La Razn del Derecho, Revista Interdisciplinaria de Ciencias Jurdicas .

N 2 - 2011

CONFLICTOS DE DOMINIO EN INTERNET.... JURISDICCIN ARBITRAL? JURISDICCIN ORDINARIA?

Comentario al fallo de la Corte de Apelaciones de Santiago, de 19 de julio de 2007 (N.I. LexisNexis: 36787) Hugo A. Crdenas RESUMEN: . El objetivo de los siguientes prrafos es analizar la forma en que se interpreta y aplica la normativa que regula las inscripciones de nombres de dominio en el mbito nacional. Se defender la tesis de que frente a inscripciones abusivas de dominios en Internet, existen otras vas adems de la accin de revocacin contemplada en el Reglamento de Nic Chile, para proteger los derechos de las personas. I. Antecedentes de hecho. Sintticamente los hechos que desembocaron en el fallo que ahora comentamos ocurrieron de la siguiente manera: Al ingresar algunos miembros del Sindicato Nmero 1 de Trabajadores de la empresa Aguas Andinas S.A, Sindicato Nmero 2 de Trabajadores de la empresa Aguas Andinas S.A, Sindicato de Profesionales y tcnicos de Aguas Andinas S.A, en la pgina web de Nic chile (www.nic.cl), con la intencin de registrar el nombre del sindicato como nombre de dominio de internet, se percatan de que esto no es posible debido a que el nombre del sindicato ya haba sido inscrito por otra persona. Realizadas las averiguaciones correspondientes, queda de manifiesto que quien registr el nombre del sindicato como dominio de Internet fue precisamente la empresa empleadora (Aguas Andinas S.A.). El Tribunal arbitral al que se sometieron las partes basndose en el Derecho a la proteccin de la marca, en concordancia con lo dispuesto en el art. 22 del Reglamento de Funcionamiento del Nombre de Dominio CL, culmin por darle la razn a la empresa Aguas Andinas S.A., manteniendo la inscripcin. As las cosas, los sindicatos deciden accionar con fundamento en el Derecho contenido en el Cdigo del Trabajo, alegando que Aguas Andinas S.A al registrar para s el nombre de los sindicatos, estara obstaculizando el Derecho de opinin y comunicacin del sindicato; lo que en definitiva importara una prctica que lesionara el Derecho a la libertad sindical. El Tribunal Laboral que conoci de la accin de los sindicatos en primera instancia resolvi mediante sentencia de 14 de julio de 2006, dar lugar a la demanda de los sindicatos, ordenando al Departamento de Ciencias de la Computacin de la Universidad de Chile (rgano administrador del Registro NIC Chile de Nombres de Dominio CL) la eliminacin de los dominios que han constituido la prctica antisindical llevada a cabo por la empresa Aguas Andinas S.A. Contra el fallo del Tribunal Laboral de primera instancia, Aguas Andinas S.A. dedujo sendos recursos de casacin en la forma y de apelacin, que a la postre fueron desatendidos.

La Razn del Derecho, Revista Interdisciplinaria de Ciencias Jurdicas . N 2 - 2011

II.

La cuestin de derecho. De entre los varios ribetes jurdicos que presenta el fallo, solo nos detendremos sobre el problema de la cosa juzgada que se plante a raz del recurso de casacin en la forma, y sobre el tema de la legislacin aplicable. A. La decisin judicial. En lo concerniente al recurso de casacin en la forma interpuesto por Aguas Andinas, la Corte rechaz aduciendo que no ha podido vulnerarse la autoridad de sentencia pasada en el mrito de cosa juzgada, no slo por cuanto no concurre la triple identidad que se necesita para que sa se produzca, toda vez que no la existe respecto de la cosa pedida como de la causa de pedir, sino adems, en cuanto la ley faculta al juez para disponer de las medidas correctivas que sean necesarias para que cese la ilegalidad que perturbe el ejercicio de los derechos sindicales. En lo concerniente a la apelacin en torno a la interpretacin y aplicacin del derecho, la Corte confirm la sentencia de primera instancia afirmando que con la ratificacin de los convenios bsicos de libertad sindical y con la modificacin del Cdigo del Trabajo con la Ley 19.759 de 2001, se reconoce adems, titularidad a los miembros de las organizaciones sindicales, de los derechos de afiliados en cuanto tal, entre sos, los de opinin, de modo que no slo se trata de los derechos colectivos, sino que tambin de los derechos de libertad sindical de ejercicio individual.... Noveno: Que la privacin del uso del correo electrnico con su correspondiente identidad afecta al ejercicio de los derechos de libertad sindical colectivos, esto es, los que reconocen como sujeto a la organizacin sindical misma. Decimosexto: Que de este modo la denunciada ha incurrido en prctica antisindical sancionada por el Cdigo del Trabajo, de modo que as ha podido resolverse, por afectar los derechos de libertad sindical de la organizacin y de sus afiliados, correspondiendo en consecuencia establecer las medidas correctivas y de sancin conforme al Cdigo del Trabajo... Decimosptimo: Que la reglamentacin para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio CL contiene normas relativas a las eliminaciones y revocaciones de dominios. B. Crtica. En trminos generales no podemos menos que elogiar el fallo de la Corte de Apelaciones que no se conforma como habitualmente sucede, con confirmar de manera escueta el fallo de primera instancia del Tribunal laboral, sino que fundamenta su decisin con una contundente y profusa argumentacin. En cuanto al rechazo de la casacin en la forma. Nos parece que la Corte actu con correccin al rechazar el recurso que pretenda la anulacin del fallo de juez laboral por cuanto este vulnerara una sentencia pasada en cosa juzgada. Ello, por cuanto no obstante que en la prctica resulta innegable que las partes de la accin de revocacin contemplada en el Reglamento de Nic Chile y la ejercida por los sindicatos en sede laboral son las mismas, no puede decirse los mismo en relacin a la cuestin de la causa de pedir, y el objeto pedido.

La Razn del Derecho, Revista Interdisciplinaria de Ciencias Jurdicas . N 2 - 2011

En efecto, si hablamos del objeto, no es exactamente lo mismo pedir que se revoque la inscripcin de un dominio de Internet (este es el objeto de la accin contemplada en el art. 22 del Reglamento de Funcionamiento del Nombre de Dominio CL) a que se pida adems de la declaracin de una prctica empresarial como antisindical, que se sancione a la empresa que la lleva a cabo y que se tomen las medidas necesarias para acabar con la misma. Por el lado de la causa de pedir, la cosa es ms clara. Como es fcilmente observable, tiene diferente causa quien acciona con fundamento en el abuso de la inscripcin de un nombre con que alguien es reconocido en Internet, con quien acciona basado en la existencia de una violacin del derecho a la libertad sindical alegando ser vctima de una prctica antisindical. En cuanto al rechazo de la apelacin. Resulta notable la argumentacin de la Corte en virtud de la cual relaciona la libertad sindical con el derecho de los afiliados a comunicarse electrnicamente. Ms all de que tal razonamiento fundamenta la declaracin de la existencia de prctica antisindical, es precisamente esta argumentacin la que en definitiva legitima la orden de eliminacin de la respectiva inscripcin de nombre de dominio por parte de la empresa demandada. En efecto, la Corte concreta el contenido de la libertad sindical sealando que sta comprende no slo derechos colectivos sino tambin derechos de ejercicio individual, entre ellos, el derecho de opinin. La novedad de este fallo, consiste en ligar tal derecho con el derecho de comunicarse mediante va electrnica de los afiliados con la organizacin sindical, entre ellos y con terceros; derecho que se vera impedido por la inscripcin practicada por la empresa. Otro aspecto que merece ser resaltado por las posibles repercusiones que puede tener en prximos litigios que se susciten, dice relacin con el tema de la competencia de los tribunales ordinarios (en nuestro caso del tribunal laboral) para conocer de temas relacionados con inscripciones de dominio. Respecto de esto ltimo, sin desconocer la jurisdiccin arbitral, la Corte afirma la competencia de los tribunales ordinarios para incidir en las inscripciones de dominio de Internet a travs de la distincin entre eliminacin y revocacin que la propia reglamentacin para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio CL prescribe. Ciertamente el sentenciador razona sobre la base de que el reglamento mencionado cuando refiere en su artculo 18 que un nombre de dominio ser eliminado ya sea peticin escrita de la persona que solicito la inscripcin o de su representante debidamente autorizado, o por resolucin emitida por las autoridades competentes, lo que est haciendo es atribuir competencia a autoridades competentes entre las que, claramente, se encuentran los tribunales de justicia; lo que si bien se miran las cosas, guarda armona con el artculo 21, que a la sazn, reserva el conocimiento de las solicitudes de revocacin a la justicia arbitral. C. El cierre. Aunque por razones de espacio no comentar otros aspectos interesantes del fallo, no quiero terminar sin antes llamar la atencin sobre el tema de la pluralidad de fuentes con que sera deseable que se manejaran los actores jurdicos en los temas que tratamos. Lo que queremos decir, es que as como la Corte utiliz a manera ilustrativa las normas sobre revocacin contenidas en el reglamento para determinar la eliminacin de la inscripcin, sera muy recomendable que los rbitros, an tratndose de rbitros 3

La Razn del Derecho, Revista Interdisciplinaria de Ciencias Jurdicas . N 2 - 2011

arbitradores, incorporaran argumentaciones desde los derechos fundamentales. El carcter tcnico que reviste la materia, no debe hacernos perder de vista que al final lo que est en juego son los interese de una persona de carne y hueso, y que las nuevas tecnologa adems de las innumerables ventajas, conllevan necesariamente nuevas formas de afectacin de los mencionados inters.