:45 La France des villages 20:40 Quand la tour Eiffel se dvoile 21:45 C dans lair 22:50 Dr CAC 22:55 Lnigme du suaire de Turin

14:30 Talent tout neuf 14:40 Gnration Top 50 17:50 Les chtis Hollywood 18:25 Les chtis Hollywood 19:05 Les Simpson 19:35 Soda 19:50 Astrix et Cloptre 21:10 Tout sur Jamel 23:20 Medium 01:05 Medium

15:30 Lle des vrits 3 16:10 Le mag 16:50 Lle des vrits 3 17:25 Le mag : le dbrief de lle 18:55 #Morandini : tl, people, buzz 19:05 Lle des vrits 3 19:50 Half Light 00:15 Sharkman 01:50 Poker Night 03:15 Programmes de la nuit

19:00 Journal 19:42 Nos chers voisins 19:45 Peps 19:50 Mentalist 20:35 Mentalist 21:25 Mentalist 22:20 Restos du coeur 00:10 Forgotten 00:55 Forgotten 01:55 Sept huit 03:35 Reportages 04:05 Musiques

19:45 Emission

19:55 Film

19:50 Film

19:40 Srie

Secrets dhistoire

Magic Mike

LOL

Silex and the city

17:45 Avec ou sans joker 18:20 Noubliez pas les paroles 18:45 Y a pas dge 19:00 Journal 19:45 Secrets dhistoire 21:20 Saint-Tropez, histoire secrte dun petit port de pche 23:15 Expression directe 23:18 Dans quelle tagre

17:20 Mon oncle Charlie 17:45 Le JT 18:05 Le grand journal 19:00 Le grand journal, la suite 19:25 Le petit journal 19:55 Magic Mike 21:45 The Queen of Versailles 00:25 Les femmes du bus 678 02:05 Devil Inside

16:35 La meilleure boulangerie de France 17:40 100 % mag 19:05 Scnes de mnages 19:50 LOL (Laughing Out Loud) 21:40 Un bb tout prix 22:40 Un bb tout prix 23:25 Nouveau look pour une nouvelle vie 00:50 NYC 22 01:35 M6 Music

17:15 Chemins dcole, chemins de tous les dangers 19:40 Silex and the City 19:45 LAllemagne fait sa rvolution nergtique 19:50 Transition nergtique 21:05 Se chauffer autrement 21:35 Les Maldives : le combat dun prsident

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 21

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Action de rendre pour responsable 2.Couvercle naturel. Actinium. Panorama 3.Srie de va-et-vient. Ether-sel 4.Demi-glossine. Objets de cuisine 5.Roue gorge. Scandium. Pcheresse. Prposition 6.Point imaginaire. Note. Premire dame 7.Possessif. Cryptogame des lacs. Temps des glaces 8.Contient les dernires volonts 9. Opus. Feraient couler 10.Remarquera. Nationale. Signal de dpart. Cur de pope 11.Contester. Renforce une affirmation. Espace 12.Nud ferroviaire. Alertes. Lentille 13.Menues menues. Sans compagnie. Embellit 14.Manganse. Gard pour soi. Page de canard. Faire des vers 15.Cardinal. Personnage d'acteur. Mlangera VERTICALEMENT : 1.Mouvement acrobatique 2.Arbre latex toxique. Points opposs. Substances toxiques 3.Mirent haut. Pilote de lignes 4.Petite prairie. Article espagnol. Sommet du monde 5.Mettre jour. Patrie d'Abraham 6.Objectifs. Petits planchers surlevs 7.Petits hameaux. Organisation criminelle. Anctre 8.Largeur d'toffe. Oter la mousse. Astre 9.Parfois pronom. Sans fin 10.Tamise. Grande cole. Cheville de golf 11. Affaire. Pdoncules. Note 12.Disciple. Taupe modle. Dialecte 13.Exalt par une passion. Bahut anglais. Couche de la peau 14.Marque l'alternative. Rflchi. Virer 15.Partie d'Eglise. Domicilie. Mettra sur la balance.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3601

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3601
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I

Par M. IRATNI

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
verticalement : 1.REPROBATRICES 2.ENEIDE. CANIVEAU 3.VUS. ETC. SC. INDE 4.EMERSION. ANNEE 5.NERI. ORSEC. LA 6. DRASTIQUE. FERAS 7.IASI. EUBEE. RAIS 8.CT. BOREAL. IDE 9. AIGLE. LIRE. ET 10.TOUE. REPERAGE 11.INESPERE. AIE. EE 12. OST. ON. AGIRENT 13.TARTINE. IRE 14.TENTER. RUELLES 15. TAREE. AMER. ST.

II III IV V VI VII VIII IX X

HORIZONTALEMENT
I- Qui donne du prestige. II- Acharn. III- Ebne verte Fut souverain en son temps. IV- Pronom - Entendrais. V- Esclave - Titre de gentleman. VI- Du nez - Pour citer textuellement. VII- Astate - Affaire. VII- Est tal Principes odorants. IX- Titre ottoman - Issus. X- Possessif.

VERTICALEMENT
1- Environs. 2- Terme utilis pour interpeller linterlocuteur. 3- Mauvais fond - Un dur au cur tendre - Nouvel an en Asie. 4- Sujet imprcis - Enlevas - Conjonction. 5- Crmonial - Poisson. 6- Ville de Moldavie - Coffret bijoux. 7- Crmes sur le plateau - Marque la surprise. 8- Contrle en vol un avion. 9- Entr ltat civil. Aux reflets changeants.10- Crack - Arrte.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.REVENDICATION 2.ENUMERATIONS. TA 3.PESERAS. GUETTER 4.RI. RISIBLES. ANE 5.ODES. OE. PORTE 6.BETISIER. RENTE 7.CO. QUETER. IRA 8.TC. NOUBA. PEAN 9.RAS. REELLE. GERE 10. INCAS. IRAI. UR 11.CI. NEF. PRAIRIE 12.EVINCER. EGEE. LE 13. SENE. RAI. NIL 14.ADELAIDE. ETRES 15.GUE. ASSETTE. EST.

SOLUTION N 3600
HORIZONTALEMENT
I- DEFLECTEUR. II- ILLUSION. III- SOU - SENTES. - IV- RITUEL - RUE . V - USE - VETO. VI. PESETA. VII- TS - CITRINE. VIII- ARE - USA. IX - ONGULE EGO. X - NIE - RASER.

Biffe Tout
F E O E L F U O T S I M O L R R O G A D A P T A T I F E A E L E U A T I C I F E D I E L R N E I R T G A I N E T T R I B C O S T B N J G N R N I E E E E U L T O I O A A E E S S N L

N 3601
T R R A E L G P M E D M I E E N E T E G I I E L E T R M R C E N E I R R U F E I G I E O N M D L O E M E R O S A I E G P I U A N E R U L E R S I T L E P R R R H U E R U G E E S I I R A U S R E V N E I U U T O L O N E B A R R A G E R O S O N C T N E S O R V E N A E B E H
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ADAPTATIF - ALIENER - BARRAGE BOUGER - CELEBRER - CURE - DEFICIT DREGE - ENDURANT - ENVERS - FOREUSE FOURBI - GAINE - GALON - HOTESSE - HUER - ILEITE - ILOTIER - LESTE - LIAISON LITIGE - MISERE - MISTOUFLE - NEURALE NEVROSE - ORIGAN - ORPIMENT - PARTIEL POMMER - REITRE - RELUIRE REMUEMENT.
rconciliation profanation petits vaisseaux cuve lite fin de verbe

VERTICALEMENT
1- DISRUPTION. 2- ELOISES - NI. 3 - FLTES AGE. 4 - LU - ECRUS. 5 - ESSENTIEL. 6 - CIEL - AT ER. 7 - TON - RU. 8 - ENTREMISES. 9 - EUT NAGE. 10 -ROSEOLE - OR

Flchs Express
opr anneau de mousse

N 3601

DFINITION Action de combiner diffrents lments (11 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : JURISPRUDENCE

ville belge

Tout Cod

N 3601

Dfinition du mot encadr

1 10 10 5 2 11 9 5 8 6 9 7 18 17 5 1 2 12 1 9 13 9 9 2 5 4 14 9 9 6 9 15 2 1 18 9 18 7 13 9 9 3 4 5 1 4 11 1 2 9 5 12 13 1 15 16 5 4 13

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

bouffonnerie fait son choix tradition transport parisien perroquet sortir demi ancienne cit grecque synonyme de tortue altier drame nippon inutile donner des cours

Manifester de la mauvaise humeur.

6 9 1 9 7 12 9 9 4 9 12 9 14 13 9 12 2 1 13 19 13 14 1 2 14 3 4 9 4 9 6 9 9 10 9 18 4 4 5 2 9 14 4 2 1 5 4 13 12 9 8 12 4 1 13 14 5 1 2 6 9 12 2 9 9 11 12 1 6 6 5 12 18 9

point imaginaire

deux sur neuf

bouleverss

provoque la corrosion unique ancien brevet ceinture jaune courant dEire toffe unie fleuve ctier premier impair

2 19 15 16

parfois pronom dans le vent

6
y aller fort

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

TROC - SAMY NACERI

tirera

HORIZONTALEMENT : PROTOTYPE / ANALYSER / UNE / EP / RE / SRI / IDES / OPEN / QUE / IU / GUE / ERSE / EGAL / AEDE / NUL / ET / SETE / INCAS / RG / BOUTS / FEE / NEE / MESS. VERTICALEMENT : TRANSPIRATION / ONEREUSE / NUE / ETA / IN / EDICTE / OLE / AS / ATYPIQUE / SS / YS / DUEGNE / FE / OPEREE / AUTRES / ERES / ALLEGES.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 24

I D E S - D B AT S

LHERMNEUTIQUE DE LALLIANCE DU MONDE DE LISLAM

Par Medjdoub Hamed Auteur et chercheur spcialis en Economie mondiale. Relations internationales et Prospective. www.sens-du-monde.com omment lEurope qui se trouvait au bon endroit et au bon moment a pu tirer un formidable profit de sa rvolution industrielle du XVIIIe et XIXe sicles pour se dvelopper et stendre sur le monde. Cette expansion sest solde par une domination sur les trois-quarts de lhumanit. Le continent amricain (Amrique du Nord et du Sud), lAustralie, lAfrique, le monde islamique et une grande partie de lAsie. Pareillement, le monde de lIslam va se trouver au bon endroit et au bon moment en alliance avec les Etats-Unis pour changer le rapport des forces dans le monde. Comment cette transformation a-telle pu soprer ? Comment le monde islamique qui venait daccder lindpendance dans les annes 1950 et 1960, dpendant de tout sur le plan conomique de lOccident, de lURSS et de la Chine, qui ne produit que des matires premires et du ptrole, va moins de trente ans plus tard influer sur la marche de lHistoire ? Et, partir des annes 1990, lIslam radical, supplantant lUnion sovitique disparue grce aux coups de boutoir en Afghanistan et aux richesses ptrolires, devenir ensuite une menace pour la superpuissance mondiale ? Telle est linterrogation que lon peut porter sur cette alliance quivoque des Etats-Unis et du monde de lIslam. pliquent cet tat de fait. Dabord, la division des pays arabes en rgimes monarchiques, allis des EtatsUnis, et en rgimes nationalistes, allis lUnion sovitique, ne pouvaient quattiser mfiance et rancune entre eux. La deuxime constante est quaucun Etat arabe nest dmocratique au sens universel (lections reprsentatives, liberts dexpression, de la presse, respect des droits de lhomme). Tous, des degrs divers, sont sous le joug dun arbitraire qui permet une minorit de conserver le pouvoir et de maintenir les masses en tat de soumission politique et de sujtion sociale. Donc pas de liberts et une confiscation des richesses par ceux qui sont proches du pouvoir. Cette ralit entretient un tat de frustration permanent des populations que les Etats-Unis avec les pays monarchiques arabes vont instrumentaliser ds les annes 1970 pour endiguer linfluence de lUnion sovitique de plus en plus prsente au Proche et Moyen-Orient et au Maghreb. Surtout quavec la dbcle militaire au Vietnam et le demi-chec de son protg face lEgypte et la Syrie qui met fin linvincibilit dIsral, les EtatsUnis sont astreints dsormais ranger leurs fusils dans le placard, fusils qui nont apport quchecs et frustrations pour la superpuissance. Et changer leur politique extrieure en menant une guerre subversive tous azimuts. Si lUnion sovitique et sa priphrie, lEurope de lEst, notamment la RDA, via le KGB et la Stasi, ne vont pas chmer en termes de subversion et de dstabilisation de lEurope par diffrentes formations politiques rvolutionnaires en Europe (la Fraction Arme rouge, les Cellules rvolutionnaires en Allemagne, les Brigades rouges en Italie, lAction directe en France), les Etats-Unis et leurs allis arabes, de leur ct, vont sappliquer via la CIA et les services saoudiens utiliser lIslam pour dstabiliser les pays arabes nationalistes. Ainsi dune pierre deux coups, ils sactiveront endiguer le communisme, donc la convoitise de lURSS sur les plus grands gisements de ptrole du monde situs dans le monde islamique et protger les pays monarchiques arabes des ides progressistes des pays nationalistes. Dans cette guerre froide entre les deux supergrands, les Etats-Unis ont enregistr un premier succs en dgageant lEgypte du front nationaliste arabe. La dfection de lEgypte obtenue par la promesse du retour du Sina, dune aide financire annuelle et dun accord de paix avec Isral a t un rude coup port lquilibre de puissance dans la rgion. De plus, le front nationaliste affaibli, devenu le front de fermet, va faire face une nouvelle donne, lmergence de lIslam politique incarn par lIran en concurrence avec lArabie saoudite pour la direction de lIslam mondial. 2. DE LA POUSSE DES MOSQUES DANS LE MONDE LA CEINTURE VERTE CONTRE LURSS Comment comprendre la formidable pousse de construction de mosques dans le monde en particulier dans les pays arabes et les pays occidentaux, notamment en Europe ? Quel rle ces mosques vont jouer dans la comptition Est-Ouest ? Tout dabord, il faut dire que limplantation massive a obi un mouvement naturel de lHistoire. Le formidable transfert du pouvoir dachat de lOccident aux pays monarchiques arabes suite aux chocs ptroliers de 1973 et 1979 a mis des moyens financiers considrables la disposition de lultra-conservatrice monarchie saoudienne pour inonder de dollars partout o ctait possible dans le monde pour construire des mosques. Porter lIslam tait une rponse toute naturelle lattachement des populations musulmanes aux devoirs et pratiques de lIslam, la dmarche saoudienne rpondait donc laspiration de la majorit des masses musulmanes dans les pays arabes et en Occident. En ralit, la dmarche ntait pas innocente, la stratgie amricano-saoudienne visait dans linvasion de mosques lintrieur comme lextrieur du monde arabo-musulman dunifier les peuples musulmans sous la bannire de lIslam dont lobjectif premier tait de les riger en rempart contre le communisme. Une stratgie sous-tendue par une profusion daide financire, sous la houlette amricano-saoudienne, a dpass toutes les esprances. Un mouvement politique puissant sest dvelopp rapidement dans les annes 1970 et a pris le contrle de nombreuses organisations sociales et tudiantes ainsi que dassociation caritatives et culturelles. Prchant une rforme complte de la socit et lavnement de la justice sociale par lislamisation des structures de lEtat, le mouvement islamiste le rendit extrmement populaire dans les couches les plus dfavorises de la socit ainsi quauprs de certains milieux intellectuels progressistes mais hostiles aux rgimes socialistes arabes. En Europe o vit une forte communaut musulmane, limplantation de mosques, lpoque, sinscrivit dans une dmarche interculturelle, et ne posa pas de rsistance politique contrairement aujourdhui. Linstrumentalisation de lIslam a jouer un rle dterminant dans un long processus politique qui aujourdhui encore nest pas achev. Par exemple, la rvolution en Iran na pas t le produit du hasard mais entrait dans le cadre dune stratgie amricaine lchelle mondiale. Installer un rgime islamique en Iran offrait la superpuissance trois atouts. Installer sur le flanc sud de lURSS une ceinture verte. Mettre fin aux ambitions du chah dIran dans son programme nuclaire. Et opposer un ple de rayonnement islamiste chiite au ple islamiste sunnite pour neutraliser le monde musulman par une division interne. On comprend pourquoi layatollah Khomeiny a eu tous les gards en France, et de la banlieue parisienne, Neauphle-le-Chteau, dirigea par ses mots dordre de rsistance et daction diffuss en Iran pour renverser la monarchie Pahlavi. Rentr le 1er fvrier 1979 Thran, layatollah Khomeiny proclame, deux mois plus tard, la rpublique islamiste dIran. Malgr la position prise par lIran sur le conflit isralo-palestinien et la squestration des diplomates amricains par les tudiants rvolutionnaires, en novembre 1979, la stratgie amricaine a fonctionn. LIran sest transform en phare de lIslam combattant. 3. DES CRISES MONTAIRES AUX CHOCS PTROLIERS Paralllement aux conflits dans le monde arabomusulman, des crises financires et montaires opposaient les Etats-Unis lEurope. La fin des Trente Glorieuses qui ntait pas propre la France touchait pratiquement toutes les conomies occidentales. Tout fait penser que le scnario qui a suivi le premier conflit mondial dans les annes 1920 sest reproduit dans les annes 1960 et 1970, videmment avec des changements notables. Si lHistoire se rpte, elle ne peut se rpter de manire identique. Le contexte historique a chang. La reconstruction des pays industrialiss des effets de la guerre 1939-1945 et leur retour dans le commerce mondial ne pouvaient prfigurer avec la saturation en biens et produits changeables sur les marchs internationaux une crise conomique du type de 1929 pour la simple raison que les acteurs dans le commerce mondial ont augment. Les pays dAfrique et dAsie sortis de la dcolonisation de lAfrique et de lAsie, ont une part importante dans labsorption mondiale, ce qui a pour effet avec leurs importations de reculer la crise. En outre, contrairement aux annes 1920 o aucune monnaie mondiale navait une prminence sur les autres dans le Gold Exchange Standard, le dollar aprs la guerre tait la monnaie-centre du systme montaire international. Toutes les monnaies europennes avant 1958 taient dvalues et inconvertibles, ce nest quaprs cette date que les monnaies europennes ont recommenc devenir convertibles, voluant avec une marge trs troite autour de la monnaie-pivot, le dollar. La convertibilit du dollar amricain tant garantie par un cours fixe vis--vis de lor. Des phnomnes ngatifs apparurent ds le milieu des annes 1960. Le retour des pays europens sur le march mondial et la monte en puissance du Japon se sont progressivement traduit par le recul des Etats-Unis dans la production mondiale. Si la consommation intrieure, les dpenses de guerre, le budget dfense et la course aux armements qui intgre la recherche spatiale, ont fait des Etats-Unis la locomotive mondiale, faisant progresser les changes amricains avec lEurope, ses dficits commerciaux croissants financs par la planche billet amnent les pays europens, au dbut des annes 1970, refuser dabsorber les dollars mis de la montisation et rclamer de lor en change des liquidits dtenues en dollars. La mfiance sinstallant de part et dautre de lAtlantique et les faibles stocks dor aux EtatsUnis entranent le prsident Nixon mettre fin la convertibilit du dollar en or (aot 1971). Cette dcision sera suivie par le flottement des monnaies sur les marchs montaires. Pour parer aux crises montaires qui opposaient essentiellement les Etats-Unis lEurope puisquils sont les seuls dtenir dans le monde les monnaies internationales en tant que monnaie de rserve dans les Banques centrales de la plante, crises dailleurs qui ne sestompaient pas et restaient sans issue de rglement, cest le ptrole des pays de lIslam qui viendra dnouer les crises montaires en Occident. En effet, la facturation du ptrole arabe en dollar offre un double avantage : permettre la superpuissance amricaine de continuer financer ses dficits en dollars cres ex nihilo. Tous les pays industrialiss qui importent du ptrole arabe sont obligs dacheter des dollars sur les marchs montaires pour rgler leurs importations. Ce qui passe, compte tenu des dficits amricains en croissance, par une hausse ininterrompue des prix du ptrole. Ainsi se comprend la ncessit des chocs ptroliers, dont le renchrissement du ptrole en vrit ne faisait que compenser liniquit des changes entre les pays du Nord avec ceux du Sud. Le prix du ptrole et des matires premires tait drisoire (3 dollars environ le prix du baril de ptrole avant 1973), un renchrissement de ces matires de base na fait en vrit que rendre justice aux pays du Sud. Le deuxime avantage, celui-ci est capital, la hausse des prix de ptrole a permis daccrotre labsorption mondiale. Sans les chocs ptroliers, lconomie mondiale aurait fortement dclr, avec des dizaines millions de chmeurs en Occident et dans le reste du monde. Comme on la dj dit, pour un travailleur amricain, europen ou japonais, il nest pas intress par qui a gagn ou a perdu des dollars, des livres sterling, des francs, ou des yens, son seul souci est de conserver son emploi dont sa vie en dpend. Et ce sont des millions de travailleurs dont la vie ne dpend que des salaires quils reoivent. De plus, les firmes industrielles nont pas manqu de rpercuter la hausse des prix sur leurs exportations, ce qui devait compenser les surcots. Mais le phnomne ptrole-dollar nest pas sans consquence sur le plan montaire dans le monde. Il est vident que les pays europens sont pnaliss financirement puisquils vont acheter des masses en dollars quils ont refuss initialement pour cause de manque dor pour la superpuissance, ne pourront viter de saligner la nouvelle donne du dollar. Ce qui veut dire que les pays europens qui sont aussi dtenteurs de devises internationales vont aussi dupliquer de la mme faon les bases de crdit des dollars entrants. Ainsi, on aura en Europe, au Japon le gonflement des avoirs en devises, entranant une augmentation de liquidits internationales, sans quil y ait symtriquement aux Etats-Unis de contraction compensatrice de la base montaire. Et le paradoxe est quil ne peut y avoir contraction compensatrice de la base montaire, car si cela intervenait, les EtatsUnis ne pourraient financer leurs dficits ex nihilo, ce qui quivaudrait asphyxier lconomie mondiale par la rarfaction de liquidits internationales, annulant alors ce qui a accru labsorption mondiale. Et on comprend aussi pourquoi le formidable transfert dachat aux pays exportateurs de ptrole, en particulier lArabie saoudite, va mettre sa disposition des moyens financiers colossaux pour lancer lislamisme dans le monde. Evidemment, une forte hausse des prix va sacclrer ds 1973. Les pays de lOPEP accumulent dnormes excdents courants, les ptrodollars. Sans ces ptrodollars, lactivit mondiale pourrait chuter et, comme on la dit, plonger le monde dans la dflation. Cependant un grave problme va apparatre, lexcs de liquidits dans le monde aura progressivement un effet contraire. Au lieu de la dflation, tous les pays et tous les secteurs vont se trouver englobs dans une gigantesque inflation mondiale, amenant les pays occidentaux en qute continuelle demprunteurs. Cest ainsi que limmense masse deurodevises et de ptrodollars sur les march, et lextrme facilit offerte par les banques europennes, amricaines et japonaises, sera massivement injecte sous forme de prts (placements) auprs des banques africaines, sud-amricaines, des pays du bloc Est et dans une moindre mesure auprs des banques asiatiques. Et l encore, les pays emprunteurs en dveloppant leurs achats dans le Nord concourent la croissance conomique occidentale. Le Nord comme le Sud traversent assez bien cette priode, lexception des pays dAfrique qui sont fortement secous par des conflits arms. 4. DE L INFLATION SOCIALISANTE L ENDETTEMENT MONDIAL Quen est-il du sens des chocs ptroliers et de linflation mondiale ? Nous avons vu que sans les ptrodollars, la duplication des eurodevises par lEurope et les placements massifs dans les pays du reste du monde, lactivit mondiale aurait subi une forte contraction et plonger le monde dans une dflation comparable celle des annes 1930. Force de dire que linflation qui a suivi a t ncessaire pour viter au monde une crise conomique plantaire. Mais est-ce pour autant le seul motif dans ce processus que lon peut qualifier d hermneutique, dans le sens quil appelle un questionnement, qui

1.FRUSTRATION ET DIVISION DU MONDE ARABE, UNE ARME POUR LOCCIDENT

Dans une tude confidentielle (dclassifie en 1979) publie le 14 fvrier 1946 par le service militaire de renseignement du Dpartement amricain de la Dfense, il est dit : A de rares exceptions prs, les Etats (du monde musulman) sont marqus par la pauvret, lignorance et la stagnation. Ce monde est plein de mcontentements et de frustrations, mais aussi dune conscience exacerbe de son infriorit et de dtermination obtenir certaines amliorations. Deux aspirations fondamentales sopposent ici de front, et cette confrontation est gnratrice de conflits. Ces aspirations se rvrent dans les comptes rendus quotidiens de tueries et dactes de terrorisme, de groupes de pression dans lopposition ainsi que de nationalisme brut et dexpansionnisme pur prsents comme des manuvres diplomatiques. Le rapport explique ensuite ces deux aspirations et commence, juste titre, par se concentrer sur le lourd contentieux hrit de lpoque pr-moderne. La premire de celles-ci, cest la puissance qui fut la leur et qui leur permit non seulement de rgner sur leurs propres terres, mais aussi de vaincre la moiti de lEurope. Et ils souffrent de constater leur dnuement conomique, culturel et militaire actuel. Ainsi, leur conscience collective est soumise une pression croissante. Les musulmans veulent reconqurir leur indpendance politique par tous les moyens possibles et tirer eux-mmes profit de leurs propres ressources. () Bref, la rgion est afflige dun complexe dinfriorit, et ses actes sont aussi imprvisibles que ceux de tout individu sujet de telles motivations. Lautre aspiration fondamentale est dorigine externe. Les grandes puissances et celles qui le sont presque couvrent les richesses conomiques de la rgion musulmane et veillent aussi sur certains de ses points stratgiques. Leurs actes sont galement difficilement prvisibles, car chacune de ces puissances se trouve dans la position dun client qui sempresse de faire ses achats parce quil sait que la boutique va tre cambriole sous peu. Dans une atmosphre aussi sature des gaz inflammables que sont la mfiance et lambition, la moindre tincelle pourrait provoquer une explosion touchant tous les pays impliqus dans le maintien de la paix mondiale. Lintroduction conclut par une justification de cette analyse : Une bonne comprhension du monde musulman ainsi que des tensions et des contraintes quil subit est donc un lment indispensable du travail de base des services de renseignement. Prcisment, les pays arabes se trouvent ds leur indpendance confronts la comptition Est-Ouest et limplantation de lEtat dIsral en Palestine, en 1948. A la fois diviss et trs en retard sur le plan conomique et industriel suite la longue nuit colonisatrice, ils ne pouvaient apporter une rponse ferme aux deux grandes puissances sorties vainqueurs du Deuxime Conflit mondial. Deux constantes ex-

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 25

I D E S - D B AT S

ET DE LA PREMIRE PUISSANCE DU MONDE

paradoxalement tout en euthanasiant les rentiers puisquil fait fondre leurs avoirs, a permis une meilleure rpartition de la richesse travers le monde. Ce qui a maintenu lactivit conomique mondiale tant au Nord quau Sud. Une inflation que lon peut aussi qualifier de socialisante. Certes, linflation des annes 1970 a t positive pratiquement pour lensemble du monde, mais leffet produit ne pouvait perdurer pour la bonne raison que lon aurait eu une hausse des prix du ptrole et des matires premires ininterrompue suite aux injections montaires amricaines et une duplication en monnaies europennes des bases de crdit des dollars entrants gnrs par les importations des pays extrieurs lEurope en produits europens. Nous aurons alors un processus linfini daugmentation de monnaies centrales des deux principaux ples montaires du monde, un cercle vicieux enclench qui en augmentant de concert les prix du ptrole, des matires premires et des produits manufacturs en une spirale sans fin finira par causer une crise fatale au systme montaire international, et donc aux grandes monnaies occidentales (dollar, deutsche mark, yen, livre sterling, franc). Prcisment, le nouveau gouverneur, frachement lu la Banque centrale amricaine, Paul Volcker, mit fin cette spirale de cration montaire ex nihilo en relevant brusquement plus de 18% le taux directeur de la FED court terme. Cassant les anticipations inflationnistes, et au prix dune rcession aux EtatsUnis en 1982, il fait baisser durablement linflation. Cette hausse sans prcdent du taux dintrt amricain qui a fait affluer tous les capitaux flottants des pays trangers la recherche de profit, a pour ainsi dire pong le monde des dollars amricains. Leur raret sur les marchs montaires plombe les monnaies europennes dans un processus baissier continu, renchrissant le taux de change du dollar par rapport aux monnaies europennes plus de deux fois sa valeur de lanne 1980. Le franc passe denviron 4 Fr en 1980 10 Fr pour un dollar en 1985, une baisse pratiquement identique pour la monnaie allemande. Les consquences sur le ptrole compte tenu de la dprciation sans prcdent des monnaies europennes font porter en ralit un baril de ptrole de 40 dollars prs de 100 dollars en 1984 au taux constant de lanne 1980. Une crise conomique majeure en Europe que sauve dune part le formidable endettement des pays dAmrique latine, dAfrique, du bloc socialiste de lEst et une partie de lAsie une partie des ressources de ces pays va vers lEurope via lendettement , et dautre part, le dopage de leurs exportations par laffaiblissement de leurs monnaies vers surtout les pays de lOPEP, favoriss par la hausse des prix du ptrole et les Etats-Unis dont le dollar stant fortement apprci dans les marchs internationaux leur permettait de payer moins cher leurs importations dEurope et du reste du monde.(1) Les Occidentaux ont mis en place pour la gestion de lendettement mondial trois institutions. Le Fonds montaire international (FMI) transform en pompier du monde avec pour tche dassainir travers des plans dajustement structurels les conomies des pays en difficult ou en cessation de paiement. Et deux clubs de pays riches, celui de Rome pour la dette prive, et de Paris pour la dette publique. Ainsi, la boucle est boucle par cette hermneutique de lalliance du monde de lIslam et de la premire puissance du monde. Les dollars islamo-amricains qui non seulement ont permis dviter une crise conomique mondiale majeure dans les annes 1970 mais vont changer la face du monde partir du milieu des annes 1980. 5. LAFFRONTEMENT EST-OUEST : UN MONDE EN PERDITION Quelle est la situation des peuples du Tiers monde et de lEurope face laffrontement EstOuest ? Une guerre froide qui a gnr une situation catastrophique pour les peuples tel point que la situation issue de la dcolonisation et donc de la libration a noy les peuples dans des crises et guerres mortifres et meurtrires. Il ny a pas un jour o des bombes clatent, les guerres et les gnocides se droulent avec une banalit effarante.(2) Partout sinstallent des dictatures militaires en Afrique, en Amrique du Sud, en Asie, sous lil bienveillant des deux superpuissances. Les Etats-Unis et lUnion sovitique neutraliss par leurs arsenaux saturs dengins nuclaires et thermonuclaires capables de les ramener plusieurs fois lge de pierre se combattent par peuples interposs. Le monde est entr dans une troisime Guerre Mondiale sans nom o par deux fois lhumanit a frl lapocalypse. La crise des missiles de Cuba, en 1962 qui a tenu le monde en haleine, et laffaire des euromissiles, en 1983, o la grontocratie sovitique au pouvoir, avec un rgime socialiste finissant, voulait entraner avec sa mort le monde. Encercl au Sud par la ceinture verte, le pouvoir sovitique installe, dans un dernier acte de dsespoir, des missiles nuclaires SS-20 de moyenne porte en Europe. En riposte, les Etats-Unis dploient des Pershing-2 et les missiles de croisire en Allemagne de lOuest. LEurope et le monde, de nouveau pris en otage, retiennent leur souffle, ils craignent une seconde fois un dernier round apocalyptique. Les autorits britanniques ont rendu public, le 1er aot 2013, un discours solennel crit en mars 1983 (en anglais) et destin tre prononc par la reine Elizabeth II en cas de troisime Guerre Mondiale. Les dangers qui nous font face aujourdhui sont plus importants, et de loin, qu nimporte quel autre moment de notre longue histoire, indique le discours de deux pages, dclassifi au terme du dlai lgal de trente ans. La folie de la guerre se propage une fois de plus dans le monde et notre brave patrie doit de nouveau se prparer survivre face ladversit. Londres estimait 33 millions de victimes en Grande-Bretagne en cas dattaque nuclaire de lUnion sovitique. Le monde tait rellement en perdition. Les deux supergrands, travers leurs services secrets (CIA, KGB, et autres organes de scurit), et les pays dictatoriaux comme la RDA avec la Stasi, prendront, via les rgimes politiques leur botte, en otage des nations entires. Les rgimes militaires en Argentine, en Bolivie, au Chili, au Paraguay, en Uruguay, et dans le reste de lAmrique du Sud, la rpression est brutale, massive et inhumaine. Des centaines de milliers de personnes sont jetes dans les prisons o certaines sjournent des annes. Des tortures, provoquant parfois la mort, sont des procds systmatiques. Les assassinats, les mises au secret, les disparitions de personnes et les escadrons de la mort sont lgion. Tout est mis contribution pour briser toute opposition populaire. Le mcanisme de quadrillage politique de la socit tous les chelons et la dlation visent liminer toute manifestation de dsaccord avec le rgime. Les droits civiques des citoyens sont systmatiquement viols. LAmrique du Sud, une partie de lAfrique, de lAsie et du monde arabo-musulman sont devenues une gigantesque prison. Quant au bloc socialiste de lEst, les peuples sont travaills quotidiennement par une propagande communiste utopique sans relche. Tout soulvement des peuples dans le bloc de lEst est cras par les chars dans le sang (Hongrie en 1956, Tchcoslovaquie en 1968). Les goulags (camps dinternement des opposants) ne dsemplissent pas. En Afrique du Sud, lapartheid fait rage. Une sgrgation raciste, coloniale cherche maintenir les autochtones dans un tat de sous-hommes. Isral ne droge pas la rgle, elle maintient des pans entiers de la population palestinienne dans des bantoustans. Dans les pays arabo-musulmans des guerres barbares opposent des peuples, transformant leur situation en une vritable tragdie mondiale. LUnion sovitique, dans sa volont de desserrer lencerclement vert, transformera lAfghanistan en un champ de ruines. Une guerre totale oppose lIrak lIran. Au Liban, une guerre civile, attise par les puissances, dchire les diffrentes communauts musulmanes et chrtiennes dans un conflit sans prcdent depuis plus de dix ans. 6. LES PTRO-DOLLARS ET LISLAMISME ARM, UN QUATRIME CONTINGENT DANS LHISTOIRE ? La mme question que lon a pose dans lanalyse prcdente(2) pour les peuples coloniss par les empires europens : Do va venir le salut salvateur pour sortir les peuples de cette violence sans nom, de cette tyrannie devenue endmique par les rgimes politiques honnis par les peuples ?. Est-ce leur destine ? Comme on la dj dit, sil en est ainsi, quel serait alors le sens de leur existence ? Une non-existence, une non-humanit ? Comme la colonisation qui a dur si longtemps, et quil a fallu deux Guerres Mondiales, et entre les deux une crise conomique mondiale (1929), que lon a dfinies comme des contingents de lHistoire ou des ruses de lHistoire (1) et (2) pour briser les chanes qui asservissaient les peuples. Comment pourraient sen sortir les peuples durant cette guerre froide? Aucune possibilit, aucune lucarne de libration, si des conjonctures historiques ninversaient pas le rapport des forces. Aussi peut-on dire, comme ce qui fut pour la libration du monde colonis, ce ne sera pas des guerres mondiales mais des ptro-dollars issus des formidables richesses des sous-sols du monde de lIslam et laffaiblissement de lURSS par lislamisme arm en Afghanistan qui inverseront le rapport des forces. Linflation socialisante issue des ptrodollars des annes 1970, le retournement par la hausse des taux dintrt mondiaux et lendettement mondial qui a suivi mettront genoux dans un premier temps les dictatures militaires sud-amricaines. Le gouverneur de la Rserve fdrale amricaine, Paul Volcker, en relevant brusquement le taux dintrt directeur de la FED une valeur pour ainsi dire unique dans lhistoire conomique du monde, ne savait pas que, dans ce coup de plume sur les taux, il provoquera une formidable rvolution qui changera la face du monde. Et cest ce qui sera ds le milieu des annes 1980. Les pays sud-amricains en cessation de paiement, les dictatures militaires nauront plus rien offrir leurs peuples que laustrit et la misre. Les rgimes militaires nauront dautre alternative que de cder la place aux civils pour redresser la barre, dautant plus que les EtatsUnis avaient commenc changer de stratgie en promouvant la dmocratie et lEtat de droit dans le monde, encourageant les aspirations des peuples, ce qui ne peut quacclrer encore plus la dliquescence politique et conomique des pays totalitaires, en particulier lUnion sovitique vise en premier par cette stratgie. Aprs les pays dAmrique du Sud, un vent nouveau va se lever aussi naturellement pour les pays de lEurope de lEst et le reste du monde. Les ptrodollars via lendettement branleront la puissance conomique sovitique et lislamisme arm amnera lArme rouge aux limites de sa puissance. Le dlabrement du bloc de lEst arrive son point extrme avec la chute du Mur de Berlin, en novembre 1989. Cest la fin dune poque. LURSS nchappera pas son destin, la fin de son rle dans lhistoire sera scelle jamais en dcembre 1991. Mme la Chine qui a anticip et sest convertie, ds le dbut des annes 1980, au socialisme de march nvitera pas le printemps de Pkin en 1989 (occupation de la place Tiananmen par les tudiants en faveur de la dmocratie). Combien de conflits arms seront rsolus avec la fin de laffrontement Est-Ouest durant la dcennie 1990. La fin du danger qui aurait rsult pour lEurope avec le dploiement de missiles nuclaires sovitiques et amricains, en cas de conflit nuclaire, na pas de prix. Sil reste des conflits pendants, ils ne seront jamais autant que ceux qui ont prvalu durant la confrontation des deux supergrands. Aussi peut-on dire que les ptro-dollars ou islamo-dollars et lislamisme arm, y compris la pousse de construction des mosques dans le monde, ont jou un rle crucial dans le renouveau du monde. Ce qui explique lonction que les gouvernements amricains et europens ont apporte lislamisme radical. La libration des peuples de la dictature et la promotion de la dmocratie et des droits de lhomme dans de nombreuses rgions du monde le doivent ces ptro-dollars et lislamisme radical pour qui, paradoxalement, la dmocratie est impie. Etranget de lHistoire ou ruses de lHistoire ? Il reste cependant que sans lirruption de ces deux donnes dans lHistoire, le monde aurait continu exister dans la dictature et le totalitarisme. LURSS comme les pays communistes de lEst et les dictatures sud-amricaines auraient continu rgenter par la terreur les peuples. Lconomie mondiale aurait grandement souffert, provoquant par voie de consquence un chmage de masse pour lensemble des peuples du monde. Sans les ptrodollars, le monde naurait pas eu une inflation socialisante mais une dflation mondiale qui ferait ressembler les annes 1970 et 1980 aux annes 1930 avec un monde compartiment en zones montaires (dollar, livre sterling, deutschemark, franc, rouble et yen). Aussi peut-on dire que lirruption de ces deux donnes constitue un quatrime contingent de lHistoire librateur en cette fin de sicle. Ou selon la dialectique hglienne, une quatrime et dernire ruse de lHistoire du XXe sicle pour prparer un nouvel tat du monde pour un nouveau sicle, linstar des autres ruses de lhistoire qui ont libr les peuples dAfrique et dAsie de la nuit coloniale. 7. ALINATION ET DSALINATION DU MONDE DE LISLAM ? Une question cependant : Peut-on dire que cest la faute aux dictatures davoir rgent par la terreur les peuples ? Ou est-ce la faute des deux supergrands davoir provoqu une guerre froide pour dominer le monde ? Ou est-ce la faute aux Empires europens davoir cherch, par le pass, dominer pour ensuite coloniser des pays voire des continents entiers ? Ou est-ce la faute aux coloniss qui se sont laiss coloniser ? Il y a une histoire en marche, et lhistoire ne peut se comprendre sans une historicisation du pass en relation avec le prsent. Il est vident que toute la problmatique est dans la rpartition des richesses du monde. Les guerres, les conflits arms, la terreur, les gnocides se jouent dans cette comptition plus que millnaire. Et on ne peut dire que cest la faute des uns et des autres. Cest le destin, aurait dit Hegel, des squences malheureuses de lhistoire que les ruses de lHistoire ne cessent de changer leur cours historique en faisant progresser lhumanit vers un Etat de droit des peuples et dquit. Ou un Esprit dans lHistoire ou simplement les Lois inconnaissables des Ncessits historiques quon ne peut quhistoriciser pour avoir une ide de ce progrs du monde. Le monde de lIslam au mme titre que les autres communauts dans le monde nest pas prs darrter le combat pour gagner. Et tous les coups sont permis, les djihadistes, les forces loyalistes, les Marines amricains, la lgion trangre, etc., en Irak, en Syrie, au Mali, en Afghanistan et ailleurs, sont l pour gagner. Le monde est un ternel processus pour gagner. Tous ces vnements concourent au dveloppement du monde, des vnements heureux comme des vnements malheureux et souvent des tragdies qui laissent le plus souvent lopinion mondiale impuissante. Le bien passe forcment par le mal. Et la dmocratie en Occident si elle est un phare pour le monde nest pas tombe comme un fruit du ciel mais fut le produit dun long et douloureux processus historique. Si le monde de lIslam, depuis les annes 1970, a rempli un rle, une fonction hermneutique majeure avec les Etats-Unis sur la scne mondiale, il reste quaujourdhui son incapacit historiciser sa relation son pass constitue la cause premire de son sous-dveloppement. Que des voix dans le monde arabo-musulman estiment que leur salut passe par la rsurrection de leur hritage dans toutes ses dimensions, et prnent un retour gnral aux murs, usages et valeur du pass, et que cette volont de restauration dans le prsent des composantes du pass typique de la culture islamique heurte les autres cultures mondiales, ne sont en fait que les consquences des grands changements conomiques et gostratgiques dans le monde, qui ne relvent que dune conjoncture historique favorable. Sans le renchrissement brusque du ptrole dans les annes 1970 et le transfert de richesses net au monde de lIslam, sans la crainte dune dmocratisation en marche dans le monde qua gnr lhermneutique de lalliance du monde de lIslam et de la premire puissance du monde qui aurait mis en difficult les forces rtrogrades en Occident et dans le monde arabo-musulman qui cherchent tout prix retarder le rveil des peuples musulmans, cette rsurrection du pass islamique dans les consciences arabo-musulmanes naurait probablement jamais eu la dimension quelle a aujourdhui. Toujours est-il, si cette dimension a concouru vritablement la libration de lidentit ancestrale que la domination et la colonisation nont cess de laliner durant des sicles, le monde arabo-musulman, au-del des crises et des guerres qui se jouent en son sein, reste toujours menac par un retournement des forces conomiques, lequel remettra de nouveau en cause sa dsalination. De plus, cette dsalination sur le seul plan islamique et qui lude totalement le dveloppement conomique ne peut quapprofondir encore plus le foss dans le retard combler sur le plan conomique et technologique, que la plupart des pays asiatiques ont dj rattrap et rivalisent avec les pays occidentaux. Le ptrole ntant pas une richesse inpuisable, le prix payer risque de coter trs cher et qui peut aller jusqu la perte de souverainet sur ses richesses minires, touristiques par une OPA des grandes institutions financires internationales appeles pour rsoudre les crises conomiques venir. Tels sont les dfis venir pour le monde arabo-musulman. M. H. NOTE S : 1. Les guerres et les crises conomiques sont-elles une fatalit pour lhumanit ? Partie I, par Medjdoub Hamed http://www.agoravox.fr/actualites/politique/article/ les-guerres-et-les-crises-138225 2. Valeur et sens de lislamisme dans le nouvel ordre mondial. Partie II, par Medjdoub Hamed http://www.agoravox.fr/actualites/economie/ article/vers-un-nouvel-ordre-monetaire-135240 3. Lhermneutique de lalliance du monde de lIslam et de la premire puissance du monde. Partie III, par Medjdoub Hamed

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 28

LPOQUE
ON VOUS LE DIT EPH AZEFFOUN

AN DEFLA
Lassociation Mahfoud Touahri prime Mostaganem
Tomber de rideau avant-hier sur la 46e dition du Festival national du thtre amateur (FNTA) de Mostaganem (24 au 31 aot ) qui a vu la participation de huit rgions dont celle de Miliana dans la wilaya de An Defla, a-t-on appris de bonnes sources. A la fin de ce festival, le prix de la meilleure mise en scne est revenu au metteur en scne Rafik Tichoudad pour la pice intitule El moukhredj de lassociation darts dramatiques Mahfoud Touahri de Miliana. Le jury a galement attribu le prix de la meilleure interprtation masculine Mohamed Tahar Tassit pour son rle dans la mme pice. Aziza L.

Plusieurs structures seront rceptionnes la prochaine rentre Laghouat

Plusieurs structures relevant de la formation professionnelle seront rceptionnes Laghouat en prvision de la rentre prochaine (session doctobre), a-t-on indiqu la direction locale de lenseignement et de la formation professionnels (DEFP). Ces structures, qui permettront de porter la capacit daccueil plus de 5600 places, portent sur louverture de deux centres de formation Hassi Dela et Bellil, ainsi que la promotion de lannexe de Hassi-Rmel en centre de formation, a-t-on soulign. Il est fait tat aussi de la rception prochaine de deux instituts de la formation professionnelle de 300 places chacun, dont un dot dun internat de 120 lits, qui porteront 19 tablissements le nombre global des structures de la formation travers la wilaya, selon la mme source. Le dveloppement du secteur sera confort par lintroduction, au plan pdagogique, de nouvelles filires dans lagriculture, les installations mtalliques et lindustrie ptrolire, selon les besoins des oprateurs conomiques tablis dans la rgion. Lextension du centre de formation de la commune de Ksar El-Hirane, lamnagement de trois autres tablissements Gueltat Sidi-Sad, Brida et Hassi-Rmel, font partie des oprations concrtises en 2012 au profit du secteur Laghouat.

Un exemple dhumanisme et de droiture

Ltablissement dAzeffoun fait exception la rgle qui veut que nos hpitaux soient considrs comme des mouroirs.

47 500 qx de pomme de terre rcolts Oum El Bouaghi

Une production estime 47 523 quintaux de pomme de terre saisonnire a t rcolte dans la wilaya dOum El Bouaghi, a-t-on appris lundi auprs du directeur des services agricoles (DSA). La rcolte lance au dbut du mois daot dernier se poursuit dans la wilaya dans de bonnes conditions, elle enregistre un rendement moyen suprieur 238 quintaux/ha, a prcis M. Brahim Gridi. Le respect de litinraire technique par les agriculteurs adhrant cette filire figure parmi les facteurs qui ont favoris la ralisation de cette production, touchant une superficie de 406 ha, 200 ha ont t dj rcolts, ajoute le mme responsable. Le secteur agricole dans la wilaya dOum El Bouaghi table sur la ralisation dune production de 142 000 qx de pomme de terre saisonnire dont 134 480 quintaux destins la consommation et 8100 quintaux rservs la production des semences slectionnes, a-t-on soulign de mme source.

Le collectif Le cur sur la main distribue des fournitures scolaires

Le collectif Le cur sur la main distribue des vtements et des fournitures scolaires aux familles ncessiteuses. Les donateurs peuvent dposer les vtements et les fournitures scolaires au 67 bd Krim Belkacem (ex-Tlemly). Lobjectif est de permettre une rentre sociale moins difficile aux familles qui se trouvent dans le besoin. La distribution ainsi que la collecte de denres non prissables et de lait pour bbs se poursuit galement. Contacter Kader au 0556 04 16 92.

Autoroute Est-Ouest : avis dappel doffres pour la ralisation de cltures

LAgence nationale des autoroutes (ANA) a lanc lundi par voie de presse un avis dappel doffres national restreint pour la ralisation de cltures et accs de services le long de lautoroute Est-Ouest sur 2432 km. Rparti sur 11 lots, cet quipement daccompagnement de lautoroute Est-Ouest doit tre construit sur un linaire qui stire de la frontire tunisienne la frontire marocaine en passant par onze wilayas, prcise-t-on de mme source. Lappel doffres est adress toutes les entreprises ou groupements dentreprises qualifis en travaux publics ou hydrauliques ou btiments comme activit principale minimale de cinq ans ou plus et celles ayant ralis dans les 10 dernires annes au moins un projet similaire. La dure de prparation des offres est fixe 30 jours compter de la premire parution de lavis dappel doffres, tandis que la date de dpt des offres est fixe au dernier jour de prparation des offres. Quant louverture publique des plis techniques et financiers, elle se fera le jour des dpts des offres 14h.

ouvent des malades et leurs parents soffusquent de laccueil et autres passe-droits dans des hpitaux publics. A lEPH (Etablissement public hospitalier) dAzeffoun, 60 km au nord-est de Tizi Ouzou, sincrement, la rectitude rgne en matre dans tous les services, avoue Sad Seghir, qui a eu moult fois loccasion de transporter des malades vers cet hpital. Cest galement ce que lon a souvent appris auprs des malades ou de leurs proches ayant sjourn dans cet EPH, et ce, aussi bien avec le corps mdical, paramdical ou autres personnels, responsables, etc. Combien dhpitaux sont qualifis de mouroirs, de morgues et autres noms macabres, mais jamais lon a entendu de tels propos sur lEPH dAzeffoun, nous fera remarquer un habitant de la rgion. Cette anecdote vcue en mai dernier par Moumouh, un jeune leveur du village Agraradj (Aghribs), son pre et ses cousins, en dit long quant aux qualits humaines et probes de chaque personne exerant au sein de cet EPH. Le 21 mai 2013, Moumouh, 22 ans, aprs une malencontreuse chute au champ, a eu une grave fracture la cuisse. Ramen des lieux par ses frres et cousins laide dune civire confec-

tionne avec un sommier en bois et un matelas en mousse, Moumouh sera achemin ensuite jusqu lhpital Meghnem dAzazga (10 km environ) par un transporteur. Aux urgences de cet tablissement, le jeune leveur passera plus de 3 heures allong et souffrant, en attendant lhypothtique arrive du chirurgien de garde. Moumouh a eu la malchance de se fracturer le fmur au moment de la double grve des mdecins et des travailleurs de la sant publique lchelle nationale. Toute blouse blanche aborde invoquait ce dbrayage, mme si lurgence exigeait un service minimum. Il ny a pas de chirurgien, et puis, vous le savez, nous sommes en grve, rpondaiton chaque rclamation. Le pre du jeune homme sollicitera alors de la responsable des urgences une ambulance pour le transport du malade vers lEPH dAzeffoun (25 km environ) o un chirurgien, ainsi que le personnel de lhpital, contacts par tlphone, taient disposs assurer les soins ncessaires. Pour pareil cas, il ny a pas de grve, Monsieur ! Dpchez-vous ! Ramenez-nous le malade, nous vous attendons ! Entre-temps, la responsable des urgences de lEPH Azazga dclarait sa volont de mettre une ambulance la disposition

du malade pour son transfert au CHU Nedir de Tizi Ouzou, mais pas pour Azeffoun ! Linsistance explicative du pre et des proches du bless ainsi que la souffrance de ce dernier nont eu aucun effet de dissuasion. Cest ainsi que ces derniers ont dcid de signer une dcharge du bless, qui sera vacu bord du mme fourgon de transport aprs mille et une peines pour dboulonner les siges arrire du vhicule, puis les prcautions dignes dagents de la Protection civile pour y placer le jeune bless. Aux termes dun parcours de plus de 25 km avec le conducteur du fourgon aux prcautions et la prudence dun vritable ambulancier, Moumouh est enfin entre les mains du chirurgien de garde et du personnel de lEPH dAzeffoun qui lattendaient encore minuit pass. En moins de 15 jours, le jeune leveur sortira sur ses pieds de cet tablissement, non sans des pincements au cur. Il promettra de revenir, dabord pour les examens priodiques ncessaires, mais surtout pour revoir tous ces visages la bont ineffable, ingalable, dira Moumouh profondment touch. A Azeffoun ou dans les contres lentourant, gare qui dirait le moindre mal de leur hpital ! Salah Yermche

FAVB : Visa de la DJS obligatoire ?

La Fdration algrienne de volley-ball (FAVB) informe par correspondance tous les membres statutaires de lAssemble gnrale quils sont convoqus le vendredi 6 septembre 2013 15h la salle de confrence du comit olympique algrien de Ben Aknoun - Alger. Lordre du jour portera sur un seul point: ladoption des amendements des rglements gnraux. Le hic dans tout cela, les clubs et les ligues doivent obligatoirement prsenter un mandatement vis par la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya laquelle ils sont rattachs. Cest le paradoxe, au moment o le ministre de la Jeunesse et des Sports a supprim en mars 2013 la dsignation des experts dans les assembles gnrales des fdrations, un indice de dbut de non-ingrence partiel dans la gestion des fdrations sportive nationales, voil la bureaucratie de retour pour une AGE de la FAVB.

TNS

Le conservateur des forts de Tindouf se suicide

Le conservateur des forts de Tindouf, qui a mis fin ses jours jeudi dernier dans cette ville du sud du pays, a t inhum avant-hier dans son village natal de Tiliouine, dans la dara de Sfisef. Le dfunt, g de 53 ans, sest donn la mort par pendaison lintrieur de son logement de fonction Tindouf, selon ses proches. Le dfunt avait exerc en qualit de chef de service la conservation des forts de Sidi Bel Abbs durant plus de dix ans.

Les braqueurs du littoral arrts

Les braqueurs de la route du littoral de Tns, reliant Beni Haoua El Marsa, ne sviront plus. Ils viennent dtre arrts par les lments de la brigade de gendarmerie dEl Marsa. Il sagit dun gang compos de quatre malfaiteurs originaires de Chlef et Chettia. Parmi eux figurent une femme divorce (25 ans) et un fonctionnaire g de 24 ans. Les mis en cause ont leur actif une srie de mfaits commis sur les plages et le long de la RN11. Outre des objets de valeur, ils taient spcialiss dans le vol de voitures de marque Renault Logan. Cest suite une plainte dun estivant que les lments de la brigade de la gendarmerie locale, de concert avec le groupement de wilaya, sont parvenus identifier et apprhender le groupe de malfaiteurs un barrage fixe Taghezoult. Ces derniers circulaient bord dun vhicule lou auprs dune agence prive. Trois dentre eux ont t placs sous mandat de dpt, alors que la jeune femme a reu une citation comparatre devant le tribunal de Tns. A. Yechkour

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -

Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www. elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mardi 3 septembre 2013 - 31

SPORTS USMBA MALGR LE NUL CONTRE LA JSM BJAA USM ALGER

Bira revient sur la dfaite face lUS Chaouia

Lentraneur de lUSMBA, Abdelkrim Bira, est revenu dimanche soir, lors dun point de presse tenue lhtel Beni Tala, sur la dfaite de son quipe face lUS Chaoui, au titre de la deuxime journe de championnat de Ligue 2. Jassume lentire responsabilit de lchec essuy Oum El Bouaghi, mais je demeure conant quant aux capacits des joueurs se ressaisir face lASM Oran, lors de la prochaine journe, a-t-il dclar, estimant que, parfois, certains dfaites, surtout en dbut de championnat, sont salutaires, en ce sens quelles permettent de dceler certaines failles et faiblesses techniques de lquipe. Les explications de la dfaite contre lUSC sont multiples, a-t-il soulign. La dfaite face lUSC doit nous servir de leon, sans pour autant nous dtourner de nos objectifs qui consistent btir un groupe solide et mettre en uvre le projet sportif trac pour lUSMBA, a-t-il ajout. Le coach des Verts et Rouge na pas manqu cette occasion pour dnoncer le comportement parasitaire de certains reprsentants des mdias qui, pour des desseins inavoues, mnent depuis lentame du championnat une vritable campagne de dstabilisation visant le club, dira-t-il. Et dassner: Jai beaucoup de respect pour les journalistes qui sacquittent correctement de leur tche, mais pas pour ceux qui se mettent dans la peau de mangers et qui cherchent imposer leur diktat mercantile lentraneur et aux dirigeants du club. Tout en soulevant le problme des salaires impays de certains joueurs, M. Bira a tenu relativiser le dirend quil a eu avec les dirigeants du club, en dbut de semaine, estimant que chacun devrait remplir pleinement sa tche dans lintrt du club. Par ailleurs, le PDG de la SSPA/USMBA, M. Bensnada, a fait part dun bon nombre de dicults administratives et nancires lorigine de certaines insusances auxquelles ladministration sattelle y remdier. Nous voluons dans un milieu trs hostile, avec des moyens rduits. Nous aurons loccasion den parler, en dtail, lors dune confrence de presse qui aura lieu bientt, a-t-il conclu. M.Abdelkrim

Le moral se maintient au RC Arba

Meftah devant le conseil de discipline

elon des indiscrtions, le dfenseur des Rouge et Noir, Rabie Meftah, risque une lourde sanction, aussi bien au niveau de la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) que de sa direction. En eet, le joueur, qui avait cr une norme pagaille samedi face la JSK, est appel comparatre devant le conseil de discipline du club de Soustara. Le dfenseur usmiste devra sexpliquer sur son comportement. Selon certaines sources, le latral droit des Rouge et Noir copera dune lourde sanction nancire, comme le stipule le rglement intrieur du club, en plus de la sanction sportive de la part de la commission de discipline de la LFP. Suspendu automatiquement, Meftah ne jouera pas cet aprs-midi face au CABBA. Lentraneur Roland Courbis naura, toutefois, pas beaucoup de problmes pour le remplacer. Il prpare Benamara pour occuper le anc droit de la dfense, alors que lincorporation de Lafaoui sur le anc droit reste une autre option. A loccasion de cette rencontre, lUSMA enregistrera dautres dfections. El Or, galement suspendu face la JSK et Benmoussa, qui trane toujours une sanction de quatre matches, ainsi que Bouchema, toujours convalescents, seront les principaux absents cet aprs-midi. Cela ne devra pas poser de gros soucis au coach usmiste o Bouazza, Batche et Andrea constituent des solutions de Anis B. rechange.

Phase de jeu du match CRB - RCA

vant de faire une analyse correcte de la prestation du RCA face la JSMB (1-1), il est important de signaler le comportement inadmissible de certains jeunes habitants de la cit limitrophe au stade Brakni de Blida. Avant, pendant et aprs le match, ces nergumnes, affichant un comportement provocateur aux alentours du stade, sont venus sinstaller dlibrment dans les gradins tout prs des supporters du RCA, dans le but den dcoudre. A entendre tous les quolibets et autres obscnits tenus par ces derniers, on a vraiment craint des dbordements. Fort heureusement, les supporters arbens nont pas rpondu aux provocations. Vers la fin de la rencontre, une pluie de cailloux balance de lextrieur du stade sest abattue sur la premire tribune o tait entasse la majorit des fans du RCA. Au coup de sifflet final, mme scnario et

mmes provocations, sans aucune intervention des services de scurit. Les supporters de Larba ont eu de grandes difficults quitter les lieux. Au vu de ce qui sest pass lintrieur et lextrieur du stade il est clair que le RCA et ses supporters ne sont pas les bienvenus au stade de Brakni. La LNF et la direction du RCA doivent se pencher srieusement sur le problme, car il y va de la scurit de personnes. UN NUL ET DES INTERROGATIONS En ce qui concerne la prestation des poulains de Cherif El Ouazzani, ces derniers ont altern beaucoup plus le moins bon que le bon. Enregistrant au final un nul, se posent des interrogations et surtout la colre de leurs nombreux supporters. Evoluant dans un schma tactique classique, sans me et sans rpercussion en attaque, les deux l-

ments aligns sur les flancs, Bouguerroua et Meklouche, nont pas taient la hauteur, comme face au CRB. Le RCA a failli, en effet, y laisser des plumes en fin de partie. Ce premier point de la saison, les Arbens le doivent lexcellente prestation du Capverdien, Youssouf MChamgama, auteur du but et homme du match, ainsi que larriregarde qui a tenu bon dans les moments forts. Au vu de la prestation des uns et des autres joueurs du RCA qui laissent dsirer, le staff technique des Bleus est appel revoir sa copie tactique et ses choix de joueurs (surtout) car le prochain client sappelle, lUSMH. Les supporters ont protest devant le sige de la direction pour rclamer le changement de domiciliation. Hier le prsident de la LFP, Mahfoud Karbadje, a affirm que le RCA restera Brakni. M. Azeb

PHOTO : DR

MONDIAUX DE JUDO

Encore un chec
omme dans lpreuve des individuels, les judokas algriens nont pas fait long feu dans lpreuve par quipes des Championnats du monde de judo qui se sont achevs dimanche Rio de Janeiro, au Brsil. Nos fminines ont t limines ds le premier tour par les Pays-Bas et nos messieurs par la Gorgie. Comment peut-on prtendre simposer dans des joutes un niveau aussi relev avec des quipes amoindries ? Notre quipe nationale masculine a align 4 judokas et nos dames 3 seulement sur les 5 autorises pour constituer lquipe entrante. Dans le tableau des messieurs, cest la Georgie qui termine en pole position, suivie de la Russie, sacr champion de ldition prcdente en 2012 Salvador de Bahia, au Brsil. Par ailleurs, cest lAllemagne et le Japon qui se placent la troisime place. Chez les dames, le Japon conserve son titre en coiant au poteau une courageuse quipe brsilienne pousse par ses fans. En troisime loge, se trouvent Cuba et la France. Outre leur intensit sportive releve, les mondiaux brsiliens ont t aussi attrayants suivre durant toute une semaine de comptition. 680 judokas (420 messieurs, 260 dames) venus de 123 pays ont pris part cet vnement majeur qui se droule S. M. S. depuis 2008 chaque anne.

LA VIE DES CLUBS

JSK : SANS REMACHE ET MAROCI
Les Canaris rencontreront, dans une confrontation indite, les Tortues du CRB An Fekroun chez lui, sans deux titulaires, savoir Remache, suspendu aprs son expulsion face lUSMA et Maroci, bless. Pour ce faire, At Djoudi misera sur Merbah, dans laxe en dcalant Belamri sur le anc droit et donnera plus de responsabilit Yesli dans lentrejeu. Comme il se pourrait quil titularise aussi Madi la place de Aouedj. Il reste que le coach kabyle sattend une rencontre dicile face une quipe du CRBAF qui fait son apprentissage en Ligue 1. M. R. quelques changements, quoique minimes, an de corriger les lacunes releves jusque-l, notamment lors de la dernire rencontre, face au MCEE, joue Bordj (0-0). Aujourdhui, il est fort parier que ce sera ce onze qui va faire son entre sur le terrain : Benkhodja, Mameri, Hamdadou, Bendahmane, Chebira, Sadi, Oudni, Ammour, Mosrati, Tiaba, Bena. Y. B. Un autre test compliqu attend la bande Bougherara puisque cest la JSK qui rendra visite aux Tortues ce soir 17h. Lunique bonne nouvelle pour les gars de An Fakroun, cest le changement de terrain de rception, la pression de la direction de Bekouche exerce sur la ligue a donn enn ses fruits, le CRBAF recevra les gars de At Djoudi sur le tartan de Demane Debbih, un stade plein de bons souvenirs pour les Noir et Blanc. A. H. sur El Harrach. Ce nest toutefois que le dbut dun parcours qui sannonce laborieux pour une quipe qui souhaite se maintenir en Ligue 1 voire jouer les premiers rles. La conrmation aura lieu aujourdhui face au MCEE. A. B.

MCEE RETOUR DE GHERBI ET OUSSALAH

Le MCEE accueillera ce soir la JS Saoura avec lintention de russir son premier succs de la saison. Lentraneur Iache comptera pour la circonstance sur lensemble de ses joueurs, notamment avec le retour du dfenseur Oussalah et le milieu de terrain Gherbi, rtablis de leurs blessures, ainsi que les jeunes Derrardja et Benachour qui achent une bonne forme. K. G.

MCO : PRIME SPCIALE POUR BATTRE LE MCA

A en croire une source proche de la direction du club, les responsables du Mouloudia dOran, conscients de limportance du match de cet aprs-midi, ont consacr une prime spciale en cas de victoire face au MCA. Peut-tre le double ou plus du montant octroy aux joueurs aprs le succs contre lASO Chlef. Pour ce classique entre les deux Mouloudia, lentraneur italien des Rouge et Blanc va devoir composer sans lapport de Berradja encore convalescent et Belabbs suspendu. Il a laiss le suspense entier concernant celui qui va remplacer le solide dfenseur axial de lquipe. Bouterbiat ou Djahel sont pressentis pauler Aouamri dans laxe central de lquipe. Mis part ce changement, le mme onze, qui a aront lASO en ouverture du championnat, sera align cet aprs-midi. A. M.

CSC : TOUJOURS SANS HOURRI ET GIL

La dernire victoire face lUSMH a fait du bien aux gars de Garzitto. Ce dernier attend un autre succs ce soir face au MOB pour passer la mini trve dans le calme an de bien attaquer la suite de la comptition. La liste des 18 du CSC connatra labsence pour la troisime fois dale du jeune migr Samy Hourri, encore non rtabli de sa blessure la cheville. Idem pour Gil qui va rater pour la deuxime fois un match de championnat. Le Camerounais soure de douleur larrire de la cuisse. A. H.

JSMB : LES BJAOUIS CHERCHENT LEUR PREMIER SUCCS

Revigors par le point ramen de lextrieur face au RC Arba, lors de la prcdente journe, les Bjaouis de la JSMB tenteront de conrmer aujourdhui loccasion de la rception de lASO Chlef pour le compte de la troisime journe du championnat de Ligue 1. Le coach Sadi ne compte pas chambouler son quipe puisquil va renouveler sa conance tous les lments qui ont pris part au dernier match. Il est signaler labsence prolonge de milieu de terrain At Fergane, convalescent. L. H.

MOB : RAHMOUNI PROCDERA PLUSIEURS CHANGEMENTS

Pour leur deuxime match lextrieur, les Crabes du MOB seront appels eectuer un prilleux dplacement Constantine pour aronter le CSC en bonne forme. Contraints au partage des points par la JSS, les poulains du coach Rahmouni seront dans lobligation de se ressaisir et de revenir avec un bon rsultat an dviter de se compliquer la tche. De son ct, le sta technique, qui na pas t satisfait de la prestation de son quipe samedi dernier, compte procder plusieurs changements dans lquipe type an de donner un nouveau soue au groupe et revenir avec un rsultat positif. L. H.

JSS LQUIPE SUR LA LANCE

Aprs une victoire et un nul, la JS Saoura est en train deectuer un bon dbut de championnat. Il faut souligner que dnormes moyens nanciers ont t utiliss pour mettre laise les joueurs et le sta technique. Quand les joueurs et les techniciens sont pays rgulirement, on peut exiger ce moment-l la discipline et les rsultats, avait soulign Hmimou, la semaine dernire, aprs la victoire

CABBA : UN DPLACEMENT DIFFICILE

Le CABBA naura pas la tche facile contre lUSM Alger, Bologhine, en cette troisime journe du championnat national de Ligue 1. Lentraneur Belhout va certainement apporter

CRBAF : LES TORTUES RETROUVENT LEUR DEMANE DEBBIH

Laventure commence dicilement pour le nouveau promu en Ligue 1, dj deux dfaites conscutives et zro point au compteur.

El Watan
E
n 2012, lAlgrie comptait 35 milliardaires et 4100 millionnaires, selon une rcente tude de New World Wealth (NWW). Si la tendance actuelle (4,1% de croissance en moyenne) venait se maintenir, le nombre de millionnaires en dollars pourrait atteindre 5600 en 2020. Si elle parat importante au regard de la courte priode d'entre dans l'conomie de march, cette performance reste toutefois insignifiante par rapport celles de nombreux autres pays qui ont adopt depuis plus longtemps le systme libral. C'est sans doute pourquoi en dpit de ce boom de millionnaires, l'Algrie n'occupe que la dixime place parmi les pays africains qui comptent le plus de grosses fortunes. Les 35 milliardaires recenss n'tant pas nomms, on peut lgitimement se poser la question de savoir si les milliardaires de l'conomie informelle sont pris en compte. Les Algriens savent pertinemment que les barons

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 3 septembre 2013

COMMENTAIRE

SELON UNE TUDE DE NEW WORLD WEALTH

En 2012, l'Algrie comptait 35 milliardaires et 4100 millionnaires en dollars

africain reviendraient lAfrique du Sud avec 48 800 millionnaires, suivie de lEgypte (23 000), le Nigeria (15 900) et le Kenya (8400). Ltude New World Wealth dfinit le millionnaire comme tant un individu ayant des actifs nets de plus d'un million de dollars. Elle sappuie sur les donnes compiles au moyen denqutes diligentes cet effet et les chiffres fournis par des institutions transnationales comme la Banque mondiale et l'OMC. L'tude du New World Wealth rvle en outre que lAlgrie et le Maroc connatront, sur la priode 2012-2020, un fulgurant accroissement du nombre de millionnaires. Ils seront, apprend-on, les deux seuls pays du Maghreb figurer dans le top10 africain l'horizon 2020. Le Maroc devrait compter cette chance 7100 millionnaires et lAlgrie 5600. L'tude en question a, enfin, class Alger dans le top 10 des villes africaines abritant le plus de millionnaires. Nordine Grim

Limmobilisme ou le chaos
Par Rda Bekkat
a session parlementaire dautomne a t ouverte hier Alger. Assemble nationale et Conseil de la nation ont donc, avec la solennit habituelle, marqu leurs rentres respectives de ce qui sera probablement et thoriquement leurs avant-dernires assises avant llection prsidentielle. Une reprise qui intervient au milieu dune convalescence qui nen finit pas du prsident de la Rpublique et donc dune paralysie de lExcutif dans son ensemble et qui risque par consquent de stendre au Parlement, donc au lgislatif. Dans cet immobilisme gnralis, seul le Premier ministre, qui vient de boucler une anne depuis son entre en fonction, droit sous le vent, essaie de justifier cet tat de vacuit institutionnel indit. Pas de Conseil des ministres dans limmdiat, alors que tout le monde saccordait dire le contraire depuis avril dernier, la suite de lhospitalisation du chef de lEtat au Val-de-Grce Paris et le long et interminable rtablissement qui a suivi ! Oublies les recommandations faites Paris le 11 juin dernier par ce dernier M. Sellal en vue de prparer la loi de finances complmentaire (LFC) 2013, ce qui laissait supposer la tenue dun Conseil avant la fin de lt. L aussi, le Premier ministre ne voit plus la ncessit dune telle procdure, toutes les dispositions prvues par la LFC seront, len croire, intgres dans la loi de finances de 2014. Indit, en effet, car la dernire runion avec le prsident Bouteflika remonte dcembre dernier, ce qui laisse supposer que la prochaine runion naura lieu quen cas dextrme ncessit et sans doute dans les mmes conditions qui ont prvalu lors des deux apparitions du chef de lEtat avec son Premier ministre, son chef dtat-major, les prsidents de lAPN et du Conseil de la nation. Dans cet exercice difficile, o le Premier ministre sefforce dmontrer que cet tat de vide institutionnel, constat avant et qui dure aprs la maladie, naura pas dincidence sur le fonctionnement du pays, on a du mal comprendre pourquoi le simple dmarrage de la 3G par exemple, qui en soi na rien dune dcision stratgique qui engagerait lavenir du pays, promis pour mars dernier a t report pour fin aot puis repouss dcembre. Cet exemple montre bien et contredit quelque part loptimisme que veut afficher le Premier ministre, pouss jouer un rle difficile dans des conditions quil na certainement pas souhaites. Comme par exemple le putsch organis au FLN, parti majoritaire lAPN, et dans lequel ladministration du ministre de lIntrieur ou la chambre administrative de la cour dAlger donc du dpartement ont servi de faire-valoir, rpondant ainsi sans doute aux injonctions du clan prsidentiel qui entend peser dune manire ou dune autre sur la succession de Abdelaziz Bouteflika. Ne laissant quune seule alternative, celle du clan ou le chaos. En effet, pouvait-on envisager pire que Amar Saadani la tte du FLN ? Et pourquoi pas prsident de la Rpublique ? Le peuple algrien mriterait-il cela ?

de l'import-export et du march informel qui disposent d'normes sommes en liquide (shab echkara) et d'actifs non dclars sont nombreux et politiquement trs influents. Aucune tude ne leur tant notre connaissance consacrs, seuls les services de renseignement algriens et, dans une moindre mesure, le fisc, ont une ide assez prcise de l'immensit de leurs richesses et, bien entendu, de leur capacit de nuisance. Au nombre de 4100, les Algriens, possdant plus d'un

million de dollars, accumuleraient une fortune que le NWW estime 5 milliards de dollars, soit environ 430 milliards de dinars au total. Toujours selon tude du NWW, quatre pays du Maghreb figuraient en 2012 dans le top 10 des pays qui comptent le plus de millionnaires en dollars sur le continent africain. La Tunisie viendrait en tte avec 6500 millionnaires, suivie de la Libye (6400), le Maroc (4900) et l'Algrie (4100). Les toutes premires places du top

ACCIDENTS DE LA ROUTE

DIX-NEUF BLESSS DANS LE DRAPAGE DUN BUS BOUTELDJA

Dix-neuf personnes ont t blesses dans le drapage dun bus de transport de voyageurs survenu, hier matin, sur la RN 44 reliant Annaba El Kala (El Tarf), a-t-on appris auprs de la Protection civile. Laccident est survenu au lieudit Ouled Ghelit Bouteldja provoquant des blessures aux passagers gs entre 15 et 56 ans, dont certains sont dans un tat grave, a indiqu la mme source. Quatre ambulances de la Protection civile ont t mobilises pour vacuer les victimes vers lhpital dEl Tarf. Par ailleurs, une personne a trouv la mort et cinq autres ont t blesses dans un accident de la circulation, survenu hier aprs-midi, sur lautoroute Est-Ouest, dans la wilaya de Stif, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Il sagit dune violente collision entre deux vhicules de tourisme et un camion de transport de marchandises, entranant la mort sur le coup dune personne ge de 40 ans, a prcis la mme source. Le corps du dfunt a t dpos la morgue de lhpital Abdennour Saadna de Stif, alors que les blesss ont t rapidement vacus aux urgences du mme tablisssement et An Taghrout, dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj, indique la mme source. Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de cet accident. (APS)

POINT ZRO

Accrochage sur la 60e parallle Par Chawki Amari

tait-ce une bonne ide ? A quelques jours de l'ouverture de la session parlementaire et le jour de l'intronisation de Amar Saadani au FLN comme successeur de Larbi Ben M'hidi, le patron de l'honorable Assemble, Larbi Ould Khelifa, tait hospitalis l'ge honorable de 74 ans. Il a d entendre M. Sellal, futur prsident, vouloir mettre la retraite les fonctionnaires ds 60 ans. Ce dernier aura bien sr oubli qu'il en a 65, que son prsident en a 76, que Saadani en a 63 et que Benbouzid, le rducteur de ttes, en a 59, mais va probablement diriger le RND pour quelques annes. Ce qui tombe bien, contrairement aux enfants, les membres du RND ne vont pas l'cole et ne peuvent donc pas tre soumis aux mauvais traitements de Benbouzid. Mais l n'est pas le propos. Si tous les fonctionnaires de plus de 60 ans taient mis la retraite, que se passerait-il ? Il n'y aurait plus personne au gouvernement, dans les institutions de l'Etat, ambassades, ministres et la tte

des entreprises publiques. Autant de postes pourvoir pour tous les quadras et quinquagnaires exclus du module gouvernance, qui on demande d'attendre avec un prt Ansej que tous les dirigeants actuels meurent. Sauf que quand les vieux seront morts, les anciens jeunes seront dj vieux. C'est tout le paradoxe, quand on est vieux, on prend son temps, alors que jeune, on veut aller vite. D'o la question, en Algrie o il y a tant de choses faire, faut-il aller vite ? Tout tant fauss par la paresse institutionnelle et la prudence en cette poque de prdations nationales et internationales, le temps de rpondre la question, on sera dj vieux. PS 1 : L'Algrie s'est abstenue de voter la Ligue arabe contre l'intervention en Syrie. Elle n'a donc pas d'avis. Ce qui tombe bien, on ne le lui a pas demand. PS 2 : Bon anniversaire, le ministre des AE Medelci vient de fter ses 70 ans. PS 3 : Pas de PS 3.

DESSIN SAD

Aujourdhui

Demain

16 29
19 29 15 27 24 36

ALGER ORAN
CONSTANTINE

18 31
21 28 17 28 24 36

OUARGLA

PUBLICIT