El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 4 septembre 2013

CEST C E LT
POLOGNE

Lle verte de lEurope

EN PAGES 13, 14, 15, 16 ET 17

DITION DU CENTRE

N6963 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

ABDELMALEK SELLAL NAMA

SOUTIEN DE LTAT LAGROPASTORALISME

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu, hier, une visite dans la wilaya de Nama durant laquelle il a insist sur le dveloppement de lagropastoralisme et le soutien de lEtat aux leveurs de la rgion.
LIRE LARTICLE DE NOTRE ENVOY SPCIAL MEHDI BSIKRI EN PAGE 3

ABDESSELAM ALI-RACHEDI

PIG PAR LE DSAVEU DE CAMERON ET LA VOLTE-FACE DOBAMA

PORTE-PAROLE DU PARTI ESSABIL

Hollande, seul sur le champ de bataille

PHOTO : AFP

LA CONSTITUTION NEST QUUN HABILLAGE POUR MASQUER UN POUVOIR DE FAIT

Nous navons pas dEtat au sens propre du terme. Mais nous avons bien un pouvoir et une bureaucratie, estime Abdesselam Ali-Rachedi. Dans lentretien quil nous a accord, il fait un tour dhorizon sur les aspects qui minent la vie du pays.
LIRE LES PROPOS RECUEILLIS PAR HACEN OUALI EN PAGE 2

PHOTO : APS

LE TAUX DE DIPLMS DANS CETTE FILIRE INFRIEUR 6%

LES LVES FUIENT LES SCIENCES EXACTES

e prsident franais, Franois Hollande, est en qute dune coalition, qui peine se constituer, pour intervenir militairement contre le rgime de Bachar Al Assad. Se sentant esseul aprs les tergiversations du prsident amricain, Barack Obama, qui a sollicit le Congrs pour obtenir un feu vert qui lui servira de couverture pour une

ventuelle intervention en Syrie, Franois Hollande se tourne vers lEurope. A la veille de louverture dun dbat gnral au Parlement franais sur la question, il appelle les pays de lUnion sunir sur le dossier syrien. Il se dit mme conant que le vieux continent le fera. Lire larticle de Amel Blidi en page 11

Il ny a plus dengouement pour les lires sciences exactes et technologie. Le constat fait, il y a quelques jours, par le ministre de lEducation nationale, a t appuy, hier, par les chires communiqus par le secrtariat dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques.
LIRE LARTICLE DE DJEDJIGA RAHMANI EN PAGE 5

PUBLICIT

PHOTO : DR

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 2

LACTUALIT SOUFIANE DJILALI RAGIT AUX PROPOS DU PREMIER MINISTRE

LAlgrie glisse vers un Etat de dsordre

ne entorse la Constitution. Une de trop. Le Premier ministre ne sest pas embarrass dassumer publiquement que la tenue du Conseil des ministres ntait pas ncessaire. Une preuve formelle que le pays fonctionne en dehors des institutions. Comment le gouvernement peut se passer du Conseil des ministres, alors que la Constitution du pays exige que tous les projets de loi doivent obligatoirement passer par cette instance. La rvision de la Loi fondamentale de 2008, qui a supprim les prrogatives du chef du gouvernement remplac par un Premier ministre-coordinateur rend encore plus ncessaire le passage par le

Conseil des ministres pour valider les projets de loi. Cest lors des runions du Conseil des ministres que les arbitrages sont rendus. La dclaration du Premier ministre apporte une preuve tangible que finalement les dcisions peuvent se prendre en dehors du cadre fix par la Constitution. Pour le chef du parti Jil Jadid, Soufiane Djilali, cest un cas unique au monde. Cest la fin du peu dEtat de droit qui rgissait encore la socit. Il estime que le prsident de la Rpublique tant lvidence incapable de tenir ne serait-ce quun simulacre de Conseil ministriel, il savre que la conduite des affaires publiques se fait donc outrageusement dans lopacit et lillga-

lit. Ragissant aux dclarations du Premier ministre annonant que le Conseil des ministres nest pas ncessaire et que la loi de finances complmentaire est annule, Soufiane Djilali juge que cette situation rappelle que le blocage institutionnel est devenu patent. La maladie du Prsident pse de tout son poids sur le pays. Il nhsite pas parler dun coup dEtat. Il est clair, aujourdhui, quun coup dEtat rampant est mis en uvre, a-t-il affirm dans un communiqu rendu public hier. Plus virulent encore et chargeant le clan prsidentiel quil qualifie de clan de la prdation, le prsident du Jil Jadid juge quen manipulant jusquau bout laddiction au pou-

voir du Prsident, son entourage et son clan ont entam la mise sac du semblant dEtat de droit, menant ainsi le pays vers dautres gravissimes drapages. LAlgrie glisse vers un Etat de chaos et de dsordre, met-il en garde. Lancien bras droit de Noureddine Boukrouh considre que la seule obsession de lquipe dirigeante est de se maintenir au pouvoir. En matrisant en totalit une assemble prfabrique et bni-oui-oui, en instrumentalisant les partis du pouvoir et de la pseudo-opposition, en ayant fait main basse sur lensemble des institutions par le npotisme et le clientlisme, le systme bouteflikien sest engag dans une opration de prennisation en faisant fi de la

volont populaire et des intrts de la nation, raille-t-il. Soufiane Djilali ne rate pas au passage le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, quil souponne dtre en campagne lectorale. Depuis plusieurs mois, le Premier ministre est entr en campagne avec largent du contribuable. Dune wilaya une autre, dun partenaire social une clientle patente, le Premier ministre sest arrog le droit de dpenser largent de la nation, sans compter, sans retenue. Quelques dizaines de milliards par-ci, quelques centaines dautres par-l, M. Sellal se veut aussi gnreux quil est dsormais en situation de hors-la-loi. Le pays peut-il supporter encore longtemps une telle situation ? Hacen O.

ABDESSELAM ALI-RACHEDI. Porte-parole du parti Essabil

La Constitution nest quun habillage pour masquer un pouvoir de fait

vous de la situation politique du pays ? Dans un pays normal, les candidats crdibles sont connus au moins une anne lavance. Ce sont en gnral les leaders des partis politiques ou des candidats dsigns par leurs partis respectifs. Rien de tel chez nous. Et pour cause : lAlgrie nest pas un Etat de droit. La Constitution et les lections ne sont quun habillage pour masquer un pouvoir de fait. Cest le cas de tous les rgimes autoritaires et cest la rgle dans notre pays. Pas tonnant donc qu cinq mois de la convocation du corps lectoral, aucun candidat crdible ne soit connu. Par le pass, au moment opportun, on sortait du chapeau un candidat autour duquel sest cristallis le consensus des dcideurs et on le faisait lire dans une lection ferme. Cette fois-ci, les lections pourraient tout simplement ne pas avoir lieu. Le Premier ministre a dclar que la tenue dun Conseil des ministres nest pas ncessaire. Peut-on sen passer ? Dans le systme opaque algrien, on sait bien que les dcisions importantes se prennent en dehors des institutions, dans le secret du cabinet noir. Les ministres nont aucun pouvoir politique et ne disposent que de prrogatives administratives. Le Conseil des ministres ne sert qu avaliser des dcisions prises ailleurs. Que le Conseil des ministres se runisse ou pas, na donc aucun intrt en soi, sauf sur le plan purement formel. Dailleurs, le gouvernement nest pas constitu en fonction des quilibres politiques, mais en fonction des affinits claniques et rgionalistes. Pour le gouvernement, labsence du Prsident, qui dure depuis quatre mois maintenant, nentame pas le fonctionnement normal de lEtat et des institutions. Quen pensez-vous ? On confond pouvoir et Etat. Hlas, nous navons pas dEtat, au sens propre du terme. Mais nous avons bien un pouvoir et une bureaucratie. On peut donc dire, la limite, quil y a un fonctionnement normal : le pouvoir et sa bureaucratie sont toujours l ! Mme si le Prsident est absent, les services de la Prsidence continuent de fonctionner. Cest ce que certains avaient appel prsidence virtuelle. Maintenant, qui prend effectivement les dcisions au nom du Prsident ? Personne ne le sait. On revient donc la notion de cabinet noir. La crise que vit le parti du pouvoir (le FLN) traduit-elle une crise au sein du srail ? Le FLN nest pas un parti politique, dans le sens o un parti doit fonctionner du bas vers le haut. Un parti est destin normalement capter les attentes des citoyens pour les porter au niveau des centres de dcision. Le FLN, lui, a une fonction diamtralement oppose. Cest un appareil de mobilisation au profit des centres de dcision. Si les quilibres changent au sein des centres de dcision, forcment, il entre en crise. Crise gnralement rsolue de manire autoritaire. Rcemment, limposition dun secrtaire gnral, que lon dit proche du cercle prsidentiel, est rvlateur des intentions de ce clan. La matrise de cet appareil doit servir les projets du clan prsidentiel et, en tout cas, couper lherbe sous le pied de potentiels rivaux. Comme ltat de sant du Prsident et son ge avanc ne lui permettent pas de briguer un nouveau mandat de cinq ans, lhypothse de la prorogation du mandat actuel de deux annes supplmentaires via une rvision constitutionnelle qui instituerait par la mme occasion un poste de vice-prsident nest pas carter. Paralllement, il semble quun autre clan, par des tergiversations dlibres, cherche rendre obsolte la Constitution, de manire empcher llection prsidentielle normale et imposer une priode de transitionleurre, o rien ne doit changer. On est donc bien loin des changements esprs par la population et des projets de rforme annoncs en fanfare dans le sillage des manifestations de janvier 2011. On peut donc dire quil y a un consensus au sein de toutes les composantes du rgime : la prservation du statu quo. Vous venez de dresser un sombre tableau de la situation. Y a-t-il un cap fix pour le pays ou bien navigue-t-il vue ? Pour le moment, le seul cap connu est lobstination de la grontocratie au pouvoir prserver le statu quo. Mais trois menaces au moins risquent de fausser les plans des partisans du statu quo. En premier lieu, la plupart des dirigeants sont trs gs et souvent malades et rien ne dit quils pourront mener terme leurs diffrents projets. En second lieu, se profile lhorizon une impasse budgtaire inluctable, aprs lpuisement en deux ou trois ans des disponibilits du Fonds de rgulation des recettes, la fiscalit ptrolire ntant plus en mesure de couvrir les dpenses de fonctionnement. En troisime lieu, au plan gopolitique, notre pays deviendra un cas singulier aprs les rvoltes qui ont touch les divers pays de la rgion. Le Maroc a pris les devants avec des rformes assez consistantes et vient de choisir de rejoindre la coalition anti-syrienne. LAlgrie sera donc isole et subira dnormes pressions tant internes quexternes. H. O.

Absence prolonge du chef de lEtat et un Premier ministre qui estime pas ncessaire la tenue dun Conseil des ministres tmoignent dun fonctionnement parallle du pays. Ce sont l les quelques sujets sur lesquels sexprime ici Abdesselam Ali-Rachedi. Nous navons pas dEtat, au sens propre du terme. Mais nous avons bien un pouvoir et une bureaucratie. Le Conseil des ministres ne sert qu avaliser des dcisions prises ailleurs, lance-t-il.
Propos recueillis par Hacen Ouali A sept mois seulement de llection prsidentielle, aucun signe nindique que lAlgrie sapprte affronter une chance politique importante. Quelle analyse faites-

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 3

LACTUALIT ABDELMALEK SELLAL LA DCLAR PARTIR DE NAMA

Les banquiers algriens ne doivent pas avoir peur, lEtat les protge
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, rassure les cadres algriens, en particulier les banquiers. Intervenant lors dune rencontre avec les reprsentants de la socit civile de Nama, organise hier lissue de sa visite de travail dans cette wilaya, il affirme que les cadres ne doivent pas avoir peur : LEtat algrien protge ses cadres. Celui qui respecte la loi na rien se reprocher. Ils doivent prendre des initiatives pour participer la relance de lconomie algrienne. Selon lui, la culture de la lettre anonyme ne peut pas durer. Nous avons confiance en toute la composante des cadres algriens. Mais il est clair que celui qui fait une erreur est appel payer. Il ny pas dikramia (terme arabe qui veut pot-devin lgal dans les pays du Golfe), ajoute-t-il. Durant cette rencontre avec les reprsentants de la wilaya de Nama, plusieurs problmatiques ont t abordes, dont celle relative au chmage des jeunes et lemploi. Malgr vos instructions, dont la circulaire qui donne la priorit lemploi dans le Sud aux enfants de la rgion, il savre que ladministration et les entreprises refusent de recruter, dplore le prsident de lAPW de Nama, qui a ajout quil est impratif de soutenir lagro-pastoralisme et les leveurs de la rgion. Selon certains habitants, il faut dans ce cas un changement de mentalit. La rgion ne manque pas deau. Mais les gens, ici, ne connaissent pour la plupart que llevage qui se fait toujours de manire traditionnelle. Il existe des gens de la rgion qui possdent des milliards, mais nont pas encore lesprit dentrepreneuriat, affirme-t-il. Un intervenant souhaite le classement de la wilaya de Nama dans le Grand-Sud, pour quelle puisse bnficier de diffrents programmes de dveloppement. Le dveloppement de lagriculture et llevage sont des points sur lesquels insiste le Premier mi-

Visite de Abdelmalek Sellal au Centre de maintenance et dintervention ralis dans le cadre du projet nouvelle voie ferre Mchria-Bchar

nistre. En lespace de 6 mois, durant lanne 2013, lAlgrie a import pour 30 millions deuros de viandes, a-t-il avanc. Sur un autre point, des habitants estiment que

le chmage et la crise du logement restent des maux endmiques. Si vous avez des connaissances dans ladministration, vous pouvez avoir un appartement. Des femmes cli-

bataires en ont eu et vous devinez de quelle manire, nous affirme le jeune Abdelkader, la trentaine. Durant sa tourne dans la wilaya, le Premier ministre a visit plu-

RALISATION DES LOGEMENTS PARTICIPATIFS

De nouvelles mesures en phase dlaboration

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune, a arm hier Nama que des nouvelles mesures sont en phase dlaboration pour acclrer la ralisation et la rception des logements participatifs. Intervenant en marge de la visite de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Nama, M. Tebboune a indiqu que ces mesures pourraient aller jusqu lexclusion des promoteurs dfaillants des projets de logement participatif et le retrait de leurs agrments. Nous allons tudier tous les dossiers (des promoteurs) au cas par cas, chantier par chantier et entreprise par entreprise, et nous prendrons les mesures ncessaires contre les dfaillants, a-t-il dit. Si un promoteur manque un de ses engagements, son contrat sera rsili et le projet sera con une autre entreprise. Mais sil savre que le promoteur en question na respect aucun de ses engagements, non seulement son contrat sera rsili, mais il sera mis sur liste noire et son agrment sera retir, a-t-il mis en garde. Le ministre a indiqu cette occasion que le projet daugmentation de laide de lEtat pour lobtention de logement, actuellement de 700 000 DA, tait examin au niveau du Premier ministre. R. P.

sieurs sites, dont celui de la station dpuration de Mcheria. Dans la mme ville, la dlgation officielle a visit le Centre de maintenance et dintervention (CMI), ralis dans le cadre du projet de la nouvelle voie ferre Mcheria-Bchar. En outre, M. Sellal sest rendu dans une cit de 8000 Logements dj rceptionns. Sur place, il a donn instruction aux autorits locales de finaliser lopration de distribution de ces logements aux bnficiaires. Lors de la visite dune aire protge, gre par la Conservation des forts, lavance du dsert a t constate de visu. Le responsable de la DGF demande plus de moyens pour lutter efficacement contre la dsertification. Le Premier ministre a galement inspect dautres chantiers dont vont bnficier les secteurs de lenseignement suprieur et M. B. de lducation nationale.

SALAH GOUDJIL. Snateur et membre du CC du FLN

La runion du CC lhtel El Aurassi na pas respect les normes

Profitant de la prsence de Salah Goudjil Constantine, nous lavons sollicit pour un entretien au regard des vnements que connat le FLN.
Propos recueillis par N. Benouar Peut-on connatre votre lecture des vnements qui secouent le FLN, notamment les derniers rebondissements ? Tout dabord je tiens saluer tous les militants de la ville de Constantine loccasion de ma prsence au sein de leur cit. Pour ce qui est de votre question, ma position est on ne peut plus claire, et cest aussi une position que jai toujours adopte avant et aprs la destitution de lancien secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, o il ma t donn de dclarer que dans pareilles situations, le bon sens veut quil faille imprativement retourner la base, lui permettre de sexprimer et ainsi lire en toute libert sa direction. Bien entendu, cela suppose une priode de transition qui nous permet de prparer dans les meilleures conditions le congrs du parti, seul mme de le remettre sur les rails. Pourquoi cela na pas t fait ? Tout simplement parce que les statuts du parti amends lors du mandat de lex-secrtaire gnral lui confrent des pouvoirs exorbitants, puisque ce dernier nomme les membres du bureau politique, le prsident du groupe parlementaire et snatorial, les mouhafedh, chose qui na jamais exist auparavant. Ce sont tous ces excs qui, non seulement entretiennent le flou dans la gestion du parti, mais surtout lexpose une instabilit, donc des crises qui altrent une crdibilit qui ne manquera certainement pas de dmobiliser la base. Je vous rappelle que le FLN a toujours adopt un esprit collgial, loin de tout zamisme, principe qui a toujours prvalu dans les rangs du parti. Le but tant de prenniser les nobles idaux qui ont t lorigine de sa cration. Donc, le problme rside surtout dans les textes ? Tout fait. Et vous pouvez constater vous-mme, et lopinion publique dune manire gnrale, la confusion dans les deux dcisions contradictoires de deux institutions juridiques. La runion qui sest tenue lhtel El Aurassi est en porte--faux avec ce qui a t prvu lors de la destitution de lancien secrtaire du FLN gnral, puisquil a t convenu la dsignation dune quipe compose essentiellement du plus g des membres du bureau politique, seul habilit convoquer la runion du comit central, chose qui na pas t respecte. Au final, comment voyez-vous la suite des vnements ? Je reste optimiste pour la suite des vnements au sein du parti FLN. Il faut que tous les militants se ressaisissent et unifient leurs rangs pour un seul idal : perptuer la flamme de Novembre. N. B.

PHOTO : APS

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 4

LACTUALIT CONVIS POUR LA PREMIRE FOIS PARTICIPER LA TRIPARTITE ARCELORMITTAL ANNABA

Les syndicats autonomes refusent le statut de gurants

Les syndicats autonomes nont pas encore tranch la question de leur participation ou non la prochaine tripartite, laquelle ils sont convis pour la premire fois.

Dpt dun pravis de grve

e syndicat dArcelorMittal Annaba a dpos, hier, un pravis de grve la direction gnrale de lentreprise et de linspection gnrale du travail de la wilaya de Annaba, avons-nous appris de sources syndicales. Cette dcision a t prise lissue dun vote bulletins secrets organis, hier, au sige du syndicat dentreprise, o la majorit des travailleurs ont opt pour la grve. Paralllement, la direction gnrale a soumis au syndicat une nouvelle proposition portant sur laugmentation de 7% 16% du salaire de base, dont 10% prendront effet partir daot 2013. Les 6% restants seront scinds en deux fois, soit 3% en aot 2014 et 3% en aot 2015, rvle une source proche de la direction gnrale. Cette proposition est conditionne par lengagement du syndicat respecter une trve sociale de trois annes. Le reprsentant des travailleurs a refus cette option, prfrant durcir le conflit. Les sidrurgistes revendiquent une augmentation de 30% du salaire de base et la rintgration des onze travailleurs licencis par la direction gnrale lors dun conflit prcdent conduit par lexsecrtaire gnral et dput indpendant, Assa Menadi, dont lactuel SG du syndicat est un de ses fidles. M.-F. G.

ejet. Pour la premire fois, les syndicats autonomes sont convis prendre part la tripartite (gouvernement-patronatUGTA) en tant que membres observateurs. Une invitation formule par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, partir de Souk Ahras, lundi dernier, qui a de fortes chances dtre dcline. Participer ce genre de rencontres nationales denvergure a toujours t lune de nos revendications en tant que partie prenante, avec des propositions de solutions et un droit de parole effectif et non un rle de figuration, rpond demble Rachid Malaoui, prsident du Syndicat national autonome du personnel de ladministration publique (Snapap). Cette tripartite, dans laquelle lUGTA a toujours eu le monopole de la reprsentativit (largement conteste) des travailleurs de la Fonction publique, sonne pour de nombreux syndicats autonomes comme un nime effet dannonce. Une crmonie, ajoute Rachid Malaoui. Nous ne refusons jamais le dialogue, mais il se trouve que nous navons ce jour reu aucune invitation formelle et si nous ne sommes pas au fait des dossiers qui seront soumis au dialogue, notre prsence serait caduque, enchanet-il. Regrouper la fois les chefs dentreprise, les reprsentants des travailleurs, les institutions financires et les membres du gouvernement, cette tripartite est annonce pompeusement comme un moyen dasseoir une politique industrielle axe sur la production, mais aussi un dbat sur le monde du travail et la proccupation des travailleurs. Nous connaissons parfaitement la nature du rgime, il naccepte la table des ngociations que ceux qui vont dans son sens, les bni-oui-oui

Les syndicats autonomes refusent de jouer le rle de faire-valoir (ici les membres du Syndicat autonome de lenseignement secondaire et technique lors dune rencontre au sige dEl Watan)

autrement dit, tranche, pour sa part, Meziane Meriane, porte-parole du Syndicat national des professeurs et enseignants du secondaire et technique (Snapest). Pour lui, il est concevable dy participer en prenant la parole et en faisant des propositions concrtes et non en faisant de la figuration pour donner du crdit aux actions du gouvernement. Un avis que plusieurs autres syndicats partagent NON LA FIGURATION Mme scepticisme dans le secteur de la sant. Pour le docteur Lyes Merabet, prsident du Syndicat national des praticiens de sant publique (SNPSP), rien de majeur ne se joue avec cette annonce. Dans la forme, nous navons pas t rellement convis, tant donn

que nous navons reu aucun document officiel nous associant cette tripartite, explique-t-il. Et de poursuivre : Dans le fond, il est vident que si nous devions y participer, il nest pas question quon fasse de la figuration. Mais il reste que cest le bureau national, cens se runir incessamment, qui tranchera, au mme titre que pour les autres syndicats. Mme son de cloche du ct du Conseil des lyces dAlgrie. Son secrtaire gnral, Idir Achour, reste sceptique. Le CLA nacceptera jamais de faire de la figuration, indique-t-il. Bien que lorganisation dune bipartite (syndicats-gouvernement) soit une revendication partage et que lexclusion des syndicats autonomes des tripartites (patronat-UGTA-gouvernement) a de

tout temps t dcrie, loption de leur participation, telle que formule par le Premier ministre, reste trs peu envisageable. Les travailleurs de la Fonction publique partagent les mmes revendications, savoir la politique salariale, la rvision du statut gnral de la Fonction publique et lamlioration du service public. Mais ces questions essentielles doivent tre discutes en dehors de tout jeu politicien, souligne encore Idir Achour. Les syndicats autonomes semblent prts dire : Non au simulacre et la figuration, quitte prendre le risque de laisser lUGTA garder le monopole de la reprsentativit des travailleurs de la Fonction publique lors de cette tripartite dont la date na mme pas encore t fixe. Fella Bouredji

Un million de permis de conduire points dlivrs

Un million de permis de conduire points ont t remis ce jour leurs titulaires dans le cadre dune opration visant changer lancien modle de ce document, a indiqu, hier Nama, le ministre des Transports, Amar Tou. Lopration se droule normalement, les conducteurs pouvant toujours utiliser lancien document en attendant la rception du nouveau, a ajout M. Tou dans une dclaration la presse, en marge de la visite de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya. Les anciens modles du permis de conduire seront progressivement retirs tout en gnralisant le nouveau document qui ore son titulaire un crdit de 24 points. En cas dinfraction, des points seront dduits du compte du titulaire du permis. Cette sanction sera assortie dune amende forfaitaire ou de la suspension du permis.

PHOTO : H. LYS

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 5

LACTUALIT LE TAUX DE DIPLMS INFRIEUR 6% RND

Les tudiants fuient les sciences exactes

Les diplmes dlivrs par luniversit ne sont pas en adquation avec le march de lemploi Le taux de chmage des diplms de lenseignement suprieur atteint 16,1% ; celui de la formation professionnelle est de 12,4%.

Bensalah appelle ses partisans faire preuve de rigueur

bdelkader Bensalah a appel les militants du RND faire preuve de rigueur durant la priode de prparation du congrs pour garantir le succs de ce pari grce la dtermination, la volont, leffort sincre et lexcution de la feuille de route issue de la session extraordinaire du Conseil national. Lintrimaire du RND, qui a prsid, hier, la runion de la commission nationale de prparation du congrs, tente dviter son parti une tempte comme celle qua vcue son alter ego, le FLN. Cette opration lectorale revt, une importance capitale qui vise unifier le mode daction dans le cadre de mcanismes souples qui permettent chaque wilaya dlire ses comits conformment aux critres et aux instructions donnes au pralable aux parties concernes par lopration lectorale, a indiqu M. Bensalah. Cette runion de coordination, prcise le communiqu du parti, est loccasion dun dbat riche sur tous les aspects de cette opration qui constitue lune des tapes importantes de prparation du quatrime congrs. Le lancement de lopration dlection le 7 septembre intervient aprs un mois de travail continu pour lorganisation des affaires du parti paralllement leffort permanent des militants et cadres du parti qui se sont attels durant la mme priode prparer le congrs au sein des commissions et groupes aux plans matriel et politique, ajoute encore le communiqu. La prparation du congrs, portant sur lorganisation au niveau de 1541 communes dassembles gnrales pour lire les dlgus aux 48 congrs de wilayas et les 9 congrs rgionaux. Il sera procd, lors de ces assembles gnrales, lexamen et lenrichissement des rapports et rsolutions qui seront soumis au congrs. Le bureau permanent de la commission nationale de prparation du congrs sest runi avec les membres de cette commission chargs de superviser lopration dlection dans les 48 wilayas outre la communaut nationale ltranger. Il faut rappeler que le RND, qui connat une crise interne depuis que son exsecrtaire gnral, Ahmed Ouyahia, a t dbarqu du gouvernement, sest enferr dans une crise organique cachant mal une bataille politique autour du contrle du parti la veille de llection prsidentielle. Et si pour le moment, la direction intrimaire a russi contenir ce conflit, il nen demeure pas moins qu lapproche du 4e congrs, les diffrentes factions du parti peuvent dterrer la hache de guerre. Dautant que le poste de secrtaire gnral est R. P. convoit par plusieurs prtendants.

l ny a plus dengouement pour les filires sciences exactes et technologie. Le constat tabli, il y a quelques jours, par le ministre de lEducation nationale a t appuy, hier, par les chiffres communiqus par le secrtariat dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques. Le nombre de diplms des filires sciences exactes et technologie reprsente 5,9% de lensemble des diplms de lanne 2010-2011, tandis que les diplms des filires lettres reprsentent 45%. Au moment o cette filire connat une croissance annuelle moyenne de 14,6% durant la priode allant de 1990 2011, les sciences exactes reculent pour avoisiner une croissance annuelle moyenne de 2,1%. Consquence : les diplmes dlivrs par luniversit ne sont pas en adquation avec le march de lemploi. Daprs les statistiques de lONS, le taux de chmage des diplms de lenseignement suprieur a atteint 16,1% et celui de la formation professionnelle 12,4%. Notre objectif est dtre parmi les pays mergents dici 2030. Ce nest pas impossible, car nous en avons les moyens. Mais ce nest pas aussi garanti, car cela demande des conditions, prvoit Bachir Messaitfa,

secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques. La garantie doit tre assure galement par lcole qui forme les gnrations futures. Mais cette dernire va mal, comme en tmoignent les intervenants lors dune rencontre tenue hier au sige du dpartement de Messaitfa. La rencontre, ayant pour thme Le systme ducatif et le dveloppement, a t anime par des professionnels de lducation et des universitaires. Ils se sont tous entendus sur le fait que le systme actuel ne donne pas une formation adquate llve qui parfois arrive luniversit sans la matrise des pr-

requis. Toutefois, certains ont mis laccent sur les mthodes denseignement qui sont inefficaces. Alors que dautres ont critiqu violemment le contenu des programmes qui ne dotent pas lAlgrien du savoir lui permettant de sadapter aux exigences de lpoque actuelle. Lallgement du contenu des programmes nest pas une solution, considre Ali Taouinet, professeur au dpartement de psychologie et sciences de lducation luniversit dAlger II. Ce dernier propose au ministre de lEducation nationale de crer des passerelles avec luniversit, notamment en ce qui concerne les sciences de lducation. Si llve passe

deux ans lcole sans savoir ni lire ni crire, le problme rside dans la qualit de lenseignement, atteste M. Taouinet. Lefficacit de lacte denseigner a t remise en cause plus dun titre. Les langues et autres matires sont trs mal enseignes, notamment les mathmatiques que les lves fuient de plus en plus. Outre la dfaillance dans la transmission des connaissances, la formation de la personnalit de lcolier a t galement remise en cause. Le programme qui ne change pas le comportement de llve nest pas un programme, a mis en garde le professeur en sciences de lducation. Djedjiga Rahmani

PHOTO : DR

LE CLA DNONCE UNE RENTRE SCOLAIRE CATASTROPHIQUE

e Conseil des lyces dAlgrie (CLA), runi le 31 aot dernier, dnonce les conditions dans lesquelles sera entame la rentre scolaire prvue la semaine prochaine. Ce syndicat, rcemment agr, rappelle encore laccumulation des problmes lis la rforme du systme ducatif, dans une dclaration rendue publique hier. Sur le plan pdagogique, la surcharge des classes, des emplois du temps, du programme scolaire et le manque de postes budgtaires auxquels seront confronts les enseignants maintiendront le phnomne de la violence dans le milieu scolaire, la triche dans les examens, la corruption dans les inscriptions et lvaluation des lves, tranche le communiqu parvenu notre rdaction. Sur le plan socioprofessionnel,

SIDI BEL ABBS

ce sont les revendications relatives la revalorisation des salaires, la rvision du statut particulier, la retraite aprs 25 ans de service pas encore satisfaites, qui sont mises en avant. Lopacit qui entoure la gestion des uvres sociales caractrise par labsence de la transparence et le clientlisme dans loctroi des diffrentes aides est galement montre du doigt. Le CLA dnonce aussi la dominance de la gestion administrative sur la gestion pdagogique, la gestion des flux des lves au dtriment de la connaissance et du savoir et la restriction des dpenses publiques pour le maintien de lquilibre budgtaire au dtriment des besoins du secteur. Comme il interpelle les pouvoirs publics pour intervenir dans limmdiat pour la

cration de 30 000 nouveaux postes budgtaires, la rception des infrastructures scolaires qui accuse un retard, lentame dun vritable dbat pour la refonte du systme ducatif et lorganisation dune bipartite entre le gouvernement et les syndicats de la Fonction publique pour des ngociations sincres autour de la grille du salaire, le statut gnral de la Fonction publique et lamlioration du service public. Le CLA appelle galement les 300 000 travailleurs du secteur de lducation se mobiliser pour lentame des actions ncessaires pour la satisfaction de leurs revendications et dnonce lexclusion du syndicat par la tutelle lors des diffrentes rencontres quelle organise. R. S.

Larme appelle la reddition de 15 terroristes

Des appels ont t lancs, en ce dbut du mois de septembre, la population de Sidi Bel Abbs pour plus de vigilance quant une ventuelle menace terroriste dans la rgion. Des ches signaltiques de 15 terroristes, gs entre 24 et 73 ans, encore recherchs par les dirents services de scurit, ont, en eet, t placardes dans plusieurs endroits du chef-lieu de la wilaya, alors que des tracts de lANP ont t distribus dans dautres localits appelant tous les terroristes dposer les armes. La plupart des terroristes cibls par cette opration de sensibilisation sont originaires des rgions du sud de la wilaya o une activit subversive est encore observe, notamment dans les massifs montagneux limitrophes avec la wilaya de Sada. Ces appels lancs par lANP sadressent aux derniers rcalcitrants qui refusent de se rendre en bnciant des dispositions de la charte pour la paix et la rconciliation nationale. M. Abdelkrim

PUBLICIT

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 7

CONOMIE 14 MESURES RESTRICTIVES PROMULGUES DEPUIS 2008

Les failles du protectionnisme algrien

Avec 14 mesures promulgues depuis juin 2008, Alger arrive loin, trs loin derrire Buenos Aires et ses 147 rgles protectionnistes dictes durant la mme priode.
a crise des subprimes en 2008 et ses diffrentes rpliques ont srieusement mis mal lconomie mondiale. Depuis, les gouvernements, mme les plus libraux, ont multipli les mesures de stimulus budgtaire an de relancer la croissance. Des mesures accompagnes dune forte rsurgence du protectionnisme dnonce plusieurs reprises lors des runions du G20. Cela na pas empch la multiplication de ce genre de mesures. Un rapport publi hier par la Commission europenne dmontre une fois de plus cet tat de fait. Le document en question numre la multitude de mesures restrictives prises par une trentaine de partenaires commerciaux de lUnion europenne, dont une majorit de pays mergents, des Brics notamment. Ainsi, ces enfants terribles du commerce globalis auraient pris, entre le 1er mai 2012 et 31 mai 2013, 154 nouvelles mesures protectionnistes lesquelles ayant diffrentes formes comme les barrires au commerce extrieur et le relvement des droits limportation, des mesures de rgulation du march interne, la prfrence nationale en matire de marchs et la prservation des entreprises nationales de la concurrence trangre. Ce chiffre grimpe 688 mesures de restriction si lon remonte 2008. LAlgrie nchappe pas la rgle. Celle-ci a dailleurs essuy de vives critiques de la part de ses partenaires europens au lende-

FLAMBE DES PRIX DE LA VOLAILLE

Benassa ordonne une enqute

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, a ordonn une enqute sur les raisons de la hausse soudaine des prix de la viande blanche ces dernires semaines. Hier Nama, il a expliqu que la rupture des stocks de viande blanche au niveau des units de production suite la forte demande sur ce produit pendant le Ramadhan est lorigine de la hausse des prix. M. Benassa sexprimait en marge de la visite de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans cette rgion. Le ministre table, en revanche, sur une baisse des prix de la volaille au cours des prochaines semaines aprs une monte en che durant le mois de Ramadhan. Pour sauver une lire au bord de la faillite, le gouvernement avait pris certaines mesures concernant lexonration scale. Mais la suppression de la TVA et des droits de douane sur le mas et le soja, deux principales matires premires de laliment avicole, ne semble pas porter ses fruits. Les aviculteurs estiment que la suppression bncie davantage aux importateurs. Mercredi dernier, Mustapha Zebdi, prsident de lAssociation de protection et dorientation du consommateur, stait oppos la reconduction de la mesure, arguant quelle ne prote pas aux consommateurs et aux aviculteurs et na pas contribu la stabilit des prix. Cette mesure a t instaure partir du 1er aot 2012 pour une dure dune anne, aprs la ambe des prix du mas et du soja sur le march international menaant une lire dj fragile. Elle est reconduite pour la seconde anne conscutive. Le ministre de lAgriculture avait conditionn le renouvellement de cette mesure par le maintien des prix la baisse et leffort que doit consentir linterprofession pour la restructuration et la prennisation de la lire avicole. Ce qui nest pas le cas. Ce dispositif a dj cot prs de 15 milliards de dinars au Trsor public, selon le ministre. Avec 35 000 leveurs, la lire avicole a gnr, en 2011, un chiffre daffaires de 1,5 milliard de dollars, selon des chiffres ofciels. Le cot de production dun kilogramme de viande de poulet en Algrie est estim prs de 180 DA, contre lquivalent de quelque 120 DA en Tunisie et au Maroc, de 65 DA au Brsil et de 80 DA en moyenne sur le continent europen. 80% des leveurs algriens ne matrisent pas les techniques dalimentation et utilisent en moyenne 3 kg daliments pour produire 1 kg de viande de poulet, daprs le ministre. H. L.

La mise en place de barrires douanires est pointe du doigt par la Commission europenne

main de la promulgation de la loi de nances complmentaire 2009, qui avait instaur de nouvelles taxes, barrire au commerce extrieur et amend le code de linvestissement. Pourtant, le pays est loin dtre un champion du protectionnisme contrairement certains pays latino-amricains, ainsi que lArgentine qui apparat comme tant le dtenteur des records en la matire. Ainsi, avec 14 mesures promulgues depuis juin 2008, Alger arrive loin, trs loin derrire Buenos Aires et ses 147 rgles protectionnistes dictes durant la mme priode. LArgentine surclasse des pays connus pour la multitude de conits commerciaux les opposant aux Europens, comme la

Chine qui na pris que 36 mesures en la matire. La mise en place de nouvelles barrires au commerce extrieur est sans doute la forme la plus prise par les gouvernements cibls. Nanmoins, dautres rgles restrictives constituent de bons recours, limage des mesures de rgulation des services, des investissements, ainsi que les plans de stimulus adresss certains secteurs. A ce titre, concernant le cas de lAlgrie, la Commission europenne met en avant les barrires aux frontires mises en place pour limiter les importations, notamment en ce qui concerne les mdicaments, les mesures de suivi des importations de biens et services exonrs des droits de douane

dans le cadre des accords de librechange ainsi que la liste ngative Zale. Elle voque galement certaines barrires indirectes dictes depuis la loi de nances complmentaire 2009 comme la taxe de domiciliation bancaire, linterdiction du crdit la consommation, la taxe sur les vhicules neufs imports, les mesures limitant laccs certains ports commerciaux, ainsi que la limitation des frais de transport maritime. Le document rappelle galement la modication du code des marchs publics an de favoriser la production nationale pour toute commande publique, ainsi que lamendement du code de linvestissement, lequel a impos de nouvelles restrictions aux investisseurs trangers en plus de lobligation dassociation du capital national hauteur de 51% dans tout nouveau projet dIDE. Cependant, larsenal juridique algrien peut paratre insufsant au regard de la faiblesse des mesures de stimulus numres par la Commission europenne. Ainsi et au moment o certains pays ont introduit plus dune dizaine de mesures de stimulus aux secteurs productifs et aux exportateurs, lAlgrie nen a introduit quune seule. Celle-ci concerne les aides au prot des producteurs et collecteurs de lait frais. Pis encore, lAlgrie na promulgu, selon la Commission europenne, aucune mesure susceptible de stimuler les exportations. Melissa Roumadi

CROISSANCE CONOMIQUE MONDIALE

LOCDE se dit optimiste

e rythme de la reprise dans les principales conomies mondiales sest amlior au deuxime trimestre et la croissance devrait se maintenir aux mmes taux au deuxime semestre. Cest ce que constate lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) dans une valuation conomique intermdiaire, rendue publique hier. LOrganisation, qui croit ainsi une poursuite de la reprise conomique mondiale, mais sur fond dinquitudes pour les pays mergents, a toutefois appel toutes les banques centrales soutenir le mouvement pour viter son draillement. Linstitution parle ce propos de taux encourageants de croissance pour lAmrique du Nord, le Japon et le RoyaumeUni, et juge que la zone euro dans son ensemble nest plus en rcession. Pour la France, lOCDE a revu en hausse son pronostic. Elle table dsormais sur une croissance de 0,3% cette anne, l o elle voyait encore une contraction dampleur quivalente du produit intrieur brut hexagonal la n du printemps. Quant la Chine, lOrgani-

sation estime que la croissance chinoise semble avoir pass le cap : elle lattend 7,4% cette anne, contre une prvision de 7,8% n mai. Une rvision la baisse relativement modre, alors que certains indicateurs faisaient craindre le pire jusque rcemment pour lconomie chinoise. Concernant les autres pays les plus inuents sur la croissance conomique mondiale, le mme rapport de lOCDE prvoit dsormais une croissance en 2013 de 1,7% pour les Etats-Unis (contre 1,9% n mai), 1,6% pour le Japon (inchang), 0,7% pour lAllemagne (contre 0,4% avant), et 1,5% pour le Royaume-Uni (contre 0,8%). Mais pour lOrganisation, la fragilit est toujours l. Dans ce contexte, lOCDE recommande la poursuite des politiques montaires accommodantes et la consolidation des nances publiques dans les pays dvelopps. Si la FED est incite rduire le rythme de ses achats de titres du Trsor, il lui est conseill de laisser ses taux dintrt au niveau actuel. Mme constat pour la Banque centrale europenne. Mais des mesures supplmentaires destines revigorer

lactivit de crdit des banques europennes sont recommandes. LOCDE appelle les Europens nettoyer les bilans de leurs banques insufsamment capitalises an de crer des conditions favorables de nouveaux prts. Les rformes de la rglementation europenne doivent porter sur le business model des banques. Il faut viter les effets de levier excessifs, notamment par lintermdiaire dune sparation entre activits dinvestissement et activits bancaires traditionnelles, indique par ailleurs lOrganisation. A cela doit sajouter la poursuite des rformes structurelles visant amliorer la productivit des pays europens en crise (libralisation des marchs de biens et services, rforme du march du travail). Car, comme elle le note, le recul de la demande interne des pays priphriques de la zone euro na t que partiellement compens par la hausse de leurs exportations. Au total, tant les pays dvelopps que les pays mergents vont devoir supporter des rythmes de croissance plus faibles dans les prochains mois. Lys M.

PHOTO : H. LYS

CONDOLANCES
Le directeur et lensemble du personnel dEl Watan, trs touchs par la perte de MOHAND-SADEK FERHANI oncle de leur collgue Ameziane Ferhani, prsentent leurs sincres condolances ce dernier et lassurent de leur sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 8

ALGER INFO
SIDI FREDJ

EL HAMIZ (DAR EL BEDA)

Pratiques commerciales dnonces par les consommateurs

Le ministre du Commerce et les autorits comptentes sont appels agir pour mettre fin des pratiques commerciales frauduleuses.

LES AGRESSEURS DUN COUPLE ARRTS

es consommateurs ont pris attache avec la rdaction pour dnoncer des pratiques condamnables de commerants indlicats, exerant El Hamiz (Dar El Beda). De nombreux clients ont sollicit lintervention immdiate des contrleurs de la DCP pour faire respecter la rglementation en vigueur et, en mme temps, protger les consommateurs. Certains plaignants ont attest que des appareils lectromnagers, proposs la vente, sont dfectueux. Il faut se mfier dun commerant quand il vous recommande un appareil. Un dfaut y est certainement dissimul. Pour lui, lessentiel est de se dbarrasser dune marchandise encombrante. Faute de contrle, il y a beaucoup de commerants malhonntes qui ne se soucient ni de votre scurit ni de votre argent. Leur but est dengranger le maximum de bnfices aux dpens de clients crdules, a indiqu un pre de famille venu sapprovisionner El Hamiz. Ces dclarations ont t soutenues par plusieurs tmoignages. Aprs avoir achet une machine laver recommande par un vendeur et dont le prix avoisine les 40 000 DA, un client, confiant, na pas jug utile de vrifier lintrieur du magasin lappareil quil venait dacheter. Une fois chez lui, il a constat que le bout du socle soutenant le tambour tait bris. En outre, les dispositifs de protection munis de goujons de blocage taient altrs. Sans perdre une minute, il a rexpdi la machine. Au

es gendarmes de la brigade de Sidi Fredj ont prsent devant le procureur de la Rpublique, prs le tribunal de Chraga, huit personnes pour association de malfaiteurs, vol qualifi, coups et blessures volontaires avec armes blanches (pierres), dont a t victime un couple. Sept dentre elles ont t places sous mandat de dpt et la dernire cite comparatre laudience prvue hier, annonce les services de gendarmerie. Tout a commenc le 29 aot dernier 23h lorsque les mis en cause ont agress le couple au port de Sidi Fredj, pour ensuite rouer de coups la jeune femme, lui occasionnant une fracture au bras gauche avant de la dpossder de 200 000 DA, alors que son compagnon avait pris la fuite et alert les gendarmes. Lintervention des lments dune patrouille de la Gendarmerie nationale de passage, a permis dinterpeller trois des mis en cause et rcuprer une partie de la somme dargent vole. Les 30 et 31 aot derniers, poursuivant les investigations, les gendarmes enquteurs ont interpell les cinq autres acolytes et rcupr sur lun deux la somme de 11 600 DA, prcise-t-on. N. Iddir

HA EL BADR (BACHEDJARAH)
PHOTO : M.SALIM

TRAVAUX LECTRIQUES INACHEVS, LVES EN DANGER

Le commerce informel rgne en matre El Hamiz

dbut, le commerant a tent de minimiser la dfaillance, mais sous la menace du client, il a fini par proposer une autre machine en la cdant un bon prix. Lacheteur a accept loffre. De nouveau chez lui, il a tout de mme dcouvert un dfaut, mais moins grave, sur le dessus de lappareil, a rapport un jeune transporteur, offrant ses services El Hamiz. En homme averti, notre interlocuteur a cependant avou quil avait avis des clients appts par la baisse des prix colporte et l. Par comparaison, les prix des appareils vendus El Hamiz sont relativement levs par rapport aux magasins situs dans les diffrentes localits de la capitale, si lon tient compte des dfauts que

comportent les articles vendus. Malheureusement, les gens sont devenus des habitus de cet immense lieu commercial, inond par des varits de produits. En consquence, ils croient la diminution du prix de vente. Cest faux ! Il ny a qu voir lemballage des appareils proposs la vente. Un article garanti est sous emballage dorigine. Ce nest pas le cas ici. Les appareils sont remballs maintes reprises en attendant un preneur naf. Cela prouve que ces produits sont bourrs de dfauts, a renchri le mme transporteur. Des connaisseurs en matire dlectromnagers ont saisi cette occasion pour lancer un cri dalarme destin aux hautes autorits et aux reprsentants

du ministre du Commerce. Jhabite ct du Hamiz. Pour acheter un rfrigrateur, je me suis dplac Garidi. Les frais de livraison sont inclus dans le prix de lappareil. Jai gagn 2000 DA par rapport au prix fix El Hamiz. Pour cette raison, je recommande aux acheteurs daller vers les showrooms de certains reprsentants de grandes marques, la pratique commerciale y est respecte. Le consommateur ne court pas de risques. Mais en dehors de ces structures commerciales, beaucoup de dtaillants, qui exercent El Hamiz, nont aucune notion de la pratique commerciale. Le commerce est livr aux arnaqueurs, a dnonc cet habitant. Lamine B.

es reprsentants des parents dlves du CEM Mohamed El Mordjani, dnoncent lindlicatesse dun entrepreneur priv engag par Sonelgaz pour entreprendre des travaux dacheminement de cbles lectriques. Aprs avoir creus deux tranches dun mtre de profondeur, lune autour de lcole primaire Haleth Akli et lautre paralllement au mur de clture du CEM, les agents ont achemin des cbles de moyenne tension pour relier deux postes dots de transformateurs. A notre grande surprise, lentrepreneur et ses employs ont abandonn le chantier la veille de lAd, pour ne plus revenir. Les travaux entams au dbut du mois de juillet ne sont pas achevs. Les fosss nont pas t combls. Les cbles sont apparents et les postes ne sont pas encore relis. La semaine prochaine, ce sera la rentre scolaire, nos enfants seront exposs aux pires des dangers. Les coliers qui emprunteront le passage dtrior par les travaux, ne sauront pas viter les chutes, a prcis un reprsentant des parents dlves. Notre interlocuteur a saisi cette occasion pour solliciter l intervention de la direction de lexploitation relevant de Sonelgaz. Nous prions le directeur de lexploitation dintervenir favorablement dans les meilleurs dlais, afin de mettre fin cette situation dangereuse autant pour nos enfants que pour les riverains, a lanc le mme dlgu. L. B.

SUR LE VIF

24 HEURES
CULTURE MUSALE BIR MOURAD RAS : ARRESTATION DUNE BANDE DE MALFAITEURS
La brigade de gendarmerie de Bir Mourad Ras a dmantel un rseau poursuivi pour dtournement de mineurs et attentat la pudeur. Larrestation de ces individus sest faite suite au dpt dune plainte par la victime R. Y., ge de 15 ans, qui tait en relation avec le dnomm S. R. g de 37 ans. Ce dernier sest rendu avec elle Hammam Melouane, ensuite Khemis Miliana. Cest alors quen compagnie de ses quatre acolytes, il lui confisque son tlphone portable et a tent avec les membres du groupe dabuser delle. Aprs quatre jours dabsence du domicile familial, la jeune fille sest prsente la brigade de Bir Mourad Ras. Lenqute a permis darrter les cinq inculps, quatre dentre eux ont t mis sous mandat de dpt. aussi simple quune rectification, il nous arrive dy passer une journe complte. Quand les clients demandent voir le directeur de lagence, les employs rpondent que ce dernier ne reoit pas. En tout tat de cause, ce sont en premier lieu les citoyens qui subissent les consquences de cette situation, qui ne doit aucunement durer.

SONELGAZ EL ACHOUR : UN SEUL GUICHET POUR LES RCLAMATIONS

Lagence Sonelgaz dEl Achour manque de

PHOTO : EL WATAN

La place de la Grande-Poste abrite des ateliers de formation ainsi quune exposition de photos prtes par de nombreux muses dAlger et de Mda afin dinculquer aux visiteurs la culture musale. Le thme de la manifestation, organise par le ministre de la Culture et lAPC dAlger-Centre, est Le muse dans la rue.

personnel. Ce constat a t rapport par nombre dhabitants de la localit, qui dplorent cette situation qualifie de pnalisante. Au guichet des rclamations, seule une employe reoit les clients, affirment-ils, et dajouter : Pour rgler un problme

Alger et ses environs

MERCREDI 4 SEPTEMBRE 2013

HORAIRES DES PRIRES

Fadjr.. 04:46 Chorouk..... 06:21 Dohr 13:20 Asser.. 16:23 Maghreb19:10 cha....... 20:37

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 8

RGION EST CIRCULATION AUTOMOBILE CONSTANTINE SOUK AHRAS

Une situation chaotique

En 2013, personne ne trouve redire cette anarchie et ces comportements arrogants, qui pnalisent tout le monde, et pourtant, cela relve du code de la route, et il existe des moyens coercitifs pour y remdier.

Assainissement des dossiers du logement social locatif

eaucoup attendaient avec impatience la mise en exploitation du tramway, croyant que le problme de circulation Constantine allait tre rsorb, au moins de moiti. Hlas, non. Les propritaires de vhicules habitant du ct de An El Bey, et travaillant au centre-ville, nen dmordent pas puisquils ne consentent pas garer la voiture pour emprunter ce nouveau moyen de transport, pourtant confortable souhait, comme cela se fait ailleurs depuis les annes 1930 ! Cest consternant tous ces bouchons et ce chaos indescriptible gnrs par les automobilistes dont certains sont totalement dnus de civisme, au regard de toutes les dangereuses manuvres auxquelles ils sadonnent pour se faufiler entre les autres vhicules, accaparant, sans vergogne, la distance dite de scurit, ou dpassant droite. Et si quelquun savise de sen offusquer, il en entendra, du beau langage ! Et cela nexiste que chez nous, bien sr. Prenons encore pour exemple la route menant vers la cit Ciloc, en passant proximit de la station principale du tramway, Benabdelmalek Ramdane. Dinconscients automobilistes nhsitent pas crer une folle anarchie en stationnant prs des nombreuses rtisseries existantes tout le long de cette artre, et ce,

Un croisement demeur ferm la circulation pour on ne sait quels motifs

pour se faire livrer un poulet, la cadence du vendeur et au mpris de leurs congnres, lesquels nont dautre choix que patienter dehors jusqu libration de la voie. Est-ce une fatalit ? En 2013, personne ne trouve redire cette situation intolrable frisant larrogance, et qui pnalise tout le monde ! Pourtant, cela relve du code de la route, et il existe des moyens coercitifs pour y remdier. Et curieusement, sur ce tronon de tous les dsagrments, aucun agent de lordre public nest prsent. Les semeurs de dsordre font absolument ce quils veulent,

et gare celui qui oserait protester ! Les autres endroits de cette ville, qui nen peut mais, et qui, hlas, ne semble pas avoir trouv de bons planificateurs, ne sont gure mieux lotis. Le croisement entre les cits Kadour Boumedous et Filali, en face de la mosque Emir Abdelkader, sur lequel trne un bloc de ciment, est un autre obstacle de taille pour le dsengorgement de la circulation automobile. Les voitures arrivant de Kadour Boumedous sont obligs de descendre jusquaux portes de Filali pour remonter de lautre ct, au lieu de couper

directement par le croisement en question, demeur dsesprment ferm la circulation pour on ne sait quels motifs. En somme, personne ne veut prendre conscience de tous ces dsagrments qui, moyen terme, provoqueront bien des dommages collatraux, commencer par la pollution ; et lont sait les effets nfastes et insidieux de toutes les manations toxiques de gaz dchappement sur la sant, salarme un visiteur, excd par ce dsordre infernal. Qui prendra, enfin, ce problme bras-le-corps ? Farida Hamadou

a dara de Souk Ahras semble dcide cette fois-ci passer loffensive pour assainir une bonne fois pour toutes les dossiers du logement social locatif au cheflieu de la wilaya qui connat une forte pression. En phase de finalisation, les listes des prochains attributaires ont t rcemment soumises une tude minutieuse, a-t-on appris auprs de sources concordantes proches de ladite instance. Des pices devant justifier des mensualits conjoint inclus ne devant pas excder les 24 000 DA, tel que prvu par le barme national, ont mis rude preuve des dizaines de flibustiers parmi ceux qui sont labri du besoin, notamment chez des commerants, des couples de fonctionnaires, des cadres et des personnes exerant dans des corps capables de reprsailles. Ils sont plus dune centaine renoncer ce type de formule parmi ceux qui misaient sur danciennes fiches de paie et de faux certificats de non-activit du conjoint pour induire en erreur la commission dattribution comme cela a t le cas lors de lattribution des 979 units, a indiqu une source administrative. Concernant lutilisation du camouflet rsorption de lhabitat prcaire pour glisser les proches de certains lus et autres catgories de gens non concerns par la formule LSL, nos sources prconisent de nouvelles mesures dont une enqute administrative au cas par cas ainsi quun changement de la composante au niveau de la commission communale de recensement des bidonvilles, qui avait connu, par le pass, de graves anomalies qui taient lorigine de contestations. Autre dmarche adopte par les services de la dara de Souk Ahras pour diminuer de la pression sur LSL: le lancement de la formule logement participatif aid (LPA). Ceux dont le salaire dpasse les 24 000 DA peuvent transfrer leur demande de LSL vers le LPA. Ils sont plus de 400 demandeurs avoir postul pour cette nouvelle formule Souk Ahras et leur nombre est appel augmenter dans les prochains mois. Des dsagrments ont, toutefois, accompagn cette opration qui a provoqu, entre autres, des bousculades au niveau des services de ltat civil, dj submergs par les lycens et les A. Djafri universitaires.

PHOTO: EL WATAN

JIJEL

Les habitants de lex-camp colonial dans lexpectative

La maison de jeunes de Boudra Salah ferme depuis 5 ans

epuis plus de cinq annes, le secteur urbain Boudra Salah, dont la D population dpasse les 51 000 mes,

est priv dun espace pour les jeunes. Situe non loin de la RN 27, la maison de jeunes a t ferme, selon les explications apportes par un ancien

responsable de ce secteur cause dune fissure dans le mur de soutnement. La mme source a indiqu quun budget de 40 millions de dinars a t allou par les services de lAPC pour son ramnagement, mais depuis rien na t fait. Notre interlocuteur na pas manqu

de prciser que ce problme technique est deux fois rien et pourrait tre rgl en un laps de temps, mais lanarchie qui rgne dans la gestion des affaires communales continue de pnaliser les jeunes qui ne savent plus o donner de la tte. O-S.Merrouche

Un homme crou pour escroquerie et usurpation de fonction

n homme g de 32 ans, dont lidentit na pas t rvle, a t prsent avanthier par la police judiciaire de la sret de wilaya de Constantine devant le Procureur de la Rpublique prs la cour de Constantine qui la crou pour escroquerie et usurpation de fonction de corps constitu et dtention darme de catgorie 8 (pistolet en plastique), selon un communiqu de la sret de wilaya. Cest suite une plainte dune de ses vic-

times (un homme de 36 ans), bijoutier de son tat, dpose contre X le 28 du mois dernier auprs des mmes services, et sur la base du portrait-robot du mis en cause mis par la victime mme, que ce dernier a pu tre arrt. En se faisant passer pour un officier suprieur de lALN, cet escroc a pu se faire remettre une bonne quantit de bijoux en or jaune, quil revendra par ailleurs un autre bijoutier et qui sera dailleurs rapidement

restitue son propritaire. La perquisition du domicile de lindividu a permis de retrouver le faux pistolet dissimul

dans une valise diplomatique, avec lequel il persuadait les rcalcitrants de lui remettre leur bien. F. H.

CONDOLANCES
A. Boumaza, responsable des bureaux de lEst dEl Watan, ainsi que le personnel du bureau de Constantine, prsentent leurs condolances les plus attristes leur collgue Noureddine Bennouar pour le dcs de son pre Si Mohamed Bennouar survenu le 1er septembre 2013 Constantine, lge de 85 ans, et lassurent de leur profonde sympathie. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde.

epuis quils ont bloqu le sige de lAPC de Sidi Marouf, au dbut de lanne en cours, pour revendiquer leur droit un logement dcent, les habitants de la localit de Boulahmam, un bourg rural de 500 mes, sont toujours dans attente dune solution leurs proccupations. Et cest toujours le sempiternel problme de lacquisition du certificat de possession qui les bloque dans cette dmarche. Les services des forts refusent que ceux concerns nous dlivrent ce certificat qui nous ouvre droit au permis de construire, ils considrent dailleurs que tout le primtre de la localit leur appartient et l o on empite, ils nous balancent les mmes arguments pour brandir leur veto, affirment-ils. Le hic, se lamente-t-on, est quil ny a aucune autre alternative pour rsoudre ce problme. Les 40 logements qui nous taient destins ont t dtourns et distribus dans le cadre du logement social dautres bnficiaires Sidi Marouf, assurent les mmes interlocuteurs. Et pourtant, le relief plus ou moins plat de cette bourgade lui confre la possibilit de voir merger un village plus prospre. Quon nous accorde le droit de construire nos maisons, le reste, cest nous de lorganiser mme si nous avons besoin de quelques commodits pour amliorer nos conditions de vie, soutient un membre de lassociation cre pour servir dinterlocuteur avec les responsables locaux. La plaie de cette petite localit demeure, nanmoins, un camp datant de lpoque coloniale. Cest une honte, ce camp, connu de tous, est un malheur pour les familles qui y vivent, sindigne-t-on. Et pourtant, elles sont une cinquantaine sabriter sous des toits dlabrs et des murs fissurs depuis de lindpendance. Le combat de lassociation porte justement sur lradication de ce tristement clbre camp pour permettre ces familles et dautres de bnficier de logements plus dcents. Le P/APC de Sidi Marouf reconnat que les habitants de cette bourgade occupent un terrain qui relve du domaine cadastral, ce qui leur permet, prcise-t-il, de rgulariser leur situation avec le service concern. Pour les occupants du camp colonial, la solution leurs proccupations risque de prendre encore du temps, faute dun cadre juridique prcis de cette cit. Le P/APC, qui ne conteste pas le droit un logement aux habitants de ces baraques, ne donne, cependant, pas de solution prcise cet imbroglio. Zouikri A.

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 8

RGION OUEST
BRIQUETERIE DE REMCHI

GHAZAOUET

SIG

Les travailleurs dans le dsarroi

Pour se faire entendre, les 50 employs de lusine ont alert tous les responsables de la wilaya et les hautes autorits de lEtat. Ils ont eu recours lobstruction de la route, mais en vain. Leur appel na suscit aucune raction des autorits.Les pres de famille, qui disent navoir pas peru trois mois de salaire, en plus de la fermeture de leur source de revenus, expliquent, en outre, que cette usine, privatise en 2004, est paralyse par des difficults financires. Ils citent, titre dexemple, le non-paiement des factures de Sonelgaz slevant 7 millions de DA de gaz et 4 millions de DA dlectricit. Aujourdhui, nous ignorons totalement ce quil adviendra de nous, tant personne ne sinquite de cette situation. Depuis 6 mois, les machines de cette briqueterie, nagure fleuron de lindustrie de la rgion, russissant faire travailler prs de 150 travailleurs, ont cess de tourner. C. B.

Les habitants protestent La ville des olives contre ltat dplorable en chantier L de la route
Nous souffrons de ltat catastrophique de cette route depuis des annes pendant que la situation ne fait quempirer, sindigne un habitant.

SIDI BEL ABBS

La lecture en fte
La nouvelle dition intitule symboliquement Lire en fte a t entame dimanche en fin daprs-midi la bibliothque Mohamed El Kebbati de la ville de Sidi Bel Abbs. Stalant sur une quinzaine de jours, la manifestation, qui sest ouverte prcisment la veille de la rentre scolaire, sera ponctue dune multitude dactivits dont la teneur sarticule, en grande partie, autour de la vulgarisation et la promotion de la lecture. Le programme danimation concoct en cette occasion comporte, notamment, diverses expositions de livres et autres manuels de lecture pour enfants, des confrences, des activits rcratives (monologues, contes, etc.) ainsi que des travaux dateliers dont les thmes ont trait principalement la production et la diffusion du livre et la mthodologie de la lecture. M. H.

La route est en mauvais tat

undi matin, un groupe dhabitants dEdemine, Cherraka Bdaa, les quartiers ouest de la ville, exaspr et bout de nerf, a investi la mairie pour exprimer son dsarroi quant ltat dplorable de la route qui relie leurs quartiers au reste de la ville. Les plaignants, trs en colre face cette situation pnalisante plus dun titre, ont menac de recourir dautres formes de protestation si leur dolance, qui sarticule principalement autour de la rfection de la route en question, ne sont pas prises en charge dans les jours venir. Ils envisagent de se rendre la wilaya pour dnoncer, qui veut les entendre, le dlaissement dont sont victimes leurs quartiers. Nous souffrons de ltat catastrophique de cette route depuis

des annes et les choses ne font quempirer, sindigne un habitant dun certain ge. Et de prciser : depuis quelque temps, les transporteurs ne veulent plus emprunter cette route et nous comprenons parfaitement leur dcision, bien que cela nous pnalise grandement, parce que mme les tracteurs vitent de prendre cette route. En effet, la pseudo grve des transporteurs publics oblige les habitants parcourir des kilomtres pied pour se rendre chez eux. Ils se disent frustrs et humilis par une telle condition. Par ailleurs, quelques jours de la rentre scolaire, si les transporteurs publics continuent de bouder cette route, ce qui semble vident, le transport scolaire sera largement perturb. LAPC, compte tenu du manque de moyens

de transport dont elle dispose, nest pas en mesure dassurer le ramassage scolaire tous les lves des quartiers prcits. Le maire, ses adjoints et le subdivisionnaire des travaux publics, qui ont accueilli les protestataires dans la grande salle de dlibration, navaient aucun argument pour rassurer les citoyens quant la prise en compte effective de leur dolance. Les lus, pour justifier le retard pris dans lamnagement de cette route, signalent la dfaillance de lentreprise retenue pour lexcution des travaux et qui sest dsiste la dernire minute. A vrai dire, les lus navaient pas de solution alternative proposer leurs concitoyens. Et les citoyens ne croient plus aux promesses des lus. O. El Bachir

a ville de Sig, 45 km de Mascara, sest transforme, au cours des deux dernires annes, en un vaste chantier. Tous les secteurs, de lEducation ladministration locale en passant par celui de la Scurit, ont enregistr de nouveaux projets visant lamlioration des conditions de vie des citoyens et mme celles des fonctionnaires des diffrentes institutions de ltat. Lducation est lun des secteurs qui sest vu renforc par la ralisation de nouvelles infrastructures dont les travaux sont en voie dachvement. Il sagit dun lyce, dune demi-pension et dun groupe scolaire. Les travaux de ralisation dun nouveau lyce de remplacement, dune capacit de 1 000 places Sig, ont ncessit un budget de 347 millions de dinars, a prcis le directeur des quipements publics de la wilaya de Mascara. Cette nouvelle infrastructure devra accueillir ses nouveaux lves au cours de la prochaine saison scolaire 2013-2014. Une demi-pension au lyce Ahmed Zabana, Sig, est galement en cours de ralisation. Un budget de 8 020 736,10 de dinars a t dgag pour lexcution de cette infrastructure dont le taux des travaux de ralisation est de 45 %, dira la mme source. Lenseignement primaire a galement bnfici de la ralisation dun groupe scolaire pour un budget de 30,4 millions de dinars. Le secteur de la Sret nationale Sig enregistre, de son ct, les travaux de ralisation de deux infrastructures, une Sret de dara et une brigade mobile de la Police judiciaire (BMPJ). Le taux des travaux de ralisation dun nouveau sige de la Sret de dara Sig, pour un budget de 147,4 millions de dinars, est de lordre de 70 %, nous dit-on. Quant au sige de la Brigade mobile de la Police judiciaire (BMPJ), le taux davancement de ses travaux, qui ont ncessit un budget de 84 520 795,61 dinars, est de lordre de 80 %. Une autre infrastructure relevant de la Sret nationale est en voie dachvement. Il sagit dun clibatorium dont les travaux de sa ralisation ont ncessit un budget de 28 186 237, 68 dinars. Dans le cadre de lamlioration des conditions de travail des fonctionnaires de ltat, ladministration locale sera renforce par la ralisation dun nouveau sige de dara. Ltat a dgag une enveloppe de plus de 116 millions de dinars pour lexcution du projet de ralisation du nouveau sige de la dara de Sig dont le taux davancement des travaux est prs de 50 %, lit-on dans la fiche technique du projet. Le secteur de la Justice a t galement renforc par la ralisation dun tribunal. Son achvement est prvu avant lanne en cours. L enveloppe budgtaire dgage pour la ralisation de cette infrastructure est de lordre de 450 millions de dinars. SouagAbdelouahab

PHOTO : DR

TIARET

Vers llaboration dune cartographie pour lemploi

Agence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ) sattelle, en collaboration avec les 52 assembles populaires communales de la wilaya, llaboration dune cartographie conomique mme de servir de base de donnes pour mieux accompagner les jeunes dans le processus de montage de leur entreprise, a fait savoir monsieur Abdelkader Tabet, directeur de cette agence. Ce jeune responsable affect ce poste, aprs le tumulte vcu par lancienne direction et limplication de la justice dans le financement de certains dossiers, nous a sembl serein, en tmoigne, dira-t-il, cette fluidit qui caractrise le sige de lagence ces derniers temps. Notre interlocuteur, qui dit vouloir avec la contribution des lus rhabiliter certains mtiers en voie dextinction et spcifiques la rgion, a aussi entrepris une dmarche avec les responsables de luniversit Abderrahmane Ibn-Khaldoun pour accompagner, dans le cadre de la maison de lentrepreneuriat, les tudiants monter leurs propres entreprises. Cela passe, renchrit-il, par des journes de vulgarisation et limprgnation des tudiant (es) des procdures en vigueur pour ne pas tre confronts des problmes. Une convention a t signe entre lANSEJ et le rectorat. En termes de statistiques, 397 projets ANSEJ sur les 473 dposs ont t dj financs par les organismes financiers au premier semestre 2013. Des projets dont on escompte crer au moins 580 postes demplois. Par segment dactivit, il y a les services qui accaparent la grosse part avec 293 projets pour sensuivre lactivit industrielle, le BTPH, lagriculture et enfin les mtiers de lartisanat. Jusqu un pass rcent, les jeunes faisaient face une certaine forme de bureaucratie qui avait entam lenthousiasme de plus dun mais les choses semblent rentrer dans lordre depuis que la tutelle sest implique. Cela sest traduit par le dblocage de pas moins de 1 656 dossiers. Le dossier ne doit pas dpasser un mois avant de passer par la commission de validation, affirme M. Tabet. A. Fawzi

AN TMOUCHENT

TISSEMSILT

Colre Terga
es habitants de lagglomration ctire de Terga ne dcolrent pas. Les tirs la dynamite des carrires dagrgats ont repris comme avant leur rglementation suite aux meutes de juin 2005. Pour rappel, elles avaient clat en raison de labsence de suites donnes aux dsagrments rpts ainsi quaux dommages subis par des btisses du fait de tirs lexplosif au sein des carrires dagrgats situes dans les environs de lagglomration. Une fois les esprits calms, une commission denqute a conclu, tout en notant la prexistence de dsordres sur les 575 btisses expertises, des dsordres (fissures) qui ont t aggravs par le mauvais tir effectu le 22 juin 2005. Ce tir aurait amplifi les consquences de mauvais travaux de maon-

Lartisanat est promouvoir

La maison de lartisanat, rcemment rceptionne, devient un espace dchanges trs productif. 176 adhrents, dj dtenteurs de projets, ont cr, grce aux mcanismes de soutien, 368 emplois censs faire promouvoir le savoir-faire artisanal. Tissemsilt compte 500 artisans. Le rle de la chambre de lartisanat demeure essentiel. Ali Ben.

nerie. Les deux faits associs ont dmultipli la force de londe de choc. En consquence, obligation a t faite de recourir un systme lectrique pour les tirs dans les carrires, un systme qui assure une meilleure matrise des explosions. Il avait mme t arrt quaucune carrire ne bnficierait dune autorisation de tir si les boutefeux qui y exercent nauraient pas bnfici dun recyclage relativement au nouveau mode de tir. Ce lundi, les habitants de Terga ont dnombr pas moins de quatre tirs ayant provoqu la panique. Certains citoyens sont alls dposer plainte auprs des services de scurit alors que la municipalit a saisi les autorits administratives de wilaya dont la direction des mines et de lnergie. M. Kali

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 9

RGION EST BISKRA

Des retraits

AN BEDA (OUM EL BOUAGHI)

BATNA

de lducation craignent lexpulsion

Avec la menace de devoir quitter les logements de fonction et dastreinte quils occupent pour certains depuis des dizaines dannes au sein dtablissements scolaires de la ville de Biskra, ils sont quelques anciens directeurs, surveillants gnraux ou enseignants, partis la retraite, craindre de se retrouver sans toit ds lentame de cette rentre scolaire, rapportent-ils. La nomination dun nouvel encadrement administratif pour ces tablissements scolaires dont les cadres (directeur, surveillant gnral et gestionnaire) ont le droit ces logements, les pousserait inexorablement vers la rue. En consquence, ils sollicitent lintervention du premier responsable de lexcutif de la wilaya pour faire appliquer les recommandations du ministre de lEducation nationale qui a prescrit au mois de juin dernier de trouver des solutions de relogement au personnel de lducation quittant le secteur aprs des H.M. annes de services.

Une ville en pleine dgradation

En labsence dentretien, rien ne fonctionne dans la ville : rseau routier en mauvais tat, avaloirs et bouches dvacuation des eaux pluviales obstrus, dchets mnagers jets partout, clairage public dfaillantqui dit mieux ?

La cit Hamla en dcrpitude

A quand un amnagement srieux de la ville ?

Un rcidiviste

plac sous mandat de dpt

Un homme, g de 32 ans, prsent comme un rcidiviste notoire et faisant lobjet dun avis de recherche manant de la justice pour son implication dans plusieurs affaires lies au trafic de drogue (kif trait) et la vente sans autorisation de boissons alcoolises, a t interpell, hier, par les agents de la police judiciaire de la sret de la wilaya de Biskra, rapporte un communiqu de la direction de cette institution scuritaire. Dfr devant le parquet, le mis en cause qui tait recherch depuis des mois, a t plac sous mandat de dpt sur ordre du procureur de la Rpublique, estH.M. il prcis.

Quatre blesss

es intempries des derniers jours ont mis nu les carences du rseau dvacuation des eaux pluviales dans la ville de An Beda et des cits voisines. Avec les trombes deau, des fissures sont apparues sur tout le rseau routier, rendant du coup la circulation automobile laborieuse et incontrlable. B. Lazhar, un citoyen rsidant dans le quartier Bellevue, fulmine contre cet tat de fait. Les orages de ces derniers jours ont mis nu les carences du rseau dvacuation des eaux pluviales. Loffice national dassainissement devrait intervenir pour dboucher les gouts et les avaloirs obstrus. Et dajouter : Sil avait plu encore dix minutes de plus, les habitations basses auraient t submerges par les eaux. LONA de la dara de An Beda dispose dun seul camion hydrocureur qui nest malheureusement pas tout le temps

disponible en raison de la forte demande. Des citoyens, furieux, montrent du doigt les services de lAPC. Pour eux, la commune ne sinvestit pas pleinement dans lentretien des rues, de lclairage public, dans lembellissement des places publiques et des jardins. Un citoyen habitant la cit des 300 Logements, face lhpital Zerdani, se plaint de ce que son quartier soit sombre la nuit, faute dclairage. Il y a pire, ajoute-il, les ordures mnagres nous polluent la vie. Il nexiste pas de bacs ordures, ce qui conduit les gens se dbarrasser de leurs restes nimporte o. Du ct des responsables, cest un autre son de cloche. Les citoyens ne participent pas lassainissement de leur quartier. Le manque de civisme et le laisser-aller ambiants concourent rendre la ville invivable. Selon certains lus de la commune, le problme des ordures est laffaire

de tous. Les agents de la voirie souffrent le martyre pour nettoyer les rues du centre-ville. Les marchands des quatre saisons produisent des quantits normes de dchets quils dposent dans les coins des rues. Un spectacle qui fait horreur voir ! Depuis quelques annes, An Beda connat une intense circulation automobiles, ce qui gnre des bouchons et des embouteillages monstres, non seulement au niveau des carrefours, mais galement dans toutes les rues principales. Les feux tricolores installes il y a plus dune dizaine dannes sont hors dusage, ce qui donne lieu une anarchie indescriptible dans la fluidit automobile. An Beda tait conue pour 20 000 habitants, elle en compte aujourdhui 200 000, et la circulation a t multiplie par dix, commente un citoyen, comment veut-on quon nprouve pas des problmes dans

sa gestion? Bien qune partie de la route dvitement soit livre la circulation, beaucoup de camions ne sempchent pas de traverser la ville, causant moult nuisances aux habitants. Cette mme situation a conduit les chauffeurs de taxi refuser la prise en charge des clients qui veulent se rendre au nord ou au sud de la ville, prtextant quil leur faut une heure pour chapper aux embouteillages. Depuis quelque temps, les instances publiques parlent de la mise en service dun nouveau plan de circulation. Mais eu gard aux criantes lacunes des rues, il est peu probable que ce plan russisse. Cest lavis de nombreux citoyens rencontrs dans les lieux publics. Selon eux, il va falloir installer de nouveaux panneaux et veiller au respect du code de la route. Immanquablement cela passe par la remise en service des feux tricolores. L. Baziz

hantier ternel, la cit Hamla nest pas prs de se dbarrasser de sa poussire, de ses gravats et de sa boue. Ses habitants, leur tte M. Hafsaoui, responsable au sein de lassociation du quartier, narrtent pas de se plaindre. Ils nont laiss aucune administration concerne en paix, mais rien ny fait. Dabord lcole. Toute petite, elle narrive pas contenir le nombre toujours croissant de leurs enfants en bas ge et ncessite une extension. La dcision de construire quatre nouvelles salles de classe a t prise par la direction de lducation voil plus dune anne, et, ce jour, les travaux ont peine commenc. Cette rentre se fera dans un vritable chantier. Leurs conditions de vie tant dj trs difficiles, les habitants de cette cit populaire ne peuvent pas se payer le luxe de les inscrire loin du quartier ; cela ncessite le transport et la compagnie pour leur scurit. Or, la plupart dentre eux sont au chmage et doivent quitter trs tt la maison pour aller quter du travail mi-temps, des vacations ou faire de la manutention dans les chantiers de production de parpaing qui pullulent dans la cit et qui, bien que pourvoyeurs demplois occasionnels, sont lorigine de la pollution. Pour lheure, des travaux damnagement sont larrt et les habitants sinterrogent sur le srieux des autorits quant au suivi des chantiers. M. Hafsaoui a insist pour nous promener le long des ruelles qui traversent limmense quartier. Les trottoirs peints en rouge et blanc cachent mal les travaux bcls. Juste avant le passage du Premier ministre Abdelmalek Sellal, lors de sa dernire visite dans la ville de Batna, on sest empresss de les badigeonner. La peinture a t tale sur de la terre et de la poussire, nous a confi notre guide. Cachez-nous ce trottoir que nous noserions voir, semblaient dire alors les responsables aux entrepreneurs chargs des projets damnagement. Par ailleurs, le pavage des trottoirs est trs mal fait en plusieurs endroits. La pente est conue vers lintrieur et les bordures dpassent les pavs pour former par endroits de vritables marches reprsentant un danger certain pour les personnes ges. Certains locaux et certaines maisons nont mme pas eu droit lopration. Dautres locataires ont d participer aux travaux pour inciter les manuvres, livrs euxmmes, travailler ! Plus bas encore, cest le projet dune route qui est abandonn il y a plus de 6 mois. Des avaloirs compltement obstrus forment des flaques. Un canal dvacuation deau de pluies sert de dvidoir ordures puisque la collecte des dchets mnagers ne se fait jamais en ces lieux. Pour jeter notre poubelle, on doit aller jusqu lalle principale Lounes Gribissa soit 1 km ! nous dit-on.

PHOTO: EL WATAN

Deux jeunes arrts pour meurtre

es prsums meurtriers du jeune M.M., g de 18 ans, habitant la localit de Larich dans la commune de Chemorra, ont t arrts hier par les lments de la gendarmerie. Le jeune M.M., a t trouv, pour rappel, samedi pass, gisant terre avec du sang coulant des narines et des oreilles. Lenqute ouverte par la gendarmerie de la brigade de Chemorra a permis larrestation de ces deux jeunes gs de 16 et de 18 ans. Les motifs qui ont entran cette malheureuse consquence seraient imputs un simple malentendu, puis une rixe qui a mal fini. L.G.

dans une rixe familiale MChouneche

Hier matin, quatre jeunes hommes dune mme famille, gs de 19 24 ans, habitants de la commune de MChouneche, situe 35 km au nord-est de Biskra, ont t blesss larme blanche lors dune rixe gnrale qui a clat entre eux pour des raisons encore indtermines, a-t-on appris de sources fiables. Les victimes dont un jeune dune vingtaine dannes serait entre la vie et la mort, ont t transportes lhpital Bachir Bennacer de Biskra. Les agents de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute afin didentifier tous les protagonistes de cette affaire et en dterminer les causes. H.M.

SKIKDA

La ville submerge par les eaux

L
es habitants de la grande majorit des cits de la ville de Skikda se sont rveills, hier, les pieds dans leau. Pas moins de 10 grandes cits de la ville ont t inondes et certaines localits, comme celle des 700 Logements, sont restes carrment isoles durant toute la journe. Cest honteux, a lanc une dame de son balcon au niveau de la cit des 700 Logements. Nous sommes coincs, sans lectricit et sans aucune aide. O sont donc passs les responsables ? On ne voit personne, poursuit-elle. La colre tait trs prsente dans les dclarations des habitants de cette cit qui estiment que rien na t fait pour pargner leur localit les affres des inondations qui ont tendance se rpter chaque saison pluviale. On se demande ce qui nous arrivera cet hiver, font-ils remarquer. En plus de la cit des 700 Logements, dautres localits ont t inondes, et selon la Protection civile, on compte pas moins de 14 cits touches. Cette situation na pas concern uniquement les cits des zones basses habituelles, mais sest rpandue dautres quartiers de la commune de Skikda comme Seba Biar et la petite zone. Pour les citoyens, cette situation tait prvisible au vu des dcombres et autres gravats qui jonchent la ville depuis la semaine dernire. On prend les choses la lgre et voil le rsultat, estime un habitant. Selon des sources sres, les inondations dhier sont la cause invitable de la panne de la station de pompage de Merj Eddib Cette station est larrt depuis trois jours, chose qui a permis aux eaux pluviales de stagner au lieu dtres dverses vers la mer, prcise nos sources. En tout tat de cause, les Skikdis commencent dj apprhender la saison hivernale. Certains pensent mme changer leurs vhicules en bateau pneumatique. On ne sait jamais. Khider Ouahab

La silicose persvre dans sa sale besogne

ne nouvelle victime de la silicose habitant dans la commune de Tkout a t enterre hier. Il sagit de Djamel Meziani, la trentaine, pre de deux enfants, qui est dcd aprs une longue maladie cause par linhalation de la poussire le long de sa vie professionnelle. L.G.

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 9

KABYLIE INFO
RENTRE SCOLAIRE TIZI OUZOU AT AGGOUACHA

Les zones rurales sont les plus touches par la fermeture dcoles primaires, en raison

49 coles fermes par manque dlves

du manque dlves.

CFPA CHERCHE STAGIAIRES centre de formation professionnelle et dapLeprentissage (CFPA) dAit Aggouacha dans la daira de Larba Nath Irathen accuse un dficit
en matire dinscription dapprentis, notamment dans les spcialits de broderie, du prt--porter, de la couture, de la maonnerie, entretien et installation, froid et climatisation, soudage et en lectricit btiment. En effet, le service de la scolarit de cet tablissement na enregistr, au 1er ce mois, que 10 inscriptions pour la session 2013/2014 dont la rentre professionnelle est fixe au 22 septembre courant. Cette situation est gnre par la baisse du taux de dperdition scolaire et par la concurrence des coles prives, ainsi que par le manque de la demande de la part des jeunes pour des mtiers de formation professionnelle, a expliqu le directeur de ltablissement. La formation par apprentissage permet aux jeunes stagiaires de 15 25 ans dacqurir sur le terrain des techniques professionnelles, en conditions relles de travail. Le mode de formation se droule en alternance entre le CFPA, qui assure la formation technique, et les entreprises, les artisans et autres organismes publics o la formation pratique a lieu. En outre, ce genre de formation permet lapprenti de bnficier de la scurit sociale, des allocations familiales, de lassurance contre des accidents de travail, ainsi que dun prsalaire. Hamid Meradji

a dnatalit enregistre ces dernires annes dans la wilaya de Tizi Ouzou et lexode des populations vers les villes ont engendr une baisse sensible du nombre denfants scolarisables, notamment dans les zones rurales. Quarante neuf coles primaires parmi les 651 existantes resteront fermes la prochaine rentre scolaire prvue le 8 septembre en raison du manque dlves inscrits. Sur ce nombre dtablissements ferms, une quinzaine sont situs dans la dara dAzeffoun, 6 Bouzegune et 2 Beni Yenni. Plusieurs autres localits enclaves comme Zekri, Yakouren et Dra El Mizan, sont concernes par la diminution des effectifs scolaires. Pour la mme cause, certaines divisions pdagogiques y ont mme fonctionn avec un effectif de 11 lves seulement. Selon les chiffres communiqus par la direction locale de lducation, 210.340 lves, tous cycles confondus, dont 29.690 nouveaux inscrits sont attendus cette anne. Tout est fin prt pour accueillir les lves dans de bonnes conditions, a-t-on rassur. Au plan infrastructurel, les responsables du secteur font tat de la disponibilit de 651 coles primaires, 176 collges et 57 lyces. Si tout est parfait en ma-

49 coles ferment, sur 651 existantes

tire dinfrastructures daccueil, il nen sera pas de mme sur le plan pdagogique o le manque denseignants dans certaines matires comme le franais et le tamazight revient tel un leitmotiv chaque anne. Les responsables tous les niveaux sinquitent galement trouver des enseignants et des inspecteurs de qualit aprs un dpart massif sans prcdent la retraite. Pour palier ce manque, la direction de lducation a recrut 269 nouveaux enseignants par voie de concours dont 150 pour le secondaire, 100 pour le primaire et 19 pour le moyen. Lencadrement de lenseignement

de tamazight a t galement renforc par le recrutement de 41 enseignants qui sajouteront aux 945 oprationnels travers les 67 communes de la wilaya. Linsuffisance des moyens de transport scolaire et de cantines est lautre problme soulev chaque anne par les lves dans plusieurs villages. Mme si la direction de lducation rassure que 98 % des 651 coles que compte la wilaya de Tizi Ouzou seront mme dassurer la restauration leurs lves, ils seront nombreux se contenter dun morceau de pain et dune maigre tranche de fromage pour casser la crote midi. Les associations locales des parents

dlves ne cessent de dnoncer cette situation. Dautre part, plusieurs tablissements scolaires de la wilaya de Tizi Ouzou sont dans un tat de dlabrement avanc et souffrent de dficits multiples. Parmi les carences releves dans un rapport de la commission Education, formation professionnelle et enseignement suprieur de lAPW, figurent linsuffisance des moyens dentretien, le manque de raccordement aux rseaux deau potable et du gaz naturel, linscurit, insalubrit, prsence de lamiante dans certaines structures en prfabriqu, retard et insuffisance en matire de ralisation. A. Tahraoui

PHOTO : EL WATAN

TIMIZART

DES VILLAGEOIS FERMENT LAPC

es habitants dAzrou, faisant partie du grand village dAbizar, dans la commune de Timizart, 50 km au nord-est de Tizi Ouzou, ont ferm depuis le 1er septembre courant le sige de lAPC, exigeant des pouvoirs publics une coute srieuse leurs dolances prsentes depuis plus dune anne. Il sagit notamment de la rhabilitation de la route dAzrou, de lalimentation rgulire des villageois en eau potable, de la ralisation dun rseau dassainissement, ainsi que louverture de pistes pour ce village. Devant la sourde oreille des autorits, ces revendications ont t dj souleves, il y a plus dune anne, par une action similaire, mais toujours sans rsultat, hormis des promesses sans lendemain, disent les protestataires. Nous avons dj ferm le sige de lAPC au dbut de lanne 2012 pour les mmes problmes. Les pouvoirs publics nous avaient donn leur parole de rpondre nos dolances, mais rien de concret, plus dune anne plus tard. Notre action daujourdhui intervient devant lurgence, particulirement en ce qui concerne limpraticabilit de la route du village en cette veille de la saison des pluies, nous dira un reprsentant des villageois. Exhorts par lexcutif communal discuter pour trouver un terrain dentente, les protestataires revendiquent, en revanche, lintervention du wali, car, daprs eux, lAPC ne peut assurer que des bricoles, avec son budget et ses moyens trs insuffisants. Un des lus prcise que nous avons envoy un engin pour commencer la rhabilitation de la route, mais celui-ci a t arrt par les villageois qui arguent que leur route ncessite un budget de goudronnage. Avant de recourir cette action, rtorquent les villageois, nous avions dabord frapp toutes les portes, mais vainement, dplorent-ils. Nourdine Tidjedam

TIRMITINE

Tadmat
EXPLOSION DUNE BOUTEILLE DE GAZ
Un homme a t bless lundi dernier la suite de lexplosion dune bonbonne de gaz butane en son domicile, sis la cit Baghdad, quelques encablures du chef-lieu de la commune de Tadmait (18 km louest de Tizi Ouzou). Selon des tmoins rencontrs sur place, lexplosion a eu lieu au moment o cette personne a appuy sur linterrupteur lectrique pour clairer sa cuisine, alors que celle-ci tait envahie par les gaz butanes ayant man, durant toute la nuit davant, de la bonbonne de gaz dont il a omis de fermer le robinet. Samir, un des voisins de la victime, a confirm que lexplosion sest produite la suite de lallumage de la lampe lectrique. Ensuite, dans lurgence, ce sont les voisins qui ont vacu la victime vers le CHU Nedir Mohamed de Tizi Ouzou. Aussitt alerts par des citoyens, les lments de la protection civile de Dra Ben Khedda et ceux de la police se sont, eux aussi, rendus sur les lieux o une enqute a t entame. La dflagration a endommag partiellement lhabitation, faut-il le rappeler. Rachid Aissiou

Leau potable un jour sur sept

D
epuis des annes, les habitants du village Iberkanne, dans la commune de Tirmitine (dara de Dra Ben Khedda), souffrent, t comme hiver, du manque deau potable, indiquent les villageois de ce hameau. Dans nos foyers, leau ne coule quune seule fois par semaine dans nos robinets et raison de deux heures seulement, clament ces villageois, qui se considrent comme tant abandonns eux-mmes, en dpit du fait quils ont saisi, plusieurs reprises, les autorits locales sur ce problme. Nacer, un des habitants du village, nous dira que le rseau de distribution deau potable Iberkanene est trs vtuste, puisque il na jamais t rnov depuis sa ralisation, il y a de cela des dcennies. La conduite doit tre change compltement. Les autorits locales sont interpelles pour prendre des mesures ncessaires en vue de refaire tout le rseau, ajoute-t-il. Ltat du rseau dalimentation en eau potable (AEP) de cette rgion partir du rservoir situ au lieudit Ikhervane, dans la commune de Matkas, est galement vtuste. La quantit deau reue au village est insignifiante. Pour tancher leur soif, les villageois dIberkanene sont obligs dacheter de leau raison de 2.600 DA la citerne de 3.000 litres. Devant cette situation, les villageois interpellent les pouvoirs publics en vue dalimenter leur localit rapidement par une nouvelle chane AEP et mettre ainsi un terme dfinitif leur dsarroi qui persiste depuis des dizaines dannes. R. Aissiou

INTEMPRIES 2012

Les indemnisations arrivent

L
es aides de ltat promises aux victimes des intempries de fvrier 2012 commencent arriver la dara de Ain El Hammam, charge de les remettre leurs bnficiaires. Une partie seulement des bnficiaires sont concerns pour le moment. Quant aux autres, ils doivent patienter encore, leur a-t-on dit. Ainsi, soixantaine neuf chques dun montant de vingt huit millions de centimes chacun et reprsentant une premire tranche, viennent dtre distribus qui de droit par les services de la dara. Les autres citoyens dont les habitations ont subi des dgts durant les fortes neiges de lanne 2012 seront leur tour indemniss incessamment, nous indique notre source qui ajoute que le montant de lindemnisation est fix au maximum soixante dix millions de entimes et ce, quelle que soit la nature des dommages enregistrs. Quant aux deux autres tranches elles seront dbloques suivant lavancement des travaux de rparation des maisons concernes. Lt touche sa fin et certains sinistrs nont pas encore entam les travaux de remise en tat de leurs demeures, faute de moyens financiers. Las dattendre laide de lEtat qui tarde arriver, quelques sinistrs ont d sendetter pour viter que les intempries nendommagent davantage leurs habitations. Beaucoup dautres attendent leur tour pour procder aux rparations avant la mauvaise saison. Si les chques narrivent pas temps, nous risquons de passer un autre hiver difficile qui risque dendommager davantage ma btisse vu que ma toiture nest toujours pas rpare, nous confie un vieux retrait de lhpital. Nacer Benzekri

El Watan Bureau de

TIZI OUZOU
Pour toutes vos annonces publicitaires : Cit 60 Logts Bt OPGI C n 6 Tl./Fax : 026 22 91 33

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 9

ORAN INFO
DUCATION

Oran manque de professeurs de mathmatiques et de physique

Pour les 70 postes de PES de mathmatiques, seuls 31 candidats se sont prsents au concours.
est du jamais vu. Le directeur de lEducation de la wilaya dOran vient de lancer un appel doffres demplois pour le recrutement de professeurs de mathmatiques et des sciences physiques des wilayas limitrophes pour combler le dficit Oran et viter ainsi des lves sans professeur : Pour les 70 postes de PES de mathmatiques, seuls 31 candidats se sont prsents au concours, et pour les 57 postes de PES des sciences physiques, 49 se sont prsents au concours. Cela nous a oblig de les prendre tous, et de lancer un appel doffres demplois aux autres wilayas du pays pour le recrutement de 47 autres PES dans les deux matires, a dclar le D.E. de la wilaya dOran, Ahmed Guellil. Quant aux infrastructures scolaires, Oran a bnfici de 13 lyces, 15 collges, 40 coles et 100 nouvelles salles de cours sans oublier les salles de sports. La surcharge est un vieux souvenir, a affirm le wali dOran. A propos des manuels scolaires, le D.E. a soulign quun nouveau livre de franais pour la 4e anne du primaire, un livre de la langue Amazigh et ceux de litalien et lespagnol ont t labors et oprationnels ds cette anne scolaire 2013/2014. Cependant, il faut rappeler que plusieurs points noirs persistent, et les responsables ont encore quelques jours pour y remdier. Notons que des affectations provisoires seront dlivres aux nouveaux enseignants pour occuper leurs postes de travail ds la rentre scolaire, le 08 septembre prochain, en attendant le certificat de conformit de

TRAITEMENT DES EAUX USES

GARE LA POLLUTION !
a Socit des eaux dOran (SEOR), concessionnaire de la gestion de la station de traitement des eaux uses dElKerma depuis bientt 3 ans, compte bien valoriser les boues issues des traitements des eaux dassainissement. La production, qui atteint quelque 2000 m3 par jour, est aujourdhui stocke au niveau de la grande Sebkha. Dans un proche avenir, la SEOR compte bien mettre le produit sur le march des engrais et des amendements organiques, en principe trs pris par lagriculture. Les boues, une fois pandues, augmentent le rendement des cultures. Elles contiennent des nutriments pour les cultures et servent damendements organique et calcique pour amliorer les proprits du sol, surtout si elles sont chaules ou compostes, explique un expert en agronomie. Naturelles et biodgradables, elles constituent une alternative lutilisation des engrais chimiques et, par voie de consquence, contribuent efficacement la protection des nappes phratiques. Elles seront trs utiles aussi pour la reconstitution de sols et la vgtalisation la suite de gros travaux damnagement, comme les talus routiers et autoroutiers, la rhabilitation de friches industrielles, de friches urbaines ou des dcharges. Cest dailleurs dans la dcharge dEl-Kerma, voisine de la station et actuellement en voie de rhabilitation, que les boues produites depuis linauguration de la station en 2009 sont stockes. Au regard de la production journalire, la quantit stocke serait suffisante pour la rhabilitation de quelque 2 400 ha de dcharge au moins. Notre agronome les taxera mme de boues prcieuses dans le cadre de la mise en valeur des terres et pour compenser les pertes en surface agricole utile. Une saigne drastique et perptuelle o, durant les 15 dernires annes, quelque 5 6 000 ha de terres irrigables et haut potentiel ont disparu. Mais pour cela, les boues devront montrer patte blanche. Particulirement en ce qui concerne les taux de matires polluantes dorigine industrielle, nous dira un connaisseur plutt sceptique quant la matrise des polluants. Un avis non partag. En France, la pratique de lpandage des boues dpuration se fait depuis plus de 30 ans et aucun accident majeur na t recens ce jour, nous dira un agronome trs enthousiasm par le projet. Pourtant, les boues urbaines ne sont pas particulirement sollicites en Europe o elles reprsentent moins de 2 % des dchets pandus, selon les experts. Mais cest, dit-on, bien plus une affaire de lobby quautre chose. Au niveau de la SEOR, on est conscient que la production de boues rclame la mise en place dune politique trs rigoureuse de contrle des rejets pour pouvoir produire des boues de faible teneur en polluants. Un contrle en amont, la source pour ainsi dire des eaux dassainissement, est une ncessit. Cest dsormais chose faite : la SEOR vient de mettre sur pied une quipe de contrleurs. Elle se contentera dinformer la direction de lenvironnement qui a les pouvoirs pour svir. Pour lheure, la SEOR met en place une banque de donnes partir de la carte de localisation des sites classs, situs sur son primtre dintervention. La direction de lenvironnement vient de remettre, la direction de lentreprise, le fichier des entreprises potentiellement polluantes et surtout la liste des mauvais lves de la wilaya qui seront particulirement tenus lil. S. Slama

Oran fera appel aux autres wilayas pour combler son dficit en professeurs de mathmatiques et sciences physiques

chacun par la direction de la Fonction publique : Ceux qui seront rejets seront remplacs, explique le D.E. et de poursuivre : Avec le dpart massif la

retraite, nous allons atteindre le double des postes pdagogiques pourvoir, soit 1500 postes au lieu des 778 prvus initialement. Noureddine B.

EN BREF
NOUVELLES FACILITATIONS POUR LES AGRICULTEURS De nouvelles mesures dencouragement ont t introduites au profit des agriculteurs. Pour tout terrain dont la superficie ne dpasse pas les 10 hectares, les exploitants dsirant cultiver ces terres agricoles seront accompagns par le bureau dtudes national spcialis dans llaboration et la ralisation des tudes et enqutes, BREDER. Cet accompagnement sera sous forme dune tude gratuite. Par ailleurs, la Direction des services agricoles a lanc une autre formule de soutien pour les Exploitants agricoles collectifs (EAC) et individuels (EAI) en matire dirrigation. Lacquisition dengins dirrigation sera soutenue par lEtat un taux variant entre 50 60% selon le type de matriel et sa spcificit. Le plan quinquennal 2010-2014 prvoit dlargir lirrigation des terrains agricoles avec des eaux traites. F. A. LA GESTION DES AIDES ALIMENTAIRES CRITIQUE La composition du pack alimentaire ainsi que la qualit et la quantit des produits composant le couffin pour le ramadhan servis aux 6 300 familles dmunies par lAPC dOran, ont t largement critiques jeudi dernier par la majorit des lus lors de la 4me session. Les lus ont dplor le fait que le budget inject pour cette opration est de plus de 2 milliards de centimes, alors quaucun dispositif de contrle na t mis en place. Des produits ne sont pas conformes la qualit requise et certaines quantits taient en manque flagrant ou ont profit des personnes non mritantes. Il sagit prsent de revoir dans la transparence les soumissions en prsence de lhuissier de justice et des lus, le mode de distribution ou la place du couffin de procder la remise aux bnficiaires dmunis de chques ou de mandats pour viter toute tricherie. T. K. TROIS PNTRANTES POUR ARZEW Arzew a bnfici rcemment de trois pntrantes lui permettant dliminer le goulot dtranglement qui ltouffait depuis des lustres. La ville a enregistr un accs reliant la cit Emir Abdelkader (les Plateaux) la commune de Gdyel, en passant par El Kassibia, et un autre reliant la cit Akid Lotfi (Cap Carbon) Canastel et ce, sur la rive maritime dans un site enchanteur. Cette nouvelle route est considre comme une voie de secours en cas de sinistre. En effet, cest partir de cette traverse que la population dArzew sera vacue en cas de catastrophe gnrale dans la zone industrielle. Une fois oprationnelle, le CW N75 permettra de dsenclaver cette zone en panne de dveloppement bien quelle renferme des potentialits touristiques immenses, apprend-on. La troisime pntrante reliera la cit Ahmed Zabana lentre de la ville, sans passer par le rond-point de lentre du poste 1 de la zone ptrochimique. M. Linda COUP DENVOI DU CIN MARDI AU PROFIT DES ENFANTS Le coup denvoi de la seconde dition 2013 Cin Mardi, au profit des enfants et des lves ncessiteux de plusieurs quartiers, a t donn ce mardi par lAssociation Chougrani en partenariat avec le Dpartement et la Direction de wilaya de la Culture ainsi que le Comit des ftes de la wilaya dOran. Selon Mr Boualem Chougrani, Prsident de lAssociation, pour cette deuxime dition 2013, qui est intitule La dcouverte du monde du cinma, il est prvu, au profit des enfants, la projection dune douzaine de sances de films de Charlie Chaplin au niveau de la Cinmathque. T. K. LAPC DORAN RENOUVELLE SES INSTANCES Plusieurs dlgus et directeurs ont t installs dans leurs nouvelles missions au sein de lAPC dOran. Nama Seddouki a t installe en tant que dlgue la Culture. Sid Ahmed Boushaba est le nouveau dlgu de la Division dHygine et Assainissement. Mokhtaria Bouamama soccupera de la Rglementation gnrale (D.R.G.). Un mouvement de directeurs de divisions et de secteurs urbains a eu lieu. Rachid Ouali est le nouveau directeur de la Division Hygine et Assainissement. R. O.

PHOTO : DR

HA ES SABAH

LES GOUTS CLATENT

a cit 300 logements sise Ha Es Sabah vit, depuis hier matin, sous la menace dun clatement dune conduite deaux uses. Cest une canalisation dun grand diamtre qui a clat juste devant les escaliers de limmeuble 1/3. Les eaux uses se rpandent un dbit fort menaant. Les escaliers, qui mnent de la route principale vers la cit 1063 logements AADL, sont en voie dtre compltement inonds. Les mres ont trs peur de laisser leurs chrubins sortir jouer dehors cause des eaux uses et des odeurs nausabondes. Aprs avoir attendu vainement toute une journe lintervention des services concerns, des habitants de la cit viennent de lancer un appel aux autorits locales inciter ces mmes services intervenir et mettre un terme ce quils qualifient de future catastrophe cologique. Zekri S.

HORAIRES DES PRIRES

Fajr Dohr Asr Maghreb Isha

05h09 13h02 16h39 19h27 20h50

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 11

I N T E R N AT I O N A L E PIG PAR LE DSAVEU DE CAMERON ET LA VOLTE-FACE DOBAMA

BRVES

GYPTE

e prsident Franois Hollande doit aujourdhui amrement regretter de stre prcipit dans lannonce de son engagement dans une intervention militaire en Syrie, se retrouvant ainsi pig, avec un risque disolement de la France sur la scne internationale. La situation est assez embarrassante, voire humiliante pour le prsident franais qui doit, en sus, essuyer les critiques sur le plan national. La revue Le Point, dans son dition dhier, a tent de comprendre les raisons qui ont pouss le prsident franais sengager aussi imprudemment dans lintervention militaire. Lun des motifs le moins avouable, crit lditorialiste Philippe Tesson, procde lvidence dun calcul politique conscutif au succs de lopration malienne. On peut supposer que cet avantage lui soit mont la tte. Le prsident de la Rpublique a sans doute vu dans lengagement contre la Syrie loccasion de consolider sa stature naissante de chef de guerre. Et dajouter : Sur le plan national, Franois Hollande nen sort pas renforc, cest le moins que lon puisse dire. Le consensus qui avait entour lopration malienne est bris. Et pour cause : intervenir au Mali tait dans lintrt et dans les moyens de la France, intervenir en Syrie serait contraire lintrt de la France. Le gouvernement de gauche tente, malgr tout, de garder bonne gure et de tenir un discours constant. Le Premier ministre franais a ainsi reu, hier, les reprsentants des groupes

Hollande, seul sur le champ de bataille

PHOTO : D. R.

Un tribunal militaire gyptien a condamn hier 52 membres et partisans des Frres musulmans, dont un la perptuit, pour lagression de militaires Suez, la mi-aot, aprs la dispersion sanglante au Caire des partisans de la confrrie du prsident dchu Mohamed Morsi. Outre cette condamnation la prison vie, la cour militaire de Suez a condamn 48 autres membres et partisans des Frres musulmans des peines allant de 5 10 ans de prison, trois autres 15 ans de prison, tout en acquittant 12 personnes, a dtaill une source militaire. Il sagit de la premire condamnation dun membre de la confrrie la prison vie par une cour militaire depuis la destitution et larrestation de lex-chef de lEtat, Mohamed Morsi, le 3 juillet dernier par larme. Le procs de ces membres et partisans des Frres musulmans stait ouvert le 24 aot devant un tribunal militaire. Ils taient accuss davoir tir la chevrotine et jet des pierres sur les soldats Suez, peu aprs que la police ait lanc un assaut sanglant le 14 aot sur deux importants rassemblements proMorsi au Caire, faisant des centaines de morts en une journe.

IRAK

Aprs le Mali, Franois Hollande risque de se retrouver seul dans le bourbier syrien

parlementaires Matignon pour leur prsenter des preuves incriminant le rgime de Bachar Al Assad, mais si les soutiens lintervention sont convaincus, les lus de droite restent dubitatifs. Il y a, tout de mme, une petite reculade du prsident Franois Hollande qui nexclut pas dsormais de demander un vote du Parlement, rclam avec insistance par lopposition, sur lengagement franais en Syrie, a indiqu hier un ministre, laissant cependant entendre quil ne pourrait avoir lieu quaprs celui du Congrs amricain. Un vote des parlementaires franais nest pas un sujet tabou pour Franois Hollande, a dclar le ministre des Relations avec le Parlement Alain Vidalies, interrog sur la radio RTL. Le Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault, a pour sa part soulign : La France nira en Syrie que dans le cadre dune coalition. Le fait est que

malgr lvocation dune possible action unilatrale sans le Royaume-Uni, le refus des parlementaires britanniques de participer une opration internationale sans laval de lONU bloque par la Russie et la Chine a refroidi les ardeurs du prsident amricain. Si la France a bien annonc quelle tait prte participer des frappes contre le rgime syrien, Barack Obama craint tout de mme dtre isol sur la scne internationale et recherche encore des allis pour sa coalition. De son ct, la chancelire allemande Angela Merkel a exclu une nouvelle fois, hier, la participation de lAllemagne une intervention militaire en Syrie, appelant un consensus international lors du prochain sommet du G20 en Russie. Nous disons clairement que lAllemagne ne participera pas une action militaire (en Syrie), mais nous ajoutons que nous voulons faire tout ce qui est possible (...) pour

avoir une rponse unie de la communaut internationale, a dclar la chancelire lors dun dbat des dputs du Bundestag (Parlement). Ne reste plus, sur le champ de bataille, que Franois Hollande et Bernard Henry-Lvy, philosophe et librateur des peuples ses heures perdues, qui na pas manqu de demander, dans une tribune publie hier par Le Monde, Barack Obama de placer la question syrienne au cur du G20 en Russie ou, dfaut, de ne pas sy rendre. La situation est telle que Franois Hollande fait face au mieux quelques moqueries, au pire de cruelles diatribes. Ainsi, crit encore Philippe Tesson, si la guerre na pas lieu, Franois Hollande pourra-t-il se targuer davoir t empch de la faire non pas par la volont de la nation, mais par la dmission de ses allis. Hros par dfaut ! Amel Blidi

Au moins 15 personnes ont t tues hier dans lexplosion de cinq voitures piges dans plusieurs quartiers de Baghdad, ont indiqu des sources scuritaires et mdicales. Les attentats, apparemment coordonns, se sont produits vers 18h locales, six jours aprs une autre srie dattentats la bombe qui avaient fait quelque 70morts dans la capitale et sa banlieue. Des dizaines de personnes ont galement t blesses dans ces attentats qui interviennent malgr le dploiement depuis plusieurs semaines dimportances forces de scurit dans la capitale. Par ailleurs, neuf autres personnes, dont un milicien de la force anti-Qada des Sahwas, sa femme et leurs trois enfants, ont t tues dans le courant de la journe. Le milicien et sa famille ont t abattus par des hommes arms ayant pntr dans leur maison du sud de Baghdad, ont prcis un responsable de scurit et une source mdicale

COLOMBIE

GUERRE EN SYRIE : VICTIMES ET DGTS EN CHIFFRES

Plus de 110 000 morts, plus de 6millions de personnes dracines et un pays en ruine. En deux ans et demi, la rvolte en Syrie contre le rgime de Bachar Al Assad, crase dans le sang, sest mue en une guerre civile destructrice.
RFUGIS DEPLACS Plus de 6 millions de personnes ont t dracines par le conflit, soit plus du quart des 22 millions dhabitants de la Syrie. Le nombre de rfugis dpasse dsormais les 2millions, selon le Haut-Commissariat de lONU pour les rfugis (HCR). 4,25millions de Syriens sont dplacs dans leur propre pays. Ce qui est frappant cest que le premier million a fui en deux ans, le second million en six mois, a dclar hier Genve le Haut-commissaire de lONU pour les rfugis, Antonio Guterres. La Syrie est devenue la grande tragdie de ce sicle (...) avec des souffrances et des dplacements de population sans quivalent dans lhistoire rcente, a-t-il ajout. A la fin aot, la population rfugie, dont environ 52% sont des enfants gs de 17 ans ou moins, slevait 110 000 en Egypte, 168 000 en Irak, 515 000 en Jordanie, 716 000 au Liban et 460 000 en Turquie, selon le HCR. En outre, les pays voisins de la Syrie se prparent un nouvel afflux de rfugis en cas de frappe trangre contre le rgime de Damas, accus dune attaque meurtrire aux armes chimiques. VICTIMES Selon un nouveau bilan de lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH), rendu public le 1er septembre, au moins 110371 personnes ont t tues depuis mi-mars 2011. Les Nations unies estimaient fin juillet plus de 100000 morts le bilan des violences. Le nouveau bilan de lOSDH (qui se base sur un large rseau de militants et de sources mdicales et militaires travers le pays) comprend 40146 civils, 21850 combattants rebelles et 45478 membres de forces gouvernementales, dont les milices pro-rgime. Parmi les civils figurent 3905 femmes et 5833 enfants de moins de 16 ans. LONG affirme que le sort denviron 9000 dtenus et celui de 3500 soldats capturs par les rebelles reste inconnu. DGTS MATRIELS ET CONSQUENCES CONOMIQUES Le conflit a dvast le pays, appauvri la majorit des Syriens et plong lconomie dans une grave crise. Selon les experts, la guerre a engendr une inflation record qui pourrait dpasser les 200%. Les investissements, le tourisme et le commerce extrieur sont proches de zro. La production ptrolire, importante source de devises, a chut de 95%. Lconomie a connu une dollarisation croissante en raison de la chute de la monnaie nationale: la livre syrienne (SYP) a perdu les trois-quarts de sa valeur par rapport au dollar. Selon une tude publie hier par le quotidien syrien Al Watan, proche du pouvoir, les bombardements, les combats et les sabotages ont entran la destruction totale ou partielle 1,5 million dhabitations. Et les infrastructures ont galement t srieusement touches. Le cot de la reconstruction slverait 73milliards de dollars si elle commenait ds maintenant, selon ltude.

Le processus de paix engag avec la gurilla marxiste des FARC se trouve dans un moment critique, ont affirm hier les autorits colombiennes, prcisant que lissue des pourparlers pourrait se dessiner dans les prochain mois. Nous sommes un moment critique de la ngociation, a dclar le haut commissaire la paix du gouvernement, Sergio Jaramillo, en rfrence aux discussions ouvertes depuis novembre Cuba avec des reprsentants des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (FARC), la principale rbellion du pays. Je crois que nous saurons dans les prochains mois si cela va marcher ou non, car nous sommes en train de traiter les thmes essentiels et cela reprsente un dfi singulier, a ajout M. Jaramillo, lors dune audition devant le Congrs. Les ngociations, qui visent mettre fin un conflit de prs dun demi-sicle, abordent les points centraux du conflit interne: rforme rurale, participation politique des gurilleros repentis, trafics de drogue, abandon des armes et rparation pour les victimes.

SOMALIE

Le prsident Hassan Cheikh Mohamoud est sorti indemne, hier, dune embuscade des insurgs somaliens shebab contre son convoi, prs de Merka, une centaine de kilomtres au sudouest de Mogadiscio, a indiqu un responsable militaire somalien. Des insurgs ont tent de perturber le voyage du Prsident (...) mais je peux vous confirmer que le prsident et sa dlgation sont en parfaite sant et sont parvenus destination, Merka, a dclar Mohamed Qorey, responsable militaire somalien Merka, cit par lAFP. Une source diplomatique Mogadiscio, citant un membre de lentourage prsidentiel, a confirm lattaque annonant que le convoi prsidentiel avait t pris dans une embuscade sur le trajet entre Mogadiscio et Merka et que le prsident et ceux qui laccompagnaient taient tous indemnes.

> Il faudra probablement choisir pour le Lion dOr entre le lm algrien et le lm isralien, des sujets forts lms dans Es-Stouh et Ana Arabia par Merzak Allouache et Amos Gitai.

Cest lt

> Moussa Haddad, Amina Bejaoui, Sellami Bachir et les acteurs avaient t agrablement surpris par le nombre impressionnant des familles venues voir leur lm Harraga Bleues la belle toile, au CEM Yamina Ouda, Cherchell.

> Lauteur de Discriminez-moi !, Karim Amellal est comme un ouragan enthousiaste. Essayiste et fondateur de Stand alone media et du portail choufchouf.com. Entretien.

La Pologne, le seul pays qui na pas connu de rcession avec la crise europenne

Lle verte de lEurope

Le village de Kruszyniany (Pologne)

Varsovie (Pologne) De notre envoye spciale

a fin du monde. Cest le nom donn cette taverne tatare de Kruszyniany, un village au nord de la Pologne, tout prs de la frontire avec la Bilorussie, prs de 200 km de Varsovie. Un gte en bois comme plant au milieu de nulle part. Dans ce dcor rustique, on vous accueille chaleureusement, on vous offre boire et on vous conjure den parler autour de vous. Avec la crise conomique qui frappe le Vieux continent, les touristes se font rares. Alors on redouble defforts pour accueillir les quelques visiteurs qui saventurent dans ce paysage dpeupl. Des plaines vertes, des tendues dsertes o la grande Pologne marque la limite orientale de lEurope en crise. Une le verte dans un ocan

Avec la crise conomique qui frappe le Vieux continent, les touristes se font rares. Alors on redouble defforts pour accueillir les quelques visiteurs qui saventurent dans ce paysage dpeupl. Des plaines vertes, des tendues dsertes o la grande Pologne marque la limite orientale de lEurope en crise.

de rcession. Malgr une croissance qui ralentit, la Pologne, surnomme lle verte de lEurope depuis le dbut de la crise conomique, tient le cap. Seul Etat de lUnion europenne (membre depuis 2004) ne pas avoir connu de rcession depuis 2009, ce pays dEurope centrale, qui a russi une transition dmocratique et conomique remarquable dans les annes 1990 fait une nouvelle fois parler de lui. Le miracle polonais intrigue. Seulement, ces dernires semaines le nuage du dficit budgtaire assombrit le ciel polonais. La croissance a flchi de 0,4% au premier trimestre de lanne, atteignant son niveau le plus bas depuis quatre ans. La peur de la contagion grandit et loigne la perspective dune entre prochaine dans la zone euro. Suite en page 14 Fella Bouredji

PHOTO :D. R.

CEST LT
El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 2

AN TEMOUCHENT
7 546 150 estivants ont visit, entre le 1er juin et le 31 aot, les 19 plages autorises la baignade de la wilaya dAn Tmouchent, signalait-on lundi la direction de la Protection civile.

La Pologne, seul pays ne pas avoir connu de rcession avec la crise europenne

Lle verte de lEurope

Suite de la page 13

la chancellerie de la prsidence de la Rpublique, lheure est linquitude. Un complexe architectural, install sur la berge de la Vistule, rue Wiejka, rassemble les bureaux de la chancellerie, du Snat et du Parlement (Diet) polonais. Jan Litynski, septuagnaire au discours tempr, est lun des trois conseillers du prsident polonais, Bronislaw Komorowski. Sur un ton austre, il avoue que la crainte est grande. La Pologne connat depuis quelques semaines un dficit budgtaire, la croissance est moins leve que prvu... Une inquitude qui remet dailleurs en question lentre en zone euro. Le Prsident y est favorable. Moi, je suis personnellement moins enthousiaste depuis la crise, ajoute-t-il. Le ton est donn. La Pologne doute. VIVE LE ZLOTY ! La Pologne a peur, dautant plus depuis le crash meurtrier de lavion prsidentiel Smonlok (Russie), en avril 2010. Le prsident polonais de lpoque, Lech Kaczynski, accompagn de son pouse et de plusieurs membres du gouvernement, 96 personnes au total, y ont tous pri. Cet vnement tragique a jet beaucoup de flou dans la vie politique polonaise, explique le conseiller. Depuis, les relations avec le voisin russe sont tendues et la vie politique intrieure est rythme par les divisions malgr lembellie conomique quelle doit notamment au fonds europen. Lentre dans la zone euro est une des polmiques du moment. Prvue initialement pour 2015, aprs avoir t reporte plusieurs reprises, lentre dans la zone euro est encore une fois retarde. Et pour cause, les critres de convergence (critres de Maastricht) nont pas t remplis jusque-l : la matrise de linflation, la rsorption du dficit budgtaire et le contrle de la politique montaire, entre autres. Le fait que la monnaie locale, le zloty, ait galement t un frein la crise nest pas tranger cette hsitation grandissante. Les Polonais tiennent de plus en plus leur zloty, considrant leuro comme une menace pour leur pouvoir dachat. Selon lInstitut de sondage polonais Homo Homini, une tude ralise en mars 2013 rvle que 62% des Polonais sont contre lentre dans la zone euro. Seuls 32% souhaitent ladoption de la monnaie europenne et 6% nont pas dopinion. La classe politique est tout autant divise. LHEURE DES EUROSCEPTIQUES Il y a les pour et les contre. Ils saffrontent depuis des mois. En Pologne, un adage dit quil faut sattabler si on ne veut pas faire office de plat de rsistance. Bogdan Borusexicz, prsident du Snat polonais depuis 2005, a le verbe facile et son sourire met tout de suite laise, malgr laustrit des lieux. Cet ancien membre de Solidarnosc (fdration des syndicats qui ont fait opposition au rgime communiste dans les annes 1980) fait partie des pour. En adhrant lUnion europenne, la Pologne sest engage de fait entrer dans la zone euro, explique-t-il. Et dajouter : LUnion europenne se consolide autour de la zone euro. Autrement dit, sans leuro, la Pologne naura pas son mot dire politiquement et cela se rpercutera dans quelques annes sur

Varsovie, capitale de la Pologne

lconomie du pays. Mais la Pologne nest pas presse. Dautant que lentre dans la zone euro dpend dune modification de la Constitution. Une modification qui risque de tarder, selon le Premier ministre libral, Donald Tusk, qui dclarait la presse locale en juillet dernier que les pour ne disposent pas de la majorit requise pour cette modification de la Constitution. Ni actuellement, ni, selon mon intuition, dans le futur Parlement, expliquait-il. En attendant, les Polonais hsitent entre fiert et inquitude face ce statu quo. Nous avons russi une admirable transition conomique, maintenant lheure est la prudence pour prserver nos acquis, confie une des rares personnes parlant franais rencontre Varsovie. Les Polonais aiment parler de leur thrapie de choc. Celle qui leur a permis de sortir de prs dun demi-sicle de communisme en passant presque sans transition dune conomie planifie une conomie de march dans les annes 1990. Vingt ans plus tard, la Pologne, forte de ses 38 millions dhabitants, a de quoi senorgueillir. Son PIB est plus lev que celui de tous les nouveaux pays entrs dans lUnion europenne. Et ses marges de manuvre sont plus importantes hors de la zone euro. Do cet attachement sans faille pour leur zloty. UNE REVANCHE SUR LHISTOIRE De toute manire, cela ne dpend pas vraiment de nous, confie une jeune Polonaise, polyglotte, rencontre rue Kozia, une troite ruelle du centre-ville o a t install tout rcemment lun des 15 bancs de Chopin qui forme un itinraire initiatique pour traverser la ville travers lhistoire personnelle du musicien. Varsovie, une ville larchitecture impressionnante, dtruite 80% lors de la Seconde Guerre mondiale et dont il ne subsiste aucune trace de chaos. Assise justement sur le banc musical multimdia diffusant du

Chopin souhait, la jeune femme, interprte de formation, explique quelle nourrit un scepticisme sans gal quant lavenir de son pays. Lentre dans la zone euro est devenue un enjeu. Ceux qui disent que la Pologne va mal font de la manipulation politique en vue de notre entre dans la zone euro. Notre politique intrieure est faible, notre politique extrieure lest encore plus. On fait tout ce que lAllemagne veut, tranche-t-elle, la voix entrecoupe par une des compositions du virtuose polonais qui envahit prsent toute la ruelle, au grand plaisir des passants. Pour Leszek Balcerowicz, conomiste, prsident

du Forum de dveloppement civil, les enjeux sont ailleurs. Ce nest pas la crise qui minquite, ni lentre dans la zone euro, mais plutt le problme dmographique, explique-t-il. En Pologne, le vieillissement de la population se poursuit. Lindice de fcondit est de 1,28 par femme alors quil tait de 2,4 en 1985. Bientt, il ny aura que trs peu de Polonais en ge de travailler, sinquite lconomiste. Un autre dfi pour ce pays quatre fois disparu de la carte, devenu aujourdhui la sixime force conomique du continent, et qui a bien dautres revanches prendre. F. B.

LE PRINTEMPS POLONAIS EN ALGRIE

Le printemps arabe a modifi la donne des changes commerciaux de la Pologne. Nouvelle re, nouvelles stratgies. Les compagnies polonaises cherchent de nouveaux marchs, lAlgrie les intresse de plus en plus mme si la rgle 49/51 freine les investissements. Pour Justine Porazinska, charge du Moyen-Orient et de lAfrique au ministre polonais des Affaires trangres, la politique trangre de la Pologne a beaucoup chang depuis la transition, ce qui a frein la coopration algro-polonaise qui tait plus forte lpoque socialiste, avec le printemps arabe, les changes sintensifient, explique-telle. LAlgrie est concerne par deux principaux programmes de partenariat conomique avec la Pologne. Le premier a t annonc en 2012 avec ladoption, par le ministre de lEconomie polonais dune liste de cinq pays avec lesquels la Pologne vise tablir une coopration conomique stratgique. Ce programme concerne lAlgrie, le Brsil, le Canada, le Kazakhstan et la Turquie. Lancien vice-Premier ministre, ministre de lEconomie, Waldemar Pawlak, devait se rendre cette anne en Algrie dans le cadre de ce programme. Cette chance qui avait pour objet principal dexaminer les moyens de mettre en uvre cette perspective de coopration a t reporte en raison de la dmission du ministre Pawlak de son poste. LAlgrie reprsente un march prometteur pour la Pologne, explique pour sa part Krzysztof Dabrowski, cadre au ministre polonais de lEconomie. Il en veut pour preuve les changes commerciaux qui se seraient multiplis de cinq fois ces dernires annes. On envisage mme des productions sur le terrain pour viter les cots dcourageants des douanes, ajoute-t-il. Des perspectives douverture dusines seraient dailleurs en ngociation. F. B.

PHOTO :D. R.

JIJEL
La Salon national du cuir, tenu Jijel du 28 aot au 2 septembre, a t une russite commerciale, ont arm mardi les organisateurs et les exposants. Lemplacement choisi cette anne pour la tenue du salon, sur la placette de lhtel Kotama, dans le prolongement de la plage, a permis de toucher directement le plus grand nombre de vacanciers, venus de tous les coins du pays. El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 3

CEST LT

Mostra de Venise pour le Lion dOr

Allouache vs Gitai
Parfaitement orchestre, la 70e Mostra de Venise suit son cours. Mais presque chaque vision dun film en comptition, on se dit : A quoi bon, quoi sert ce genre de production?
Venise (Italie) de notre envoy spcial
Cest en lisant les sujets dAllouache et Gitai quon devine quils ont fait sans doute des uvres fortes, avec plus denvergure que ce quon a dj vu jusquici. Si Allouache ou Gitai dcroche le Lion dOr 2013, ce serait un scoop sans prcdent la Mostra.

option est dsormais claire pour le jury de Bernardo Bertoluci. Il lui faudra probablement choisir pour le Lion dOr entre le film algrien et le film isralien, des sujets forts, films dans Es Stouh et Ana Arabia par Merzak Allouache et Amos Gitai. A ce jour, ni lun ni lautre nont encore t montrs au Lido. Mais voir un film pathtique, funbre, comme celui du Canadien Xavier Dolan, intitul Tom la ferme (le titre est dj un pome) ou encore le bizarre, cacophonique film amricain The Zero Theorem de Terry Gilliam, on dsespre totalement et on se dit que la slection cette anne a certainement eu des problmes, certains bons films sont alls au Festival de Toronto qui commence ces jours-ci. Il reste donc pour le jury trs

peu doptions. Ce serait fort tonnant que le film francais de Philippe Garrel obtienne ses faveurs. Cest en lisant les sujets dAllouache et Gitai quon devine quils ont fait sans doute des uvres fortes, avec plus denvergure que ce quon a dj vu jusquici. Si Allouache ou Gitai dcroche le Lion dOr 2013, ce serait un scoop sans prcdent la Mostra, une nouvelle retentissante. Pour la premire fois, les productions amricaines seraient balayes et dailleurs ce serait une bonne justice. Allouache et Gitai sont donc

dans le mme bateau, ils se ressemblent par leur travail. Tous deux vivent en dehors de leur pays et leurs films respectifs ne plaisent pas aux bureaucrates borns qui dirigent les secteurs de la culture chez eux. En Algrie, on ne pardonne pas Merzak Allouache davoir fait Le repenti et Normal. Cette fois-ci avec Es Stouh, cela risque bien dtre pareil. Dans son film, il y a cinq histoires qui se passent sur des terrasses dimmeuble dans cinq quartiers dAlger, de Bab El Oued au Tlemly, aux heures des cinq priresOn peut imaginer les

conflits, les querelles, la violence qui quitte la rue pour se nicher sur les toits. Trs beau sujet. Sujet trs intressant aussi dans Ana Arabia dAmos Gitai, qui fait la chronique du village dUmm el-Fahm o vivent cte cte Palestiniens et Israliens, musulmans et juifs et o on voit un couple menant une vie normale, une femme juive survivante de lHolocauste marie un Palestinien musulman. Ce sont des thmes pareils qui remuent lhistoire, la socit, le quotidien des familles qui mritent grandement de se voir prims. Azzedine Mabrouki

Cherchell

Harraga Blues ressuscite lambiance dantan

oussa Haddad, Amina Bjaoui, Sellami Bachir et les acteurs avaient t agrablement surpris dans la soire du dernier week-end du mois daot par le nombre impressionnant de familles et de jeunes venus assister sous un ciel toil la projection du filmfiction Harraga Blues, au CEM Yamina Ouda, Cherchell. Les dbats se sont achevs laube. Les familles taient encore colles leur chaise, pour couter les rponses aux diverses questions poses par lassistance au ralisateur, la productrice, au directeur de la photo, aux 2 actrices et aux 2 acteurs du film. Moussa Haddad et Amina Bjaoui ont articul leur produit cinmatographique sur des sujets dordre social autour de la harga (quitter le pays clandestinement, ndlr). Ce film-fiction purement algrien a reflt ltat de la famille algrienne, entre les dchirements et lamour. Les Haddad taient enthousiastes par lambiance qui avait rgn tout au long de la soire, dautant plus que les

jeunes avaient accompagn bruyamment certaines paroles et gestes des actrices et des acteurs. Des artistes locaux et des responsables du mouvement associatif local figuraient parmi lassistance. Lancien vque dOran, un Cherchellois dorigine alsacienne, aujourdhui en retraite, Alphonse Georgre, ne sest pas empch dintervenir. Le papa de la productrice Amina Bjaoui, qui sappelle Mouloud, lami intime de Messali Hamdani, admirait avec fiert lintervention de sa fille qui vient de se lancer dans la production cinmatographique. Le public sest montr assoiff de rencontres culturelles pareilles. Malheureusement, la ville de Cherchell a sombr dans la dcadence et le reniement de ses coutumes et de ses traditions, depuis larrive dun nergumne venu dnud de nulle part, qui a russi sembourgeoiser avec le temps, en ensorcelant des incultes jusqu leur promettre le Paradis sils le suivent dans ses dmarches lors de lun de ses prches prononcs durant la saison estivale. Le travail de lentrisme dun

spermatozode qui a donn ses fruits Cherchell. La morale du film-fiction de Moussa Haddad, qui avait disparu volontairement des crans depuis une dcennie, tel un harrag avait t bien assimile. Moussa Haddad avait su librer la parole des jeunes toujours frustrs durant cette soire. Applaudissements et youyous qui fusaient de lassistance avaient donn une ambiance conviviale. Harraga Blues avait suscit des rves et a remis en question des faits quotidiens vcus. Une petite soire cinmatographique avec sa grande dimension culturelle. Une fois de plus, les artistes et les crateurs prouvent que la socit algrienne est en qute de produits artistiques et culturels de qualit. Les freins devront sauter pour librer cette nergie et permettre chaque Algrienne et chaque citoyen de mener sa vie sa guise. Lquipe de Harraga Blues vient de ressusciter en une soire du dernier weekend du mois daot lambiance dantan de Cherchell des annes 60. Mhamed H.

PHOTOS : D. R.

CEST LT
El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 4

PARUTION
La Main rouge, une bande dessine abordant laction meurtrire des services secrets franais durant la guerre de Libration nationale, paratra le 10 septembre prochain en France, a-t-on appris lundi auprs des ditions Ad libris.

Lauteur de Discriminezmoi ! est comme un ouragan enthousiaste, suivre son actualit relve de la gageure. Fondateur de Stand alone media et du portail choufchouf.com, lenseignant SciencesPo multiplie les interventions drangeantes, courtis par les mdias.
Propos recueillis par Rmi Yacine Que reprsente pour vous le paradis ? Le monde dans lequel nous devrions tous vivre. L enfer ? Le produit de lextrmisme, sous toutes ses formes, doubl de lignorance. Quel est pour vous le comble de la misre ? La misre elle-mme. Vos qualits prfres chez lhomme ? Pourvu quil y en ait, je ne fais pas de hirarchie. Vos qualits prfres chez la femme ? Celles qui la rendent meilleure que lhomme. Votre vertu prfre ? La libert desprit, cest--dire dabord son indpendance. Ce que vous apprciez le plus chez vos amis ? Quils soient mes amis ! Pour quelles fautes avez-vous le plus dindulgence ? Les fautes de got. De faon plus gnrale, toutes celles qui ne sont pas commises par btise. Le principal trait de votre caractre ? La dtermination. L audace aussi peuttre. Votre principal dfaut ? Jhsite ! Votre principale qualit ? Demandez aux autres. Votre drogue ? Les livres. Les bons de prfrence. Votre rve de bonheur ? Voir la Terre par le hublot dune navette spatiale. Quel serait votre plus grand malheur ? Renoncer atteindre mes buts. Et devenir paresseux. Vieillir, aussi, mais ce malheur nest pas mettre au conditionnel. O aimeriez-vous vivre ? Au bord de la mer. Qui auriez-vous aim tre ? Un homme ou une femme qui contribue rendre le monde meilleur. Le don de la nature que vous aimeriez avoir ? Le don des langues. Votre occupation prfre ? Vivre, et parce que votre question est plus prcise : lire et crire. Votre proccupation principale ? Mamliorer et essayer daider les autres. L animal que vous prfrez ? Tous les gros animaux ! Vos auteurs favoris quel que soit le genre ? Les crivains russes classiques : Boulgakov, Dostoevski, Pouchkine surtout. Balzac et Camus. Rachid Mimouni, Kateb Yacine, Mohammed Dib. Naguib Mahfouz. Bien sr Proust, dailleurs dactualit en ce moment mme ! Vos peintures favorites ? Celles de Jrme Bosch, de Vermeer, de Munch, de Chagall, Max Ernst, Matisse et tellement dautres ! Vos ralisateurs favoris ? Kubrick, Michal Mann, Scorcese, Brian de Palma, Coppola, Eastwood. Jadore le cinma amricain ! Vos hros / hrones dans la vie relle, la fiction et lHistoire ? Magellan, Pasteur, Lincoln, Einstein, Mandella et de faon gnrale tous ceux qui ont triomph des circonstances dans un but humaniste par la force de leur esprit. Ce que vous dtestez par-dessus tout ? La paresse, la btise, linertie. Etat prsent de votre esprit ? Rveur. Avez-vous un regret ? Ne pas avoir connu les annes 70. Comment aimeriez-vous mourir ? Heureux, et le plus tard possible.

Le clavier est mon stylo,

Karim Amellal. Essayiste

Mac de prfrence !

Publication

Lart dinformer autrement

La presse quotidienne en Grande-Bretagne est lintitul dun livre paru rcemment aux ditions lHarmattan, sign par Kamel Zegout, docteur en sciences de linformation et de la communication, chercheur associ au Laboratoire communication, information, mdias (CIM) luniversit de la Sorbonne Nouvelle-Paris III. Dans cet ouvrage, lauteur, originaire de la rgion dIfigha, dans la wilaya de Tizi Ouzou, tudie lvolution de la presse quotidienne en dcryptant les valeurs historiquement prnes par des journaux comme The Times et The Independant ainsi que les pratiques effectives dans ce royaume. Les transformations de la presse quotidienne en Grande-Bretagne tout au long du 20e sicle posent la question de lvolution des standards journalistiques de la presse de qualit. Si le dveloppement du financement de la presse par la publicit durant la premire partie du 19e sicle avait dj modifi les principes dorganisation de la presse crite, lapparition dun nouveau type de presse dont les fondements reposent sur un journalisme condens bas sur des sujets dintrt humain en sadressant au plus grand nombre va modifier durablement le panorama de la presse en Grande-Bretagne , note Kamel Zegout dans lintroduction de son livre. Outre lapproche socio-historique de linformation de presse dans ce pays, lauteur sest intress dans son analyse aux valeurs et pratiques journalistiques entre rle civil et pragmatisme. Lvolution de la mise en forme de linformation, la mise en page, la maquette, le format, le nombre de sujets traits et la pagination, limpact publicitaire, sont, entre autres, les sujets dvelopps sur 186 pages. Dans le cadre de cette tude, nous avons tent de souligner que les quotidiens de qualit britanniques se sont fonds en rfrence des valeurs-distinction, indpendance vis--vis du pouvoir politique, excellence ditoriale-et des pratiques journalistiques le reportage ou encore linterview en tant que pratiques issues des Etats-Unis mais galement la sparation entre le fait et le commentaire-qui ont historiquement forg leur identit, fait remarquer le jeune auteur qui compte son actif plusieurs travaux portant sur la socio-histoire du journalisme et des mdias. A.Tahraoui

PHOTO : D. R.

CINMA
Lauteur britannique du best-seller international Cinquante nuances de Grey a annonc lundi sur Twitter que lactrice amricaine, Dakota Johnson, et le Britannique Charlie Hunnam, interprteraient respectivement Anastasia Steele et Christian Grey dans ladaptation cinmatographique du livre. El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 5

CEST LT
LA SEYDOUX 19:50

CASTING
Nicolas Cage : Les vrais plumes se font rares dans le cinma

NOTRE CHOIX

Je ne travaillerai plus jamais avec Abdellatif Kechiche

Les deux actrices de La vie dAdle, La Seydoux et Adle Exarchopoulos, dcrivent dans un entretien publi aux Etats-Unis, le tournage horrible du lm, Palme dOr Cannes, assurant quelles ne travailleraient plus jamais avec le ralisateur Abdellatif Kechiche. Ctait horrible, rsume La Seydoux quand le journaliste du site internet The Daily Beast demande aux deux comdiennes si elles ont apprci le tournage malgr les dicults quelles dcrivent. Kechiche est un gnie, mais il est tortur, renchrit Adle Exarchopoulos. Interroge sur son dsir de retravailler avec le ralisateur, La Seydoux est catgorique : Jamais. Adle Exarchopoulos semble elle aussi chaude par lexprience : Je ne pense pas, rpond-elle la mme question. Tout au long de lentretien, les deux hrones de la Palme dOr de Cannes cette anne qui dcrit parfois trs crment une passion brlante entre deux jeunes femmes reviennent sur lexigence extrme du ralisateur franco-tunisien dont les mthodes sur ce tournage avaient galement t mises en cause par un syndicat de techniciens. Abdellatif Kechiche tait toujours en train de chercher, parce quil ne savait pas exactement ce quil voulait. On passait des semaines lmer la mme scne, explique La Seydoux. La premire scne, nous nous croisons, et cest le coup de foudre. Elle dure peine 30 secondes, mais on a pass la journe la lmer on a fait plus de 100 prises. (...) A la n, Kechiche a explos de colre parce quaprs 100 prises, en passant prs dAdle jai un petit peu ri. (...) Il est devenu fou et il a balanc le petit moniteur sur lequel il suivait ce qui tait lm travers la rue en hurlant Je ne peux pas travailler dans des conditions pareilles. AFP

Lacteur amricain, Nicolas Cage, a estim lundi quil est trs rare dans le cinma moderne de trouver des auteurs de scnario qui aient une vraie signature. La plupart de mes hros sont morts (...). Cest si rare dans le cinma moderne de trouver une vision vraiment personnelle, une voix honnte, une signature, a-t-il rpondu la question de savoir avec quel grand ralisateur il aimerait dsormais travailler, lors dune confrence de presse au festival du cinma amricain de Deauville qui lui rend hommage jusqu dimanche. Je veux juste continuer travailler avec des gens qui nont pas peur de dvoiler leur me et dtre dles la musique qui est en eux, a-t-il ajout, en soulignant quil avait t spcialement heureux de travailler avec David Gordon Green. Le ralisateur et lacteur sont venus Deauville prsenter Joe, qui a fait sensation la Mostra de Venise vendredi o il concourt pour le Lion dOr qui sera dcern samedi. A Deauville, ce lm trs sombre, o Nicolas Cage campe un ex-taulard qui va tenter de se racheter par amour, est hors comptition. Lacteur a aussi indiqu quil tait dsol de ne pas avoir ralis nouveau un lm depuis Sonny, sa premire et unique ralisation, en 2002, mais quil navait pas pour le moment dhistoire qui le touche autant. Cest juste que je nai rien trouv qui me parle de cette faon. Pour Sonny, je vivais avec ce script depuis prs de 10 ans quand jai dcid de le raliser, a-t-il expliqu. Mais si je retrouve quelque chose, jespre venir vous le prsenter Deauville, a-t-il conclu en souriant. Lacteur, oscaris en 1995, (pour Leaving Las Vegas de Mike Figgis) sest ensuite prt au jeu de la sance photo sur les planches devant la cabine de plage qui porte son nom, sous les ashes de quelques centaines de photographes et de badauds. AFP

PHOTOS : D. R.

Esprits criminels
PRIME-TIME
21:50 Emission 19:50 Srie 19:50 Film 19:50 Srie

C dans lair

Kaamelott

Icarus

Esprits criminels

France 5 19:00 C vous la suite 19:10 Dr CAC 19:15 Zoo nursery Berlin 19:45 La maison France 5 20:30 Silence, a pousse ! 21:20 Echo-logis 21:45 Consomag 21:50 C dans lair 22:55 Dr CAC

17:50 Les chtis Hollywood 18:25 Les chtis Hollywood 19:05 Les Simpson 19:35Soda 19:50 La grande soire Kaamelott 21:30 La grande soire Kaamelott continue

NRJ 14:50 Lle des vrits 3 15:30 Lle des vrits 3 16:10 Le mag 16:50 Lle des vrits 3 17:25 Le mag : le dbrief de lle 17:55 Morandini : tl, people, buzz 19:05 Lle des vrits 3 19:50 Icarus 21:30 Sniper 3

19:00 Journal 19:35 Petits plats en quilibre 19:37 Des inventions et des hommes 19:42 Nos chers voisins 19:45 Peps 19:50 Esprits criminels 20:35 Esprits criminels 21:20 Esprits criminels 22:10 Dr House

21:10 Srie

22:45 Film

19:50 Emision

22:00 Film

Band of brother

Troupe dlite

Maison vendre

Le monde selon Grap

17:45 Avec ou sans joker 18:20 Noubliez pas les paroles 18:45 Ya pas dge 19:00 Journal 19:40 Tirage du Loto 19:45 La smala sen mle 21:10 Band of Brothers : lenfer du Pacifique 22:10 Band of Brothers : lenfer du Pacifique

17:15 Dans la bouche... 17:20 Mon oncle Charlie 17:45 Le JT 18:05 Le grand journal 19:00 Le grand journal, la suite 19:20 Le petit journal 19:55 Avant-match 20:00 Toulouse / Racing Mtro 92 22:00 Jour de rugby 22:45 Troupe dlite : lennemi intrieur

16:35 La meilleure boulangerie de France 17:40 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Maison vendre 21:35 Maison vendre

17:15 Chemins dcole, chemins de tous les dangers 18:00 La cte ouest de lAmrique 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:45 Silex and the City 19:50 Le monde selon Garp 22:00 Le monde selon John Irving

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 17

E S PA C E D E S L E C T E U R S

Salaire, impt et retraite C

omment peut-on admettre, soumettre et assujettir les cadres et cadres moyens retraits, grabataires aprs 32 annes de travail, un impt excessif sur les pensions suprieures 40 000 DA, au mme titre que les actifs, les fonctionnaires en voie de retraite et en attente d'ge pour le dpart la retraite, qui peroivent actuellement le double de notre pension et 10 fois un impt plus que les artisans, les commerants, les transporteurs, les restaurateurs, les petits industriels, les affairistes et les professionnels. Le seul tort, peut-tre, est d'avoir accompli nos devoirs convenablement, (travail, assiduit, sacrifice, formation de la relve, mutation et transition conomique, rquisitions, lections, permanences indfectibles de jour comme de nuit sans contrepartie, notamment dans la triste dcennie noire), permettant notre pays dtre encore debout. Ce n'est nullement aussi de notre faute si nous percevons une modique pension de plus de 40 000 DA sans abattement, ni rduction d'impt. Nous sommes les derniers percevoir ce montant injuste, qui ne reprsente aucune charge pour l'Etat par rapport aux augmentations dcides aux actifs. Notre pension est insuffisante, moins gale, ncessite d'tre revue la hausse avec impt moins successif, car elle est justifie clairement et nettement auparavant par nos comptences, grce notre discipline, nos tudes, nos efforts, notre persvrance, nos diplmes suprieurs, nos russites aux concours de recrutement, nos fonctions sensibles et pnibles, nos formations et stages de perfectionnement, nos multiples tches et missions difficiles, notre anciennet et nos cotisations excessives la Scurit sociale et celle de l'administration fiscale. Il est inconcevable de mettre sur un pied d'galit ceux qui sont en poste et ceux qui ont t recruts un peu avant et au moment opportun dans le cadre du nouveau systme de classification et de rmunration de 2008, qui peroivent plus qu'un cadre retrait avec un impt aussi gal ces catgories. Toutes les augmentations dcides, partir de 2008/2012, ont concern les catgories moyennes, sans parler des autres catgories, cest une vritable anarchie salariale et fiscale. - IRG non uniforme. - Exonration et abattement pour certains et forts taux d'imposition pour d'autres, absence d'tudes fiables, lsant amplement et dans l'injustice absolue une catgorie par rapport une autre. Est-il normal qu'un enseignant du primaire avec une exprience de 12 annes gagne plus qu'un professeur de lyce retrait aprs 32 annes de travail, ou un agent d'administration ou qu'un technicien touche plus qu'un administrateur ou un ingnieur ? Nous ne sommes pas contre, bien au contraire, cependant le bonheur aurait t complet si on n'avait pas oubli les autres. L'actuel barme de lIRG a t instaur, labor et actualis, en 2008, spcialement et plus particulirement pour les actifs et les futurs retraits et paralllement aux dispositions des nouvelles mesures concernant les augmentations de salaire, des primes et des indemnits partir de 2008/2012, mais pas pour les anciens retraits grabataires qui continuent contribuer forcment, injustement et illgalement par un impt excessif depuis 2008. Malgr les multiples crits et recours adresss aux pouvoirs publics, cet impt, revu la hausse, a dj fait l'objet de plusieurs contestations gnrales, en particulier par ceux du secteur du ministre des Finances, de la FNTR et par le secrtariat gnral de l'UGTA. A titre d'exemple : sur les avantages des pensions, l'imposition est de : Avantage 40 000,00 DA 45 000,00 DA 50 000,00 DA 55 000,00 DA impt 5 500 DA 7 000 DA 8 500 DA 10 000 DA

Insalubrit
D
ans les annes 1980, la ville de An Defla faisait partie des villes les plus propres dAlgrie et son classement la 3e place lchelle nationale ntait nullement usurp. Hlas, cette rputation de ville propre a laiss la place une ville o la salet est omniprsente, et ce, en dpit des moyens colossaux mis la disposition de la municipalit par lEtat pour lamlioration du cadre de vie du citoyen et particulirement le volet propret des grands centres urbains. Lapparition des dpts aux alentours des cits dortoirs et lincivisme des citoyens sont pour beaucoup dans la dgradation du paysage urbain, ajoutez cela linvasion des colonies doiseaux chassiers, appels hrons blancs, pour la nidification dans les hauts arbres du centre-ville, qui pulvrisent longueur de journe les passants par des djections de couleur blanchtre et dune odeur nausabonde, ternissant davantage limage peu reluisante dune ville, o il est pratiquement impossible de circuler sans risque dtre bombard par des djections. La venue de ces volatiles a engendre une salet indescriptible et des dommages importants aux arbres (platanes). Devant la passivit des services de la voierie de la municipalit pour les dlocaliser, des milliers de ces volatiles ont carrment envahi le centre-ville de An Defla. M. Benkhedouma, An Defla.

- Un impt excessif de 13% 21,50 %, rien que sur les pensions entre 40 000 DA et 75 000 DA. - La revalorisation n'est accorde qu'aprs la 3e anne, soumise l'impt et la SS. - Les pertes sont normes, comme celles des uvres sociales, la mutuelle, la relation humaine, la considration, la prime de dpart la retraite, la perte du bnfice du Fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS), du bnfice au droit assistance aux personnes ges, ni son remplacement par une majoration en plus pour le conjoint ou pour un membre charg d'assister, d'assumer et assurer cette tche trs pnible longueur d'anne. - La majoration de 2500 DA pour le conjoint est trs insignifiante pour la prise en charge totale d'un retrait grabataire. La rversion de la pension pour le conjoint seul est de 75%. Exemple : 50 000 x 75% : 37 500 DA, une perte sche de 12 500 DA. - Conjoint avec (1) un seul ayant droit : le conjoint peroit 50%, et l'ayant droit 30%, soit : 50 000 DA x 50% = 25 000 DA, 50 000 DA x 30% = 15 000 DA, une perte sche de 10 000 DA. - Aucune visite, ni invitations ni contacts aprs le dpart la retraite. - Les allocations familiales ne sont pas Impt 11 500 DA 13 000 DA 14 500 DA 16 000 DA

Avantage 60 000,00 DA 65 000,00 DA 70 000,00 DA 75 000,00 DA

A quand lautonomie communale de An Nadja ?

idle lecteur du quotidien El Watan, que je remercie normment d'avoir donn ses lecteurs le moyen de s'exprimer et d'exposer leurs problmes, je vous prie de bien vouloir faire paratre ce qui suit : An Nadja, qui est l'une des cits ou agglomrations les plus importantes de la wilaya d'Alger, va-t-elle changer de statut et devenir prochainement une APC ? Actuellement, elle dpend de l'APC de Gu de Constantine, aussi nous demandons notre autonomie communale et cela par le prochain dcoupage administratif et communal, qui j'espre aura lieu trs prochainement. Au vu du nombre trs important de familles reloges dernirement dans les nouveaux immeubles et venues des quartiers priphriques de la wilaya d'Alger, sa population ne fait quaugmenter ainsi que l'extension de sa surface. Dernirement, une station ferroviaire a t installe An Nadja, preuve de son importance et qui a t accueillie avec joie. Dailleurs, je remercie les responsables du transport, en l'occurrence ceux de la SNCF, car cette station a rendu beaucoup de services aux habitants. On attend donc avec impatience notre APC. Avoir notre APC et ne dpendre d'aucune autre, c'est vraiment rsoudre beaucoup de problmes auxquels nous faisons face actuellement et que l'APC de Gu de Constantine ne peut rsoudre, car elle est compltement dpasse. An Nadja, vu son importance et sa superficie, peut mme tre une dara. An Nadja cit et lancienne Kadima sont, je crois, plus importantes que Bachedjarah et Bab Ezzouar qui elles ont actuellement des APC, donc autonomes et ne dpendent d'aucune autre. Des bruits courent actuellement disant que bientt nous aurons notre autonomie communale. Des antennes d'APC existent actuellement dans la cit, mais celles-ci ne sont aptes que pour dlivrer des pices d'tat civil et non pour prendre en charge des projets techniques ou autres pour l'amlioration de la cit et du cadre de vie du citoyen. Il est donc ncessaire, voire impratif que An Nadja soit une APC autonome, qui puisse grer toute seule ses projets. Sadi Mohamed Cit 1074 logts. Bt 1 log. N 8, An Nadja (Alger)

Alors que le taux de cotisation de la scurit sociale est fix et gnralis 2% pour l'ensemble des retraits. Cet impt ne devrait exister que pour les retraits, nanmoins un dgrvement de 5% 15% sur les diverses pensions suprieures 40 000 DA est souhaitable et acceptable. Si le gouvernement s'acharne et persiste sur ses positions, nous lui dirons simplement merci pour sa gnrosit et nous lui demanderons aussi pourquoi il nous msestime. Sachez qu'aprs 32 annes de travail : La retraite est calcule sur la base des 5 dernires annes. - Pension de 80% sur l'avantage des 5 dernires annes.

incluses dans la pension et ne seront dbloques qu'aprs plusieurs rclamations, dmarches et dplacements avec un retard qui peut durer 2 3 annes. - Les rclamations par crit ne sont pas prises en considration par la CNR. Cette dernire ne s'intresse qu'aux allers-retours des retraits, sans se soucier de leurs moyens financiers, ni de leur ge avanc. - Disparition totale de la carte de transport, ce qui est un manque de considration pour cette catgorie, au moment o dans certains pays ces derniers voyagent gratuitement. Un groupe de retraits Wilaya d'Alger

Quel rle pour les commissions de recours des impts !

J
e suis salari comptable dans une petite entreprise prive algrienne, qui a reu la visite des services fiscaux afin de contrler sa comptabilit. A l'issue de ce contrle, une imposition d'office a t mise l'encontre de l'entreprise qui l'a paye. La socit, considrant qu'elle avait t lse par cette imposition, a introduit un recours auprs de la Direction des impts comptente, sollicitant le dgrvement. L'administration fiscale a rejet cette demande de dcharge. Suite ce rejet, la socit a introduit un nouveau recours auprs de la commission de recours des impts, conformment aux dispositions lgales et rglementaires en la matire. Suite cela, nous avons t convoqus par cette commission qui nous a entendus et qui nous a invit quitter la salle pour lui permettre de dlibrer. A l'issue des dlibrations, le prsident de la commission nous a rappels rejoindre la salle pour nous annoncer que la commission a prononc en notre faveur un dgrvement de la moiti de l'imposition incrimine. Cependant, le directeur des impts a refus de signer le dgrvement prsent par la commission, entranant, en consquence, un nouveau rejet. Le directeur des impts a motiv son rejet en faisant rfrence aux dispositions des articles 80 et 81 du code de procdure fiscale, qui signifient, entre autres : Le directeur des impts peut rejeter les dcharges prononces par la commission de recours des impts s'il estime que cette dcharge est infonde. Ce refus constitue donc une fin de non-recevoir pour le travail que la commission a fait. Nous rappelons que les membres de cette commission sont choisis pour y siger, compte tenu de leur honntet, de leur intgrit et de leur probit. Certains sont des cadres de la nation nomms par dcret prsidentiel. Leurs dlibrations sont faites en leur me et conscience, sous aucune pression, en toute libert et ne souffrent d'aucune irrgularit. Prtendre que ces membres ont valablement dlibr pour un faux ou sur une rclamation non fonde relve de l'imaginaire, incrdulit et insens. Le fait de refuser le travail de cette commission discrdite ses membres, les offense, puisqu'aux yeux du directeur des impts, ils sont incomptents et sans discernement, puisqu'ils ont statu sur un faux. Devant cette situation, les dispositions des articles 80 et 81 prcits doivent tre reformules pour les rendre non rpressifs et pour les adapter la mission des commissions de recours des impts, qui consiste rendre justice aux contribuables imposs arbitrairement et non pour les pnaliser davantage. Les rsultats des dlibrations de ces commissions doivent faire force de loi et ne doivent tre en aucun cas remis en cause par qui que ce soit. Les commissions de recours des impts doivent tre souveraines et ne dpendre d'aucun organisme quelconque. Si avec tous les moyens humains et matriels et les efforts dploys pour la russite de la tenue de ces runions on ne dbouche que sur le seul rsultat : donner un avis (quel triste et maigre rsultat), ces commissions n'ont pas de raison d'exister, car elles sont beaucoup plus encombrantes qu'utiles, aussi bien pour l'administration que pour le contribuable. M. Z.

Et le gaz de ville pour Boukhans ? e suis une fervente lectrice du journal El Watan, je me prsente : retraite de lenseignement (jai exerc de 1964 1998, soit J 34 annes de service en tout honneur et fiert), ge de 67 ans,
divorce et vivant avec 30 000 DA, retraite minable et indcente. Mon fils, g de 33 ans, Bac + 3 comptabilit sans boulot. Ma requte est de porter votre aimable attention que le village, ou la commune de Boukhanfis, 10 km au sud de Sidi Bel Abbs, se retrouve ce jour sans gaz de ville (ce qui est dplorable, car cette terre a vu tomber des chouhada, dont mes cousins) ; cette commune existe depuis 1800 et quelques, o feu mon grandpre, Bouchentouf Mohamed, vers 1930, a failli tuer le maire de lpoque en lui infligeant une tanne exemplaire et qui a t dport Cayenne, o il fit 11 ans de prison (dfendu lpoque par son ami unique, Me Lalout de S.B.A. Je me rpte, mais je tiens vous signaler que cette commune est le symbole de la rsistance face au colonialisme. Jespre que les services de Sonelgaz feront le ncessaire pour introduire le gaz de ville dans la localit de Boukhanfis. Tous les citoyens de ce bled attendent avec impatience que leur vu soit exauc . Mme Bouchentouf

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 23

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Cessation 2.Rgle tablie. Parfums 3.Pierre prcieuse. Idem. Cit antique 4.Fin de verbe. Appeles siger. Apprcie 5.Douce oisivet. Personne sotte 6.Fou sans cur. Prposition. Haut en couleur 7.Ville des Pays-Bas. Se trouvait. Dfavorise 8.Stoppe. Press la ferme. Entre le titre et la matire 9.Fleuve d'Irlande. Eclat de rire. Blonde anglaise. Unit de vitesse 10.Fruit de la frangine. Echassier au corps lourd 11.Mettions l'preuve. Csium. Exemplaire est sa duret 12.Parfois pronom. Monnaie du Nord. Dix sur dix. Titane 13.D'avoir. Cacher 14.Garda secret. Chantonnent 15.Note. Base. Foyers. VERTICALEMENT : 1.Passives 2.Qui a le teint brun et les cheveux noirs. Bagatelle. Pilote de lignes 3.Thtre rgional. Homme d'Etat portugais. Tableau 4.Prend avec lui. Face de feuille. Possessif 5.Accomplir. Verte contre 6.Sans effets. Rappel. Produits de ferme 7.Envie. Travail de postier 8. Pascal. Fine rainure. Puissance. Prposition 9.Slection. D'avoir. Astate. Bassin de port 10.Corps simple. Substance inactive 11.Club phocen. Chaussures. Acide nuclique 12.Mollusques des mers chaudes. Prit 13.Rayes. Etre digne de 14.Apparues. Sur la rose des vents 15.Marteaux de couvreur. Diffrences.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3602

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3602
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Affectation dune somme un compte. II- Personne sans comptence - Refus de sir. III- Ver - Conjonction. IV- Soude - Tranche de pain - Dmonstratif. V-Aminci par lusage. VI- Mang, sa fin - Rsidence surveille. VII- Ecrivain qui excelle dans le genre de la lettre. VII- La douloureuse Gaz plein tube. IX- Ray du monde - Ecueil - Il tient le soc. X- Pour lancien mari - Non communiqu - Brames.

VERTICALEMENT
VERTICALEMENT : 1.CONTORSIONNISME 2.UPAS. EO. POISONS 3.LEVERENT. TE 4.PRE. EL. EVEREST 5.ACTUALISER. UR 6.BUTS. ESTRADES 7.ILETS. OAS. AIEUL 8.LE. ECREMER. LUNE 9.EN. ETERNELLE 10.SASSE. ENA. TEE 11.ACTIVE. TIGES. RE 12.ELEVE. EON. OIL 13.IVRE. ETON. DERME 14.OU. SE. TOURNER 15.NEF. SISE. PESERA.
1- Bienveillante. 2- Particule lmentaire - Mari. 3- Chute deau - Fin de crmonie. 4- Laitue de mer - Extrait de frule. 5- Avant break, au tennis - A vie - Question de bon sens. 6- Astate - Faisons cder. 7- Tourmente moralement. 8- Division cellulaire. 9- Sujet imprcis - Dterminant Fils de Vnus. 10- Elabore - Fin de verbe - Sous la griffe.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.CULPABILISATION 2.OPERCULE. AC. VUE 3.NAVETTE. ESTER 4. TSE. USTENSILES 5.REA. SC. EVE. ES 6.REELE. RE. EVE 7.SON. ISOETE. ETES 8.TESTAMENT 9.OP. VERSERAIENT 10.NOTERA. RN. GO. OP 11.NIER. DA. ETENDUE 12.IS. EVEILLES. ERS 13.SOUS. SEULE. ORNE 14.MN. TU. UNE. RIMER 15.EST. ROLE. MELERA.

SOLUTION N 3601
HORIZONTALEMENT
I- VALORISANT. II- OPINIATRE. III- IPE - TSAR. IV- SE - OUTRAIS . V - ILOTE - SIR. VI. NASALE SIC. VII- AT - CHOSE. VIII- GIT - IRONES. IX EFENDI - NES. X - TIENNE.

Biffe Tout
N I R D E E S A T S A T E M O O N U E E I S E P T E N N A T I S E V L N G L O O P E E P T T T G I U S E I S A L A T E N A A N E M M E P F O F R T N E L N O R P N A A P F E D E I M

N 3602
L C R R I G E O I L E E L T E O E I E H R R C L G I M U E C C S L E I C H I G E R I O N N E A T A E A P O N A L E R C A H T N N G S C U B O U I L E L I I I E A O L O O L S C B E N B I N G R A T E L B O A H U T L E N I F I A N T I I N L I N E T I R U C S B O T N H G B R
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

AFFICHAGE - AIGRELET - BINAIRE BLASON - COLIN - COLLATION - DEVIER DEMI - EFFIGIE - EMPRISE - GASPILLER GAUCHIR - HALEINE - HIBOU - INGRATE INSTANCE - LANCEMENT - LENIFIANT METASTASE - MULE - NECROPOLE - NUBILE - OBLONG - OBSCURITE - PENITENCE POOL - RONGEUR - ROULETTE - SEPTENNAT - SPAGHETTI.
tranglement quilibre pallier (... ) condiment personnel ville de Moldavie

VERTICALEMENT
1- VOISINAGES. 2- APPELATIF. 3 - LIE - OS - TET. 4 - ON - OTAS - NI. 5 - RITUEL - IDE. 6 - IASI ECRIN. 7 - STARS - HO. 8 - ARRAISONNE. 9 - NE IRISEE. 10 -AS - CESSE.

Flchs Express
magistrat anglais chiffre romain

N 3602
ville belge

DFINITION Temps pendant lequel le soleil a brill (10 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : CONJUGAISON

affrontement marque entendu ! chef duvre passer laction au sein du sein instruites coule en France unique patine en mieux condiment spcialit mdicale course folle

Tout Cod
Travail, ouvrage.
1 10 10 12 11 1 7 2 2 7 12 16 4 10 10 4 11 7 18 19 10 21 8 12 7 5 8 9 18 4 4 3 12 5 4 5

N 3602

Dfinition du mot encadr

5 6 8 1 2 5 11 17 1 7 2 11

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

6 4 14 4 6 18 12 5 4

7 11

8 11

9 8 2

10 12 1

4 5 4 5

11 4 6 8 11

4 6 8

15 1 2 12 3 1 5 17 1 4 11 4 4 11

8 2 4 1 5 4 11 5 7 14 5 20 16

4 4

ville des Etats-Unis anc. cit bretonne

pays neutre

10 1 17 9

19 11 4 2 12 6 4 5
id est expertes en rimes mlodies copulative singesaraignes profitable fait de leffet indice de pellicule

attrap roche mtamorphique

18 6 12 6 21 1 11 1 1

11 18 2

4 4 1

SOL. TOUT COD PRCDENT :

MAUGREER - FREDERIC DIEFENTHAL

points opposs cache

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :

HORIZONTALEMENT : SACRILEGE / PITRERIE / OPTE / US / RER / REEL / LORI / NO / CNOSSOS / CHELONIEN / EROSIF / EMUS / BEG / EN / UNI / IN / ABUSER / TRAINERA. VERTICALEMENT : RAPPROCHEMENT / CITERNE / UN / ARTERIOLES / AA / IR / SOR / OBI / FLEUR / SNOB / UN / ERSE / OISEUSE / AGI / ENSEIGNER / EEKLO / NF / IRA.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 24

LPOQUE
ON VOUS LE DIT UNE SOMME DE 370 800 EUROS A T RCUPRE TAMANRASSET

Les timbres fiscaux introuvables

Pour ironiser, les citoyens ne parlent pas de pnurie des timbres fiscaux dans les guichets de poste ou des recettes des impts, mais tout simplement de cette disparition inexplique chez les buralistes. En effet, les timbres fiscaux qui ont toujours fait dfaut dans les postes taient omniprsents chez les buralistes et mme chez certains revendeurs la sauvette. Aujourdhui, les citoyens ne trouvent plus o acheter ces timbres qui ont totalement disparu. Avec la rentre sociale et les diffrentes tracasseries administratives, les citoyens sont confronts ce problme de pnurie qui les pnalise grandement.

Dmantlement dun rseau de transfert de devises

Un pyromane arrt par la police Chlef

Le jeune qui avait mis le feu dans deux logements mitoyens en prfabriqu, dont celui appartenant sa propre mre, Chettia, au nord de Chlef, vient dtre arrt par la police judiciaire de la 2e sret urbaine de Chettia, a-t-on appris hier du charg de communication de la sret de wilaya. Il a t crou par le magistrat instructeurs prs le tribunal de Chlef pour incendie volontaire et destruction de biens dautrui. Selon la mme source, lauteur prsum a rclam de largent sa maman avant de passer lacte, brlant sa propre maison et celle de leur voisin. Les flammes ont compltement dtruit les objets domestiques sy trouvant, ce qui a plong deux familles dans la dtresse.

Malala Yousafzai, la jeune Pakistanaise rescape dun attentat des talibans, a affirm que les livres taient des armes contre le terrorisme, en inaugurant mardi une nouvelle bibliothque Birmingham (centre de lAngleterre), ville o elle rside depuis lattaque. Je me suis lanc le dfi de lire des milliers de livres et de me nourrir de savoir. Les crayons et les livres sont les armes qui mettent en chec le terrorisme, a dclar la jeune fille de 16 ans, la tte couverte dun voile rouge, dans un discours prononc avec lassurance dune oratrice confirme. Il ny a pas de plus grande arme que la connaissance et pas de plus grande source de connaissance que lcrit, a-t-elle ajout, rappelant que 57 millions denfants dans le monde nallaient pas lcole. Une ville sans livres et sans bibliothque est un cimetire, a poursuivi Malala.

Tramway dAlger : perturbation du trafic

Le tramway dAlger a connu, hier, une perturbation du trafic suite un arrt de travail collectif et concert, sans pravis dune partie du personnel, a indiqu la Socit dexploitation des tramways (Setram) dans un communiqu. Toutefois, un service minimum est assur afin de garantir la continuit du service, a soulign la socit, qui prsente ses excuses sa clientle pour le dsagrment occasionn par cette perturbation.

es services de la sret de wilaya de Tamanrasset ont russi dernirement dmanteler un important rseau de blanchiment dargent et de transfert illicite de monnaie trangre de et vers lextrieur du pays, a indiqu, hier, le responsable de la cellule de communication auprs de cette institution, lofficier Tria Mourad. Laffaire, prcise-t-il, remonte la fin de la semaine dernire lorsque les lments de

la brigade de recherche et dinvestigation, relevant de la police judiciaire, ont apprhend deux membres du rseau en question, galement spcialis dans dautres activits criminelles, particulirement le trafic de stupfiants, bord dune voiture de marque Toyota Hilux o ont t dcouverts, suite une fouille qui sest avre fructueuse, 3708 billets de 100 euros, soit une somme globale de 370 800 euros, dissi-

muls sous les siges du vhicule. Notre source a fait savoir que les prvenus taient en compagnie de deux autres personnes, qui auraient pris la fuite en apercevant les policiers. Aprs avoir subi linterrogatoire dusage, les deux mis en cause auraient fourni des renseignements permettant aux limiers de la PJ didentifier les deux fugitifs et, du coup, dmanteler tous les membres de ce Ravah Ighil rseau.

PHOTO : D.R.

Malala : les livres, armes pour mettre en chec le terrorisme

Enqute sur des criminels nazis

LOffice allemand charg des crimes nazis a annonc, mardi, quil transfrait la justice les dossiers de trente gardes prsums du camp de concentration dAuschwitz, en recommandant contre eux des poursuites pour complicit de meurtre. LOffice, qui ne peut engager lui-mme des poursuites, a examin 39 dossiers danciens gardes prsums dAuschwitz, dont le plus g a 97 ans et dont neuf dentre-eux vivent ltranger, a dclar le procureur spcial, Kurt Schrimm, lors dune confrence de presse Ludwigsbourg (ouest ).

NELSON MANDELA

Etat de sant critique

a t transport chez lui pour y mourir en paix ou parce quil va mieux. Quoi quil en soit, le prsident Zuma a bien confirm sa prsence au G20 en Russie, cette semaine. Mandela, 95 ans, hros de la lutte contre lapartheid et premier prsident noir de son pays, avait t hospitalis Pretoria le 8 juin, pour une rcidive de son affection pulmonaire, dans un tat qualifi de grave. Son tat stait ensuite encore dtrior, atteignant un stade critique le 23 juin. Toute la nation sattendait alors son dcs imminent. Puis, dans le courant des mois de juillet et aot, ses visiteurs ont fait tat de progrs. Le vieil homme tait apparemment conscient et capable de reconnatre ses proches, bien que toujours sous assistance respiratoire. Pour essayer danticiper ce qui peut maintenant arriver, il faut tout dabord prendre en compte son ge et son tat de sant avant lhospitalisation, a expliqu lAFP un mdecin sud-africain, sous couvert de lanonymat. Je suppose quil va tre sous assistance respiratoire pendant un certain temps, compte tenu de ses problmes pulmonaires. Sa gurison sannonce difficile, il y a beaucoup de facteurs qui saccumulent contre lui, a aussi estim le Dr Elvis Irusen, chef du dpartement de pneumologie de luniversit de Stellenbosch, soulignant que lusage de lassistance respiratoire rend les patients plus facilement sujets aux infections. De fait, quand bien mme les mdecins lont jug apte faire le trajet de la clinique jusque chez lui, soit une cinquantaine de kilomtres en ambulance depuis Pretoria, cest un Mandela toujours dans le mme tat critique qui a t ramen dans sa maison de Houghton, quartier calme et verdoyant de Johannesburg. Les problmes pulmonaires du prix Nobel de la paix sont probablement lis aux squelles dune tuberculose. Il avait contract cette maladie pendant son sjour sur lle-prison de Robben Island, au large du Cap, o il a pass dixhuit de ses vingt-sept annes de dtention dans les geles du rgime de lapartheid.

De la propagande antialgrienne en vente libre

Des DVD de lassociation des Marocains victimes dexpulsion arbitraire dAlgrie sont actuellement en vente libre raison de 70 DA et 100 DA dans certains kiosques et mme Mdina Jdida Oran. Selon la presse locale qui donne linformation, la vido montre des Marocains expulss dAlgrie en 1975 se plaindre de supposes exactions commises par les autorits algriennes. Selon ce document de propagande, manifestement issu dune compilation de plusieurs missions diffuses par une chane prive mais nanmoins infode au Makhzen, chacun des intervenants y va de son commentaire. Comment se faitil que ces DVD, pleins de mensonges sur notre pays, puissent se vendre en toute impunit sur le march algrien ? La question reste pose.

Un Saoudien dcapit pour meurtre

Un Saoudien, condamn mort pour meurtre, a t dcapit au sabre, hier, Qassim, au centre de lArabie Saoudite, a annonc le ministre de lIntrieur. Abdallah Ben Mutairan Al Harbi avait t reconnu coupable davoir tu par balles son frre Mohamed, la suite dun diffrend, a ajout le ministre dans un communiqu publi par lagence officielle SPA. Son excution porte 63 le nombre de personnes mises mort dans le royaume saoudien depuis le dbut de lanne, selon un dcompte de lAFP. En 2012, 76 personnes avaient t dcapites, faisant de lArabie Saoudite lun des rares pays au monde excuter autant de condamns mort. Le viol, le meurtre, lapostasie, le vol main arme et le trafic de drogue sont passibles de la peine capitale en Arabie Saoudite, qui applique de manire stricte la charia (loi islamique).

PHOTO : D.R.

Saisie de 2000 litres de carburant Tamanrasset

Les lments de la brigade mobile des Douanes de Tamanrasset ont procd, avant-hier, la saisie de 2000 litres de carburant, a indiqu, hier, le directeur rgional par intrim des Douanes de Tamanrasset, M. Hamyani. Lopration, prcise-t-il, a t ralise aprs une coursepoursuite engage sur laxe menant vers la localit frontalire dIn Guezzam, avec un contrebandier qui se trouvait bord dun pick-up, alors quil sapprtait quitter le territoire destination du Niger. Le vhicule, que le conducteur a abandonn 20 km au sud de Tamanrasset, tait charg de 10 fts de carburant de 200 litres chacun, ajoute la mme source, en rappelant que 16 000 litres de fuel avaient t rcemment rcuprs par les mmes services, dans un dpt spcialement amnag la sortie de la localit dAbalessa, 80 km au nord-ouest de Tamanrasset.
Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

e prsident sud-africain, Jacob Zurna, a estim, mardi, que le retour son domicile de Nelson Mandela, toujours dans un tat critique, tait un signe damlioration de ltat de sant de lillustre malade, que lon disait, fin juin, au seuil de la mort. En annonant, dimanche, le retour chez lui du hros national sud-africain dans un communiqu, la prsidence sud-africaine navait pourtant fait part daucune amlioration de son tat de sant. Le porte-parole a simplement inform que la maison de Nelson Mandela avait t quipe du matriel mdical adquat et que lquipe soignante de lhpital resterait au chevet du grand homme, g de 95 ans. Jacob Zuma, qui sest fait une spcialit des dclarations optimistes concernant la sant de Mandela, a nanmoins affirm mardi matin : Nous sommes trs heureux quil ait pu quitter lhpital, ce qui est le signe dun progrs. Mais il a ajout juste aprs : Il est toujours dans un tat critique, mais stable, et ragit au traitement. Nous sommes bien conscients quil est g et quil ne va pas bien, mais nous sommes trs heureux quil soit rentr chez lui. Perplexes, les Sud-Africains se demandent si Nelson Mandela

El Watan -

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour

de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 26

SPORTS 3e JOURNE DE CHAMPIONNAT NATIONAL DE LIGUE 1

Un quatuor en tte du classement

CRBAF 0 - JSK 1

Les Canaris voyagent bien

Stade Demane Debbih (An Mlila). Arbitres : Necib, Boudebouz et Boutaghane. Buts : Eboss (45) JSK Averts : Sadi (CRBAF). Messadia (JSK) CRBAF : Kheri, Bouhafer, Dara, Griche, Benharoune, Benhamla, Sadi, Sabi (Assaoui 78), Kara, Bourega (Sahbi 46), Amroune (Manser 70) Entr. : Bougherara JSK : Asselah, Benlamri, Mekkaoui, Rial, Merbah, Sedkaoui, Yesli (Chibane 32), Madi, Aouedj (Hikem 87), Messadia (Beziouen 83), Eboss Entr. : At Djoudi

PHOTO : DR

lamentablement pas moins de quatre actions de scorer respectivement par Benyettou (2), Bouacha (15), Dagoulou (25) et Aoued (28). Mais lexprience des Algrois a fait basculer le match, puisque Djallit a russi obtenir un penalty quil transforme lui-mme. Nayant pas accus le coup, les Hamraoua ont us au fond de leur mental pour revenir au score par le biais de Bouacha qui, dune tte imparable, a remis les pendules lheure. A signaler en fin de la rencontre la colre des dirigeants du MC Oran, leur tte le PDG de la socit, Youssef Djebbari, qui a demand ses responsables de rcuser larbitre Zaououi qui, selon lui, a cass son quipe au cours de ce match. Par ailleurs, les supporters du MC Alger ont saccag plusieurs siges de la partie du virage sud. Aymen M.

Les Canaris voyagent bien cette saison. Cest le premier constat faire aprs leur deuxime victoire hors de leurs bases aprs celle face au MCEE lors de la premire journe. Hier, les Kabyles ont remport le match face au nouveau promu qui fait son apprentissage dans le nouvel univers. Ils se sont imposs sur le score de 1 0, but sign Eboss peu avant la pause. Le Camerounais a profit dune hsitation entre Dara et Griche pour battre le portier Kheri. K. G.

RCA 2 - USMH 1

La JSK remporte son deuxime succs lextrieur

CSC 2 - MOB 1

Le Chabab se fait peur

Stade Chahid Hamlaoui (Constantine) Arbitres : S. Aouina, Ben Assa et F. Aouina Buts : Boucherit (34 sp), Boulemdas (39) CSC. Chebana (53) MOB Averts. : Zerdab, Hadiouche, Bahloul(CSC), Batrouni, Ferhat (MOB) CSC : Si Mohamed, Boulahia (Sameur 70), Belakhdar, Berth, Maza, Allag (Benattia 59), Bouchrit, Bahloul, Zerdab, Hadiouche (Henani 78), Boulemdas Entr. : Diego Garzitto MOB : Zadi, Bahri (Akrour 35), Guedjali, Boumria, Ferhat, Yettou, Semmani, Rehal, Chebana, Yaya, Batrouni (Nemdil 46) Entr. : Rahmouni

Les Belouizdadis ont fortement du leurs supporters, hier, face lESS. La dfaite par 2-1 tait logique au vu de la physionomie de la rencontre, mme si le Chabab a domin quelques moments de la partie. En tout cas, en premire mi-temps, le jeu sest concentr au milieu du terrain avec de rares actions dangereuses, si ce nest ce coup franc de Rebih la toute dernire minute de la premire mi-temps (44). Tout a t fait en seconde priode. Ds son entame, Ziti russit ouvrir la marque pour les Stifiens (51). Prs dun quart dheure plus tard, Dehar galise, au grand bonheur des Belouizdadis (64), mais ctait compter sans lexprience de lESS, qui a doubl la marque par Zerara (78). Le forcing du CRB na finalement rien donn. Le match sest termin sur ce score de 2-1. Y. T.

JSMB 1 - ASO 1

Une premire pour les Bleus

Stade Brakni (Blida) Arbitres : Houasnia, Hamou, Badache Buts : Zedam (5), Abdelkadous (65) RCA. Elamali (17) USMH Averts. : Belad, Mendil, Fellah (RCA). Younes, Azzi (USMH) RCA : Fellah, Mendil, Belad, Cherfaoui, Zedam, Mchamgama, Abbas (Rait 55), Harrouche (Lazaref 70), Noubli (Chaoui 80), Abdelkadous, Amiri. Entr. : Cherif El Ouazzani USMH : Limane, Elamali, Belkaraoui, Belkhir (At Ouamer 75), Belakhoua, Younes (Boushaba 70), Boumachera, Amada (Ameur Yahia 70), Hendou, Syela, Azzi Entr. : Charef

Les Bjaouis ratent le coche

Stade de lUnit maghrbine (Bjaa) Arbitres : Bousseter, Haci et Schamby Averts : Zafour, Niati (JSMB) - Issad, Deham (ASO) Expul. : Ighil Meziane (85) Buts : Coulibaly (7 sp) JSMB - Deham (26) ASO JSMB : Messara, Chehaima, Zafour, Mebarakou, Coulibaly, Laribi, Niati, Medahi, Belgherbi (Hamouche 65), Mebarki (Bangoura 80), Bouziani (Challali (46) Entr. : Sadi ASO : Dif (Salhi 87), Zazou, Issad (Youcef Mamar 68), Lakhdari, Zaoui, Tedjar, Ali Hadji, Messaoud, Haddouche (Merzouki 76), Charchar, Deham Entr. : Ighil Meziane

USMA 1 - CABBA 3

Gamondi lanne dernire, Courbis cette anne ?

Stade Omar Hamadi de Bologhine Arbitres : Bachir, Abid, Hellal Buts : Khoualed 70 (USMA), Tiaba 9 sp, et 76, Mesfar 90+2 (CABBA) Averts : Bedbouda, Ziaya (USMA), Sabi, Hamdadou, Yaya (CABBA) Expul. : Bedbouda 48 (USMA) USMA : Zemmamouche, Ferhat, Bedbouda, Khoualed, Chafa, Koudri (Gasmi 65), Andra, Bouazza, Ziaya, Djediat, Seguer (Benamara 54). Entr. : Courbis CABBA : Benkhoudja, Sadi (Ali-Guechi 58), Chebira, Mameri, Djebbar, Hamdadou, Mesfar, Bendahmane, Tiaba, Ammour, Yaya (Benna 68). Entr. : Belhout

Devant une affluence moyenne, les Verts de Garzitto ont vite commenc leurs assauts offensifs dans la zone de Zadi. Aprs une demi-heure de tentatives, Ferhat commet lirrparable en bousculant Belakhdar, occasionnant un penalty en faveur des locaux. Boucherit le transforme en but et donne lavantage aux Sanafir. Cinq minutes aprs, profitant de la dstabilisation de la muraille des Crabes, Belakhdar donne un centre sur le ct gauche, Hadiouche place une reprise de volet repousse par le poteau, la balle arrive dans les pieds de Boulemdas bien plac qui fait juste leffort de pousser le cuir dans les filets. Aprs la pause-citron, le match prend une autre tournure, Rahmouni a lch les chevaux et les gars de Yemma Gouraya sont devenus plus percutants et dangereux, Chebana arrive mme rduire le score (2-1) aprs un bon travail de Akrour. Le score en restera l et trois prcieux points de plus pour le CSC qui est arriv sept points au compteur aprs trois journes de championnat. Abderrahmane H.

Dcidment, les Vert et Rouge de la JSM Bjaa narrivent plus gagner domicile. Ils ont fait un autre faux pas, hier, face lASO Chlef, en se contentant dun rsultat nul sur le score de 1-1. Pourtant, les Bjaouis ont t les premiers ouvrir le score sur un penalty de Coulibaly, qui a offert lavantage son quipe la 7. Les visiteurs parviennent galiser la 26 par Deham, se prsentant seul face au portier Messara. La deuxime priode na pas connu un changement de score en dpit des occasions cres de part et dautre. Les supporters ont affich leur colre la fin de la partie, aprs cette contre-performance des poulains de Sadi, qui narrivent toujours pas dcoller. L. H.

Le RC Arba a dcroch hier sa premire victoire de la saison face lUSMH en simposant sur le score de 2 1 dans un match trs tactique. La premire mi-temps fut quilibre, les Harrachis faisaient le jeu et les locaux cherchaient des espaces. Les poulains de Cherif El Ouazzani, la recherche de leur premire victoire, ont dmarr en trombe grce un but de Zedam qui reprend de la tte un coup franc excentr (5). La joie fut de courte dure puisque les hommes de Charef remettront les pendules lheure la 17e minute par Elamali, parti dans le dos des dfenseurs, contrle le ballon et dun tir instantan galise. Aprs la pause citron, les Bleus exercent un pressing constant pour reprendre lavantage. Leur travail fut couronn par un deuxime but la 65, sign Abdelkadou dun coup franc direct. Les Harrachis continuaient faire le jeu, mais sans arriver revenir la marque. M. Azeb

MCO 1 MCA 1

Rsultats et classement
Ligue 1 (3e journe) CRBAF JSK RCA USMH CSC MOB CRB ESS MCO MCA USMA CABBA MCEE JSS JSMB ASO Classement 1 JS Kabylie MC Alger JS Saoura CS Constantine 5 ES Stif 6 CABB Arrridj 7 MC Oran USM Alger RC Arba ASO Chlef 11 CR Belouizdad 12 JSM Bjaa 13 MC El-Eulma MO Bjaa 15 USM Harrach CRBA Fekroun Pts 7 7 7 7 6 5 4 4 4 4 3 2 1 1 0 0 01 21 21 12 11 13 12 11 J 3 3 3 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3

CRB 1 - ESS 2

Les Stiens plus forts

Stade du 20 Aot (Belcourt) Arbitres : Gherbal, Ferradj, Cherchar Averts : Anane, Rebih (CRB) - Amri (ESS) Buts : Dehar 64 (CRB) - Ziti 51, Zerara 78 (ESS) CRB : Chouih, Messaoudi, Abdat, Khelili, Boukedjane, Anane (Hadjadj), Ammour, Attafen, Kherbache (Bouregba), Hanifi (Dehar), Rebih Entr. : Gamondi ESS : Khedairia, Ziti, Boukria, Mellouli, Damou, Karaoui, Delhoum, Madouni, Gourmi, Zerara (Ferahi), Amri (Belamri puis Madou) Entr. : Velud

La saison dernire, le CABBA avait russi une belle performance face lUSMA au stade de Bologhine en lemportant 0-1. Cette anne, lquipe bordjienne revient la charge et simpose de nouveau face au mme adversaire sur la mme pelouse sur le score de 3 buts 1. Enorme surprise Bologhine pour certains, mais cest devenu presque une habitude pour dautres. La dfaite des Usmistes lanne dernire a engendr le dpart de Gamondi. Celle de cette anne va-t-elle provoquer celui de Courbis, dcri depuis quelque temps ? Il faudra sattendre un mouvement au sein de la maison usmiste dans les prochaines heures. En revenant au match, les visiteurs nont pas tard trouver la faille. Tiaba transforme dabord un penalty (9), alors que lUSMA na pas eu autant de russite dans le mme exercice lorsque larbitre a siffl un penalty en faveur de Ziaya. Rduits dix, les Algrois sont parvenus, tout de mme, galiser par lintermdiaire de Khoualed de la tte (70), mais la joie des Usmistes a t de courte dure, puisque Tiaba redonne lavantage aux siens six minutes plus tard (76). Mesfar a enfonc le clou dans le temps additionnel (90+2), infligeant par la mme occasion lUSMA sa premire dfaite de la saison. Anis B.

Hold-up lalgroise !
Stade Ahmed Zabana dOran Arbitres : Zouaoui, Chenaoua, Baziz Averts: Nessakh, Heriet (MCO), Yahia Cherif, Belad (MCA) Expul. : Nessakh 53 (MCO) Buts : Bouacha 63 (MCO), Djallit 53 sp (MCA) MCO : Dahmane, Sadi, Nessakh, Aouamri, Bouterbiet, Heriet (Bourzama 65), Hichem Cherif, Aoued, Benyettou (Amrane 65), Dagoulou, Bouaicha (Kouriba 75). Entr. : Solinas MCA: Djemili, Besseghir, Zeghdane, Belad, Bachiri, Ghazi (Aksas 46), Metref, Moumen (Hachoud 56), Yahia Cherif, Yachir (Yalaoui 78), Djallit Entr. : Geiger

Le leader du championnat, mconnaissable hier sur le terrain synthtique du stade Ahmed Zabana, na d son salut qu lexprience de son attaquant Djallit qui a russi contre le cours du jeu obtenir un penalty, alors quen premire priode, son quipe a t copieusement domine. En effet, les Oranais se sont procur les meilleures occasions de cette premire priode, ratant

El Watan - Mercredi 4 septembre 2013 - 27

SPORTS QUIPE NATIONALE RFLEXION SUR LA VIOLENCE

Dbut du stage des Verts

Les mesures de la commission intersectorielle tardent se concrtiser

Par Abderrahmane Bergui* n ma qualit de membre de la commission Intersectorielle du ministre de la Jeunesse et des Sports pour la lutte contre la violence dans les stades et ancien arbitre international de football, je ne peux rester indiffrent aux incidents survenus lors de la premire journe, causant de srieux dgts. Je pense que les responsables de notre football et les autorits doivent se pencher srieusement sur ce flau qui gangrne notre football et plus particulirement notre jeunesse. Pour faire face ce flau de la violence qui prend de lampleur, surtout en labsence dune stratgie pour prserver le fair-play et les vertus du sport-roi, il est urgent de ragir pour endiguer ce flau. Car, faut-il rappeler, nos stades aujourdhui ne sont plus des lieux de spectacle comme par le pass. Ce qui est regrettable est que des mesures pour lutter contre la violence ont t adoptes et arrtes, malheureusement elles ne sont pas appliques dans nos stades pour des raison trs simples : lensemble des partenaires du football considrent que la violence est du ressort uniquement du service dordre alors que, logiquement son vrai rle lors dune rencontre de football, se limite assurer la scurit aux abords du stade et intervenir que dans le seul cas dincidents comme cela se passe sous dautres cieux. La lutte contre la violence sous toutes ses formes ncessite dabord une volont sincre pour sattaquer ses causes, avec la mise en place un programme daction planifi et coordonn, en

Plusieurs joueurs voluant ltranger ont rejoint hier Alger

es joueurs de la slection nationale de football, convoqus pour le match face au Mali, comptant pour lultime journe du second tour des liminatoires du Mondial 2014, prvu le 10 septembre au stade de Blida, sont arrivs hier. Les premiers rejoindre le Centre technique national de Sidi Moussa, Alger, lieu de regroupement, sont les joueurs qui voluent dans les championnats italien et espagnol, savoir Belfodil, Tader, Mesbah, Brahimi, Yebda et Feghouli. Il y a aussi Medjani et le gardien Mbolhi. Il est signaler que le slectionneur national, qui avait communiqu, dans un premier temps, une liste de 23 joueurs, en a convoqu, avant-hier, trois autres, en loccurrence les Stifiens Sofiane Khedaria, gardien, Mohamed Khoutir Ziti, dfenseur, et Amir Karaoui, milieu de terrain. Selon des informations, le coach a fait appel ces trois joueurs pour pallier les ventuelles dfections de Doukha et Cadamuro. Halilhodzic avait programm pour

la journe dhier une sance de dcrassage pour les joueurs prsents. Les entranements dbuteront aujourdhui. Ainsi, il y aura deux sances par jour, pour les journes daujourdhui et de demain sur le lieu du regroupement, alors qu partir de vendredi, lquipe sentranera une fois par jour. Les Verts fouleront la pelouse du stade Mustapha Tchaker de Blida, qui accueillera le match, deux reprises. La premire sance sur les lieux aura lieu le samedi alors que la seconde est prvue la veille de la rencontre (mardi). En plus de Yebda, la liste actuelle est marque par le retour de Harek (Bastia, France), qui na quune seule convocation son actif (2008). A noter, par ailleurs, que

plusieurs Verts ont un temps de jeu assez faible en ce dbut de saison. Cest le cas notamment de Mbolhi, Belkalem, Medjani, Mesbah, Halliche, Slimani et Ghilas. Ce match face au Mali ne prsente aucun enjeu pour la slection, dj qualifie pour les barrages, la dernire tape pour la qualification au Mondial. Les Verts taient, lissue de la 5e journe, 1er du groupe H avec 12 points, alors que le Mali, second, na que 8 points. Nanmoins, le coach veut profiter de ce rendez-vous pour prparer les deux matchs, en aller et retour, des barrages. Ces derniers sont prvusen octobre prochain et novembre. Abdelghani Achoun

agissant directement sur le terrain, avec limplication de tous. Ceci nous conduit lorganisation, de manire rgulire, de journes de sensibilisation et de lutte contre la violence avec la participation de tous les partenaires du football, reprsents par les comits de supporters des clubs, les responsables dAPC et de DJS, des membres de la DGSN et et de la Gendarmerie nationale, de la FAF et de la Ligue professionnelle pour dfinir et clarifier le rle de chacun dans une rencontre de football. Dans le cas dune dfaillance, on peut dterminer avec exactitude les responsables des incidents. Aujourdhui, la question qui reste pose avec lanarchie qui rgne dans la gestion dune rencontre de football est comment on narrive toujours pas mettre en application les mesures arrtes par la commission intersectorielle de lutte contre la violence. Dans le football professionnel qui entame sa quatrime saison, nos responsables du secteur, en particulier la Ligue nationale de football qui gre le championnat national, doivent prendre toutes les dispositions ncessaires pour prserver notre football et, plus important, dterminer et clarifier le rle de tout un chacun : stadier, comit de supporters, service dordre, direction des stades et ligue nationale pour responsabiliser tous les partenaires et acteurs lors dune rencontre afin dassurer le bon droulement de notre championnat. Alors, assumons nos responsabilits. A. B.
* Prsident de lassociation Ouled El Houma et ancien arbitre international

Cadamuro libr par le sta

Le sta technique de lquipe nationale a libr le dfenseur Cadamuro (Real Sociedad, Espagne), qui navait pas pris part la sance de dcrassage de la slection, hier au centre sportif de Sidi Moussa. Dix-huit joueurs ont particip ce premier entranement. Mehdi Mostefa sest, quant lui, entran en solo. Ziti, Karaoui, Khedairia, Si Mohammed, Rial et Khoualed devaient rejoindre le lieu du stage dans la soire dhier. Guedioura arrivera aujourdhui dans la matine. A. A.

JS SAOURA

Mais qui soccupe du stade ?

es projecteurs du stade du 20 Aot 1955, installs coups de milliards, ne sont pas conformes et ne permettent pas la JSS dvoluer en nocturne. Il faut savoir que les joueurs et le staff sont contraints de sentraner sous un soleil de plomb et la chaleur infernale de lt. Pourtant nous avons prvenu les responsables lavance. En vain. Maintenant il va falloir remplacer ces projecteurs, ce qui engendre dautres dpenses ! Et qui le fera ?, se

demande un dirigeant de la JSS visiblement dpit tout en gardant lanonymat. Regardez aussi les piliers de ces tribunes points vers le ciel. Cest dangereux !, vocifre notre interlocuteur en colre contre la passivit des autorits. A la fin des travaux, au dbut de lanne 2012, lon se rappelle, le CTC avait mis des rserves sur ces poteaux, censs soutenir la charpente destine couvrir les tribunes. Nous avons ordonn la d-

molition dune vingtaine de poteaux qui prsentent des dfaillances. Ils ne peuvent en aucun cas supporter le poids de la charpente. Nous avons transmis le rapport qui de droit, depuis plus dune anne. Cela na pas t fait, on ignore les raisons, nous a affirm le responsable du contrle technique Bchar. Le public, lui, supporte le soleil assommant de lt saharien, parce quil ny a pas dautres lieux de loisirs. A. Boutaleb

PHOTO : DR

CYCLISME

Une premire pour Reguigui

epuis quil a remport la seconde place, une minute du leader lAllemand John Degenkolb, Youcef Reguigui est devenu le premier Algrien disputer une preuve de World Tour. Ctait la semaine dernire en Allemagne avec sa nouvelle quipe professionnelle MTK Qhubeka. Ex-coureur de la GSP, Reguigui a su dmontrer son talent aprs une longue course

de 250 km, o il a pu taler toute sa classe devant les tnors du vlo. Pour Reguigui qui commence goter aux dlices du haut niveau, il semble bien parti pour raliser des rsultats encourageants, comme ceux acquis lors des prcdentes courses, limage du Tour de Fjods (Norvge) ou celui World Classic de Belgique. Y. T.

PUBLICIT

El Watan
U
ne apparition et des inter rogations ! Le prsident Abdelaziz Bouteflika, toujours en convalescence, a reu, hier, le chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), Ahmed Gad Salah. Le gnral de corps darme Ahmed GadSalah lui a prsent un expos exhaustif de la situation qui prvaut en Algrie et au niveau des frontires , rappor te lagence officielle APS. Selon la mme source, le chef de lEtat a donn, cette occasion, des orientations pour le renforcement des moyens et des efforts pour scuriser les frontires du pays. Abdelaziz Bouteflika est montr galement dans les diffrents journaux tlviss de lENTV, toujours assis dans un fauteuil. Vtu dune chemise bleu clair, il ne donne pas limpression dtre rtabli. Les squelles de laccident vasculaire crbral (AVC) dont il a t victime le 27 avril dernier sont toujours visibles. Le prsident Bouteflika, incapable de prsider un Conseil des ministres, a t montr par la tlvision plusieurs reprises dans la mme posture. Sa dernire apparition remonte la limpression dtre rtabli. Les squelles de laccident vasculaire crbral (AVC) dont il a t

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 4 septembre 2013

COMMENTAIRE

IL A REU HIER LE CHEF DTAT-MAJOR DE L ANP

Bouteflika rapparat nouveau

sant de Bouteflika ne stait pas intensment dgrad pour faire taire ainsi les rumeurs persistantes. Cette nouvelle apparition reste cependant nigmatique. La Prsidence veut-elle adresser un autre message lopinion publique pour dire que le report, sine die, de la runion du Conseil des ministres na aucun rapport avec quelque temps, dans de m a u va i s e s p o s t u r e s . I l s saccommodent toujours de la situation et leurs dclarations sur le fonctionnement des i n s t i t u t i o n s d ev i e n n e n t alatoires. Leurs agendas sont souvent remis en question. Preuve en est lannulation de la loi de finances complmentaire (LFC 2013) qui a t pourtant prpare durant la priode estivale. De plus, lenttement des tenants du pouvoir maintenir en poste le prsident Bouteflika a plomb la scne politique nationale. Les partis et les leaders politiques qui souhaitent sengager dans la prochaine course vers le palais dEl Mouradia sont dans lexpectative. Il narrivent pas comprendre les intentions du pouvoir qui les a habitus, durant des annes, fermer le jeu lectoral et ne permettre que llection du candidat du consensus. Madjid Makedhi

Pillage
Par Mohammed Larbi

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteika, a reu hier le chef d'tat-major de l'ANP, le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah

victime le 27 avril dernier sont toujours visibles. Le prsident Bouteflika, incapable de prsider un Conseil des ministres, a t montr par la tlvision plusieurs reprises dans la mme posture. Sa dernire apparition remonte la mi-aot dernier quand il avait reu, sparment, le Premier ministre Abdelmalek Sellal et le chef dtat-major de lANP. A lpoque, le message visait prouver lopinion que ltat de

une quelconque aggravation de la maladie du Prsident ? Le chef dtat-major Ahmed Gad-Salah est-il porteur dun message de larme Bouteflika pour lui rappeler que le pays est en panne cause de sa maladie et quil devrait faciliter la transition vers un nouvel Excutif dans la perspective de la prsidentielle davril 2014 ? Toutes les interrogations sont, en tout cas, lgitimes. Les membres de lExcutif se montrent, depuis

IMMIGRATION CLANDESTINE

NEUF SUBSAHARIENS ARRTS ALGER ET OUARGLA

euf jeunes Subsahariens ont t arrts ces dernires 48 heures par les lments de la Gendarmerie nationale, dont quatre Alger et cinq Ouargla, avons-nous appris du commandement de la Gendarmerie nationale. Dans la wilaya dAlger, ce sont deux ressortissants maliens et deux bninois qui ont t arrts par les lments de la brigade de Baba Hassen relevant de la commune de Chraga. Ils ont t prsents, hier, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Chraga

pour immigration clandestine. Le magistrat a ordonn de les placer sous mandat de dpt. Cest lors d'une patrouille de routine que les gendarmes de ladite brigade ont interpell les mis en cause hauteur de la fort Koudja, commune de Baba Hassen. Aprs vrification de leurs documents didentit, il sest avr quils taient en situation irrgulire. Les cinq autres Subsahariens, tous des ressortissants maliens, ont t galement arrts par les lments de la Gendarmerie nationale de la

brigade d'El Hadjira de la wilaya de Ouargla pour immigration clandestine. Prsents devant le procureur de la Rpublique de Touggourt, ils ont t remis hier, sur son ordre, aux lments de la sret de dara (police) en vue de leur refoulement. Les cinq jeunes Maliens ont t arrts lors d'un contrle des services de police de la route sur la RN3, o les gendarmes de la brigade ont interpell les mis en cause, en situation irrgulire, voyageant bord dun taxi de Ouargla vers Ghardaa. M.-F. G.

GRANDE-BRETAGNE

MATCH DE FOOT HISTORIQUE SUR LA PELOUSE DE BUCKINGHAM PALACE

Les jardins de Buckingham Palace vont accueillir le premier match de foot de leur vnrable histoire lundi dans le cadre du 150e anniversaire de la Fdration anglaise (FA), a annonc celle-ci hier. C'est le prince William, prsident honoraire de la FA et fan d'Aston Villa, qui a russi convaincre sa grand-mre, la reine Elizabeth II, d'ouvrir les grilles de son palais deux des plus anciennes quipes damateurs du royaume. Barry Madigan, le prsident de Polytechnic FC, un de ces deux clubs londoniens pouvoir fouler la pelouse royale, s'est dclar absolument abasourdi par la nouvelle. Ses hommes seront opposs au Civil Service FC qui, comme la FA, fte ses 150 ans d'existence et constitue le dernier club encore debout sur les onze avoir fond la Football Association dans un pub de Londres en 1863. L'ide de ce match royal est de rendre hommage au football amateur et aux volontaires travers le pays, dont 150 recevront une mdaille des mains du prince William, qui n'hsitera pas chausser lui-mme les crampons l'occasion. Pour s'occuper de la pelouse, habituellement dvolue aux garden parties, les jardiniers de la reine vont recevoir un renfort de choix en la personne de Tony Stones qui s'occupe toute l'anne du gazon de Wembley. Ensemble, ils vont couper le gazon une hauteur de 27 mm, monter les buts et tracer les lignes de jeu dans le jardin d'une superficie de 1,6 ha. AFP

POINT ZRO

Le triste destin de Fella Henni

lle ne s'appelle pas Hania et n'est pas apaise puisqu'elle s'appelle Fella Henni et doit se sentir aujourd'hui angoisse. Prsidente du Conseil d'Etat, organisme charg d'assurer que l'Etat est bien droit et les juges pas plus coupables que ceux qu'ils jugent, femme dans un pays d'hommes et magistrate sur une terre o l'indpendance de la justice relve de l'onirisme, elle est peu connue du grand public. Son nom est apparu quand elle a jug invalide la runion de Amar Saadani. Elle aura reu une gifle, tout comme l'Etat dans le mme temps : Saadani a tenu sa runion et s'est fait acclamer El Aurassi entre deux copieux repas servis avec votre argent. Le ministre de l'Intrieur, qui n'est pas juge, le wali d'Alger, qui n'est pas magistrat, ont pass outre le Conseil d'Etat, ce qui a fait nommer Saadani au poste du moins honnte secrtaire gnral du plus vieux parti d'Algrie. Mais c'est quoi le Conseil d'Etat ? En thorie indpendant, c'est un organisme cr

Par Chawki Amari

est connu depuis bien longtemps, le groupe ptrolier franais Total soccupe de ses affaires et il a beaucoup faire pour conserver son rang mondial ; il ne fait donc pas de politique. Nen fait-il pas rellement, mme dune manire que lon qualifierait dindirecte ? Ses relations daffaires avec le Maroc nauraient, sur ce plan-l, aucune incidence, si elles ne stendaient pas au territoire du Sahara occidental que tout le monde sait sous occupation marocaine. A tous ceux qui plaidaient lignorance ou, plus grave encore, inventaient de nouveaux concepts, comme celui qui consiste dire que le Maroc est lautorit de fait pour faire leurs affaires, lONU avait oppos un avis juridique, dclarant, avec suffisamment de clart pour que cela soit bien compris, que le Maroc na jamais t une puissance administrante et quil est une force doccupation. Ctait en 2001, alors que le plan de paix de lONU tait bloqu dans son application et que le Maroc tentait de lui substituer ce quil appelait alors une troisime voie, mais sans le moindre succs. De nombreux Etats, notamment en Europe, en ont pris acte pour retirer leurs compagnies de ce territoire, ne pas se faire les complices dun pillage et, par extension, dune injustice puisque la seule prsence de ces intrts constitue une reconnaissance directe du fait accompli colonial. Cest du moins ce quescomptent les autorits doccupation. Le Parlement europen a bien fait campagne contre les diffrents accords de pche liant lUE et le Maroc, intgrant les eaux territoriales sahraouies, jusqu obtenir leur annulation. Pourtant, apprend-on depuis peu, le groupe ptrolier franais revient au Sahara occidental, y dtenant le plus grand de l'ensemble des blocs des compagnies ptrolires impliques au Sahara occidental occup aujourd'hui avec cette prcision que le bloc de Total est de la taille du Portugal et que la compagnie a ralis de juillet 2012 juillet 2013 les tudes sismiques les plus avances et plus onreuses que jamais. Sauf que tout cela se fait en violation du droit international, comme len accuse lONG Western Sahara Resource Watch, qui considre Total comme lun des plus grands obstacles au rglement du conflit du Sahara occidental. Le propos ne semble nullement exagr, car, au-del de son caractre colonial, cette ONG y ajoute lintransigeance dont le Maroc fera preuve dsormais, ce qui est dj un fait puisque le plan de paix qui na pu tre adopt sans son accord est bloqu. Quel intrt aurait le Maroc rsoudre le conflit tant que son partenariat avec Total conduit vers des dcouvertes ptrolires au Sahara occidental, se demande-t-elle fort justement. Cela ferait de lui une puissance ptrolire, sauf quil ny a aucun droit. Cest cela le pillage et cest galement cela linjustice faite au peuple sahraoui. La rponse se trouve dans les moyens daction de lONU. Elle en est tout simplement dpourvue, alors quil sagit pour elle dappliquer ses propres rsolutions.

par la Constitution de 1996 pour instaurer la dualit et rguler l'activit des juridictions administratives en tant qu'autorit morale. Mais comme l'a rappel le juriste Brahim Taouti, sa cration par le rgime a pour fonction de donner une apparence moderniste ses proccupations, alors mme que celles-ci ne visent qu' renforcer la dpendance des juges l'gard de l'Excutif. Quel est le moyen de recours du Conseil d'Etat, lui-mme dernier recours et ressort, qui il vient d'tre signifi qu'il n'a pas plus de poids qu'un seau d'eau devant un puits de ptrole ? Aucun, mais Fella Henni ne nous fera pas de peine pour autant, puisqu'elle a une vie confortable, bien paye, n'est elle-mme pas trs droite et ses crises existentielles passeront trs vite. Quant nous, justiciables, faut-il pleurer avec elle et l'Etat ou rire avec DOK et le wali d'Alger ? Ni l'un ni l'autre, il faut jouer de la derbouka avec Saadani.

PHOTO : APS

Aujourdhui

Demain

21 32
22 29 18 27 25 36

ALGER ORAN
CONSTANTINE

18 32
20 28 17 32 25 37

OUARGLA