MIRCOLES, 6 ABRIL 2005

VIVIR

LA VANGUARDIA

RAFAEL WIRTH

CATALUNYA

Pekn como objetivo

La moto con sidecar Chang Jiang BMW R71, del barcelons Marc Borrell, es una de las pocas mquinas de ese modelo que se pueden ver de momento en Espaa

CIUDAD
LLEIDA

El mundo rural, a debate

RAMON MORELL

KIM MANRESA

l ciudadano del mundo Marc Borrell i Gir, de 42 aos, residente en Barcelona, partir maana jueves en avin hacia Pekn y llegar a la nueva ciudad imperial el viernes. All se reunir a lo largo de unos das con su socio y corresponsal y empleados de la empresa instalada en la capital de China y aprovechar, sin duda alguna, un largo momento de su estancia para ir a saludar a los padrinos de su hija Jlia. Con Vernica, su mujer y madre de Jlia, decidieron en su da que Wang, un inteligente hombre de negocios, y Hua, una preparada historiadora, ambos pekineses, residentes en la capital, fueran los padrinos de su hija, con todos los derechos y todas las obligaciones. Las relaciones entre ambos grupos familiares han sido y son en todo momento afectuosas. Las visitas entre ambos matrimonios son siempre la muestra de amistad y de confianza y, por eso, hay que mantenerlas. Marc Borrell acostumbra a viajar a Pekn por lo menos tres veces al ao para seguir y controlar directamente sobre el terreno las evoluciones de sus negocios. Luego volver a Barcelona, donde tiene la sociedad de servicios para las empresas espaolas que quieran operar con China, que es ciertamente otro mundo. No es fcil ni sencillo, asegura. En esta ocasin, cuando Marc regrese a Barcelona, lo har con varias motocicletas con sidecar, marca Chang Jiang, especial encargo de algunos de sus clientes que mantienen contactos con Borsub International. Marc Borrell i Gir naci en Barcelona en mayo de 1963, hijo de Alfredo, un industrial de la ciudad, y de Maria Antonia, de una reconocida familia de cavistas del Pla del Peneds, en la zona de Vilafranca del Peneds. Estudi en el colegio Garb y luego en el instituto pbli-

co Menndez y Pelayo, del que conserva un buen recuerdo, pues represent para l una mejora cualitativa en el sistema de educacin. Acabado el bachillerato, rama ciencias, curs los estudios de ingeniero industrial en la escuela tcnica superior de Barcelona. La ciudad y Catalunya siempre le resultaron espacios pequeos, aunque me asegura que cuando se retire volver probablemente a la tierra de sus mayores, no a coger uva, como haca de pequeo entre las vias de su abuelo, en el Mas Gir del Gorner, pero s a descansar de tanto ir y venir. Marc Borrell ha tenido la costumbre de viajar en sus vacaciones por todo el mundo y de todos los pases visitados me detalla dos importantes destinos: Polonia e Israel. En el primero estuvo un mes, en verano, realizando prcticas en una empresa de componentes elctricos. En Israel, dos meses en un kibutz de Netanya, donde, con ciudadanos del pas y otros utpicos del mundo, cuidaba las plantaciones, unas granjas de pollos y una pani-

Marc Borrell i Gir prepara para antes del 2008 un viaje a la capital de China en una moto Chang Jiang con sidecar
ficadora. A Israel fui a conocer mundo, a desconectar. En muchos lugares, como los kibutzin, es preciso adaptarse y espabilarse. Al ao siguiente, en 1986, en Polonia, fui a trabajar en una empresa de componentes elctricos. Esta carrera exige dedicacin. El ingeniero estuvo aos ms tarde como experto en informtica industrial y posteriormente como consultor en una multinacional en Barcelona. Quedan sin explicar y detallar otros viajes que hizo a diversos pases de frica, Sudamrica y tambin a Canad, pero s que me ilustra con el sumario de una reciente travesa en velero desde Cdiz hasta Cuba con el objetivo de cruzar el Atlntico. El mundo es pequeo. Particip en el ao 2001 en una regata, es decir, no fue un viaje en solitario. Pero para m el

desafo era efectuar la travesa del Atlntico. El inquieto hombre de negocios siempre practic deportes, fuera en el mar o en la montaa. Su contacto fsico y cultural con China no se produce hasta 1998 ,con botas y mochila, recorriendo el centro del pas y las estribaciones del Tibet. El contacto comercial con ese pas es paralelo en el tiempo, a la bsqueda entonces de un chino entre mil millones de chinos que quisiera ser importador de vinos y cavas para dar salida internacional a los productos de su familia. Para montar una empresa en China necesitas inevitablemente un socio de ese pas. Adems, hay que estudiar y luego dominar el idioma, que no es nada fcil, y finalmente crear y mantener una buena red de contactos. Y, evidentemente, sin dejar el ordenador porttil que te conecta con la oficina y con el mundo, hablar varios idiomas, que l dispone para esos menesteres del ingls, alemn, cataln, espaol y, por supuesto, el chino. Entiende Marc Borrell que las instituciones espaolas y catalanas mantienen una digna presencia comercial con China, pero no suficiente para los empresarios que empiezan y para los valientes que se quedan all. Hay, es evidente, servicios del consulado de Espaa o de la Generalitat de Catalunya, pero slo la persona que conoce el idioma y vive o viaja all habitualmente puede realizar correctamente esa funcin. Hay que procurar establecer y mantener con los chinos unas relaciones permanentes de confianza. Cuando Marc Borrell regrese de Pekn lo har en esta ocasin con varias espectaculares motos que le han solicitado unos clientes. La Chang Jiang con sidecar es una copia de la BMW R71 y tiene una buena comercializacin en diversos pases del mundo. Marc tiene ya en Barcelona una de estas motos pintadas de color negro, que utiliza de vez en cuando, y recorre con ella las calles de la ciudad. Con esa mquina diferente, que hace que los ciudadanos se fijen en ella, prev viajar por carretera, si las cosas no se tuercen, a Pekn desde Barcelona antes del 2008 y coincidiendo con las fechas previas a los Juegos Olmpicos, en una larga expedicin de placer abierta a los viajeros.c

ace dos meses tuvo lugar en el monasterio de Poblet el acto de inauguracin del I Congrs del Mn Rural, Rural'06, que durante quince meses estudiar la problemtica del sector agropecuario cataln, en un mundo en el que las transformaciones econmicas, y por derivacin sociales, se suceden continuamente y la exclusin de sectores, grupos y personas de la nueva modernizacin slo hace que agrandar las desigualdades. Problemas como la diferencia en los precios relativos, el acceso y utilizacin de las nuevas tecnologas, la dependencia del agricultor frente al mayor poder de la industria, la participacin relativamente pequea del sector primario en el valor final de los productos y el mnimo peso especfico que la agricultura y ganadera tienen en los mercados, justifican este Rural'06. Slo hay que recelar de que todo acabe en una declaracin de buenas intenciones, en la que el diagnstico del mal es perfecto, el tratamiento para superarlo, modlico, pero con un problema sin solucin: quin debe pagar la terapia. En unas comarcas como las de Lleida, donde el peso

Rural'06 estudiar durante quince meses la problemtica del sector agropecuario cataln
relativo del sector, tanto por lo que hace a poblacin ocupada como por la participacin en el PIB total de la provincia, es alto, es positiva la celebracin de Rural'06. Tenemos retos como el Segarra-Garrigues, con el debido equilibrio entre explotacin de la tierra y respeto a la biodiversidad y al medio ambiente, pero queremos hacer hincapi en una cuestin puntual, la referente a la participacin del agricultor, y hablamos no slo de una participacin econmica sino tambin productiva, como agente que interviene en todo el proceso, en el valor final de los bienes y servicios agroindustriales. En una agricultura intensiva el futuro est en la calidad y como la produccin de estas tierras no es masiva, hay que practicar una poltica de distribucin en la que se llegue directamente al consumidor final. No se puede vender aceite de oliva de les Garrigues a granel y sin marca, a Italia, o fruta fresca de la plana de Lleida desde una oferta dispersa y no concentrada con una imagen de marca y referencia territorial mnimas. La calidad empieza valorando la propia produccin, diferenciando su producto y sin dejarse llevar por el efecto determinante de bajos precios. Son los productos baratos los de mejor calidad? Indudablemente no, entre otras cosas porque la calidad se paga.c

HOY SUGERIMOS...

CASTILLO DE PERALADA. Peralada. Informacin en el tel. 93-503-86-01

Quijotesco
n En el castillo de Peralada hay una de las ms exquisitas y extensas colecciones privadas del Quijote. Con 1.001 volmenes en diferentes idiomas, ediciones especiales e ilustraciones se trata, sin duda de una de las ms interesantes del mundo. En un lugar donde el inters por la figura del ingenioso hidalgo viene de tan lejos, no podan faltar acciones en el ao del Quijote. Es por ello que el grupo Peralada, en colaboracin con la Comisin del Ao del Quijote, ha preparado una serie de actos conmemorativos del IV centenario. Se recomienda especialmente la exposicin de las obras

JORDI RIBOT

El Quijote, presente en Peralada

contenidas en la biblioteca del viejo castillo, perfectamente cuidadas y presentadas como si el tiempo no contara para ellas. Pero habr otros muchos actos culturales, gastronmicos y tursticos relacionados con el sueo quijotesco. Es el caso de la representacin del espectculo El sueo de don Quijote, a cargo de Rafael Amargo y la Fura dels Baus, que tendr lugar dentro del XIX Festival Internacional de Msica Castell de Peralada. Y, adems, el equipo gastronmico del grupo apostar por su especial Men de locura, una propuesta elaborada a partir de los comentarios del propio Don Quijote dentro de la novela que pondr en prctica el chef de la casa, Domingo Garcia. MARGARITA PUIG