Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
275.000
LOGEMENTS LANCS EN TRAVAUX FIN AOT
P. 4
ISSN : 1112-7449
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a reu, hier Alger, le chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, qui lui a prsent un expos exhaustif sur la situation qui prvaut en Algrie et au niveau des frontires.
P. 3
LE MI-DIT
quintaux de pomme de terre saisonnire ont t rcolts dans la wilaya dOum El-Bouaghi.
47.523
9.075
nouveaux postes de formation professionnelle sont offerts dans la wilaya de Biskra, au titre de la prochaine rentre.
7.546.150
estivants ont visit, entre le 1er juin et le 31 aot, les 19 plages autorises la baignade de la wilaya de An Temouchent.
Un squelette en Lego
Dans le cadre d'une uvre de bienfaisance, un artiste new-yorkais a entrepris de raliser Mr Bones : un squelette tout ce qu'il y a de plus normal, mais recouvert d'une peau... en Lego ! Nathan Sawaya a rcemment t commissionn par la kiehl's apothecary pour raliser une sculpture peu ordinaire. Celle consistant pour l'artiste venir habiller un squelette d'une vritable "peau" en Lego. Baptis "Mr Bones", ce drle de squelette a vu pour le moment ses jambes et la moiti de son tronc entirement recouvert de petites briques bleues destines lui crer dans un premier temps un pantalon. Une ralisation qui n'est pas le premier coup d'essai de ce plasticien dont l'activit artistique consiste justement fabriquer d'tonnantes sculptures en Lego. Ayant fait le choix d'uvrer pour la Thea Foundation - un organisme charg de dvelopper l'attrait pour la culture et les arts auprs de la jeunesse, l'artiste a donc conu le sympathique Mr Bones. Une sculpture qui demeure pour l'heure actuelle toujours en construction. Aussi baptis "le squelette qui se construit lui-mme", Mr Bones viendra ainsi prendre prochainement part une vritable srie de projets similaires visant transformer des tas d'os... en uvre d'art !
guichets, "toujours bonds" de monde, pour "demander une correction". En effet, en dpit de linformatisation des fichiers de ltat civil, dont laction a contribu la rduction notable du temps de dlivrance des documents administratifs, il nen demeure pas moins que des erreurs se sont glisses dans la confection des fichiers, obligeant parfois nombre de citoyens faire des dmarches judiciaires, souvent contraignantes, pour corriger les erreurs constates sur leurs noms ou leurs filiations.
D i x i t
Karim Djoudi :
"Le gouvernement ne va pas recourir une loi de finances complmentaire pour l'anne 2013, celle de 2013 reste en vigueur jusqu' la promulgation de celle de 2014. La loi de finances pour 2014 ne devrait, a priori, pas contenir de nouveaux impts, toutefois cette question devrait tre dbattue par le Conseil des ministres."
EVENEMENT
LE MESSAGE DE SELLAL PARTIR DE NAMA
PAR SADEK BELHOCINE l dit avoir interrog une banque algrienne pour comprendre la frilosit quont les banques pour loctroi de crdits pour les oprateurs conomiques. Il lui fut rpondu que les banquiers craignent de se retrouver en prison. Le Premier ministe assure que sil y a lieu de changer le cadre juridique, on le fera. Auparavant Abdelmalek Sellal qui inspectait le projet de ralisation de 700 logements et prsentation du projet de 100 logements LPA350 LSP a promis laugmentation de laide octroye dans la formule de logement rural dans les wilayas du Sud.: Laide de 70 millions de centimes ne suffit plus. On va essayer de laugmenter 80 ou 90 millions de centimes au profit des jeunes des wilayas du Sud a-t-il assur. Il a instruit les responsables locaux livrer les 8.000 logements prts de diffrentes formules au niveau de cette wilaya . Vous avez un dlai dun mois pour tribuer ces logements a-t-il indiqu.A propos de lamnagement des cits, Abdelmalek Sellal a exhort les responsables chargs de la ralisation du programme de 100 logements LPA revoir la conception du projet. Nous avons une seule Casbah. Cest un patrimoine que nous voulons prserver et nous ne voulons pas faire des casbahs dans toutes les villes dAlgrie a-t-il dit. Je vous demande de faire des cits intgres avec des styles modernes. Des cites dotes de toutes les infrastructures et quipements ncessaires pour donner une vie agrables aux citoyens, a-t-il dit. Abdelmalek Sellal a raffirm lengagement de lEtat financer lamnagement des cits et du territoire. LEtat est prt financer cet aspect alors il faut en tenir compte dans les projets , a-t-il dit. Outre le logement, Abdelmalek Sellal a inspect plusieurs projets dans divers secteurs. Le Premier ministre qui tait accompagn dune forte dlgation ministrielle a visit une exploitation prive Ain-Sefra. a insist sur laugmentation de la production agricole et des viandes pour
Abdelmalek Sellal. rduire la facture dimportation. Savez - problmes et vos dolances pour trouver vous que lAlgrie a import pour 30 mil- des solutions et nous sommes prts lions deuros de viande entre janvier et juin mettre tous les moyens pour atteindre les 2013 ? a interrog, Abdelmalek Sellal. objectifs tracs. Mais je veux rgler Cest honteux , dira-t-il. Pour faire immdiatement et dfinitivement le face cette situation, le ministre a dossier de la viande , a-t-il dit.Inspectant instruit les responsables locaux multi- le projet de transfert deau de Nama vers plier loctroi des primtres agricoles au Tlemcen et Sidi Bel-Abbs, dont la livraiprofit des jeunes et de les doter de tous les son est prvue janvier 2015. M. Sellal a moyens dont lalimentation en eau. La demand la mise en exploitation phase distribution des primtres agricoles est par phase de ce projet. Ce projet a une une urgence , a-t-il indiqu. Cest la grande importance pour la rgion , a-t-il seule solution qui nous permet daug- dit. Cest pour cela quil faut gagner du menter la production de tous les produits temps en rduisant les dlais de ralisation a-t-il dit. Je suis l pour couter vos de faon lachever octobre 2014 , a-t-il
Abdelmadjid Tebboune
Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme Abdelmadjid Tebboune a affirm que les cas des 120 entreprises dfaillantes dans la ralisation des programmes de logements (LSP) seront tudis au cas par cas. Nous allons les tudis cas par cas et prendre les mesures qui simposent , a-t-il dit en marge de la visite du premier ministre Nama. Ces entreprises risquent le retrait des projets en cours dexcution. Si elle persiste dans sa dfaillance, on sera oblig de leur retirs lagrment et de les mettre dans la liste noire , a-t-il dit. S. B.
EVENEMENT
T
L
out en relevant les effort accomplis par l'ADE ces dernires annes, le ministre a exhort les responsables de ces trois nouvelles divisions uvrer pour "l'amlioration de la qualit du service public et de faire preuve de dynamisme et de disponibilit", prcise un communiqu du ministre. Pour ''rpondre aux attentes des usagers'', le ministre a dcid "de mettre en place une nouvelle organisation l'ADE pour un service de l'eau potable plus performant'', ajoute-t-on de mme source.
Cette rorganisation vise, selon le ministre, "adapter l'entreprise aux conditions du terrain et de la redimensionner par rapport aux enjeux et dfis auxquels l'entreprise doit faire face en termes d'efficacit oprationnelle, de modernisation et de per-
formance". La nouvelle configuration de l'ADE vient galement "traduire, dans les faits, la volont du gouvernement de situer l'amlioration et la modernisation du service public parmi ses plus grandes prior-
AUTOROUTE EST-OUEST
uelque 275.000 logements, toutes formules confondues, ont t lancs en travaux fin aot, a indiqu un responsable au ministre de lHabitat et de lUrbanisme. "Sur un objectif de mise en chantiers de 329.000 logements travers le pays, on a
lanc en travaux 275.000 units, soit un taux dexcution de 84%" a dclar Azem, directeur du logement au ministre en marge dune runion des directeurs de lurbanisme et de la construction (DUC) des wilayas du centre. Par ailleurs, 110.000 units ont t rceptionnes dans le cadre des diffrentes formules (logement rural, social locatif, promotionnel aid et location vente) pour la mme priode sur un objectif de 129.350 logements. "Le taux de rception des diffrents programmes de logements entre janvier et aot a atteint environ 85%. Cela nous rend optimistes quant au bilan du secteur la fin de lanne", a soulign le mme responsable. Pour lanne 2013, quelque 650.000 logements doivent tre lancs en travaux, alors que plus de 250.000 units seront rceptionnes, a soulign le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune, qui a rappel un programme complmentaire dot de 300.000 logements de diffrentes formules. Globalement, assure le ministre, le taux de ralisation des engagements pris par les entreprise de BTP est de 87% au cours du premier semestre 2013, affirmant
que ces chiffres refltent "un progrs" dans la ralisation du programme national de logements. Il a ajout que le raccourcissement des dlais de ralisation du nouveau programme de logements ne se fera pas au dtriment de leur qualit. "Lacclration du rythme de ralisation ne peut se faire que par un apport de moyens de ralisation supplmentaires sans toucher la qualit et la scurit des constructions", a indiqu le ministre. Revoir la qualit des matriaux imports Tebboune, qui a soulign le caractre stratgique que revt le secteur du logement pour le gouvernement, a ritr la volont de son dpartement "de juguler la crise de logement" en Algrie travers une offre diversifie pour toutes les couches de la socit. Interrog, par ailleurs, sur la qualit des matriaux de construction en Algrie, le ministre a indiqu que des laboratoires danalyses seront mis en place au niveau des ports pour contrler la conformit de ces matriaux imports, en collaboration avec le ministre du Commerce.
"Les matriaux de construction produits en Algrie sont dexcellente qualit", a affirm Tebboune. Evoquant, dautre part, la nouvelle rorganisation du secteur aux plans central et local, le ministre a affirm que cette dmarche doit consacrer la coordination entre les directions de wilayas relevant du secteur pour arriver une meilleure excution des projets dhabitat et dquipements publics. Tebboune a fait savoir, dans le mme ordre dides, quune quarantaine de textes de lois ont t promulgus dans le cadre de cette rorganisation, soulignant limportance de la coordination entre ladministration centrale et locale. La runion du ministre avec les DUC du centre a permis galement de dresser le bilan du programme des quipements publics (coles, hpitaux, universit...) qui a permis notamment de raliser fin aot 232 tablissements scolaires alors que 421 tablissements taient en cours de ralisation cette chance. R. E.
EVENEMENT
CONSEIL MINISTRIEL DE L'UMA
PAR LAKHDARI BRAHIM a coopration scuritaire entre les pays maghrbins, les relations des Etats de l'UMA avec l'Union europenne (UE ) et la coordination entre les pays maghrbins sur les questions arabes et internationales, sont les principaux points examins lors de cette runion. Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a mis l'accent cette occasion, sur la ncessit que consacrer la tradition de telles rencontres de concertation pour permettre la coordination des positions entre les Etats de l'UMA concernant les questions rgionales et internationales. La rencontre a t sanctionne par un communiqu rendu public lundi soir soulignant que cette runion vient "consacrer la tradition de concertation politique entre les pays de l'UMA compte tenu du contexte arabe, rgional et international dlicat qui exige l'intensification de la
concertation politique entre les Etats de l'UMA". Dans son communiqu final, le Conseil a ritr son attachement au contenu de la dclaration d'Alger du 9 juillet 2002 sur le problme scuritaire dans la rgion maghrbine et son engagement poursuivre la mise en oeuvre du plan issu de la confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires tenue Tripoli (Libye) le 3 dcembre 2012, appelant la "conjugaison des efforts pour lutter contre ces flaux sociaux au niveau bilatral, rgional et international dans le cade d'une stratgie globale", reposant sur une "approche intgre et coordonne entre les
Etats de l'UMA". Le Conseil s'est galement flicit de "l'volution du processus politique au Mali aprs les dernires prsidentielles, de manire prserver sa souverainet et son unit nationale et en faire un lment positif pour la stabilit et la scurit de la rgion". Dans le cadre du dialogue entre les Etats de l'UMA et l'UE, les ministres ont soulign la ncessit de poursuivre le renforcement des relations de coopration entre les deux parties et soutenir les efforts consentis par les Etats membres de l'UMA pour asseoir un espace intgr sur la base du bilan des runions tenues au sige du secrtariat gnral de l'UMA consacres l'examen du
DIPLOMATIE
PAR RAYAN NACIM e ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a fait face d'intenses activits en marge des travaux de la 140e session du Conseil des ministres arabes des Affaires trangres au Caire o il s'est entretenu avec ses homologues gyptien, koweitien et irakien. L'entretien qui a runi lundi dernier Medelci et son homologue gyptien, Nabil Fahmi, a port sur "l'tat des relations bilatrales". Les deux parties se sont
flicites de l'volution de leurs relations et convenu de les renforcer en prvision de la runion de la grande commission mixte. Les deux ministres ont galement raffirm leur "volont commune de consolider le mcanisme de concertation politique entre les deux pays sur les questions rgionales et internationales". Les deux parties ont eu aussi un change de vues sur les questions arabes, notamment la crise syrienne au sujet de laquelle elles ont exprim leur rejet de toute inter-
vention trangre. Lors de cette rencontre, Nabil Fahmi a prsent un expos sur les derniers dveloppements de la situation en Egypte et le processus politique de mise en ouvre de la feuille de route pour surmonter l'tape actuelle. A cette occasion, M. Medelci a inform son homologue gyptien qu'il tait "porteur d'un message de solidarit, de fraternit et d'espoir de l'Algrie au peuple gyptien frre". M. Medelci avait rencontr auparavant son homologue koweitien
Cheikh Sabah Khaled Al-Hamad avec qui il a voqu les relations bilatrales, la situation rgionale et arabe et d'autres questions dont le sommet arabo-africain prvu en novembre prochain au Kowet. Il s'est galement entretenu avec son homologue irakien Hoshyar Zebari sur les relations bilatrales et les moyens de les renforcer et la question des dtenus algriens dans les prisons irakiennes. R. N.
PAR FAYAL ABDELGHANI es rsultats des concours de recrutement des enseignants seront publis partir du 10 septembre. Les directions de lducation ont t instruites dafficher les noms des futurs postulants au niveau des acadmies avec la mention et la nature du poste dans les 3 paliers. Cette anne, ce sont 400.000 candidats qui ont postul aux examens de concours en aot dernier. Lpreuve crite tant supprime, les candidats ont subi lpreuve orale dans les diffrents centres dexamens. Le ministre de lEducation ne sattendait pas un tel rush puisque le ministre luimme aurait indiqu que les besoins pour cette anne scolaire ne dpassent pas les 12.346 dans les diffrents cycles. Dautres wilayas ont mis une demande de recrutement surtout pour le cycle moyen et secondaire mais elles doivent attendre des rponses dfinitives de la part de la tutelle. En parallle, les directions de lducation de lensemble des wilayas doivent, conformment aux dispositions du dcret 194-12
davril 2011 relative aux modalits de concours et examens dentre, suivre les procdures de classement et daffectation des enseignants selon la classification qui doit correspondre aux postes budgtaires. Pour viter la cacophonie et la confusion des annes prcdentes, les directeurs de lducation doivent bien tudier les dossiers de chaque candidat et tablir une note dapprciation sur le poste qualifi la fin de chaque dossier. Lautorit de tutelle a dailleurs fix le 15 septembre comme date dentre en fonction de chaque enseignant ayant russi lexamen de concours. Il est noter que les besoins pdagogiques pour lanne scolaire 2013-2014 ont t identifis pour des matires comme les mathmatiques, la langue franaise et la langue anglaise surtout pour le cycle moyen o il y aurait un dficit en la matire. Sur un autre volet, la question de la titularisation des enseignants vacataires se pose avec acuit. Depuis des annes, les promesses de leur recrutement dfinitif nont t quune vaine promesse dautant que certaines rgions
manquent cruellement denseignants. Le ministre de lEducation a considr que ce dossier serait en voie de rglement alors que ces mmes vacataires notent le peu dintrt port leur revendication. Mais avec le dernier discours de Sellal parlant du monde de lducation, certaines voix parlent dune lueur despoir pour un corps denseignants qui ne demandent qu tre en conformit du statut en vigueur. Par ailleurs, les nouveaux directeurs dtablissements scolaires des trois paliers ont commenc prendre leur fonction partir du 1er de ce mois. Ils sont 2.595 directeurs dont 1.700 au primaire, 700 au moyen et 795 au secondaire qui viennent de recevoir leur PV dinstallation. Lobligation de retraite lge lgal de 60 ans a permis de librer beaucoup de postes pour les nouvelles recrues. Rappelons que les nouveaux directeurs et dautres dj en fonction des tablissements secondaires ont subi un recyclage dun an afin de les mettre niveau dans le cadre des rformes inities depuis ces dernires annes. F. A .
EVENEMENT
AFFAIRE DES PRISONNIERS ALGRIENS EN IRAK
PAR LOTFI ITOU ne nouvelle fois, les autorits irakiennes ont refus de rpondre favorablement la deuxime demande de leurs homologues algriens qui consistait visiter les prisonniers algriens dtenus pour des affaires lies au terrorisme dans les prisons irakiennes. En effet, lambassade dAlgrie Bagdad a t informe par les autorits irakiennes le refus de lIrak de laisser un panel compos de cadres de la justice algrienne de sacqurir sur ltat de sant des dtenus algriens. Au fait, lambassadeur algrien Baghdad, en loccurrence Abdelkader Bencha, a dclar que les processus de ngociations entames par lui, en tant que reprsentant de lEtat algrien, et les autorits irakiennes nont pas aboutis lissue souhaite par la partie algrienne. Cela dit, lIrak a catgoriquement refus de recevoir des reprsentants de lEtat algrien qui devaient sacqurir de ltat de sant des Algriens dtenus dans les prisons Logements participatifs
irakiennes et ce, suite la demande de leurs familles. Parmi ces prisonniers algriens, Ismail Mohamed Abdellah et
Tarek Rif. Ces derniers sont toujours dtenus, toutefois aucune nouvelle les cooncernant na t dvoile par les
PAR TAHAR OUNAS opration de ratissage enclenche, il y a une quinzaine de jours, dans les maquis de Baghlia lest de Boumerds, par les forces de lANP se poursuit encore. Dimportants moyens humains et matriels avaient t mis en branle pour venir bout des groupes terroristes qui continuent dy cumer. Selon des sources crdibles, lopration, la plus importante depuis le dbut de lanne, a t chapeaute par des hauts grads de lANP. Elle sinscrit dans le cadre de la lutte antiterroriste prne par la hierarchie militaire qui consiste radiquer la nbuleuse terroriste qui svit dans la
rgion depuis plusieurs annes et particulirement durant la dcennie noire o la rgion tait la base arrire des phalanges sanguinaires. Nos sources ajoutent quun groupe arm se serait retranch dans les maquis dEl Kehla, objet de pilonnage de larme depuis le dbut de lopration. Une source au fait de la situation scuritaire affirme que la force de frappe des groupes arms est affaiblie mais ils tentent de recourir dautres moyens de subversion comme cela sest pass dernirement dans la ville dAnnaba. Leur force est dmunie suite llimination de chefs terroristes dans les oprations militaires et larrestation de
plusieurs individus les soutenant financirement et en renseignements. Malgr la difficile pntration des soldats de lANP dans les bois cerns par des bombes artisanales et des mines, les forces de larme sont parvenues, hier, avancer dans les maquis et dtruire deux casemates. Ils ont utilis dans leur avance des bulldozers et des engins lourds pour venir bout des reliefs abrupts de la rgion. Cette opration, faut-il le rappeler, a permis la neutralisation de lun des terroristes suspect dans lassassinat de Mohand Ghidir, lex-P/APC de Baghlia durant lt 2010. T. O .
l Qada au Maghreb Islamique (Aqmi) et d'autres groupes considrs comme ennemis ont cherch plusieurs reprises infiltrer les agences de renseignements amricaines, crit le Washington Post. Ces tentatives ont amen ces offices lancer des enqutes sur des milliers de leurs employs. La CIA a rvl qu'environ un cinquime des postulants un emploi prsentant un profil suspect avait "des liens significatifs avec des terroristes et/ou des services de renseignements hostiles", crit le journal. Le Washington Post cite un document confidentiel qui lui a t remis par Edward Snowdon, l'ancien consultant de l'Agence nationale de scurit amricaine (NSA), recherch pour espionnage. Bien que le document ne donne pas de dtails sur la nature des liens terroristes ou hostiles des
candidats, il cite le plus souvent le Hamas, le Hezbollah, Al-Qada et ses affilis. 4.000 personnes vises par la CIA La crainte d'infiltration est telle que la NSA avait prvu l'anne dernire d'enquter sur au moins 4.000 personnes qui avaient obtenu une habilitation de scurit. L'agence a surveill des activits potentiellement suspectes en passant au crible des milliards de frappes sur les claviers des ordinateurs de travail. Les comportements suspects incluent la consultation de bases de donnes confidentielles par des personnes qui n'y ont pas accs habituellement, ou le tlchargement de certains documents, ont expliqu au Washington Post deux personnes familires du logiciel utilis pour surveiller le personnel.
Snowden entre les mailles du filet Mais le programme, qui a cot des millions de dollars, a connu des retards importants, et n'a surtout jamais dtect Snowden copiant un large ventail de documents hautement confidentiels de la NSA. "Au cours des dernires annes, un petit nombre de candidats la CIA ont t signals pour divers problmes", a dclar un responsable. "Une personne sur cinq de ce petit groupe avait effectivement des liens significatifs avec des services de renseignements hostiles et/ou des groupes terroristes". L. I.
ECONOMIE
S
L
elon les organisateurs de cet vnement "cette manifestation organise par la socit pakistanaise du dveloppement des pierres prcieuses et des bijoux, sous lgide du ministre de lIndustrie et de la production du gouvernement du Pakistan prsentera une riche gamme de bijouterie" qui intressera les exposants. Les responsables de la Caci
affirment, quant eux, que "les oprateurs algriens travers cette exposition, auront loccasion de dcouvrir la pierre prcieuse pakistanaise ainsi que des produits connexes (gamme de machines, de consommables), ce qui leur permettra dacqurir une vue densemble du march, dtablir dventuels partenariats avec les entreprises pakistanaises et dlargir, de ce fait, leur portefeuille clients". Les oprateurs et exposants algriens, tant publics que privs, qui prendront part
cette manifestation conomique et commerciale pourront avoir droit aux avantages et facilits octroyes par le Fonds spcial de promotion des exportations (FSPE) qui accorde 80 % en matire de frais et dpenses inhrentes la billetterie arienne et au transport et acheminement des chantillons et marchandises exposer durant les quatre jours de ce salon. En pleine expansion en Algrie, le secteur des pierres prcieuses, de la joaillerie et de la bijouterie est porteur, selon
des gens du mtier sachant que les commerants trouvent de nombreux clients parmi la population algrienne, notamment durant les ftes de mariage o les parures sont vendues laise, en particulier pendant la priode estivale. Aussi, en dpit de la chert des mtaux prcieux et de la hausse effrne des prix de lor, le march des bijoux demeure attrayant et juteux, aussi bien sur le plan national quinternational. A. A.
PROGRAMME NAPEO
e programme Partenariat nord-africain pour les opportunits conomiques (Napeo) organise pour la deuxime anne conscutive le concours national des meilleurs business plan "Start-up challenge", indique le programme dans un communiqu. Ce concours, ouvert tous les secteurs dactivits, vise "stimuler et promouvoir linitiative entrepreneuriale, mettre en lumire et rcompenser des projets et valoriser le rle de laccompagnement dans le processus de cration dentreprises", prcise la mme source. Il tend galement "dtecter et faire merger les
porteurs de projets de cration dentreprises viables et de soutenir les meilleurs dentre eux par un accompagnement adapt et une aide financire", ajoute le communiqu. Les candidats de "Start-up challenge" peuvent concourir dans les thmatiques : "entreprise innovante", "les dynamiques territoriales", "les technologies propres et dveloppement durable" et les "industries cratives". Le prix offert chacun des finalistes dans les quatre catgories est de 250.000 DA. En outre, "les 84 meilleurs candidats bnficieront dune formation et
dun accompagnement pour la cration de leur entreprise dans lobjectif de contribuer concrtement au dveloppement de la nouvelle activit cre par des conseils personnaliss au crateur". Les rsultats du "Start-up challenge" seront annoncs durant la semaine mondiale de lEntrepreneuriat prvue du 16 au 24 novembre 2013. Cr en 2009, Napeo est un rseau qui soutient les partenariats entre les Etats-Unis et les pays du Maghreb ainsi que la coopration intramaghrbine entre les chefs dentreprise et les entrepreneurs. R. E.
n afflux de nouvelles commandes a permis l'activit manufacturire de la zone euro d'enregistrer en aot sa plus forte croissance depuis juin 2011, seule la France faisant exception avec une lgre contraction, selon l'enqute mensuelle publie lundi par l'institut Markit. Les entres de commandes ont progress leur rythme le plus lev depuis mai 2011, laissant prvoir une poursuite de l'embellie. L'indice PMI des directeurs
d'achat du secteur manufacturier a finalement progress 51,4 pour la zone euro en aot contre 50,3 en juillet, aprs avoir t annonc en premire estimation 51,3. L'indice avait repass en juillet le seuil des 50 - marquant la sparation entre contraction et expansion - pour la premire fois depuis fvrier 2012, confirmant le retour la croissance du secteur manufacturier aprs un an et demi de rcession. A 51,4, il est son meilleur niveau
depuis juin 2011. "La hausse est encore modeste mais l'amlioration des conditions d'activit est la plus importante depuis un peu plus de deux ans, et la progression des entres de commandes est de bon augure pour septembre", a comment Chris Williamson, chef conomiste chez Markit. Le sous-indice de la production, considr comme un indicateur fiable de la croissance, a atteint 53,4, un plus haut depuis mai 2011, contre 52,3 en juillet. Celui des entres de commandes a bondi 53,3, son meilleur niveau depuis mai 2011 galement, contre 50,8 en juillet mais l'amlioration des perspectives d'activit n'a pas encore d'incidence sur l'emploi : les industriels ont rduit leurs effectifs en aot pour le 19e mois conscutif et un rythme acclr par rapport juillet. R. E.
8
CONSTANTINE, RHABILITATION DU STADE COMMUNAL
ur le plan de la rpartition des places pdagogiques, le directeur de la formation professionnelle, Lazhar Boudraa, a indiqu lAPS que 1.580 places sont rserves pour la formation qualitative, 1.425 stagiaires suivront une formation rsidentielle et 1.110 autres places sont disponibles dans la formation par apprentissage, prcisant que 150 places sont disponibles pour la formation dans le milieu rural, 150 autres places pdagogiques pour des cours du soir contre 25 places de formation dite de transit et 230 autres places dans des tablissements de formation professionnelles agrs. Des filires nouvelles dans la formation professionnelle qui seront soldes par des attestations, sont disponibles, partir du mois de septembre, a encore ajout M. Boudraa, soulignant quil sagit essentiellement des formations dans le jardinage, la filire avicole, le contrle et le conditionnement des drivs du lait. Selon le mme responsable, 14 spcialits seront disponibles, dans le secteur de lagriculture, arrtes lissue dune convention entre les directions de la formation et de lenseignement professionnels et celle de lagriculture qui seront proposes dans la craliculture, les vignes et loliculture ct de la maintenance des ruches, llagage et lirrigation des arbres, la protection des plantes, et galement la maintenance des matriaux agricoles. M. Boudraa a dclar quavec la ren-
tre professionnelle de septembre, en matire dinfrastructures daccueil, deux annexes de formation et denseignement professionnels seront rceptionnes Drea et Terraguet totalisant 125 places pdagogiques avec un internat dune capacit de 60 lits au centre de la rgion de An Senour. Dans la commune de Bir Bouhouche, le secteur rceptionnera un centre de 200 places pdagogiques et un autre Sedrata totalisant 300 places ct dun internat de 60 lits, au centre de formation professionnel Salah-Benamara au chef-lieu de la wilaya. Un institut national spcialis est en projet dans la dara de Mdaourouch, dune capacit daccueil de 300 places pdagogiques, pour lequel une enveloppe financire de lordre de 12 millions de dinars, pour tude et rali-
sation, a t alloue. Concernant lencadrement pdagogique, 56 nouveaux postes ont t cres dans lobjectif, a soulign le responsable du secteur de la formation professionnelle, "de combler le dficit enregistr dans certaines spcialits" et galement, a-t-il poursuivi "assurer la formation dans les nouvelles filires, technicien en fibres optiques notamment". Actuellement, la wilaya de Souk Ahras dispose de 12 centres de formation professionnelle et dapprentissage et 1 institut spcialiss assurant 15 filires de formation dans des spcialits diverses, la maintenance des matriaux informatique, et les travaux publics particulirement. B. M.
es investissements raliss durant les 15 derniers mois dans la wilaya de Tipasa au titre du dispositif de lAgence nationale du dveloppement de linvestissement (Andi) ont gnr 1.700 emplois permanents, selon un rapport de lassemble populaire de wilaya. Dans sa lecture du bilan de lAndi pour la priode considre, la commission du dveloppement local, des quipements et de linvestissement de lAPW y voit "une hausse sensible de linvestissement dans la wilaya, se
traduisant par la cration de prs dun millier demplois durant le premier trimestre de lanne en cours, contre seulement 700 pour lanne coule". Selon ce bilan, il a t concrtis, dans la wilaya durant les trois premiers mois de 2013, un total de 20 projets pour un montant global dinvestissement de 292 millions DA, dont 100 millions ont t injects dans la sidrurgie, secteur ayant procur 319 emplois, soit lquivalant de prs des 2/3 de loffre globale demploi pour
cette priode. Il sagit, tel que dtaill dans le mme document, de la cration de 11 nouveaux projets, alors que les 9 autres feront lobjet dune extension accorde par lAndi. Sur 20 projets, 13 ont t initis dans le secteur du transport pour un cot global de 23 millions DA, alors que 161 millions DA ont t investis dans le secteur du btiment, des travaux publics et de lhydraulique pour la cration de quatre entreprises. APS
9
TIZI-OUZOU
ATH ZMENZER
Crise lAPC
Dcidment, rien ne va plus au sein de lassemble populaire communale dAth Zmenzer, prs dAth Douala dans la wilaya de Tizi Ouzou. Les lus du Front des forces socialistes sont monts au crneau en annonant leur dcision de retirer leur confiance au prsident de cette assemble municipale. Cest dans une dclaration virulente que les lus du plus vieux parti dopposition ont exprim leur dnonciation de ce quils appellent despotisme et de clientlisme , qui serait exercs par le maire dcri depuis son installation. Les lus en question parlent de leur marginalisation car le maire mnerait une gestion unilatrale et catastrophique . Les lus du FFS rejettent aussi la gestion archaque et clientliste des affaires de la commune par lquipe dirigeante et le gaspillage de largent dans des travaux nayant pas fait lobjet daucun encadrement srieux. Et de prciser encore que : Neuf mois aprs son investiture, le maire na jamais consult les lus, en dehors des assembles, bafouant ainsi le code communal. Sa gestion est opaque, sans chiffres et sans dtails. Nous ne pouvons continuer cautionner la drive et le gaspillage de largent des PCD sans aucune tude srieuse et sans avis des services concerns, des anomalies sont releves en matire de recrutement de nouveaux employs au sein de cette commune . Les signataires de la dclaration de dnonciation ajoutent, en outre : Nous avons espr pendant ces neufs mois quune gestion collgiale et un respect mutuel sinstallent, mais les choses, malgr nos interpellations, nont pas volu . Les lus du FFS terminent en annonant quils vont procder mener toutes les actions lgales jusquau dpart de ce maire, pour mettre fin la gestion archaque associe lincomptence et au gaspillage du peu de ressources dont dispose notre commune. Nous voulons mettre fin lexclusion dlibre des lus et des citoyens de la gestion de leurs commune. L. B.
es nouveaux lus installs aux mairies il y a moins de dix mois sont lobjet de toutes les critiques de la part des habitants des villages de Kabylie. Ces derniers dnoncent une multitude de problmes inhrents au cadre de vie quotidienne et qui sont loin dtre pris en charge par les autorits locales. Selon les citoyens contestataires, les lus en question auraient plutt dautres chats fouetter. Les problmes des citoyens saccumulent au moment o lEtat, au niveau central, ne cesse dallouer des enveloppes financires importantes pour lesdites localits. En tout cas, depuis lindpendance, la Kabylie dont la wilaya de Tizi Ouzou, na jamais bnfici dautant de budgets mais il nen demeure pas moins que les problmes restent poss dans plus dune commune. Les citoyens sinterrogent juste titre : o va tout cet argent ? Est-il mal gr ?.. Cest pour dnoncer linertie qui caractrise leurs APC chaque fois quun problme de prise en charge de leurs revendications nest pas pris en charge, que des actions de protestation sont enregistres ces derniers jours. Plusieurs localits nont pas chapp cette colre citoyenne. Ainsi, de nombreux siges dAPC ont t ferms par les citoyens Ath Yahia Moussa, Ath Ziki, Makouda, Ath Douala Dans la commune de Makouda, situe sur laxe routier reliant Tizi-Ouzou la ville balnaire de Tigzirt, les citoyens observent une action de protestation devant le sige de leur mairie depuis plus dune semaine, en procdant, en outre, au barrage de la route principale et la fermeture de la mairie. Le cadre de vie dans plusieurs villages de cette commune est loin de rpondre au minimum vital quexige notre poque, commencer par la pnurie dalimentation en eau potable qui bat son plein durant tout cet t mais qui perdure galement en hiver. Les habitants de plusieurs villages de la commune de Makouda dplorent aussi labsence de prise en charge des travaux de bitumage et damlioration de ltat des routes qui traversent leur localit et qui sont totalement hors dusage. Dautres problmes de moindre importance sont galement soulevs par les citoyens mcontents. Ceux-ci sinterrogent tous sur le sort rserv aux enveloppes financires accordes par lEtat la wilaya de TiziOuzou et dont la presse ne cesse de faire l-
cho mais sans que le citoyen ne reoive aucune rpercussion positive. La situation est la mme au niveau de la localit dAth Douala. Les habitants sont rongs par la colre et dsempars devant le mutisme des autorits locales quant labsence de prise en charge de leurs problmes. Ils ont dcid de sceller lentre principale du sige de leur Assemble populaire communale dAth Douala, situ une vingtaine de kilomtres au sud-est du chef lieu de la wilaya de TiziOuzou. Cest ainsi que les citoyens se rassemblent rgulirement depuis avant-hier devant leur mairie pour dire leur refus de rester indiffrents devant la situation de mal vie dans laquelle ils pataugent depuis des dcennies. Aucun responsable local ne se penche, pour linstant, sur leurs proccupations, disent-ils. En observant cette action de protestation, notre objectif nest autre que dexiger que notre village, Ath Mesbah, bnficie de projets de dveloppement local linstar des autres localits de la mme dara , souligne lun des reprsentants de la population. A Ath Douala donc, laction de protestation se poursuit toujours et le sige de la mairie est ferm par les citoyens. Les fonctionnaires et les responsables qui exercent lintrieur de cet difice administratif ne peuvent de ce fait pas accder leurs bureaux. Garantir une alimentation rgulire en
eau potable, raliser le rseau dassainissement, le gaz naturel, lhygine , sont autant de problmes soulev par ailleurs par les habitants du village Amezrez dpendant administrativement de la commune dAth Ziki et de la dara de Bouzeguene. Las dattendre une rponse de la part des lus locaux au sujet de leurs dolances, les concerns ont leur tour procd la fermeture du sige de la mairie dAth Ziki jusqu ce que leurs revendications soient tudies et prises en charge . Nous en avons assez des promesses sans lendemain. Nous voulons du concret , souligne lun des habitants du village suscit, contact par tlphone. Comme pour paraphraser lcrivain Mouloud Mammeri, notre interlocuteur dit que sa localit est une colline oublie . La situation est identique au chef-lieu de la commune dAth Yahia Moussa o le sige de lAPC a t ferm cette semaine par les citoyens. Dans cette commune rattache la dara de Dra El-Mizan, les raisons de la colre, ce sont les aides lhabitat rural accordes ces derniers jours une partie des postulants. Les citoyens contestataires dplorent le fait que des citoyens qui mriteraient de figurer sur la liste des bnficiaires auraient t exclus par les lus lAPC dAth Yahia Moussa. L. B.
TIZI NTLETA
e foss se creuse entre les lus du Front des forces socialistes et le prsident de lassemble populaire communale de Tizi Ntleta, dara des Ouadhias, sise trente cinq kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou. Les lus en question, qui sont au nombre de cinq, dnoncent ce quils appellent une gestion en solo qui serait mene par lactuel maire depuis son installation. Le maire semble faire cavalier seul, selon les dires des lus qui viennent de sortir de leur mutisme. Les lus du Front des forces socialistes se dmarquent totalement des gesticulations du prsident de lAPC de Tizi NTleta, Zerrouki Mahfoud , soulignent les lus Sehaki Hocine, Zeghoud Belkacem, Taleb Mohamed, Rabia Hakim et Zekraoui Salem. Ces derniers indiquent, dans une dclaration redue publique hier, quils sont agacs par les agissements nfastes et irresponsables du maire depuis son installation . Ils dnoncent nergiquement la manire avec laquelle lopration de distribution au profit des dmunis de colis alimentaires sest effectue et ce, sans consultation et sans lavis de la commission sociale. Tout simplement, lexcutif a fait son choix du fournisseur de manire illgale (infraction du code communal) . Pour les contestataires, cette faon dagir a dbut au lendemain de linstallation de la nouvelle quipe, en manifestant du mpris lgard des lus FFS. Le maire a commenc par lexclusion de lancien avocat de lAPC (Matre Rahem), de renomme, connu lchelle
nationale, pour le remplacer par une avocate, qui nest autre que la sur dun adjoint du maire . Dans la mme dclaration, les lus mcontents dnoncent la manire avec laquelle sest effectue lopration de recrutement : Un candidat et un militant de la mme couleur politique, sans passer par la rglementation . La population de Tizi NTleta nest pas pargne de ce mpris de cet intrus (Prsident de lAPC). Il la invit pour soi disant, linstallation du conseil consultatif qui ne verra jamais le jour pour lui faire en fin de compte, entendre des dbilits sur lassemble sortante . Le premier magistrat a qualifi la gestion de lancienne assemble de folklorique , alors que la sienne est devenue une rise populaire. Aprs huit mois de sa gestion, nous lus du FFS, jugeons que ltat des lieux reste inchang. Les citoyens sont encore confronts des supplices au quotidien . Cette sortie mdiatique est loccasion pour les mme lus afin de dplorer ce quils qualifient de carences : Les insuffisances sont constates ici et l : les quartiers vivent au rythme des pnuries deau potable (les travaux du nouveau rseau en PDH sont tout simplement bcls). Des quartiers non lectrifis Cheurfa, Ait El Hadj Ali, Ighil Imoula et At Abdelmoumene). Maison des jeunes du cheurfa ferme depuis des annes. Trois foyers des jeunes non oprationnels (Ait El Hadj Ali, Tassoukit et Tadert Oufela). Un rseau routier lamentable, ni fibre optique, ni 512 lignes accordes pour le village du Cheurfa, clairage publique dfaillant, des dcharges sauvages poussent comme des
champignons, des locaux commerciaux ne sont pas encore attribus . Et de rappeler que les projets qui sont en train de se concrtiser actuellement, ne sont que la continuit du programme de lquipe sortante : Le P/APC essaye de dvier, et dlocaliser certains projets, cest le cas du projet de revtement de la route reliant les deux communes via le grand village : Bni Douala et Souk El Tenine dont lenveloppe lui a t rserve (15 millions de dinars) . Les concerns expliquent que cette situation ne rpond aucune approche de dveloppement, mais beaucoup plus une vision clientliste pour services rendus lors de la campagne lectorale . Les lus du FFS expliquent que lobjectif de ce maire RCD, nest autre que de dnigrer le FFS alors que le FFS est connu pour son parcours et son histoire. Il jure de le rduire au silence. Il a commenc par des menaces de sanctions exerces sur le personnel qui oserait offrir des donnes aux lus FFS. Ajouter cela, lincitation dune dmission dun lu de notre parti dans lobjectif de nous isoler. Nous restons dtermins respecter le choix de nos concitoyens. Nous exigeons de ce maire dappliquer la rglementation en vigueur et le respect du code communal savoir la tenue de runions des commissions, convoques conformment au code communal, faire participer les lus FFS la gestion des affaires de la commune, la remise des P-V aux lus du parti dopposition , conclut-on. L. B.
10
TUNISIE
MONDE
NGOCIATIONS ISRALO-PALESTINIENNES
"U
YMEN
secrtaire d'Etat amricain John Kerry. Ils se sont ensuite revus deux reprises dans le courant du mois d'aot ElQods occupe. Le gouvernement isralien avait annonc mi-aot la construction de plus de 2.000 logements dans les colonies de
Cisjordanie et ElQods-Est, provoquant la colre des Palestiniens. Les prcdentes ngociations directes isralo-palestiniennes avaient capot en septembre 2010 en raison de la poursuite de la colonisation isralienne. APS
CENTRAFRIQUE
eux trois mille personnes ont manifest lundi dans les rues de la capitale centrafricaine Bangui pour rclamer le retour dfinitif de la paix dans le pays, l'appel d'organisations de la socit civile et de la jeunesse, rapportent des mdias. Les participants sont partis de diffrents arrondissements de la capitale avant de converger vers le centre ville. "Nous exhortons les dirigeants de la transition en cours en Centrafrique mettre tout en oeuvre pour favoriser le retour dfinitif de la paix", afin de "s'atteler la
reconstruction du pays", a dclar le prsident du Collectif des organisations de la socit civile pour la paix en Centrafrique, Petit Delphin Kotto. A l'issue de la marche, un mmorandum de la jeunesse centrafricaine a t remis au prsident de la transition Michel Djotodia. M. Djotodia a runi lundi matin des membres de l'ex-coalition rebelle Slka, ainsi que des officiers des Forces armes centrafricaines (FACA), l'arme rgulire du prsident dchu Franois Boziz, mise en droute lors de la prise de Bangui par le Slka fin mars. "Les forces armes cen-
trafricaines et les ex-Slka devront former une seule arme. Chacun dfendait son camp et les intrts de son camp. Maintenant, vous dfendez les intrts du peuple centrafricain", a dclar le prsident de la transition. La semaine dernire, le prsident Djotodia a dcid d'interdire aux combattants de l'exrbellion de participer toute opration de maintien de l'ordre dans la capitale, o ils ont multipli les exactions contre la population. APS
MALI
e prsident malien de transition Dioncounda Traor, dont le mandat s'achve mercredi avec l'investiture du prsident lu Ibrahim Boubacar Keta, a estim lundi qu'il avait, avec son quipe, "relev un challenge fou" au Mali, qui a connu une crise complexe de 18 mois. M. Traor, qui s'exprimait pendant un conseil extraordinaire des ministres la prsidence - le dernier de son quipe -, a indiqu que les autorits dsignes pour la transition avaient reu une double mission: "Le rtablissement de l'intgrit territoriale du pays" et "l'organisation d'lections gnrales transparentes et crdibles". "Pendant de longs mois, cette double mission aura t notre souci permanent, son accomplissement notre raison d'exister. (...) A quelques 48 heures de la fin de notre
mission et sans aucune forme d'auto-satisfecit, nous pouvons affirmer firement: Mesdames et messieurs, nous avons gagn le pari", a-t-il dclar. "Oui,... nous avons relev un challenge fou! Oui, nous avons accompli une mission quasi impossible!", s'est-il exclam, en rendant hommage au gouvernement de transition. Il a par ailleurs exprim sa reconnaissance envers la communaut internationale, qui a aid le pays sortir de la crise: "Il faut saluer ici (sa) solidarit et (son) soutien qui ne nous ont jamais fait dfaut" mme si "le Mali n'a pas arrt de lui envoyer des signaux contradictoires, ambigus et inintelligibles", a-t-il dit. Dioncounda Traor a t investi prsident par intrim en avril 2012, moins d'un
mois aprs un coup d'Etat men par des militaires qui, le 22 mars, ont renvers le rgime du prsident Amadou Toumani Tour, alors que le Mali faisait face depuis dbut 2012 une offensive de rebelles touareg dans ses rgions du Nord. Le putsch a prcipit la chute du Nord aux mains de groupes arms qui ont lamin la rbellion touareg et l'arme malienne, commis d'innombrables exactions, avant d'tre en grande partie chasss partir de janvier 2013 par une intervention militaire franco-africaine, toujours en cours. Le Mali a organis une lection prsidentielle sans incidents majeurs, remporte au second tour en aot par Ibrahim Boubacar Keta, qui doit prter serment mercredi. APS
MONDE
11
' arme congolaise prvoit d'attaquer une position cl du mouvement rebelle congolais "M23" Kibumba une trentaine de kilomtres de Goma, dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), rapportent des mdias citant une source militaire. Kibumba est une petite ville situe une trentaine de kilomtres de Goma, dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC). L'officier a ajout que les positions de l'arme les plus proches de Kibumba taient "plus ou moins deux kilomtres" de cette ville, selon l'AFP. Des informations contradictoires avaient circul, en fin de semaine dernire, l'arme ayant affirm tre entre dans Kibumba tandis que les rebelles assuraient tenir la ville. Depuis le 23 aot, l'arme et la Mission de l'Onu pour la stabilisation du Congo (Monusco) lancent des attaques contre le M23. Vendredi la rbellion s'tait replie de la ligne de front, alors une quinzaine de kilomtres au nord de Goma, capitale de la province du Nord-Kivu. Samedi, le M23 a accus l'arme congolaise d'avoir repris les combats, alors que ce mouvement a exig du gouvernement congolais qu'il reprenne dans un "bref dlai" les pourparlers de sortie de crise. Le M23 est actif depuis mai 2012 au Nord-Kivu. Ses hommes revendiquent la pleine application de l'accord de 2009 qui a rgi leur intgration dans l'arme, aprs qu'ils aient accept de quitter une autre rbellion o ils opraient. Des experts de l'Onu ont accus le Rwanda et l'Ouganda, voisins de la RDC, de soutenir le M23.
Kigali et Kampala ont toujours dmenti, cependant la situation demeure tendue dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) aprs l'annonce de l'arme de son intention d'attaquer une position cl de la rbellion du Mouvement du 23 mars Goma o l'missaire de l'ONU, Mary Robinson, effectuait lundi une visite. Une offensive sur la ville de Kibumba, situe une trentaine de kilomtres de Goma, est prvue "dans un futur proche", a dclar lundi un officier suprieur de l'arme ajoutant que les positions de l'arme les plus proches de Kibumba taient "plus ou moins deux kilomtres" de cette ville. La semaine dernire, des informations contradictoires avaient circul: l'arme avait affirm tre entre dans Kibumba tandis que les rebelles du M23 assuraient tenir la ville. Depuis le 23 aot, l'arme et la Mission de l'Onu pour la stabilisation du Congo (Monusco) lancent des attaques contre le M23, trs actifs dans l'est du pays. Cette opration a t lance aprs que des obus meurtriers ont frapp la veille Goma, la capitale provinciale. Les positions du M23 sont concentres dans le territoire de Rutshuru, adoss au Rwanda et en Ouganda. Des experts de l'ONU ont accus ces deux pays de soutenir les rebelles qui, aprs une offensive clair fin 2012 avaient occup Goma durant une dizaine de jours fin novembre. Le M23 opre depuis mai 2012 au NordKivu. Ses hommes rclament la pleine application de l'accord de 2009 qui a rgi leur intgration dans l'arme, alors qu'ils opraient dans une autre rbellion. Un dialogue de sortie de crise entre Kinshasa et le M23 s'est ouvert Kampala mais est
pour les Grands Lacs, Mary Robinson reviendrait mardi Kinshasa, o elle pourrait s'entretenir avec des autorits. Le lendemain, elle se rendra en Ouganda puis s'envolera pour Kigali, o elle doit arriver vendredi. L'Onu affirme que le M23 est soutenu par le Rwanda et l'Ouganda, ce que dmentent ces deux pays voisins de la RDC.
12
MNOPAUSE
DOSSIER
MIDI LIBRE N 1969 | Mercredi 4 septembre 2013 tit partir de la primnopause, ce qui devrait se traduire par une consommation moins leve de calories. Ne jamais sauter un repas. Le dclin de la production hormonale amne une baisse de la srotonine, un neurotransmetteur qui rgularise lapptit. Le fait de manger des repas quilibrs 3 fois par jour des heures rgulires vite les crises de faim. Petites collations. Les collations contenant des protines permettent daborder le repas suivant de faon plus raisonnable. coute et respect des signaux de faim et satit. Votre mtabolisme tant abaiss, votre organisme vous enverra des signaux de faim et de satit en fonction de cette baisse. Les portions habituellement consommes ne seront dsormais plus les mmes. Consommer beaucoup de fibre s : Le rgime quilibr d'une femme la mnopause et la primnopause devrait comprendre 30 g de fibres alimentaires par jour. Les fibres rgularisent le taux de glucose dans le sang et abaisse jusqu 25 % les taux de ghrline, une hormone produite par lestomac et qui stimule lapptit. Les bouffes de chaleur : Les bouffes de chaleur sont lun des symptmes les plus incommodants de la mnopause. De 50 % 80 % des femmes en ressentent. On a cru tort que les phytoestrognes (isoflavones de soya et les lignanes des graines de lin) taient une panace pour contrer les bouffes de chaleur. Or, les recherches des 5 dernires annes nont pas dmontr deffet significatif de la consommation de phytoestrognes sur la rduction des bouffes de chaleur. Nanmoins, le soya et les graines de lin demeurent de trs bons aliments qui peuvent faire partie dune alimentation quilibre.Le secret des Japonaises pour viter les bouffes de chaleur rside peuttre plus dans leur apport en omga-3 provenant de poissons que leur apport en phytoestrognes de soya. En effet, une tude ralise par une quipe de chercheurs qubcois a dmontr que la prise de 500 mg domga-3, 3 fois par jour, a rduit le nombre de bouffes de chaleur, comparativement au groupe placebo3. De plus, la mme quipe de chercheurs a constat que la prise domga-3 tait un traitement efficace contre les symptmes dpressifs lgers de la mnopause et la dtresse psychologique. Par ailleurs, selon lavis des chercheurs, ces recherches devront tre reproduites sur un plus grand nombre de sujets avant de conclure quoi que ce soit propos de leffet des omga-3 sur les symptmes de la mnopause. Pour obtenir la dose efficace domga-3 pour rduire les bouffes de chaleur, il faudrait manger du poisson presque tous les jours. Complter son alimentation avec un supplment domga-3 facilite latteinte de la dose efficace. Limiter les excitants viter de prendre des boissons contenant de la cafine jeun ou entre les repas, car cela fait diminuer le taux de glucose sanguin et peut provoquer des bouffes de chaleur. Limiter les sucres concentrs Ils provoquent une hausse rapide du taux de glucose sanguin suivi dune baisse qui peut provoquer des bouffes de chaleur ainsi que des symptmes dirritabilit, de manque de concentration et dhumeur dpressive. Par contre, ils ne sont pas proscrire totalement, surtout si laliment sucr est consomm lintrieur dun repas complet. 1. Dans une liste d'ingrdients sur ltiquette dun produit dalimentation, les mots dextrose, glucose, fructose, saccharose, maltose ou sucre inverti indiquent des sucres ajouts. 2. Les dulcorants ne font pas fluctuer la glycmie, mais ils ne sont pas recommands, car ils entretiennent le got du sucre. Prendre des collations Prendre lhabitude de manger des collations rassasiantes et quilibres 1 ou 2 fois par jour vitera les Prvenir linsomnie La qualit du sommeil dpend de plusieurs facteurs, dont le taux de srotonine. Pour favoriser lendormissement, lalimentation doit comprendre diffrents nutriments et macronutriments, dont les omga-3 et des glucides rapidement absorbs. Par ailleurs, trop de cafine, dalcool ou un repas riche en gras peut nuire la qualit du sommeil. En cas dinsomnie, le repas du soir devrait contenir des glucides rapidement absorbs, peu de gras et peu de protines. Rduire la scheresse de la peau Les changements lapparence de la peau dont la scheresse - sont dus la baisse doestrognes qui entrane une rduction de la production de collagne et dlastine, 2 substances qui jouent un rle important dans llasticit de la peau ainsi que dans son tonus. Par contre, pour ce qui est des rides, la cause principale de leur apparition demeure lexposition non protge aux rayons du soleil. Une des meilleures faons de rduire la scheresse de la peau est de shydrater en buvant suffisamment. Pour savoir quelle quantit de liquides consommer, nous pouvons multiplier notre poids en kg par 30 ml. Par exemple, une femme de 60 kg, aura besoin de 1 800 ml de liquide ou 1,8 l de liquide par jour. Les liquides incluent leau, les tisanes, les jus, le lait, le caf, le th et les bouillons de soupe. Par contre, puisque la cafine peut tre responsable de plusieurs inconforts la mnopause, il est prfrable de sabstenir de consommer du caf ou du th ou den prendre seulement 1 tasse par jour. Un bon apport en fruits et lgumes est aussi trs bnfique pour la peau, car en plus de comprendre de nombreux antioxydants qui contribuent limiter les dommages la peau, ils sont gorgs deau 85 % 95 %. Rduire la perte de la masse osseuse Pour prserver au maximum sa masse osseuse, il est important davoir dune part des nutriments spcifiques en quantits adquates (calcium, vitamine D, vitamine K, vitamine B12) et dautre part une dite qui laisse des rsidus alcalins dans lorganisme. Par ailleurs, une attention particulire doit tre porte lapport en sodium, cafine, alcool et boissons gazeuses. Puisque les apports en calcium et vitamine D sont au coeur des recommandations nutritionnelles contre lostoporose. La vitamine D favorise non seulement labsorption du calcium, mais aussi une meilleure rtention de celui-ci par le systme osseux et une meilleure utilisation. Les besoins en vitamine D sont de 400 UI par jour aprs 50 ans, et de 600 UI aprs 70 ans. En cas dostoporose, les besoins atteignent 800 UI par jour. Les meilleures sources alimentaires de vitamine D sont le saumon, le maquereau, les sardines en conserve, le foie (boeuf, veau, poulet), le jaune doeuf, le lait de vache ou de chvre et la boisson de soya enrichie.
13
lissement cutan. Pour y remdier, des mthodes naturelles peuvent tre employes. Les alpha-hydroxyacides, connus sous le nom dAHA ou acides naturels de fruits que lon trouve dans certains produits de beaut, amliorent visiblement laspect de la peau. La vitamine C et le th vert limitent aussi le vieillissement de la peau. Pour des rsultats plus importants, le recours au botox peut tre envisag. La baisse de libido Le dsir sexuel fminin est li la prsence doestrognes et dandrognes, des taux qui chutent la mnopause. De plus, labsence de rgles fait apparatre un asschement des muqueuses vaginales chez certaines femmes diminuant ainsi la stimulation sexuelle. La communication au sein du couple est certainement la solution cl pour contrer la baisse de libido, mais il est possible davoir recours des lubrifiants et de travailler pour
contrler le stress et lanxit qui paralysent de nombreuses femmes. Les risques cardio-vasculaire s A la mnopause, le taux de mauvais cholestrol (LDL) a tendance augmenter, tout comme les risques de maladies cardiovasculaires. Pour se protger face ces dangers, lalcool et le tabac sont bannir imprativement. Il faut galement miser sur une alimentation saine et quilibre, riche en fruits et lgumes, qui apportent lorganisme des fibres solubles, en isoflavones que lon peut trouver dans le soja et en Omgas-3. Lactivit physique, mme modre est aussi reconnue pour rduire les risques cardiaques. Les bouffes de chaleur 50 80 % des femmes sont concernes par les bouffes de chaleur la mnopause, qui sont parfois accompagnes de palpitations
et de sueurs nocturnes. Elles se caractrisent par une lvation subite de la temprature du corps. Cest en gnral cause de ces bouffes de chaleur que les femmes sont tentes davoir recours lhormonothrapie. Il est conseill davoir toujours sur soi une boisson rafrachissante et dapprendre se dtendre. Lhomopathie semble galement donner de bons rsultats. La prise de poids Une majorit des femmes a tendance prendre un peu de poids la mnopause. Il faut cependant rsister la tentation de faire un rgime draconien car pendant cette priode, le risque de carences doit absolument tre vit. Il faut plutt veiller avoir une alimentation plus saine en vitant les plats prpars, tre lcoute de son corps et de sa faim et bouger rgulirement. Tout en stimulant le moral, lactivit rduira lapport calorique et donc limitera la prise de poids.
MNOPAUSE ET PRIMNOPAUSE
Dite spciale
Voici des recommandations pour attnuer certains symptmes et prvenir certaines maladies relies la mnopause : bouffes de chaleur, perturbation de lhumeur, troubles du sommeil, scheresse de la peau, lgre prise de poids, cancer du sein, ostoporose et maladies cardiovasculaires.
Prvenir la prise de poids excessive La plupart des tudes dcrivent une augmentation linaire du poids, de 20 ans 56 ans, un peu suprieure 10 kilos, sans accentuation particulire la mnopause. De 42 ans 50 ans, la prise de poids est en moyenne de 0,8 kg par an, mais avec une certaine variabilit, puisque 20 % des femmes prennent 1,5 kg par an tandis que 3 % en perdent1. Le poids accumul durant la mnopause est surtout concentr dans la rgion abdominale, augmentant ainsi les risques cardiovasculaires. Les femmes qui prennent de 5 10 livres (2 kg 4 kg) la mnopause demeurent en bonne sant plus longtemps et vivent plus longtemps que celles qui ne prennent pas de poids, en perdent ou en prennent plus. Les causes de la prise de poids sont nombreuses : la baisse doestrognes, la diminution de la dpense nergtique, de nouvelles habitudes alimentaires (ex. consommation de vin rouge plus rgulire), la baisse du mtabolisme de base d la diminution du tissu musculaire, etc. En moyenne, la mnopause, on brle de 100 200 calories de moins par jour. Quant la prise dhormonothrapie de remplacement, elle a un effet variable sur le poids et sur la rpartition du tissu adipeux. Certaines femmes prennent du poids avec les hormones tandis que dautres en perdent ou restent stables. Voici des trucs pour limiter la prise de poids en primnopause et en mnopause. viter les rgimes svre s Le poids est une donne programme dans l'organisme, et les rgimes svres perturbent ce programme, rendant l'atteinte du poids sant de plus en plus difficile. Attention aux allgs . Il faut se mfier des aliments dits allgs parce quon peut tre port en manger davantage. De plus petits repas. Le mtabolisme ralen-
Prvenir le cancer du sein Une revue de la littrature scientifique rcente mentionne que les facteurs en lien avec lalimentation, la prise de poids et lobsit. * Contrler son poids Pour perdre du poids ou viter den prendre de faon excessive, suivez les conseils mentionns ci-dessus et consultez les fiches :* Rduire le risque de maladies cardiovasculaires Avant la mnopause, les femmes sont moins atteintes de maladies cardiovasculaires que les hommes. Par contre, aprs la mnopause, le risque dtre atteinte de troubles cardiaques chez les femmes rejoint celui des hommes. Lalimentation joue un grand rle dans le dveloppement des maladies cardiovasculaires. Voici en bref les recommandations suivre : Modrer lapport en sodium. Diminuer la consommation daliments achets dj prpars, de bouillons, de croustilles, de jus de lgumes commerciaux, etc. et vrifier la teneur en sodium des aliments. Lapport quotidien de sodium ne devrait
pas dpasser 2 400 mg. Manger 2 repas de poissons gras par semaine : saumon, truite, maquereau, sardine sont de bons choix. viter les gras trans : margarines dures, ptes tarte. Manger au moins 7 portions de fruits et lgumes par jour : Une portion quivaut environ ? tasse. Consommer quotidiennement de bons gras : huile dolive, de canola, noix son tour de taille : en perdant du poids et en faisant de lexercice. Au sujet des gras saturs : Il existe actuellement une controverse concernant leur effet nfaste sur la sant cardiovasculaire. En effet, des chercheurs australiens ont conclu que les gras saturs que lon retrouve en abondance dans la viande grasse, le beurre, la crme et le fromage ne sont pas associs une augmentation du risque de maladies cardiaques. Par contre, il faudra attendre lavis dexperts en sant cardiovasculaire qui scruteront la loupe toute la littrature scientifique ce sujet avant de changer les recommandations. En attendant, continuez modrer votre consommation de produits animaux gras.
CULTURE
14
abituellement organis au thtre national Mahieddine-Bachtarzi, pour cette anne, cest au tour de lesplanade du palais de la culture Moufdi-Zakaria, de recevoir cet evenement sous un chapiteau transparent surplombant la baie dAlger, une premire pour la musique symphonique, selon le commissaire. De ce fait, la manifestation se transformera srement en un sommet culturel international, dont lobjectif principal est de remettre, dune faon trs forte, lAlgrie au-devant de la scne internationale, et de renforcer sa diversit culturelle. Selon toujours, notre interlocuteur, pas moins dune vingtaine dorchestres trangers de musique classique sont convis participer, aux cts de lOrchestre symphonique national, cette cinquime dition, dont la Rpublique Tchque, en sa qualit dinvite dhonneur, ouvrira les festivits, conjointement avec lOrchestre symphonique national algrien. Trois orchestres arabes prendront part la manifestation, en loccurrence lOrchestre symphonique de Syrie, dirig par le maestro Missak Baghboudarian, lOrchestre symphonique irakien dirig par Mohamed Amin Izaat et lOrchestre symphonique tunisien, dirig par Hafedh Makni. Ainsi, plusieurs formations europennes seront galement au rendez vous dont le quatuor Boguema de Russie, lOrchestre symphonique de la Radio dUkraine, ainsi que lOrchestre royal de chambre de Wallonie qui marque la premire participation de la Belgique
au festival. LAfrique du Sud, la Chine, le Japon, le Mexique et la Turquie seront aussi reprsents par des orchestres de musique de chambres ou des orchestres symphoniques. Le commissaire du festival, Abdelkader Bouazzara, a indiqu que cette manifestation "veut tre reprsentative de la situation et du niveau atteint par la musique universelle aussi bien chez nous, en Algrie, quau-del de nos frontires". Il a ajout que le festival "sinscrit dans lambition de renforcer la connaissance et lintrt port par nos concitoyens la musique universelle, il reprsente aussi une conscration des efforts mens, jusqu prsent, pour
inculquer la musique universelle dans la vie culturelle de nos citoyens". Cest un domaine infiniment riche et diversifi. Mieux, cet art savant est largi notre patrimoine musical. Lambition est de pouvoir transformer nos chants traditionnels sous forme de musique symphonique. Ecrits sur partition et jous par de grands orchestres, ces chants traditionnels acquirent leur statut duniversel. LOrchestre symphonique national a dj popularis et fidlis de larges couches de la population algrienne. Pour cela, il a multipli les concerts dans la capitale et dans des tournes dans lAlgrie profonde et meme le-
tranger. Toujours dans le mme sens, et en marge de ce festival, un programme assez riche et vari a t concoct, lequel comprend des confrences thmatiques, des master class, et des ateliers qui seront programms dans les salles de lInstitut national suprieur de musique. Quant la soire de clture, les organisateurs prvoient, comme chaque anne, un rcital donn par un orchestre multinational compos de musiciens des orchestres participant et qui sera dirig cette anne par le maestro ukrainien Volodymyr Sheiko. I. A .
LA MAIN ROUGE, UNE BD SUR LACTION MEURTRIRE DES SERVICES SECRETS FRANAIS
a Main Rouge, une bande dessine abordant laction meurtrire des services secrets franais durant la guerre de libration nationale, paratra le 10 septembre prochain en France, a-t-on appris lundi auprs des ditions ad libris. Sign par lcrivain franais Didier Daeninckx et le dessinateur Mako, louvrage qui se propose dtre un "arrt sur Histoire", revient sur les exactions de lorganisation terroriste dont la cration rpondait une seule proccupation : couvrir les oprations terroristes franaises et viter les complications diplomatiques en crant le mythe de La Main Rouge. Tout en tant minutieusement prpar par les services secrets franais avec les complicits des plus hautes autorits coloniales, dont celle du gnral de Gaulle lui-mme, chaque dynamitage, chaque assassinat ciblant notamment des militants de la cause nationale, tait revendiqu par cette mystrieuse organisation. Dans son ouvrage, Didier Daeninckx a pour fil conducteur Martin, un jeune vivant et travaillant New York. Les attentats des tours jumelles de 2001, dont il a t vic-
time, le replongent dans un pisode dramatique de son enfance, en Belgique, suite la perte de toute sa famille, pige par un colis destin son pre, militant pour les rseaux de soutien au FLN. Suite quoi, Martin dcide de rentrer en Europe et de retrouver les assassins de sa famille, plus de 40 ans aprs les faits. Ce quil va dcouvrir le poussera se faire justice lui-mme, en pigeant par colis, comme la t sa famille, un haut officier de larme franaise connu pour avoir commandit des attentats sous couvert de La Main Rouge. Pour lauteur, le propos nest pas de mettre les attentats de La Main Rouge sur le mme plan que les attentats du 11 septembre 2001 New-York ou ceux de Londres ou Madrid. "Dans notre ouvrage, le lien est gnrationnel. Martin, un homme daujourdhui, qui a vacu son pass tragique, est replong dans les affres de son enfance par lattentat terroriste sur les tours jumelles. Il prend conscience que les chos de lexplosion qui a cot la vie sa famille, en 1961, vibrent encore", a-t-il expliqu, dans un entretien lAPS.
Lcrivain, galement auteur de romans policiers, de nouvelles et dessais, relve que suite aux exactions de la Main Rouge, personne na t poursuivi et personne na t dsign comme responsable des pertes irrparables. "Martin ralise que lamnistie sur la Guerre dAlgrie sest transforme en amnsie et que les assassins sont toujours parmi nous. Et sil faut combattre sans faiblesse les terroristes daujourdhui, cela ne peut se faire que sur la clart dun parcours", a-t-il dit, non pas pour justifier lacte dsespr de son personnage, mais pour lexpliquer. "Cest le double discours des autorits (franaises) qui peut conduire ce quun homme de bien transgresse sa propre philosophie (...). Cest le double langage, lhypocrisie, le dni de lHistoire, qui poussent Martin lune des pires des injustices : se faire justice soi-mme", a-t-il ajout. A la question de savoir pourquoi revenir, plus de 50 ans plus tard, sur un tel sujet, lcrivain a affirm que "cette bande dessine a t surtout motive par une chose insupportable : Nombre de tueurs de La Main Rouge
sont encore en vie, et certains, lge sappesantissant sur les paules, spanchent dans les journaux, sur les ondes des radios, des tlvisions. Ils viennent raconter leurs exploits, sen vantent devant des journalistes au mieux incomptents au pire complaisants". Pour lui, cest cette "obscnit du crime", aujourdhui revendique, qui rend ncessaire que le dossier de La Main Rouge soit "largement ouvert ". Auteur dun premier roman Meurtres pour mmoire dans lequel il rvla, dj en 1984, latrocit de la rpression coloniale contre la manifestation pacifique du 17 octobre 1961 Paris, Didier Daeninckx avait cosign avec le dessinateur Mako (Lionel Mokowski), en 2011, Octobre Noir, aux mmes ditions. Cest aprs le succs de ce dernier ouvrage, quil a propos son diteur une histoire base sur un aspect quil juge largement mconnu de la Guerre dAlgrie : laction meurtrire des services secrets franais dissimuls sous le masque de La Main Rouge.
CHRONIQUE
15
CAMBRIOLAGE
La clef du crime
Nous lavons dj dit : nos malfaiteurs sont de plus en plus maladroits tout en tant de plus en plus tmraires.
PAR KAMEL AZIOUALI
essaoud, 56 ans, avait besoin deffectuer quelques travaux dans sa villa se trouvant Rouiba. Comme chaque fois quil avait des travaux chez lui, il fit appel Omar 28 ans- un jeune du quartier qui savait tout faire : la mcanique, la maonnerie, la peinture, llectricit et mme la plomberie. Ctait un gnie qui beaucoup de gens ont conseill douvrir une boutique et de travailler en toute transparence tout en ayant pour plus tard, une assurance et une retraite. Mais Omar ne voulait pas entendre parler de boutique. Une boutique ? Mais vous tes fous ! Si javais une boutique, les gens ne me laisseraient plus tranquille. Alors que l, il suffit que jteigne mon tlphone portable pour avoir la paix. Et puis une boutique a a des frais : le loyer, les chargeset puis les impts oh ! Nonje ne veux pas de boutiqueje suis trs bien comme a. Je travaille mon compte et je suis libre. Quand je ne veux pas travailler je ne ferme pas boutique au risque dinciter les gens se poser des questions malsaines mon sujet. Ce jour-l donc, ctait un vendredi, Omar navait pas teint son portable et Messaoud navait eu aucune peine le joindre. Omar aime travailler chez Messaoud parce que celui-ci le payait toujours ds quil avait termin le travail pour lequel il lavait sollicit. Il lui arrivait mme, et assez souvent, de lui donner des pourboires assez copieux. Omar entra dans la villa de Messaoud quil connaissait bien pour y avoir souvent travaill. Et il remarqua dans un coin de la cour une baraque btie en dur. - Ah ! Si Messaoud, cette baraque nexistait pas auparavant. Tu as ramen un maon ma place ! Ah ! Je suis vex. - Non, je nai ramen personne ta placeUn jeune du quartier, diplm mais au chmage depuis longtemps ma suggr de construire une boutique dans un coin de ma villaAh ! oui, jai vuCest cette boutique dappareils tlphoniques qui a ouvert depuis quelques mois ? - OuiIl sest propos de construire un local commercial dans une partie de la cour de ma villa Pour le moment, il ne paie rien ; il doit dabord amortir les frais quil a engags. Une fois ces frais amortis, il me payera les frais dune location normale. - Cest une bonne ide Donc lentre du magasin donne sur le trottoir ? - Oui. - Mais que fait cette petite porte-
fentre, ici ? - Cette porte lui permet dentrer dans la cour et dutiliser les toilettes qui se trouvent au fond. - Hum Je vois - Lide nest pas mal Je suis en train de rflchir la construction de deux autres boutiques Ainsi, quand je prendrai la retraite, je naurai pas peur davoir des ressources insuffisantes. Si tu es intress, une de ces boutiques sera pour toi, Omar. - Non, merci Si MessaoudDis-moi, ce quil y a lieu de faire dans cette cour. - Il y a surtout la peinture refaire Par endroits, il y a quelques fissures colmater - Humje les vois - Alors, nous ferons comme dhabitude Je te donne de largent pour acheter ce dont tu as besoin ; je te laisse aussi la clef du portail pour entrer dans la courAinsi tu nauras pas sonner chaque fois que tu sors et que tu reviens - Merci pour ta confiance, Si
Messaoud - Oh ! Omar je te connais depuis si longtemps et je sais que tu es digne de confiance. - Merci. - Ah ! Tu commences quand tu veux Sache seulement que les vendredis et les samedis il ny a personne la maison Je pense quil vaut mieux que tu travailles pendant ces jours parce que tu ne risques pas dtre drang par les enfants. - Cest juste Ayant pris largent et la clef du portail, Omar sapprta prendre cong du quinquagnaire quand celui-ci lui dit : - Tu peux commencer laprs-midi La villa sera vide dans une demi-heure. Nous allons passer la journe chez mes beaux-parents. - Ah ! Cest trs bienSi tu ny vois as dinconvnient, Si Messaoud, comme cest le Ramadhan et quil fait chaud, je commencerai le travail aprs la rupture du jene Il y a de la lumire dans la cour ?
- Oui bien sr je vais te montrer linterrupteurSi tu trouves les trois lampes faibles, tu nas qu en acheter dautres, plus fortes. - Daccord. Le pauvre Messaoud avait une telle confiance en Omar qu aucun moment, il navait remarqu que celui-ci narrtait pas de lorgner du ct de la boutique de tlphonie mobile. Aprs ladhan et le ftour, Omar arriva avec une camionnette quil avait loue pour la soire et bord de laquelle il avait ramen du ciment, du pltre et des bidons de peinture. Aprs avoir travaill jusquaux environs de 3h du matin, il jeta un coup dil lextrieur et constata que les rues taient vides. Alors il passa laction. Tout dabord, il ferma clef le portail de la villa tout en restant lintrieur. Il fourra la clef dans sa poche et sapprocha de la porte-fentre de la boutique de tlphonie qui le faisait saliver depuis quil lavait vue. Son ide tait simple : il la cambriolerait et les gens croiront que cest quelquun dautre que lui qui avait fait le coup aprs son dpart. Il fractura la porte en question laide dun tournevis, entra dans la boutique, fourra tous les tlphones qui se trouvaient dans la boutique dans deux grands sacs de semoule quil avait nettoys et lavs et sen alla en ouvrant de lintrieur le rideau en fer de la boutique. Pour un bricoleur comme lui, ce ntait pas un vulgaire rideau en fer qui sopposerait ses desseins de voleur. Le lendemain samedi, le jeune commerant qui travaillait dans la boutique arriva et svanouit en dcouvrant le cambriolage. Il tlphona la police et Messaoud qui arriva en catastrophe. Le jeune homme de 27 ans, en voyant Messaoud, tomba dans ses bras en pleurant : - Ah ! ammi Messaoud ! wakhdouni ! wakhdouni ! (on ma ruin, on ma ruin) Soudain, un policier vit une grosse clef par terre, sous le comptoir. Il la prit avec une pince. En la voyant, Messaoud sexclama : - Ah ! mais je la reconnais cette clef ! Cest celle du portail de la villa ! je lai donne ce matin Omar pour quil puisse entrer dans la cour de la villa quand il ny a personne pour lui ouvrir. Un des policiers demanda des prcisions et quand Messaoud les lui eut donnes, il sexclama : - Cest lui notre voleurTu sais o il habite ? - Oui. La police se rendit chez Omar et on trouva les deux sacs en tissus contenant les appareils tlphoniques. Rcemment, le jeune Omar qui sait faire tout sauf un cambriolage sans faute, a t jug au tribunal de Rouiba. Il a t condamn trois ans de prison ferme et dix millions de centimes damende. K. A .
16
PUBLICITE
SPORTS
17
ROLAND ROMAYER, PRSIDENT DE LAS SAINT-ETIENNE
ette reprise des entranements intervient dans des conditions un peu particulires pour les Verts. En effet, nombreux sont les joueurs de lquipe nationale en manque de comptition. Si une partie dentre eux a t concerne par lopration des transferts, une autre partie des joueurs a dbut la comptition sur le banc de touche. Le compartiment offensif est d'ailleurs le plus touch par cette situation. Un seul attaquant parmi les quatre retenus par le premier responsable de la barre technique, Vahid Halilhodzic, joue rgulirement avec son club. Il sagit de Hilal Soudani, auteur de 7 buts dj cette saison avec son club Dynamo Zagreb, quil a rejoint cet t en provenance de Vitoria Guimaraes de Portugal. Sinon, Islam Slimani a ralli le Sporting Lisbonne, Nabil Ghilas ainsi que Ishak Belfodil qui vient juste de rejoindre lInter Milan, nont pratiquement pas encore disput aucun match officiel avec leurs quipes respectives. Une situation embarrassante qui donnera des soucis Vahid Halilhodzic avant la double confronta-
tion des barrages en octobre et novembre prochains, une dernire tape dans les liminatoires. Les coquipiers de Saphir Taider se sont dj qualifis pour cette dernire tape grce leurs deux derniers succs du mois de juin pass face respectivement au Bnin et au Rwanda, tout en profitant dans le mme temps des checs concds domicile par son concurrent principal le Mali face aux Rwandais et Bninois. Restant toujours dans le mme registre, la slection algrienne devra se passer des services de deux joueurs, savoir le portier harrachi Azzedine Doukha et Lyacine Cadamuro, en raison de blessures. Lentraneur Vahid Halilhodzic a appel trois joueurs stifiens pour pallier ces dfections. Il sagit du gardien de but, Sofiane Khedairia, le latral droit, Mohamed Ziti et le milieu de terrain, Amir Karaoui. Pour le dernier match de ce tour face au Mali, le coach Vahid Halilhodzic a retenu 23 joueurs dont 4 locaux. Dans la nouvelle liste de premier responsable de la barre technique figure le nom du dfenseur Fethi Harket du SC Bastia dont il s'agit de la deuxime prsence dans un stage des Verts aprs une pre-
mire convocation remontant 2008. Dans cette liste figure galement le nom du dfenseur de la JS Kabylie, Ali Rial, qui n'a plus t appel depuis la prcdente coupe d'Afrique des nations en Afrique du Sud. La prsence de Rial dans leffectif des Verts sera pour pallier la dfection de Rafik Halliche qui souffre toujours dune blessure. Trois joueurs sont carts provisoirement du groupe. Il sagit de Rafik Djebbour, Faouzi Ghoulam et Foued Kadir cause de leurs situations avec leurs clubs respectifs. LAlgrie, leader du groupe H avec 12 points dans son escarcelle, connatra son prochain adversaire lors des barrages le 16 septembre prochain, l'occasion du tirage au sort prvu au sige de la Confdration africaine de football (CAF) au Caire. En dpit de toutes ces contraintes, le coach Vahid Halilhodzic compte mettre les bouches doubles afin de composer un onze entrant capable de lui assurer une qualification au prochain mondial brsilien qui reste le principal objectif fix par la Fdration algrienne de football (FAF) a cet entraneur. M. S.
18
PUBLICITE
Comment rpondre nos annonces Si lune de nos offres demploi retient votre attention, faites-nous connatre vos motivations en nous adressant un C.-V avec photo + lettre de motivation en prcisant votre rel intrt pour ce poste, par mail, en vous rendant sur notre site : www.emploipartner.com Tel : 021 680 296/021 687 086 Fax : 021 298 595
Etude notariale de Me AMINE KHANE HAOUI (02), Omar Amimour, Sidi Mhamed, wilaya dAlger Dnomination : SPA/MACIR VIE Capital social : 1.000.000.000 DZD Sige social : (43) rue Belkacem Amani, le Paradou, Hydra, Alger
MAGAZINE
SOINS ET BEAUT
19
Cuisine
Soupe de fves
Ingrdients 1 kg de fves 1 blanc de poireau 200 g de viande 3 tomates 2 oignons 1 feuille de laurier Sel, poivre Prparation Eplucher les tomates. Eplucher et mincer les oignons. Laver et couper le blanc de poireau en petits tronons. Dans la marmite, faire revenir les morceaux de viande quelques mn, ajouter les oignons , les fves (pralablement blanchies) , les tomates coupes en ds, le blanc de poireau, le laurier. Verser 1 litre d'eau, saler, poivrer. Laisser mijoter environ 45 min.
prfrence, restez-lui fidle pour ne pas multiplier inutilement le nombre d'actifs. De cette faon, vous rduirez le risque de raction allergique.
Kougelhopf
A savoir
- Dcongelez les aliments au rfrigrateur, poss sur une assiette ou un plateau. - Immergez les aliments encore scells dans leur emballage dans de l'eau froide que vous changerez toutes les trente minutes. - Dcongelez au micro-onde condition de faire cuire immdiatement les aliments. Le froid ne tue pas les bactries, il empche seulement leur dveloppement. Pour tre sr que votre conglateur reste bien hermtique, vrifiez rgulirement l'tanchit des joints. Il suffit de fermer la porte sur une feuille de papier et d'essayer de la retirer. Si elle s'en va facilement, il est temps de les changer.
Tr u c s e t a s t u c e s
Dcoction pour cheveux bruns Lotion pour cheveux blonds Lotion antipelliculaire Lotion anti-chute des cheveux
Faites bouillir 50 g de feuilles de lierre, 3 branches de persil frais, 1 litre d'eau pendant 10 mn. Filtrez. Rincez vos cheveux aprs le shampooing avec cette solution.
Plongez 100 g de fleurs de camomille, 10 g de feuilles de henn dans l'eau et laissez bouillir jusqu' rduction de moiti. Appliquez la lotion aprs votre shampooing habituel.
Faites bouillir dans un 1 litre d'eau pendant 15 mn, 20 g de sauge, 20 g de romarin . Frictionnez le cuir chevelu un matin sur deux.
Faites bouillir 100 g de racines d'ortie haches finement 1/4 litre de vinaigre, dans un demilitre d'eau pendant 30 mn. Filtrez. Frictionnez le cuir chevelu tous les soirs. Page anime par Ourida A i t A l i
20
JEUX
Mots
Flchs N1656
SUDOKU
N1655
SOLUTION SUDOKU
N 1 6 5 4
MIDI-SCIENCE
21
orsqu'un cur commence battre de faon dangereusement irrgulire, ou peu aprs l'arrt cardiaque, la solution est bien connue : le dfibrillateur, qui envoie un fort courant lectrique. Mais l'lectricit peut causer des dommages sur les tissus ainsi que d'autres complications secondaires. Des chercheurs de l'universit Johns Hopkins proposent ainsi une solution alternative et moins violente : la lumire. Dans une tude publie par la revue Nature Communications, des ingnieurs biomdicaux dcrivent leur plan pour utiliser un logiciel de simulation du cur afin de trouver une alternative aux chocs lectriques. "L'lectricit ses effets sec-
ondaires" explique la superviseuse du projet, Natalia Trayanova. "Utiliser un dfibrillateur est l'quivalent d'enfoncer une porte, car on n'a pas les cls. Cela applique trop de puissance et aucune finesse. Nous pensons qu'il est possible d'utiliser la lumire pour rebooster le cur sans l'abmer".
un flux lumineux, elles permettent l'ouverture de canaux dans les parois. Or, c'est grce aux canaux membranaires que les cellules cardiaques conduisent l'lectricit et provoquent les battements du cur. En injectant localement ces molcules et en les activant avec de la lumire, les chercheurs pensent donc qu'il est possible de rguler le rythme cardiaque, selon le mme principe qu'un pacemaker. Modle informatique Les chercheurs ont dj expriment cette approche via un logiciel, et prvoient de l'amliorer pour connatre avec prcision la faisabilit de leur technique. Ainsi, ils pourront connatre quelles cellules devront recevoir l'injection de protines et quelle quantit
de lumire est ncessaire. Selon eux, l'application pratique sur des vrais curs pourrait arriver ds cette dcennie. "L'avantage d'utiliser un modle numrique est de savoir l'avance quelles expriences valent la peine d'tre tentes, et ainsi faire avancer la recherche beaucoup plus vite" explique Patrick M. Boyle, membre de l'quipe. Les avantages de la technique seraient donc nombreux : moins violente, plus prcise, peu gourmande en nergie. Les scientifiques imaginent dj les pacemakers et dfibrillateurs du futur qui fonctionneraient la lumire grce leur technologie.
es chenilles asiatiques pour viter la lumire du soleil et pouvoir survivre ont trouv un subterfuge. Elles s'enroulent dans une feuille et s'agitent l'intrieur pour la faire sauter. Ces chenilles asiatiques sont loin de manquer d'ingniosit, c'est ce que dmontre une nouvelle tude publie la semaine dernire dans la revue Biology Letters de l'Acadmie des Sciences britannique qui a mis en vidence un comportement tout fait remarquable. Pour se prmunir de la lumire du soleil qui leur serait fatale, les chenilles s'enroulent dans une feuille et s'agitent l'intrieur pour la faire sauter. Elles peuvent ainsi fuir la lumire du soleil. Bien que leur visibilit soit nulle, elles parviennent malgr tout sorienter et trouver leur chemin loin de la lumire et de la chaleur raison de sauts de 7,5 mm chaque seconde. Comme le rsument les chercheurs auteurs de ltude, "les chenilles de la Calindoea trifascialis [un papillon de nuit] ont une tendance prononce se dplacer dans la direction oppose la lumire la plus intense". Les chercheurs estiment que rester lombre est indispensable ces chenilles pour viter la dshydratation. Aussi, les mouvements de la chenille sauteuse sont minutieusement calL encyclopdie
culs.
DES INVENTIONS
JUKE-BOX
Inventeur : Louis Glass date : 1 8 8 9 Lieu : San Francisco
En 1889, Louis Glass installa un monnayeur sur une machine, ce qui donna naissance au premier juke-box. Ce premier juke-box fut install au Palais Royal de San Francisco. Cet appareil a connu des heures de gloire, mais cause de la radio, qui diffusait de la musique, la production et les ventes ont diminu au fil des annes.
22
ANTHONY ZIMMER
TELEVISION
LES BABAS COOL Carnet de voyage d'Envoy spcial
22h35
Escroc de haut vol, Anthony Zimmer a toujours chapp toutes les polices du monde. Sans doute parce que personne ne connat son visage. Pour le commissaire Akerman, le seul moyen de coincer Zimmer est Chiara, une ravissante jeune femme dont le malfrat est trs amoureux. Pour contrer le danger qu'il sent se profiler, Zimmer demande Chiara de choisir un homme au hasard et de le faire passer pour lui. Chiara jette son dvolu sur Franois Taillandier, un brave garon sans histoire dont la vie va brusquement basculer dans le cauchemar. Poursuivi par les ennemis de Zimmer, menac de mort, il a cependant une consolation, et de choix : il est tomb amoureux de Chiara...
22h35
Antoine circule sur une petite route de Provence. Il a un urgent besoin d'eau pour sa voiture, ce qui le pousse demander de l'aide la premire maison qu'il avise. Il est accueilli par Aline, une jeune femme totalement nue, qui lui propose de partager sa couche pour la nuit. A son retour chez lui, il dcouvre que sa femme Christine n'a pas t dupe de sa piteuse excuse et qu'elle lui rend sa libert. Antoine s'empresse de rejoindre Aline. Mais la belle s'est absente, laissant la place aux membres de sa communaut, ensemble composite de marginaux excentriques parmi lesquels se distinguent un crivain rat, Blaise, une mystique consciencieuse, Alexandra, et quelques autres. Prt rendre tous les services, Antoine
23h05
Les bons plans immobiliers des pays en crise. Soffrir une maison sur une le grecque pour le prix dun studio Paris, cest possible. La crise contraint les Grecs brader leur patrimoine immobilier. En Espagne aussi, les prix seffondrent : jusqu moins 50 %. Les trangers en profitent. Parmi eux, Eva et Franois, des Lyonnais qui rvent de sinstaller dans les Cyclades, ou MariePierre et Patrick, qui ont achet un appartement Barcelone Les arpenteurs : le tourisme de la mmoire. Dans les rues de Tchernivtsi, en Ukraine, Sylvie, une retraite franaise, cherche l'ancien atelier de son oncle tailleur. Sa
20h35
Aprs avoir purg une peine de vingt ans pour dlit d'initi, Gordon Gekko sort de prison en 2008. Amer, il constate que personne ne l'attend le jour de sa libration. Seul, il tente de refaire surface. C'est alors que se produit la crise des subprimes, qui souffle un vent de panique sur les marchs financiers du monde entier. Un jeune trader, Jake Moore, dcouvre quel point le monde de l'argent est sans piti. Voulant venger son mentor qui a rcemment mis fin ses jours la suite de malversations, Jake prend contact avec Gekko. Il ignore cependant quel homme il a affaire. Le vieux renard de la finance accepte de prendre ce novice sous son aile. Pourtant, une jeune femme tente de dissuader Jake : la propre fille de Gekko...
LA SELECTION
DU MIDI LIBRE
Homeland
3 AMIS Body of Proof TELLEMENT VRAI
22h30
L'unit de la CIA n'a plus de nouvelles de Brody depuis plus de 12 heures. David Estes suggre de mener une enqute pousse sur Roya Hammad. Carrie reoit finalement un appel de Nicholas lui demandant de mettre sa famille l'abri. Si Jessica accepte immdiatement de quitter sa maison, Dana s'emporte violemment. Max et Virgil se rendent dans l'appartement de Quinn pour s'assurer de sa fiabilit. Ce qu'ils y trouvent inquite Saul.
20h45
Claire, Csar et Baptiste se connaissent et s'apprcient depuis l'enfance. Insparables, ils affrontent ensemble les difficults de la vie. Lorsque la femme de Csar convoque Claire et Baptiste pour leur annoncer qu'elle quitte son mari, ceux-ci n'ont pas d'autre choix que d'annoncer la triste nouvelle leur ami, qui sombre aussitt dans la dprime. Baptiste, clibataire malheureux mais gouailleur, cache ses problmes personnels et engage une call-girl pour consoler Csar. Celui-ci, ignorant tout de son initiative, tombe amoureux de la sductrice. Claire, la recherche du nom de sa mre, qui a accouch sous X, dissimule elle aussi ses proc-
20h50
Un homme pris d'un accs de folie se met tirer dans un avion et provoque un crash proximit d'une centrale lectrique. Tous les secours sont mobiliss pour venir en aide aux victimes mais leur intervention est ralentie par les pannes lectriques provoques par l'accident. La panique s'empare bientt de la population, chacun cherchant connatre l'identit des survivants. Tommy part la recherche de la partie manquante de l'appareil.
22h35
Aventures peu banales ou expriences partages par de nombreuses personnes, Tellement vrai s'intresse quatre destins qui sont mis en parallle autour d'une thmatique commune. Enqutes et tmoignages permettent de mieux comprendre le quotidien de chacun. Vedettes ou anonymes expliquent leurs choix de vie qu'ils prsentent aux tlspectateurs dans ce magazine produit et prsent par Matthieu Delormeau.
Standard : 021.63.80.82 et 87 Rdaction : Tl-Fax : 021.63.79.16 Publicit : Tl-Fax : 021.63.79.14 publicite@lemidi-dz.com Pour votre publicite sadresser lANEP, 01 Avenue Pasteur, Alger Tl. : 021.73.76.78 et 73.71.28 Bureau de Constantine : 100, rue Larbi Ben Mhidi Constantine -Tel./Fax : 031.64.17.53
Bureau de Annaba 24 rue Med-Khemisti Tl. : 038.86.11.57 Bureau de Tizi-Ouzou Cit Mohamed-Boudiaf BT 29 A Nouvelle-Ville T. O. Tl-Fax : 026.21.56.78
Impression : La reproduction de tout article Centre : SIA Diffusion : Midi libre est interdite sans laccord de Est : SIE Diffusion : AMP Ouest : SIO la rdaction. Les manuscrits, EURL Midi Libre photographies ou tout autre au capital social de 12.000.000 DA document et illustration, Compte Bancaire : adresss ou remis la SGA Bouzarah : 021000071130000214 cl 16 rdaction ne seront pas Adresse : 26 rue Didouche-Mourad rendus et ne feront lobjet daucune rclamation.
MIDI-STARS
23
Alize
une maman comble
Maman dune petite fille de 9 ans, Annily, Alize est aujourdhui une maman comble. Alize et sa fille sont installes en Corse, Ajaccio.
Olivia Palermo
citadine chic et tendance
Olivia Palermo a troqu sa tenue citadine, le carrot pant, pour un short avec le retour, mme timide, du soleil.
Joe Jonas
il sest ras le crne !
Joe Jonas a post une vido sur son compte Vine o lon suit chaque tape du rasage de son crane. Ces images se soldent par un petit mot de la Joe : "Oops !"
Le MIDI LIBRE met la disposition de ses lecteurs deux numros pour signaler une ventuelle absence du journal dans leurs quartiers. 0777.10.49.42 0550.18.37.57
ENVIRONNEMENT EN AFRIQUE
lus de 50.000 tonnes de pesticides prims dgradent lenvironnement en Afrique subsaharienne, pouvant causer des cancers, des allergies, des troubles de la reproduction, des drglements immunitaires et des lsions du systme nerveux, a indiqu la Banque mondiale. De nombreux pays en dveloppement, notamment africains, importent des pesticides pour augmenter leur production agricole et lutter contre les maladies vectorielles telles que le paludisme, mais aprs un certain temps, ces produits deviennent inutilisables et dangereux, note la BM. A ce propos, l'institution de Bretton Woods note que le Fonds pour lenvironnement mondial (FEM) avait dbloqu en 2005 un montant de 25 millions de dollars pour liminer ces stocks en Tunisie, au Mali, en Afrique du Sud, en Ethiopie et en Tanzanie. A ce jour, 3.310 tonnes de produits dangereux ont t vacues de 897 sites dans le cadre du Programme dlimination des stocks de pesticides prims en Afrique (ASP). Au cours des 15 dernires annes, plusieurs donateurs ont financ des projets destins liminer mthodiquement ces
produits chimiques toxiques en Afrique. La sensibilisation des populations aux problmes de sant causs par les pesticides est lun des volets cls du programme ASP qui a financ une campagne dinformation multimdia pour conseiller aux populations comment acheter et utiliser les pesticides et prvenir les risques de maladies. Le Programme dlimination des stocks de pesticides prims en Afrique ''est un bon exemple de projet ayant un impact positif dans toute une rgion'', selon Magda Lovei, directrice pour lenvironnement la BM. ''Les leons tires de cette exprience serviront dautres pays sortant de conflits, tels que le Mali et la Cte dIvoire, et qui sont prioritaires dans le programme de travail de la Banque mondiale en Afrique'', a-t-elle ajout. Llimination de ces stocks dangereux est une priorit pour le dveloppement, souligne la BM ajoutant que les communauts rurales ne peuvent prosprer si le sol et leau, dont leurs activits et leur sant dpendent, sont contamins par des pesticides. Il en est de mme pour les habitants des villes qui ne peuvent prtendre une vie meilleure sils souffrent de maladies graves provoques par des pesticides toxiques.
e tribunal administratif du Caire a ordonn hierla fermeture dfinitive de quatre chanes de tlvision, dont AlJazeera-Egypte et la chane des Frres musulmans, la confrrie dont est issu le prsident dchu Mohamed Morsi, rapportent des mdias officiels. Al-Jazeera Mubasher Misr est l'antenne gyptienne de la chane d'information satellitaire, Al-Jazeera. Les trois autres chanes fermes sont Ahrar 25 appartenant aux Frres musulmans, Al-Quds et Al-
Yarmouk, selon la tlvision d'Etat. Ahrar 25, ainsi que de plusieurs autres chanes, avaient t interrompues quelques heures aprs la destitution et l'arrestation du prsident Mohamed Morsi par l'arme le 3 juillet. Lundi dernier, la justice avait dj ordonn la fermeture dfinitive de la chane alHafez pour "atteinte l'unit nationale" et incitation la haine contre la communaut chrtienne.
BRITISH COUNCIL
e centre d'apprentissage de l'anglais au British Council d'Alger rouvrira ses portes en septembre 2014, a annonc mardi Alger le directeur de cet tablissement, Martin Daltry. "Le centre de la langue anglaise, implant Alger, aura un grand impact car il permettra une augmentation de l'offre, une plus grande accessibilit au public et une meilleure qualit d'enseignement de la langue anglaise en Algrie", a expliqu M. Daltry, frachement install, dans un point de presse. Il s'agit, en fait, d'"un riche programme" trac par le British Council qui s'est engag "renforcer l'enseignement et l'apprentissage de la langue anglaise en Algrie", a-t-il soutenu, relevant que de plus en plus d'Algriens souhaitaient apprendre l'anglais, notamment les jeunes. M. Daltry a, par ailleurs, voqu l'existence de plusieurs accords entre des institutions algriennes, comme le ministre de l'Education nationale, et le British Council afin de promouvoir l'apprentissage et l'usage de l'anglais dans les coles algriennes. Le British Council ambitionne aussi, at-il dit, de renforcer sa coopration notamment avec les chambres de commerce, la Radio nationale, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et des associations de protection des jeunes et des enfants, tel le rseau NADA. De son ct, l'ambassadeur de la Grande-
Bretagne en Algrie, Martyn Roper, a indiqu que son pays avait "augment, cette anne, de manire significative son offre en matire d'enseignement de l'anglais en Algrie en travaillant avec les autorits locales". Il a, cet effet, fait savoir que 85 inspecteurs algriens de l'ducation avaient bnfici cette anne d'une formation de perfectionnement en Grande-Bretagne, alors que 2.000 enseignants algriens de la langue anglaise avaient t encadrs en Algrie.
es autorits d'occupation marocaines ont gel les salaires de citoyens sahraouis en raison de leur position politique l'gard de la cause sahraouie et leur dfense du droit du peuple sahraoui la libert et l'indpendance, a rapport lundi l'Agence de presse sahraouie SPS. Cette opration "systmatique" a cibl un groupe de citoyens sahraouis dont les salaires ont t gels en raison de leur position politique l'gard de la cause sahraouie, a ajout SPS, citant une source du ministre des territoires occups et des communauts. Parmi ces
citoyens figurent Ismaili Mohamed M'barek, membre du groupe"Gdeim Izik" et de la dlgation sahraouie ayant particip l'universit d't tenue en Algrie Boumerdes, a prcis la mme source. Les autorits d'occupation marocaines mnent actuellement une vaste campagne visant priver les militants sahraouis de leurs sources de revenu en vue de les dissuader de participer au combat pacifique en faveur du droit du peuple sahraoui la libert et l'indpendance, selon S P S.
ent six (106) fermetures administratives ont t prononces et plus de 1600 commerants ont t verbaliss par les brigades de contrle de la direction du commerce de la wilaya de Chlef depuis louverture de la saison estivale, le mois de juin denier, indique un bilan de cette structure arrt au 31 aot dernier. Le bilan qui fait tat de 7.166 interventions effectues lors de cette priode par les brigades de contrle et les bureaux dhygine communaux, note, en outre, que la valeur globale des saisies opres a atteint plus de
613.000 dinars. Les infractions releves au nombre de 1605 concernent entre autres, le dfaut et le manquement aux rgles dhygine, le dfaut daffichage des prix, lexercice illgal de lactivit commerciale et la commercialisation de produits prims.Des poursuites judiciaires ont t enclenches lencontre des contrevenants la rglementation commerciale, a affirm la mme source, qui fait tat en ce sens de 1600 commerants verbaliss et passibles de poursuites judiciaires. Sur un autre registre, au moins 136
prlvements dchantillons sur des produits suspects ont t oprs lors des sorties de ces brigades dont 17 ont conclu la non-conformit du produit aux rgles requises en la matire. Paralllement au contrle, des actions de sensibilisation en direction des oprateurs conomiques ont eu lieu durant cette priode, touchant quelque 290 oprateurs, dont notamment les propritaires dabattoirs avicoles, des minoteries, des conserveries, des fabriques de boissons gazeuses ainsi que les ptissiers et les bouchers.