SAIDI Klinger Valvulas de Bola

A
vThe KLINGER company in Spain
Vlvulas de bola
KLINGER
>> We value our valves
Vlvulas de bola KLINGER
catlogo/tarifa de
vlvulas de bola
ESPAOL | SEGUNDA EdiCin - AO 2012
Vlvulas de bola
KLINGER
inicio intro
An experienced company
with a new philosophy
Fbrica KLINGER en
Gumpoldskirchen (Austria).
Ao 1.893
Since 1970, Saidi has been the

reference for valves in Spain, as well as the
global leader in static sealing as being part
of the KLINGER multinational group.
Project-based business. The main

EPC and industrial groups trust in Saidi
for their turnkey industrial plants projects
worldwide.
MRO business through our Branch
Network. Plant shutdown management.
& MRO
>> PROJECTS
>> We value our valves
PLANT SHUTDOWN
MANAGEMENT
our business concept
P n t at
ro
me
Wid
ep
ro
Bes
t-in
-cl
as
a
lp

e
lu rtner
c tio
n > > th e r m o p la s
s
ve
pr
>>
nk
>
ta
V

a
ice
>
>
EP
nt
C
g
me
lob
ge
a
na
rce Total va
me
lve
om
m
-C
ent
em
g
a
an
va
tic s
the valve
supermarket
shopping
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
t e m s > > s te a m e
qu
ote
tr u
ip
> S ment >
e
rv >
>
s ys
An
yp
roc
ol
ins
nge
t ra
c
du
sin
sp
Enginee
red
flu
id
do
t
c
du roducts
>>
p

um
S p
Pr
ystems
oj
e
ol s
c
tm
ntr
a
co
te c h n ol o gie s > >
>
g s
try Exs
t
o
dus
ck
s in
|e
es
in g
eal
pipes & fitti

n
gral@saidi.es
www.saidi.es
&
>>
&
s
ion
ut
on
co
ol
n tr
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Glo
er
T
Projects
shopping
EP
MRO
supermaRKet
ly
the valve
lve
al va supp
ot
bal par
tn
CONTENIDO
Vlvulas de bola KHA-FL III PN16 Bridas Paso Total.............................................................................................. 10
Vlvulas de bola KHA-FL VIII/Xc PN40 Bridas Paso Total..................................................................................... 11
Vlvulas de bola KHA-FL III PN16 Bridas Paso Reducido.................................................................................... 12
Vlvulas de bola KHA-FL VIII/Xc PN40 Bridas Paso Reducido........................................................................... 13
Vlvulas de bola KHA-FK III PN16 Bridas Paso Reducido.................................................................................... 14
Vlvulas de bola KHA-FK VIII/Xc PN40 Bridas Paso Reducido........................................................................... 15
Vlvulas de bola KHA-SL VIII/Xc Soldar Paso Total................................................................................................ 16
Vlvulas de bola KHA-SK VIII/Xc Soldar Paso Total................................................................................................ 17
Vlvulas de bola KHA-SL VIII/Xc Soldar Paso Reducido....................................................................................... 18
Vlvulas de bola KHA-SK VIII/Xc Soldar Paso Reducido...................................................................................... 19
Vlvulas de bola KHA-G III PN16 Roscar Paso Reducido..................................................................................... 20
Vlvulas de bola KHA-G VIII/Xc Roscar Paso Reducido........................................................................................ 21
Vlvulas de bola KHA-G VIII/Xc Roscar Paso Total................................................................................................. 22
Vlvulas de bola KHE-FK VIII/Xc Bridas Paso Total................................................................................................. 24
Vlvulas de bola KHE-FL VIII/Xc Bridas Paso Total................................................................................................. 26
Vlvulas de bola KHE-CL VIII/Xc 150/300LBS Bridas Paso Total........................................................................ 28
Vlvulas de bola para District Heating & Cooling................................................................................................. 30
KLINGER EXPERT............................................................................................................................................................. 36

Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
>> Vlvulas de bola

A
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Catlogo de productos
KLINGERballostar
Serie KHA
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Vlvulas de bola KHA-FL III PN16 Bridas Paso Total

KHA-FL III Hierro fundido PN16
Tipo: Distancia larga
1.0619 PN16 - Bridas

Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Acero carbono 1.0619
Terminal
Hierro fundido EN-GJL-250 (GG25)
Bola
Acero inoxidable 1.4401
Asientos
Xc/KFC-25
Rating
PN16 DN15-100
Rango Temperaturas
Desde -10C hasta +300C
Conexiones
Bridas segn EN 1092-2 (antes DIN 2533)
Distancia entre caras
EN 558-1 Serie 1 (DIN 3202 F1)
Asientos
Doble estanqueidad en ambas direcciones
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
Actuadores (directamente o mediante acoplamiento ISO 5211), extensin para
servicio criognico, enclavamiento por candado, extensin de husillo, cmara
de calefaccin, etc.
Fire Safe segn API 607 (bajo demanda). Vlvula para fuel lquido segn EN
264. Vlvula segn Ta-Luft (Regulacin de aire puro). Vlvula para fuel gaseoso
segn EN 161. Vlvula para distribucin de gas (emitida por VGW y DVGW).
Prueba de emisiones segn VDI 2440. Aprobada para uso con oxgeno. Vlvula
para gases y lquidos peligrosos. Vlvula para transporte de material peligroso
en tanques.
Datos tcnicos
Accesorios
Certificaciones
G
d2
b
h5
h4
SW1
Material III
Grey cast iron
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
Female support ring
Stuffing box*
Slip ring
Sealing element*
0,2
1.4401
EN-GJL-250
8,8-A2L
8-A2L
1.0619
Ball
Flanged end piece
Screw bolt
Hexagon nut
Body
* Standard version
rotated in the
section
d3
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc/KFC-25
d4
h1
g
rotated in the section
* lz
1/2L
1/2L
Dimensiones (mm)
DN
Dimensiones
L
Conexiones
h1
Brida acoplamiento
b
lz
ISO
d3
SW1
d2
d4
h4
Peso
(kg.)
h5
15
130
80
130
35
15
95
45
14
65
14
F04
42
42
30
5,8
2.4
50
230
131
315
90
50
165
102
20
125
18
F07
70
70
17
55
10
15
13.8
65
290
141
315
100
65
185
122
20
145
18
F07
70
70
17
55
10
15
20.7
80
310
162
500
122
80
200
138
22
160
18
F10
102
102
22
70
12
20
30.9
100
350
176
500
135
100
220
158
24
180
18
F10
102
102
22
70
12
20
44.0
10
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
Vlvulas de bola KHA-FL VIII/Xc PN40 Bridas Paso Total

KHA-FL VIII/Xc Acero carbono/inox. PN40
1.0619/1.4408 PN40 - Bridas

Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
1.0619 / 1.4408
Terminal
1.0619 / 1.4408
Bola
Asientos
Xc/KFC
Rating
PN40 DN10-125
Rango Temperaturas
Consultar tabla de temperaturas
Conexiones
Bridas segn EN 1092-1
EN 558-1 Serie 1 (DIN 3202 F1)
Asientos
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
de calefaccin, etc.
en tanques.
Datos tcnicos
Accesorios
Certificaciones
G
d2
b
h5
h4
SW1
Material VIII Material Xc

Carbon steel Acid-res.
stainless steel
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring 1.4401
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
Sealing element* Xc/KFC
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
Flanged end piece 1.0619
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
d4
h1
d3
0,2
* Standard version
rotated in the
section
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc/KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
* lz
1/2L
1/2L
Dimensiones (mm)
DN
Dimensiones
L
Conexiones
h1
Brida acoplamiento
b
lz
ISO
d3
d2
SW1
d4
h4
Peso
(kg.)
h5
10
130
80
130
35
10
90
40
16
60
14
F04
42
42
30
5,8
2.3
15
130
80
130
35
15
95
45
16
65
14
F04
42
42
30
5,8
2.4
20
150
94
160
46
20
105
58
18
75
14
F04
42
42
11
30
5.8
3.7
25
160
98
160
50
25
115
68
18
85
14
F04
42
42
11
30
5.8
4.7
32
180
106
250
65
32
140
78
18
100
18
F05
50
50
14
35
7.0
12
7.4
40
200
113
250
72
40
150
88
18
110
18
F05
50
50
14
35
12
9.8
50
230
131
315
90
50
165
102
20
125
18
F07
70
70
17
55
10
15
14.5
65
290
141
315
40
65
185
122
22
145
18
F07
70
70
17
55
10
15
20.6
80
310
162
500
122
80
200
138
24
160
18
F10
102
102
22
70
12
20
31.6
100
350
176
500
135
100
235
162
24
190
22
F10
102
102
22
70
12
20
44.8
125
400
211
650
175
125
270
188
26
220
26
F12
125
125
27
85
15
25
75.7
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
11
Vlvulas de bola KHA-FL III PN16 Bridas Paso Reducido

1.0619 PN16 - Bridas

Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones

Hierro fundido EN-GJL-250 (GG25)
Xc/KFC-25
PN16 DN20R15 - DN150R125
EN 558-1 Serie 1 (DIN 3202 F1) hasta DN100R80
y EN 558-1 Serie 27 (DIN 3202 F5) para medidas
superiores
Asientos
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
de calefaccin, etc.
en tanques.
Datos tcnicos
Accesorios
Certificaciones
G
d2
b
SW1
h4
h5
Material III
Grey cast iron
d1
0,2
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
X-KFC
d3
d4
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
Female support ring
Stuffing box*
Slip ring
Sealing element*
h1
rotated in the
section
1.4401
EN-GJL-250
8,8-A2L
8-A2L
1.0619
Ball
Flanged end piece
Screw bolt
Hexagon nut
Body
* Standard version
*lz
rotated in the
section
1/2 L
1/2 L
Dimensiones (mm)
DN
Dimensiones
L
Conexiones
h1
d1
Brida acoplamiento
lz
ISO
d3
SW1
d2
d4
h4
Peso
(kg.)
h5
20R15
150
80
130
35
15
20
105
58
16
75
14
F04
42
42
30
5.8
2.7
25R20
160
94
160
46
20
25
115
68
16
85
14
F04
42
42
11
30
5.8
3.8
32R25
180
98
160
50
25
32
140
78
18
100
18
F04
42
42
11
30
5.8
5.7
40R32
200
106
250
65
32
40
150
88
18
110
18
F05
50
50
14
35
12
7.5
50R40
230
113
250
72
40
50
165
102
20
125
18
F05
50
50
14
35
12
10.7
65R50
290
131
315
90
50
65
18
122
20
145
18
F07
70
70
17
55
10
15
16.5
80R65
310
141
315
100
65
80
200
138
22
160
18
F07
70
70
17
55
10
15
22.3
100R80
350
162
500
122
80
100
220
158
24
180
18
F10
102
102
22
70
12
20
34.0
125R100
325
176
500
135
100
125
250
188
26
210
18
F10
102
102
22
70
12
20
45.9
150R125
350
211
650
175
125
150
285
212
26
240
22
F12
125
125
27
85
15
25
73.0
12
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
Vlvulas de bola KHA-FL VIII/Xc PN40 Bridas Paso Reducido

KHA-FL VIII/Xc Acero carbono/inox. PN40
1.0619/1.4408 PN40 - Bridas

Especificaciones
Datos tcnicos
Accesorios
Certificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
1.0619 / 1.4408
1.0619 / 1.4408
Xc/KFC-25
PN16 DN20R15 - DN125R100
EN 558-1 Serie 1 (DIN 3202 F1) hasta DN50R40
y EN 558-1 Serie 27 (DIN 3202 F5) para medidas
superiores
Asientos
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
de calefaccin, etc.
Fire Safe segn API 607 y EN ISO 10497 (bajo demanda). Vlvula para fuel
lquido segn EN 264. Vlvula segn Ta-Luft (Regulacin de aire puro). Vlvula
para fuel gaseoso segn EN 161. Vlvula para distribucin de gas (emitida por
VGW y DVGW). Prueba de emisiones segn VDI 2440. Aprobada para uso
con oxgeno. Vlvula para gases y lquidos peligrosos. Vlvula para transporte
de material peligroso en tanques.
G
d2
b
SW1
h5
h4

Carbon steel Acid-resistant
stainless steel
rotated in the
section
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Stuffing box*
K-Flon
Slip ring
KFC-25
Sealing element* Xc-KFC
X-KFC
Supporting ring
SINT
Ball
1.4401
Screw bolt
8,8-A2L
Hexagon nut
8-A2L
Body
1.0619
h1
d1
d4
d3
0,2
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
X-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
* Standard version
*lz
rotated in the
section
1/2L
1/2L
Dimensiones (mm)
DN
Dimensiones
L
Conexiones
h1
d1
Brida acoplamiento
b
lz
ISO
SW1
d3
d4
h4
Peso
(kg.)
h5
20R15
150
80
130
35
15
20
105
58
18
75
14
F04
42
42
5.8
3.2
25R20
160
94
160
46
20
25
115
68
18
85
14
F04
42
11
42
5.8
4.4
32R25
180
98
160
50
25
32
140
78
18
100
18
F04
42
11
42
5.8
5.9
40R32
200
106
250
65
32
40
150
88
18
110
18
F05
50
14
50
12
8.1
50R40
230
113
250
72
40
50
165
102
20
125
18
F05
50
14
50
12
11.6
125R100
325
176
500
135
100
125
270
188
26
220
26
F10
102
22
102
12
20
51.7
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
13
Vlvulas de bola KHA-FK III PN16 Bridas Paso Reducido

Tipo: Distancia corta
EN-GJL-250 PN16 - Bridas

Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Datos tcnicos
Accesorios
Certificaciones
Cuerpo
Terminal
Hierro fundido 0.6025
Bola
Asientos
Xc/KFC
Rating
PN16 DN65R50 - DN100R80
Rango Temperaturas
Conexiones
EN 558-1 Serie 27 (DIN 3202 F4)
Asientos
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
de calefaccin, etc.
Vlvula para fuel lquido segn EN 264. Vlvula segn Ta-Luft (Regulacin de
aire puro). Vlvula para fuel gaseoso segn EN 161. Vlvula para distribucin
de gas (emitida por VGW y DVGW). Prueba de emisiones segn VDI 2440.
Aprobada para uso con oxgeno. Vlvula para gases y lquidos peligrosos.
Vlvula para transporte de material peligroso en tanques.
* special drill pattern

at DN 100R80
d2
88
45
h4 h5
SW1
Ball
Flanged end piece
Screw bolt
Hexagon nut
Body
1.4401
0.6025
8,8-A2L
8-A2L
1.0619
M1O
d3
d4
0,2
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
d1
h1
H
D
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
Female support ring
Stuffing box
Slip ring
Sealing element
85
Material III
Grey cast iron
rotated in the
section
* Standard version
l
*lz
rotated in the
section
b
1/2L
1/2L
Dimensiones (mm)
DN
Dimensiones
Conexiones
65R50
170
131
315
90
50
80R65
180
141
315
100
65
100R80
190
162
500
122
80
14
h1
d1
Brida acoplamiento
lz
ISO
h4
h5
Peso
(kg.)
65
185
122
20
17
145
18
F07
70
17
55
70
10
15
14.0
80
204
138
16
21
160
18
F07
70
17
55
70
10
15
19.7
100
225
158
16
21
180
18
F10
102
22
70
102
12
20
26.0
e-mail
Web
SW1
d4
+34 913 581 212

+34 913 580 488
d3
Telfono
Fax
d2
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
Vlvulas de bola KHA-FK VIII/Xc PN40 Bridas Paso Reducido

KHA-FK VIII/Xc Acero carbono/inox. PN40
1.0619/1.4408 PN40 - Bridas

Especificaciones
Datos tcnicos
Accesorios
Certificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
1.0619 / 1.4408
1.0619 / 1.4408
Xc/KFC-25
PN16 DN20R15 - DN125R100
EN 558-1 Serie 27 (DIN 3202 F4)
Asientos
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
de calefaccin, etc.
d2
h4 h5
SW1

stainless steel
rotated in the
section
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Stuffing box*
K-Flon
Slip ring
KFC-25
Supporting ring
SINT
Ball
1.4401
Screw bolt
8,8-A2L
Hexagon nut
8-A2L
Body
1.0619
D
A
d1
d4
h1
d3
0,2
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
** Standard version
l
*lz
rotated in the
section
b
1/2L
1/2L
Dimensiones (mm)
DN
Dimensiones
Conexiones
h1
65R50
170
131
315
90
50
80R65
180
141
315
100
65
100R80
190
162
500
122
80
d1
Brida acoplamiento
lz
ISO
SW1
d4
h4
h5
Peso
(kg.)
65
188
122
15
19
145
18
F07
70
17
55
70
10
15
15.3
80
204
138
16
21
160
18
F07
70
17
55
70
10
15
20.2
100
235
162
16
21
190
22
F10
102
22
70
102
12
20
28.8
+34 913 581 212

+34 913 580 488
d3
Telfono
Fax
d2
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
15
Vlvulas de bola KHA-SL VIII/Xc Soldar Paso Total

KHA-SL VIII/Xc Acero cabono/inox. Soldar
1.0619/1.4408 Soldar
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Datos tcnicos
Accesorios
Certificaciones
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
1.0619 / 1.4408
1.0619 / 1.4408
Xc/KFC
PN100/40 Acero carbono - PN63/40 Acero inox.
BW segn DIN EN 12627 y SW DIN EN 12760
EN 558-1 Serie 10 (DN10/40) y ANSI B16.10
Cl.300 (DN50/125)
Asientos
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
de calefaccin, etc.
h5
d2
h4
SW1

Stainless steel
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
dp
d
30
d3
A
h1
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring
1.4404
Stuffing box*
K-Flon
Slip ring
KFC-25
Sealing element Xc-KFC
Supporting ring*
SINT
Ball
1.4401
Weld ends, long
1.0619
Screw bolt
8,8-A2L
Hexagon nut
8-A2L
Body
1.0619
d4
* Standard version
rotated in the
section
1/2 L
1/2 L
Dimensiones (mm)
DN
16
Dimensiones
L
PN
VIII
Conexiones
Xc
h1
Brida acoplamiento
dp
ISO
SW1
d2
d3
d4
h4
Peso
(kg.)
h5
10
270
80
130
100
63
35
10
18
13 4.0
F04
42
30
42
5.8
1.1
15
270
80
130
100
63
35
15
22
17 3.5
F04
42
30
42
5.8
1.1
20
270
94
160
10
63
46
20
28
22 4.0
F04
42
11
30
42
5.8
1.9
25
270
98
160
63
40
50
25
34
28.5 4.5
F04
42
11
30
42
5.8
2.5
32
270
106
250
63
40
65
32
43
37 5.5
F05
50
14
35
50
12
3.9
40
270
113
250
63
40
72
40
49
43 4.5
F05
50
14
35
50
12
5.4
50
216
131
315
40
40
90
50
61
54.5 5.5
F07
70
17
55
70
10
15
8.5
65
241
141
315
40
40
100
65
77
70 6.0
F07
70
17
55
70
10
15
12.5
90
80
282
162
500
40
40
122
80
82 5.0
F10
102
22
70
102
12
20
21.2
100
305
176
500
40
40
135
100
115 106.5 7.5
F10
102
22
70
102
12
20
30.1
125
356
211
650
40
40
175
125
141
F12
125
27
85
125
15
25
55.0
131 8.0
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
Vlvulas de bola KHA-SK VIII/Xc Soldar Paso Total

KHA-SK VIII/Xc Acero carbono/inox. Soldar
1.0619/1.4408 Soldar
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
1.0619 / 1.4408
1.0619 / 1.4408
Xc/KFC-25
EN 558-1 Serie 13
Asientos
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
de calefaccin, etc.
Datos tcnicos
Accesorios
Certificaciones
h5
d2
h4
SW1

stainless steel
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
Female support ring
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
Weld ends, short 1.0619
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
dp
d
d4
h1
d3
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
30
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4401
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
* Standard version
rotated in the
section
1/2L
1/2L
Dimensiones (mm)
DN
Dimensiones
L
PN
VIII
Conexiones
Xc
h1
Brida acoplamiento
dp
ISO
SW1
d2
d3
d4
h4
Peso
(kg.)
h5
10
70
80
130
100
63
35
10
18
13 4.0
F04
42
30
42
5.8
0.6
15
75
80
130
100
63
35
15
22
17 3.5
F04
42
30
42
5.8
0.8
20
90
94
160
100
63
46
20
28
22 4.0
F04
42
11
30
42
5.8
1.4
25
100
98
160
63
40
50
25
34
28.5 4.5
F04
42
11
30
42
5.8
1.6
32
110
106
250
63
40
65
32
43
37 5.5
F05
50
14
35
50
12
3.0
40
125
113
250
63
40
72
40
49
43 4.5
F05
50
14
35
50
12
4.7
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
17
Vlvulas de bola KHA-SL VIII/Xc Soldar Paso Reducido

KHA-SL VIII/Xc Acero cabono/inox. Soldar
1.0619/1.4408 Soldar
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Datos tcnicos
Accesorios
Certificaciones
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
1.0619 / 1.4408
1.0619 / 1.4408
Xc/KFC
EN 558-1 Serie 10 (20R15/40R32) y ANSI B16.10
Cl.300 (50R40/100R80)
Asientos
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
de calefaccin, etc.
d2
h5
SW1
dp
d1
h1
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
Female support ring
1.4404
Stuffing box*
K-Flon
Slip ring
KFC-25
Supporting ring
SINT
Ball
1.4401
Weld ends, long
1.0619
Screw bolt
8,8-A2L
Hexagon nut
8-A2L
Body
1.0619
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
d3
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
d4
h4

stainless steel
** Standard version
30
rotated in the
section
1/2L
1/2L
Dimensiones (mm)
DN
Dimensiones
L
PN
VIII
Conexiones
Xc
h1
d1
Brida acoplamiento
dp
ISO
SW1
d2
d3
d4
h4
Peso
(kg.)
h5
20R15
270
80
130
100
63
35
15
20
28
22 4.0
F04
42
30
42
5.8
1.3
25R20
270
94
160
100
63
46
20
25
34
28.5 4.5
F04
42
11
30
42
5.8
2.2
32R25
270
98
160
63
40
50
25
32
43
37 5.5
F04
42
11
30
42
5.8
2.7
40R32
270
106
250
63
40
65
32
40
49
43 4.5
F05
50
14
35
50
12
3.9
50R40
216
113
250
63
40
72
40
50
61
54.5 5.5
F05
50
14
35
50
12
5.6
65R50
241
131
315
40
40
90
50
65
77
70 6.0
F07
70
17
55
70
10
15
8.9
80R65
282
141
315
40
40
100
65
80
90
82 5.0
F07
70
17
55
70
10
15
12.9
100R80
305
162
500
40
40
122
80
100
115 106.5 7.5
F10
102
22
70
102
12
20
23.1
18
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
Vlvulas de bola KHA-SK VIII/Xc Soldar Paso Reducido

KHA-SK VIII/Xc Acero carbono/inox. Soldar
1.0619/1.4408 Soldar
Especificaciones
Datos tcnicos
Accesorios
Certificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
1.0619 / 1.4408
1.0619 / 1.4408
Xc/KFC-25
EN 558-1 Serie 13 (20R15-40R32) y ANSI B16.10
Cl.300 (50R40)
Asientos
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
de calefaccin, etc.
G
d2

stainless steel
h4
h5
SW1
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
h1
dp
d1
d4
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
Female support ring
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
Weld ends, short 1.0619
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
d3
30
* Standard version
rotated in the
section
1/2L
1/2L
Dimensiones (mm)
DN
Dimensiones
L
PN
VIII
Xc
Conexiones
h1
d1
Brida acoplamiento
dp
ISO
d2
SW1
d3
d4
h4
Peso
(kg.)
h5
20R15
90
80
130 100
63
35
15
20
28
22
4.0
F04
42
30
42
5.8
0.8
25R20
100
94
160 100
63
46
20
25
34
28.5
4.5
F04
42
11
30
42
5.8
1.4
32R25
110
98
160 63
40
50
25
32
43
37
5.5
F04
42
11
30
42
5.8
1.8
40R32
125
106
250 63
40
65
32
40
49
43
4.5
F05
50
14
35
50
12
3.1
50R40
150
113
250 63
40
72
40
50
61
54.5
5.5
F05
50
14
35
50
12
5.0
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
19
Vlvulas de bola KHA-G III PN16 Roscar Paso Reducido

KHA-G III Hierro fundido PN16 Roscar
1.0619 Roscar
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Datos tcnicos
Accesorios

EN-GJS-400-18-LT
Xc/KFC
PN16
Roscadas segn DIN/ISO 228/1
DIN 3202-M3
Asientos
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
de calefaccin, etc.
SW
Certificaciones
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
h4 h5
d2
Material III
Grey cast iron
d1
SW2
t1
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
d3
h1
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
Female support ring
Stuffing box*
Slip ring
Sealing element*
d4
1.4401
Ball
Threaded connection EN-GJS-400-18LT
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
* Standard version
rotated in the
section
1/2 L
1/2 L
Dimensiones (mm)
DN
Dimensiones
L
Conexiones
h1
d1
Brida acoplamiento
SW2
t1
ISO
SW1
d2
d3
d4
h4
Peso
(kg.)
h5
1/2/R15
75
80
130
35
15
Rp 1/2
32
14.5
F04
42
30
42
5.8
0.6
3/4/R15
80
80
130
35
15
Rp 3/4
32
16
F04
42
30
42
5.8
0.8
1/R20
90
94
160
46
20
Rp 1
41
17
F04
42
11
30
42
5.8
1.4
1.1/4/R25
110
98
160
50
25
Rp 1.1/4
50
21
F04
42
11
30
42
5.8
1.9
1.1/2/R32
120
106
250
65
32
Rp 1.1/2
55
21
F05
50
14
35
50
12
2.8
2/R40
140
113
250
72
40
Rp 2
70
25
F05
50
14
35
50
12
4.7
20
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
Vlvulas de bola KHA-G VIII/Xc Roscar Paso Reducido

KHA-G VIII/Xc Acero carbono/inox. Roscar
1.0619/1.4408 Roscar
Especificaciones
Datos tcnicos
Accesorios
Certificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
1.0619 / 1.4408
1.0619 / 1.4408
Xc/KFC-25
DIN 3202 Part 4 - M3
Asientos
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
de calefaccin, etc.
G
d2
h4 h5
SW1

stainless steel
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
h1
A
d1
d4
SW2
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
Female support ring
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
1.0619
Threaded connection
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
d3
t1
* Standard version
rotated in the
section
1/2L
1/2L
Dimensiones (mm)
Dimensiones
DN
PN
VIII
Conexiones
Xc
h1
d1
Brida acoplamiento
SW2
t1
ISO
SW1
d2
d3
d4
h4
Peso
(kg.)
h5
3/8
75
80
130
100
63
35
Rp 3/8
10
27
11
F04
42
30
42
5.8
0.8
1/2
85
80
130
100
63
35
Rp 1/2
15
32
14.5
F04
42
30
42
5.8
0.9
3/4
95
94
160
100
63
46
Rp 3/4
20
36
16
F04
42
11
30
42
5.8
1.5
105
98
160
63
40
50
Rp 1
25
46
17
F04
42
11
30
42
5.8
1.9
1.1/4
120
106
250
63
40
65
Rp 1.1/4
32
55
21
F05
50
14
35
50
12
3.2
1.1/2
130
113
250
63
40
72
Rp 1.1/2
40
60
21
F05
50
14
35
50
12
4.8
150
131
315
40
40
90
Rp 2
50
75
25
F07
70
17
55
70
10
15
8.2
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
21
Vlvulas de bola KHA-G VIII/Xc Roscar Paso Total

KHA-G VIII/Xc Acero carbono/inox. Roscar
1.0619/1.4408 Soldar
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Datos tcnicos
Accesorios
Certificaciones
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
1.0619 / 1.4408
1.0619 / 1.4408
Xc/KFC
DIN 3202 part 4-M4
Asientos
Estanqueidad
EN 12266-1 P12
de calefaccin, etc.
G
d2

stainless steel
Lever
Operating stem
Stuffing box nut
Loading ring
Belleville washer
d1
h1
SW2
1.4404
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
K-Flon
KFC-25
Xc-KFC
1.4404
1.4401
1.4408
A4-70
A4
1.4408
1.4104
1.4404
1.4401
1.4310
1.4404
Female support ring
K-Flon
Stuffing box*
KFC-25
Slip ring
SINT
Supporting ring
1.4401
Ball
1.0619
Threaded connection
8,8-A2L
Screw bolt
8-A2L
Hexagon nut
1.0619
Body
t1
d3
d4
h4 h5
SW1
* Standard version
rotated in the
section
1/2L
1/2L
Dimensiones (mm)
Dimensiones
DN
PN
VIII
Conexiones
Xc
h1
d1
Brida acoplamiento
SW2
t1
ISO
SW1
d2
d3
d4
h4
Peso
(kg.)
h5
3/8
75
80
130
100
63
35
Rp 3/8
10
27
11
F04
42
30
42
5.8
0.8
1/2
85
80
130
100
63
35
Rp 1/2
15
32
14.5
F04
42
30
42
5.8
0.9
3/4
95
94
160
100
63
46
Rp 3/4
20
36
16
F04
42
11
30
42
5.8
1.5
105
98
160
63
40
50
Rp 1
25
46
17
F04
42
11
30
42
5.8
1.9
1.1/4
120
106
250
63
40
65
Rp 1.1/4
32
55
21
F05
50
14
35
50
12
3.2
1.1/2
130
113
250
63
40
72
Rp 1.1/2
40
60
21
F05
50
14
35
50
12
4.8
150
131
315
40
40
90
Rp 2
50
75
25
F07
70
17
55
70
10
15
8.2
22
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
KLINGERballostar
Serie KHE
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
23
Vlvulas de bola KHE-FK VIII/Xc Bridas Paso Total

KHE-FK VIII/Xc Acero carbono/inox. Bridas
1.0619/1.4408 Bridas
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Datos tcnicos
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
1.0619 / 1.4408
1.0619 / 1.4408
Acero inoxidable 1.4301 / 1.4401
KFC-25
PN40 (DN15/125) y PN16 (DN15/200)
EN 558-1 serie 27
EN 12266-1 para asiento blando
Asientos
Estanqueidad
Accesorios

de calefaccin, etc.
Certificaciones
Fire Safe segn EN ISO 10497. Vlvula Ta-Luft segn VDI 2440 (regulacin de
aire puro). Vlvula para distribucin de gas natural hasta 16 bar de acuerdo
con EN 14141. Aprobada para uso con oxgeno segn BAM (mx. 60C, mx.
PN16).
Dimensiones (mm) PN40

Dimensiones cuerpo
DN
L1
L2
Dimensiones bridas
G
h1
Peso (kg.)
lz (1)
15
15
115
50
80
132
35
95
45
16
65
14
2.3
20
20
120
45
94
162
46
105
58
18
75
14
3.4
4.1
25
25
125
45
98
162
50
115
68
18
85
14
32
32
130
50
106
252
65
140
78
18
100
18
6.2
40
40
140
50
113
252
72
150
88
18
110
18
7.8
50
50
150
60
131
317
90
165
102
20
125
18
11.4
65
65
170
65
144
317
100
185
122
22
145
18
16.2
80
80
180
65
162
502
122
200
138
24
160
18
23.9
100
100
190
75
176
502
135
235
162
24
190
22
31.6
125
125
325
125
211
652
175
270
188
26
220
26
64.0
Precio
Dimensiones (mm) PN16 (2)

Dimensiones cuerpo
DN
(1)
(2)
24
L1
L2
Dimensiones bridas
h1
Peso (kg.)
lz (1)
65
65
170
65
144
315
100
185
122
18
145
18
16.2
80
80
180
65
162
500
122
200
138
24
160
18
23.9
100
100
190
75
176
500
135
220
158
20
180
18
31.6
125
125
325
125
211
650
175
250
188
22
210
18
64.0
150
150
350
140
234
650
195
285
212
22
240
22
62.7
200
200
400
165
300
650
236
340
268
24
295
22
12
99.8
Nmero de taladros
Para DN15-50 y DN80 las dimensiones de bridas PN16 son las mismas que para PN40
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
Componentes estndar
Denominacin
VIII
Xc
Cuerpo
1.0619
1.4408
Esfera
1.4301
1.4401
Eje
1.4104
1.4571/1.4401
Asiento
KFC-25
KFC-25
Anillo de sellado
KFC-25
KFC-25
Anillo soporte
Sint C39
1.4404
Anillo eje
KFC-25
KFC-25
Tuerca prensaestopas
1.4404
1.4404
Anillo carga
1.4404
1.4404
Arandela belleville
1.4310
1.4310
Anillo prensaestopas
1.4404
1.4404
Disco antiesttico
1.4401
1.4401
Disco
1.4401
1.4401
Empaquetadura
K-Flon
K-Flon
Arandela
Grafito
Grafito
Arandela
Grafito
Grafito
Terminal
1.0619
1.4408
Anillo de sellado
Grafito
Grafito
Limitador de giro
1.4310
1.4310
Palanca
Acero niquelado
Tornillo hexagonal
8.8
A4-70
Tuerca hexagonal
8
A4
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
20
3
h1
h4
19
8
9
10
11
12
d
g
D
16
13
14
15
7
*lz
l
f
b
L2
1 4 2 22 5 6 18 23 17
L1
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
25
Vlvulas de bola KHE-FL VIII/Xc Bridas Paso Total

KHE-FL VIII/Xc Acero carbono/inox. Bridas
1.0619/1.4408 Bridas
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Datos tcnicos
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
1.0619 / 1.4408
1.0619 / 1.4408
KFC-25
PN40 y PN16
EN 558-1 serie 1
Asientos
Estanqueidad
Accesorios

de calefaccin, etc.
Certificaciones
PN16).
Dimensiones (mm) PN40

Dimensiones cuerpo
DN
L1
L2
Dimensiones bridas
G
h1
Peso (kg.)
lz (1)
15
15
130
50
80
130
35
95
45
16
65
14
2.4
20
20
150
45
94
160
46
105
58
18
75
14
3.6
4.5
25
25
160
45
98
160
50
115
68
18
85
14
32
32
180
50
106
250
65
140
78
18
100
18
6.9
40
40
200
50
113
250
72
150
88
18
110
18
8.8
50
50
230
60
131
315
90
165
102
20
125
18
13.6
65
65
290
65
141
315
100
185
122
22
145
18
19.5
80
80
310
65
162
500
122
200
138
24
160
18
28.4
100
100
350
75
176
500
135
235
162
24
190
22
38.7
125
125
400
125
211
650
175
270
188
26
220
26
67.4
Precio
Dimensiones (mm) PN16 (2)

Dimensiones cuerpo
DN
(1)
(2)
26
L1
L2
Dimensiones bridas
h1
Peso (kg.)
lz (1)
65
65
290
65
141
315
100
185
122
22
145
16
19.5
80
80
310
65
162
500
122
200
138
24
160
18
28.4
100
100
350
75
176
500
135
220
158
24
180
18
38.7
125
125
400
125
211
650
175
250
188
26
210
18
67.4
Nmero de taladros
Para DN15-50 y DN80 las dimensiones de bridas PN16 son las mismas que para PN40
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
Componentes estndar
Denominacin
VIII
Xc
Cuerpo
1.0619
1.4408
Esfera
1.4401
1.4401
Eje
1.4104
1.4571
Asiento
KFC-25
KFC-25
Anillo de sellado
KFC-25
KFC-25
Anillo soporte
Sint C39
1.4404
Anillo eje
KFC-25
KFC-25
1.4404
1.4404
Anillo carga
1.4404
1.4404
Arandela belleville
1.4310
1.4310
1.4404
1.4404
Disco antiesttico
1.4401
1.4401
Disco
1.4401
1.4401
Empaquetadura
K-Flon
K-Flon
Arandela
Grafito
Grafito
Arandela
Grafito
Grafito
Terminal
1.0619
1.4408
Anillo de sellado
Grafito
Grafito
Limitador de giro
1.4310
1.4310
Palanca
Acero niquelado
Tornillo hexagonal
8.8
A4-70
Tuerca hexagonal
8
A4
20
3
19
8
9
10
12
16
h4
11
7
h1
13
14
15
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
*lz
l
f
b
1 4 2 22 5 6 18 23 17
L2
L1
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
27
Vlvulas de bola KHE-CL VIII/Xc 150/300LBS Bridas Paso Total

KHE-CL VIII/Xc Acero carbono/inox. Bridas
Tipo: ANSI B16.10
WCB/CF8M Bridas
Especificaciones
Fig. Saidi
Materiales
Cuerpo
Terminal
Bola
Asientos
Rating
Rango Temperaturas
Conexiones
Datos tcnicos
WCB / CF8M
WCB / CF8M
Acero inoxidable 304/316
KFC-25
150/300LBS
Bridas segn ANSI B16.5
ANSI B16.10
Asientos
Estanqueidad
Accesorios

de calefaccin, etc.
Certificaciones
PN16).
Dimensiones (mm) Clase 150LBS

Dimensiones cuerpo
DN
L1
L2
Dimensiones bridas
G
h1
Peso (kg.)
lz (1)
1/2
1/2
108
43
81
130
35
89
34.9
1.6
11.5
60.3
16
1.6
3/4
3/4
117
42
95
160
46.5
98
42.9
1.6
13.0
69.9
16
2.5
127
47
98
160
50
108
50.8
1.6
14.5
79.4
16
3.3
1.1/2
1.1/2
165
64
114
250
72.5
127
73
1.6
17.5
98.4
16
7.0
178
60
131
315
90
152
92.1
1.6
19.5 120.6
20
11.2
2.1/2
2.1/2
191
66
141
315
100
178 104.8
1.6
22.5 139.7
20
17.1
203
83
163
500
121
191 127.0
1.6
24.0 152.4
20
24.3
229
83
176
500
135
229 157.2
1.6
24.0 190.5
20
34.8
394
184
234
650
195
279 215.9
1.6
25.5 242.0
23
69.4
457
222
300
650
236
343 269.9
1.6
29.0
23
121.0
298
Precio
Dimensiones (mm) Clase 150LBS

Dimensiones cuerpo
DN
(1)
28
L1
L2
Dimensiones bridas
G
h1
Peso (kg.)
lz (1)
1/2
1/2
140
70
81
130
35
95
34.9
1.6
14.5
60.7
16
2.3
3/4
3/4
152
65
95
160
46.5
117
42.9
1.6
16.0
82.5
20
3.8
165
75
98
160
50
124
50.8
1.6
17.5
88.9
20
4.7
1.1/2
1.1/2
191
75
114
250
72.5
156
73.0
1.6
21.0 114.3
23
9.7
216
90
131
315
90.0
165
92.1
1.6
22.5 127.0
20
13.4
2.1/2
2.1/2
241
111
141
315
100
191 104.8
1.6
25.5 149.2
23
19.8
282
127
163
500
121
210 127.0
1.6
29.0 168.3
23
30.9
305
135
176
500
135
254 157.2
1.6
32.0 200.0
23
46.4
Nmero de taladros
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Precio
Componentes estndar
Denominacin
VIII
Xc
Cuerpo
WCB
CF8M
Esfera
304/316
316
Eje
430F
316
Asiento
KFC-25
KFC-25
Anillo de sellado
KFC-25
KFC-25
Anillo soporte
Sint C39
316
Anillo eje
KFC-25
KFC-25
316
316
Anillo carga
316
316
Arandela belleville
301
301
316
316
Disco antiesttico
316
316
Disco
316
316
Empaquetadura
K-Flon
K-Flon
Arandela
Grafito
Grafito
Arandela
Grafito
Grafito
Terminal
WCB
CF8M
Anillo de sellado
Grafito
Grafito
Limitador de giro
301
310
Palanca
Acero niquelado
Tornillo hexagonal
B7
A4-70
Tuerca hexagonal
2H
A4
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
20
3
h1
h4
19
8
9
10
11
12
d
g
D
16
13
14
15
7
k
*lz
l
f
b
L2
1 4 2 22 5 6 18 23 17
L1
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
29
Vlvulas de Bola District Heating & Cooling

E stanqueidad: KLINGER es el nico fabricante del mundo
especialista en el desarrollo del elemento de sellado, corazn de la
vlvula KLINGER, asegurando una atmsfera libre de emisiones.
Todo tipo de fluidos y todo tipo de aplicaciones: Tratamiento de
efluentes con partculas slidas, District heating, Industria Qumica,
Pasta y Papel, Alimentacin...
Approvals
Agua potable
EN 12226-1
VdTV 1065
RID/ADR+TRT
API 607/4
TA-Luft
VDI 2440
30
EN 264
EN ISO 10497
EN 14141
EN 13774
DIN EN 1797
GOST
...
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
31
TABLAS DE EQUIVALENCIA DE MATERIALES

EQUIVALENCIA DE MATERIALES
ASTM
BS
DIN
AFNOR
MARCA REG.
A216 WCB
161-480
GS-CK25
A480 CP-M
A217 C1
240
GS-22 Mo 4
20 Mn 5-M
A217 WC6
621
GS-17 Cr Mo 55
15CD5,05M
A217 WC9
622
GS-12 Cr Mo 19
15CD9,10M
A217 C5
625
GS-12 Cr Mo 19,5
Z15CD5,05M
A217 C12
629
G-X12 Cr Mo 101
A351 CF3
304 C12
G-X2 Cr Ni 18.9
Z2CN1810M
A351 CF3M
316 C12
G-X2 Cr Ni Mo 1810
Z2CN18,12M
A351 CF8
304 C15
G-X6 Cr Ni 18.9
Z6CN18,10M
A351 CF8C
A351 CF8M
315-C16
G-X Cr Ni Mo 18.10
Z6CN18,12M
A351 CN7M
332 C11
G-X Ni Cr Mo Cu Nb 25.20
Z6NCDU252004M
A494 N-12MV
Ni Mo 30
Hastelloy B
A494 CW-12MW
Ni Mo 16 GW
Hastelloy C
A494 M35-1
NA13
Ni Cu 30 Fe
Monel 400
A494 CW-6MC
Ni Cr 22 Mo 9 Nb
Inconel 625
Na 16
Ni Cr 21 Mo
Incoloy 825
X2 Cr Ni Mo N 2253
SAF 2205
X1 Ni Cr Mo Cu N 25206
254 SMO
Ferralium 255
A352 LCB
161-480
GS-CK24
A352 LC3
503-LT60
GS-10 Ni 14
EQUIVALENCIA DE MATERIALES ESTNDAR

FUNDICIN
32
FORJA
LAMINADO
BARRA
TUBERA
A216 WCB
A105
A516 GR.70
A105
A106 GR.B
A217 WC1
A182 F1
A204 GR.A
A335 P1
A217 WC6
A182 F11
A387 GR.11
A739 B11
A335P11
A217 WC9
A182 F22
A387 GR.22
A739 B22
A335 P22
A217 C5
A182 F5
A387 GR.5
A182 F5
A335 P5
A217 C12
A182 F9
A387 GR.9
A182 F9
A395 P9
A217 CA15
A182 F6
A240 TP 410
A479 TP 410
A352 LCB
A350 LF2
A516 GR.70
A696 GR.C
A333 GR.6
A352 LC2
A203 GR.B
A333 GR.7
A352 LC3
A350 LF3
A203 GR.E
A333 GR.3
A351 CF3
A182 F304L
A240 TP 340L
A479 TP 304L
A312 TP 304L
A351 CF3M
A182 F316L
A240 TP 316L
A479 TP 316L
A312 TP 316L
A351 CF8
A182 F304
A240 TP 304
A479 TP 304
A312 TP 304
A351 CF8C
A182 F347
A240 TP 347
A479 TP 347
A312 TP 347
A351 CF8M
A182 F316
A240 TP 316
A479 TP 316
A312 TP 316
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
TABLAS DE CONVERSIN DE UNIDADES

PRESIN
Bar
mbar
Pa (N/m2)
Mpa
Kg/cm2
p.s.i.
1.000
1 x 105
0,1
0,987
750,062
1,02
14,504
0,001
100
0,000
0,001
0,750
0,001
0,015
0,000
0,000
0,01
0,000
0,000
0,008
0,000
10
1 x 104
1 x 106
9,870
7.500
10,2
145
1,013
1.013,25
101.325
0,101
760
1,033
14,696
0,001
1,333
133,322
0,000
0,001
0,001
0,019
0,981
980,665
98.100
0,098
0,968
735,560
14,223
0,069
68,948
6.894,760
0,007
0,068
51,715
0,07
mm Hg
(Torr)
atm
TEMPERATURA
C
33,8
274,15
492,6
-17,2
256,15
460,6
-272
-457,6
2,69
-272
-457,6
1,15
Kelvin (K) = C + 273,15 Rankine (R) = F + 459,69
LONGITUD
Sist. Mtrico
LONGITUD
Sist. Imperial
Sist. Imperial
Sist. Mtrico
1 mm
0.0394 pulgadas
1 pulgada
2.54 cm
1 cm
0.3937 pulgadas
1 pie
0.3048 m
1m
1.0936 yardas
1 yarda
0.9144 m
1 km
0.6214 millas
1 milla
1.6093 km
VOLUMEN
Sist. Mtrico
VOLUMEN
Sist. Imperial
Sist. Imperial
Sist. Mtrico
1 cm3
0.0610 in3
1 in3
16.387 cm3
1 dm3
0.0353 ft3
1 ft3
0.0283 m3
1 m3
1.3080 yd3
1 onza
28.413 ml
1l
1.76 pintas
1 pinta
0.5683 l
1 hectolitro
21.997 galones
1 galn
4.5461 l
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
Telfono
Fax
gral@saidi.es
www.saidi.es
33
TABLAS DE CONVERSIN - Pulgadas a milmetros

Pulgadas -> mm
Pulgadas
1/64
Pulgadas
mm
0.0156
Pulgadas
mm
17/64
mm
33/64
0.2656
Pulgadas
49/64
0.5156
mm
0.7656
1/32
0.0312
9/32
0.2812
17/32
0.5312
25/32
0.7812
3/64
0.0469
19/64
0.2969
35/64
0.5469
51/64
0.7969
1/16
0.0625
5/16
0.3125
9/16
0.5625
13/16
0.8125
5/64
0.0781
21/64
0.3281
37/64
0.5781
53/64
0.8281
3/32
0.0937
11/32
0.3437
19/32
0.5937
27/32
0.8437
7/64
0.1094
23/64
0.3594
39/64
0.6094
55/64
0.8594
1/8
0.1250
3/8
0.3750
5/8
0.6250
7/8
0.8750
9/64
0.1406
25/64
0.3906
41/64
0.6406
57/64
0.8906
5/32
0.1562
13/32
0.4062
21/32
0.6562
29/32
0.9062
11/64
0.1719
27/64
0.4219
43/64
0.6719
59/64
0.9219
3/16
0.1875
7/16
0.4375
11/16
0.6875
15/16
0.9375
13/64
0.2031
29/64
0.4531
45/64
0.7031
61/64
0.9531
7/32
0.2187
15/32
0.4687
23/32
0.7187
31/32
0.9687
15/64
0.2344
31/64
0.4844
47/64
0.7344
63/64
0.9844
1/4
0.2500
1/2
0.5000
3/4
0.7500
1.0000
TABLAS DE CONVERSIN - Milmetros a pulgadas

mm -> Pulgadas
mm
34
Pulgadas
mm
0,03937
17
0,66929
33
1,29921
49
1,92913
65
2,55906
81
3,18898
103
4,05512
0,07874
18
0,70866
34
1,33858
50
1,96850
66
2,59843
82
3,22835
104
4,09449
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
mm
Pulgadas
0,11811
19
0,74803
35
1,37795
51
2,00787
67
2,63780
83
3,26772
105
4,13386
0,15748
20
0,78740
36
1,41732
52
2,04724
68
2,67717
84
3,30709
106
4,17323
0,19685
21
0,82677
37
1,45669
53
2,08661
69
2,71654
85
3,34646
107
4,21260
0,23622
22
0,86614
38
1,49606
54
2,12598
70
2,75591
86
3,38583
108
4,25197
0,27559
23
0,90551
39
1,53543
55
2,16535
71
2,79528
87
3,42520
109
4,29134
0,31496
24
0,94488
40
1,57480
56
2,20472
72
2,83465
88
3,46457
110
4,33071
0,35433
25
0,98425
41
1,61417
57
2,24409
73
2,87402
89
3,50394
111
4,37008
10
0,39370
26
1,02362
42
1,65354
58
2,28346
74
2,91339
90
3,54331
112
4,40945
11
0,43307
27
1,06299
43
1,69291
59
2,32283
75
2,95276
91
3,58268
113
4,44882
12
0,47244
28
1,10236
44
1,73228
60
2,36220
76
2,99213
92
3,62205
114
4,48819
13
0,51181
29
1,14173
45
1,77165
61
2,40157
77
3,03150
93
3,66142
115
4,52756
14
0,55118
30
1,18110
46
1,81102
62
2,44094
78
3,07087
94
3,70079
116
4,56693
15
0,59055
31
1,22047
47
1,85039
63
2,48031
79
3,11024
95
3,74016
117
4,60630
16
0,62992
32
1,25984
48
1,88976
64
2,51969
80
3,14961
96
3,77953
118
4,64567
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Problems with your MRO valve supply?

You will probably have hundreds of different valves in
your industrial process and perhaps a few different sites
with local purchasing and warehouse. Installed based
in plant different from site to site on similar product
families.
All these facts together can lead to sluggish and
inefficient purchasing procedures.
SAIDI OUTSOURCING is the s lution!

Just focus on your core business, leave valves to the
valve specialist (best-in-class-products, wide product
range, ex-stock, close to the customer, technical
assistance, FAT, SAT...), reducing your TCO (Total cost
of ownership).
STAGES
Who is in charge?
Product
harmonistation
PRODUCT MANAGERS TEAM
Service level and

stock definition
OPERATIONS
IT coding
TOTAL VALVE MANAGEMENT
LOCAL BRANCH TECHNICAL SALES

ALONG WITH PRODUCT SPECIALISTS
On site survey
INFORMATION TECHNOLOGIES
Click!
-in
ice
co
n
vo
fir
m
or
rs
at
io
de
e
vic
ad
y
r
e
liv
de
ipt
rece
B2B/B2

KLINGER
EXPERT
tecnologas de sellado
El programa de diseo KLINGER expert es una

verstil aplicacin de software creada para ayudar a
los usuarios en la seleccin de materiales de juntas
no metlicas.
El programa usa clculos de normas internacionales
usadas en la industria, para generar toda la
informacin relacionada con la seleccin de los
materiales ms idneos.
Entre sus funciones, podemos destacar las
siguientes:
Identificacin del mejor material de junta
para aplicaciones especficas.
Diseo de cualquier tipo de junta.
Comprobacin de temperatura y medios
adecuados.
Clculo del par de apriete requerido para
los tornillos.
ert
KLINGER expg
Powerful Sealin
Calculation
A
Worldwide No. 1 in static sealing
Puede obtener una copia de KLINGER expert (en espaol), en la siguiente direccin de internet:
http://www.klinger.co.at/expertdownload
36
Para consultas sobre KLINGER expert: klingerexpert@saidi.es
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Training centre
>> valves >> sealing technologies >> instrumentation & control
Un AULA PERMANENTE DE FORMACIN en el mbito de la ingeniera del control de fluidos.

Con un enfoque prctico, dirigido a personal de departamentos tcnicos, ingeniera, mantenimiento y
gestin de proyectos.
Con nuestros cursos pretendemos dar una visin general sobre valvulera y piping, tecnologas
de sellado y equipos de instrumentacin y control, complementado con normativas (ANSI, DIN, API...)
y materiales (Aceros al carbono, inoxidables, aleados, Hierro, Bronce, etc.), aplicada a la ingeniera de
procesos.
Sobre la base de los conocimientos adquiridos a travs de la experiencia acumulada durante aos de
trabajo en proyectos para los ms diversos sectores industriales: Petroqumica y Refino Gas y Petrleo
Qumica y Farmacia Energa Agua Pasta y Papel Cemento Siderometalurgia Minera Industria
naval Energas renovables (elica, solar trmica, biocarburantes, biomasa...) Alimentacin Fabricantes
e instaladores industriales, etc.
Los cursos se imparten in company o en el Aula de Formacin propia en nuestro Centro Logstico,
donde los alumnos tendrn la posibilidad de confrontar los contenidos tericos del curso con vlvulas
de todo tipo (bola, mariposa, compuerta, globo y retencin, diafragma, etc...). Adems, se ofrece la
oportunidad de asistir al proceso de montaje y regulacin de actuadores elctricos y neumticos, as
como contemplar diversos ensayos en nuestro banco de pruebas y conocer todos los procedimientos
de Calidad que acompaan al suministro de las vlvulas del proyecto.
Tambin se explicar el funcionamiento del programa KLINGER EXPERT para el clculo de utilizacin
de juntas KLINGER -del cual se facilitar una copia en CD- y se podr ver el corte computerizado
de juntas con mquina de alta presin por chorro de agua a partir de plano en AutoCAD. Para ms
informacin, pueden contactar con nuestro Product Manager (j.m.baro@saidi.es)
Clientes como Abengoa, Acciona, Adisseo, Aema, Aena, Aquagest, Arcelor, Befesa, Boslan, BP Oil,
Cepsa, Cobra, Deisa, Elecnor, Endesa, Foster Wheeler, Grifols, HC Energa, Iberdrola, Iberese, Idom,
Inerco, Initec, Lloyds, Pyry, Repsol, Sener, Seridom, Syral, Technip, Tcnicas Reunidas, Tedagua, Ube
Chemical... han mostrado su inters en este tipo de formacin.
Esperamos contar con su participacin y agradecemos sus sugerencias para mejorar.
acerca de
SAIDI UNIVERSITY es un libro vivo
ula
vlv
la historia y la evolucin de la
de Formacin
Jos del Amo, Responsable de Cursos
)
Saidi University (saidiuniversity@saidi.es
>
de
>
Connect
with Quality
>> connect with www.saidi.es
>
37
RED DE DELEGACIONES
A Corua
Santander
Bilbao
v
v
v
Gijn
Valladolid
Zaragoza
v
Porto
q
v Barcelona
v Tarragona
Madrid
v Valencia
Puertollano
v
Lisbon
q
Murcia
Sevilla
v
Valencia
Barcelona
S. Cruz Tenerife
v
KEY
Head office
Branch office
Logistic Centre
Klinger Saidi, our sister company

in Portugal
Sevilla
>> Close to the customer

Bilbao
38
Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
Branch
>> Rednetwork
de Delegaciones
OFICINAS CENTRALES
SSC | SAIDI SERVICE CENTRE
VALENCIA LOGISTIC CENTRE
Av. del Llano Castellano, 15

28034 Madrid (Spain)
T +34 913 581 212
F +34 913 580 488
gral@saidi.es
C/ Masa del Conde, S/N

Pol. Masa de Bal
46190 Ribarroja del Turia (Valencia)
Apdo. Correos 288
T +34 961 640 339
F +34 961 640 331
clv@saidi.es

Pol. Masa de Bal
Apdo. Correos 288
T +34 961 640 339
F +34 961 640 331
ssc@saidi.es
SAIDI INTERNATIONAL
28034 Madrid (Spain)
T +34 917 149 714
F +34 913 580 488
export@saidi.es
ANDALUCA
C/ Astronoma, 1
Parque Empresarial Nuevo Torneo
Torre 3, 2 Pl., Ofic. 7 y 8 - 41015 Sevilla
Tel. 954 437 500 | Fax 954 434 278
andalucia@saidi.es
CATALUA y BALEARES
C/ de la Telemtica, 11- Pol. Ind. La Ferrera
08110 Montcada i Reixach (Barcelona)
Tel. 935 751 970 | Fax 935 750 910
barcelona@saidi.es
NORTE
Av. Ibaibe, 31 - Edif. GARVE I Planta 1 Dpto. 5
48901 Baracaldo (Vizcaya)
Tel. 944 380 012 | Fax 944 780 559
norte@saidi.es
ARAGN
C/ Duquesa de Villahermosa, 155
50009 Zaragoza
Tel. 976 320 083 | Fax 976 331 506
aragon@saidi.es
CENTRO
Avda. Castilla, 53 - Nave n 3
28830 San Fernando de Henares (Madrid)
Tel. 916 088 165 | Fax 916 767 012
castilla@saidi.es
PUERTOLLANO
Cr Almodvar, 19 Planta Baja
13500 Puertollano (Ciudad Real)
Tel. 926 421 670 | Fax 926 432 954
puertollano@saidi.es
ASTURIAS
C/ Pintor Martnez Abades, 5 Bajo
33203 Gijn
Tel. 985 337 093 | Fax 985 337 145
asturias@saidi.es
GALICIA
Pol. Ind. Pocomaco, Parc. D-4
Portal n 5 - 1 planta
15190 Mesoiro (A Corua)
Tel. 981 294 166 | Fax 981 290 367
galicia@saidi.es
LEVANTE
Pol. Masa de Bal
Apdo. Correos 288
Tel. 961 640 330 | Fax 961 640 337
levante@saidi.es
SSC | SAIDI SERVICE CENTRE

ON/OFF & CONTROL VALVES
valve automation centre
ORIGINAL SPARE PARTS
valve repair & assembly
A
GASKET WORKSHOP
Para consultas sobre Agua: agua@saidi.es

Telfono
Fax
+34 913 581 212

+34 913 580 488
e-mail
Web
gral@saidi.es
www.saidi.es
39

28034 Madrid
T +34 91 358 12 12
F +34 91 358 04 88
gral@saidi.es
FEBRERO 2012
>> connect with www.saidi.es
Ref. BK_ES 02/12 | Documento no contractual, sujeto a modificaciones sin previo aviso
Connect
with Quality

SAIDI Klinger Valvulas de Bola

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SAIDI Klinger Valvulas de Bola

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

A

vThe KLINGER company in Spain

>> We value our valves

Vlvulas de bola KLINGER

vThe KLINGER company in Spain

ESPAOL | SEGUNDA EdiCin - AO 2012

Since 1970, Saidi has been the

Project-based business. The main

MRO business through our Branch

Network. Plant shutdown management.

our business concept

+34 913 581 212

te c h n ol o gie s > >

pipes & fitti

+34 913 581 212

+34 913 581 212

Vlvulas de bola KLINGER

>> Vlvulas de bola

+34 913 581 212

+34 913 581 212

Vlvulas de bola KHA-FL III PN16 Bridas Paso Total

Tipo: Distancia larga

1.0619 PN16 - Bridas

Vlvulas de bola KLINGER

rotated in the section

+34 913 581 212

Vlvulas de bola KHA-FL VIII/Xc PN40 Bridas Paso Total

Tipo: Distancia larga

1.0619/1.4408 PN40 - Bridas

Material VIII Material Xc

rotated in the section

+34 913 581 212

Vlvulas de bola KHA-FL III PN16 Bridas Paso Reducido

Tipo: Distancia larga

1.0619 PN16 - Bridas

Vlvulas de bola KLINGER

Acero carbono 1.0619

+34 913 581 212

Vlvulas de bola KHA-FL VIII/Xc PN40 Bridas Paso Reducido

Tipo: Distancia larga

1.0619/1.4408 PN40 - Bridas

Material VIII Material Xc

+34 913 581 212

Vlvulas de bola KHA-FK III PN16 Bridas Paso Reducido

Tipo: Distancia corta

EN-GJL-250 PN16 - Bridas

Vlvulas de bola KLINGER

* special drill pattern

+34 913 581 212

Vlvulas de bola KHA-FK VIII/Xc PN40 Bridas Paso Reducido

Tipo: Distancia corta

1.0619/1.4408 PN40 - Bridas

Material VIII Material Xc

+34 913 581 212

Vlvulas de bola KHA-SL VIII/Xc Soldar Paso Total

Tipo: Distancia larga

Vlvulas de bola KLINGER

Material VIII Material Xc

rotated in the section

115 106.5 7.5

+34 913 581 212

Vlvulas de bola KHA-SK VIII/Xc Soldar Paso Total

Tipo: Distancia corta

Material VIII Material Xc